Lipe Collado naci en San Carlos,

Santo Domingo, el 26 de enero de 1947.

Realiz. estudios de periodismo y
derecho y ha sido periodista desde
finales de 1965 y profesor de
periodismo desde 1973. Como escritor
tiene una extensa produccin en el
campo de la comunicacin: Curso de
Periodismo, Periodismo Para Todos, La
Entrevista en 10 Lecciones,
Introduccin a la Ciencia de la
Comunicacin, Cinco Ensayos de
Comunicacin; y los folletos: Cmo
Escribir Artculos (Ensayo), Cmo
Redactar las Noticias, Cmo Organizar
la Rueda de Prensa, Cmo Redactar la
Crnica Noticiosa, Cmo Conocer el
Periodismo, Cmo Desarrollar el Estilo
Noticioso, Cmo Conocer la
Comunicacin y Qu Saber de
Comunicacin.
En 1970 public el libro de cuentos
"El Retorno del General" y posteriormente
"Cuentos de Guerra, de Paz". En 1980 la
novela corta "Lo.s Acorralados" sobre la
"Revolucin Constitucionalista" de abril
de 1965. En 1998, public "Despus del
Viento", una novela sobre la vida del
barrio y la circularidaddel dominicano.
Su calidad de ensayista se
manifiesta no slo en Cinco Ensayos de
Comunicacin y en Cmo Escribir
Artculos. Su ensayo "El Tguere
Dominicano" ha sido reeditado
sucesivamente desde 1992. Y el ensayo
"La Suegra en la Sociedad", publicado en
abril de 1999, confirm su marcado
inters por auscultar la realidad nacional.

La Impresionante Vida de Un Seductor

-De Cmo un Dominicano se Convirti en Chulo del Jet Set Internacional-

Lipe Collado

ISBN- 99934-29-20-1

La Impresionante Vida de
un Seductor:
Porfirio Rubiroso
Abril 2001:

Primera Edici6n,
2,000 Ejemplares.

Mayo 2001:

Segunda Edici6n,
1,000 Ejemplares.

Noviembre 2001:

Tercera Edici6n,
1,000 Ejemplares.

Julio 2002:

Cuarta Edici6n,
1,000 Ejemplares.

Julio 2003:

Quinta Edici6n,
1,000 Ejemplares.

Julio 2004:

Sexta Edici6n,
1,000 Ejemplares.

Septiembre 2095:

Septima Edicin
1,000 Ejemplares.

Autor:

Lipe Collado.

Diagramaci6n:
y Portada:
Impresin:

ImprelO en Repblica Dominicana

Prinled in Dominican Republ jc

Yelid Collado,
Editora Collado.
Editora Collado, S. A.
Calle Leonor de Ovando, # 106, Gazcue.
Santo Domingo, Rep. Dom.
Tel: (809) 686-2170 . Fax: (809) 686-2170.
e-mail: lipe_collado@hotmail.com

Palabras Preliminares
Acaso un estudioso de las peculiaridades del dominicano
negara que millares de nuestros machos llevan en su garganta
una versin del tenor Eduardo Brito y en su siquis los sedimentos de haber querido ser como el dictador Trujillo Molina? Acaso negara que esos machos se han soado siendo un Porfirio
Rubirosa actuando a lo Rubirosa y como Rubirosa? Son sus
modelos de machos exitosos, los del ser social dominicano querompe
barreras y se dispara hacia la cspide. He ah entonces que varias
generaciones de machos dominicanos veneran a Eduardo Brito, se
siguen maravillando con el dictador Trujillo Molina, y cuando se
paran ante el espejo quisieran verse Porfirio Rubirosa.
Brito, negro, analfabeto, miserioso, valido de su garganta
atronadora y de equilibrio sin igual conquist a su patria, trascendi a Amrica y se estableci en Europa y all cant e impresion a los de abajo y a los de arriba en los aos veintes y treintas.
Trujillo Molina, con sus caractersticas virtuosas y defectuosas, que son un resumen del ser social dominicano, sigue asombrando a 40 aos de su muerte luego de gobernar por 31 aos.
Porfirio Rubirosa es otro producto social que emergi desde
la vida mundana, hizo suya la vida bohemia, y cabalg a su manera y antojo en el Jet Set Internacional. Es un hbrido de la
cultura del tigueraje dominicano y de la del glamour europeo y
del Jet Set internacional. Como Brito y Trujillo Molina, escal
en espiral ascendente, atrap a sus nacionales y se extrapol,
pero con una fuerza expansiva ms abaradora. Tiene caractersticas de universalizacin.

Las noticias sobre Rubirosa me parecieron desde pequeo nac en 1947 Y l en 1909- carentes de inters real. Formado ya
escritor, mi curiosidad se aposent en el hecho de que era un
personaje admirado y citado en las clases media y alta y en parte
considerable de los miembros de las clases bajas, con un nivel
educativo aceptable. De aqu pas a la observacin reflexiva... y
ya. Durante aos le d seguimiento convencido de que Porfirio
Rubirosa formaba parte del universo simblico del macho dominicano. Y me convenc finalmente de que era el lder de lo mundano aqu y en gran parte del mundo.
Al investigar y estudiarlo descubr que Porfirio Rubirosa
haba sido sepultado por otro Porfirio Rubirosa: el de los decires
y ancdotas. El de abajo, el casi verdadero Rubirosa, era un
hombre de extraordinarias energas, de un poderoso magnetismo, de una indudable empata para agenciarse el cario y la
amistad de los dems, de una demostrada capacidad para el oficio de amante, de una definida vocacin suicida -asumi deportivamente riesgos de muerte- de una muy indudable inteligencia -dominaba cinco idiomas- pero incapaz de imaginarse a
s mismo en una tarea dignificada con la palabra trabajo.
He querido que el lector vea a Porfirio Rubirosa en toda su
complejidad. En la Parte I lo enfoco desde pequeo, lo comparo
con su pap, lo descubro mentiroso, lo presento como un chulo
sobre el que sus ex mujeres hablaban favorablemente; como un
oportunista, como un aventurero, como un tcnico depurado del
sexo y del amor y como uno de los representativos del tguere dominicano convertido en chulo y en versin de producto exportado. En
la Parte II reproduzco sus memorias, publicadas en el Listn Diario luego de su muerte. En la Parte III presento algunos documentos que de algn modo avalan parte de lo enunciado por m.

Lipe Collado

Caractersticas del Don Juan

o Casanova o Playboy
Porfirio Rubirosa (Rubi) ha sido calificado como el ms grande "playboy" del Siglo XX. "Playboy" es una palabra compuesta
que carece de traduccin literal. La traduccin aproximada de la
palabra nos llevara a pensar en un nio que se divierte. Pero un
playboy no es ningn nene, es un seductor que gusta a las mujeres.
La expresin "playboy" es la que en los aos cuarentas y cincuentas sustituye a las de "Don Juan" y Casanova para referirse al
hombre cazador de corazones de mujeres sin comprometerse permanentemente con ninguna. Rubirosa fue un "playboy" trasuntado
en chulo, como lo explicamos claramente en las pginas 16 y 17. Su
"playboysmo" o donjuanismo o casanovismo demanda un anlisis
retroactivo. Todos los donjuanes como Rubirosa y Al Khan-i son
inestables y desestabilizadores y generalmente ocultan una desdicha o razn profunda que se empean en impedir que brote. En el
caso de Rubirosa hay que colocar en el anlisis su esterilidad. Sus
familiares y cercanos nunca handado datos convincentes respecto
a cmo l asumi su esterilidad desde que tuvo conocimiento de la
misma. El poeta dominicano Vctor Villegas refiri en 2001 que
cierta vez Rubirosa estaba a la puerta de La Cafetera, de la calle
El Conde de Santo Domingo, adonde haba llegado en un carro
deportivo descapotable. Eran los aos cincuentas. Amigos y conocidos de l hacan chanzas sobre su fama internacional. En un momento en que el poeta dominicano Ramn Lacay Polanco le atribuy a Rubirosa haberse burlado del mundo del Jet-Set-a, por lo que
lAlf Kham, ind-pakistanf, contemporneo y amigo de Rubirosa. Muri6 en 1958
en un accidente automovilstico en Pars,
2 -"Jet-Set" significa aproximadamente "lite". Lo ms encumbrado social y econmicamente.

L.. ImplCsioMn:e Vid. de un Seductor: Porfirio Rubiro

---.f7

era un hombre rquete probado, Rubirosa pareci entristecerse y

le dijo aproximadamente... si tu supieras mi pena no hablaras
as ... Su pena era la de que nunca he podido tener un hijo ...
Para el ensayista espaol Gregorio Maran los donjuanes
en vez de ser ejemplos de virilidad resultan de sexualidad equvoca y ambigua. Los coloca en la arena movediza del, sexo ...
Los donjuanes que andan por el mundo son, en efecto, hombres
de psicologa, y a veces de morfologa, netamente alejadas del
tipo viril estricto, incapaces para una actuacin social fecunda,
y no raras veces bordeando la zona semi normal en que los dos
sexos se confunden. La ltima parte de sus juicios desentona
en cuanto a Rubirosa porque l no dej huellas de confusin de
sexos. l no era ningn adonis, en el que el atractivo principal reside en que su rostro muestra una belleza prxima a una
mujer bella. Rubirosa era de rostro duro, con una pizca de
achinamiento en sus ojos. Y una nariz relativamente ancha vista de frente- en un rostro- de pmulos gruesos.
A juicio de Maran en el hombre "normal y maduro" lo
sexual primario debe ser accidental en comparacin con lo sexual
secundario que es la actuacin social verificada en el trabajo.
Aquel "debe ocupar" (... ) "el sector ms amplio de su energa"
(pgina 64 de su obra Tres Ensayos sobre la Vida Sexual"). y
asegura que el hombre est condenado a la accin, al trabajo, o
en cambio se feminiza y muere.
<,

Sin embargo, reconoce, -y esto obra a favor del don Juan peculiar llamado Porfirio Rubirosa- que el deporte sustituye al trabajo
en cuanto es accin pura y mantiene viva "la atraccin en la lucha
de los sexos". Eldeporte tiene sentido sexual atractivo para las
mujeres, lo que se demuestra en la significacin "que tiene el pblico femenino en los espectculos deportivos y la frecuencia con
que el amor figura entre los premios del vencedor".
Maran parece introducirse en la condicin de deportista
de Rubirosa, quien mezcl elegantemente deporte y sexo, depor-

8"L... Lipe Collado

te y diversin, deporte y atraccin social. "La mujer que nos

pinta Ovidio siguiendo con ojos anhelantes y con el corazn encendido las proezas de los artistas del circo, es la misma que
hoy acude a las olimpadas modernas a cumplir, sin saberlo, la
ley fisiolgica de pagar el esfuerzo varonil con el amor. Y, en
suma, es el trasunto de la hembra del ciervo, que espera que
rian los machos para ser poseda por el ms fuerte".
Los donjuanes y los lascivos se alimentan del ocio. El hombre hombre tiene que ser un esclavo de la accin. Hasta en el
llamado evangelio de Buda vinculan al que mora en la sombra
del ocio con el desenfreno lascivo.
Rubirosa era una mezcla de Otelo y Don Juan. Otelo resolva
su instinto en muy pocos amores, o mejor, en uno solo, rico "en
matices sentimentales y pasionales". Don Juan era su anttesis.
Rubirosa se reparta pero en cada reparto principal lo entregaba
todo. Y se diferenciaba casi perfectamente del don Juan que Maran nos pinta talmente en las pginas 203 y 204 de su ensayo:
Don Juan es todo lo contrar io.i Su virilidad, contra todas las apariencias, es muy indiferenciada, es muy y floja,
como en otras ocasiones creo haber demostrado. Por ello, su
morfologa recuerda ms al canon de la belleza correcta y
armnica de la mujer que al enrgico de la masculinidad. Y
por ello su instinto resbala de mujer a mujer, sin encontrar
jams a "la mujer"; y esta es su tragedia. Como el turista
que consume su vida de pas en pas, visitando, gua en mano,
sus monumentos, pero sin penetrar un solo instante en la vida
recndita de la ciudad o del paisaje, que alienta en los interiores vulgares y en los rincones innominados, as consume
su existencia el Don Juan, cuya definicin ms exacta sera
esta de turista del amor (83). Turista y no viajero; sto es, el
que da vueltas en torno de las cosas sin penetrarlas nunca.
De ah mi encono, no contra Don Juan, que ello sera
pueril, sino contra el mito que sustenta. Este mito es daino,
U ImpmioNnlc Vid. de un Seductor: Porfirio Rubirow

--f9

primero, por ser mito; es decir, por ser mentira; pero, adems es la justificacin glorificada de una poligamia estril y
con detrimento del trabajo creador. Que sea as quien quiera
o quien pueda; pero que no se pretenda hacer de ello el modelo de la virilidad, que es todo lo contrario. Sin contar con
que el donjuanismo supone siempre, por parte de la mujer
que de grado o por fuerza se presta a su juego, una abyeccin sexual y social que entristece y subleva.
Es necesario precisar ahora que el mito literario don Juan
tiene un antecedente histrico, y que Casanova existi. A Don
Juan lo cre Tirso de Molina en su obra "El Burlador de Sevilla
y Convidado de Piedra". Se bas en Juan de Maraa, caballero
sevillano. Autores famosos de Francia, Inglaterra e Italia
retomaron el personaje dndole mayor relieve mundial. En la
msica Strauss y Mozart contribuyeron a su consagracin. En
cuanto a "Casanova", se trata de Giovanni Giacomo Casanova
de Seingalt, nacido en Venecia en 1725 y muerto en 1798, a los
73 aos de edad. Dej unas memorias sobre su vida.

lOL Lip~ ColI.do

Magnetismo y Misterio
de un Seductor
Rubirosa tiene una cosa
que yo no s qu ser
qu ser, qu ser
lo que tiene Rubirosa
La guaracha "Qu es lo Tuyo Rubirosa", del compositor cubano Eduardo Saborit, interpretada por el Tro La Rosa, invada
los aires de Pars, Nueva York, La Habana, Buenos Aires, Ciudad Trujillo- y muchas otras ciudades en los finales de 1954.
Cada vez que el tguere dominicano convertido en chulo Porfirio
Rubirosa llegaba a ciertos restaurantes latinos de Pars, la
orquesta lo saludaba repitiendo gozosamente esas primeras
18 palabras, que eran la parte de la guaracha que la gente
cantaba repetidamente con cierto tonillo insinuante. Algunos hombres la bailaban rozando la bragueta del pantaln
ahora con una mano -"Rubirosa tiene una cosa" ... - y des, con 1a otra -... que yo no se que sera -.
pues
,,~

"~,,,

Cuando en septiembre de 1958 Rubirosa lleg a la Habana

como Embajador de la Repblica Dominicana la guaracha volvi a retumbar en la radio y en los restaurantes con orquestas y/
o velloneras. Al visitarlos -de lo que tanto gust y disfrut- le
saludaban cordialmente con la primera parte.
Al difundirse por primera vez en 1954, l haba cumplido
* El 11 de abril de 1936 el tirano Trujillo Molina cambi el nombre de
Santo Domingo por el de Ciudad Trujillo. A finales de noviembre de 1961
fue restitudo el nombre antiguo de Santo Domingo.

U Imprnionlnle Vidl de un Seduelor: Porfirio Rubiroll

---flf

45 aos de edad; y al llegar a La Habana en 1958, daba la impresin de haber atracado para siempre en el puerto juvenil de
La Francesa dile Hodn, con quien haba casado el 27 de octubre de 1955, teniendo ella 19 aos de edad y l 46. El declinante chulo del Jet-Set internacional le llevaba 27 aos.
"Qu es lo Tuyo Rubirosa", luego de su primera estrofa, era
un franco ataque a su fama y persona...
"Ser porque a Zsa Zsa Cabor
un ojo le amorat
ser porque a Rita Hayworth
Al Khan se la quit".
"Q'
" que, sera,
ue sera,
lo que Porfirio tendr".
"Aqu hay muchos Rubirosas
sin tanta publicidad".
"Porfirio levanto un pollo-i
en una noche na ms.
"Con ese nombre Porfirio
Aqu no levanta n"
"Aqu hay muchos Rubirosas
sin tanta publicidad.
Rubirosa y tanta cosa,
y total ni n, ni n... "
"Aqu hay muchos Rubirosas
sin tanta publicidad.
Yo quiero ver a Porfirio
en Neptuno y Amistad-a
"Porfirio, Porfirio, Porfirio
aqu hay muchos Rubirosas
sin tanta publicidad".
*lAs llaman a las mujeres en cuba.
*2Famoso centro bailable de La Habana. ubicado en una famosa esquina formada por las calles Neptuno y Amistad.

l2L Lipc Collldo

Cul era "la cosa", el "secreto" de Porfirio Rubirosa?

He ah una buena dosis de misterio que acompaa an
la imagen personal y pblica de uno de los dominicanos ms
singulares que a travs de sus caractersticas de tguere
trasuntado chulo del Jet-Set internacional cautiva la imaginacin de hombres y mujeres de todo el mundo.
La pregunta mortificante -por lo que tiene de envolvente- se
la formulaban para los aos cuarentas y cincuentas, y se la formulan hoy, millares de dominicanos, franceses, principalmente
parisinos, norteamericanos, cubanos, argentinos, alemanes, italianos, millares de ciudadanos en el mundo al tener noticias ciertas
de sus exitosas conquistas de mujeres bellas, famosas y
multimillonarias que, esposadas o no con l, separadas o no de l,
le adoraban y casi le rendan culto. Virtualmente besaban sus pies.
Ellas le obsequiaron millones de dlares, aviones, fincas, casas, caballos de polo, automviles lujosos, trajes de
prirnera-: le costearon su inagotable vida aventurera y bohemia, deportiva y de placeres continuos.
Financiaron al "enfant terrible", al "bon-vivant", al "Don Juan",
al "Casanova", al playboy, al Rubi, al "tguere" dominicano, al chulo.
Mujeres -"primognita" de un tirano, grandes y famosas
artistas, herederas de grandes fortunas- se entregaron a l un
poco ms all de lo razonable y esperado. Le entregaron o descuidaron sus vidas artsticas y su administracin comercial y
privada, y/o abandonaron a sus amantes y esposos desde el preciso momento en que lo conocieron o a partir del instante mismo
en que l las cortej y acapar.
A todas, sin excepcin, las trat con un estilo en el que se
mezclaban la sedosidad de su galantera y encantamiento con
* Brbara Hutton, una de las mujeres ms ricas del mundo, que estuvo casadn
con. l por 73 das, le obsequi 40 trajes de primera y por su distincin en el
vestir lo proclamaron como "uno de los 10 hombres mejor vestido de Amrica".

La Impresionante Vid. de un Seductor: Porfirio Rubiros.

--lT3

rabiosos arranques de celos y acciones y presiones brutales. A

todas lleg a golpearlas y a zarandearlas hasta hacerlas ir al suelo
en medio de sudorosas luchas... A la que no le quebr algn hueso, le amorat los pmulos...y a las ms afortunadas slo las abofete con increble regularidad y les dio empujones hasta reducirles su natural rebelda y someterlas a sus arbitrios.

y tambin sedujo, con la magia magntica de su incomparable

personalidad y tcnicas de amistar, de vivir y disfrutar, a hombres
famosos. Era un perfecto bohemio. Era un hombre fabricado para
las juergas, que se entregaba a los amigos, que los envolva en sus
redes de tal modo que queran estar siempre con l y aquilatarlo.
Sus atractivas historias, su perfumada fama, su risa magntica, su
ritmo del habla con una atractiva musicalidad que se la daba su
pronunciacin latina, su pleno dominio del bale-i, de la guitarra,
del Ukelele-s, de la esgrima, del Polo, del boxeo, del ftbol, en fin,
su asombrosa capacidad "de aguante", a punto tal que poda dedicarle todas las noches de todos los das a quien quisiera compartir
con l, reir con l, disfrutar con l, unido a su indudable aire de
"creble" ausencia de hipocresa y maldad, adornado por la impresin de la sinceridad y la sencillez, hicieron de l un amigo ms
que perfecto. Y tuvo amigos a granel. Por doquier...
Acontece que hombres y mujeres, hoy como ayer, le sitan
solamente en el mundo de las conquistas amorosas y almacenan en
su cerebro un mar de interrogantes acerca de este dominicano singular -singular dentro de las singularidades del dominicano-o Qu
tena de especial? Acaso era brujera? Era magnetismo
hipnotizante? Era su habla penetrante, rtmica y dulce? Era mezcla
de labia, brujera y magnetismo? Era acaso su elegancia y galantera? Eran sus modales seductores? Acaso era slo fama? Acaso eran sus artes y tcnicas amatorias? Era su sexo?

* 1 En Pars, abandonado all por su familia, fue bailarn "profesional". Form6

parte de un gmpo gitano de baile.
*2 Especie de guitarra del Paraguay.

14L LipcCollado

iQu era, por fin!?

Muchos llevan una respuesta a flor de labios, que casi la
susurran... como quien se cree dueo de un secreto verdadero y
lo dice despacito, muy por lo bajo y a mucha confianza:
"Era un lisiado... " "Se lo poda poner de corbata"... "Tena
un bate 45" entre las piernas"... "Tena un brazo de nio"...
"Era un burro"... "Era un tres patines"...
Hacia lo prosaico y lo casi pornogrfico se deslizan quienes
lo elevan y quienes lo hunden y as descuidan el perfil justo de
este ser social dominicano que escal fortalezas inexpugnables
e irrumpi en muchos escenarios; que subyug y maravill-a
mujeres ya hombres prominentes, a gente simple y a reyes, como
a Faruk-, de Egipto, a periodistas y a prncipes, a dictadores y a
demcratas, a un tirano implacable, a presidentes de la talla de
John Fitzgerald Kennedy, a pobres, a acaudalados, a diplomticos, a amigos personales, a amigos pblicos, a enemigos -muy
pocos-, a todos los que supieron de su existencia, a quienes leyeron
sobre sus comprobadas aventuras amorosas hazaosas, a quienes
alguna vez le oyeron o leyeron en entrevistas, a quienes le dieron la
mano y conversaron con l, a los que se divirtieron con l...
Visto a la distancia de 69 aos -contados desde que en 1932,
a sus 23 aos de edad seduce a la nica hija del tirano Trujillo
Molina, de apenas 17 aos de edad, y se casa con ella luego de
sobrevivir a una orden de muerte- Porfirio Rubirosa es rico en
facetas. Es mltiple y, por lo tanto, complicado. Es un dominicano
con las garras "del tguere" barriobajero que con sus pezuas escal paredes elevadas. Es "tguere cinturita", chulo y diplomtico. Es
bohemio, aventurero e infractor..." cantante", bailarn, guitarrista,
polglota, humorista, parrandero, deportista, boxeador, nadador,
polista de primera, automovilista de a verdad, futbolista, piloto,
pesista, gimnasta, esgrimista... iTorero!
*Faruk III fue el ltimo Rey de Egipto.

L.t Imprnion.nte Vid. de

un Seductor: Porfirio RubiroSl

---.IT5

Un Chulo Exitoso
Si lo enfocamos en su imagen ms ntida, la de una fiera en
un terreno que no es suyo, pero movilizndose en este como su
propietario, hay que concluir en que ms que un playboy de
perfil a la europea, ms que un Don Juan -no propiamente "buen
mozo" hemos redicho- era de un perfil dominicano prximo al
"tguere cinturita'I-i paso fino, que se haba "rankiao't-z en el
Jet-Set internacional; y, an ms que un playboy y un tguere
rankiao, fue un chulo exitoso... el primero y probablemente el
nico chulo internacional. Reuni las caractersticas que se le
imponen a la naturaleza personal y social de ese tipo de individuo cuyo xito consiste en "trabajar" a las prostitutas, someterlas a fuerza de falo y puos, vivir de ellas, divertirlas de algn
modo -como un respiro en su mundo atosigado- y protegerlas.
Porque es que un chulo, en la subcultura de la baja escala del
tigueraje y la prostitucin, tiene que dominar las seales propias de su entorno, -como lo hizo Rubi-, estar presto a la pelea,
ejercitados sus msculos, los puos disponibles, o el cuchillo o
el machete, o el revlver siempre a mano. Simulacin permanente, vigilancia constante, destreza en el baile, en la diversin,
todo esto enmarcado en el consumo del alcohol sin permitirse
llegar a la condicin de un "borrachn".
No debera confundirse hoy da al chulo con el moderno
La ley principal en la psicologa del tguere es salir "bien parado" en cualquier
situacin. El tguere cinturita es un tguere muy enamorado, mujeriego y fiestero.
2El tguere se "rankea" al escalar hasta una alta posicin social y pblica.
"Rankiao" viene del "Ranking", de los 10 primeros del "Ranking" del bisbol.
Rankiarse es sinnimo de elevarse.

l6L Lipc ColI.do

prostituto denominado "saltipanky", que se mueve en los ncleos tursticos del pas. En la condicin "de chulo" subyace el
dominio, sometimiento, conduccin, proteccin, falo exagerado
-en l todo ha de ser exagerado-, sexo a granel y subvencin de
todas las necesidades y caprichos de parte de "su mujer". Tony
Moya, director del Instituto de Sexualidad de la Universidad
Autnoma de Santo Domingo (UASD) ha realizado un interesante estudio y recopilacin del lenguaje machista y sexista en las
calles dominicanas. Nos dice del chulo que "en la cultura de la
casa l es el hombre mantenido por una mujer (dimensin de
poder)". Aade que en "la cultura de la calle l es el amante de
una mujer (dimensin de potencia sexual), de una o ms trabajadoras sexuales, de las cuales vive". Y apunta curiosamente
que en el pas al chulo suelen llamarlo "Rubirosa".
El saltipanky es, simplemente, un prostituto. As como
hombres van a prostbulos a buscar prostitutas, as mujeres
extranjeras acuden a playas y centros tursticos dominicanos
a procurar un hombre prostituto, a alguien con quien harn
sexo y le pagaran su servicio. Ahora hi en, acontece de vez en
vez que un "saltipanky" trasciende su papel y se convierte
en alguien de quien una mujer no quiere prescindir y entonces pasa a solventar sus gustos y vicios y quizs decida "mudarlo", llevrselo a su pas. El "saltipanky" cruza as la baITera hacia el chulo.
Rubirosa asimil la vida mundana y la sub cultura del
chulo en los prostbulos, bares y cafetines de Pars, Santo
Domingo y San Francisco de Macors. Parte de su adiestramiento lo recibi junto a boxeadores barriobajeros y a militares, y bien sabemos de la inclinacin de ambos a hacer
suyo el mundo del prostbulo. Ostentando el rango de teniente
ya tena fama de consentido y bohemio en ciertos crculos de
San Francisco de Macors, de Santo Domingo y otros lugares;
y es cuando da su primer gran salto de gladiador romntico y
sexual al hacer suya a Flor de Oro Trujillo y de ah sube an ms
La Impresionante Vida de un Seductor: Porfirio Rubirosa

---ll7

aplicando sus lenguajes y traduciendo a su idioma de tguere

devenido en chulo todas las seales y lenguajes de las alturas y aunque hoy nos parezca increble todo cuanto logr y
se le atribuye, es un poco ms que cierto, y, sin ser el modelo fsico de belleza masculina -cual adonis- para conquistar
a las damas, l se convirti en modelo de conquistador y a
36 aos de su muerte an nos deja supermaravillados.

Relaeenes Pblicas Sexuales

Porfirio Rubirosa era polglota. Hablaba siete idiomas. Cuatro a la perfeccin: el espaol, el francs, el ingls y el de dominar a las mujeres. En gran medida el italiano y el portugus, y
en menor medida el alemn. Naci y vivi en Santo Domingo, y
vivi en Francia por muchos aos, y tambin en Estados Unidos,
Italia, Alemania, Argentina, Cuba... Estuvo frecuentemente en
Inglaterra, Africa, Egipto, Mxico, Venezuela, Blgica, y en numerosos pases ms. En conclusin, era un dominicano afrancesado, ciudadano del mundo. De modales "refinados", reservas
diplomticas, capacidad emptica y francamente insincero y
mentiroso con las mujeres a las que sedujo con tcticas deslumbrantes y acaparadoras y con su personalidad y palabras de notaciones profundamente "sinceras". Trujillo Malina dijo una vez
de l que "es un diplomtico excelente debido a que le gusta a
las mujeres y a que es un gran mentiroso'I-. Y ciertamente conoca las interioridades squicas de los de arriba, pero principalmente las de las mujeres famosas y adineradas, seres que suelen
tener una psiquis en la que impera el desaliento, el vaco
existencial y el aburrimiento con destellos de imprevisibilidades.
Fue el creador de un estilo -"a lo Rubirosa", "como
Rubirosa" - y de un cuadro terico y prctico del amante, un
condenado al placer, una poderosa mquina amorosa que hizo
del acto sexual un oficio rentable.
* Revista Rumbo. #273, pgina 38, del 26 de abril de 1999.

18l__

Lipe Collado

Rubirosa era tenaz, estratega, porfiado, confiado en s,

intuitivo, original, oportunista y oportuno, l der de lo mundano, de fino olfato, teatral, violento, apasionado y amoroso,
principesco, labioso, infantiloide, inteligente, amistoso, bohemio, morboso ... Y sobretodo "bien dotado" ... de lo que suelen ufanarse los tgueres barriobajeros aunque no sea as. En
Rubirosa era as y probablemente sea el autor de uno de los
primeros programas de Relaciones Pblicas Sexuales aplicado al mercadeo y promocin de un pene, el propio. En los
aos cincuentas todo Pars conoca al dedillo el pene de
Rubirosa y ciertas peculiaridades suyas en la cama- -"Yo
conoca de l lo que haban dicho los peridicos y lo que
susurraba Pars", escribi dile Rodn, su ltima esposa-:
Extensin, grosor, supresin del espasmo, o larga duracin
para el espasmo, y ereccin de ms de una hora. Pero ignoraban que era estril y que la versin ms socorrida era la de
que lo esteriliz una ardiente papera. La fiebre le baj hasta
los testculos y la temperatura caliente en extremo afect sus
espermatozoides y posiblemente contribuy a una disfuncin
dual: ereccin "eterna" y espasmo muy retardado ... y a veces. Pero tambin se ha dicho que fue esterilizado por una
enfermedad venrea-t. Y que sus singularidades en el acto sexual
obedecan a una tcnica sexual medio-oriental llamada Imsak.
En su labor de promocin y mercadeo sexual Rubirosa
se vali del rumor a travs de mujeres y de aclitos cercanos
como su sirviente - "val et" en Francia- Vctor, de origen ruso.
Este activo promotor lleg al colmo de vender en las calles
de Pars trozos de los calzoncillos de Rubirosa envueltos en
plstico. Mientras ms cercano al pene ms costoso era el
pedazo de tela. Esto fue reseado por la prensa francesa y
*1 Flor de Oro dice en sus memorias que ella y Rubi se esterilizaron por una

blenorragia que lhaha contraido originalmente. Sin embargo, posteriormente,

en adiciones a sus memorias inditas dijo que mdicos de Estados Unidos descartaron que ella padeciera enfermedad venrea alguna vez.
La Impresionante Vida de un Seductor: Porfirio Rubirosa ~

Rubirosa tuvo que formular fuertes declaraciones contra VctOP2.

"Traicion mi confianza" lleg a decir Rubirosa, quien supo
manipular y conducir exitosamente hacia su fin a compaeros de juergas, cocineros, sirvientes y sirvientas, mozos que
fueron sus amigos y msicos y cantantes de restaurantes a
los cuales recompensaba con abultadas propinas.
Hoy da se le podra situar entre los pioneros de la conversin del pene en noticia importante, por cuanto la prensa
lleg a referirse insinuantemente al tema alrededor de
Rubirosa. Hizo de su miembro viril un atractivo singular en
adicin a su don magntico de atraer, envolver y dominar a
las mujeres que a la corta o a la larga quedaban convencidas
de que l saba cmo transportarlas al cielo y especficamente
al paraso sexual. Las converta en el centro de su vida: su
vida, la de un "condenado al placer" -como sola calificarse-, al no aburrimiento -aborreca la soledad y la vida
contemplativa prolongada-, a la diversin, al disfrute pleno
de cada instante de cada da y cada noche.
En varias fotografas en las que Rubirosa acompaa a
mujeres se percibe que procura un "efecto demostrativo" alrededor de su miembro viril. Reproducimos ms. adelante d~s
fotografas en las que encontramos indicios de su programa
de Relaciones Pblicas. U na de estas fotografas fue tomada
desde la altura del pubis, con su mano izquierda dentro del
bolsillo izquierdo formando un bulto con arruga hacia la zona
del pene que atrae la atencin insinuantemente. Pero la otra
fotografa es de mayor y marcada intencionalidad: Doris Duke
en bata, de pie, y Rubirosa trajeado, sentado. La Duke mira
directamente .hacia la zona del miembro viril y Rubirosa,
sentado, con las piernas abiertas, tiene las manos cruzadas

*2Semanas despus del escndalo Vctor dijo a Abelardo Pieyro y otros

estudiantes dminicanosen Pars que haba sido autorizado por Rubirosa
para este peculiar comercio.

2OL_

Lipe Collado

sobre esa parte y uno de sus dedos de la mano derecha sale

de entre dos dedos de la mano izquierda, en una seal bastante conocida en Santo Domingo que significa la ejecucin
del coito. (La Duke fue la nica de sus ex mujeres que describi y dio medidas en pblico de la extensin y grosor del
pene de su chulo, como veremos en la pgina 26.)

El Pene Como Personaje Noticioso

Valga observar que si hoy da enfocamos abiertamente
el tema del pene, su promocin y mercadeo, y su uso sexual
en un individuo determinado, se debe a que se ha convertido
en un "personaje" y en protagonista de noticias. Recordemos la accin en extremo publicitada de la ecuatoriana Lorena
Bobbit, quien le extirp el pene a su esposo, John Wayne
Bobbit, un ex infante de marina, y la enorme publ icidad a la
intervencin quirrgica de reimplantacin del pene. Ms digno de retrotraer es el caso del Presidente de los Estados
Unidos, Bill Clinton, que en razn del uso de su pene en
momento y lugar inadecuados estuvo a un tris de ser destituido de la Presidencia. Su pene fue descrito meticulosamente
por Mnica Lewinski y Clinton estuvo a un paso de que lo
sometieran a un "chequeo" a fin de comprobar si su pene era
curvo y, por lo tanto, si ella haba descrito correctamente "el
cuerpo del delito" -se me ocurre llamarlo as-o Ambos casos significaron una globalizacin y glorificacin definitiva del pene
como protagonista y dato fundamental de una noticia. Y era que
el pene haba llegado al Iead de la noticia para quedarse.
La norteamericana Maggie Paley public en abril de 2000
"El Libro del Pene", de 288 pginas, en el que enfoca
desenfadadamente el "controvertido tema". Hace un recorrido histrico y sigue su evolucin temtica hasta que se
*lead significa lo que va primero, delante, lo ms importante de una noticia.
Lead viene de leader. Leader es "lder" enespaoJ.

La lmpresionante Vida d. un Seductor: Porfirio Rubirosa

----.12T

hace "personaje" comn en las noticias de la televisin, la radio

y la prensa escrita. Y le dedica captulos a los penes de los hombres
famosos y, muy particularmente, al pene de Porfirio Rubirosa. Esta
obra ha tenido una venta exitosa, lo que tambin revela que el
pene rene caractersticas temticas de Best Seller.
Editado por Planeta 2001 el libro ha sido "indicado para
todo aquel que tiene un pene, quisiera tenerlo o ama a alguien que lo tiene".
Flor de Oro tambin se refiri al pene de Rubirosa. Escribi y
grab en su voz en ingls sus "Memorias de La Hija de un Dictador
Caribeo", parte de la cual fue difundida por Cornel ia Margarita en su programa de televisin "As Somos. Somos As".
Estas memorias han estado en poder de su amiga Maritza
Quiones, quien le cedi la parte de la grabacin que se refiere a las relaciones entre Flor de Oro y Rubirosa. Flor de
Oro entr en detalles sobre su relacin ntima con Rubirosa
y particularmente sobre la primera noche de su boda, acontecida el 3 de diciembre de 1932, la que se convirti en una
persecucin del cazador, Rubirosa, tras su presa asustada,
Flor de Oro, como veremos.

~ Lipe Collado

Lo Que Dijeron las

Mujeres de Rubirosa
Para despejar "el misterio de Rubirosa" y accesar a "su secreto" con las mujeres, slo hay que saber lo que sus ex mujeres
dijeron de l en sus memorias y en las declaraciones a peridicos, revistas, televisoras y radioemisoras. Rubirosa era un hombre que se entregaba a ellas, que las haca el centro de su atencin, que o las complaca o se empeaba en complacerlas. Hablan de su don de gente y caballero, de su magnetismo envolvente, de su embrujamiento ... y tambin de su violencia... y
adems de "lo bien dotado" que estaba, de su "polla", de su
"enorme naturaleza", del "pene ms' magnfico que jams
haya visto", de su "pene impresionante", de su "gran ereccin" ... Hablan del chulo que las trataba como a prostitutas
en la cama y que se prolongaba increblemente.
Flor de Oro Trujillo, Doris Duke, Brbara Hutton y hasta el escritor y reconocido homosexual Truman Capote hablaron y escribieron sobre el pene y las peculiaridades sexuales de Rubirosa. Estas como muchas otras de sus esposas,
amantes y "ocasionales" tocaron ampliamente sus otras cualidades personales. Todas coinciden en atribuirle la virtud
de hacerlas sentirse reinas y el centro del universo del amor.
Les deca y haca con ellas los que otros hombres no les haban dicho ni les haban hecho en calidad de complacientes
enamorados. Brbara Hutton y las dems resaltan la fuerza
hechizante de su magnetismo personal. Esta lo vio en la playa -ya eran conocidos-i'y sinti un galopeo en su corazn.
Ms adelante se desvivi cuando l le dijo que la amaba.
"Lo he amado desde el momento en que lo conoc", dijo ella,
L. Imprcsion.nlC Vid. dc un Scductor:

Porfirio Rubiros.

---l23

y reaccion sorprendida porque la gente de su entorno no

aci / con e.
/1 "L o amo tanto "d
/ La h un/
apro b ara su re l acron
, ec ia.
gara Zsa Zsa Caber lo percibi sin elegancia la primera vez
que lo vio a algunos metros de ella. Pero desde que l se le
acerc ella sucumbi. "Pens este es mi hombre, despus de
todo este es mi hombre" -escribi en sus memorias-o Este
hombre moreno, de ojos radiantes mirndome, envolvindome con su mirada de tal intensidad que senta como si todo
el mundo se esfumara y slo permanecamos l y yo". Ms
adelante ella proclam: ... "un cautivador magnetismo emanaba de este hombre". Odile Rodn, su ltima esposa, proclam que l "daba la impresin a las mujeres, a la mujer
que haba elegido, por una noche, por un ao o para siempre, de ser el centro del mundo. (... ) "yo slo pensaba en el
gran calor humano que desprenda y en la sinceridad de los
sentimientos que expresaba. Su fuerte es la de ser siempre
sincero en el momento que habla". Y Danielle Darrieux, la
ms comedida de sus ex esposas manifest: "Es el ms encantador de los hombres" ... porque ama a la mujer y la convence de que es as... "y lo bueno es que en aquel momento
es en absoluto verdad en el corazn de Porfirio Rubirosa".

"La Cosa", segn Flor de Oro Trujillo

Luego de aproximadamente 4 meses y das de amores-,
que conllevaron el confinamiento de Flor de Oro a su habitacin de dormir y el de Rubirosa a la fortaleza militar de San
Francisco de Macors, y luego de su cancelacin del Ejrcito
y la orden a tres soldados vestidos de civil de asesinarle, el tirano Trujillo Molina dispuso que se casaran "inmediatamente".
La drstica orden fue impartida a la propia madre del teniente
Rubirosa, Ana Ariza Viuda Rubirosa, en momentos en que visitaba al dictador para interceder por su hijo enamorado.
*Flor de Oro Trujillo conoci a Porfirio Rubirosa en julio de 1932 y se
casaron el 3 de diciembre de ese ao.

24"l- Lipe Collado

jillo,

P rt i o .

Jis

(O

tlO

eo, y

5CO

rojo

I do

ub",osa J
si

u usaba en

epo rt .

co

nciu d c p o lo,

. , pos n
I po lo e

te

l il5

la

ep

"is

eso d e

ci .

Rubi,o .. ti d i.

d~

.u m.trimo nio co n
D.n;.II~ D."i~u . L. loto, tom.d. d
b. jo h. eitribo, ' u mlno.n .1 bol. illo
Y lo " ug.. en ci.,t, d.1 pont.ln
_ ~ o m " en ,,"o. I" to. - , d o n ' '' 1
int.nc iono lid.d d ~ 110m.. l. otuci n
hoci. "ci. rt ,.... d~ 'u cu~' po .
En tI ob .... ~.p l iCl d. qu modo . 1
I. mo ,i, imo homb,. d. mu ndo l. hilO 1..
R ~ I . e io u, Pblico. o . u p... .

En N.... Yo'~ , ~n Pori', .. Rom., o'

Bo, lin, . n l . Ho b. n. , . n S.n lc
Do mi.,o, olc ., ,u,u".b. ,o b,:
p.n. y lo pol.ncioljd.d ... u. 1 d. ~. !t
. ;n, ul.. dominic.no, q uion , ~ ..li d.
d i. on o. modio. por. promocio n., . u,
o,ibuto. y .rt~. OmIlO' ;O .
HlCi. d nde mi,. Do,i. Dulro? La u'
hoce Rubi,o .. Co n .u . min o. ? Un 10nlO
diocol. colobo, cO n ~I "pl. yboy . n l.
p, o mo c,on d~ 'u p ~ nc . En un .
o porlunid.d dio d ~ t. llu d ~ ulcn.i n y
" 0' 0', d.,o, q u~ incluy ~ n ' u' opunlU
y qu. cil.mo, . n nlo ob ...

Ru" i.o lu. Un ..1liu d o poli.t. y Un nl.nl. . .pit' n d u . quipo (". o. l . Pompo.
Gon6 l. Copo d. 1A"i.rto d. P. ,i 19 5 3. 1 9 5 4, 19 5 5 Y 19 56. E.I.... ;."i<:lo 018
de julio d. 19 6 5 cun do muri o" u" .ccid cnto outomo,,li.tico en P.,; . El di I.. . u
oquipo ~o "io godo .
El polo u. juogo 'l OO domond. 0"t'09' y "igo, l i.i<:o 01 .....110 y 'u ji.olo. E. un
uogo oxig"nt" y Co.lo.o po.quo ,. ofoet;;. <o. o.<:ol..t., .. b.llo. d o 'o" y . 1 u,o d o.
ti... q ue p'.ctic:., .e9ul. ,,,,..te _

 , uc lo
on "' t Ol eo '''jO
R"biro , <
el ' en ,,1 j"ego de"
di,tin,u. d. I". cm. .

!i

Domin90 .1 ",to, n", <> d. p,,,

11 r..fue
deS..to
,
'
bo... d"" 1<1' bl
"" .. ,
A ficionod". 1" . , . 110" ' 0 i, i,..
d I
Rub,,,..
' ''I omo.i ln!
d. tulquc. otr" IU9" el.1 muo d.
"P'. ," lo , IOfU" y , . I1" ro . fidon. o.

Contrajeron nupcias la noche del 3 de diciembre de 1932 en

la casa campestre presidencial de San Jos de las Matas. Flor de
Oro tena 17 aos de edad y Rubirosa 23. Esa noche viajaron a la
capital y se alojaron en una casita de caoba que Trujillo Molina
hizo construir contigua a la casa de gobierno. Tomaron champagne
y luego cada uno se retir a una habitacin a despojarse de la ropa
matrimonial. Flor de Oro se puso "un neglig rosado"...
Nos explica Maritza Quiones, al hacer la traduccin de las
memorias de la esposada:
"Porfirio lleva a Flor a la cama y no tuvo suerte la primera
noche porque Flor de Oro estaba muy nerviosa y muy asustada
acerca de la gran ereccin de l".
Asustada, Flor de Oro abandon la cama...
"Yo corr por toda la casa y Porfirio atrs persiguindome"...
La Quiones explic que en las memorias Flor de Oro dijo
que "poco a poco en los das siguientes" es que empiezan a tener otro tipo de relacin: bailando, tomando baos juntos, tomando cocteles ... hasta que una noche, por fin, Flor se decide ...
"Y cerr los ojos".
Y pas lo que tena que pasar.
Pero al otro da:
"a m no me gust para nada porque yo sangr tanto y toda
mi ropa estaba destruida'Tr) .
... "con el paso del tiempo l comenz a hacerme el amor de
diferentes maneras pero al final de todo esto los ovarios mos
estaban muy lastimados".
"l era tan buen mozo y tan encantador que yo lo dej hacer todo lo que l quera hacer".
"l se tomaba tanto tiempo en llegar al espasmo que al final yo terminaba un poco aburrida".
La Impresionante Vida de un Sedudor: Porfirio Rubirosa

-l25

"La Cosa", segn Doris Duke

A sus 38 aos de edad, elIde septiembre de 1947,
Porfirio Rubirosa contrajo matrimonio -el tercero- con la
multimillonaria Doris Duke.
Considerada para el 1947 como una de las mujeres ms
ricas del mundo, era la heredera de James B. Duke, uno de los
magnates norteamericanos del tabaco. Este accidentado y ardiente matrimonio, que durara un ao, fue monitoreado e intervenido por las agencias de inteligencia de los Estados Unidos, entre
estas el FBI, como veremos en detalles en las pginas 102 y 103.
Independientemente de su riqueza, la Duke trascendi como
reportera que entrevistaba a grandes personalidades -as conoci a Rubirosa- y realizaba arriesgados reportajes de guerra, y,
por lo dems, porque el FBI le haba despojado de su pasaporte
norteamericano al entrar en contacto con personalidades indudablemente enemigas de los Estados Unidos.
Detalles importantes de su vida aparecen en el libro "Demasiado Rica: Los secretos de Doris Duke", escrito por su primo Pony Duke y su ahijado Jason Thomas, quienes se explayan
en revelaciones y citas de palabras de la Duke acerca de sus
relaciones amorosas y sexuales con Porfirio Rubirosa. Le atribuyen -a la Duke haber dicho que "su polla era tan grande que
pareca capaz de tener una ereccin eterna".

y que meda unos 28 centmetros de largo y unos 15 centmetros de circunferencia.

... "el pene ms magnfico que jams haya visto ... La
mejor descripcin es que se parece mucho al pie de un bate
de bisbol de Lousville*".
La Duke sac a flote la disfuncin sexual para la eyaculacin de Rubirosa -de la que ya hemos hablado-, lo que se
*Famossimos bates estadounidenses que no se quebraban. Estn en el pabelln de la fama de Cooperstown.

26L Lipe Collado

une a otra referencia de Flor de Oro de lo mucho que tardaba para "el espasmo". Rubirosa lleg a simular que
eyaculaba, para que la Duke se sintiera vencedora o satisfecha de haberlo llevado a la conclusin del clmax.
"No creo que sintiera realmente algo cuando haca el amor,
pero era capaz de hacer lo que yo quisiera durante horas seguidas. Mientras haca el amor yo siempre era el centro. Lo nico
que le importaba era que yo estuviera satisfecha. Simplemente,
quera conseguir que todas las mujeres del mundo experimentaran el clmax supremo", explic.
"Su objetivo era satisfacer a las mujeres".
En otro orden, enfoc un aspecto curioso de esa maquinaria amorosa: se entregaba a la mujer del momento con pasin profunda. Amaba "con verdadera devocin a cualquier
mujer que pudiera permitrselo" ... pero ... pero ... "era incapaz
de ser sincero con una mujer".
De su parte, Rubirosa dijo a un entrevistador de una revista, que le pregunt sobre su secreto con las mujeres:
"Trato de hacer felices a las mujeres. A las mujeres no les
gusta ser manoseadas ... A ellas les gusta ser -eh- agradadas".

"La Cosa''', Segn Brbara Hutton

El 30 de diciembre de 1953, veintitrs das antes de cumplir sus 45 aos de edad, Rubirosa contrajo matrimonio -el cuarto- con la multimillonaria norteamericana Brbara Hutton, considerada tambin una de las mujeres ms ricas del mundo, heredera de la famosa cadena norteamericana de tiendas "1 y 5".
"Su secreto en el amor es que practica una tcnica llamada Imsk-. Por muy excitado que est no se permite a s
*Quienes rechazan la tesis de la disfuncin sexual de Rubirosa aseguran que
su compaero de estudios Al Khan lo instruy sobre el Imsk, tcnica sexual
en la que el hombre aprende a retener el espasmo por mucho tiempo.

La Impresionanle Vida de un Seduclor: Porfirio Rubirosa

---f27

mismo completar el acto. Lo que le gusta es la sensacin de control,

ms all del umbral. Su placer consiste en excitar a su pareja mientras l se mantiene a distancia y domina totalmente la situacin".

28L. Lipe Collado

La Cosa~~J segn
Truman Capote
Truman Capote, periodista norteamericano que trascendi como buen escritor a partir de su novela A sangre fra,
era un reconocido homosexual y francamente exagerado y
chismoso. Fue una de las figuras ms coloridas del Jet Set
norteamericano de los aos cincuentas. Se desviva por hablar privada y pblicamente de las novedades sexuales en
torno a los artistas y hombres pblicos. Precisamente fue
desterrado del Jet-Ser de Nueva York por sus escritos sobre
las intimidades de hombres y mujeres famosos.
Son varias las biografas y autorretratos sobre su vida
intensa y penosa. En la que escribi Gerald Clarke l enfoca
abiertamente los miembros viriles de las celebridades y elogia el de Rubirosa, de quien fuera amigo. Extraamente no
hace ningn tipo de insinuacin dubitativa sobre Rubirosa,
que tanto placa a Capote para mortificar a las celebridades.
Capote se refiri a uno de los motivos de "prestigio
sexual" de Rubirosa, su falo magnificado, que tanto capt la
atencin del terrorfico periodista y escritor. De sus elogios
se desprende claramente que el pene de Rubirosa goz de
sus Relaciones Pblicas y Mercadeo en un sector del Jet Set
norteamericano.
De modo, pues, que la cosa alrededor de "la cosa" de
Rubirosa trascendi tanto en su momento que uno se sorprende
de que antes no fuera incluido en los libros sobre su vida.

La lmpresicnsnte Vida d. un Seductor: Porfirio Rubirosa

----l29

Bajo el Signo
de Acuario
Porfirio Rubirosa Ariza naci en San Francisco de
Macors, Provincia Duarte, enclavada en la regin del Cibao
de la Repblica Dominicana, el viernes 22 de enero de 1909
bajo el signo zodiacal de Acuario, el mismo de James Dean,
Clark Gable, Paul Newman y Galileo Galilei.
Independientemente de la certeza o no de las interpretaciones astrolgicas -segn la fecha de nacimiento de una
persona- hay que ponderar las curiosas coincidencias de temperamentos, emociones y azares de los nacidos dentro de un
lapso correspondiente a un signo zodiacal. Al examinar una
que otra obra representativa de la voluminosa bibliografa al
respecto, el acucioso encontrar observaciones que obligan
a reflexionar.
El que es Acuario -Porfirio Rubirosa, desde luego- generalmente prctica "la bondad" y da la impresin de ser
"tranquilo por naturaleza", pero "goza desafiando a la opinin pblica y se deleita secretamente escandalizando con
algn comportamiento excntrico a las personas ms convencionales" (Pensemos en el Porfirio Rubirosa adulto, casado
con la multimillonaria Brbara Hutton, en el apogeo de su
"carrera", dueo de una estrategia amatoria exitosa, cuando, al poco de conocer a la Zsa Zsa Gabor, le enva a su habitacin de un hotel tantas flores que apenas puede caminar
dentro de la misma). Son personas "corteses" y de "voz
dulce" ... pero cuando menos se espera se les aterrizan los
cables positivo y negativo y surge un cortocircuito que los
lleva a "las acciones" ( ... ) ms pasmosas". Son
La Impresionante Vida de un Seductor: Porfirio Rubrosa ~

anticonformistas, amistosos, aventureros, curiosos, deportistas, automovilistas, hpicos, divertidos ...

Francamente, como si leyramos lo que nos dicen los hechos de Hubirosa.
Visto 92 aos de distancia, naci en un pueblo que pugnaba por ser ciudad, enclavado en una regin rica en minas y
tierra agrcola, en revoluciones, luchas intestinas, asonadas y
atentados ... rica en charcos de sangre fresca. Era una violencia
con poco reposo. Las perturbaciones eran tan constantes que los
perodos de paz constituan la alteracin de la vida.
El perfil social e histrico de la regin cibaea y de otras
partes del pas era as al nacer Rubirosa: como para espritus
permanentemente agitados. Slo 9 y medio aos antes de l nacer, el 26 de julio de 1899, en Moca, enclavada en el Cibao,
haban matado a tiros al tirano Ulises Hereaux, ms conocido
como Lils. Al nacer, el 22 de enero de 1909, gobernaba el pas
el presidente Ramn Cceres, Mon, uno de los que mataron al
tirano y quien a su vez sera asesinado el 19 de noviembre de
1911, ostentando an la Presidencia de la Repblica.
Como su pap Pedro Mara Rubirosa era "general" de la
poca de "conchoprimo ?-, su esposa, doa Ana Ariza de Rubirosa
y sus hijos legtimos -Rubi, como le llamaron desde pequeo,
Csar y Ana- vivan sobresaltados y temerosos de que un da
tocaran a la puerta para entregarles su cadver. Cuando Rubi
naci, su pap, nacido en 1878, tena 31 aos de edad. Don
. Pedro -el "don" le vino desde jovencito- haba estado en guerra
-con uno que otro intervalo de paz- desde que se, le asomaron
los pelos sobacales, aproximadamente a los 15 aos de edad, y
haba batallado en la Lnea Noroeste durante casi 20 aos hasta
que exhausto de escaramuzas y batallas acept ser Gobernador,
primero, de San Francisco de Macors, luego de Saran y ms luego de
* Perodo de la vida dominicana de finales del siglo XIX y cuu<':HLMsdeTXX
caraclerizado por gucrras civiles.

32L Lipe Collado

El Seibo; y ms adelante, en 1914, acept un puesto diplomtico

en Saint Thomas, y en 1915, antes de llegar las tropas de los Estados Unidos -que gobernaran el pas de 1916 a 1924- obtuvo la representacin diplomtica dominicana en Pars, Francia, que ser la base
del primer entrenamiento como hombre de mundo de Rubi, quien llegara a Pars en pantaloncitos cortos, a los 6 aos de edad, y retomara
a su pas en pantalones largos, a los 19 aos de edad, para entonces
recibir un segundo gran entrenamiento, esta vez de tguere barrial, en
San Lzaro, San Miguel, Santa Brbara, San Antn, San Carlos, "Ciudad Nueva" y sectores aledaos signados por las peleas, las fiestas, la
prostitucin... Se entrenara en la vida de las esquinas, punto estratgico de la cultura urbana capitalea, escuela al aire libre para el
aprendizaje de las tonalidades de la vida callejera, las que l
retrotraer en sus "memorias" que, aunque acomodaticias, perfumadas en exceso, con mentiras calculadas, son de cierto valor de
rastreo. Traducidas del francs, se publicaron a modo de artculos
bajo su firma en el Listn Diario desde el 20 de noviembre de i 965
hasta el 7 de mayo de 1966. (Parte 11 de esta obra).
Sus "memorias" comienzan, precisamente, narrando un ataque a tiros a su casa por una pandilla guerrerista armada, probablemente integrada por "bolos" -dado que su pap era jefe de
una cuadrilla guerrerista de "coludos", partidarios del general
Juan Isidro limenes y enemigos de los bolos- en momentos en
que su padre guerreaba en algn punto c-ercano.
(... )"Era de maana. El sol se col aba por las celosas de las
persianas y se proyecta sobre la alfombra en forma de rayas. De
repente, el trepidar de las detonaciones, los vidrios de las ventanas saltan destrozados, la gente grita, se oyen pasos apresurados en los pasillos de mi casa, la puerta de mi habitacin que se
abre violentamente y mi madre que irrumpe, que me llama. Yo
estaba en mi cama acurrucado y cubrindome la cabeza con
la almohada. Mi madre me arranc de la cama y me lanz
debajo de la misma. Poda oir su voz jadeante rogar quedamente a la virgen de la Altagracia. Despus los disparos
La

Impresionanle Vida de un Seductor: Porfirio Rubirosa

aminoran y se van perdiendo en la lejana. Luego se escucha

el galopar de los caballos y por fin, vuelve la calma. El piso
queda cubierto de vidrios rotos que titilan como las estrellas
de fantasa que cuelgan en el rbol de Navidad".
Otro da, de madrugada, cuenta Rubi, baj de su habitacin a
buscar a un gato que dorma con l y que se le haba escapado. De
repente, se detuvo estupefacto, "La casa estaba llena de hombres
armados que dorman en los pasillos, los ojos ocultos bajo los grandes sombreros de cana, las cartucheras en las que brilla el cobre
amarillo terciadas por el cuello. El muser descansando sobre el
brazo. Yo pas por entre los cuerpos tumbados de cansancio".
La madre, Ana Ariza Almnzar, era hija de Buenaventura
Ariza y Mara Dolores Almnzar. Eran seis hermanos: tres hembras y tres varones: Ana, Lila y Agustina; y Horacio Francisco,
Adolfo Emilio y Juan Esteban. Su padre Buenaventura, era hijo
del general espaol Juan Esteban Ariza. De l se consignan acontecimientos en San Francisco de Macors que llevan a pensar
que era hombre decidido y excedido. En 1833 le quemaron su
casa. Para la anexin a Espaa, en 1861, acord con el traidor
Pedro Santana, su adhesin a cambio de ser vicegobernador y
seguir de comandante de las tropas nativas del lugar. Efectivamente, l encabez como Comandante de Armas, el documento que
proclam la anexin del territorio dominicano a Espaa en aquel
lugar el 23 de marzo de 1861. Cuenta el historiador Alcides Carca
Lluberes que un grupo de unos 150 dominicanos se rebel y procedi a arriar la bandera espaola para izar la dominicana pero el
general Esteban Ariza dispar un can matando a tres y destrozando el asta. Cuando se restaur la independencia el general Ariza
huy a la capital, Santo Domingo, donde constituy nueva familia.

La Niez de Rubi y la Vida de su Pap

Cmo fueron los primeros aos de Porfirio Rubirosa hasta
que march con sus padres a la islita de Saint Thomas y luego a Pars?

34l- Lipe Collado

Tena l tres aos de edad cuando la casa fue tiroteada, en

1912, un ao despus del asesinato del Presidente Mon Cceres.
Detalles significativos de su vida acaecen en 1914, a sus cinco
aos de edad, cuando la familia se traslada a Saint Thomas en misin consular. Dice Rubi que con la designacin su padre habra
salido al "exilio", pero pareciera que don Pedro Mara estaba fatigado de guerrear y procuraba un cambio de vida para l y sus hijos
legtimos y, adems, para concentrarse en la educacin de estos.
Pero Don Pedro Mara fue en definitiva el principal modelo y asesor
en el adiestramiento y comportamiento de Rubi hacia una vida aventurera, de conquistas y apariencias a granel. La cultura criolla dominicana le seguir hasta Pars y nunca jams se desprender de
esta, hasta el ltimo de sus das. El dominicano transporta casi
totalmente su cultura al lugar en que se asienta. Ayer era una verdad ms marcada que hoy, pero hoy sigue siendo impelente. Es un
caso singular, porque suele caracterizar a ciudadanos de culturas
milenarias y de vastos territorios. El dominicano anda el mundo
con su cultura porttil. La traslada a Nueva York, a Alaska, a
Madrid, a Caracas, como ayer la trasladaba a Pars y a muchos
otros puntos del mundo. Su gastronoma, su msica, sus tonos
conductuales, su enfermiza vocacin de apego a su tierra, todo
lo encontramos en Rubirosa a lo largo de su condicin de dominicano afrancesado que a la vez es un ciudadano del mundo.
Los los de faldas tambin los aprendi del padre. Lo mismo
que la asuncin de riesgos peligrosos y sobre todo el culto a las
aventuras. Su padre, siendo Rubi pequen en San Francisco de
Macors, sola montarlo delante de l en su caballo cuando, al mando de sus tropas, llegaba a la casa a pasar un tiempo breve. Correr
a caballo con l asido de la crin, acelerar peligrosamente el paso, hacer
piruetas, todo esto con la msica de fondo de los gritos de su madre,
asustada, estrenar en el boxeo a su hijo para que se fortaleciera y estuviera presto a la pelea, hacerlo bailar y ensearlo a amar a su tierra
con el fervor de un criollo que entiende que no hay nada mejor en
el mundo, sern parte de su zapata con miras al futuro.
lA Impresionante Vida de un Seductor: Porfirio Rubirosa

-f35

Extraamente, ningn libro ni reportaje ni artculo sobre la vida

de Rubi habla de que su padre tuvo cuando menos cuatro hijos "en la
calle" -como se sola decir-o Don Pedro Rubirosa fue un hombre de
guerra y de faldas. En el curso de la investigacin sobre su vida se
recibieron informes sobre hijos tenidos fuera del matrimonio con diversas mujeres en diferentes puntos geogrficos. Cuando le designaron en
1906 Gobernador del Seibo se residenci all con su familia. Esta designacin-cpmo la de Saman- tuvo como objetivo central "sacarlo de
circulacin", esto es, alejarlo de la zona francomacorisana donde tena
liderazgo e influencia, la del "general" y cacique local de fama y respeto. Establecido en el Seibo, don Pedro corri tras faldas, como lo haba
hecho antes en San Francisco de Macors y en la lnea noroeste.
Esta vez estableci una duradera relacin amorosa con Paulina
Moralesvy con ella procre a Juan Julio, quien usara el apellido
Morales en vez del Rubirosa. Don Pedro cri como suyos a Rafael
Morales y a Pedro Carca, hijos de Paulina. Tambin tuvo un hijo,
Antonio Rubirosa, con una prima de esta, Olimpia Morales.
El gran faldero que fue don Pedro se repiti en el hijo, con
la "ventaja" -o el agravante squico- de que Rubi era estril,
dato que omite en sus "memorias", as como el de sus hermanos
de padre nacidos fuera del matrimonio. De los l{os amorosos de
su padre slo recoge una ancdota que aconteci en San Francisco de Macors, Su padre (oo.) "era un hombre hermoso", nos
cuenta, con prestigio de caballero, al que "las damas admiraban". Y para esa poca los juegos de amor oculto y engaoso
eran ms peligrosos que ahora. "Yo haba odo decir que mi padre haba jugado varias veces, no contentndose con las conquistas fciles que conocen todos los guerreros y polticos, sino
atacando las plazas reputadas como inexpugnables- de la alta
sociedad. El haba seducido -entre otras- una de las grandes
*Rub atacar y conquistar amorosamente muchas plazas inexpugnables.

* Estos datos los suministr el ingeniero Julio Alfredo Goyco, hijo de Pedro
Julio Goyco Morales, a quien apradrin. Don Pedro Mara Rubirosa en 1907 y en
honor a l le pusieron Pedro.

36L Lpe Collado

damas de Macors, persona cuya respetabilidad aparente era ms

reconocida que antes de cometer el desliz".
La seora aspiraba a presidenta del Club Social Femenino y visit
a las dems seoras para obtener los votos necesarios. El da de la
eleccin y proclama la presidenta saliente la present como nica
candidata ganadora, pero, inesperadamente, doa Ana Ariza la objet ante el pblico argumentando que haba sido amante de don
Pedro, su esposo. La presidenta electa se desmay...
"Esos intermedios galantes ocurren en medio de los perpetuos combates", apunta Rubi.
En Saint Thomas, Rubi tuvo una experiencia que le ense
a leer el libro de las apariencias del mundo de los adultos. En la
escuela donde estudiaba junto a sus hermanos obtuvo un violn
en un concurso, y le asignaron un puesto en una pequea orquesta. "Como no saba tocar me puse a llorar", pero el director
de la escuela le dio una "leccin" para que aprendiera a desenvolverse en lo adelante:
"-Haz como si tocaras, eso bastar".

y fue una recomendacin que ... " afecta a mi imaginacin

de nio. El mundo de las personas mayores, es pues un mundo
en el que es necesario aparentar?".
De apariencias habra de vivir. De hacer saberlo que no era
y lo que era. De publicitarse crendose una enorme fachada superior a sus dotes amatorias y sexuales y que habra de ser su
fuerteprinci pal.
La estada en Saint Thomas fue corta. En 1915, cuando tena 6 aos de edad, su padre fue nombrado Jefe de la Misin
Diplomtica en Pars, Francia. Porfirio, Csar, Ana, doa Ana y
don Pedro embarcaron en el buque "Antonio Lpez". Nos habla
l del fro implacable, de su trajecito a la marinera: rayitas de
colores y cuellito blanco; del Pen de Gibraltar, de unos inesperados disparos de fusiles, del corre-corre de los marineros arLa Impresionante Vida de un Seductor: Porfirio Rubirosa

mados, de un rumor en el buque de que se acercaba un barco de

guerra alemn -estamos en la primera guerra mundial-, de la
gente que se recoge en los camarotes... tensin, peligro... y l, un
nio de seis aos, goza el espectculo, se agita gustosamente
ante esta escena de alguna pelcula de aventura en la realidad.
Se regodea con su espritu intranquilo como el de su tatarabuelo materno y como el de su padre. En vez de blandir armas de
fuego preferir blandir su sexo, su labia, su magnetismo, su bohemia ... pero comoquiera su espritu se fundir en aventuras que incluirn tambin charcos de sangre, de la suya y del exiliado dominicano en Nueva York, Sergio Bencosme, y posiblemente la del polaco Johny Kohane; vinculaciones amistosas y mafiosas con Frank
Sinatra, y numerosos amores defectuosos que o iniciaran o terminaran con millones de dlares en sus bolsillos.

El Nio Rubi en Pars

La familia Rubirosa Ariza desembarc en Espaa. Ana y Csar se quedaron en Barcelona, la primera en el Convento del Sagrado Corazn, y el segundo en un Colegio de Hermanos de Escuelas
Cristianas. Porfirio y sus padres siguen por tren hasta Pars y quedar en su mente esta ciudad de luces y colores, de cemento y
msica, de asfalto y cines, de artistas en sus frontales, de caones
rodeando el Arco del triunfo, ... y se le quedar en los rincones de
su memoria "el rostro de Pearl White en los cines donde me arrastra mi padre la maana siguiente de nuestra llegada". A estos recuerdos se sumarn otros de tiros, plvora, aviones, fusiles y soldados en Pars, los que constituirn un teln de fondo de guerra junto
con los que trae desde su San Francisco de Macors y los que vivir
con motivo de la Segunda Guerra Mundial. Por eso extraa an hoy
da que en vez de una vida de amores no desarrollara una vida de
guerras, de armas, de crmenes... La familia sufri los efectos de los
bombardeos inmisericordes en la Primera Guerra Mundial. Con frecuencia corrieron riesgos de muerte en la Mac Mahon No. 6, de Pars,
bajo los estallidos de bombas.

38L Lipc Con~do

En ese mismo 19161a familia se traslad a un pueblo vecino a sal vo de los bombardeos y al terminar la primera Guerra
Mundial regres al Pars que ser de sus amores y fiest~s. Pudieron ver desde uno de los techos de los edificios el desfile del
triunfo de los franceses victoriosos. Estamos en 1918 y Rubirosa
tiene 9 aos de edad. Su inclinacin natural, su vocacin alimentada por los ejemplos de faldas de su padre, lo llevan a saltar sus registros de fusiles, sangre, cadveres, bombas y tiros
para aterrizar mgicamente sobre lo vistoso, lo fastuoso, lo femenino. Y se descubre a s como carente de vocacin, aptitudes
y actitudes para el estudio y la disciplina acadmica.
" ... los libros no encuentran en m un amigo muy leal, ni los
profesores un alumno aplicado ni en Maintenon ni en Janson de
Sailli ni en la Ecole Pascal. Lo nico que me interesa son los
deportes, los amigos, las mujeres, la aventura, la vida de los
grandes, en resumen, la vida".
A sus nueve aitos se deleita y desvive al ver "las mujeres
empolvadas recostadas amorosamente del brazo de los "paines"
con las capas sucias; nuestra imaginacin trabaja febrilmente".
Para esa vez Rubi era vivaz, nervioso y decidido, fsicamente
delgado y dbil. Su padre entonces le someti a un proceso de endurecimiento fsico que incluy su entrenamiento en boxeo a fin de
que "aprendiera a defenderse". Su dolo, su padre, a quien en sus
memorias recuerda como se recuerda a los gigantes y sobre quien
desparrama admiraciones con las que oculta sus evidentes fallas
familiares, es llanamente "un tigre" -"tguere", como decirnos en
la Repblica Dominicana- que haba comandado "a un grupo de
Tigres", segn las palabras de Rubi. Y los entrenamientos de boxeo
marcarn para siempre su existencia. Dondequiera que viviera instalara un ring de boxeo. En San Lzaro, en 1928, en la casa matrimonial con Flor de Oro Trujillo, en 1932, en su casa de Pars, casado con Doris Duke y, as, sucesivamente, hasta su quinto matrimonio y el ltimo da de su vida al lado de Odile Rodn.
L. IlIIpralo....ntc VId.de un SccIuctor: Porfirio RubilOH

--l39

La "Primera Vez" de Rubirosa

La reconstruccin detallada de la vida de Rubirosa desde la niez hasta la adolescencia es dificultosa en tanto l
en sus memorias dosifica los pormenores y ninguno de sus
compaeros de Le Ecole Pascal se refiri en pblico a esos
aos. Sus familiares, los cercanos y los lejanos, aportaron
apenas algunas pinceladas. El doctor Manuel Pastoriza, cercano al entorno familiar, estudiante de Medicina de la Universidad de Pars, testimoni que vea frecuentemente al jovencito Rubirosa en grupos de amigos y amigas de la escuela. En su escrito Rubirosa se refiere comedidamente a sus
compaeros y amigos y subyace su capacidad de seducir y
retener, su don de lder que influye y la vez es influido. En
sus aos previos a la pubertad y durante parte de esta lo
angusti la tradicin de los padres dominicanos de imponerle a sus hijos el uso de pantalones cortos o "pantaloncitos"
hasta aproximadamente los 15 aos de edad. Entrados en la
etapa de la pubertad era cuando se les autorizaba a llevar
los pantalones largos. A Rubirosa, a sus 15 aos de edad, los
"pantaloncitos" les eran insoportables debido a las chanzas
y las frases burlonas de parte de las hembras y los varones
adolescentes en el Pars liberal. Al fin, en 1925, a sus 16
aos de edad, Rubi pudo usar pantalones largos. Era, indudablemente, su pasaporte a la vida nocturna, a los bares, a
los espectculos mundanos parisinos.
Rubirosa es quien da la nota sui gneris del simbolismo de la
sustitucin de los pantalones cortos por los pantalones largos. Era
como graduarse de mayorcito o de hombrecito. Y haba que celebrarlo... y en grande. Fueron a centros nocturnos, bebieron, bailaron, "mujeriaron", y el da se les vino encima. Al llegar a su casa,
luego de su primera parranda formidable, sus padres le esperaron,
desesperados, en la sala de la casa. Haban pasado la noche en
vela. Rubirosa nos relata la atmsfera reinante, y recrea la ansiedad familiar ante la incertidumbre del jovenzuelo que ha pasado
~ Lipe Collado

Ano Arizo A1mO n..,

Ano I<ub iroso Ari..

(tu, Rubiro.o Arizo

Asribo lo. pod'e> de Porlirio Rubi,cno. Aboo .u. ~e 'm. no. A.. (Aniw) y G'If, quien . olio
identir.cone onte

to. mujerco como . Porfirio

Rubiro.... l o. red", del. f.mili. Rub iroso Arizo

d..,con..n"" un plnlen lomilio, en eleemenlena de lo ovenid. M imo Gcimn. loo ,e.lo. d.

Rubi "",monc<"" ojn en P. m .

( ...., Anito y Poni,,,, Rubi,o," ""le. d. porti, I Slin! Thoml "" 191 4. Su podre, don "".1'0

Morl Rubiro.", lu. d ;gnldo con,.l llIi.

'" ,. 'fJ

..

. .h

-'

..

',.,

..

"

D... moment... conl,.,tlnte. de 1 id. d. Poni,'o R.biro.., . 1Rubi mlduro d 1\O'I SO ' ';0'
ddcd y el Rubi n;;;o, de . "'" 5 ' ';0' d .dod.

.boJ<loclo por los

pcnodi.tll ~n ~I.ero""e"o de Nuco. York. Aunque neg que yi.j~ fU~1I oIe.. I, el P"'p6-

Rubi",, u 1961 , lu~go de .. "'nrt~ tiro. d~ T",jillo Mo lin., .1 le'

lito de l ",i.mo ell ,~.tion.. el lev. nto ",i~nto d~ l....""io..... econmic" . 1'",,men totolitorio
lnJjill~t. (Dn el docto. JOllqujn B.",u", de p,..idente ~ R.,,,,fi. T,uj~Io, hijo d~lti,..o ulti",.

cIo, t,.. ~Itelft (Dn el control ",ilito , d~ l. IIIci6n.

El docto, Jo.q"in B.J.o9"er, Pre.idente de l. RepLblie., .1. izqllierd., h. bl. con moli. o de l..
honro, fneb..,. d. I Iirl no T,"jillo Molin. Porfino Rllbi,o , . 1. d.,h., d.t, de 11. "'ilil.l'
Y d. IIn .eo" Imbos eon lente. o.eu,o., e lIeh. I tenl. mente En n o. momento. etl .1
ub ildero de Rlmf.. . nte el tobie,no de E. I.do. Unido.
Al I.do d el pre. idente B.I.glI. ', con el qllcpi, milill' w jo ' " b'a>o i<quie,do, el <0'0' .1
Gilberlo $.inche. Rllbi,o.. (Pitillo), . ob,ino d. Rubi, hij o d e Ano Rllbi'o,", h.'m... del
.f. ml do . hu lo inte,nl.ion. 1.

la noche fuera de la casa. Quienes conocen de las normas rgidas familiares de Repblica Dominicana para esa vez saben que
o el padre o la madre o ambos debieron haberle castigado "ejemplarmente" pero l obvia entrar en detalles sobre los "castigos".
Esos castigos incluan una "soberana pela" -con correa- o una
"buena taban-", adems de los boches subidos de tonos y la sentencia de "usted no vuelve a salir ms en horas de la noche", o la
de "encirrese en su cuarto y no me salga por mucho tiempo".
Rubirosa recuerda aquella noche como la de su "iniciacin".
refirindose a su primera vez con una mujer en la cama y a su
primera gran parranda. Y -por qu no?- al primero de los grandes disgustos de sus padres.
"Pancho est un poco plido, Jit sonre con la sonrisa que los
iniciados muestran a los nefitos, yo tengo el corazn que late, la
sangre que hierve. una impaciencia deliciosa en todo el cuerpo.
(... ) La pista estaba llena de gente que baila el Charleston, No haba que titubear. Nos lanzamos en esta agua reflejante de todas las
promesas. Ms de treinta aos han pasado desde esa noche (apenas
tena 16 aos de edad, en 1925. Nota ma. L:C.) y todava veo esos
labios hmedos sobre dientes tan blancos. esos ojos donde se alumbran luces, oigo sus risas que se unan al sonido estridente de las
trompetas. Una mujer me pas la mano por el cabello, bail un
"blu" mejilla con mejilla, con un cuerpo que se abandonaba. Luego se hizo de da, la calle, la luz de la maana: eran las siete."
"Desde media noche olvid que yo soy un hijo sospechoso
de la autoridad paterna. De golpe la angustia se apodera de m:
mi familia! Mi madre ha debido pasar la noche en lgrimas y
oraciones. Mi padre, seguramente est furioso. Me detengo bastante para tocar el timbre de la puerta."

"-Los seores estn en la sala, me dijo ella" (Ladel servicio. LC.)

"-Ya! Ya se levantaron."
*"Taban .. significa una fuerte pescozada.

Lo. Impreslonanle VicI. de

un Sccluctor:

Podirio Rubitosa

-l4I

"-No seor, no se han acostado."

"Al ruido, la puerta de la sala se abre. Es mi padre. Tiene los
ojos hundidos, no dice nada, slo hace un gesto: me tiende los brazos. Corro a ellos, mis padres han pasado la noche llamando a la
polica, la funeraria, por todas partes. Ellos teman lo peor, y vivieron horas penosas, mientras yo estaba en el paraso. As el nio que
ha nacido en el dolor de la madre, no se convierte en hombre, sino
cuando causa sufrimiento y tormentos a sus padres".
Luego entra en consideraciones respecto a su naturaleza y
el amor de los padres, que se viene a valorar ya en la madurez.
Dice sospechar que desde aquella vez su padre lo sentenci como
un "condenado al placer".
Su padre es trasladado a Londres, Inglaterra, y decide inscribirlo en una pensin escolar de Calais, poblacin francesa
prxima a Londres, y es cuando realmente comienza la vida ms
que mundana de Rubirosa.

Compaero de lU Khan
En esta escuela y pensin Rubi tuvo de "compaero de pupitre" -el estudiante contiguo o a la derecha o a la izquierda con
el que uno se compenetra- a alguien que en el curso de su vida
hasta su muerte casi sera su doble y quien probablemente le
habra informado sobre las artes del amante y las tcnicas del
Imsk, en el supuesto de que su larga duracin y supresin de la
eyaculacin no fuera el efecto de una disfuncin venida de una
"papera" cuya fiebre le baj hasta los testculos. Era Al Khan,
ind y posteriormente pakistan (Pakistn se crea por un desprendimiento de La India), hijo de Sir Mohammed Shah Ibn Aga
Al, el gran seor o Khan, conocido como Aga Khan 111, Jefe
religioso de millones de musulmanes, con una riqueza fabulosa,
y famoso criador de caballos de carrera. AH apuntaba como su
heredero religioso pero en vez de eso terminara siendo, junto a Rubirosa, de los "playboy" ms escandalosos y conoci42L

Lipc Collado

dos de los aos cuarentas y cincuentas. Las vidas de Al y Rubi

coincidieron fantsticamente, con la diferencia de que Al unira a su vida de amoros rimbombantes -tuvo una hija con Rita
Hayworth, estrella de Hollywood, codiciada por Rubirosa y todos los hombres -obsequios millonarios a sus amantes, y Rubirosa
obtendra en su vida amorosa regalos millonarios de manos de
sus esposas y amantes.
La madre de Al era francesa, lo que explica los estudios de
Al en esta naci6n. Cuando Al lleg6 a la adolescencia su padre
lo envi6 a un mdico rabe en El Cairo a recibir clases de sexualidad y all aprendi6 el Imsk, tcnica que se basa en concentrarse totalmente en la complacencia de la mujer a la vez que se
retarda el espasmo o sencillamente se suprime.
Rubi y Al fueron parranderos juveniles, amigos de juergas en
Pars. Luego cada uno tom6 su camino mundano. El dominicano
Abelardo Pieyro, quien amist6 con Rubirosa en Pars en los' aos
cincuentas y quien fue testigo de varios episodios o ancdotas, relata dos encuentros de Al y Rubirosa en el restaurante Jimmy's de
Pars que confirman la amistad estrecha de ambos. Una noche
departan Jeanne Moreaux, Al Khan y Bettina, una ex modelo que
haba hecho el traje de boda de la Hayworth cuando esta se cas6
precisamente con Al, y que sera su ltima esposa. Rubirosa lleg6
al restaurante, se dirigi6 a la mesa de Al y Bettina, tom6 la mano
de ella, echando a un lado la de Al, sac6 su pauelo blanco, "le
limpi6" la mano y se la bes6 sonoramente. Pieyro cuenta que su
amigo dominicano, Jos Ricardo Feris Iglesias, que estaba junto a
l en la barra del restaurante, coment6, evidentemente ignorando
que Al y Rubi haban sido "compaeros de pupitre":
-Este mulatico nuestro saca un pauelo, limpia y besa la
mano de Bettina y en cierto modo se burla de un prncipe de
sangre.
Pieyro tambin refiri6 que una noche en el mismo Jimmy's
se reunieron Rubirosa, Al y los tambin playboy Decio Pignatary,
L.. Impmion.ntc Vid. dc un Scductor: Porfirio Rubiros.

---l43

o Baby Pignatari, millonario brasileo, y Juanito Capurro, famoso polista uruguayo. Jean Rey, emocionado, dijo ms o menos:
-Esta noche en mi negocio estn reunidos los cuatro playboys
ms famosos del mundo.
Rubirosa se levant presurosamente y le respondi:
-Jean Rey, iun momento!, eso es cierto, pero entre estos seores y yo hay una gran diferencia: mientras ellos le pagan a las
mujeres, las mujeres me pagan a m.
Nacido en 1910, Al era un ao ms joven que Rubirosa.
Por sus constantes escndalos amorosos su padre lo deshered
como jefe religioso traspasando la dignidad de Imn a Karim, el
primer hijo que tuvo Al con Joan, una inglesa a la que conquist siendo an la esposa de un parlamentario ingls. Al igual que
Rubirosa -o, quizs, Rubirosa al igual que Al- era obseso y tenaz con la presa femenina, se entregaba con furia romntica, las
haca el centro del mundo y de su vida, apuesto, automovilista
profesional arriesgado, dueo de caballos de pura sangre, fiestero de largas parrandas, rodeado de numerosos amigos.... Morira en 1958, a los 48 aos de edad, en Pars, conduciendo un
automvil de carrera. En tanto, Rubirosa morira en 1965, a los
56 aos de edad, en Pars, conduciendo un Ferrari descapotable.

Descontrol del Adolescente Rubirosa

Los reveses en los estudios y su inclinacin a la "dolce vita"
fueron tejiendo la red futura. El adolescente Rubirosa se
descontrola y es poco lo que pueden hacer sus padres para retornarlo al redil. Llega a tal grado de indisciplina barruntada de
juergas que lo juzgan "un caso perdido", segn la tpica expresin dominicana. Los padres no saben "qu hacer con l". Ni
represalias, ni tcticas fructifican para frenarlo. La guerra domstica ha estallado alrededor de este diablillo, de este adolescente travieso e irrefrenable que de s mismo llega a escribir
que "yo no creo que soy de naturaleza mala"... "el dolor de mi

44L Lipc ColI.do

familia me conmueve, y cargo con la responsabilidad de su

angustia". Reprueba dos veces el mismo curso, el ltimo para
egresar y pasar a la universidad. Rubi no entra en detalles
sobre los episodios escabrosos intrafamiliares de los cuales
se siente culpable. Los episodios pueden ser percibidos por
sus familiares y, an ms, por los amigos del ncleo familiar
central que como los Cuello Mainardi de Santiago tienen contacto una que otra vez con don "Pedrito" Rubirosa que en
1928 regres a Santo Domingo y dej a Rubi en Pars con la
esperanza de que terminara sus estudios equivalentes al bachillerato dominicano. Pero !reprob por tercera vez! ... Sus
padres, desalentados, le abandonaron a su suerte en Pars.
Doa Carolina Mainardi, cuyo esposo, el doctor Leovigildo
Cuello, era amigo de don Pedro Rubirosa, confirma en sus
memorias las locuras de Rubi, como veremos a continuacin.

U Impresion.nte Vid. de un Seductor: Porfirio Rubiros.

De Polizonte Entre las

Mquinas de un Barco
La Repblica Dominicana fue ocupada por tropas de los Estados Unidos de Norteamrica en 1916, dos aos despus de que los
Rubirosa Ariza salieran al exterior en misin diplomtica. Las tropas estadounidenses salieron del pas en 1924 al tiempo que se
instalaba un gobierno constitucional presidido por el general Horacio
Vsquez, quien a la altura del 1928 entr en un proceso de deterioro fsico y poltico que cubri su mandato como una sombra que
ms a la corta que a la larga desatara acontecimientos que pariran
una nueva era poltica y social. Don Pedro Rubirosa previ los hechos y retorn a la Repblica Dominicana. Como su hijo Rubi estaba a mediados de un ao escolar, con dos reprobaciones consecutivas -mal estudiante y buen parrandero- le dej en Pars a
cargo de un tutor, quien result nada estricto. Como aos antes,
a Rubi el Pars nocturno le atrajo ms que los libros, por lo que
en julio de ese ao fue reprobado por tercera vez.
"Cuando conoce de este tercer fracaso, del otro lado del
Atlntico, el general Rubirosa entra en una santa clera -cuenta
Rubi-. Un telegrama llega a la maana siguiente: "Ve a Burdeos.
Reservacin ellO en el Carimare".
Una vez "a bordo del Carimare" Rubi est loco "con el gozo del
regreso a la tierra natal". Y asegura que "la ltima noche la pas en
descubierta para ver nacer la estera blanca de los corales y la costa de
la isla, frgil como una bruma. Por otra parte, todo se ha conjugado
para no reducir la alegra del retorno. No desembarcamos en el
puerto de Santo Domingo sino a la extremidad norte de la isla".
Rubi minti. Lo muy cierto es que sus padres al tener noticia del tercer fracaso en los estudios se negaron a enviarle dineLA

IlIIpmioMnlc Vid. de un SccIuclor: Porfirio Rubl.....

-f47

ro a Pars. El adolescente Rubi tena otra vocacin incompatible

con los estudios. Entonces se dedic a diversas actividades para
sobrevivir. Fue integrante de grupos de bailes, entre estos de
gitanos. Bail en las calles y en los centros nocturnos pero lleg
un momento en que las puertas se le cerraron porque era
marcadamente repentista, libre... Conminado por las circunstancias opt por regresar a la Repblica Dominicana. Como careca de recursos y su familia se negaba a auxiliarlo se col de
pol izonte en un barco -probablemente el Carirnare-. El barco
atrac en Puerto Plata, desembarc -seguramente con la connivencia de algn marino mercante- y viaj en un automvil a la ciudad
de Santiago y no a la de Santo Domingo, como nos cuenta. Ueg a
la casa de la familia Cuello Mainardi. El doctor Leovigildo Cuello,
Leo, era amigo de don Pedro Rubirosa. Su esposa, Carolina Mainardi
de Cuello, "Conina", es quien le recibe y quien da los pormenores
de la llegada de Rubi a su casa en 1928*1.
En su libro Vivencias, publicado en octubre de 2000 por
Editora Manat, apenas das luego de su muerte, acontecida el 9
de ese mes y ao, doa Conina da los detalles del encuentro.
Ella tena 22 aos de edad-a cuando Rubi se present a su casa.
"Porfirio nunca quiso estudiar -rememor en el 2000-. Sus
padres le negaban ya la ayuda, porque era un disoluto, se pasaba la vida bailando, bailaba hasta con los gitanos y del baile
sacaba el dinero para vivir".
Cuenta que un da llamaron a la puerta de su casa y al abrir se
encontr con Rubi, quien le pregunt por su esposo, el doctor Cuello.
"Est abajo trabajando en su consulta", le respondi ella.
Entonces Rubi le solicit que le dijera a l que lo procuraba
"el hijo de Pedrito Rubirosa".
*lElla se confundi6 y nos habla del 1929. Rubi retorn al pas a sus 19 aos de
edad, esto es, en 1928.
*2Naci6 el 9 de marzo de 1906 en Santiago.

48L Lipc ColI.do

"Yo le dije a Leo que ah haba un joven sucio lleno de

manchas de aceite de mquinas".
Su esposo lo recibi y le pregunt qu haca en Santiago.
Entonces Rubirosa le explic:
"Yo me qued en Pars cuando mi pap y la familia vinieron
a Santo Domingo. Yo no tengo de qu vivir, ya no tena dnde
bailar. Bail hasta en la calle, me met en un barco y vine entre
las mquinas. Vine de polizonte."
Le dieron ropa, se ba y se visti, y una vez ante los
esposos les rog:
"Que mi pap no lo sepa".
Lo alojaron en la casa y luego llamaron a "Pedrito" Rubirosa
y le comunicaron que all estaba su hijo Rubi. El padre se sorprendi y le contaron lo que l haba dicho. El padre se traslad
a Santiago y trajo con l a su hijo travieso.
Aunque doa Canina dice en sus memorias que su esposo llam a "Pedrito Rubirosa" a San Francisco de Macors,
diversas referencias, adems de la del propio Rubi, sitan a
la familia Rubirosa Ariza en la capitalen el 1928. La Capital y Santiago eran los dos puntos centrales de las intrigas
polticas dominantes para esos aos.
La autora se quej a de que durante los 31 aos de la tirana trujillista los Rubirosa Ariza nunca tuvieron un gesto de
solidaridad ni de acercamiento hacia la familia CuelloMainardi, que tuvo que exiliarse en Puerto Rico por su
militancia antitrujillista. Los Rubirosa Ariza pasaron a ser
trujillistas al casarse Rubi con Flor de Oro Trujillo y esto
marc la diferencia y la distancia entre las dos familias.
Su regreso a Santo Domingo signific una "ruptura brutal" con "la vida" ... (de Pars). Pero ms all del impacto
emocional al abandonar el pas donde haba vivido por 13
aos estaba la avasallante alegra del retorno a su tierra cuyo
L. ImDresion.nle Vid. de un Seductor: Porfirio Rubiros

.--f49

apego le resultaba natural en razn de sus primeros cinco

aos de vida aqu y de la cultura porttil dominicana y la
consiguiente influencia de sus padres que la mantenan viva
con "una fuerza extraordinaria".
"En mis regresos tardos, mientras me fumaba el ltimo
cigarrillo de un condenado al placer, viendo levantarse el
da gris y azul sobre Pars, yo soaba con mis bosques nativos, con los caballos galopando en las playas bordeadas de
cocoteros, el calor, la msica de all, con todo este exotismo
maravilloso que ninguna de las locuras de las noches de
Europa era capaz de reemplazar".
Su relato del retorno, su ensoacin al regresar, lo retratan
de cuerpo entero como un dominicano de acendrada mentalidad
criolla a pesar de haber vivido 12 aos en "la ciudad luz". Como
gl:an evocador, con un dulce encantamiento de vivir el pasado
perfumado en el mismo presente, habla de su peregrinaje atravesando las ciudades cibaeas, de las carreterras sin asfalto,
del automvil sacudindose y levantando el polvo del camino,
de los grupos de nios que se aglomeran, lanzan gritos y agitan sombreros de paja al paso del automvil.
"Ver pasar un automvil es un espectculo excepcional",
apunta.
Rubi, a sus 19 aos de edad, trajo en la piel de su alma
la marca de su vida cual caballo sealizado a hierro caliente. Haba aprobado con notas sobresalientes sus primeros
adiestramientos en la vida mundana de Pars. Recibira un segundo adiestramiento en Santo Domingo.

sOl-

l.lpe Collado

Rubirosa en el Ejrcito
La familia Rubirosa Ariza qued prxima a la inopia al
retornar a Santo Domingo. Los ajuares y otros bienes fueron
retenidos en Pars como garanta de prstamos para solventar los estudios de Csar, Ana y Rubi en varios pases de
Europa. Don Pedro trat infructuosamente de revalidarse polticamente en el pas pero los hechos polticos y sociales de
ahora eran diferentes a los que acontecan cuando l parti
13 aos antes. Una nueva generacin- de dominicanos haba
surgido y parte de su personal ocupaba los escenarios modificados. Por lo dems, el antiguo general de "conchoprimo"
careca de sustentacin slida en la capital. Don Pedro enferm
del corazn y muri en 1930 en San Francisco de Macors.
A su retorno en 1928, Rubi se radic en la capital en
casa de su familia, en San Lzaro. Cerca de la iglesita del
barrio instal un ring de boxeo, viva de las carteleras con
boxeadores. dominicanos reconocidos. Rubi gan fama de
boxeador, parrandero y valiente. Kid 22-22, Kid Gogo y otros
famosos boxeadores de la poca escenificaron peleas que le
dejaron ganancias con qu solventar sus asiduas visitas a los
prostbulos junto a sus singulares amigos venidos de los estratos ms bajos de la sociedad.
Las veladas en su ring de boxeo se interrumpieron porque tuvo que acompaar a su padre enfermo a San Francisco
de Macors. All imparti clases de francs en un liceo, complet su bachillerato y form parte de equipos de natacin y
*lOrtega y Gasset plantea en su libro "El mtodo de las generaciones" que
aproximadamente cada 10 aos surge una nueva generacin.

La Impresionanle Vida de un Seductor: Porfirio Rubirosa

-15l

de ftbol (Ver captulo sobre sus actividades deportivas). Retorn a la capital e ingres a la universidad de Santo Domingo a estudiar Derecho, con la ayuda y asistencia de su cuado, el licenciado Gilberto Snchez Lustrino, novio de su hermana, y quien tena una posicin econmica holgada. Habiendo comenzado de barrendero en un banco, se gradu de
Abogado, se relacion con el comercio importador, gan prestigio profesional y mucho dinero. Rubirosa tena 21 aos de
edad, su padre haba muerto, la madre sufra de presin alta,
y la familia se desenvolva con estrecheces econmicas. Sus
estudios de Derecho slo tenan una razn: se lo haba prometido al pap en su lecho de enfermo.
El licenciado Snchez Lustrino se cas con Ana Rubirosa,
hermana de Rubi, y l pas a vivir a la casa del nuevo matrimonio. De hecho el abogado Snchez Lustrino se hzo cargo de
la familia Rubirosa. Rubi dispuso de su vida a su antojo.
Una tarde coincidi en el Country Club con el incipiente dictador Trujillo Molina, quien haba sido amigo de su pap y
haca esfuerzos por incorporar a su ejrcito a jvenes de niveles culturales medianos y superiores. Su ejrcito careca
de aceptacin en la alta clase y se compona de casi analfabetos de los campos y zonas suburbanas. El general Trujillo
Molina observ con inters a Rubirosa y sus amigos. Rubirosa
capt su atencin por su porte y modo de conducirse. Hizo que
este se presentara ante l. Luego de un conversatorio en el
que sali a relucir que era hijo de su difunto amigo don Pedro Rubirosa y su condicin de estudiante de Derecho, el
gobernante le propuso ingresar al ejrcito como oficial y l
acept. Otros de sus amigos tomaron el mismo camino. Das
despus Rubirosa sufrira un revs al presentarse vestido de
militar a su casa, la de los esposos Snchez-Rubirosa. Como
la generalidad de los profesionales, el abogado Snchez
Lustrino tena pobre opinin del general Trujillo Molina y de
su ejrcito. Al ver a Rubi uniformado de ropa kaki militar

S2L Lipe ColI.do

reaccion contrariado y le dijo que l no aceptaba a ningn

militar en su casa. Como Rubi era buen nadador en corrientes contrarias, dijo que seguira de militar y se march a vivir al cuartel. Desde muy joven, pues, haba aprendido a hacer
lo que crea que deba y quera hacer, y no otra cosa.
Por lo dems, ese ingreso a la vida militar dara un giro
de 180 grados a su derrotero.
Ruhirosa era un joven popular en la parte baja de la ciudad.
Sus relaciones eran vastas a todos los niveles. El Listn Diario
destac con su nombre en el titular un accidente de automvil
en el que result herido en mayo de 1932.

, ~

La Impresionante Vida de un Seductor: Porfirio Rubirosa

---.J 5:\

Su Primera Gran Seduccin:

Flor de Oro Trujillo
Amor a Primera Vista
Flor de Oro Trujillo Ledesma naci el mircoles 7 de julio
de 1915, en San Cristbal, Repblica Dominicana, hija del entonces guardacampestre del ingenio de Boca Chica, Rafael Leoninas Trujillo Molina y de la campesina Aminta Ledesma. Antes
que ella, haba nacido Genoveva. Afectada por una de las enfermedades que para principios del siglo XX diezmaban a la poblacin infantil del pas, su estado empeor una noche de lluvia
torrencial. Trujillo Molina luch con tesn por cruzar el ro Nizao,
crecido y desbordado, hasta que lo logr; contact a un mdico
y, valindose de una barcaza, lo cruzaron cuando ya era tarde:
Genoveva haba muerto. Un Rafael Leonidas Trujillo Molina
quejoso y adolorido jur que alguna vez habra de construir un
puente sobre ese ro. Efectivamente, al llegar al poder en 1930
construy sobre el Nizao el puente Lucas Daz.
Flor de Oro, que en lengua taina se dice "Anacaona", nombre de la excelsa y famosa reina taina del cacicazgo de Jaragua,
quedara as como primognita mimada. Desde que en 1918
Trujillo Molina se alist en las fuerzas de ocupacin de los Estados Unidos, concentr todos sus esfuerzos y voluntad a la vida
militar y as es como slo de vez en vez apareca por la casita de
madera con techo de yagua que lloraba goteras de lluvia. Aminta
Ledesma qued fuera de sus planes de ascenso social, militar y
poltico y por eso l entabl divorcio en julio de 1924 y lo obtuvo en septiembre de 1925, pero el juez le concedi a Aminta la
guarda de Flor de Oro, que tena 10 aos de edad. Pero no. El
pap, una vez Presidente de la Repblica desde mayo de 1930,
La

Impresionante Vida de un Seductor: Porfirio Rubirosa

--l55

la atrajo hacia s y la envi en septiembre de ese ao a estudiar a Pars, Francia, al colegio femenino Bouffemont.
Un ao y 11 meses despus, en agosto de 1932, a sus 17 aos,
retorn al pas a pasar las vacaciones de su colegio. El padre le
organiz un recibimiento digno de la "primognita" del Presidente.
Acudi al puerto de Santo Domingo a la cabeza de una nutrida
comitiva oficial compuesta por altos funcionarios, automviles, entre estos un Packard -un automvil era un lujo, y este era de lujo-,
altos y medianos oficiales, entre estos sus edecanes. Un edecn,
con dominio del francs, el segundo teniente Porfirio Rubirosa Ariza,
ya restablecido de un accidente automovilstico que casi le cuesta
la rtula derecha, ocurrido el domingo 22 de mayo de este 1932,
recibi instrucciones de hacerse cargo del equipaje y de los trmites aduanales de Flor de Oro Trujillo. Tan pronto el buque arrib al
puerto de Santo Domingo, la primognita asom sonriente y avanz
a abrazar y a besar a su feliz padre, pero al propio tiempo sus ojos
se posaron sobre los ojos del joven edecn, de 23 aos, que se
distingua de los dems por el impecable uniforme que resaltaba
sus brazos y ngulos musculosos -era "pesista" y boxeador-o Haba
avanzado detrs del Presidente a cumplir su cometido. Flor de Oro
qued impregnada de "cierto aire" de su personalidad que lo haca
"distinto" de los dems edecanes, segn contara.
"Desde el primer momento fue un amor a primera vista"
rememorara 44 aos despus en un recuento de su vida (que
an permanece indito. 2001).
El padre feliz organiz una fiesta, un baile despampanante de
bienvenida. Como ella provena de la pobreza, la pobreza de Trujillo
Molina, y sus amigos y amigas eran muchachos pobres de San Cristbal, y dado que haba estado ausente casi dos aos, su padre y la
Primera Dama Bienvenida Ricardo se ocuparon de las invitaciones. Entre las invitadas estuvo Lina Lovatn, su compaera de estudios y de un equipo de volibol en la escuela, hija de un poltico
amigo del ahora Presidente Trujillo Malina y quien a la vuelta de 5
aos la har su amante y tendrn dos hijos. Lo ms granado de la
56L

Lipe

Collado

sociedad y del gobiemo estuvieron en el baile. Y Porfirio Rubirosa tambin, "quien todo el tiempo estuvo de pie detrs de mi padre y no
tuvimos oportunidad de hablar"-, cuenta ella en sus memorias.
Trujillo Malina decidi das despus ir a vivir a la casa
campestre de San Jos de las Matas y desde aquel punto estratgico del Cibao vigilar y dominar la regin en aquellos
momentos de comenzante del ejercicio presidencial. Inst a
Flor de Oro a ir a vivir con l all y ella se hizo acompaar
de Lina Lovatn ... porque "yo no me poda imaginar sola con
mi pap y mi madrastra en esa jungla". Todos los das ellas
montaban a caballo escoltadas por militares "pero entre ellos
nunca estuvo Rubi. Yo no se lo haba mencionado a mi padre
pero l pareca intuir mi inters por el teniente Rubirosa".
De su parte Rubirosa nos cuenta en sus "memorias" que l
fue al puerto de Santo Domingo de edecn del Presidente y que
al ver a Flor de Oro por primera vez le pareci "encantadora,
con ojos soadores y pelo de un negro de noche".
(... ) "Al da siguiente estoy de servicio en el Palacio, cuando Trujillo me hace llamar: quiere presentarme a su hija".
"-Ella conoce a Pars como usted, me dice l".
"Entro en conversacin con la seorita Trujillo".

y habl aron de trivialidades parisinas, pero el encuentro

provoc comentarios y celos en el crculo ntimo del Presidente.
Flor de Oro cuidaba de las flores del jardn en la casa campestre presidencial de San Jos de las Matas "y suea bajo su
sombrilla", dice Rubirosa. Ella y su padre paseaban a caballo.
"l la rodea de mucha ternura, la ayuda a subirse en la silla, se
mantiene a su lado, se preocupa por su estado".

*Todas las citas de Flor de Oro Trujillo corresponden a sus memorias publicadas en la Revista Look de 1962 y a sus memorias posteriores an inditas.

La Impresionante Vida de un Seductor: Porfirio Rubirosa

--.I57

Un Beso "Robado" y Dos Confinamientos

Poco a poco Flor de Oro y Rubirosa acortan la distancia. Se
encuentran y hablan a menudo en francs. Se solazan en los recuerdos yen sus risas y miradas. Estn definitivamente enamorados.
Rubirosa nos cuenta: "Tengo bastante prudencia para guardar
mis distancias", pero la madrastra est atenta y encelada por el
trato que Trujillo Molina dispensa a la jovencita. Aprovech el evidente enamoramiento de ella y la confianza excesiva que dispensaba al teniente Rubirosa, para "empaar un poco la imagen que
Trujillo tiene de su hija". Y entonces "explota el trueno": el jefe
del cuerpo de ayudantes militares, el coronel Pedro Mara (Piro)
Estrella, le comunica que por orden presidencial queda confinado
a la Fortaleza de San Francisco de Macors.
"Deber dejar al instante la residencia veraniega y presentarse inmediatamente y sin tardanza a su nuevo comandante",
ordena Piro Estrella.
Hablando una mentira acomodaticia Rubirosa cuenta que cuando recoga sus pertenencias se le acerc "Vegetal", un nio protegido de la familia, y le entreg un papel con un mensaje de Flor de
Oro en el. que le deca que se haba enterado de su traslado, que
est afligida y que espera volver a verlo-. Todo lo contrario: fue
Rubirosa quien le envi una nota con el militar chofer de su madrastra, primera dama Ricardo. "Un da -rememora Flor de 01'0- el
chofer de mi madrastra me dej resbalar una nota clandestina de
Rubi en la que me informa que sorpresivamente haba sido trasladado a la Fortaleza de San Francisco de Macors y yo me pregunt
Cundo nos volveremos a ver?" El mensaje entregado a ella por el
sargento Peralta deca as: "Querida he sido transferido a San Francisco de Macors. Por favor, trata de localizarme all".
Rubirosa hace la del buen ngel inocente que en vez de acaparar y sonsacar a la hija del Presidente, de 17 aos de edad, es
*Ser una constante en Rubirosa atribuir las iniciativas a sus mujeres.

58L Lipe Collado..

ella la que vive atenta a l y la que torna las iniciativas. A sus 23

aos Rubirosa haba vivido intensamente y aunque se haba enamorado de Flor de Oro careca del ensimismamiento y de los
ensueos platnicos de un imberbe principiante del amor. Ocult a los lectores de sus memorias y a quienes posteriormente
trataran de hurgar en su peculiar vida, que el Presidente y la
madrastra tenan informes suficientes de este idilio estimulado,
procurado y acelerado por el gandido Rubirosa.
Haba acontecido que una tarde, al filo de las seis, l, a caballo, segua a Flor de Oro, quien paseaba tambin a caballo sin militares ni chaperonas por los caminos del entorno de la casa.
"Todas las tardes yo montaba a caballo y pasaba por las barracas
donde estaban los militares y entre ellos Rubi. Una de las tardes yo
not que Porfirio vena detrs de m en otro caballo y me par y me
desmont del caballo mo. Rubi hizo lo mismo y me bes apasionadamente. Se volvi a montar en su caballo y volvi de nuevo a sus cuarteles. Al otro da yo pens que mis paseos a caballo iban a ser ms encantadores porque me iba a encontrar con Rubi. Pero esa vez fue imposible. Estaba muy desencantada. A las cinco de la tarde me encontr con
el sargento Peralta que me pas un mensaje de Rubi".

Amores

~scondidos

Por encima de la enorme muralla de las prohibiciones y

las vigilancias estrechas, ellos volvern a encontrarse das
despus del confinamiento, esta vez en una fiesta en Santiago en honor a ella. Su amiga Lina Lovatn la inst a invitar a
Rubi, y entonces ella lo llam por telfono ala Fortaleza.
Rubi y Fl.or de. Oro coincidieron en la versin, pero es Rubi
quien nos da detalles de la llamada:
,

"-Teniente le 11aman por telfono."

"Es Flor. Su voz un poco ahogada me llega corno la ms
dulce de las msicas".
"-El sbado prximodan un baile en mi honor; y yo quisiera verlo".
La Impresionanle Vida de un Seductor: Porfirio Rubirosa

--l59

"-A qu hora es ese baile?".

"Al as CInco.
.
uvenga, venga se 1
"*1.
o ruego
"-Har todo lo posible".
Por la estrechsima vigilancia, dispuesta por el dictador, tiene que
ser hermtico y administrarse con encubrimiento. Invent una historia
de amigdalitis y fiebre y solicit permiso para ir donde "el doctor
Grulln" a Santiago, especialista en enfermedades de la garganta. Y
firm una peticin de permiso mdico y le fue concedido. Aproximadamente a las cinco de la tarde estaba en Santiago. "Lo vi por primera
vez en un caf de la plaza -cuenta ella-o Luego en la fiesta bailaba yo
con los oficiales del pueblo y con los hijos del gobernador cuando Rubi
se present a nuestra mesa. Al otro da por la tarde Rubi llam urgentemente a Lina y nos invit a una retreta en el parque. Franqueada por
chaperonas dimos unas cuantas vueltas mientras la banda tocaba su
msica. Al da siguiente mi madrastra me llam para advertirme que
mi padre estaba furioso por mi comportamiento. l lo saba todo, y a
Lina le ordenaron hacer su maleta y marcharse de inmediato para su
casa ya m me encerraron por muchos das en una habitacin't-a.
Un da F10r de Oro escuch a su madrastra preguntarle a su padre en
qu haba consistido el "pecado" de F10r de Oro. Trujillo Molinarespondi:
-Haberse mezclado con un teniente bueno para nada."

Le Dan de Baja

x..

Al regresar a la Fortaleza de San Francisco de Macors, a

Rubirosa lo esperaron con "la baja'l-a. Rubi se lo hizo saber a
Flor de Oro a travs de un oficial.
En sus "memorias" l detalla pormenores de la fiesta. Baila*I "Se lo ruego"?
*2Hasta 1965 en familias tradicionales dominicanas era frecuente encerrar en una habitacin
a las jvenes que "daban amores" sin consentimiento ni aceptacin de los padres.
*3En el argot militar dominicano se le llama as al despido de un militar.

6OL-.-

l.lpe Collado

ron, rieron, disfrutaron a sus anchas ante los ojos sorprendidos de

los asistentes. Haban olvidado rgidas reglas como la de slo bailar con los que se inscriban previamente en el Carnet de Baile.
Para rematar, salieron al parque a caminar. Era de noche. Una
chaperona segua de cerca a la pareja. Todo esto habra de provocar, como antes, la furia descontrolada del tirano: y quedara marcada la tendencia de Rubirosa a borrar las seales de peligro as
como olvidar posteriormente, mediante la disipacin festiva, los
momentos negativos, sin importar su intensidad.
Cuenta l que Trujillo Molina le orden a la hija presentarse a su despacho, pero que ella opt por quedarse en su
habitacin. El Presidente trat de derribar la puerta mientras le gritaba. (?}. De repente se calm, pens en el causante de estas angustias, orden su cancelacin inmediata y, un
poco ms tarde, su eliminacin fsica.
A Hubirosa le acompa hasta la puerta de salida de la fortaleza el
teniente Amable Castillo, su amigo, probablemente emparentado con
quien luego sera el coronel Manuel Emilio Castillo, de quien Rubi
haba sido ayudante mecangrafo. Poco despus de que llegara a
casa de su abuela, se present el teniente Castillo para informarle que
el Presidente haba llamado por telfono "al coronel Fernndez" y que
le habra dado instrucciones para que procediera drsticamente en su
contra. Rubirosa fum con avidez, se arm de un revolver, huy a caballo y se escondi en una finca a unos diez kilmetros de all.
En su soledad se desviva por el amor de Flor de Oro. Y ella, a
su vez, encerrada en una habitacin, por el de l. Estaban comunicados a travs de sus intensos sentimientos en el fragor de la incertidumbre. Transcurri una semana, que para l, espritu intranquilo, aventurero, parrandero y arriesgado, equivala a un ao. Su tendencia a asesinar a la soledad lo llev a ponerle fin a su "aburrmiento'l-. Y mont en su caballo y lleg a la casa de la abuela,
* Es una palabra que usa frecuentemente en sus memorias.

La Impresionanle Vida de un Seduclor: Porfirio Rubirosa

_J6!

donde encontr a doa Ana Ariza viuda Rubirosa, su madre, quien

haba viajado urgentemente desde su casa en la capital, la de tres
pisos de la esquina fonnada por las calles Arzobispo Merio y Emiliano
Tejera. Rubirosa se enter de que al otro da de su partida se haban
presentado a la casa de la abuela tres militares de civil en un automvil
y que haban preguntado por l. Tenan caras de malos amigos.
De su parte Flor de Oro dice que su padre le "sermoneaba"
diariamente por su comportamiento con Rubi. "Rubi es un sinvergenza", le deca. Sin embargo, los impedimentos eran un acicate
para los enamorados. No cejaban. Se comunicaban por diversos
canales. Varias cartas fueron interceptadas por el Presidente. El
gobierno estuvo paralizado durante aquellos das, asegura Rubirosa.
El dictador no firmaba ni ordenaba nada. Daba vueltas en su oficina de trabajo, estaba furioso e intratable. ''A los militares que me
traan correspondencia de Rubi no los volva a ver". Yen una ocasin ella vio al sargento Peralta amarrado de un rbol mientras
Trujillo Molina lo zarandeaba halndolo por la corbata. Le
encarneci. imprec y humill porque en su condicin de chofer de
la primera dama y amigo de Rubi haba servido de correos entregndole a Flor de Oro un papel con un mensaje escrito por Rubirosa.
Cuenta ella que "contrario a la opinin de mi padre yo consideraba a Rubi un galn muy interesante" (...) "me mantuvieron
encerrada y slo poda abrir la puerta para recibir la comida. Se me
agri el carcter y entonces entr en una especie de limbo. Mi padre dej de regaarme aunque me mantena incomunicada".
Realmente Flor de Oro haba respondido a la represin de
su padre negndose a comer. Le mandaba a decir que lo nico
que deseaba era casarse con el hombre que quera: Rubi.
Durante esta crisis personal el dictador proclamaba airadamente
que el teniente Rubirosa haba traicionado su confianza. Orden entonces
un informe sobre su pasado y su comportamiento en las Fuerzas ATInadas. Uno de estos informes, el del coronel Castillo, a cuyas rdenes
haba estado Rubi como ayudante mecangrafo, fue determinante
para la finalizacinde la crisis. Dio buenas referencias del ahora ex oficial.
~---I

62 L

l.ipe Collado

Matrimonio
Rubirosa y Flor de Oro
"El primer exilio que me impuso mi padre termin tan repentinamente como empez. Como en el limbo, me enter que estaba
comprometida con Rubi y que deba salir de inmediato para la capital". Trujillo Molina haba ordenado que se casaran "inmediatamente". La orden dictatorial para "resolver" un via crucis pasional
fue tomada en el curso de una reunin con la madre de Rubi, doa
Ana Ariza viuda Rubirosa, en la casa campestre de San Jos de las
Matas. Trujillo Molina estimaba y distingua al fenecido Pedro Mara Rubirosa porque cundo l era un don nadie aquel hombre prominente de la zona, le acogi con respeto y distincin. Su relacin
fue de tal confianza que, al decir de Rubi, Trujillo Molina le haba
propuesto la Presidencia de la Repblica a don Pedro Mara Rubirosa
semanas antes del 23 de febrero de 1930 (cuando estall el movimiento "cvico" que fue como se bautiz el Golpe de Estado sui
gneris, mediante un ardid de revolucin, que depuso al Presidente Horacio Vsquez y que llev a Trujillo Molina al poder).
Doa Ana haba solicitado la entrevista a fin de dilucidar "el
problema de su hijo", pero principalmente para que se le explicara qu haba de malo en que un Rubirosa fijara su vista en una
hija de un Trujillo Molina. Luego de escucharla en silencio durante bastante tiempo el dictador golpe duramente en el escritorio y anunci que la solucin era que se casaran.
Como se estilaba para esa vez, en una sociedad de gran influencia tradicional espaola, Flor de Oro y Rubi se "comprometieron", lo que consisti en un encuentro familiar durante el
cual los novios se entregaron anillos de compromiso el uno al
otro. Segn la tradicin social, cada uno habra de usarlo en el
La Impresionante Vida de un Seductor: Porfirio Rubirosa ~

dedo anular derecho como prueba de su estado de compromiso

matrimonial. Implic tambin que el novio qued autorizado a
verla todas o algunas de las tardes o noches, segn se conviniera, por una o dos horas hasta que llegara el da de las bodas.
An a la distancia de 69 aos aquella fue una decisin drstica al estilo tpico del mando trujillista no slo por inconsulta sino
porque los novios se haban conocido y tratado en pocas ocasiones.
Se conocan apenas a travs de sus miradas, conversaciones efmeras, los escarceos en el baile y un beso furtivo, a escondidas y tan
rpidamente que les habra parecido haberlo soado. Apenas se
inspeccionaban dentro de la ensoacin de un amor que por lo dems iba enmarcado por la' rigidez, la vigilancia y ios riesgos. Dado
el desarrollo de los hechos - Trujillo Molina siempre se excedi y
actu a exceso de velocidad- Flor de Oro y Rubirosa juzgaron, como
suele ocurrir con casos parecidos, que el matrimonio era la solucin menos dolorosa. Ya comprometidos, se abocaron entusiasmados a preparar sus bodas. Pero no. Trujillo Molina asumira el control casi pleno del ceremonial, las invitaciones, la fiesta. etc. Y por
eso aquello no fue una ceremonia cualquiera. Fue la boda de la
nica hija del generalsimo y, por lo tanto, hizo historia.

Una Boda Despampanante

Bajo los acordes de la Banda Municipal de Musica de Santiago, la ceremonia se inici a las 4 y 30 de la tarde, aunque se
haba anunciado para las 3, el sbado 3 de diciembre de ese
1932 en San Jos de las Matas. La ceremonia civil y la religiosa
se efectuaron el mismo da 3 en San Jos de las Matas. La ceremonia civil fue iniciada con la lectura del acta matrimonial de
parte del regidor del ayuntamiento de la capital, don Alejandro
Amable Nadal, a requerimiento del oficial civil. La ceremonia
catlica se desarroll en la iglesia de San Jos de las Matas y la
consagracin de la boda estuvo a cargo de monseor Adolfo Alejandro Nouel, ex presidente de la Repblica, Conde Romano,
Asistente del Solio Pontificio. Una resea noticiosa de primera

JOS

e
,

e aro es
1
r ci bc las ro rcc

Packard e no
que tales
p r erir sus e

S.n P

as

n
d m

. ALF RO
o
Maco ri., R. D.
Ap
do 0.40.

El md ico fra ncs, profesor George Marin, quien oper

p rstata a principios de

10 5

di dic tador Trujillo Moli na"de la

aos treintas, posa con dos pescados a bordo de una pequea

embarcacin . Rubirosa -vestlde de militar. fue encargado por el d ictado r d e ate ncio nar ill
re p utado urlogo .

Esa era "la pregun ta d el milln", An muchos se preguntan qu era " le que ten a ese tipo ", que

gustaba tanto...

Porfirio Ruh i,o. a, lo. 23 . o, de ed. d, y ~Io, de Uro " uillo, lo, 17 . o" el l de
di<:,cm6 de 19 3 2 al oonlru, matrimonio en 5.on Jo. de l., M.t." donde Iuvo j>fOvi,io
Imente l. ,",e dcl 90bie'.0 dominio.no I',coiddo PO' el 9one,.I, imo T'.iillo Molin._

Flo, de

0,0 T,uiillo en un 'ctroto .1 lco que.c co....... .n Nutva York

..

Flor de Oro Trujillo, la primera conquist", el primer gran ",lto de gladiador romntico y sexu I
d PorFirio Rubirosa, R " onas entrad s en edad dicen record t a Florde Oro como una joven
que aunque no era b 11 tena u atr ctivo fs ico p opio d I ul. tCl je

tivo.

pgina del Listn Diario del 5 de diciembre de 1932 inform que

los padrinos fueron "el jefe de la Nacin, Gral. Trujillo y la Primera
Dama, Sra. Bienvenida Ricardo de Trujillo, y por el Enviado Extraordinario y Ministro Plenipotenciario de los Estados Unidos, EH.
Arthur Schoenfeld y su distinguida y gentil esposa Schoenfeld".
Es el caso que Porfirio Rubirosa incurre otra vez en error en
sus memorias: "Me cas primeramente en la Catedral de la Capi tal (... ). Al da siguiente se celebr la ceremonia civil en el
pueblecito que queda en los bajos de la residencia de verano".
Segn una escueta noticia publicada el 3 de diciembre por el
Listn Diario en su primera pgina, el da anterior, el 2, Rubi haba
viajado a San Jos de las Matas en un avin militar "Bellanca" para
la ceremonia del da siguiente. (Ver Anexos al final).
Jovencitas y jovencitos entusiastas de la comunidad adornaron el
entorno exterior para el acto ceremonial religioso y civil. Hay quienes
rememoran an (ao 2(01) el bello arco bajo el cual pasaron los novios
y la gran cantidad de flores y rosas en el mismo y en sus alrededores.
Un camin "lleno de flores" haba sido enviado desde Santiago.
Asistieron los principales funcionarios del gobierno y su respectiva esposa, los miembros del cuerpo diplomtico y su esposa, la "lite
social y aristocrtica", altos y medianos oficiales, legisladores, hacendados, "industriales", banqueros, comerciantes;periodistas, amigospersonales, familiares de los esposados. En fin, fue una concurrida ceremonia sin par. "Los regalos llenaron una habitacin", cuenta Flor de
Oro Trujillo en sus memorias. Le regalaron ilO,OOO! pares de aretes,
anillos con diamantes "que no se podan contar", 30 relojes, ajuares de
la casa y cuantos objetos eran necesarios para una vivienda. Su pap
les regal un automvil -probablemente un Packard amarillo- con las
iniciales de los contrayentes en oro en las puertas, y 50,000 pesos,
equivalentes a dlares, depositados en una cuenta bancaria que slo
podan retirarlos con la firma de TIujillo Malina.
Desde un da antes los altos funcionarios pblicos y militares
importantes comenzaron a llegar para la boda. Durante cuatro das
L. l.. pmioHnlc Vid. dc un Scductor: Porfirio RubilONI

--f65

el Listn Diario inform de estos viajes hacia y desde San Jos de

las Matas. La ceremonia fue descrita melcochosamente por el Listn Diario. Aunque sabemos hoy da que imperaba el estilo laudatorio y
ampuloso en las noticias de sociales, en este caso ese peridico tena
que "besarle los pies" al dictador en razn de que l lo tena sometido
a intensas presiones para que claudicara totalmente.
En las reseas periodsticas de aquel fasto se omiti a Aminta
Ledesma, Madre de Flor de Oro, y a Ana Ariza viuda Rubirosa,
madre de Rubi. Se sabe por boca de Flor de Oro que Aminta no fue
invitada a la ceremonia nupcial, pero ni ella ni Porfirio informan en
sus memorias sobre doa Ana. Tres preguntas flotan: Acaso doa
Ana se haba excedido en su "diatriba" -palabra de Rubi- al
generalsimo sobre los amoros prohibidos y la consiguiente cancelacin y persecucin de su hijo? Acaso convinieron los novios en
que doa Ana se abstuviera de ir a fin de que no se notara el impedimento de asistencia impuesto a Aminta? Acaso doa Ana juzg
prudente abstenerse? En fin, no hay constancia de que se presentara a la ceremonia. Lo que se estilaba para esa vez era que el padre
de la novia fuera el Padrino y la madre del novio la Madrina. Pero
no. Slo se consign el nombre del cuado de Rubi, el mismo que
haba exigido a Rubi mudarse de su casa porque no consenta a
ningn militar all, el abogado Gilberto Snchez Lustrino, esposo
de Ana Rubirosa, hermana de Rubi. Flor de Oro cuenta que su
madre la esper en la capital en la casita de caoba contigua al
Palacio de Gobierno, en la que esa noche se alojaron los esposados.
Dado que San Jos de las Matas est a ms de 200 kilmetros de la
capital y que las carreteras imposibilitaban viajes a gran velocidad, es muy probable que regresaran a la capital en un avin militar, quizs el "Bellanca", piloteado por el mayor Anbal Vallejo Sosa,
Jefe de Aviacin del Ejrcito (con quien haba viajado Porfirio
Rubirosa a San Jos de las Matas, el da antes del matrimonio).
Varios "poetas" y alabarderos de la incipiente tirana declamaron poemas "de su propio peculio", como deca la gente
simple del pueblo y que hoy expresamos como "de su propia

66L Llpe Collado

inspiracin". Csar Tolentino Rojas y Juan Goico Alix se destacaron del conjunto. El poema de Tolentino fue el que ms gust a Flor
de Oro. El de Goico Alix se public el domingo 11 de diciembre de
ese 1932 en la seccin literaria del Listn Diario. Curiosamente
tiene fecha del 2 de noviembre, 30 das antes de la boda:

Las Bodas de Flor de Oro

Para mi amigo Porfirio Rubirosa,
Afectuosamente,
Se me escap del alma el ave de un poema,
se fue sobre las aguas procelosas del mar,
traspuso las montaas y as como una gema,
fue a posarse en tu mano olorosa a azahar.
Fatigada del vuelo, vio la rica diadema
que corona tu frente y en ella fue a posar,
e inspirada de sbito en el sonoro tema
de los pinos altivos, all rompi a cantar.
Oh! La divina msica que ameniz tu boda!
La noche era lo mismo que una inmensa pagoda,
la sabana una alfombra, un rgano el pinar;
luces de las estrellas, el mismo Dios que oficia,
mientras como un incienso la brisa te acaricia
y la Dicha recoge tu camino al pasar.
2 de noviembre de 1932.

La lmpreslonante Vida de un Seductor: Porfirio Rubirosa

Bienestary Amarguras
Trujillo Molina haba previsto sacar del pas a los jvenes
esposos. Das antes del matrimonio design a Rubirosa Secretario de Primera Clase de la Legacin Dominicana en Londres,
Inglaterra. En las crnicas sociales de los das 2, 3 Y siguientes
se hace consignar que el contrayente ostenta esa posicin.
Rubirosa rechaz la designacin y entonces fue nombrado "subsecretario de Relaciones Exteriores". En abril de 1933 sera
designado Subsecretario de la Presidencia. Familiares de
Rubirosa fueron beneficiados con diversos cargos.
La pareja viva una "vida placentera" en su "chalet de caoba"
en los jardines de la mansin presidencial. Tenan a su cargo entretener a los visitantes extranjeros. En 1933 lleg una delegacin
haitiana que ellos atencionaron con esmero y fueron ampliamente
elogiados por la prensa de Hait. Los llamaron Jos "mejores vestidos", la pareja "ms popular" de Santo Domingo y los "ms
educados"...pero no mencionaron a Trujillo Molina. A partir de ah
el ya dictador cambi bruscamente hacia ellos en razn de que no
consenta que alguien -an sus familiares- fueran elogiados antes
que a l ni ms que a l. Los jvenes tuvieron que mudarse a una
casa que les fue construida en la carretera hacia San Cristbal,
actualmente a la altura del kilmetro 10, que es hoy el local del
Instituto Nacional de Formacin Agraria y Sindical, INFAS. Vivieron all como seres privilegiados. Discurrieron suavemente sobre
un colchn de comodidades y facilidades.
Rubirosa aprendi temprano esta significativa leccin: a qu
sabe casarse con una mujer que gracias a ella te lo dan todo y un
poco ms, o que sencillamente ella te lo da todo y un poco ms.
L. Imprcsion.ntc Vid. dc un Scductor: Porfirio Rubiros.

-J69

Rubirosa tena a su servicio un sirviente -un "valet", a la francesa-, un

masajista y un boxeador privado -"un pugilista residente"-, nada
menos que Kid Go-Go, uno de sus estelares pgiles del cuadriltero de San Lzaro que en 1928 l construy y regente. Esta vez el
ring se instal en una habitacin de la casa. flor de Oro tena dos
sirvientas y un sirviente. De modo que en la casa haban seis personas
para atencionar a una jovencita de 18 aos y a un joven de 24 aos.
De lunes a viernes almorzaban con Trujillo Molina, quien
haba retornado a la capital. Pocas veces les diriga la palabra.
Haba quedado profundamente herido en su egolatra por los
elogios que la prensa haitiana les dispens a su hija y al yerno.
Rubirosa fue cancelado por sus constantes parrandas y los pblicos. La pareja gustaba de la buena vida y de los gastos excesivos por lo
que rpidamente confrontaron estrecheces econmicas.
Rubirosa fue reintegrado al ejrcito con rango de Capitn
pero sin funciones militares.

La Draga y un Tringulo Amoroso

La pareja opt por incursionar en los negocios con los 50 mil
pesos de la "dote" que les deposit Trujillo Molina sujeta a su firma. Lo convencieron a pesar de que el dictador puso objeciones al
hecho de que intentaran comprar una draga usada para las
excavaciones en la construccin del nuevo puerto de Santo Domingo. Enviaron a Nueva Orleans a Federico Peynado Gonzlez, uno de
sus "amigotes" -como siempre llam Rubirosa a sus amigos de
esta etapa de su vida- a comprar una draga usada que luego arrendaron a Flix Bentez Rexach, ingeniero contratado para la construccin y dragado del Puerto de Santo Domingo. An se comenta
entre personas de avanzada edad una supuesta bisexualidad del
ingeniero Rexach, lo que para ellos explica suficientemente la relacin Bentez Rexach-la francesa Mome Moineau y Porfirio
Rubirosa. Esta ntima triangulacin -con perodos de batallas ensordecedoras y arreglos felices- se inici desde semanas antes del

70L Lipe Collado

dragado, sigui durante el mismo hasta una primera ruptura;

continu en Pars y luego se quebr tumultuosamente.
Rubirosa sirvi de canal de comunicacin entre Trujillo y
Bentez Rexach en la ejecucin inicial del contrato de construccin
citado. En el curso de las ejecuciones le propuso el arrendamiento
de una draga, a la que bautiz "10 de febrero". Dice Rubi en sus
memorias que el ingeniero, poco a poco, fue dejndolo de lado,
estableciendo contacto directo con el dictador Trujillo Molina. De
ah en adelante se propuso sacarlo de juego con pretextos ftiles
como el de que la draga o era insuficiente o era de vapor e iba a
estallar. Le hizo trabajar duro y se neg a pagarle. Rubirosa, vestido
de Capitn del Ejrcito, pistola en mano, le agredi .Y le exigi el
pago. Segn Rubirosa, aquel se desplom y luego prometi pagarle.
La verdad se oculta bajo su versin. El maysculo incidente y
los diferentes bloqueos y pretextos del ingeniero Rexach fueron ciertos, pero es el caso que haba surgido un tringulo amoroso: Mome
Moineau, ex vendedora de flores de bar en bar en Pars, "casada"
ahoracon el boricua Rexach, era a la vez amante de Rubirosa. El
rumor se haba extendido por todo el puerto, por los barrios de la
parte baja de la ciudad y haba llegado, consiguientemente, a los
odos de los Trujillo, y particularmente a los de Flor de Oro. Rexach
habra permitido esta relacin -y quin sabe si la haba planeado y
estimulado- a fin de mantener a corta distancia al "inflluyente"
yerno del Presidente, pero enterado de que la hija del Presidente
estaba al tanto del tringulo amoroso, habra optado por establecer
convenientemente una relacin directa con el dictador y cortar
abrupta y casi pblicamente con Rubirosa a fin de evadirse como
objetivo en caso de una reaccin de la hija o del mismo dictador
haciendo fracasar el contrato que en ese momento tanto necesitaba
este ingeniero (que ganara fama y dinero ms adelante).

Rubirosa Cae "En Desgracia"

Un Bentez Rexach cariacontecido y lloroso se present ante
Trujillo Molina con el ardid de que renunciara a la construcLa Impresionante Vida de un Seductor: Porfirio Rubirosa

.--I7l

cin de la obra y se ira del pas porque "el Capitn Rubirosa me

quiere matar". Deform totalmente la imagen de Rubirosa ante un
suegro francamente predispuesto con su yerno. La orden no se hizo
esperar. Rexach tratara sus asuntos directamente con l y Rubirosa
no tendra acceso ni a la casa de gobierno ni a su residencia. Haba
cado "en desgracia" y sus apremios econmicos se agigantaron.
Por lo dems, el dictador tambin mantena a distancia a su atolondrada hija. Pero, de repente, todo pareci cambiar...aunque momentneamente. Flor de Oro Trujillo y Rubirosa fueron llamados al
entorno ntimo familiar. Trujillo Malina fue operado de la prstata y
ellos fueron encargados de atencionar al mdico que lo examinaba
diariamente. Por lo dems, Flor de Oro se ocup tanto de distraer al
nio Ramfis Trujillo como de vigilar que su padre fuera atendido
debidamente en su lecho de operado. Ella recuerda las moscas zumbando, a Trujillo Malina inmvil e impotente y malhumorado por
los comentarios callejeros sobre su inminente muerte.
Y, de repente, una maana el tirano orden a su esposa Mara
Martnez de Trujillo que le vistiera, contraviniendo las recomendaciones de los mdicos, y se pase por la ciudad para demostrar que estaba vivo y que se vala por s mismo.
"Despus de todo yo volv a ser insignificante para pap. Ya
no tena mi dote de 50,000 y Rubi sin trabajo... Rubi me dijo que
Bentez Rexach lo haba destruido ante los ojos de mi padre y
que quera irse para los Estados Unidos", narra Flor de Oro. Y
marcharon a Nueva York. "Casi quebrados aterrizamos en un
hotel ita de Brodway, en Nueva York";
Pero a ella le pesara semejante decisin. Su vida se convirti en una pesadilla. Rubirosa p-asaba las noches en centros de
juegos y prostbulos. Jugaba pcker cada noche "con unos
gngsters cubanos mientras yo esperaba en la habitacin mirando los letreros intermitentes de Brodway. Si ganaba en el juego
comamos y si perda nos moramos de hambre. Llegaba a las
seis de la maana con los bolsillos llenos de cajas de fsforos
donde anotaba telfonos de mujeres".

y si ella le rea Rubirosa la golpeaba del mismo modo que

ya antes la haba golpeado en Santo Domingo. "Me empujaba y
me golpeaba brutalmente cuando discutiamos".
De repente el tirano Trujillo Molina le envi un telegrama informndoles que Rubirosa haba sido "electo" diputado, y regresaron a la
Repblica Dominicana probablemente a finales de 1934. Cuando ella
recibi el telegrama se preguntaron: "Pero...por qu?". La respuesta
la tena Trujillo Molina en su cerebro alimentado de rencores e inclinado a las venganzas. Trujillo Molina haba planeado manchar de sangre
a Rubirosa y por eso en abril de 1935 le hizo retomar a Nueva York de
incgnito y dirigir un crimen, que detallamos en las pginas 79 y 80.
Luego del crimen Rubirosa fue designado en Berln, Alemania, y en
1936 en Pars, Francia. Tanto en Berln como en Pars, Rubirosa continu con sus parrandas, sus bellas mujeres bien aposicionadas y sus
prostituas, y su trato sevicioso a Flor de Oro, tanto as que las rias y
golpizas eran ya parte del modus vivendi de ambos.

Dictador Ordena el Divorcio

El Embajador dominicano en Pars, Virgilio Trujillo Molina,
hermano del tirano y, por lo tanto, to de Flor de Oro, y su prima
Ligia Ruiz Trujillo, hija de Luis Ruiz y Japonesa Trujillo, coincidieron en recomendarle a Flor de Oro Trujillo no soportar ms
abusos de Rubirosa y viajar a Santo Domingo a explicarle a su
pap la situacin a la que estaba sometida. Desesperada, Flor
de Oro viaj a Santo Domingo y cont los detalles a su padre.
"Ese fue mi error", rememor 40 aos ms tarde. El tirano
orden el divorcio de inmediato.
El licenciado Snchez Lustrina fue el abogado y apoderado especial de Rubirosa y el licenciado Jacinto Per.nado el
abogado de Flor de Oro. El proceso de divorci "por mutuo
consentimiento" se inici en noviembre de 1937, y fue a~o
gido y fallado el 31 de enero de 1938. Pero antes, el 29 de
diciembre de 1937, el proceso de di vorcio fue modificado
L. Imprcsion.nlc Vid. de un Scductor: Porfirio'Rubiros.

----.f73

"en cuanto a los bienes" basado en "comunicacin pasada

entre las partes y el generalsimo Dr. Rafael Leonidas Trujillo
Molina". Los bienes adquiridos durante el rgimen matrimonial de comunidad de bienes fueron extrapolados del mismo porque "pertenecan" al dictador, quien le haba prestado, "sin inters", a su hija el dinero para adquirirlos; en
consecuencia Trujillo Molina era su "acreedor propietario".
Hablando en cristiano: Rubirosa qued divorciado, sin un
centavo y sin un palillo de diente.
La instancia de modificacin en cuanto a la propiedad de
los bienes nos informa suficientemente sobre los mismos y el
despojo ordenado por el dictador:
"Que ellos contrajeron matrimonio bajo el rgimen de la
comunidad, en San Jos de las Matas, Provincia de Santi ago,
el da tres de diciembre del ao mil novecientos treintidos, y
por propia voluntad han resuelto divorciarse por consentimiento mutuo, y al efecto para cumplir las disposiciones del
artculo veintiocho (28) y su prrafo primero de la Ley de
Divorcio, declaran: 11'0.) Que durante su matrimonio no han
procreado hijos. 2do.) Que la seora Flor de Oro Trujillo de
Rubirosa, durante el procedimiento de divorcio residir en
la Mansin Presidencial, residencia de su padre el
Generalsimo Doctor Don Rafael Leonidas Trujillo Molina,
sita en la Ciudad Trujillo, Capital de la Repblica Dominicana. 31'0) Que el esposo no suministrar a la esposa ninguna pensin alimentaria, porque la seora Doa Flor de Oro
Trujillo de Rubirosa, renuncia a dicha pensin, y 4to.) Que
poseen los siguientes bienes pertenecientes a la comunidad
Rubirosa-Trujillo: a) Un solar sito en esta ciudad con su frente
a la Avenida Independencia y a la avenida George Washington, y la casa de concreto de dos plantas ubicada en este
solar, en donde estn instaladas actualmente las oficinas de
la Secretara de Estado de la Presidencia, y solar que fueron
alquilados por la comunidad Rubirosa-TrujiUo, con dinero

74L_ Lipe Collado

suministrado a la comunidad y entregado al seor Porfirio

Rubirosa, en calidad de prstamo sin inters por el
Generalsimo Doctor Don Rafael Leonidas Trujillo Molina, y
que todava no le ha sido pagado al prestador. Este prstamo
asciende a la suma de treintisiete mil pesos ($37,000.00)
moneda de los Estados Unidos de Norteamrica: b) Una draga de succin, denominada "Diez de Febrero", adquirida por
la comunidad Rubirosa-Trujillo y trasladada al puerto de esta
ciudad, y luego separada con dinero suministrado a la comunidad y entregado al seor Don Porfirio Rubirosa, por el
Generalsimo Doctor Don Rafael Leonidas Trujillo Molina,
en calidad de prstamo sin inters. La suma para adquirir
esta draga asciende a la cantidad de cincuenta mil pesos
($50,000.00) moneda de los Estados Unidos de Norteamrica,
y la suma suministrada para traslado y reparaciones a la cantidad de veinte mil pesos ($20,000.00) moneda de los Estados
Unidos de Norteamrica. Esta suma de setenta mil pesos
($70,000.00) moneda de los Estados Unidos de Norteamrica,
no le ha sido todava pagada al prestador el Generalsimo Doc'tor Don Rafael Leonidas Trujillo Molina."
Como se recordar, Trujillo Molina les haba dado de dote
RD$50,000, 90n los que compraron la draga. Segn la lgica y
la ley de donaciones una vez hecha una donacin y/o regalo el
donante carece de calidad jurdica respecto al bien, de donde
no puede hacer que se asuma lo donado como un prstamo, pero
en este caso el donante se constituy en mandante de la ley.

U Impresionante Vida de un Seductor: Porfirio Rubirosa

-l75

Antecedentes del
Crimen de Bencosme
Son considerables las conclusiones surgidas de las mltiples
facetas de Rubirosa; y algurias son como coronas para un rey. Nunca se neg a s mismo; Era como quera ser y haca lo que quera
hacer y lo que las circunstancias le demandaban. Reuna las pintas
de un cazador profesional, de estilo depurado. Y lo ms caracterstico del cazador es que ubica y persigue asu presa. Pas por la vida
cazando mujeres, bienes, dinero, oportunidades, juergas, amigos ...
Asumi su vida deportivamente y por eso no evadi lo divertido y
arriesgado que encontr en la mira de su rifle conductual.
El dictador Trujillo Molina tena memoria de elefante, envenenada por el rencor. Y en alguna de las gavetas de sus recuerdos guardaba venganzas compensatorias. Sus colaboradores
cercanos han sido quienes han atestiguado sobre su memoria
prodigiosa, su profundo rencor y su extraordinaria capacidad para
la venganza. Este trbede sostena una mquina de planes con
los motores encendidos las 24 horas del da.
Los indicios llevan a pensar que Trujillo Molina reservaba
para su hija Flor de Oro Trujillo Ledesma un futuro glamoroso.
Haba tratado de retenerla durante el proceso del divorcio que
l le entabl a Aminta Ledesma, la madre de la nia. Perdi su
guarda pero no cej. Siendo ya Presidente de la Repblica la
envi en septiembre de 1930 a Pars, Francia, a recibir una educacin tradicionalmente reservada para los hijos de la clase alta
dominicana. Veintitrs meses despus, en agosto de 1932, la
recibi con desparpajo en el Puerto de Santo Domingo cuando
ella vino a pasar sus vacaciones escolares. Era su mimado retoo, pero lo soado para su futuro se ensombreci desde que el
LI Impresionlnle Vidl de un Seductor: Porfirio Rubirosl ~

corazn de la adolescente lo conquist el segundo teniente

Porfirio Rubirosa. Su firme oposicin, evidenciada con medidas
drsticas y amenazadoras, result insuficiente para impedir que
los jvenes continuaran su romance. Chistando, tuvo que aceptar el hecho amoroso que se le superpona.
Rubirosa da pistas del nimo del padre y dictador Trujillo
Molina la noche de la boda, el 3 de diciembre de 1932: "Es en
el curso de la ceremonia que vuelvo a ver a Trujillo por primera
vez. A pesar de la alegra en el ambiente, l est fro y callado".
Aos despus Rubirosa reflexiona acerca de la conducta del dictador ante l, el yerno: "Tal era mi suegro, y mi vida de yerno no
dejaba de ser un remolino. Yo creo que en el fondo, nunca me
perdon el haberme casado con su hija. Que su hija pudiera
querer a alguien que no fuera l, deba de serle insoportable".
Sus sueos marchitos se volvieron intolerables en razn tambin de que esta vez la historia haba sido escrita contra su voluntad. La de un hombre generador de los hechos, o conductor de los
hechos de otros si le ataan. Aunque Trujillo Molina cumpli con
sus deberes de padrino, la boda fue una afrenta sui gneris y en su
naturaleza estaba devolver las afrentas. Sin excepcin...
Flor de Oro cuenta en sus memorias que siendo nia su
padre haba barajado varios nombres de la lite social y poltica
para escoger a su padrino de bautizo catlico. Figur en primer
grado el licenciado Angel Morales. Por razones que ella no detalla, el licenciado Morales no la apadrin. Ms adelante, en 1930,
aconteci que el licenciado Morales fue candidato a la vicepresidencia de la Repblica por la Alianza Nacional cuando Trujillo
Molina, candidato presidencial, reprimi y se rob las elecciones del 16 de mayo de 1930. El licenciado Morales tuvo que
exiliarse en la ciudad de Nueva York. Poco a poco se convirti
en la figura principal del exilio y apuntaba como el poltico a
suplantar a Trujillo Molina en la presidencia del pas.
El tirano Trujillo Molina decidi asesinarlo actuando por

78L_ Lipe Collado

partida doble. Le haba llegado su turno a la afrenta de Rubirosa

quien, por lo dems gustaba de una vida desajustada e
inapropiada a la condicin de esposo de su hija a la que haba
golpeado en ms de una ocasin con motivo de las naturales
desavenencias de comenzantes matrimoniales. El pap haba
intervenido pasando por alto el trato indebido a su hija. quien
supuestamente "haba salido a l". de carcter fuerte.

Rubirosa Salpicado de Sangre

Trujillo Molina encarg a Rubirosa del asesinato dellicenciado Morales. Al efecto, Rubirosa se embarc en el buque Coamo
y lleg el 16 de abril de 1935 a Nueva York. Auxiliado por su
primo Luis Fuente Rubirosa, Chich, y el vicecnsul Luis Mndez,
El Tiburn, organiz la trama, imparti instrucciones y distribuy dlares y se reembarc el sbado 27 de abril en el Coamo de
regreso a Santo Domingo.
Al da siguiente, domingo 28, el licenciado Morales y su
amigo y compaero de apartamento, Doctor Sergio Bencosme,
hijo del general Ciprin Bencosme, asesinado por el dictador
dos aos antes, encabezaron un mitin antitrujillista. Finalizado
el mitin, el licenciado Morales, la presa a ser cazada en su apartamento, fue a cenar con unos amigos a un restaurante pero el
doctor Bencosme retorn al apartamento y entr al bao. Se afeitaba cuando tocaron a la puerta del apartamento. La seora
Carmine Higgs abri la puerta y Chich Rubirosa, pistola en mano,
entr y pregunt por el licenciado Morales. La seora Higgs grit y huy a la cocina. El doctor Bencosme, con crema de afeitar
en sus mejillas y barbilla, sali del bao a la sala y recibi dos
disparos mortales. Chich Rubirosa huy a Santo Domingo, probablemente al da siguiente. A pesar de su condicin de militar.
se refugi en la casa de los esposos Rubirosa-Trujillo.
Das despus Chich Rubirosa fue requerido por los Estados Unidos como autor material del hecho, y Rubi fue citado
para fines de interrogatorio. Chich desapareci de la vista plA Impresion.ntc V"1d. dc un Scductor: Porfirio Rubiro

--.179

blica en Santo Domingo, y Rubi ms adelante tendra que valerse de su inmunidad diplomtica para evadir los interrogatorios.
Sin embargo, en enero de 1962, al ser destituido de sus cargos
diplomticos por el gobierno que sucedi a la tirana trujillista,
Rubi se vio forzado a presentarse ante un juez en Nueva York,
pero como haban transcurrido 27 aos del hecho ominoso y haban muerto testigos e investigadores originales, pudo salir tranquilamente de los Estados Unidos.
Nicols Silfa, miembro prominente del exilio dominicano en
Nueva York para esa vez, dio detalles fehacientes sobre este asesinato en su libro "Guerra, Traicin y Exilio" (Ver anexo). Por lo
dems, Flor de Oro confirm en sus memorias que Rubirosa viaj a
Nueva York con la misin expresa de asesinar al licenciado Morales. Dice ella que luego del crimen de Bencosme las relaciones de
Rubi y su pap "fueron mejores que nunca". Meses despus Rubi
fue designado en la legacin diplomtica dominicana en Berln.
Recuerda Flor de Oro que un da Chich Rubirosa reapareci en
Alemania con Rubi ... "pero mi marido me haba ordenado callar y
me prohibi mencionar jams ese nombre".
Los das 6 y 10 de enero de 1962 el diario dominicano
El Caribe public en primera pgina dos informaciones sobre las ltimas citaciones e interrogatorios a Rubirosa sobre
el caso Bencosme:

SOL

Lipe Collado

Relacion s con RD

Rubirosa Rehusa
Declarar Ante
Un Gran Jurado
NUEVA YORK, 9 de enero.eCUPIl .--El ex diplomtico domnlcano Porfirio Rublrosa se neg
hoya declarar ante un gran j urada del condado de Nueva York
sobre un. asesinato y un secuestro que han sido' imputados al
rgimen "truj illista", .
Rublro;; concurri al edificio
ocupado por 10'5 tribunales penales de esta ciudad, donde est re
1l;1i ao el gran [uraoo, pero rcuus firmar el Iorrn ularlo por el
cual los testtuos rnnunclan a rto
da inmunidad uplk-anle a un pro
el""" ultetor rundado en sus de(:,lraciOllc'S.

1\,.l) dr-:"'pus el ex diplomtin't r sin declarar sobre la

c;,.''-:',)I:-jcil: del prcfesbr Jess
dc' C'ailndez. enemigo poltico del)
asvsinado dictador Raufel L. Tru
[Illo, y el homicidio . de Sergio
DC;lcosme, exiliado dominicano
muerto a Uros l.'11 Nueva York
enlHa5.. Se. cree que Galindez
t.unbin fue asesinado, aunque
nunca se encontr su cadver.

i:u ::.l!

Rublrosa perdi su inmunidad

diplomtica la semana pasada
cuando el Gobierno de la Rep
b.ca Dornnlcana le priv de su
cai-go de. ill~P(!CIOI- <l\! embajadas.
E! ex diplomtico Iue interrogado en las oficinas del procurador
g(!l1cral dl! Nueva York, Frank S.
Bogan, por ('~pcio de tres horas
el viernes, (':1 relacin con el caso de Benccsme. en el cual Luis
ele la Fuente, primo de Rubirosa,
fue procesado pero jams apre
sudo.

El Supuesto Asesinato
de un Polaco
El inesperado anuncio de divorcio de Flor de Oro en noviembre de 1937 impact negativamente a Rubirosa. El sacudimiento
squico lo llev a rogarle que regresara a Pars o l se unira a la
Legin Francesa, cuerpo militar de combate activo de defensa de
los intereses de Francia en el exterior...La voluntad del dictador
Trujillo Molina se impuso. La justicia dominicana fall como l lo
dispuso y de inmediato lo cancel de su c~rgo de Consejero de la
Legacin Diplomtica en Pars, Francia, y, segn una versin muy
socorrida, lo declar persona no grata en la Repblica Dominicana, evidentemente preparando el camino a la crcel si se
apersonaba 'al.pas tras
su ex esposa. Atrvete a venir era lo
.
que se poda entender por persona no grata ... Desde febrero
de 1938 Rubirosa entr en un proceso de desajuste creciente
que se extendera hasta finales de 1939. Curiosamente Rubirosa
conserv su pasaporte diplomtico, lo que mueve a dos interpretaciones: 1) Que as quedaba protegido de cualquier pedido de
extradicin a los Estados Unidos por su implicacin en los preparativos de la muerte del licenciado Bencosme. 2) Que haba
amistado estrechamente y hasta hechos negocios con el Embajador Virgilio Trujillo, hermano del dictador.
Flor de Oro calific certeramente el status de Rubirosa como
el de un diplomtico sin trabajo desde que nos divorciamos.
Pero dada la naturaleza del dictador Trujillo Molina en su
mente podra estarse maquinando algo ms preocupante para
Rubirosa. Flor de Oro sinti miedo al ver cmo se alteraba su
padre en la ocasin en que ella le detall el trato brutal que le
daba Rubirosa. Trujillo Molina dijo que Rubirosa era un inLa Impresionante Vida de un Seductor: Porfirio Rubirosl

-.I83

servible y que ella no deba de preocuparse porque la del dinero

eres t..:. Acto seguido le entreg una hoja impresa con los ltimos
modelos de automviles para que ella escogiera el suyo. Hecha la
eleccin, ella le dijo que se lo enviara a Pars. Trujillo Molina reaccion enfurecido y le asegur que jams volvera a unirse a Rubirosa.
Al da siguiente se present ante ella el abogado Jacinto Peynado,
enviado por el dictador para iniciar el proceso de divorcio. Rubirosa
comprendi aquella vez que su vida estaba en un hilo y desapareci de Pars durante varias semanas. Luego de aquellos das angustiosos confi a amigos que el dictador Trujillo Molina haba
enviado tras de l a comisionados especiales a Pars, y que su
madre le haba he'cho serias advertencias respecto de su seguridad en una carta escrita apresuradamente.
Los comisionados retornaron sin cumplir su misin, entre
otras razones porque les falt la colaboracin del seor Embajador.
Desaparecido el peligro, Rubirosa era un asiduo visitante de la
embajada y una que otra vez se le va en el automvil del Embajadoi, quien, como era bien sabido en Santo Domingo, tena serias
desavenencias con su hermano, el dictador. Cuando a este le mataron en mayo de 1961 no asisti a su funeral.
Fueron das, semanas, meses de penurias, las de un diplomtico
de 29 aos de edad sin ocupacin ni sueldo. Sus amigos le tendan la
mano. Algunos miembros de la familia Snchez Rubirosa han afirmado
que hubo momentos en que Rubirosa tuvo que hacerse el enfermo
para que sus amigos le visitaran y le llevaran algo de comer. Conminado por la dura realidad recurri a vivezas y acciones menores que
poco a poco lo llevaran a peldaos peligrosos.
En agosto de 1938 el joyero espaol refugiado en Pars, seor
Basilio Beijas, le fue presentado a Rubirosa porque necesitaba de
un servicio especial y, por lo tanto, econmicamente gratificante:
que valido de su pasaporte diplomtico viajara a Madrid, Espaa,
fuera a dos joyeras, una de su propiedad y otra del polaco Johnny
Kohanne, tomara las prendas y las llevara a Pars. En la joyera del
Polaco tambin deba de recoger varios miles de dlares. Beijas y

84L

Lpe Collado

Kohanne haban abandonado Espaa al estallar la guerra civil

en 1936 (que se extendera hasta ell de abril de 1939).
Rubirosa recibira como pago algunas de las prendas y dlares. Acept la oferta, que encajaba en su estructura squica tan
perfectamente como una pieza imprescindible para que una mquina funcione. Los preparativos de la peligrosa operacin en un
pas en guerra intestina tardaron varios das. Rubirosa actuaba como
un depurado cazador:, calculador y efectivo. Rubirosa convenci
al Embajador para que prestara su Mercedes Benz placa diplomtica y permitiera que su chofer fuera sustituido por el polaco,
quien conducira el automvil y cruzara la frontera valido del pasaporte diplomtico del chofer alterado con su foto. Montada la farsa cruzaron la frontera francoespaola sin mayores contratiempos.
Llegaron a las joyeras, tomaron las prendas y los dlares del polaco y se reencaminaron a la frontera con Francia para retornar a
Pars..Mayscula fue la sorpresa de Beijas -ignoramos si la del
Embajador tambin- al enterarse de que Rubirosa haba regresado
solo...Qu le haba sucedido al polaco? Le habran matado, cruzando la frontera, versin de Rubirosa atribuyndole los disparos y
el robo de prenda y dlares a la guardia civil espaola? Sobre
este drama criminal algunos autores han ridiculizado la versin de
Rubirosa asegurando que el automvil del Embajador no presentaba perforaciones de bala que confirmaran mnimamente su versin.
Aceptar ese dato colocara a Rubirosa en la-frontera de la idiotez. Y
de bobo Rubirosa tena muy poco ... si era que tena algo. Cmo
pensar que Rubirosa inventara una historia semejante y se presentara con el aut?mvil intacto? Hoy por hoyes muy difcil determinar los detalles reales de los hechos. Rubirosa report menos joyas
que las esperadas por Beijas. Llovieron las presiones de Beijas y
los amigos del polaco sobre las cancilleras francesa y dominicana,
la embajada y el propio embajador. Pero en esos das calamitosos,
previos a la Segunda Guerra Mundial, con mltiples problemas
suscitados en Francia por la Guerra Civil espaola, el caso fue
disipndose poco a poco. Para diciembre de 1938, enfriado el
La Impresionante Vida de un Seductor: Porfirio Rubirosa

--..l85

caso, Rubirosa cambi de estatus econmico. Segn una versin, regal algunas de las prendas preciosas a la esposa del
dictador Trujillo Molina cuando en junio de 1939 esta viajo a
Pars a dar a luz a Mara de los Angeles Trujillo (Angelita).
El caso de Beijas y Kohanne, como el de Bencosme, resucitara de vez en vez creando desazn en el mundo diplomtico
dominicano. Un plido perfil gansteril acompaara a su nombre en las altas esferas europeas y en las de los Estados Unidos.
En una ocasin el New York Times habl de gnsteres ... refirindose a Rubirosa y otros cabilderos alrededor de los Kennedy.
Su indudable estrecha amistad con Frank Sinatra, un hombre tildado de enlace de mafiosos, fue otro factor en la creacin de este
perfil que ha sido el menos investigado en la vida de Rubirosa.
Valga retrotraer la versin de Flor de Oro de que en 1934, viviendo
en Nueva York, Rubirosa pasaba las noches junto a gnsteres cub~mos en las casas de juegos y en los prostbulos...
El caso Beijas resurgi escandalosamente en Espaa, en
1940, un ao despus del fin de la Guerra Civil>. El espaol
Roberto ez envi al embajador dominicano en Madrid, Emilio A.Morel una carta reclamatoria contra Rubirosa para que a
su vez la remitiera a la cancillera dominicana. Exiga que se
procesara a Rubirosa por el caso Beijas. Morel la remiti favorablemente. Rubirosa entonces acus a Morel de ser enemigo del
dictador Trujillo Molina. Morel y Hubirosa polemizaron mediante cartas a la Cancillera y al dictador, pero la balanza se inclin
a favor de Rubirosa -recordemos las singulares relaciones entre
l y el embajador hermano del tirano- y, por lo tanto, Morel se
vio en situacin dubitativa. Ni corto ni perezoso Morel viaj de
Madrid a Nueva York y se declar exiliado poltico.

*lExtraamente Beijas dej de lado la desaparicin del polaco, de donde

se pueden hacer dos inferencias: a)Que habra confirmado la muerte del
polaco en la frontera espaola. b) o que opt por concentrarse nicamente
en el supuesto robo de sus joyas.

86L-

Lipe Collado

Un Deportista Nato
La cdula de identificacin personal de Porfirio Rubirosa deca: Profesin: Deportista. Y era muy cierto. Fue, ms que un
aficionado a los deportes, un deportista nato que practic el ftbol,
el polo, el boxeo y el automovilismo con mtodo y disciplina. Tambin practic la natacin y en menor grado la esgrima y el toreo.
Desde los 13 aos hasta el ltimo de sus das practic el
boxeo con verdaderos profesionales y en una ocasin ret -a sus
17 aos de edad- a un renombrado boxeador juvenil parisino
que lo derrot en el tercer round de una trompada en la nuez de
Adn. Abraz el automovilismo y el polo hasta el ltimo instante
de su existencia: Rubirosa muri conduciendo un auto Ferrari
deportivo luego de celebrar el triunfo del equipo capitaneado
por l y, segn una revista especializada en polo, haba ganado
el abierto de Pars tres veces y un mundial de polo.

Futbolista
Como futbolista tuvo destacada participacin en el equipo dominicano de finales de la dcada de los veintes. El reputado cronista deportivo dominicano Cuqui Crdoba, Presidente del Pabelln de la Fama del Deporte Dominicano,
reconoci sus aptitudes para el ftbol. Le vio jugar en La
Vega cuando el equipo vegano se enfrent al de San Francisco de Macors. El era el mejor guardameta de aqu, de la
repblica Dominicana. As lo consideraban los cronistas de
la poca. El era flaco, delgado, pero musculoso. Practic el
boxeo y tambin fue nadador, dijo .Crdoba a Cornelita Margarita en el programa Somos as, as somos, , transmitido
La ImpresionanteVida de un Seductor: Porfirio Rubirosa ~

por el canal 7 de televisin en 1999. Explic que por los

pasajes oscuros de su vida no ha sido elevado al pabelln de
la Fama. Este sitial le habra correspondido porque Rubirosa
introdujo y foment en el pas y capitane eficientemente en
el exterior el juego de polo.

Potista
Fund en Pars su propio equipo de Polo Cibao-La Pampa y bajo su capitana gan la copa del Abierto de Pars en 1953, 1954 Y 1955 Y ya era invicto y seguro ganador
al 8 de julio de 1965. Su equipo gan el mundial de polo
celebrado en Dauville, Francia. Todo el mundo quera jugar
con Rubi, debido a que l capitaneaba adecuadamente, declar el polista y cronista social ingls Taki Theodorocopulos.
De su parte, la revista de Polo El Libro Azul, de marzoabril de 1999, atribuy a Jean Luc Chartier, presidente del
Sindicato de Polo de Francia, haber declarado que Rubirosa
jugaba Polo por placer. El jugaba para poder festejar con
sus amigos. Regularmente jugaba llevando un casco rojo y
en la posicin 4, cerca de la meta, y si se vea acorralado el
siempre gritaba a sus compaeros, ya que estaba bajo gran
presin, ino me dejen solo, no me dejen solo!, explic Antonio Fouret, compaero de Rubirosa en este equipo.
Aunque Rubirosa se sujet a una disciplina de entrenamiento, que inclua cabalgar 4 5 veces a la semana, mezclaba el polo con el amor y las fiestas. Rubi siempre traa a
las mujeres ms bellas a las fiestas despus de un partido de
polo, y no slo una, sino dos o tres cuenta Alejandro Gracida,
quien por 10 aos jug polo con l El bailaba con todas
ellas y las mantena felices a todas. Nosotros festejbamos
hasta las siete o las ocho de la maana.
La faceta de boxeador de Rubi es tan conocida como la de
polista, pero a diferencia del polo no descoll profesionalmente
~ LipeCollede

en el boxeo, el cual practicaba cada maana. El boxeo a la francesa, que acompaaba con el uso de los pies, fue su preferido.
El dominicano Federico Peynado Gonzlez se hizo amigo de Rubirosa a travs del boxeo. En casa se boxeaba y l
boxeaba muy bien. Corrientemente, todos los domingos, iban a
casa a boxear y l era el que mejor boxeaba de todos, explic.
Eran los finales de los aos veinte y para esa vez Rubi se dedic
a dirigir su cuadriltero de boxeo en San Lzaro, como ya hemos
referido.
Como nadador, esgrimista y torero hay pocos datos. Pareciera que la natacin la practic regularmente durante su
juventud si juzgamos por el cronista Cuqui Crdoba que lo
cita en estas prcticas. Lo de esgrimista- y torero probablemente eran tanteos de un espritu probatorio, a ms de aventurero. Sobre el toreo declar a un periodista dominicano
haber recibido adiestramiento en Pastej, Mxico, de Cicln
Carlos Arruza. Sent un grandsimo miedo, dijo, bastante
parecido al que experiment cuando me dejaron pilotear mi
avin con pocas horas de prcticas.

Automovilista
Como automovilista fue persistente. Particip en competencias en Francia, en Inglaterra, en Estados Unidos, en
Cuba, en Venezuela, en Mxico, en Italia y otros pases, y
sufri accidentes de los cuales sali milagrosamente ileso.
EllO de noviembre de 1954 el diario dominicano La
Nacin public una noticia fechada en Ciudad Mxico titulada Porfirio Rubirosa correr un Ferrari tipo grande en la
Carrera Panamericana en la que participaron 150 corredores de automviles sobre 3,053 kilmetros de una de las
ms difciles competencias automovilsticas.
*Francia tiene una larga tradicin en la prctica de la esgrima mezclada con el ballet.

La Impresionante Vida de un Seductor: Porfirio Rubirosa

-l89

Adems de los nombres famosos en el mundo automovilista por lo menos un hombre famoso en el de los romances internacionales aparece en la lista de competidores inscriptos.
Es el de Porfirio Rubirosa, el diplomtico dominicano,
que correr un Ferrari Mundial en la categora de coches deportivos grandes.
Como su copiloto aparece Ernie Makee, de Hollywood, famoso como corredor de automviles por derecho propio (... )
El 20 de noviembre La Nacin public en su pgina 10
que Jack McAfee result muerto y su copiloto gravemente
herido. Porfirio Rubirosa se retira. Ms adelante daba detalles: El dominicano Porfirio Rubirosa parti en su Ferrari
en el tercer lugar y termin la primera etapa en el nmero
45. Fue descalificado por Iento.

y explicaba que El auto de Rubirosa pareca estar sufriendo desperfectos.

La Ferrari informa habitualmente en su pgina de Internet
que Rubirosa, conduciendo un Ferrari, gan una competencia en 1955 - y que como copiloto qued segundo en 1954
en la comptencia de Sebring, Florida.

9Ol- LipeCollado

Peregrinaje de un
Soldado del Amor
Rubirosa y sus ex mujeres hablaron de sus lances amorosos
mucho menos que los periodistas de sociales y los escritores que se
ocuparon de su vida. Periodistas y escritores centraron la atencin
en sus matrimonios con mujeres famosas ...y con sobrada razn. Junto
a las prcticas deportivas fueron el leiv motiv de Rubirosa. Las
huellas de sus romances estn en numerosas revistas, peridicos y
libros. Por eso difcilmente surja hoy da algn dato indito significativo sobre sus relaci.ones sentimentales de cara al pblico. Flor
de Oro Trujillo, Danielle Darrieux, Doris Duke, Barbar Hutton,
Zsa Zsa Gabor y Odile Rodin fueron sus amores ms relevantes.
Pero el romance ms aparatoso fue el que sostuvo con Gabor.
En agosto de 1939 la vida de Rubirosa y la atmsfera vital
de Francia cambiaron bruscamente, desde que se public en la
primera pgina de uno de los diarios el llamado a Movilizacin
General para enfrentarla inminente invasin alemana. Rubirosa
haba hecho las paces con su ex suegro, el ahora tirano Trujillo
Molina, y lo acompaaba en un recorrido fluvial que parti de
las cercanas de Pars. Enterado de la noticia el tirano regres
inmediatamente a la Repblica Dominicana. Nueve meses despus, ellO de mayo de 1940, ante el avance alemn, Rubirosa
se enfrentara a una dura realidad: abandonar apresuradamente
Pars con archivos y enseres de la legacin diplomtica en un
.recorrido que incluira Tours, Burdeos y Biarritz. Para junio
Rubirosa haba recorrido centenares de kilmetros. Una amiga
me acompaaba. Desde luego que s. ..Alllegar al Castillo que
ocupara la legacin dominicana, ya estaban all varios refugiados. Fue a una pensin momentneamente y das despus
L. Impresionante Vid. de un Seductor: Porfirio Rubiros. ~

volvi a Biarritz. Cuando ms adelante vio las primeras avanzadas alemanas se sobrecogi. Era como un delirio de fin de mundo. Francia ocupada. Bebi, bail, parrande por semanas junto a franceses amargados. Esas fueron semanas de pesadillas.
Aproximadamente en octubre de 1940 la legacin dominicana -neutral en el conflicto- se instal en el Hotel des
Ambassadeurs, cerca del Hotel Du Parco Cmo se sabe, en el Sur
de Francia, en Vichy, se instal un Gobierno francs que coexisti con la ocupacin alemana. Poco despus recomenz la vida
aparentemente normal de Pars, y Rubirosa, entonces, peregrin
de Vichy a Pars, y de Pars a Vichy, conduciendo un auto con
placa diplomtica y portando un pasaporte diplomtico. A pesar
del toque de queda las pasaba bien en Pars junto a jvenes seoras que haban logrado pases nocturnos porque trabajaban
en .los nigth clubs, y derrochando los 100 mil dlares que le
haba obsequiado el tirano Trujillo Molina por el trato deferente
que tuvo con su esposa y su hijo Ramfis y particularmente con
l. Rubirosa fue su gua y celestino en las calles de Pars y en las
rutas martimas de algunos puntos de Europa.
Flor de Oro apostrofa a Rubirosa en sus memorias por el
trato servil que dio a la esposa del dictador Mara Martnez
de Trujillo en Pars poco antes de arribar el tirano. Se comport como un servil (... ) como si fuera un sirviente. Mara
hasta me escribi reprochndome haberme divorciado de un
caballero tan esplndido .
... Pero extraamente Flor de Oro no calific el comportamiento de Rubirosa frente a su padre, el tirano Trujillo Molina.

92L Lipe Collado

Danielle Darrieux
Es en el curso de uno de estos viajes cuando voy a conocer
a Danielle Darriex-, nos cuenta Rubirosa. Y esta famosa cantante y actriz francesa sera su primera gran conquista que lo
lanzara al estrellato en el jet Set francs como escaln previo
al internacional. Por lo dems, ya Rubirosa era un conquistador
famoso en los espacios restringidos de la vida diplomtica y de
los cabarets como el Jimmys. Sus amigos y sus amigas le tenan
como un conquistador y fiestero de primera lnea
La Darrieux estaba en proceso legal de divorcio. Un amigo
comn los haba invitado a un cocktail y al final le pidi a Rubirosa
que la llevara a su apartamento y Rubi asinti, como era de esperarse, principalmente porque la haba acaparado con sus atenciones, sus elogios, las referencias a su pas tropical con playas y cocoteros al .indantes y su tcnica de conversacin, acompaada de
una voz rtmica que indudablemente envolva a las mujeres. Nos
cuenta Rubirosa sobre cierta advertencia del amigo a Darrieux:
-Tenga cuidado Danielle -intervino mi viejo amigo Pedro Concuerda, en el momento que salamos-, este hombre es peligroso.
-Es verdad?- dijo ella.
Todava recuerdo su risa cristalina. Bajamos.

y la llev al No. 7 del Boulevard J ulien Patin,

coincidencialmente al lado del suyo, el nmero 9.
Das despus volvieron a coincidir en un restaurante. Ella
*Se le calificaba como Ia mujer ms bella del mundo. Era actriz y cantante
francesa de gran fama en Francia y muchas otras partes.

La Impresionante Vida de un Seductor:Porfirio Rubirosa

----l93

departa con su esposo a pesar de los trmites del divorcio. Las

miradas de Rubirosa y Darrieux se encontraron. Ella levant la
cabeza, me mir, y yo la mir. Ella se levant. Se march. Pero
ese contacto de dos miradas fue suficiente.
Rubirosa la someti a un acoso tipo gardeo en el juego de
basquetbol. Le llamaba por telfono y le deca poemas de amor. Le
escriba cartas perfumadas. Le enviaba flores. En fin, Rubirosa atac
directo al corazn de una mujer divorciada emocionalmente y que
completaba el divorcio legal. Un poco ms adelante se citaron, cenaron, bailaron..Se fueron convirtiendo en pareja habitual en discotecas y restaurantes hasta que se prometieron amores eternos.
Para ella, mujer de temple, que se tomaba a s en serio, esta relacin de ninguna manera poda conceptuarse pasajera. Fue al grano
y hablaron de matrimonio. Rubirosa haba triunfado y este era un
trofeo digno de preservar. Definitivamente se haba enamorado de
Darrieux. Y ella de l. An perdura el eco de ese amor entre sus
familiares y allegados residentes en Santo Domingo. Si a alguna
mujer-l am de verdad, fue a la artista Darrieux, afirmaba en
marzo "~~1 2001 doa Miriam Medina Hasbn viuda de Gilberto
Snchez llubirosa, hijo del licenciado Snchez Lustrino y Ana
Hubirosac la muy querida hermana de Rubi, quien muri de cncer
del colon el 18 de diciembre de 1956, a los 54 aos de edad. La
seora Miriam lleg a aquella conclusin por las conversaciones sostenidas con su esposo, el sobrino que ms quiso Hubi, y quien siempre
resalt de qu modo y cunto Rubi quiso a la artista francesa.
Desde que la conoci, Rubirosa tuvo su corazn en Pars y
su puesto diplomtico en Vichy.
Como permaneca en la zona ocupada de Pars ms tiempo que
en la neutral de Vichy, corra grandes riesgos, y su situacin se
complic y empeor desde que los japoneses bombardearon Pearl
Harbor y desde que el 7 de diciembre de 1941 Alemania declar la
guerra a Estados Unidos. Trujillo Molina agrav sus circunstancias
al declararle la guerra a Alemania y a Italia el 11 de diciembre.
Rubirosa fue despojado de su pasaporte y confinado a un Hotel.

94L Lipe Collado

Von Kraft, embajador alemn en Francia, le cit a la Embajada:

-Su paisito se ha atrevido a declararle la guerra al gran Reich
alemn. Su presidente Trujillo, en un discurso, insult a nuestro Fhrer.
Luego, seor, usted est aqu en zona alemana, usted es nuestro prisionero, lo mandaremos al Hotel Claridge con un centinela. Usted responde de la vida de nuestro ministro alemn en Santo Domingo.
Ante tal amenaza Rubirosa sac las garras del tpico tguere
dominicano que se ha rankiado, Asumi la pose lgica de la estructura squica del hombre de mundos repleto de armas tcticas y
estratgicas. El peligro era latente y serio y l no poda dirigir los
hechos. Entonces, simul y casi implor. Y recurri a un argumento
. demoledor surgido de su creatividad frtil: que el embajador dominicano en Berln, Alemania, era quien tena que responder con su
vida, no l, un simple diplomtico que est en Pars tras un amor, la
muy conocida artista Danielle Darrieux. Y entonces, el hombre se
suaviz, nos cuenta Rubirosa. Le permiti retornar a la casa, con
un salvoconducto y la promesa de no escapar.
Tres semanas despus de mi visita al seor Von Kraft, una
noche fuimos a L Aiglon. Haba en ese cabaret un violinista gitano
bastante sensacional. Se llamaba Yoskas Nemeth. Para nosotros se
llamaba siempre Yoska. All vivimos la historia que les voy a contar.
"Esa noche no hizo excepcin. Toc como si nadie ms que nosotros existiera en el cabaret. Ahora bien, en una mesa vecina se encontraban tres alemanes de civil, con ese estilo que se le atribuye a la
Gestapo. Ms lejos, en otra mesa, se encontraba otro alemn en uniforme de la Wehrmacht, dealta graduacin, quin sabe si de general, pues
no lo recuerdo bien. Yoska toc inclinado hacia nosotros. Esto cre un
ambiente tenso. Yo comenc a beber a la rusa, rompiendo los vasos y
tirndolos detrs de m. Uno de los alemanes de civil se molest. Encontrara insoportable que un hombre de un tipo visiblemente no germano pudiera, en 1942, divertirse en compaa de una mujer bonita,
cuando ellos estaban solos, ellos, los vencedores, y no disimulaban
su disgusto. Cogi pues un vaso y lo tir sobre nuestra mesa.
la Impresionanle Vida de un Seductor: Porfirio Rubirosa

--.195

Ese insulto fue insoportable cualquiera que pudieran ser las consecuencias, yo no poda dejar de ripostar. Fuera de m, salt y golpe. l
se tambale sobre la mesa, sus dos camaradas se levantaron y me agarraron. Estaba atrapado. Fue entonces cuando el oficial alemn intervino, quizs para salvarme la vida. Nos separ. A los policas les habl en
alemn. A m se dirigi en francs y me dijo al odo:
-No debi hacer eso. Yo lo comprendo, pero usted no sabe con
quin se las est viendo, mrchese..., mrchese pronto... pronto.
Cuchichendome se interpuso, hizo de mampara entre los civiles
y yo. A nuestro alrededor haba un silencio de muerte. El pblico, los
sirvientes, los msicos, todo el mundo estaba petrificado. La sangre fra
de este hombre, su autoridad, por todo decir, su clase, me permitieron
medir hasta donde lleg el puetazo. Agarr a Danielle por la mano, y
en un silencio en el cual slo retumb la voz del soldado alemn hablando en su idioma gutural a los policas, nos largamos."
Al otro da le comunicaron que tena que irse para Bad-Nauheim,
ciudad donde confinaron a los diplomticos occidentales. All se encontr con la legacin dominicana de Berln y con diplomticos latinos
y norteamericanos. Haba entretenciones pero a Rubirosa nada le distraa. Estaba enamorado. Darrieux le enviaba tarjetas con palabras claves de expresin de su amor y luego l se emborrachaba furiosamente
con vino blanco. Nos habla de su total entrega al amor de Darrieux.
Este amor torrentoso se extendera hasta aproximadamente el 1945.
Ella pudo llegar al hotel donde Rubirosa haba sido confinado gracias a
la gentileza alemana como pago por su actuacin artstica y su visita
a los estudios alemanes de Berln, Munich y Viena junto a un grupo de
artistas franceses. A los diez das tuvo que abandonar Bad-Nauheim
por falta de un permiso de estada. Tres meses despus Rubirosa y los
dems diplomticos fueron liberarlos y llevados a Lisboa, Portugal. Yo
pas los dos o tres primeros das sin haber tenido la impresin de que
caminaba. Era como si hubiera flotado, completamente aturdido, encantado. Y pudo retomar a Francia, especficamente a Vichy con cuyo
gobierno la Repblica Dominicana mantena relaciones diplomticas.
All contrajo matrimonio el 18 de septiembre de 1942 con Danielle

96L Llpe Collado

Zsa Zsa Gabor y Rubro~a a 5U arribo a Pari5 . Sus incidentes frec:uent~ hleron ampliamente
publicitados durante sus 13 mese! d e amoros.

J'

Rubiro501 e n un hospital d e Pars luego de ser op erado para extrae rle varios plomos a la allur.'! de
10 5

riom:s. Fue bale.'!do por una patrulla de la resistencia francesa en 19 44. Estuvo en el borde

del cr ter del volcn de la muerte.

Ar ribo

z... Z.. G.bo, r .wjo Bi rbo .. Hutton cOn Rub;""., quicn monlu", ........"".. '

. mb... lo vu. .. r pbl" .m.nlc. Ocj

plon ~d

G.bor r ..,,; <On Hulton. L.c", d

plon!Ad H. lton r ' c u"iO. G.'oot. R.bi........ c dcw ivi.

po<

1c'lrilngul", 'mo,,,,,,,. E, tI,

lo G.bo< <...d. cOn G.o,gc Sond. .. , Prod.cto, de Pe!"'. Io., R. \,;..... l. hi.o . u ' mlnl<,

,
R. b;", s ..o f. ... d. sc"~1 r ..b. lk ,,,,o. Gu.l. b. dc be... Cn p'bl",o loo ""'''''''ele Ios ...,".

El dicl.d" , T...;ill" M" lu, R....;." .,

D",.;ft;uu . R. " ;,,, .,
.,,1
P. ri .

R"d ; ~

~l

P.I.ci" Nui"ft. 1 d ~ I!:cpoi"li,

R"d ;~ vi.j. r,,~ f'~uul ... ~ ft l~. l ; ~", d""';~ ; < I " .

11~ ,
d~

. ti. ... d " ,.inu ~. I ... CO PO'" ~. t'.~ i~ '

1". 6 1" . 19
d~ ~d.d n;d~ncillo

1d" " iftoc u "

.ii".

.ue l ~ lt. . . porl~

<.. Iq..i~,

p.. nl" d~ 1

R..,,;ro

" pe d~ . . ..~. vivid"

pe,,, l., n lt. ," <ri"lI

~d" .

Una secuencia de tres fotografas de Rubircsa prximo a sus SO aos de edad.

Rubifo" .no lumob . Encud i. y lum.b. un C'9"illo c",ndo ob"ni. 019 "n ".. to .
l . ... q"e COlO <on Do,; . Ouk" , uno d" l. , mujc,,,, mi. , ic.. d.1 mundo, lum o
vid.",,,"!c c" nd ,,," do c.d. ci,o,,lIo con lo eolillo d.1 o"tcrio ,.

Darrieux. Nos casamos desde mi regreso a Vichy, muy pronto, sin

publicidad. Pasamos nuestra luna de miel en Portugal, donde ella fue
recibida como una reina. Se organiz una corrida de toros en su honor.
La orquesta toc la Marsellesa. Todo el pblico se pona de pie menos
una persona, se quedaba ostensiblemente pegada al silln: el embaja-
dor de Alemania. En la universidad de Santarem,los estudiantes tiraban las
capas a sus pies. La aclamaban. Era fantstico. Y lo ms fantstico era ver
con la simpleza y la modestia que Danielle aceptaba ese homenaje.
Retomaron a Vichy en noviembre de 1942 a sufrir las estrecheces
propias de una guerra. En ese noviembre se empeoraron las cosas con
la irrupcin de los alemanes en Vichy y junto a Darrieux trat infructuosamente de llegar a Espaa. Se instal en Megve, prximo a Suiza
y all lo confinaron en una casa porque Repblica Dominicana haba
roto relaciones con Vichy. El ambiente, pues, se enrareci poco a poco
y la mujer de un oficial recientemente asesinado por la resistencia le
inform que su vida estaba en peligro. Entonces huyeron a Lyon y se
escondieron en una finquita en Ile-de-France, en Septevil, a unos 70
kilmetros de Pars, propiedad de Darrieux. Semanas despus fueron a
buscarlos presos y huyeron en dos bicicletas y se alojaron en una finca
vecina. Y, ial fin!, termin la guerra. Pero lleg lo peor para l. A principios de septiembre de 1944, en Pars, mientras viajaba con Danielle,
Bill Hearst y un tal Vassilopoulos y su esposa Edme, un retn de la
resistencia francesa, que buscaba alemanes, dispar contra el automvil e hiri a la seora Edme y a Rubirosa varias veces a la altura del
rin derecho. Rubirosa mantuvo la calma y fue quien dirigi al conductor del vehculo en el que lo transportaban para que pudiera llegar
rpidamente a un puesto de socorro cercano. Una vez all fue abandonado a su suerte en un pasillo. Slo Darrieux se ocup de l. Un joven
mdico se present repentinamente, le examin, se impresion y orden que de inmediato lo llevaran a la sala de operaciones, y durante dos
y media horas estuvo entre la vida y la muerte. A las 11 de la maana
del da siguiente despert. Das despus lo llevaron a otro hospital. Da
a da fue empeorando hasta que un mdico le advirti que si en el
trmino de cinco das se le infectaba la operacin no le garantizaban la
LI

Imprcsionlnlc Vidl dc un Scductor: Porfirio Rubirosl

-197

vida. Fueron cinco das abominables, record. Yo me senta joven. Yo no quera morir tan pronto y tan tontamente, por nada.
Rubi tena 35 aos de edad. Se recuper y lo mandaron a su casa.
Al juramentarse el gobierno provisional del general Charles de
Gaulle, le enviaron a Roma, y es cuando s~ inicia el distanciamiento de
l y Darrieux. Rubirosa viaj frecuentemente a Pars pero no poda
acompaarla a puntos lejanos donde ella filmaba pelculas. Estando
Darrieux en Manuecos, Rubirosa se present pero se estrell contra la
realidad de un rotundo rechazo. Darrieux no era como las dems mujeres que l haba seducido hasta entonces. Tena los pies sobre la tierra.
El amor de Darrieux se haba desgastado y su conciencia haba ocupado su justo lugar. Estaba cansada de sus mentiras, sus dobleces, sus
pan-andas largas y sus cambios vertiginosos y su temperamento violento mezclado con celos furiosos. Lo que finalmente la estremeci fue el
acercamiento ntimo con Doris Duke, una de las mujeres ms ricas del
mundo, heredera del gran magnate del tabaco de los Estados Unidos, seor
James B. Duke, presidente de la American Thbaco. Sus relaciones se iniciaron en Roma cuando la Duke, famosa porque realizaba atrevidos reportajes
y entrevistas a renombrados, desayun con Darrieux y Rubirosa en el curso
de una entrevista a la actriz y cantante francesa para la revista Harper's
Bazaar.De ahen adelante las "entrevistas" fueron exclusivamente a Rubirosa,
pero carecan de fines periodsticos. Fue as como Doris Duke entr al mundo amoroso del tguere dominicano Rubirosa.
La seora Mirian Medina Hasbn viuda Snchez Rubirosa asegur en 2001 que el motivo final del rompimiento de parte de
Darrieux haba sido un reencuentro amoroso entre Rubirosa y su
primera esposa, Flor de Oro. Flor de Oro atrajo a Rubirosa y lo llev a
una trampa a fin de separarlo definitivamente de Darrieux y quedarse
con l. Contrat a un fotgrafo que simuladamente hizo numerosas fotografas en las que Rubirosa y Flor de Oro se besaban y bailaban sobre un
mosaico en una discoteca, como se deca para esos aos significando que
bailaban exageradamente juntos. Flor de Oro le hizo llegar a Darrieux un
mosaico de fotografas. Rubirosa lo supo y luego de que Darrieux lo rechazara, dej esperando a Flor de Oro en un restaurante en Pars.

98L

Llpe

Collado

Doris Duke en las

Garras del Tguere
Al divorciarse de Darrieux, Rubirosa tena una situacin
econmica estable. Pero no era porque Darrieux le haba regalado dinero. Sus ventajas durante el matrimonio con Darrieux fueron las de la gran fama de ella que lo catapult mediante el
proceso que en sicologa de la comunicacin se llama "prestigio
prestado" y cierta garanta y estabilidad dentro de la precaria
situacin de guerra en Francia, y algunas ventajas econmicas
por las posesiones y entradas monetarias de Darrieux que compartieron en parrandas, actividades deportivas y otras facetas de
la vida del peculiar Rubirosa. Este divorcio le conmovi an
ms que la demanda iniciada por Flor de Oro en forma sorpresiva
luego de haberse marchado de su lado hacia Santo Domingo.
Algunos han asegurado que durante algunas semanas Rubirosa a pesar de que cortejaba a la Duke- consumi drogas y luego se
aisl de los amigos para su recuperacin. Esta es una versin sin
indicios que la confirmen mnimamente. Familiares, amigos y
personas que le trataron ponen en dudas que un individuo de la
personalidad prctica, vivaz y oportunista de Rubirosa resbalara por esa pendiente a. sus 36 aos de edad. Rubirosa tena una
posicin econmica estable porque haba hecho algunos negocios no santos prevalido de su cargo de diplomtico. Trafic con
espaoles, franceses y alemanes judos valindose de su condicin y de sus relaciones en el mundo diplomtico. Lograba sacar
judos y espaoles de Francia, as como antes fue muy activo en
el envo de espaoles a Santo Domingo. Antes de que las cosas
se complicaran con los alemanes transport hasta la frontera con
Espaa a pudientes que lograron salir apresuradamente luego
de gratificarlo. Una versin fantstica echada a rodar en Santo
L. lmpresienante Vid. de un Seductor: Porfirio Rubirosa

-l99

Domingo y que an comentan algunas personas que lo trataron en una que otra ocasin apunta a que l transportaba a
judos hasta la frontera con Espaa y luego los asesinaba. El
perfil de Rubirosa desajusta en semejante accin y, adems,
habra sido apresado o eliminado luego de la guerra por los
comandos de la Resistencia francesa o por la inteligencia de
Israel, o sencillamente las autoridades francesas le hubieran sacado del pas declarndolo no grato.
De modo, pues, que Darrieux le abri el cielo del Jet Set
francs y le indic el camino del Jet Set Internacional y l lo
tom por el atajo de Doris Duke y luego aceler por el de Brbara Hutton y ms luego por el de Zsa Zsa Gabor. Con Duke durara 25 meses, si sumamos 13 meses de casados y 12 meses de
amantes luego de divorciados; el segundo durara 73 das, y los
amores con la Gabor se extenderan por poco ms de un ao. A
estas alturas Rubirosa haba sido calificado por la crnica social
chismogrfica como una amenaza ... Ia amenaza de tocador de
dos continentes ... y las relaciones pblicas a su pene haba sido
tan efectiva que entre los fanticos del polo en Francia se deca
que l estaba dotado como un caballo de polo. Lester Armour,
jugadora de polo, confes a una revista de polo haberse apropiado de uno de sus suspensorios de jugador y lo clav sobre una
casilla del establo del semental ms grande de mi rancho.
En compaa de Doris Duke, el playboy ahog las penas de
su separacin de Darrieux a quien, segn se dijo, la amaba al
momento del divorcio lo que no se ha de dudar. Am a casi todas
sus esposas y amantes con pasin quemadora. Am a primera
vista a Flor de Oro Trujillo a riesgo de su vida. Persisti y vivieron cinco aos intensos. Am tambin por cinco aos a Danielle
Darrieux y ambos arriesgaron sus vidas por ambos. Am a Doris
Duke por dos aos y un mes. La am tanto como a su dinero,
pero ciertamente la am. Y a la Zsa Zsa Gabor la am por poco
ms de un ao talmente que su violencia se hizo tan pblica
como que ella dijo en una rueda de prensa que convoc para

iOOL- Llpe Collado

hablar del ojo que le amorat Rubirosa de una trompada que eso
era una demostracin de su amor por ella. No se cas con Gabor
pero se lo rog. Para Rubirosa Gabor era un trofeo invaluable de
Hollywood. Y su amor por dile Rodn se hizo ms evidente
porque ella slo aport estabilidad y calor hogareo a su vida.
No hubo ningn aporte econmico de parte de la Rodn. Hoy
podra leerse en el acomodamiento de Rubirosa con la Rodn la
decisin de un hombre de mucha experiencia que se aproxima a
los 50 aos de edad, esto es, que se acerca al Pasado Meridiano de la vida. Encuentra a una joven a la que sobrepasa en ms
del doble de su edad -ella con 19 aos y l con 46- y a la que
moldear a sus gustos y maneras en procura de una estabilidad
dual y duradera. Este hombre maduro y "rejugado" est bien
aposicionado econmicamente y tiene conexiones en las alturas
francesas y se desenvuelve en el Jet Set Internacional, y la jovencita Rodn es de clase media, que apenas se inicia en la vida
adulta y que carece del conocimiento y de la experiencia en las
alturas. Por lo dems, es un hombre famoso, un hombre noticia,
es atractivo y varonil y la ama. Hay una clara compensacin dual
e inteligente de parte de quien la ha procurado.
Rubirosa amaba como am AH Khan: con fiereza arrolladora y
desestabilizadora. Ambos jugaron al disfrute pleno de la vida y
amaron al amor y a las mujeres que los obsesionaron. Pero Rubirosa
amaba y disfrutaba a plenitud tambin las cuentas bancarias de sus
mujeres que podan sustentar su capacidad derrochadora.
Doris Duke encajaba perfectamente en su concepcin de la
vida. Era parrandera, vivaz y "sexi", y heredera de la fortuna del
Tabaco y duea de empresas que para el 1947 se consideraban
estratgicas en los Estados Unidos. Doris me pareci vivaracha, jovial, con ese no s qu que pueden tener las americanas cuenta-o Pero yo estaba lejos de pensar que algunos meses ms
tarde estara completamente subyugado por ella. La dibuja como
alegre, elegantevencantadora con la que se entenda maravillosamente porque tenan muchos gustos en comn: Pars, la mL. Impresionante Vid. de un Seductor: Porfirio Rubiros.

---fIOi

sica, las parrandas...y el sexo a granel. Las horas que estbamos

juntos pasaban rpidas y alegres ... Para los agentes del F.B.I. y de
agencias de espionaje de los Estados Unidos esas horas tenan que
monitorearse y eran verdaderamente lentas y fastidiosas. De modo,
pues, que Duke no sera una presa libre para Rubirosa, y l era un
cazador exactamente indigno de confianza dadas sus caractersticas de
coleccionista de corazones de adineradas y famosas. No ramos solamente un hombre y una mujer que se gustaban, nos habamos convertido en una pareja, dice en sus memorias, y por eso se casaron desde
que se pronunci el divorcio de l y Darrieux. Nos cuenta el contrayente: Un matrimonio muy ntimo. Mis testigos fueron Jean Pierre Wimille
y Pierre Lgonie. Nos instalamos en la Rive Cauche.
Por razones obviamente comprensibles Rubirosa evadi referirse a los hechos pecul iares suscitadosalrededor' de sus preparativos de boda" y particularmente de la recepcin nupcial. La
recepcin se desarroll el Lde septiembre de 1947 en la Legacin
Dominicana en Pars, a los 34 aos de edad de Duke y a los 38 aos
de Rubirosa. No hubo la tal "intimidad". Todo lo contrario.
Tanto las relaciones amorosas como el inminente matrimo1110 Rubirosa-Duke haban sido reseados por los principales
peridicos del mundo y particularmente de Estados Unidos y
Francia. La prensa los asediaba. Los reporteros inundaron el
antedespacho del consulado dominicano en Pars en espera del
desarrollo de la ceremonia. Lo que aconteci esa noche se puede deducir del hecho de que Duke haba heredado una fortuna
que se calculaba en 300 millones de dlares. Exista un Portafolio Duke, que comprenda, entre muchas propiedades e intereses, plantas de energa, minas de la vital bauxita y acciones
importantes en la compaa Texaco, segn se revela en el libro
Demasiado Rica: los secretos de Doris Duke, escrito por Jason
Thomas y Pony Duke, el primero ahijado y el segundo primo de
ella. El Pentgono tema con sobradas razones que el portafolio
cayera en las garras afiladas de Rubirosa. Y tema mucho ms
porque el superior y protector de Rubirosa era el tirano Trujillo

i02L

Lipe Collado

Molina, de ambiciones extremas e incontenibles. Agentes del F.B.I.

intensificaron sus esfuerzos y exigieron por tras manos a Rubirosa
que firmara un contrato prematrimonial excluyndolo de los derechos sobre las propiedades y documentos de la fortuna Duke. El
playboy se neg. Entonces los agentes del FBI intervinieron directamente. Retardaron la ceremonia nupcial a travs de los familiares de Duke, de los abogados y de la propia Duke. Impuesta la
tardanza, que en esos momentos resultaba incomprensible para el
pblico y los reporteros mantenidos a raya, entonces se presentaron, papeles en manos, abogados de la firma Coudet y agentes del FBI
a la legacin dominicana. An as Rubirosa -un individuo de arrestos a
quien el implacable Trujillo Molina quiso pero no pudo eliminar en
1932 ni en 1938- se neg a firmarlo. Pero los agentes del perfil de los
del FBI suelen tener los juegos pesadsimos en casos de tal naturaleza
y entonces procedieron a hablarle con fra y preocupante claridad. Lo
amenazaron de muerte. Frmelo o muera, era el mensaje -escribi Pony
Duke- Un Rubirosa turbado pero furiosolo firm y la boda continu.
La prensa rese que Rubirosa fumaba un cigarrillo tras otro,
incluso en el instante en que intercambiaban los votos. La revista Life de Estados Unidos correspondiente a septiembre le atribuy
a Duke haber dicho que despus de haberse fumado un cigarrillo
el muchachote se me desmay en mis brazos. Amigos y familiares
de Rubirosa han asegurado que l no fumaba, slo echaba humo,
o sea, que fumaba uno que otro cigarrillo sin absorber el humo.
Para Rubirosa el fumar era un rito como el yantar ante los dioses
griegos, que consista en ofrendarles comida a cambio de una peticin de ayuda. Lo haca en ocasiones en que entenda que haba
triunfado. El matrimonio con Duke era ms que un triunfo.
Pablo Clase hijo refiere en la pgina 104 de su libro Porfirio
Rubirosa, El Primer Playboy del mundo que se present a
la boda con un traje oscuro de anchas rayas y una chaqueta
que le sentaba muy bien, y Duke con un vestido verde
resplandeciente adquirido en Dior, confeccionado a la ltima
moda en combinacin con un sombrero de terciopelo que reLa Impresionante Vida de un Seductor: Porfirio Rubirosa

--.1i03

saltaba su elegancia. Rubirosa le obsequi un anillo de rubes

y ella uno de oro de casi media pulgada de ancho.
Pasaron la luna de miel en Eive Gauche. Queran, antes de
proseguir a Hawaii, asegurarse una casa en Pars, una casa escogida, amueblada y decorada a nuestro gusto. Nos gustaba el
arte francs del siglo XVIII ms que nada -dice Rubirosa- A m
siempre me gust instalar la casa que iba a vivir, pero nada
mejor que el amor en sus comienzos para realizar esa tarea.
Duke le compr una estupenda casa a la princesa George
Chavchadze que haba sido un hotel al estilo del siglo XVII,
ahora amueblado, con atrio y jardn, situado en la 46 rue de
Belle, en la Ribera izquierda del Sena. Fue adquirida por 100,000
dlares y acondicionada con 300,000 dlares, segn Clase hijo
en la pgina 105 de su obra. Rosendo Alvarez, J.R., en el #462
de la revista Ahora del 18 de septiembre de 1972 -el reportaje 2
de una serie de 3- describe as esta casa en Pars ya habitada
por Rubirosa sin decirnos si la visit o cmo obtuvo los datos:
Su casa en Pars estaba situada en el No.46 Rue de
Bellechasse, en la riviera izquierda del Sena. Una hermosa casa
del siglo XVII de tres pisos de alto. Rodeada de una inmensa
pared blanca, se levantaba al frente de un portn de hierro pintado de negro. Junto al portn sobre la pared un timbre. A cuyo
sonido, acuda a la puerta, cojeando con su pata de palo, Jean el
conserje. Dentro encontramos a Vctor, el valet, un musculoso
ruso que Rubi haba contratado en la Argentina. El resto de la
servidumbre estaba compuesta por Marie y Mara, sus dos
muc,amas espaolas. Ambas uniformadas con confecciones en
seda negra y delantales blancos. En el interior todo hablaba de
un gusto exquisito, las pinturas, los muebles, alfombras etc. La
atmsfera llena de un olor a tabaco, cuero y sndalo. En la cocina
un Chef espaol se encargaba de preparar sus platos favoritos.
El comedor estaba decorado con paneles dorados y verdes,
alojaba grandes gabinetes llenos de su coleccin de porcelana.

W4L Lipe ColI.do

En el tercer piso, un gimnasio completo, incluyendo un cuadriltero de box, en donde diariamente se entrenaba con Vctor y otros amigos. Tambin contaba con mesa para masajes y un bao de vapor.
En el cuarto vecino, equipo de montar, vestimentas y accesorios
para el toreo y todas las paredes llenas de fotografas de sus ponies
preferidos, el estandarte de su equipo de polo que haba ganado el
campeonato mundial, celebrado en Dauville y su caracterstico casco
rojo, el cual no dejaba de usar en ninguna competencia.
Toda la casa estaba llena de trofeos, incluyendo el cuarto del
servicio. Trofeos por carreras ganadas en Ferraris, o en juegos de
polo, tanto en Sudamrica como en Europa.
En esta magnfica casa, Rubi sola traer personalidades de la
sociedad de Francia, Italia y E.U. Entre ellos, el Rey y la Reina de
Yugoslavia, Elie Rothschild, el Maharajah de Japur. Entre otros.

EMBAJADOR EN LA ARGENTINA
Rubirosa fue designado el 11 de noviembre de 1947 embajador en Argentina. La Argentina, Inglaterra y Francia eran los centros del polo en aquellos momentos. Rubirosa cuenta que por eso
solicit a Trujillo Molina la Embajada en la Argentina. Rubirosa
refiere en sus apuntes que a partir de su designacin se deterioraron sus relaciones con Duke. Ella no viaj de inmediato con l a la
Argentina. Visit a su familia en los Estados Unidos, y trataron de
retenerla. Los indicios indican que Rubirosa estaba creando las condiciones para deshacerse de Duke por las presiones del FBI que continuaron soterradamente en razn del indudable predominio de Rubi
sobre Duke que a la larga podra tomar algn curso preocupante. Una
pianista amiga de Duke, su profesora de piano, se aloj con ellos en la
Argentina. Al parecer jugaba algn papel divisorio a instancias de los
familiares de Duke y del propio FBI. Dice de ella que jugaba el mismo juego de la prima de Flor (La prima de Flor de Oro Trujillo era
Ligia Ruiz Trujillo, hija de Japonesa Trujillo de Ruiz, y quien convivi
con ellos en Berln y en Pars).
La Impresionante Vid. de un Seductor: Porfirio Rubiros.

-.Ji05

Finalmente Rubi y Duke optaron por el proceso legal del divorcio y el 27 de octubre de 1948 fue pronunciado. Rubirosa se
qued con la flamante residencia y Duke le reconoci un pago de 2
mil dlares mensuales mientras permaneciera soltero. Ms adelante Duke y Rubirosa fueron amantes. La versin de Rubirosa es la de
que Duke lo llam por telfono para saber de su vida y en procura
de una reconciliacin. Que haya sido as de parte de Duke no se
podra dudar tajantemente, pero dado que la fuente es Rubirosa
tendramos que recordar otras versiones suyas como la referente a
Flor de Oro Trujillo a quien presenta varias veces tomando la iniciativa hacia l cuando las confesiones de ella y otras referencias
prueban lo contrario. En sus apuntes son constantes las atribuciones de iniciativas amorosas a sus mujeres famosas. Su condicin de
amante de Duke se prolong por otro ao hasta que vino el rompimiento final. Rubirosa fue ampliamente beneficiado por Duke pero
nunca se sabr cunto dinero recibi ni el valor de los cuantiosos
regalos que ella le hizo. Reiteradas veces se ha publicado que ella
le regal un bombardero B-25 adaptado atractivamente para pasajeros y que le entreg una jugosa cantidad de dinero, dicen que 500 mil
dlares, poco antes de la separacin definitiva. Todo se enmarca en el
cuadro de lo probable pero no comprobado. El hecho de que l piloteara
el B-25 en varias ocasiones -arriesgando su vida al realizar dos aterrizajes
forzosos, uno de estos en Irlanda, que seguramente nada tuvieron
que ver con sabotajes del F.B.I.- convenci a muchos de que ella le
obsequi el avin.. Sin embargo, cada vez que se averiaba el aparato volva a manos de ella para su reparacin.
Antes del divorcio Rubirosa sufri un serio revs. Estaba
en Pars a pesar de ser Embajador en la Argentina. Trujillo Molina
le haba exigido permanecer en Argentina, cerca de Juan Domingo Pern y de Evita de Pern, pero Rubirosa viajaba a Pars
por ms tiempo que el que permaneca en aquel pas. El tirano
las tena tomadas con l y le cancel como Embajador y lo conmin a presentarse a Santo Domingo. Rubirosa recibi el mazazo en Pars en compaa de Duke. Conocedor de las probables

W6L Lipe Collado

cuencias de la citacin y enterado de que estaba en desgracia con el dictador se sali por la tangente. Nuevamente
sus garras de tguere dominicano le sal varon. Hizo publicitar
ampliamente su regreso y luego vol a Santo Domingo, junto
con Duke. El tirano Trujillo Molina era dbil con visitantes de
la categora de Duke. Al llegar acompaado de este tesoro norteamericano el tirano Trujillo Molina le ofreci una recepcin y
los invit a su Hacienda Fundacin. Los trat de a primera.
Regresaron a Pars sin que el mandams dominicano le dijera a Rubirosa ni la razn ni el propsito de la citacin.
Aunque Rubirosa desatendi sus funciones diplomticas en Argentina, s estrech relaciones con el gobernante
Pern y con su esposa. Pern y Rubirosa fueron vistos en varias oportunidades en los campos de Polo de la Argentina a
los cuales aquel asista a presenciar las competencias en las
que Rubirosa se distingua por su caracterstico estilo de
capitanear montando como zurdo y escandalizando cada vez
que era asediad~ por sus contrarios. Cooper econmicamente
con Evita y apareci en pblico con ella muchas veces.
Amistaron sinceramente y esto dio motivo a que la incluyeran en la lista de sus amantes, lo cual es falso de toda falsedad. Sus relaciones s estrecharon luego de un incidente que
nos narr la seora Miriam Hasbud viuda Snchez Rubirosa
con ocasin de una visita de Rubirosa y Duke al centro de
beneficencia de Evita Pern. Rubirosa estaba invitado a una
cena de sentado,esto es, una cena formal del cuerpo diplomtico y no poda retrasarse ni un minuto, razn por la
cual miraba su reloj reiteradamente mientras la Pern le haca explicaciones ... Ella se malhumor y le sac en cara su
mala educacin. Entonces l le explic la proximidad de la
hora de su compromiso. Al da siguiente le envi una donacin en dlares que impresion a Evita y a partir de ah tuvieron un notable acercamiento.

La Impresionante Vida de un Seductor: Porfirio Rubirosa

Un Zarpazo Felino:
Cae Barbara Hutton
Porfirio Rubirosa y la super millonaria norteamericana Brbara Hutton se casaron el 30 de diciembre de 1953, pero 73 das
despus, el 13 de marzo de 1954, se separaron e iniciaron el proceso de divorcio. Sera en 1955 cuando se pronunciara en Santo Domingo. El matrimonio se efectu luego de dos fracasos comerciales
de Rubirosa: una empresa pesquera con una flota de barcos administrada por un francs y una costosa expedicin de bsqueda
de un tesoro en las costas de Puerto Plata, Santo Domingo. En
ambas perdi barcos y dlares al granel. Coincidencialmente era
el cuarto matrimonio de Hutton y de Rubirosa.
Hutton, como su antecesora Doris Duke, era una de las mujeres ms ricas del mundo, heredera de la cadena de tienda Cinco y
Diez, valga decir de la fortuna Woolworth. En sus memorias Rubirosa
habla poco de ella y de sus quebrantos; y calla sobre el dinero, los
bienes que recibi y el consumo de drogas de parte de ella.
Aunque Rubirosa asegura, como argumento defensivo, que
conoci y departi con Hutton muchos aos antes, estando casada con Igor Troubetskoi, ciclista ruso muy conocido en Francia,
son varias las fuentes que aseguran que l la manipul hbilmente a travs de Leland M. Rosemberg, su secretario y administrador de sus cuentas. Rosemberg era amigo del hijo de Brbara, Lance Relentlow Hutton, a quien Rubirosa adiestraba en
el juego de polo desde semanas antes del matrimonio. La Hutton
y su hijo estaban muy complacidos del trato del entrenador. La
periodista EIsa Maxwell asegur en un libro de chismografa
social que Rosemberg fue el intermediario de aquel matrimonio.
Rubirosa, de su parte, dice que jugaba polo en Deauville cuando
La ImpresionanteVida de un Seductor: Porfirio Rubirosa

encontr a la Hutton en el hotel Normandy, Cenaron, bailaron, pero

Hutton se fatig porque estaba enferma. Finalmente se recluy y
Rubirosa la visitaba, y nuestra amistad toma un nuevo curso. Nos
descubrimos una poderosa atraccin el uno por el otro.
Hbilmente, Rubirosa coloca el amor como un escudo
delante de su inadmisible matrimonio con Hutton, quien era
una mujer con serias dolencias, consumidora de drogas y sometida a intensos tratamientos sicolgicos. Su vida era una
tragedia, pero Rubirosa no pareca verlo as en aquellos momentos en que l derivaba hacia la quiebra econmica.
(...) descubro una mujer nueva, una belleza frgil, inteligente,cultivada, sensible, acerca de quien encuentro cada vez ms placer en verla.

y por eso decide casarse con ella.

Vieja Pero...
Su explicacin, propia de una telenovela rosa carente de credibilidad y calidad, se descubre como una mentira a travs de la
historia que cuenta el vicealmirante dominicano Nstor Julio
Gonzlez Daz, al comparecer al programa de T.\Z de la periodista
dominicana Cornelia Margarita, "As Somos, Somos As". A principios de 1954 l lleg a Miami en un yate desde Santo Domingo con
25 caballos para un torneo de polo en el que participaran Ramfis
Trujillo y Rubirosa. El tirano Trujillo Molina lleg en la fragata 101
a ver el juego, y una tarde dio una fiesta en la fragata. All estaba
Trujillo, estaba Ramfis, estaban dos argentinos y estaba Rubirosa
con una americana que se llamaba Brbara Hutton.
Gonzlez Daz dijo que el tirano se haba pasado de tragos y estaba de buen humor.
Yo o cuando le dijo a Rubirosa:
-Pero t ests degenerando ya. Fjate con quien t te casaste. Esa es una vieja.
Entonces Rubirosa le contest:
~ Lpe Collado

-S, pero..

y le hizo una seal rozando con el pulgar derecho las yemas

de los dedos ndice y mayor derechos (seal que en Santo Domingo significa dinero constante y sonante).
Y aadi:
"-Ya yo tengo un avin que ella me regal."
El amor -el verdadero amor- de Rubirosa por esta
mujer destrozada y enferma se patentiz en los regalos que
l recibi: una finca en Santo Domingo valorada en 200,000
dlares, cinco caballos de pura sangre, decenas de trajes de
vestir de primera calidad mandados a hacer para l en sitios
exclusivos, que le permitieron conquistar el ttulo del hombre mej or vestido de Amrica, y entre un milln y cinco
millones de dlares- al momento del divorcio ... i Vaya amor!
Por otro lado, en 1959, estando de Embajador en Cuba,
su auxiliar Rafael Lantigua Fernndez le pregunt a Rubirosa
en el curso de un almuerzo si era cierto que Brbara Hutton
le haba regalado 5 millones de dlares cuando se casaron.
-Eso no es verdad -contest Rubirosa- Esa seora lo que me
regal fue una avioneta Cesna de dos motores.
Ms adelante, Rubirosa le dijo:
-Lo mo es ms fama que otra cosa.
Allegados a Rubirosa han asegurado que Hutton trat de
inyectarle droga durante la luna de miel y que en el forcejeo
l le fractur un tobillo. Otros aseguran que l la golpe y
empuj ..
Nunca ms me casar con una mujer rica, dijo Rubirosa
luego de su separacin de Hutton. Aunque su aseveracin se
*Juzgamos exagerado este dato oscilante (de 1 a S millones de dlares).
Pero s se puede decir que son diversas las fuentes que aseguran que cl l a le
hizo un obsequio jugoso en dlares.

La Impresionante Vida de un Seduclor: Porfirio Rubirosa

---.1lil

hara realidad, l no tena base para lamentarse de ese tipo de

error, yeso lo revela lo que cit que le grit un periodista
norteamericano el da de su casamiento con la millonaria HuUon.
"-iSu prximo matrimonio ser con Fort Knox!"
(<<Fort Knox: el fuerte donde se guarda la reserva de oro
de los Estados Unidos).

Hechos Espectaculares
Como los dems amores y matrimonios clebres de Rubirosa,
este estuvo rodeado de hechos espectaculares. Trujillo Molina le
haba despojado de su cargo diplomtico porque tres meses antes
se pronunciaron dos divorcios a solicitud de esposos que alegaban
que sus esposas les haban sido infieles con Rubirosa. La prensa
sobredimension estos escndalos. El tirano le cancel porque su
conducta era incompatible con sus funciones diplomticas (?). Pero
desde que la prensa publicit su romance con Hutton, acompandolo de duras crticas de periodistas norteamericanos a este probable matrimonio y exigiendo que las autoridades norteamericanas lo
impidieran, el tirano Trujillo Molina rehabilit a Rubirosa y le concedi a Hutton la nacionalidad dominicana por naturalizacin privilegiada. Se casaron en la legacin dominicana en Nueva York y
Ramfis Trujillo fue el padrino.
Das antes, en una rueda de prensa en el Hotel Pierre, en
Manhattan, Rubirosa haba afirmado que ella ha trado sinceridad
a mi vida. Su sinceridad era cierta pero focalizada al momento
vivido y en este caso dur tanto como el cigarrillo que se fumaba
como seal de victoria, o quizs rememorando su juventud en Santo Domingo cuando ofertaba hipnotizar a cambio de un cigarrillo.
Rubirosa cortej a la actriz hngara Zsa Zsa Gabor desde antes y durante el matrimonio con Hutton. Gabor actuaba
en Las Vegas 'cuando los cables de prensa informaron de su
estruendoso matrimonio seguido de cerca por una batera
humana de no menos de 30 reporteros. Un periodista se pre-

i1L Lipe Collado

sent al Hotel Last Frontier y le pregunt a Cabal' sobre el

matrimonio Rubirosa-Hutton en momentos en que se
publ icitaban sus amoros con el seductor dominicano.
-Todava l me desea. En. un par de semanas estar tras
de mi otra vez.

y no se equivoc...
Pero cabra una reflexin importante en vista de que
Rubirosa le haba propuesto matrimonio y estaban decididos
el uno por el otro. Algn impedimento de peso trab el matrimonio Rubirosa-Cabor. Ella sera su prxima presa, pero
como perfectos amantes y no como imperfectos esposos. El
no tiene dinero para casarse conmigo, proclam Cabal' en
seal de rechazo a las insistentes propuestas de matrimonio
de parte de Rubirosa.
El lunes 28 de marzo,15 das despus de su separacin
de Hutton, lleg Rubirosa a Santo Domingo y declar al periodista Rafael Lara Cintrn, del diario dominicano El Caribe: Vengo por motivos particulares. Mi viaje de ahora no
tiene que ver en absoluto con el divorcio de Brbara Hutton.
Ms adelante aadi: Cuando las cosas no andan bien con
una mujer despus de un tiempo juntos, para qu seguir.
Tambin habl de su afn de publicidad. No me atrae
la publicidad como se cree. Y en una evidente alusin a los
mltiples comentarios sobre sus matrimonios y divorcios que le
dejaban grandes beneficios, particularmente el de Hutton, dijo:
Tampoco me divorcio porque aspire millones. Si los deseara,
es lo lgico, no me divorciara, sino que tratara de obtener
beneficios de una situacin que no hay que mencionar.
En sus memorias Hutton dice que ella y Rubirosa se acercaron ms al verlo en traje de bao en un balneario francs
de Deauville. Me dijo que me amaba pero no lo crea. Lo he
amado desde el momento que lo conoc. Y se lament y caLa Impresionante Vida de un Seductor: Porfirio Rubirosa

lific de terrible el que se descreyera de un hombre porque me quiere a m como persona.

Pero ms adelante ella se hastiara de los los pblicos
de Rubirosa, quien se regodeaba al dibujar el tringulo
Gabor-Rubirosa-Hutton. Y de repente Hutton desapareci de
la vista de la prensa y de Rubirosa. Haba decidido abandonarlo definitivamente.
Rubirosa justific el proceso de divorcio diciendo que
ella no quiere llevar una vida activa ... prefiere pasar el
da en la cama. Y redonde su pensamiento con esta sentencia muy propia de un tguere dominicano a la ofensiva:
Despus de setenta y tres das de semejante existencia, supe
que lo nuestro era un fracaso. Se proclam como un hombre
saludable por lo que le aterraba pensar que una persona pase
todo el da en una cama. Deseara sinceramente que mi esposa cambiase su estilo de vida.
Tena el tup de llamarla an rm esposa.

114L

l.ipe Collado

Zsa Zsa Gabor

en las Redes de Rubirosa
La muy afamada y bella actriz Zsa Zsa Gabor, admirada por
los norteamericanos y gente del mundo occidental y ms all a travs de sus pelculas y actuaciones artsticas, casada con el productor de pelculas George Sanders, qued atrapada corno un sardina
en las redes de este hombre moreno, a pesar de que al verlo
desde lejos por primera vez en 1952 se sorprendi de que no fuera
un Adonis, corno se esperaba por su fama de conquistador. Esa vez
Gabor se clav un pual: iDefinitivamente, ese no es mi tipo!
El tipo Rubirosa era este: piel morena, delgado y musculoso, casi patizambo, estatura de 5 pies y 9 pulgadas, que l sola
elevar con tacos ligeramente gruesos, pelo negro algo ondulado,
con un brillo grasiento tenue, ojos negros con una pizca de achinamiento,
-frente despejada, con lneas sucesivas atractivas, rostro lleno, de
pmulos que se destacaban para darle un toque de hombre ordinario, con una media sonrisa que a veces la completaba.
De -Gabor y la pasin amorosa que se desat entre ellos,
podra decirse que comenz con un desdn durante el encuentro cercano de primer tipo que rpidamente se convirti en un
encuentro cercano de segundo tipo, slo por simple curiosidad
femenina, y que finalmente permiti el encuentro cercano de
tercer tipo mediante una aproximacin personal que termin
embriagndola, hacindola delirar y arrojndola corno una sardina inquieta en la red amorosa de la desquiciante personalidad
magntica de Rubirosa.
Esta hngara asimilada a la cultura norteamericana, casada
con un hombre bien plantado y reconocido en el mundo del cine,
era voluble, corno suelen ser los de temperamento artstico... y
La Impresionanle Vida de un Seductor: Porfirio Rubirosa

-.--1lli

Rubirosa tambin. Y era apasionada...y Rubirosa tambin. Y tena

ganas ardientes de ser amada con el corazn y la carne y que a la
vez le ofrendaran la atencin del mundo que ella se mereca.
Ella cuenta en su libro de memorias Mi Historia: Este
hombre moreno, de ojos radiantes mirndome, envolvindome
con una mirada de tal intensidad que senta como si todo el mundo
se esfumara y slo permanecamos l y yo.
Habla de su primera cena a solicitud del don Juan dominicano
en un restaurante del hotel en que ambos se hospedaban. Rubirosa
haba llegado al Hotel Plaza ell de enero de 1953 y en el ascensor
coincidi con Cabor, a quien le tena una gran admiracin y encajaba en uno de sus sueos de amante latino: lograr el amor de una
famosa actriz rubia despampanante. Ella entr al ascensor luego
que l lo abordara y la reconoci en el acto. El estaba a sus espaldas y la llam por su nombre y le pregunt qu haca en Nueva
York. Ella le respondi que asista al estreno de su nueva pelcula y
Rubirosa se identific y le dijo que l acompaaba a su Presidente,
el generalsimo Trujillo Molina, quien visitaba Nueva York.Rubirosa
saba de sobras que las oportunidades son como las coincidencias: una
manera de Dios decir presente. A esta me la puso Dios, pudo haber
pensado como buen dominicano. Y por lo mgico y misterioso de las
oportunidades que se les suelen presentar al cazador experimentado,
supo que deba de actuar con creatividad y rapidez: la invit a tomarse
una copa dentro del marco de las actividades organizadas por la visita
del generalsimo Trujillo Molina. Ella respondi con la tpica evasin
femenina que deja abierta la puerta de la posibilidad: tal vez en una
ocasin futura, pero no por el momento.
Y se despidieron...
Rubirosa entonces aceit su arma de cazador consumado
consciente de que la presa estaba ubicada... Cuando ella regres
del estreno de su pelcula encontr en su habitacin numerosos
ramilletes de flores. Del conjunto se destacaba una tarjeta personal con una dedicatoria: Para una muy bella dama: Rubi.

li6L- LipeCollado

Poco despus son el telfono. Rubirosa la invitaba a departir con

l y unos amigos, slo un ratito, l se lo rogaba, slo un ratito, y ella
acept. Y se le vio nadando hacia la red de este cazador que tambin pescaba sardinas humanas fuera del agua. Ella hizo reina esa
noche y al final la acompa hasta la puerta de la habitacin. Cabor
estaba rquete feliz por el xito del estreno de su pelcula y por lo
deslumbrante de este tipo moreno: Rubirosa. Su esposo estaba a
muchos kilmetros de distancia. Rubirosa se le aproxim lo ms
posible y le pregunt si poda entrar por un trago.
El seor Rubirosa me mir fijamente. Se me acerc ms
pero no me toc. No haba la menor duda; un cautivador magnetismo emanaba de este hombre ...
Entraron, tomaron, hablaron ... y la sardina se retorci en el
aceite caliente de la sartn de Rubirosa. La presa era
defintivamente suya.
Rubirosa puso en prctica desde el da siguiente una tcnica
de divisin. Envi flores y cartas a Cabor y, como era lgico suponer; el esposo se enter y afloraron los disgustos. En Pars volvieron
a verse, y esta vez la atrajo totalmente y la llev a su majestuosa
casa obsequiada a l por Duke. Ella se hosped all mientras rodaba una pelcula y conoci a grandes figuras internacionales. Eran
las personas sobre las cuales se hacan las pelculas, cuenta ella.
Caber segua casada con Sanders y era amante de quien haba dicho que definitivamente no era su tipo. Rubirosa se desgranaba,
se colocaba a sus pies. Era su gran trofeo del cine. Era el dueo de
una protagonista de pelculas que l haba visto tanto en los cines
de Pars como en el cine Olimpia de Santo Domingo cuando retornaba en el verano. Al Olimpia llegaba primero su perfume y tras
este Rubirosa, cuentan quienes coincidieron con l. El hombre moreno del Caribe, el casi patizambo, el de la mirada radiante y
atrapadora se crea en la gloria, y no lo poda creer. Le pidi que se
casaran, pero ella lo evadi. El tringulo amoroso, de los que tanto
gustaban aHubirosa, se convirti en un triltero de boxeo sexual
La Impresionante Vida de un Seduelor: Porfirio Rubirosa

y amoroso hasta que el destino, por no decir que su arrolladora

naturaleza de amante que nunca descansaba ni cejaba, decidi

la pelea en favor de Rubirosa. Rubirosa dio nockout rotundo a
Sanders, quien, avergonzado y mofado, se divorci de Gabor. La
presa estaba ahora entre sus uas. La haba sacado de la sartn.
T sientes como que este hombre va a romper paredes,
derribar montaas, tomar el mundo para alcanzarte. El es salvaje, impaciente, un hombre violento. Pero te da el corazn cuando
te desea y te desea todo el tiempo, es con tal obstinacin que no
te deja tiempo de pensar, protestar, imponerte ... confes Gabor
tiempo despus de su rompimiento con l.
De todas maneras, ella tena poco de boba. Era sagaz. Saba
administrar su vida artstica y, sobre todo, sus bienes. Rechaz,
desde el principio hasta el fin, casarse con Rubirosa, quien la
acosaba con su insistente propuesta. Pero a la vez haca la misma propuesta a Brbara Hutton. Las dos propuestas trascendieron a los diarios. El columnista social y chismogrfico Igor Cassini
-amigo casi ntimo de Rubirosa- se haba ocupado de hacerlo
saber. Rubirosa jugaba al segundo juego preferido de l: al de la
competencia. Tanto como el tringulo amoroso -l, una mujer y
su esposo-, le gustaba el juego de la competencia entre las mujeres, con l en el centro, desde luego que s. As se creca ante
la prensa y quedaba nuevamente confirmado como el chulo por
excelencia, colocado en un estadio superior al del seductor.
Cuando cas con Hutton no tuvo empacho en elogiar a Cabor
y se lament de que ella prefiriera su carrera artstica a vivir
con l en Pars.
A finales de marzo de 1953, Rubirosa habl en Santo Domingo
con el diario El Caribe de sus 12 meses de relaciones con Cabor y
de una pelcula de vaqueros que filmaran. Las autoridades de
Estados Unidos bloquearon la actuacin de Rubirosa porque careca de permiso de trabajo. Protegan as a los actores nativos,
dijo. Y explic que Gabor se vea mejor personalmente que en

li8L- Lpe ColI.do

la pantalla del cine. Apostrof al ex esposo de Gabor, porque

quera volver con ella. Ella no lo amaba a l -dijo RubirosaZsa Zsa lo ech. Ocurre que la gente cree que ya he terminado
con ella. Pero es que no puedo pasarme todo el tiempo en
California. De su parte, Gabor anunciaba en Estados Unidos
que haba decidido casarse con Rubirosa... Puras palabreras...
Rubirosa y Gabor desarrollaron sus amores, fiestas y peleas
en las pginas de los diarios estadounidenses y de muchos otros
pases. Sus uniones y rupturas, el tringulo amoroso, los celos y
peleas a trompadas y aruazos, y las fiestas ruidosas en el yate
Angelita junto a Ramfis Trujillo, Kim Novak y otras celebridades
de la pantalla fueron las notaciones relevantes de estos amores.
Como 'dijimos pginas atrs, se hizo clebre una trompada que Rubirosa dio en el pmulo derecho a Gabor cuando
esta lo atac a empujones al enterarse de que iba a casarse
con Hutton a la vez que le juraba que an la amaba y que
quera casarse con ella. Horas despus de la reyerta Gabor
convoc una rueda de prensa, se retrat con su ojo amoratadoy proclam que era a ella a quien quera Rubirosa y que la
trompada demostraba la intensidad de su amor. La ms clebre
de las trompadas en el mundo de los amores y espectculos fue
recogida en la famosa guaracha. cubana sobre Rubirosa, que inicia este libro: Ser.porque a Zsa Zsa Gabor un ojo le amorat.
La actriz nos dej sus impresiones sobre las fiestas clebres en el Yate Angelita escenificadas por ella, Ramfis
Trujillo, Kim Novak,.. Porfirio Rubirosa y otros:
Aquella embarcacin, aquel grupo, aquel hombre no eran del
siglo XX, sino de siglos pretritos. Ramfis y su yate, su modo de
vida, su pas de origen, eran un residuo de aquellos tiempos. De un
modo u otro, todos -Rarnfis, Rubi y yo- pertenecamos a ese siglos>.
-Pg. 372 "Tru}jillo -La Trgica Aventura del Poder Personal". Robert
Crassweller. Toma su cita de "Mi Historia", de Zsa Zsa Gabor NY. 1960.

Lo. Impresion.nte Vid. de un Seductor: Porfirio Rubiros.

-'il9

El Afrodisaco
Pega Palon y Porfirio Rubirosa

..

E n el discurrir de la vida de Rubirosa saltan a la vista las

caractersticas del bohemio y del machista latinoamericano: fiestero, parrandero de parranda larga -a todo lquido, hasta el
amanecer, sola decir-, mujeriego, abusador con las mujeres,
falocntrico (cultor del pene), hipersexual, jugador, irresponsable, valiente y violento, dadivoso y ostentoso.

Para el 1956 su fama de gran macho -un machmetro- habra llegado a casi todos los rincones del mundo. Era una celebridad mundial. Considerado certeramente como el Rey de los Play
Boys, maravillaba a los Estados Unidos, principalmente a Nueva
York, a Francia, principalmente a Pars, a Alemania, a Italia, a
Hungra, a Argentina, a Mxico, a Cuba, a Repblica Dominicana y
a toda Amrica Latina. Estando en el mximo de su apogeo y, por lo
tanto, a un tris de iniciar su declinacin -iba entrando en edadse inici el desarrollo acelerado de la corriente feminista que, unida luego a una corriente poltica revolucionaria de izquierda, creara una armadura de conceptos contrarios al imperio del machismo.
Antes de que el antimachismo y el feminismo de los finales de
los cincuentas y de todos los sesentas contribuyeran a socavar su
reinado, aconteci algo que retrat de cuerpo entero la
monumentalidad de su imagen de gladiador sexual: sali al mercado en 1956 -a sus 47 aos de edad- el Pega-Palo-Fortidom-, un
producto afrodisaco que fue promovido y popularizado en el exterior asocindolo a su nombre y a su imagen de un supermn sexual.
La revista norteamericana Confidential public en el
La Impresionante Vida de un Seductor: Porfirio Rubirosa

--li2i

nmero de noviembre de 1956 un reportaje sobre el afrodisaco Pega Palo en el que se daba la impresin de que Rubirosa
deba su atletismo y olimpismo sexuales a su consumo diario.
El Pega-Palo, La Planta de la Virilidad -deca en su encabezado
el reportaje-o Crece en las selvas de la Repblica Dominicana y las
autoridades mdicas afirman que este rbol sorprendente restaura el
vigor juvenil de los hombres que hace ya tiempo renunciaron al papel
de Romeos ...Y adjunto la imagen de Rubirosa, en una fotografa sobre
dos pginas, mientras se bebe un trago de pega palo. Todos los das
l toma su Pega-Palo, deca el pie de foto.

y esto abrum a Rubirosa, aunque tambin le estimul

el apetito mercantil. Mujeres y hombres le abordaban y le
escriban solicitndole el Pega-Palo. De inmediato viaj
de Pars a Nueva York con el signo del dlar dibujado en los
ojos. Contact a los editores de la revista Confidenti al y
se enter de que la fotografa y el reportaje haban sido financiadoscon dinero de Repblica Dominicana y que las
huellas conducan al Laborator i o Qumico Dominicano y al
doctor Jos E. Sob. De Nueva York vol a Santo Domingo,
esta vez con el signo del peso dominicano en sus ojos, y una
vez ante el reputado mdico supo de su boca que la
patentizacin y comercializacin del afrodisaco era manejada por la Oficina Particular de Trujillo Molina (la que finalmente cedera los derechos de venta en los Estados Unidos a Mr.
W.L. Bridges, presidente de la Bridges Company, mediante un
contrato del 17 de diciembre de 1956.) Ante las evidencias de
que su ex suegro y superior mximo era el final del hilo conductor, retorn mansamente a Pars... y con los bolsillos vacos.
Rubirosa relata en sus memorias qu le dijo al doctor Sob
y qu le respondi ste:
-Cmo puede usted utilizar mi nombre en todas esas transacciones, sin preguntarme mi parecer... sin ni siquiera proponerme partici pacin alguna?.

T22L- LipeCollado

El doctor Sob tom un aire misterioso:

-Usted conoce cul es la nica persona que puede dar semejante rdenes aqu ..

y Rubirosa explica ms adelante:

Me fui a Pars. Algunos das despus recib una generosa
recompensa: doce pequeas botellas, muestras de Pega Palo.
En la Repblica Dominicana se comercializ como Pega PaloFortidom y en 48 estados norteamericanos como Pega-Palo. Vendieron decenas de miles de botellas con el lquido afrodisaco a precios que oscilaban de 15 a 65 dlares -segn el tamao de la botellahasta que en marzo de 1957 las autoridades norteamericanas frenaron su venta al prohibir su envo por correos. Por lo dems, los
estudios de laboratorio de Estados Unidos precisaron que careca
de los atributos promovidos en la posologa del producto y en los
avisos de prensa y entonces bloquearon su venta en territorio norteamericano. Sin embargo, los distribuidores ejercieron fuertes presiones y as fue como gracias a supuestas pruebas posteriores que
verificaron su efectividad y gracias a reportajes favorables en
revistas de sexologa, volvi a venderse a travs del correo.
Hasta la Embajada de los Estados Unidos en Santo Domingo
se vio en el caso de desplegar esfuerzos investigativos alrededor
del famoso Pega-Palo, su elaboracin y comercializacin. El 25
de enero de 19571a Embajada envi a Washington un informe confidencial en el que se pona en duda la calidad y eficacia del
producto e informaba que desde que la revista Confidential public
el articule la Embajada haba recibido numerosas cartas desde Estados Unidos de hombres interesados en la obtencin del lquido.
Correspondencia con similar solicitud ha sido recibida en
el Palacio Nacional, la Cmara de Comercio, Hoteles, el Departamento de Industria y Comercio, y ms de mil ochocientas piezas de dicha correspondencia han llegado al Laboratorio Qumico Dominicano, C. por A., que es el beneficiario de la patente
dominicana del referido nombre.
La Impresionante Vida de un Seductor: Porfirio Rubirosa

--.!i23

El famoso humorista Paco Escribano deleit a los radioyentes con chistes y dramas sobre la restauracin de la potencia sexual y lanz al mercado la avena con Pega-Palo.
En diversos pases surgieron bebidas y cocteles con Pega-Palo.
El artista dominicano, Yoyito Cabrera compuso un merengue en el
que resaltaba el Pega-Palo y al usuario Rubirosa.
A esta historia del afrodisaco se vincul la mafia norteamericana que, a travs de sus sindicatos, asumi el control de su comercializacin y de su promocin en las revistas de
sexo. Como es lgico suponer, dado que se trataba de una propaganda comercial alrededor de un producto ineficaz para
aumentar la potencia sexual del hombre, poco a poco fue declinando su venta hasta desaparecer del mercado.
Por otra parte, en sus memorias Rubirosa sita errneamente el sonado caso alrededor del Pega-Palo en los das posteriores a su divorcio de Hutton, iniciado el 13 de marzo de 1952.
Como vimos, en noviembre de 1956 la revista Confidential
public un reportaje y entonces se produjo el boom del consumo
del producto. De modo, pues, qu~ se trata de otra inexactitud,
posiblemente adrede. Coloc el 'tema inmediatamente luego de
un divorcio, pensando que el pb~ico francs que leera esas
memorias lo vera como un hombre de tales virtudes
falocntricas que saltaba de Pars a Nueva York, de Nueva York
a Santo Domingo, y de Santo Domingo a Pars. En fin, su falo y
potencialidad eran indudablemente internacionales. Y l vala
millones. Los millones de la Hutton y los del Pega-Palo.
La realidad era sencillamente que en noviembre de 1956
le faltaban dos meses para cumplir sus 48 aos de edad y
estaba casado con Odil e Rodn, una bella ex actriz, de apenas 21 aos de edad.

i24L Lip" Collado

Magnetismo y Sexoen Rubirosa

Rubirosa tena una fuerza magntica atractiva en la mirada.
Sus ex esposas y ex amantes hablaron de la fuerza envolvente de su
mirada. Sus amigos la consideraron como la de alguien en quien
usted puede confiar. De sus ojos ligeramente achinados flua la
mirada que penetraba y halaba. El tirano Trujillo Molina tambin
gan fama por su mirada poderosa, penetrante...pero degolladora.
Se le tema a sus ojos, pero ms que a estos al fuego que pareca
fluir cuando se posaban fijamente. Sus cortesanos y los citados ante
l evitaban mirarlo a los ojos porque crean que les estaba leyendo
el pensamiento. Ellos se inquietaban, temblaban. De Rubirosa, por
el contrario, flua una especie de fuerza positiva atractiva. Era
carismtico. Sus ojos lo sustentaban...Y l lo saba. Crea en la potencialidad y el hechizo de su mirada. De pequeo le hablaron de
la fuerza que emanaba de sus ojos. Y era: hijo de una madre con
poderes, ms bien vidente. Su madre presenta, antevea y
desmadejaba los hechos futuros y a la larga resultaba lo que haba
anunciado. Si no todo, aproximadamente. Rubirosa se refiere de
soslayo en sus memorias a las virtudes de s1,1 madre. Cuenta de ese
cariz de su madre en la forma ms natural: que un da se le present la Virgen de la Altagracia y le dijo que dejara de preocuparse
porque a su esposo, el general Pedro Rubirosa, nada le pasara en
su lucha guenera en la manigua cibaea.
Siendo jovenzuelo, al retornar de Francia, Rubirosa practic la
hipnosis, sin mayores resultados. Insisti pero no logr aprender a
hipnotizar. Cobr alguna fama porque ofertaba la hipnosis por un
cigarrillo ...As educ sus miradas. Las supo dirigir, las potencializ
para que ellas por s hablaran. Asisti regularmente ante mujeres
La Impresionante Vida de un Seductor: Porfirio Rubirosa

videntes en todas partes del mundo y en Berln le pronosticaron

que sera herido, estara a punto de morir y se recuperarla to\almente. Y en su pueblo natal una vidente le anunci que le esperaban das de fama y dinero. A Osear Ariza, un prirno, el sola decirle
que su futuro seria glorioso, de fama y de dinero... Corno que lo
presenta, COlllO que poda anteverlo a golpe de decrselo su madre

y de requintrseIo las que le lean la taza, las barajas y las manos.

Su integracin a un grupo gitano de baile en Pars tal vez acrecent

sus creencias...pero siempre expres sus temores porque tambin
le hablaban de un trgico accidente automovilstico.

Como los supersticiosos, Rubirosa era misterioso...O se esforzaba por parecerlo. Cada vez que alguien queria que elle dijera
su secreto, su fmula con las mujeres, Rubirosa se disparaba
con res\luestas <(ue decan poco r aumentaban su halo de misterio
ah:ededor del secreto de su xto.

Tcnica Sexual de RubiroS8

La fortaleza de su secreto consisti definitivamente en su
naturaleza, en su temperamento de amante y en sus tcnicas sexuales practicadas con regularidad y dominadas al cien por ciento; en
su programacin y su gran fuerza interior que brotaba luego de sus
meditaciones acostado en una mesa o en el suelo, a oscuras, en el
curso de prcticas para el control absoluto del cuerpo. Familiares
cercanos y amigos que iban a su casa lo confirmaron. Era cierto. Al
llegar la noche o en cuealquier otro momento, se encuentra en una

habitacin a oscuras y realizaba prcticas de profunda meditacin.

Sus prcticas estaban fuertemente vinculadas a sus tcnicas sexuales.
Las infOImaciones de algunas de las que fueron sus esposas y amantes
acerca de su conducta sexual coinciden con los resultados de ciertas
tcnicas indes y orientales. Meditacin y sexo se funden a grado tal
que el hombre pasa a ser dueo de su cuerpo y sus sensaciones y es
quien gobierna su vida sexual y consiguientemente sus actos.
Rubirosa practicaba el orgasmo sin eyaculacin. Las filoso-

i26L- l.lpe Collado

fas china e
orgasmo sin
sensaciones
expeler. Eso

ind fueron las primeras que interiorizaron en el

la fluencia del semen, esto es, el disfrute de las
parecidas a las del espasmo eyaculatorio pero sin
conduce al xtasis y a la salud superior, afirman.

En la obra El hombre multiorgsmico, Mantak Chea y

Douglas Abrams Arava hablan del Tao del Sexo chino y dicen
que un hombre puede prolongarse en el acto sexual, quedar en la
primera sensacin, que es el orgasmo, sin llegar a la fase
espasmdica, la debilitadora. En el Tao del cielo se proclama
que el hombre se supera al copular sin eyacular, y se anuncian 9
estadios. En el primero, una gran paz; en el segundo, odos y visin
claros; en el tercero, enfermedad fsica eliminada, en el cuarto,
gran paz interior; en el quinto, la sangre circulando rpidamente;
en el sexto, los genitales potencializados; en el sptimo, firmeza
poderosa en los muslos y nalgas; en el octavo, el cuerpo proyectando salud plena; y en el noveno, su vida se alargar.
El autocultivo es un paso que lleva a la exagerada prolongacin del acto, que fue lo ms caracterstico en Rubirosa. El
autocultivo es una interfaz, un punto de encuentro de la masturbacin y la meditacin profunda. Si el hombre se autocultiva sin
eyacular durante 15 20 minutos, en varias sesiones, podra practicar el coito todo el tiempo que le plazca. Experimentar solo un
orgasmo en todo el cuerpo, esto es, no habr erupcin agotadora.
Como se ve, es ms que evidente que la disfuncin
eyaculatoria de Rubirosa -tan comentada por sus mujeres e ntimos- se vinculaba a estas prcticas; lo que de ninguna manera
descarta totalmente los efectos retardatarios que habra arrojado
la alta fiebre de papera que le baj a los testculos y lo esteriliz. Su estrecha amistad con Al Khan, cuya vida se asemej
increblemente a la de l, debi haberle abierto el camino a
las tcnicas sexuales indes y orientales en las que Al fue
adiestrado por rdenes de su padre al llegar a la adolescencia. El mdico rabe que fuera su tutor de estas prcticas se
apoyaba en el llamado arte de la retencin que no es ms

La Impresionante Vida de un Seductor: Porfirio Rubirosa

que mantener el cerebro ocupado mediante la meditacin durante el coito pero poniendo bajo control su actuacin con la
mujer, centro vital sexual. En definitiva, el acto es para ella...

Priapismo?
En otro orden, en Santo Domingo se ha comentado que
Rubirosa sufra de priapismo y que por eso tena la ereccin eterna. Eso no es posible. El priapismo consiste en
una ereccin durante horas que generalmente produce un
dolor agudo. El afectado tiene que ser tratado por un mdico, quien procede a des enhestar el miembro. Si el priapismo
repite frecuentemente, o se vuelve constante, el pene pierde
definitivamente la capacidad de ereccin debido a que la no
circulacin sangunea lo desoxigena y el miembro muere,
por decirlo as. Entre los hombres dominicanos circulan versiones de casos de priapismos por masturbaciones muy prolongadas. De ah que este accidente flico sea del conocimiento de los adol escentes dominicanos. Indudablemente,
pues, que el priapismo no poda ser el secreto" de Rubirosa
ni de ningnot'ro hombre. Pues, fue su potencia y no la impotencia lo que lo caracteriz.
A todas luces, Rubirosa logr un punto de equilibrio adecuado que an hoy llama la atencin. Todava en 1999, bajo
la atmsfera de la cultura del sexo y la glorificacin flica,
un hombre de tanta experiencia como el ex embajador de
Mxico en Repblica Dominicana Fernando Bentez, autor
de una novela sobre Trujillo y Rubirosa, confesaba a la revista Rumbo en febrero de 1994 que para l era increble
cmo trabajaba (Rubirosa) en la cama para hacerse rico.
Este escritor daba la nota del misterio pero incurra en el
error de focalizar su xito en el oficio sexual. No pens en la
fuerza de su magnetismo, en su conocimiento pleno del alma
femenina, en sus deslumbramientos, en su mirada educada
para un efecto ya aprendido y en su voz mgica y rtmica que

i28L

l.lpe Collado

contribua al todo: personalidad, fsico, mirada, proximidad

e irradiacin proyectada por la potencia acumulada en la meditacin diaria y en el almacenamiento del semen ... Olivier
Fouret, un amigo bastante cercano, su compaero en el polo,
recuerda que las mujeres se volvan locas con l. A primera
vista la mayora de las mujeres dira: me siento defraudada. Es que eso es todo?. Ciertamente l no era un Clark
Cable, pero tan pronto Rubi empezaba a hablar con una mujer, ella caa por sus encantos y gentilezas.
Tambin saban que l les poda dar sexo, mucho sexo ... si
eso buscaban. A l le llamaban siempre dispuesto.

La

Impresionanle Vida de un Seductor: Porfirio Rubirosa

Porfirio Rubirosa en Cuba

El 15 de junio de 1958, a sus 49 aos de edad, Rubirosa fue
designado Embajador en Cuba. De la calidad de la persona designada hablan las circunstancias imperantes en Cuba en esos momentos. El ex sargento Fulgencio Batista era la cabeza de un gobierno dictatorial de jaez militar vapuleado por la lucha armada
lidereada por Fidel Castro en las montaas y en algunos pueblos, y
por la intensificacin de la lucha armada clandestina en La Habana. La permanencia de Batista en el poder era tan conveniente para
el dictador dominicano Trujillo Malina, como desafortunado habra
de ser el triunfo de las fuerzas de Castro. Trujillo Malina despleg
grandes esfuerzos econmicos, militares y diplomticos en ayuda
del ex sargento Batista. El super famoso Rubirosa tena que conducirse exitosamente -caminando descalzo sobre carbones encendidos- en tres frentes: ante Batista, enemigo de Trujillo Malina hasta
haca poco, ante los exiliados dominicanos, numerosos y envalentonados, y ante la propia resistencia interna cubana, que poda considerarlo un buen blanco de secuestro o eliminacin.
El nuevo Embajador asumi el cargo en una de las ms
crticas situaciones polticas del dictador cubano, expresa MuKien Adriana Sang en la pgina 532 de La Poltica Exterior
Dominicana. 1844-1961-Tomo 11.
Rubirosa lleg a la Habana desde Pars el 3 de septiembre de
1958 -dos meses y 18 das despus de su designacin-, y present
el martes 9 sus cartas credenciales ante el dictador Batista. Al da
siguiente envi un informe al dictador Trujillo Malina en uno de
cuyos prrafos iniciales daba seales claras de que haba entrado
en un proceso de cambio y de aposentamiento en su conducta:
La Impresionante Vida de un Seductor: Porfirio Rubirosa

---.Ii3i

Aseguro a Vuestra Excelencia que cumplir fielmente

con mis deberes, y mi comportamiento ir a la par con el
inmenso agradecimiento que le profeso.
De inmediato di detalles de su entrevista de diez minutos
con el dictador Batista, quien por su intermedio se excus por
no poder obtemperar a una convocatoria de reunin de gobernantes de Hait, Cuba y Repblica Dominicana.
El trato del Presidente Batista conmigo fue muy cordial y
amistoso, indic Rubi luego de informarle que ste quera conocer la Repblica Dominicana: ... diga al generalsimo Trujillo
que yo ir a la Repblica Dominicana.
(Y Batista lleg inesperadamente a la Repblica Dominicana el 1 de enero de 1959, huyndole a Fidel Castro y sus tropas
revolucionarias, dejando a Cuba en un mar de incertidumbre).
La designacin de Rubirosa repercuti en toda Cuba, a pesar de
los sucesos en curso. Quienes estuvieron con l o cerca de l en La
Habana refieren hoy que bastaba con que llegara a un lugar pblico
para que la gente se aglomerara y las mujeres solicitaran darles o un
abrazo o un beso. Si llegaba a algn restaurante, como el Monse,
que era de sus preferidos, inmediatamente le saludaban con el principio del merengue Qu es lo tuyo Hubirosa, del cubano Saborit.
Rubirosa permaneci en La Habana hasta mediados de mayo de
1959, esto es, durante ocho meses. Como las relaciones diplomticas y
polticas se agriaron entre los dos gobiernos desde que Castro tom el
poder, l se vio en el caso de alojarse en la sede de Suiza, donde lo
acogi cortsmente el Embajador. Mientras tanto, la sede dominicana
continu operando a cargo de Rafael Lantigua Femndez, quien habindose desempeado como auxiliar especial de la Secretara de Estado de Relaciones Exteriores dominicana fue transferido a Cuba como
secretario del Embajador Telsforo Caldern, sustituido por Rubirosa.
El Play Boy se concentr en sus labores diplomticas,
obvi los aparatajes pblicos y trat de mantener la mayor distancia posible de las intrigas polticas, salvo en aquellos casos

iliL Lipe Collado

en que su indiscutible condicin de agente internacional de la tirana

trujillista en la diplomacia requera de su accionar, principalmente a
travs de informes confidenciales. As es como en el mismo informe
sobre su conversacin con el Presidente Batista hace constar que el
seor Rafael Osear Alvarez Tineo, ex militar dominicano, se le puso a
las rdenes, ya que los exiliados polticos antitrujillistas le tenan confianza. Anteriormente haba recibido dinero del Embajador Caldern
en pago de informes sobre las actividades de enemigos de nuestro
rgimen en Cuba. Recomend en su informe probarlo en cuanto a que
deca tener la plena confianza de los exiliados en Venezuela, por lo
que solicitaba un pasaporte y que le facilitaran el viaje a Venezuela.
De otra parte, Rubirosa critic el estado de abandono de la
Embajada y solicit su reparacin. Considero una vergenza para
la Embajada recibir personalidades en ese cuadro, apunt.

y el 2 de octubre de 1958 inform que el 27 de septiembre

le haba visitado el desafecto Jos Tiberio Castellanos Vargas
para expresarnos su deseo y el del llamado Movimiento Popular Dominicano, segn nos dijo, de regresar al pas para luchar por reformas y crear el ambiente de sana polmica y crtica constructiva.
El 27 de abril de 1959 Porfirio Rubirosa le remiti a la Cancillera dominicana otro informe, ahora dando cuenta de que el peridico El Mundo del 25 de abril public unas declaraciones del
doctor Joaqun Balaguer, Vicepresidente de la Repblica. De inmediato inform que anexaba un recorte de Revolucin del 27 de
abril en l que aparece Camilo Cienfuegos jefe de Estado mayor
del Ejrcito Rebelde y una de las principalesfiguras de la Revolucin
y lo calific de ambicioso de publicidad a cualquier precio.
Que se sepa, nunca antes el Play Boy haba asumido con
seriedad ninguno de sus cargos diplomticos, lo que confirma la opinin de los analistas de su vida de que con Odile Rodn haba pasado a
ser un hombre menos desmedido y casi convencido de que los das de
fiestas continuas deban quedarse en el pasado.
La Impresionante Vida de un Seductor: Porfirio Rubirosa

Su secretario Lantigua Fernndez ha dado diversos testimonios de sus relaciones con el pl ayboy en La Habana
donde le trat de t a t y por ms tiempo que nadie, aparte
de Rodn, hasta mediados de 1959.
A Rubirosa lo conoc el primer da que hizo su llegada a
La Habana (... ) Lo recibimos, all compartimos. Me pareci una
persona muy amena, muy amistosa (... ).
Despus que l tom posesin de la Embajada mantuvimos una relacin (... ) de buena comprensin. El me distingui
mucho, rememor en el ao 2000.
Como un gran aficionado al juego y a los casinos -recordemos
que en 1935 dejaba a Flor de Oro en su hotelita de Nueva York
para irse a jugar poker-, Rubirosa fue un asiduo concurrente al
casino del famoso Tropicana. Dos veces se hizo acompaar de
Lantigua Fernndez. La primera vez Rubirosa perdi 150,000 pesos -aproximadamente 150,000 dlares- y Lantigua le reproch:
-Pero cmo seor Embajador!
-Pero eso no importa -le dijo Rubirosa- eso yo lo recupero
un da de estos.
Y dijo l:
-Pero usted sabe lo que son 150,000 pesos?
-Pero en Las Vegas yo he perdido hasta medio milln de
pesos- aadi Rubirosa.
Como a los cinco das -recuerda Lantigua Femndez-: me dice vamos a jugar al 'Iropicana; y yole dije: Peroa jugar otra vez Embajador?
-S, es que a m me gusta el juego. Eso me entretiene-o
Fueron al Tropicana y gan 400,000.
Entonces Rubirosa le dijo:
-T ves, perd 150,000 y ahora gan 400,000... me gan
250,000, yeso es el juego.. ieso es el juego Lantigua!

i34L- Lipe Collado

La Caida de Batista
La noche del 31 de diciembre de 1958 Fulgencio Batista huy a Santo Domingo dejando en su antedespacho a una
comisin enviada por Trujillo Molina para asistirlo en la lucha contra Fidel Castro. El chofer de Rubirosa toc a las
puertas de Lantigua Fernndez en horas de la madrugada y
le dijo que el Embajador le requera con urgencia y una vez
ante l se enter que el dictador Batista estaba en Santo Domingo. De inmediato lo hizo pasar a una oficina en la que
estaban los comisionados por Trujillo Molina: Johnny Abbes
Garca, ex Jefe del Servicio de Inteligencia Militar dominicano, de triste recordacin, el coronel Antonio Alvarez Albizu,
quien lleg como nuevo agregado militar, el coronel Fidel
Lpez Guzmn, de los Servicios Tecnolgicos, y un chino
experto en explosivos. Haban llegado el da 30 al Aeropuerto Militar de Columbia.
El Embajador Rubirosa instruy a Lantigua Fernndez para
que los llevara a las oficinas de la embajada. Llegaron luego de
pasar un retn revolucionario. Das despus salieron subrepticiamente en un avin enviado desde Miami.
Una semana despus del triunfo revolucionario Rubirosa
opt por trasladarse a la sede de la Embajada Suiza -posiblemente con la anuencia de gobierno dominicano-o Luego
envi a su esposa a Miami.
Rubirosa qued virtualmente conminado al espacio de
la sede Suiza hasta que en mayo de ese 1959 viaj a Pars.
Evidentemente que Trujillo Molina haba quedado esta vez
satisfecho con el comportamiento -palabra frecuente en
boca de Trujillo Molina al referirse a Rubirosa- de su ex yerno y de ah que al mes siguiente, el 15 de junio, lo designara
Embajador en Blgica.

La Impresionante Vid. de un Seductor: Porfirio Rubirosa

--.-Ji35

Fulgenco Batista, dictador cubano, y Rubirosa al presentar 5U 5 cartas credenciales corno Embajador en Cuba

el 9 de septiembre de 19 5 8 . En el anexo de esta obra aparecen informes

enviados por l desde Cuba. El triunfo de Fdel Castro lo tom por se rprese y a los pocos das
se puso bajo la proteccin de la Embajada Suiza .

Rubitosa en camisa en el hotel Jaragua en 1953 . A la derecha escribiendo en la embajada

dominicana en Cuba. Rubrosa prefera alojarse en un ..bogaloull del hotel Jaragua, a pesar de

que: tena varias propiedades en el pas incluyendo una en el balneario de Boca Chica,

s.._,_a"""_Ilo~

uou .... _ _ . . . . .....

.w

Io...,..

...... __
pc". "Id..!, b_

A l. izq uercl. Porlino Rubiro , detri . de R. mfi. Trujillo, lu"'3o An.elmo P.ulino y el d ict.dor
Tru;,11o Mol'n . Ru biro lue Un efeclivo . s" nl" lIuiilli.1.J en el mundo diplomj tico y en el Jol
Se! internocion. l. Su cu... d e . el. o/ic..1' ''onc. en 19 3 2 y culmina lu"s o dcl lruilliuno en
" n" ro de 19 6 2 . 1. c, ",pa rado d,,1a diplom.ci. domini. ... inmed i. t.mcnle fue inle rrogldo en
Nue Yorlc por .u vincul..in con l. muerte d" un entit. ujill, l., S" rSio Senco.me.

oacfo, d

contil1l~tlte1

Circularidad en las
Vidas de Rubi y Ramfis
Rafael Leonidas Trujillo Martnez (Ramfis) naci el mircoles
5 de junio de 1929 en Santo Domingo cuando Porfirio Rubirosa
Ariza (Rubi) tena 20 aos de edad. El destino -lenguaje oculto del
inexplicable azar- marc las barajas de Rubirosa y Ramfis para que
trazaran con sus vidas una curiosa circularidad de principio a
fin, que se cerr con las muertes de ambos casi a destiempo en
dos accidentes en dos capitales europeas famosas y conduciendo dos automviles deportivos Ferrari-.
Las biografas de Ramfis y Rubirosa resultan incompletas sin el
importante entrelazamiento de ambas. En perodos discontinuos significativos de sus vidas estuvieron en los mismos terrenos en medio de
las mismas circunstancias. De los tres a los diez aos de edad Ramfis
qued anudado a Rubirosa. En 1932, a los tres aos de edad, R~birosa
se cas con su media hermana Flor de Oro Trujillo y en 1939, a sus 10
aos de edad, Rubirosa fue gua de l y de su madre Mara Martnez
Alba, esposa del dictador, cuando viaj a Pars, Francia, a dar a luz a
Mara de los Angeles del Corazn de Jess (Angel ita) .
Se desvincularon durante 15 aos y se enlazaron nuevamente a
travs de los entrenamientos de polo de Ramfis bajo la tutela de Rubirosa,
y de la creacin del primer equipo de polo profesional de Repblica
Dominicana, capitaneado por Ramfis. La vinculacin se estrech ms
al mezclarse la aficin por el polo con la insercin de Ramfis en el Jet Set
artstico fem :'10 norteamericano gracias a los contactos de Rubirosa. Sus
romances J .cndalos con artistas como Kim Nova fueron una clara imitacin del perfil pblico y privado de su ex cuado y amigo Rubirosa.
*Ramfis muri el 27 de diciembre de 1969 en Madrid, Espaa, a los 40 aos de
edad, al chocar su Ferrari contra un Jaguar.
La Impresionante Vida de un Seductor: Porfirio Rubirosa ~

John F.

Kennedy, en el curso de las negociaciones para la instauracin de un gobierno democrtico en la Repblica Dominicana y el levantamiento de las sanciones econmicas impuestas
al pas. En medio de estas diligencias Rubirosa presion -urgi,
ms bien- a Ramfis para que le restituyera 250,000 dlares que
l haba gastado como cabildero en Estados Unidos. Ramfis
le entreg 100,000 y prometi lo restante en la primera oportunidad, pero abandon el pas el 18 de noviembre de 1961, sin
complacerlo y sin avisarle. Rubirosa se enter el 19 de noviembre mientras practicaba en el campo de polo del Hotel El Embajador. Comprendi inmediatamente que sus esperanzas se haban marchitado y que Ramfis le haba desconsiderado y colocado en situacin dubitativa frente a las autoridades y amigos de
los Estados Unidos que reaccionaron sorprendidos por la huida
de Rarri.fis. Viaj a Pars de inmediato y ofreci u~a rueda de
prensa en la que atac acerbamente a Ramfis. Sus acusaciones
iban desde la de cobarde hasta la de haber huido con dineros
del tesoro dominicano. Rubirosa procedi a desafiliar a Ramfis
de las instituciones sociales y deportivas a las que haba accedido gracias a los contactos del playhoy. Ramfis fue prcticamente expulsado del Club de Polo de Pars. Ramfis, a su vez,
trat de propiciar una campaa de descrdito contra Rubirosa
mediante el soborno a periodistas en capitales europeas. Sus
esfuerzos fallidos llegaron a conocimiento de Rubirosa.
Hamfis -de precario equilibrio emocional, sometido a frecuentes tratamientos siquitricos- se radicaliz odiando obsesivamente
a Hubirosa. Algunos allegados suyos le han atribuido la organizacin de una fiesta para celebrar la muerte de Rubirosa en 1965.
De su parte Rubirosa obvi desde 1962 referirse a Ramfis,
dando por terminado el enfrentamiento pblico. En crculos de
remanentes trujillistas que se ufanan de estar informados se asegura que Ramfis en algn momento estuvo dispuesto a un acercamiento, pero Rubirosa interpret que aquel procuraba una legitimacin pblica en el contexto europeo.

i4L l.ipe Collado

Rubirosa, Ramfis y
los Estados Unidos
Porfirio Rubirosa era muy famoso en Estados Unidos porque
cas con dos ricas herederas norteamericanas: Doris Duke y Brbara Hutton, por su melodramtico romance de poco ms de un ao
con su amante Sza Sza Cabor y por sus amoros furtivos con otras
estrellas del cine. Y porque tuvo un punto de apoyo adicional: el
muy ledo y, por lo tanto, famoso Igor Cassini, columnista social y
artstico que firmaba como Cholly Knickerbocker. En varias de sus
columnas Cassini se haba referido ventajosamente a Rubirosa. Eran
amigos con intereses pecuniarios comunes. Cassini, pagad,? por el
tirano Trujillo Molina, promova una imagen positiva del trujillismo
y era uno de sus contactos con la gente del poder poltico y del Jet
Set norteamericano. Rubirosa era uno de sus enlaces con el dictador dominicano. Ambos se haban acercado al clan Kennedy por
diversos caminos. Cassini haba promovido a quien sera esposa
del Presidente John F. Kennedy declarndola en su columna la ms
elegante joven debutante. Por lo dems, tena una va de acceso
directo a Joseph Kennedy, padre del presidente norteamericano.
Fuere como fuere, se coloc en crculos cercanos a los Kennedy. De
su parte, Rubirosa habra amistado en Pars con Bob Kennedy, hermano del Presidente, y compartido con l en restaurantes y en una
que otra fiesta. Lleg a vincularse ms a los Kennedy a travs del
mismo Cassini y de su amigo Peter Lawford, esposo de una hermana del Presidente. Su trato previo con Bob, su capacidad emptica,
su fama deslumbrante y su condicin de agente internacional del
tirano Trujillo Molina -acorralado por las sanciones econmicas impuestas por las naciones americanas luego de que intentara asesinar a Rmulo Betancourt- lo aposicionaron favorablemente en los
crculos de influencia presidencial.
La ImpresionanteVida de un Seductor: Porfirio Rubirosa

----.li4i

Para ese ao las relaciones de Ramfis y Rubirosa eran an ms

estrechas que tres aos atrs cuando el hijo del dictador disfrutaba
de sus romances con Kim Nova y otras actrices. Rubirosa trabajaba
ahora bajo las directrices de Ramfis, a quien Trujillo Molina confiaba parte importante de sus gestiones en procura de que le levantaran las sanciones econmicas al pas. El 8 de marzo de 1961 -dos
meses y 22 das antes de la ultimacin de su padre, el dictador-,
Ramfis se traslad a Nueva York y, valindose de Cassini y de
Rubirosa, trat de concertar una reunin entre su padre y el Presidente Kennedy. Rubirosaera amigo del actor Peter Lawford, casado con una hermana del Presidente norteamericano, refiere Bernardo Vega en la pgina 18 de su obra Kennedy y los Trujillo.
Rubirosa, agente efectivo, logr enviar por diferentes vas un
ominoso mensaje al Presidente Kennedy: una revolucin izquierdista poda estallar en cualquier momento en Santo Domingo.
A Rubirosa lo vemos en diversos escenarios comisionado por
Ramfis como cuando viaja a la Florida a una reunin de contactos.
Rubirosa se vi all con funcionarios de los Estados Unidos y un
comisionado dominicano en los esfuerzos por lograr la reunin cumbre. Vega refiere expresiones de Saillant, secretario particular de
Ramfis, sobre ellaborantismo de Rubirosa. Cassini, viejo amigo
de Porfirio Rubirosa, fue de las cartas ms importantes de Ramfis...A
Cassini ya lo conoca Ramfis a travs del mismo Rubirosa, quien
comprometi tambin su aplastante prestigio de play boy y algn
dinero propio en las negociaciones. De Cassini, el investigador
Vega dice en la pgina 30 que Daba la apariencia de un simple e
inocente amigo de Rubirosa, interesado en atraer la atencin de su
amigo, el Presidente norteamericano, sobre el peligro de que surgiera
otro Fidel Castro en Santo Domingo, pero luego ~ue encausado porque
no se registr como agente de Trujillo en los EstadosUnidos.
La cercana de las relaciones Rubirosa-Ramfis a slo seis
meses de la futura ruptura y enemistad acerba se refl eja en
el hecho de que jugaban polo en Pars desde haca un mes
cuando aconteci la muerte de Trujillo Molina.

i42L

l.lpe Collado

Rubirosa fleta Avin para Ramfis

El mircoles 31 de mayo, Rubirosa se enter de la muerte del
dictador al llegar a la casa de Rarnfis en Pars a buscar uno de los
instrumentos del juego de polo. De inmediato se incorpor al reducido
crculo ntimo de Rarnfis y fue cabeza de las diligencias en procura de
un avin que los trajera directamente al pas. Dominicanos que tuvieron cerca de su esposa Rodn en las ocasiones en que vino al pas luego
de la muerte de Rubirosa, le atribuyen haber confirmado que hubo
indicios de que funcionarios aeroportuarios franceses evadieron inicialmente dar facilidades para que Rarnfis viajara a Repblica Dominicana en el entendido de que los Estados Unidos haban prohibido a
sus lneas areas transportar pasajeros apellidados Trujillo a la Repblica Dominicana. Aunque Francia poda transportarlos libremente sin
tocar territorio norteamericano, el traslado inmediato de Rarnfis a Santo Domingo poda provocar represalias tcitas y simuladas en el futuro
contra los vuelos franceses a territorio estadounidense.
La Rodn haba sido particularmente distinguida por la esposa del Presidente de la Air France de quien fue alumna. E131
de mayo la contact para que convenciera al esposo de que le
fletara un avin a Ramfis y dems acompaantes y, efectivamente, pudieron llegar a Santo Domingo antes de que en los Estados
Unidos idearan alguna frmula legal de bloqueo. Hubirosa retorn a su pas en ese vuelo y, segn se ech a rodar en crculos
trujillistas, se dedic en el aire a tratar de influir en Ramfis para
que se mantuviera sereno y actuara sin premura y sin violencia.
Ese es un dato bastante difundido y, por lo dems, sintomtico
en razn de que el Presidente de Air France necesariamente debi
haber consultado al gobierno francs y, como es lgico, la consulta
debi haber llegado al Presidente Charles de Gaulle dada la calidad del pasajero Ramfis y la singularidad del motivo del retorno a
Santo Domingo y sobre todo porque a ambos hechos se una la presencia en Pars del presidente norteamericano Kennedy. Adase a
todo esto que el agregado de prensa de este anunci primero que
La Impresionante Vida de un Seductor: Porfirio Rubirosa

las agencias noticiosas del mundo que el dictador Trujillo Molina

haba sido eliminado la noche antes. Las gestiones de Rubirosa
debieron haber sido paralelas: ante Air France y ante el gobierno
francs. Sus relaciones llegaban a todos los rincones del poder francs por razones que los lectores deducen fcilmente y que devienen
de sus cualidades diplomticas y de su fama nacional e internacional. La presin de Rubirosa sobre Ramfis en pleno vuelo probablemente fuera en atencin a alguna seria observacin al facilitarse el
avin y al permitirse el urgente vuelo. De ser as resulta fcil suponerla: Pueden fletar el avin pero usted tiene que hacerle saber a
su amigo que Francia corre un riesgo ante la opinin pblica mundial y que esperamos qu~ no se incurra en excesos a su llegada.
Para comprender la importancia de que Rubirosa se empeara en lograr el fletamiento de un avin para viajar apresuradamente a Santo Domingo hay que saber que los Estados
Unidos tenan su propio plan de contingencia y acciones posibles una vez muerto el tirano Trujillo Malina y que las altas instancias del gobierno de los Estados Unidos estaban
comprometidas directamente con la conspiracin asesina. Sus
barajas estaban marcadas en el plan de los complotados y
eran estos quienes les posibilitaban un control directo de los
eventos siguientes. Se proponan instaurar un gobierno con
elementos conservadores como el complotado Angel Severo
Cabral, canal principal de la CIA en el pas. Por lo dems,
tenan en sus manos los hilos conductores de otros
complotados, a punto tal que difcilmente ignoraran algn
detalle importante del mismo. Al 31 de mayo, sin Ramfis en
el pas, haba ms probabilidades de .que los exitosos
emboscadores lograran la segunda fase del plan: un Golpe
de Estado encabezado por Pupa Romn Fernndez, secretario de Estado de las Fuerzas Armadas. Lo procedente era,
entonces, bloquear el regreso de los Trujillo en lo que el panorama se defina. Ramfis, lo cual era una gran ventaja, poda quedarse en Pars como una ficha que podra ser condi- .

i44L

Lipe Collado

cionada para regresar al pas un poco ms adelante si el plan

se vena abajo. La segunda instancia del plan norteamericano debera ser, como lo fue finalmente, que en caso de que los
complotados no asumieran el control del gobierno, la transicin
fuera dirigida por el Presidente Joaqun Balaguer y Ramfis Trujillo.

Ramfis enva a Rubirosa a N.X

Al tercer da del regreso a Santo Domingo, el 3 de junio,
Rubirosa viaj a Washington comisionado por Ramfis. El viaje
de Rubirosa llam la atencin de los corresponsales y enviados
especiales de prensa y Rubirosa explic presurosamente que su
viaje era privado. No oficial, dijo. De su parte el Presidente
Balaguer tambin aclar que Rubirosa no viajaba en misin oficial. Poco despus viaj a Pars y a su regreso pas por Nueva
York. El 17 de junio Rubirosa pasaba otra vez por Nueva York,
procedente de Pars y rumbo a Santo Domingo, refiere Vega.
En fin, son mltiples las referencias sobre las misiones que
Ramfis encomend a Rubirosa y ambos aparecen en mltiples
documentos oficiales y despachos de prensa de esos das. Poco
tiempo despus de que abandonara Santo Domingo, Ramfis le
coment a su secretario Saillant algo que nos confirma nuevamente que Rubirosa no slo era un chulo en el Jet Set Internacional: Tu te acuerdas que a m me iban a levantar las sanciones en noviembre, el mismo Kennedy me mand a decir con
Rubirosa: 'Dile al general Trujillo hijo que se aguante unos das
ms; pero a m no me dio la gana de aguantar.
Vega le atribuye a un amigo ntimo de Ramfis haber dicho que
la respuesta de Kennedy no fue muy positiva, y que Rubirosa le
dijo a Ramfis: La cura es difcil, pero hay medicina.
Las intrigas polticas, las dualidades, los engaos mutuos, las
esperanzas marchitas, los subibajas de la difcil situacin dominicana y el precario equilibrio con el que Washington quera
manipular el caso dominicano tuvieron un desenlace desfavoLa Impresionante Vida de un Seductor: Porfirio Rubirosa

--li45

rable para la permanencia de los Trujillo en el pas. Las fuerzas contrarias en pugna eran irreconciliables y haba un proceso en curso que
implicaba o una revolucin tipo guerra civil o la destrujillizacin del
pas o el desembarco de los marines norteamericanos.
La idea de la destrujillizacin cobraba fuerza yeso fue
lo que percibi Ramfis . Entonces opt por salir inesperadamente, su nica opcin real al mismo tiempo que trataba de
provocar un lo poltico maysculo haciendo que retornaran
al pas sus tos Petn y Negro Trujillo. A partir de ah todo se
vino abajo para Rubirosa en el pas porque l era, efectivamente, un compromisario del trujillismo.
Si Rubirosa fue hasta el 18 de noviembre un ntimo o no de
Ramfis, esto queda definitivamente despejado al leer el primer
nombre de los que cit Saillant en sus memorias sobre los ltimos momentos del hijo del tirano en el pas: Conozco s, las
reacciones del general al (sic) travs de breves notas que escribe, algunas de ellas al propio Presidente, y de sus co~entarios
en crculos de intimidad: Porfirio Rubirosa, Marcos Gmez, Luis
Mercado, Luis Jos Len Estvez, general Snchez.
La madre de Ramfis, Mara viuda Trujillo Molina, sembr
la cizaa entre Ramfis y Rubirosa, tanto mediante cartas como
por la va telefnica. Le adverta que se cuidara de sus amigos
aparentes y que no creyera en Rubirosa. En una carta a su hijo
desde Madrid -en la que criticaba duramente al Presidente Joaqun Balaguer por un discurso ante las Naciones Unidas en octubre de 1961- cita a Rubirosa entre los amigos proclives a
traicionarle. Ella le pregunta al hijo cul era la opinin de
sus amigos sobre el discurso de Balaguer. y qu dicen los
estimados amigos Mercado y los otros y el turbulento Demorizi
y Marco Gmez, Rubirosa? Temo que te traicionen a ti. La
buena fe no cuenta en estos tiempos.
La presencia de Rubirosa como cabildero de Ramfis atrajo
la atencin de funcionarios y periodistas norteamericanos. La

i46L- Lipe Collado

prensa expres su alarma por el acceso de Rubirosa a los

Kennedy en su calidad de emisario de los representantes del
viejo status quo poltico dominicano. Los emisarios de los
antitrujillistas en Estados Unidos expresaron tambin su
asombro por la acogida de Rubirosa en los crculos de poder.
En octubre de 1961, el periodista William A. Carrse se ocupaba del caso en una informacin comentada en la que resaltaba la condicin de Rubirosa de ntimo amigo del hijo
del dictador asesinado y por ello lo consideraba una nueva
fuente de friccin. Resaltaba que Rubirosa ha sido husped
frecuente a los convites sociales de los Kennedy en su residencia en Hyannis Port, Mass. Y lo juzgaba como miembro de la
camarilla en el poder en la Repblica Dominicana. Citaba al
doctor C. Alvarez, de la Unin Cvica Nacional, como diciendo
que La asociacin de Rubirosa con el Presidente Kennedy... ha
desalentado a muchos dominicanos que suean con la libertad.
The New York Times en un editorial sobre la crisis dominicanas de esos das evidenciaba el temor que la influencia de Rubirosa despertaba. Aludindolo a l, a Cassini y a
otros cabilderos el diario hablaba de que Sustentadores poderosos de la familia Trujillo en este pas estn presionando
a la administracin de Kennedy para que se mantenga el status quo como una defensa contra el comunismo.
Es muy probable que adems de la viuda de .Trujil lo
Molina, los hermanos de este y, por lo tanto, tos de Ramfis,
seores Petn y Negro Trujillo, contribuyeran a sembrar la
desconfianza entre los dos personajes en razn de que
Rubirosa les hizo la guerra soterrada y esto debi haber llegado hasta ellos. Diversas referencias sitan a Rubirosa como
presionando para que ambos salieran del pas a modo de
descompresin de la olla poltica dominicana muy condimentada con las posibilidades de un rgimen comunista. Rubirosa es
quien aconseja a un comisionado del Presidente Kennedy, al seor
Robert D. Murphy, que demandara la salida de Petn y Negro
La ImpresionanteVida de unSeduclor: Porfirio Rubirosa

Trujillo a una comisin de dos enviada a New York por Ramfis.

El comisionado Murphy slo plante la salida de Petn
Trujillo en razn de que el principal comisionado era el norteamericano-dominicano Charles MacLaughlin, suegro de
Negro. MacLaughlin apoy resueltamente la idea de sacar a
Petn del pas, y Rubirosa no pudo ocultar su alegra:
Rubirosa expres jbilo por sus resultados, segn un documento del Departamento de Estado de los Estados Unidos
que Vega revela en la pgina 123. Rubirosa evidenci otras
veces su rechazo. El 19 de noviembre en una declaracin al
periodista Bernard Diederich, en la que negaba el rumor de
que Ramfis habra huido -lo que haba acontecido la noche
antes- dijo que todo se deba al retorno al pas de Petn y
Negro Trujillo y a las llamadas telefnicas atormentadoras
de doa Mara que a Ramfis le desquiciaban.

i48l_

LipeCollado

El

Suicidio~~

de Porfirio Rubirosa

Porfirio Rubirosa Ariza muri en Pars aproximadamente a

las 7:30 de la maana del jueves 8 de julio de 1965, cuando el
auto deportivo Ferrari gris plateado que conduca tom a gran
velocidad una curva cerrada, choc un automvil estacionado a
la derecha, y, en medio de chirridos de la goma derecha, atascada en el guardafango, subi a una ace.ra y se estrell en un tronco de un grueso rbol del bosque del Boulogne.
El timn de lujo, con un revestimiento de madera, casi se
quebr en el pecho del fornido Rubirosa, de 56 aos de edad.
An respirando, lo sacaron del Ferrari en medio del ulular de
las sirenas de la ambulancia y de un carro de polica. Una vez
dentro de la ambulancia los mdicos se afanaron por mantenerlo
vivo. Lo lograron. Llegaron ante el hospitaL.pero en la sala de
emergencia l se les muri.
Esta vez s muri! Muchas otras veces haba sobrevivido a
eventos peligrosos por acciones y conductas suicidas. Conduciendo autos de carrera se haba volcado, haba dado contra vallas y chocado con otros autos, como cuando result milagrosamente ileso en una competencia corriendo 24 horas sin parar.
Jugando agresiva y atrevidamente el polo casi se desnuca dos
veces, y una vez hubo que inmovilizarlo desde la cintura hasta
el cuello. Boxeando -siendo l un aficionado- contra un campen
juvenil francs que le golpe fuerte y peligrosamente la 'nuez, lo
derrib y tiempo despus volvi en s. Piloteando -l, un aficionado- un B-52 de Gabor, anduvo sin rumbo por horas hasta que
afortunadamente ote una pequea isla, aterriz en una pista
precaria y el aparato di tumbos hasta que se var... seriamente
La Impresionanle Vida de un Seductor: Porfirio Rubirosa

-.1i49

averiado. Transitando en un auto, en el asiento .en horas de la

noche en Pars, en momentos en que menudeaban bolsones de la
resistencia, vidos de disparar a alemanes y a sospechosos de
colaboracionistas, que, efectivamente, le infirieron 4 heridas de
bala que lo dejaron entre la vida y la muerte por ms de un mes.
Enamorando a la nica hija de un dictador, quienreaccion ordenando su asesinato. Golpeando a la misma mujer por lo que
aquel orden el divorcio y luego su asesinato en Pars.
En fin, Porfirio Rubirosa muri aquel jueves 8 de julio conduciendo suicidamente su Ferrari, pero esto pudo haber ocurrido en cualquier otra fecha como fruto de cualquiera de sus acciones bordeando el crcter del volcn de la muerte.
Desde la noche antes l estaba desbordante de alegra y
felicidad. Haba anotado un decisivo gol y su equipo de polo
Cibao-La Pampa segua invicto. Por eso festej hasta el amanecer en El nuevo J'immy ... y bebi a todo liquido, sin ingerir alimentos durante toda la parranda, como siempre.
Como otras veces, sus amigos y su propia esposa se cansaron y
se fueron. Rubirosa, como otras veces, sigui bebiendo. Los mozos
trataron de quitarle las llaves del auto cuando, tambalendose, se
marchaba del lugar; pero l los llam mujercitas y abord su
Ferrari. Anduvo Pars a sus anchas. Ignoraba que se despeda de la dolce vita. Muchos le vieron ir y venir a marcha
rpida. No era nada nuevo. Y luego enfil para su casa... Sus
reflejos no respondan enteramente por el embotamiento del
alcohol, aunque s su Ferrari, y en la curva que tantas veces
haba dominado al volante de su auto de carrera -amo la
velocidad dijo en Santo Domingo al diario El Caribe- su
turbacin de borracho lo llev a chocar ladeadamente un auto
estacionado ... y a entrar en el tnel insondable de la muerte.
Varios autores y admiradores de Rubirosa han afirmado que l
cometi suicidio en forma de accidente calculado porque su mundo circundante se haba derrumbado. Alegan que tena 56 aos

i5OI..- Lipe Collado

de edad y que careca de recursos econmicos. Otros han

sospechado de manos ocultas en el accidente. Dicen que pudo
haber sido provocado por quienes saban que l conoca muchos secretos comprometedores para ellos.
La tesis del suicidio coincide con la realidad en cuanto a que
su modo de conducir aquel da lleva a pensar que cometi suicidio.
Como dijera un amigo y compaero del juego de polo que tambin
amaneci festejando el8 de julio de 1965, si l hubiera conducido
velando por su vida no hubiera sido Rubirosa (segn la Revista
de Polo El Libro Azul. Marzo-Abril 1999).
Al morir, Rubirosa estaba bien aposicionado econmicamente. Carece de asidero la versin de que estaba arruinado desde 1961 cuando
perdi medio milln de dlares al comprar a Rarnfis Trujillo acciones de la empresa dominicana Molinos Dominicanos que luego el Estado confisc. Perdi slo 150,000 de los 250,000 dlares que supuestamente haba gastado en recepciones y actividades en N.Y. como
agente de Rarnfis Trujillo ante los Kennedy en los esfuerzos para restablecer las relaciones con KV. y hacer levantar las sanciones contrala Repblica Dominicana. Rarnfisslole restituy100,000 dlares-.
Sergio Berrocal, de la agencia Prensa Latina, quien dice creer que
fue el ltimo periodista que charl con l, en un artculo publicado
en la pgina 4-A del diario dominicano El Nacional, del mircoles 14 de
marzo de 2001, inform que Ruhirosa viva en un sector de millonarios.
Se haba retirado a una encantadora propiedad de Mainesla-Cojuet-, un pueblecito de las afueras de Pars, donde en aquel
entonces abundaban los millonarios ... Casualmente yo le haba visto en su casa poco antes (de morir).
All llevaba al menos en apariencia una vida tranquila con su
ltima esposa, una actriz sin un cntimo llamada Odile Rodn(...).

y luego dice significativamente:

* Rubirosa figura en la lista de accionistas minoritarios de la Chocolatera Industrial y de Molinos Dominicanos de los aos sesentas.
* Se

refiere a Mame la coquette.

La Impresionante Vida de un Seductor: Porfirio Rubirosa

-1i5i

Despus de tomarnos un caf nos paseamos por el parque de su residencia y charlamos. Supongo que a Porfirio
Rubirosa no se le haba ocurrido ni por un momento, en aquel
plcido ambiente lujoso (subrayado mo. L.C.) que le quedaba muy poco tiempo que vivir.
Familiares y allegados a Rubirosa confirmaron que al momento de su muerte -ya haba testado en favor de su esposa
Rodn- tena por lo menos ese bien mueble costoso en Francia as como caballos de pura raza, joyas, enseres hogareos
de lujo, cuadros de pintura de valor y una gran cantidad de
efectos costosos -trofeos de oro, etc.- que contradicen la versin de su ruina econmica.
Si bien Rubirosa fue un parrandero, derrochador y jugador de casinos, en los ltimos aos tuvo la prudencia de ahorrar, primero en caja fuerte y luego en bancos comerciales a
instancias de Rodn. Ya casado con Rodn gan fama de tacao cuando no se trataba de parrandas y mujeres.
Su acomodamiento con Rodn lo proyectaba como un
hombre que se haba preparado para los efectos del perodo
de la vejez, que en el caso de l -activo, disciplinado en los
deportes- habra que calcularle a partir de sus 65 aos. Los
indicios alrededor de su vida apuntan a afirmar que hasta el
8 de julio de 1965 sigui imbatible su espritu indomable y
su optimismo a borbotones.
Por lo dems, al momento de morir la Repblica Dominicana se desangraba en una guerra civil y estaba ocupada
por tropas de los E. U. y otras naciones. Estos eventos tenan
que hacerle crecer las esperanzas de ser nuevamente conducto internacional en los asuntos vinculados con su pas.
Rubirosa le confi a Berrocal que escriba sus memorias. De ah que el periodista Berrocal llegara a la conclusin de que Rubirosa muri en un accidente bastante extrao. Casi se inscribe en la tesis de que fuera asesinado por

iliL Lipe Collado

Al; Kho.
A.r.bo.

Rob i<o.. I

",Uh. ron .... d. "

d.F"'~' ton

dipio..ob

1 "
<l01 0. 1

P. ,;,

p1.yboy d. 1o< 'h'"nto. y <i.'. , OI..

dcl'O'l''''''

en

Po,;,. E. Lo '1,.hu ;, I.no<, Robi.....

Lo culto y . n' toc" ti", StO . Dao Don'

Ou~.

d. Rub,o,., digl'll"poo, d. 1di.tin9uido y

.m.bl. ",boll.,o Don Po,fino Rubiro, p'ntigi"", Emboj.do, d. lo R"Plbli.. Dom ini",n
n l. ~.nt;no . Lo b"lI. y I1 ,,1"9In l. dlm. Oo,i. Ou~" d" Rubi"" . , ., un' d" lo. ",. j",
"' nel> d,,1 mundo. R.ciontcmonte luyo en (iud.d T'uji llo, .eompon.d. d" , puoto y
g"nl;1 COPO'O, ..,eogiendo 1...... g..

'u imp,..ion...

(Tom. do d" l. R..i't. (o.moptit. n 1948).

Florde Oro TNji110

Dominic.n.

Dorio D~kc

Di. lI. D." ,...

Frce..

B.b.o H~tto.

Norte.me ric

U. primer.. ctro "PO'" de Porfirio R.biro... e n " con Flor de Oro T", jillo el3 de diciem_
bre de 193 '1. con D iel D.rri " el 16 de leptiemb.e de 19 4 '1, con Dorio D.ke el 1 d e
ICpttom6re de 194 7 y CO n Brb". Hlllton 0130 de diciembre d o 19$3.

z.. Z.. Gobo,

Z lo. G.bo" b~l l.

'C""'. m.nl. d. Rub"",.

PO' poco m" d~

qu.. n COlO .127 d. oclub,. J. 1955 _ Ru b"a b."o

,od".

uo''''' y Od; l.

lo. ,o<",d. d.

Rod, co.

c"nq~"~,

mU le.., f.m" ,.. y .d ".,.d [ . 1.. fo.", ,of' '' '' I< ' Rubor".. eo d", . .."", de 'u .,d.

d.

esa va para evitar que divulgara los secretos que haban en

su cerebro sobre los Trujillo y otras personalidades.
La realidad es otra. Cuando Rubirosa muri ya se haban
publicado en una revista francesa -a cambio de un buen fajo de
dlares- sus artculos a modo de memorias que carecieron de
trascendencia, principalmente porque su vida siempre fue un
libro abierto al pblico. Esas memorias son defectuosas porque callan muchas verdades y porque deforman algunos hechos
fundamentales sobre su vida. En estas no hay revelaciones comprometedoras, ni poda haberlas, en razn de que Rubirosa nunca fue un poltico y, por lo tanto, no tuvo acceso ni le interes
tener acceso a los grandes secretos de las intrigas polticas.
Slo se involucr en la poltica en su calidad de agente
internacional trujillista en el mundo diplomtico. Cada yez
que las circunstancias le impusieron un involucramiento comprometedor, Rubirosa trabaj en un bajo perfil, como intermediario antes que como actor.

Lo.

Imprcsion.nte Vld. de un Seductor: Porfirio RublroUl

-lli

El Tguere Rubirosa
Como estudioso del tguere dominicano, de su sicologa y
tonalidades conductuales, veo en Rubirosa, a esta distancia de
dcadas, a un tguere consumado y sta confirmacin es a resultas de tenerlo cerca de mis ojos a travs de sus memorias, de
las memorias de sus ex esposas y de los recuerdos de las ex
amantes y ex concubinas y de las mltiples referencias de personas que le trataron. Como bien sabemos los dominicanos, el
tguere es un individuo de sicologa cultivada principalmente
en las calles, con una ley bsica: salir bien parado; esto es,
obtener su objetivo, sin importar las armas a usar. En su trnsito
se vale de la simulacin, la mentira, el ayante-i, el aguaje-a, la
labia, la imaginacin....de cuanto le pueda ser til. Todo lo envuelve en el celofn de una personalidad atractiva y simptica el humor es un resorte sui gneris de soporte- que vista como un
todo es una tipologa conductual dominicana generalmente viable.
Rubirosa reuni caractersticas bsicas del tguere, tuvo
plena conciencia de la trascendencia de este ser social dominicano y, por lo tanto, se tuvo a s mismo como un tguere. Al
igual que el tguere comn callejero, l cuid su cuerpo con ejercicios y prcticas deportivas, fue un bailarn de primera, un fies ..
tero de apaga y vmonos, tuvo vocacin de codearse con los
de arriba" -ms arriba de l-; arrojado, cotorreador... mentiroso... y
*lAyante viene de yantar. Yantar es dar comida al Dios a fin de alegrarlo para
solicitarle que ayude a quien lo "ayant6". Hacer "ayante" implica alabar y
luego obtener alguna ventaja del alabado.
*2Aguaje viene de aguajear, que es una palabra marina. Aguajear es "amagar y
no dar", hacer creer que se es capaz de algo quedndose en la apariencia.

L. Impresion.nte Vid. de un Seductor: Porfirio Rubiros.

---.1i55

su ley principal fue triunfar, quedar bien -y quedaba bien- en

cualquier situacin. Podra ser clasificado como un tguere
cinturita-a que se haba ranquiao-z, valga decir, un tguere
cinturita ranquiaov.y esto gracias a sus condiciones particulares
y a sus garras afiladas que lo llevaron a niveles sociales mucho
ms elevados que el que originalmente le era atribuible.
Rubirosa no fue en su juventud en el pas un representativo
de la que hoy llamamos la clase media dominicana. Fue l un
dominicano de siquis propia, de los que desarrollaron su vida
en la calle y adquirieron una cultura a partir de esa estrategia.
Era un hombre de la calle, un hombre de mundo, en el que su
cultura criolla y familiar se apoder de l a la vez que se le
injertaba la cultura francesa en cuanto al hombre de mundo, de
la calle. Entonces, debemos leerlo hoy como un criollo con influencia francesa salpicado de otras culturas absorbidas en su
larga correra: alemana, italiana, norteamericana, egipcia, mexicana, argentina y hasta cubana. Aunque al sumar los tiempos
vividos en Italia, Argentina, Estados Unidos -especficamente
Nueva York-, Saint Thomas, Cuba y Alemania y sus primeros 13
aos de vida en Francia -de los 6 a los 19 aos de edad- tenemos
19 aos, hay que juzgarlo a partir de la cultura porttil del criollo dominicano y del hecho muy cierto de que cultiv su
enraizamiento nativo; y hay que verlo a partir de que era hijo de
un tguere gallo, de un tguere peleador que se enredaba en
las faldas de las mujeres y que de alguna manera sala triunfante. Don Pedro Mara debi haber sido dueo de un tono y de
ciertas fintas de la tipologa del dominicano que al correr de los
aos devino en representativo del tguere. Rubi emite juicios
reveladores de su clara percepcin de lo que era su pap dentro
de la realidad y contexto dominicano:

*lEI Tguere Cinturita es muy enamorado, bailador, etc.

*2Ranquiao es el tguere que con astucia y habilidad escala altas posiciones.

i56L- Lipe Collado

En esa poca no se llegaba a general por nombramiento, uno se converta en general. Aquel que por su valenta,
su inteligencia, su suerte se impona como el mejor de la
banda tomaba ese ttulo -ttulo este que exiga mucho de quien
lo llevaba-o En efecto, el general deba pagarle a su tropa,
alimentarla, equiparla y conducirla a la victoria. Esta tena
que ser su intendencia, su lugarteniente, su gran cuartel general y su grupo de asalto. Era necesario ser un tigre para
poder comandar un grupo de tigres como este (... )

y un poco ms adelante al hablar del corazn enfermo

de su padre -muerto en 1930-, dice que se fue al exterior
porque (... ) esta existencia de tigre no puede llevarse
con un corazn afectado.
Rubirosa escribi sus disquisiciones, su enfoque
perceptivo sociolgico, en los aos sesentas. Focaliz un
papel y ciertas circustancias que se evidenciaron a partir de
los aos veintes, que es precisamente la dcada en la que yo
he situado en otro escrito el inicio de la definicin de nuestro ser social tpico llamado tguere* por asociacin con la
fiera Tigre y sus semejanzas.

*EI periodista Rafael Damirn enfoc en 1948 en su obra sesgo un tipo de

individuo de nuevo cuo, de la calle, que reuna aristas peculiares y que
llam tigre, E!, el caso tambin que en la novela Eusebio Sapote, que recrea
la vida dominicana de finales del siglo pasado y principios del XX, uno de sus
protagonistas es un tigre birnbfn,

La Impresionante Vida de un Seductor: Porfirio Rubirosa

Trujillo y Rubi: Dos Tgueres

Rubirosa, hombre de mundo, con un almacn rico en
datos, poda ver un mime a un kilmetro de distancia, y por
eso sus percepciones, juzgando y situando a las personas y
los hechos, afloraban claramente en l. Y fue quien proclam por primera vez desde Pars que en el tirano Trujillo
Molina estuvo ensuelto el tguere 'dominicano porque eso era
tambin el Tirano Trujillo Molina, un tguere, que diriga bandas de tgueres, en una nacin acogotada por el tigueraje
social y poltico con fintas de lo que hoy sera delincuencial.
A Trujillo Molina correspondi sentar la cultura del tigueraje
en el Palacio Nacional con sus garras afiladas, sus ayantes y aguajes
-los aguajes y ayantes tienen una slida base de mentiras teatrales
que ocultan verdaderas intenciones-, sus movimientos constantes, sus
juergas, su ausencia de escrpulos mezclados con destellos de solidaridades' sus ayudas, su machismo olmpico, sus mujeres a grariel.;
Rubirosa dijo en sus memorias que Trujillo Molina era
un tigre con la astucia de un zorro; valga decir, un tguere
dominicano, una fiera en la jungla social de esos aos, un ser
social de condiciones especiales, lector de hombres y mundos
que, por lo dems, era muy astuto. A Rubirosa le cabe, pues,
haber sido la primera persona que tipific inteligentemente al
tirano Trujillo Molina a partir de esta esencia social.

Un Debate Interesante
Otra persona que tuvo el fino olfato de encuadrar y estudiar a
Trujillo Molina como tal fue la profesora Lauren Derby, de la universidad de Chicago, quien habl en julio de 1997 en el seminario
U Imprcsion.ntc Vid. dc un Scductor: Porfirio Rubiros

.-Ji59

La Repblica Dominicana en el umbral del Siglo XXI -Cultura, Poder y Cambio Social, organizado por la Universidad Catlica Madre y Maestra los das 24, 25 Y26 de julio. En su ponencia La Seduccin del dictador: gnero y espectculo del Estado durante el rgimen de Trujillo, la profesora Derby vio en
Trujillo Molina lo que haba visto Rubirosa. Ella vio en Trujillo
Molina las caractersticas del tguere -smbolo dominicano de
hombre desposedo que obtiene poder, prestigio y movilidad social haciendo uso de una curiosa mezcla de astucia, fuerza de
voluntad, gallarda y cojones- y afirm que Trujillo Molina cedi a Rubirosa el ttulo oficial de tguere del rgimen.
Es de suyo interesante su punto de observacin, por cuanto
nos da un vector del desarrollo y liderazgo originarios de las caractersticas del tguere durante la Era de Trujillo de 1930a 1961. Su
afirmacin es verdadera en buena medida. Coincide con nuestra
lnea argumental vertebral y me lleva a modificar en parte mi ensayo sobre el tguere dominicano en el que aunque v a Trujillo Molina
lidereando el mundo dominicano mediante la creacin de una atnasfera propia que facilit el surgimiento de una sicologa y conducta sui gneris, en aquel momento no percib a Trujillo Molina
como tguere y mximo lder de los tgueres, quien aceler el proceso
en el que esa sicologa imper y perme a la sociedad dominicana.
La tesis de la profesora Derby fue rebatida por el doctor Marcio
Veloz Maggiolo, prestigioso escritor y antroplogo que ha incursionado
en importantes reas del pensamiento humano. Rafael Leonidas Trujillo
era todo lo contrario de lo que en este pas se considera un Tguere,
dijo al refutar a la Derby; y yo respondo que, por asociacin de lo contrario, entonces debemos decir que Trujillo Molina era un pariguayo,
dado que el pariguayo es exactamente el reverso del Tguere. El
pariguayo est en el reverso porque carece de condiciones para
salir a paso en la vida dura. En otro lenguaje, es un mamito, un
quejaito, alguien que se lamenta de sus fracasos. Esto me mueve a
preguntarme si la imagen de Trujillo Molina, como los dominicanos
lo veamos ayer y como lo vemos hoy, es la de un fracasado, la de un

pariguayo, la de un mamito, la de un quejaito, la de todo lo

contrario de un tguere. No. Trujillo Molina era lo contrario de
todo lo contrario de un tguere, de donde, pues, era un tiguerazo,
que male al Estado, delincuencindolo, a travs de las fintas negativas del tigueraje que se le imponan en su personalidad.
Veloz Maggiolo recurri a su anecdotario para contraponer
al juicio de la profesora Derby la moraleja que se desprende de
la historia de tres barriobajeros llamados Suavecito (que era
carretillero), Jos Bez (que era un tira monedas y jugador de
barajas) y Antonio (pesista, tira sacos en el muelle). Tres infelices del submundo que aguajeaban y aparentaban ser fieras
pero que al final de la historia los vemos fracasados: uno desaparecido por la polica y los otros dos mansitos, cargando compras de amas de casas en el Mercado de Villa Consuelo.
Que en relato atractivo nos presente a tres pariguayos
barriobajeros que simulan ser tgueres gallos y que, por lo tanto,
devienen en tgueres bimbines, es un recurso ftil de parte de
un analista e intelectual tan vasto como l.
Veloz Maggiolo incurre en una deformacin interpretativa
cuando le rebate a la profesora Derby su afirmacin de que
Rubirosa fue un tguere: Rubirosa (... ) es el peor modelo (de
tguere. L.c.), sentencia Veloz Maggiolo ... los parmetros del
tigueraje dominicano nada tiene que ver con Rubirosa.

y aade que Trujillo Molina no poda ser tguere porque era

rural (?), y que Rubirosa no poda ser tguere porque era encopetado (?); de modo que, segn ese decir, para ser tguere haba que provenir de lo urbano y ser un dominicano urbano y
emerger del proletariado (palabra que l emplea).
Luego de Trujillo Molina, es Porfirio Rubirosa el mejor modelo del tguere (trasuntado chulo). En Trujillo Molina y Rubirosa
se concentran los parmetros ms definidos del tguere y de
la cultura del tigueraje, asumiendo ambos los principales
liderazgos de esta cultura que lleva en su mdula al triunfador.
La Impresionante Vida de un Seductor: Porfirio Rubirosa

Valga decir que aunque el tguere, convertido en personaje

tpico representativo del dominicano, es el que asume el liderazgo
callejero en los aos cuarentas y cincuentas -imponiendo su sicologa
a nivel nacional- y es un producto final del crecimiento urbano y es
" estratos bajos y medios, no era, ni puede ser bajo
expresin de los
ningn concepto, puramente urbano con un entorno social en el
que el 70 por cientode la vida era rural. Trujillo Molina tena una
profunda vocacin de vida urbana y se ejercit en esta para lo que
sera luego. Trujillo Molina, por lo dems, haba nacido y se haba
criado en una ciudad a apenas 30 kilmetros de Santo Domingo,
la capital dominicana, y desde nio tuvo contactos permanentes
con Jos dos mundos a travs del hotelito que era su casa de San
Cri'stb~, a travs de los familiares y amigos de la capital y a travs
de sus primeros empleos de cultura tpicamente urbana creciente y
en la vida urbana. Para esa vez lo urbano era el futuro prometedor visto desde aquel presente que es hoy pasado, lo urbano era
la autopista del progreso y del ascenso. Lo urbano tenda a imponer
las reglas a travs del poder, control y administracin establecidos
en la capital -vla capital es la capital- desde que Ramn (Mon)
Cceres asumi el poder, y que fue completado y confirmado por
Horacio Vsquez y por la ocupacin y gobierno militares de los
Estados Unidos de 19i6 a 1924. La mentalidad urbana era la que
posibilitaba la sobrevivencia social sin descartar a una vida rural que
hasta ese momento y de hecho era imperante e impelente. Trujillo, pues,
es un producto social venido de una denominada ciudad, con una
cultura urbana vocativa, entronizada y desarrollada.
Que montara a caballo, que ordeara vacas, que tuviera ganado y caballos en su Hacienda Fundacin, que usara preferentemente frases tomadas de su entorno y de sus vivencias y conocimientos del mundo campestre dominicano -en proceso de debilitamiento- no descart que tambin tuviera 10,000 corbatas,
2000 trajes de vestir, 500 pares de zapatos, adorara los automviles Packard -y le regalara a su hija Flor de Oro un Packard al
casarse con Rubirosa, en vez de regalarle o una mula de primera

i62L.- Lpe Collado

o un burro maoso-, transmitiera telefonemas, tuviera casas que

eran palacios en los que el mrmol resplandeca por doquier,
hiciera numerosas carreteras y calles y edificios...
Trujillo Molina admiraba soterradamente a Rubirosa y esto
se expresaba en cierta debilidad de su puo de hierro respecto a
l y aconteci as desde el instante en que lo conoci en el Country
Club, y en el curso de los aos se hizo patente a pes~r de las
bellaqueras frecuentes de Rubirosa, a quien calific de traidor cuando siendo tenientehizo s~ya a su hija Fior de Oro, a
pesar de que tuvo conocimiento de que la maltrataba y que supuestamente le contagi una enfermedad venrea que le esteriliz, a pesar de que orden dos veces asesinarle y l sobrevivi
con ardides de tiguere callejero, a pesar de todos los pesares en
el fondo le tuvo admiracin y lo distingui probablemente por lo
mucho de l que vea en Rubirosa: un tguere y, ms que un
simple tguere, un tiguerazo ...
Resultan numerosos los testimonios de amigos y conocidos
que sitan a Rubirosa en un codeo con los niveles medios y bajos de la capital y en asuncin de liderazgo. Era callejero, parrandero, boxeador, bailarn, valiente, culto, educado, atractivo y dispuesto a hacerse notar. Cmo es posible su descarte del
mundo del tigueraje porque supuestamente era un encopetado y alejado del producto proletario? Robert Crasweller, uno
de los escritores convertido en fuente obligada y de prestigio en
el contexto de la trujillologa, nos dice en la pgina 151 de su
libro Trujillo, la Trgica Aventura del Poder Personal:
En uno de los barrios menos opulentos de la capital, en
lo alto de la loma detrs de la calle Mercedes se alza una
iglesia bastante humilde, San Lzaro. Prximo a ella hay una
placita en la que, alrededor de 1930, solan realizarse combates de boxeo entre aficionados, en cuyo marc emergan
nombres deportivos tan singulares como los de Kid Gogo y
Kid 22-22. Dos centavos costaba la entrada. En la admi-

La Impresionante Vida de un Seductor: Porfirio Rubirosa

-li63

nistracin de esta empresa se hallaba un joven de unos veintiocho aos, de fsico robusto y atractivo. Cuando no se hallaba
ocupado en su negocio de espectculos deportivos, se le vea a
menudo sentado, sin camisa, en el bordillo de alguna acera, ju~
tocon otros desocupados del lugar y, peor an, piropeando, interpelando o silbando a las muchachas que pasaban. No poda
imaginar siquiera la carrera que estaba prxima a abrirse ante
l. Su nombre era Porfirio Rubirosa.
Crasweller habla de su educacin en Pars, su ingreso al
ejrcito de Trujillo Molina, su condicin de ayudante del tirano y su habilidad: De rpida inteligencia, su aptitud
propenda a la astucia.
La investigacin de Crasweller para escribir el libro se
desarroll en los aos sesentas. An vivan muchas personas
contemporneas de Porfirio Rubirosa y de Trujillo Molina este era 18 aos mayor que aquel-o Tuvo como fuentes, adems de las documentales, las testimoniales y casi cuanto nos
dice sobre Rubirosa fue escuchado por nosotros de boca de
personas que haban tratado a esos contemporneos. Nacimos en el sector de San Carlos, relativamente prximo a San
Lzaro, y nos criamos en una trada de experiencias intensas: en las calles, en las aulas y en la casa; pero
preponderantemente en las calles; y fueron frecuentes nuestros intercambios con jvenes y adultos de San Lzaro. De
1955 a 1956 residimos en la calle Mara de la O a unos 300
metros de San Lzaro y estudiamos en la Escuela Eugenio
Mara de Hostos a cuyo norte quedaba la lometa en la cual
Rubirosa instal su cuadriltero de Boxeo, y volvimos a cursar estudios en esa escuela de 1960 a 1961.
El codeo de Rubirosa con los estratos bajos queda evidenciado en su propensin a los burdeles y las prostitutas
como en el hecho, testimoniado por Flor de Or~,de que.llev
a la casa donde vivan a ,~<Kid Gogo como boxeador resi-

i64l-

LipeCollado

dente, quien, adems de tener fama de boxeador la tena de

Tguere bragao>, un tguere capaz de lo que fuere al tenor
de las circunstancias. Por lo dems, Kid Gogo haba pertenecido a la cartelera de boxeo de Rubirosa.
Es forzoso aclarar que cuando en 1929 Rubirosa instal
su cuadriltero de boxeo en la plaza de San Lzaro apenas
tena 20 aos de edad y no 28 aos como consign el historiador. Posiblemente el ring dej de funcionar en 1932 cuando l ingres al Ejrcito Nacional. Rubirosa haba regresado
en 1928. Vivi en la capital hasta que en 1930 se estableci
en San Francisco de Macors, en compaa de su pap, quien
haba enfermado del corazn. Al morir su padre, regres a la
capital a vivir con su madre y hermanos en el segundo piso
de una casa de tres pisos de la esquina formada por la
Emiliano Tejera y la Arzobispo Merio.
Trujillo Molina y Rubirosa fueron transgresores de las reglas
sociales, morales y polticas a todos los niveles. Conquistaron en
todos los terrenos, alcanzaron poderes, influencias, riquezas, vivieron la vida ... Simuladores, violentos, fiesteros, mujeriegos, bien
vestidos -los tgueres se acicalan para aparentar, para no dejarse caer-, labiosos, avispados, hipersexuales.
La vinculacin inexcusable de ambos la encontramos en
diversos escritos. Como vimos, el intelectual mejicano Fernando Bentez, embajador de Mxico en la Repblica Dominicana, escribi una novela sobre el dictador Trujillo Molina
en la que Rubirosa aparece estelarmente. En una entrevista
concedida a Pedro Delgado Malagn, aparecida en la revista
Rumbo de la semana del 17 al 23 de febrero de 1994, pginas 50, 51, 52 Y 53, juzga a Trujillo Molina y a Rubirosa
como dos seres singulares. Trujillo es un dictador que no se
parece a otros, dice. Y de Rubirosa afirma que su poder
*.5innimo de Tguere Gallo, dispuesto a la pelea y que es rico en experiencias callejeras.

La Impresionante Vida de un Seductor: Porfirio Rubirosa

de seduccin era superior a don Juan Tenorio, a Casanova,

etc .. Rubirosa tena un poder de seduccin verdaderamente
extraordinario, dijo. A su modo de ver resulta increble
el modo en que trabaj en la cama para hacerse rico. De
su parte Mario Vargas Llosa en La fiesta del chivo se refiere a esa coidentificacin Trujillo-Rubirosa y viceversa,
aunque se va de bruces al perfilar estos personajes a partir de
deformadas construcciones narrativas alrededor de ambos.

i66L

Lipe CoII.do

Ancdotas y Decires
Sobre Porfirio Rubirosa

Ancdotas y Decires
Sobre Porfirio Rubirosa
Existen tres anecdotarios famosos en la Repblica Dominicana que giran alrededor de tres figuras abrillantadas por la riqueza de la imaginacin popular. El anecdotario de Ulises
Hereaux, Lils, es poco menos que. mgico. Son numerossimas
las narraciones episdicas sobre este tirano que gobern la nacin durante 19 aos, de 1880 a 1899, hasta justamente el final
del siglo XIX. El del tirano generalsimo Rafael Leonidas Trujillo
Molina lo supera en mucho y quizs sea el ms abundante y rico
de la historia poltica dominicana porque gobern 31 aos despus de Lils y precisamente durante 31 aos, y porque sus acciones fueron expansivas e implosivas en un escenario mucho
ms expuesto al pblico a travs de los medios de comunicacin
social que norman la vida moderna. Trujillo Molina asumi el
poder con el inicio del desarrollo de la radio y de un periodismo
escrito que se perfilaba moderno y que termin sindolo. Y a los
22 aos de su gobierno tuvimos la experiencia de verlo por primera vez en la hipnotizante televisin. Millones de dominicanos
-el personal humano de por lo menos cuatro generaciones que se
sucedieron desde 1930 hasta 1961- tuvieron dismiles experiencias vvidas sobre l. Sus historias menudas continan fluyendo
de documentos y testimonios inditos. Porfirio Rubirosa es de
otro perfil: mundano, de trascendencia americana y europea, casi
universal, que maravilla al dominicano y a gente de muchos pases. Su dimensionalidad se extrapola porque rompe fronteras
y se mueve en un campo en el que las figuras fsicas de su
estirpe que han trascendido pueden ser contadas con los dedos de una mano: Juan de Maara, Luis Coln, espaoles,
La Impresionanle Vida de un Sedudor: Porfirio Rubirosa

--.Ji69

Giovanni Giacomo Casanova de Seingalt, veneciano, de mediados a finales del siglo 18, Rodolfo Valentino Guglielmi, italiano,
actor de cine (1895-1926), Don Juan, que es un mito espaol
inmortalizado por el escritor Tirso de Malina, y Al Khan, indpakistan, amigo, compaero, contemporneo de Rubirosa. Son
numerosos los hechos reales que terminan siendo modificados y
hasta deformados, los hechos inventados y los presumidos sobre
l que en muchas partes del mundo las personas cuentan a todos
los niveles. Dominicanos, franceses, norteamericanos, italianos,
argentinos, mexicanos, venezolanos, belgas, egipcios, cubanos, alemanes, brasileos, y de muchas otras nacionalidades, tuvieron oportunidades de departir con l, o de estar en
los mismos lugares que l -generalmente restaurantes, boites
y parques deportivos- o de saber de l a travs de los medios
informativos y a travs de otros que les contaron de lo que o
haban visto o saban de buena fuente.
Rubirosa se benefici de tcnicas de relaciones pblicas personales, que incluyeron publicidad y promocin de su figura y atributos en los medios de comunicacin social con los cuales no contaron ni Casanova ni Maara ni Coln. Sin embargo, en sus momentos compiti en el mismo espacio, tiempo y medios con Al Khan,
Decio Pignatari o Baby Pignatari, y Juanito Capurro y otros con
famas de Adonis y en franca desventaja frente a ellos en tanto contaron con recursos econmicos. El caso de Ali Khan es bien conocido: millonario y atractivo. Ellos pagaron, gastaron tras las mujeres; pero estas gastaron en y a veces tras Rubirosa.
Rubirosa era como el dominicano comn: extrovertido,
sensual, imaginativo, alegre y servicial. Y, desde luego que
s, fiestero, bebedor y con un sentido del humor a flor de sus
labios. Siempre estuvo expuesto al pblico y desde muy joven gust de lascherchas y acciones memorables en grupos de amigos. Y llev por el mundo en la mochila de su
idiosincrasia ciertas caractersticas que hacen del dominicano un ciudadano universal.

Biografiarlo era a ms de una tarea titnica una tentacin a

caer en el abismo de las ancdotas y los decires que a la larga
sombrean y ocultan al verdadero Rubirosa, aunque las hay que
colocan en alto relieve su perfil verdadero. Los relatos breves e
ilustrativos de sucesos curiosos atribuidos a l o sobre l, las
ancdotas, estn infladas de creatividades populares. Son de un
alto valor en cuanto muestrario de cmo lo perciben popularmente y dan el norte de su dimensionalidad.
Si bien es cierto que algunos escritos sobre Rubirosa se
deshacen en un mar de ancdotas -algunas tan retorcidas y
fantsticas que sorprende el que las incluyan en una obrano es menos cierto que sera lamentablemente deficitaria la
obra sobre l que desdeare su anecdotario. Sera como arrancarle la piel morena a Rubirosa, faltando 8 aos para el
centenario de su nacimiento (1909-2009). De su excedido
anecdotario nos circunscribimos a episodios cortos, curiosos
y aleccionadores, en su mayora atestiguados por quienes o
lo vivieron o lo vieron o por quienes lo escucharon de aquellos que o lo vieron o lo vivieron y que de algn modo otorgamos veracidad en razn de la calidad de la fuente y validez
de la informacin. Como es natural y lgico, incluimos algunos decires -Io que alguna gente dice de l y lo que creemos
que se puede narrar sobre l- extrados de la mina viva que
es la creatividad e imaginacin del dominicano.
Tmese en cuenta, al leer lo que sigue, que Porfirio Rubirosa
muri el 8 de julio de 1965, hace 36 aos y que muchas personas de edades que van desde los 50 hasta los 80 tuvieron la
oportunidad de ser testigos de sucesos a partir de 1950.

L.lmpresion.nte Vid. de un Seductor: Porfirio Rubiros.

El Dominicano que Quera

el Empleo~~ ~e Rubirosa
El poeta dominicano Carlos Gmez Doorly realizaba estudios en Francia en los aos cincuentas. l visitaba un pueblito
francs. De repente comenz a escuchar retazos de un pegajoso
merengue que resbalaba en el viento marino procedente de un
puerto cercano. Se encamin hasta all. Efectivamente, haba
una fiesta en un yate amenizada por una orquesta latina y el
anfitrin era nada ms y nada menos que Rubirosa. Merode por
un rato y de algn modo se escurri en el yate pero fue sorprendido. Cuando procedan a sacarlo, Gmez Doorly, famoso desde
siempre por su temperamento nervioso y decidido, grit:
- Oye, Rubirosa! Yo soy dominicano! Somos compatriotas!.

y Rubirosa orden que lo liberaran y lo llam ante l.

Gmez Doorly confrontaba una situacin econmica precaria.
Una vez frente a Rubirosa le dijo:
-Rubirosa, t y yo somos casi familia y tienes que ayudarme.
Como buen dominicano, vincul sus apellidos con los
Rubirosa-Ariza, y le dijo:
- Rubirosa, estoy pasando las mil y una noches. No tengo
con qu comer, quiero trabajo.
Entonces Rubirosa le pregunt qu saba hacer. Y Gmez
Doorly le respondi:
-Yo s hacer lo mismo que t sabes hacer: bebei; bailar y s...ar
*Primera y ltimas dos letras de un dominicanismo que significa hacer el
coito. Se tiene como vulgar.

I72L.. Lpe ColI.do

Rubirosa estall en risas ante el Joven de 23 aos de

edad. Luego le sentenci:

- i Pero t lo que quieres es quitarme mi trabajo!

Acto seguido le obsequi 100 dlares. Gmez Doorly,
complacido, se retir. Al da siguiente compr una bicicleta
y se fue pedaleando hasta Pars, recorriendo> ms de 300 kilmetros, y durante los das siguientes cont esta historia a
cuanto dominicano encontr a su paso.

La Famosa Furia de Rubirosa

Entre sus amigos y conocidos Rubirosa era tenido por
temerario.
Todos sus allegados saban que dentro del gentleman,
de media sonrisa fresca y de modales caballerosos, haba un
tguere con las garras afiladas, que difcilmente evada el
enfrentamiento violento. Y entre sus mujeres tuvo fama de
amoroso, de apasionado ... y de amante celoso, que entraba
en furia no santa. Rafael Lantigua Fernndez, su secretario y
asistente en la Embajada dominicana en Cuba, a firiales de
los cincuentas, atestigu un crudo incidente mientras almorzaba junto a Rubirosa y dile Rodn, su ltima esposa.
Rubirosa lo haba invitado a almorzar a la casa.
- El siempre almorzaba con dos botellitas de cerveza Presidente, que era la que le gustaba tomar all- recuerda.
Estaban a la mesa Lantigua, Rubirosa y Rodn. De repente surgi una fuerte discusin entre Rodn y Rubirosa.
Sin reparar en la presencia de su invitado, Rubirosa torn el
mantel desde la punta ms cercana a l y lo hal hacia arriba desparramando lo que estaba sobre la mesa. Hodn respondi halndolo con la misma violencia en direccin contraria.
La Impresionante Vid. de un Seductor: Porfirio Rubirosa

Rodn se retir dejndolos solos.

y Rubirosa le dijo a Lantigua:

- Lantigua, excsame pero t sabes que estas mUjeres
son un problema.

Una Trompada y un sillazo

Abelardo Pieyro, al igual que otros dominicanos que estudiaron en Pars, tuvo continuos contactos con Rubirosa all. En
Santo Domingo apenas le haba conocido de odas y de lejos.
La vida privada de Rubirosa era su vida pblica. Nunca
sej . lo privado de lo phlico-, dijo Pieyro a la periodista dominicana Comelia Margarita en el programa "Somos As, As Somos"
Cada vez que vena a Santo Domingo, Rubirosa sola ir al
Conde, donde pas parte de su juventud. El Conde era como la
aorta del ser vivo que siempre ha sido la ciudad colonial.
Un domingo de mediados de los aos cincuentas Rubirosa,
pasado de tragos, lleg al restaurante Nuna Weber de la esquina
Arzobispo Nouel con calle Pina. Pidi cervezas y un servicio
de mondoigo>. El mozo, apodado Chirrino, un joven sereno
y medido, se encamin a la mesa ocupada por Rubirosa y sus
amigos con el plato humeante. Cuando iba a colocarlo sobre la
mesa choc un pie con una de las sillas, golpe a Rubirosa con
el plato y se le desparram el mondongo sobre la mesa. Parte del
lquido graso caliente manch la camisa y el pantaln de
Rubirosa. Acto seguido se levant y le di al mozo una trompada
que lo derrib. El propietario se aperson a la mesa, hizo que
auxiliaran al mozo y pidi excusas. Rubirosa y sus amigos se
marcharon con sus tragos dems en su cabeza.
*Uno de los platos tpicos dominicanos. Es un espeso guisado de vsceras de
vaca, un poco picante. Tambin se hace de vsceras de cerdo. Se come o con
yuca, o pltanos, o pan, o arroz.

i74L

Lipe Collado

Das despus, cuenta Pieyro, Rubirosa se present al

bar-comedor, que era el ms frecuentado y popular de El
Conde, y solicit un servicio de comida. Al parecer minimiz el incidente de noches atrs. El mozo lo vio, avanz a sus
espaldas, tom una silla y lo golpe en la cabeza. Rubirosa
intent levantarse pero cay al suelo.
Golpear a un hombre como Rubirosa, funcionario del servicio diplomtico del gobierno y, por lo dems, un protegido
del tirano Trujillo Molina, poda tener serias consecuencias
pqr~ el val iente mozo. El propietario y algunos parroquianos
levantaron a Rubirosa. Poco a poco se recuper. Policas y
curiosoa'cstaban ansiosos de proceder contra el mozo, pero
Ruhirosa, en un gesto noble y hasta caballeresco, se opuso a
que lo golpearan y apresaran y reconoci que el mozo haba
actuado correctamente.
- ... Porque el que me da a m como yo le di a l y por lo
que le di, yo lo mato.
Acto seguido pidi al joven que se sentara a la mesa a
tomar una cerveza con l. El mozo, esquivo, se neg. El propietario entonces se sent a la mesa y le orden que se sentara junto a l, frente a Rubirosa.

y entonces brindaron...

El Filete Cibao de Rubirosa

Rubirosa era servicial, cumplidor y un excelente cocinero de
los platos dominicanos, por los cuales se desviva. Gan fama cocinando en Pars la bandera dominicana: Arroz, habichuelas rojas y
carne guisada Iigeramente picante.
El escultor y pintor dominicano Luis Martnez Richiez
viaj a Pars con una beca de estudios y vivi all 30 aos.
Fue testigo de la fama ascedente de Rubirosa.

La Impresionanle Vida de un Seductor: Porfirio Rubirosa

-Il75

- Yo lo conoc el da que el .sefior Tulio Franco termin

su misin diplomtica (como Embajador)- cont.
Rubirosa tena una pisicorre, pequeo bus para transportar utensilios deportivos y equipajes, y como el Embajador retornaba a Santo Domingo con muchas maletas, Rubirosa
se la cedi para el da siguiente, que era cuando viajara el
Embajador. Marcel, el chofer de Rubirosa, qued encargado
de auxiliar al diplomtico en las primeras horas de la maana, pero no se present y Rubirosa condujo la pisicorre
hasta el aeropuerto. Cuando Marcel hizo acto de presencia
Rubirosa lo dej cesante.
Esa vez Rubirosa invit a Martnez Richiez a comerse un
Filete Cibao, un plato y receta de su invencin y que era un
homenaje culinario a la regin cibaea de su natal San Francisco de Macors. Consista en un filete con pimienta y otros aderezos majados y luego vertidos sobre la carne.
El Filete Cibao result muy apetitoso, segn el comensal Richiez.

Una Trompada Histrica

Hizo historia, aproximadamente en 1929 -y sigue comentndose hoy por hoy- la trompada que Rubirosa dio en la barbilla a Suso Carca, temible gigantn propietario del bar 22-22,
sito en la calle El Conde. Con todo y su fama de bravucn y
agresivo, Carca haba sucumbido ante el jovenzuelo que en razn de la edad poda ser su hijo. Se incorpor luego que le echaron agua y aplicaron tcnicas de reavivamiento.
Esta ha sido de las ancdotas ms recontadas y deformadas
en las calles y en los medios informativos. La deformacin ha
persistido a pesar de que Rubirosa explic en sus "memorias"
cmo acontecieron los hechos.

T76L- Lipe Collado

Rubirosa estaba parado con otros jovenzuelos en una esquina de El Conde. Piropeaban a las muchachas. Era un
sitio por donde nos pasaban todas las muchachas que regresaban de los colegios dice l. Ellas los miraban de reojo y
ellos les decan piropos a la espaola.
Rubirosa se acerc a una que llevaba una cartera y le
dijo que quera besar donde ella pisaba. Ella le sonri. Me
encend inmediatamente. Cog la cartera. Luego el brazo.
La muchacha, asustada, recul. Un poco ms adelante estaba su to, Suso Carca, sentado al frente de su bar 22-22,
y ella se le quej. Me puso la mano, le dijo; y para esa vez
eso significaba una grave ofensa de un joven a una joven. El
to, acostumbrado a salir victorioso, no escatimaba una reyerta. Se present desafiantemente ante el grupo. Rubirosa
se identific como el morboso, -as haba dicho Carcaque haba piropeado a la sobrina. El gigantn trat de
abofetearlo, pero recibi, a cambio, una trompada en la barbilla que lo hizo recular un largo trayecto hasta que cay.
Luego de volver en s ret a Rubirosa a un duelo, que
este acept. Salieron, pues, a buscar un cuchillo para
Rubirosa. Carca portaba el suyo.
En el decurso de la bsqueda del cuchillo del mismo
tamao, Carca y Rubirosa se identificaron. Rubirosa le dijo
que era hijo del general Pedro Rubirosa. Entonces, Carda le
dijo que haba peleado en la manigua bajo las rdenes de su
padre, don Pedro Rubirosa, lo que le impeda batirse con un
hijo de l.

y todo qued como si nada hubiera pasado.

Hay quienes retuercen el incidente melodramticamente
afirmando que la jovencita, impresionada por la elegancia y
la rudeza del macho Rubirosa, que haba noqueado a su to
guapetn, se le brind ... y entonces ella fue la primera conquista que le abri muchos otros corazones ... (?).
La ImpresionanteVida de un Seductor: Porfirio Rubirosa ~

Un Paganinl Gentil
El hoy reputado mdico dominicano Mario Tolentino Dipp
lleg a Pars en 1953 a realizar estudios de medicina, cuando
Rubirosa contaba 44 aos de edad y boyaba sobre las espumas
de las olas de su fama de seductor y chulo.
- Para esa vez se hablaba mucho de Rubirosa. Lo conoc
al cuarto da de yo estar en Pars. En esa ocasin el doctor
Enmanuel Pastoriza Valverde, q.ue era el Embajador, dio una
recepcin porque presentaba sus cartas credenciales. En esa
ocasin conoc a Rubirosa -cuenta.
Luego de la recepcin Tolentino y sus amigos fueron a la
boite [immy's, frecuentada por latinos. Bailaban con amigas
dominicanas cuando lleg Rubirosa con un grupo.
- Se sent un ratito en la mesa con nosotros, convers, bail
con una de las damas yse fue a su mesa.
Aproximadamente a las 4 de la' madrugada decidieron marcharse y llamaron al mozo para que les trajera la cuenta.
El mozo lleg ante, ellos y les dijo:
- No, no tienen que pagar nada. El seor Rubirosa tom la
cuenta para l.
Tolentino y sus amigos, haciendo seas desde su mesa, le
agradecieron el gesto. Rubirosa hizo ademanes, significndoles
que estaba a las rdenes de ellos.
Cuando se retiraban, Rubirosa lleg hasta la puerta y se
ofreci a llevarlos a sus casas. Pero no era necesario. Andaban
en un automvil y adems vivan en el sector.
Pero quedaron agradablemente bien impresionados del trato recibido del famossimo Rubirosa.

*Quien paga lo que otro ha consumido o tomado para s.

~ LipeCollado

Paganlni de Nuevo
El estudiante Tolentino Dipp y sus amigos dominicanos
departan otra noche en "El Elefante Blanco", en Pars. De
repente lleg Rubirosa y agarr a uno del grupo por las espaldas y le dijo:
-iPero ustedes siempre estn de fiesta, los dominicanos!
Intercambiaron saludos y sonrisas. Luego Rubirosa ocup una mesa junto al grupo que le acompaaba. La noche
discurri normalmente, sin mayores novedades. Los jvenes
dominicanos sol icitaron al mozo la cuenta para marcharse ...
pero Rubirosa ya la haba pagado.
De nuevo las gracias, las puestas a las rdenes, los rostros risueos ...
De ah en adelante cada vez que los jvenes dominicanos salan a las boites y restaurantes parisinos anhelaban
encontrarse nuevamente con Rubirosa. Sus gentilezas se convirtieron, pues, en motivo de agradables chanzas en el grupo
de estudiantes.
(El doctor Tolentino Dipp record en el 2000 que a veces se
encontraban con Rubirosa en la Embajada dominicana vestido
para jugar polo, o con un perrito en los brazos.
- Fue una persona muy agradable en su trato. Una vez lo
vimos en una fiesta en la embajada con Zsa Zsa Cabor.)
(Habla, pues, de finales de 1953 cuando Caber fue a Pars
para el rodaje de una pelcula y se aloj en la residencia que
Duke le haba obsequiado al peculiar Don Juan dominicano.)

Amor por la Velocidad

Porfirio Rubirosa amaba la velocidad. Perteneci a la
generacin que creci con la popularizacin del automvil. CuanLa Impresionante Vida de un Seductor: Porfirio Rubirosa

do Rubirosa tena tres aos de edad, en 1.912, Henry Ford inici

la produccin en serie del automvil. Durante su niez y juventud los automviles en Repblica Dominicano podan ser fcilmente contados. Ver transitar alguno era motivo de alborozo para
los nios, y as Rubirosa qued atrapado en los autos.
A sus 23 aos de edad, en mayo de 1932, sufre su primer accidente automovilstico en San Pedro de Macors. Amo
la velocidad, dira 23 aos despus en abril de 1955 al diario dominicano El Caribe. Habl de sus accidentes en las
competencias de autos, como cuando el 6 de abril de ese ao
choc contra otro auto de carrera en una competencia anterior (posiblemente en Francia).

J os Manuel Lovatn, uno de sus amigotes de los aos

treintas en Santo Domingo, hizo en 1962 un recorrido por
Europa junto a su esposa. Previamente se haba comunicado
con Rubirosa, quien, solcito, le dijo:
- Desde que estn all, llmenme.

y efectivamente le llamaron y se reunieron en Pars. Cada

noche Rubirosa los llevaba a divertirse. Un domingo en que
deba ir al hotel para llevarlos a su casa a una fiesta, lleg
retrasado. En su auto deportivo avanz hacia su casa a velocidad extrema por las calles de Pars. Un nio viajaba con
ellos ... La esposa del seor Lovatn se escandaliz y, temerosa de un accidente, le rog que disminuyera la velocidad.
y slo respiraron tranquilamente al llegar a la casa.
- All estaba el prncipe de Yugoeslavia, Mara Pa...
Todos eran celebridades -recuerda Lovatn-. Pasamos das
formidables.
De su parte, el dominicano Abelardo Pi eyro atestigua
tambin de qu modo los autos y la velocidad se vinculaban
a Rubirosa.
- Rubirosa deca que el da que yo me muera no voy a
~ l.pe Collado

morir en una Lancia Flaminia, como Al Khan. Tiene que ser

por lo menos en una Maserati o en un Ferrari.
(Exactamente. Muri en Pars conduciendo alocadamente un FelTari).

Un Hombre Bien Vestido

En 1953 Rubirosa asisti a una fiesta en el Golfito Tenis Club.
Era agosto y castigaba duro el plomo derretido por el sol en los
cuerpos de los habitantes de Santo Domingo. Abelardo Pieyro y
algunos amigos ocupaban una mesa del Club. Les llam la atencin
la perfeccin del vestir de Rubirosa, aunque divorciado con el clima reinante. llevaba un saco twid ingls, a cuadros, y un pantaln beige.
Pieyro coment:
- En un clima tropical un atuendo de esa categora... lo menos
que se puede decir es que estaba mal vestido. El clima manda
vestir adecuadamente a las personas.
Pero reconoci que salvo en esa ocasin, era un hombre de
vestir apropiadamente, en Europa como aqu.
- En Europa era un hombre muy bien vestido. All se le tuvo
como un modelo del bien vestir.
S. Su vestuario era parte de su abrillantamiento ante los
ojos de las mujeres.
Todos los ardides caban en la mochila de sus amores, y l
siempre estaba presto para la cacera porque, como bien dijo la
periodista dominicana Cornel ia Margarita, para Rubirosa siempre se poda cazar, aunque la caza estuviera vedada.

Amigo de los Enemigos

En una ocasin Rubirosa departi con Frank Logroo,
Jos Feris Iglesias y otros dominicanos que en Pars se deLa Impresionante Vida de un Seductor: Porfirio Rubirosa

clararon contrarios a la tirana trujillista. Aconteci en el

Jirnmys, que junto con El Elefante Blanco, era preferido de Rubirosa. J ean Rey, esposo de la propietaria, un
nizoi s, nacido en la regin francesa de Niza, los present.
Jean Rey le dijo:
- Rubirosa, estos son unos exiliados dominicanos que
estn departiendo aqu.
Se saludaron. Rubirosa les dijo:
- Yo soy trujillista. A m los trujillistas no me tienen nada que
ofrecer. Ustedes s, porque en el da de maana gobernarn la patria.
Rubirosa dijo que ni Ramfis ni ningn otro miembro de la
familia Trujillo les simpatizaban, pero s Trujillo Molina.
- Mi nico vnculo es con Trujillo. Es una amistad que ha
pasado muchas pruebas porque en momentos dados Trujillo me
la puso dura como cuando estuve casado con Flor de Oro.
Luego sonri y call.
Cuarenta o ms aos despus, Abelardo Pieyro, que estaba entre el grupo de dominicanos, dijo que Rubirosa se
convirti en una especie de consejero del grupo de jvenes dominicanos en Pars.

y explic que Rubirosa era asiduo al Jimmy's porque

all se tocaba mucho merengue.

Un Caballero Que Escucha

Con motivo de los trabajos de acondicionamientos de la finca que en la Vega, Repblica Dominicana, le obsequi Brbara
Hutton, Rubirosa permaneci aproximadamente un mes en el
pas. Ernesto Snchez Rubirosa, sobrino, y Juan Julio Morales,
hermano de padre, eran los encargados de la finca que antes
haba sido de Juancito Rodrguez, exiliado, enemigo a muerte

i82L.- Lipe Cellade

del tirano Trujillo. Cada noche, durante 23 das, en el 1956, se hizo

acompaar de sus familiares, principalmente de sus sobrinos.
Doa Mirian Medina Hasbn, en ese entonces de Snchez
Rubirosa, esposa de Ernesto, recuerda la noche en que conoci a
Rubi, to de su esposo. Ella tena una pobre opinin de l. Rubi la
invit a cenar junto a sus sobrinas y primas. Luego fueron a comer
helados a Los Imperiales, en la calle Hostos prximo al Conde.
Rubi se sent de ltimo y en ningn momento mir a su rededor.
Cruz sus brazos, y primero mir a Mirian y le formul varias preguntas. La escuch con viva atencin. Luego hizo lo mismo con las dems.
El habl poco pero amenamente. Se comport como un hombre atento y agradable. El tiempo discurri rpidamente. La opinin negativa de Mirian cambi radicalmente por la sencillez,
sincera atencin y conocimiento de la vida de parte de Rubi.
En cambio, la esposa, dile Rodn dej una impresin de
acaparadora y prepotente. Los esposos Snchez Rubirosa tuvieron
que lidiar con la Rodn por sus egosmos e imposturas ante Rubi
y sus familiares.

Una Lata Telefnica

Ana, hermana de Rubi y suegra de doa Mirian Medina Hasbn
de Snchez Rubirosa, conoca al dedillo a su hermano. Saba que
se desviva por una aventurosa amorosa. Difcilmente dejaba pasar
una oportunidad. Con el consentimiento de Ana, una hermana de
Mirian le di una lata telefnica a Rubi: le llam por telfono y
le declar su amor. Y Rubi se trag el anzuelo.
Cada da, a la misma hora, la joven llamaba a Rubi, pero ella
no acceda a las citas que l trataba de concertar. Su hermana Ana,
Mirian, su sobrino Ernesto, las sobrinas, las primas y otros familiares se mantenan al tanto de la lata al eterno enamorado.
Los familiares temieron que la joven cayera en las redes
La Impresionante Vid. de un Seductor: Porfirio Rubiros.

--li83

siempre prestas del seductor Rubi, quien lleg a desplegar algunos esfuerzos por descubrir y encontrar a su enamorada.
El falso drama amoroso qued en suspenso y Rubi nunca se enter de que se trataba de una chanza.
"Desde pequeo, fue as", coment Ana, al decir de
Mirian.

Una Respuesta a un Idiota

Alice Leone Moats escribi The Millon Dollar Studes en
el que habla de Rubirosa y sus seducciones a mujeres millonarias. Cuenta que en una oportunidad un corresponsal entrevist
a Rubirosa a fin de obtener de l su secreto para enlazar a las
.
.
mUjeres ncas.
- Cul es su secreto para cautivar a las mujeres ricas? pregunt al don Juan.
- No se requiere nada especial para conseguirlas-le respondi Rubirosa - Ellas son como todo el mundo.
Un poco ms adelante le razon:
- Nunca maltrates a una mujer, a las mujeres no les gusta
que las maltraten, a ellas les gusta - Ah,-, que las quieran ..
El entrevistador trat de hurgar ms a fondo:
- Qu hace usted cuando conoce una muchacha?
- Le pido una cita, si le gusto ella dice que s.
El reportero perdi el quid de la conduccin de la entrevista que se encaminaba claramente hacia donde quera,
y entonces lo malogr todo con esta pregunta:
- Le han dicho alguna vez que no?
Rubirosa guard silencio, mir extraado al periodista y
cort la entrevista.

184L- l.ipe Collado

Rubirosa Golpea a Flor de Oro Trujillo

Desde el primero hasta el cuarto matrimonio, Rubirosa llev vida de soltero. Durante el quinto, con Odile Rodn, disminuy su carrera de soltero.
Inmediatamente despus de casado con Flor de Oro Trujillo
se zambull en las parrandas y visitas a prostbulos, como cuando era soltero y milital'.
Su joven esposa, desesperada, lo encar violentamente y
Rubirosa, sin importar que fuera hija del dictador Trujillo Malina,
la golpe. Ella se quej ante su padre y este hizo presentarse
ante l a Rubirosa y le reclam una explicacin.
Rubirosa dijo que saba que ella se quejara ante l y que
precisamente por ser su hija surgan los pleitos. Dijo que Flor de
Oro Trujillo lo irrespetaba como hombre prevalindose de su condicin de hija del Presidente y jefe del pas.
El dictador acept la explicacin, reprendi a los jvenes esposos e hizo que se abrazaran, se reconciliaran y marcharan juntos a su hogar.
Rubirosa haba ganado la partida y continu sus parrandas.
(Flor de Oro revel en sus memorias inditas que al retornar al pas procedente de Nueva York en 1933 los sirvientes de
la casa le informaron que en su ausencia su esposo llevaba prostitutas a la casa y se baaban en la piscina.
Ella dice haber encontrado en la piscina aretes y prendas de vestir femeninas.)

El Sano Placer de un Abrazo

En septiembre de 1958 Rubirosa lleg a Cuba como embajador. Semanas despus de su arribo senta dolores en el rea cercana
La Impresionante Vida de un Seductor: Porfirio Rubirosa ~

a los riones, quizs como rmora de los balazos recibidos en

Pars, Francia, a mediados de los cuarentas. Rubirosa orden a
su asistente Rafael Lantigua Fernndez que le concertara una
cita con un buen mdico y le pidi que tomara las medidas de
lugar para que nadie se enterara. Lantigua concert la cita, con
un mdico de la clnica Antonetti, de La Habana, advirtiendo a
la secretaria de ste que guardara el secreto...
- Est bien, despreocpese - dijo ella.
Pero desde el primer momento ella haba reaccionado
sorprendida por el nombre del paciente.
LLeg el da del chequeo mdico.
- Cogemos para all y cuando llegamos est la clnica
repleta de personal mdico y paramdico.
Rubirosa, sorprendido, reclam a Lantigua, pero este explic que haba tomado las medidas de lugar para que no se
supiera de su visita.

- y qu vamos a hacer? -pregunt Rubirosa. Y se respondi:

- Tenemos que entrar
Y entraron.
El mdico le cheque, hizo sus comentarios y recomendaciones. Al acompaarlo hasta la puerta, le dijo:
- Bueno, seor Rubirosa, ah est su pblico esperndole.
Lantigua intervino:
-Precisamente, doctor, se le solicit a su secretaria que tratara de ser lo ms discreta posible.
Ei mdico dijo:
- Bueno, eso se col y ya no se puede hacer nada.
El pblico le miraba regocij ndose al ver por vez primera, cara a cara, al conquistador de las mujeres ms bellas y
ms ricas del mundo.

i86L

Lipe Collado

Al pasar cerca del pblico, una mujer avanz hacia l:

- Ay, Rubirosa! iDjame darte un abrazo!.
l se par de golpe. Ella se le coloc frente a frente.
- Lo abrazo? - pregunt ella.
- S, como no, ven dame el abrazo -dijo serenamente.
La mujer lo abraz.

y otra mujer avanz para abrazarlo tambin... Entonces

el mdico intervino:
- No, ya est bien, ya. El embajador tiene que irse.

Mientras Ms Cerca
Vctor le llamaban al "valet" ruso de Rubirosa, quizs
la persona ms popular de su entorno y a quien l le tena
una gran confianza. La fama de Rubirosa disminua para mediados de los cincuentas pero nadie le haba suplantado; de
modo, pues, que an reinaba.
Vctor ide un negocio formidable y tuvo xito comercial momentneo. Recort en diversos pedazos varios calzoncillos de Rubirosa, los introdujo en bolsitas transparentes y se dedic a venderlos en las calles de Pars ayudado
por el voceo de su mercanca.
Ofertaba cada trozo como amuleto sexual para las mujeres. El precio variaba, segn tamao y cercana del pedazo
de tela al 'rea que cubra el miembro viril de Rubirosa. El
negocio pareca popularizarse. Vctor estaba feliz ...
... Pero aquello estall como un escndalo en la prensa francesa -recuerda el dominicano Abelardo Pieyro.
La prensa arremeti contra Rubirosa ante lo que entenda un
exceso imperdonable. Rubirosa se defendi acusando a su valet
de haber abusado de su confianza. Anunci su despido.
La Impresionante Vida de un Seductor: Porfirio Rubirosa

--li87

- Qu bajo ha llegado Vctor!- sentenci Rubirosa.

Por supuesto, l nunca despidi a Vctor...
Semanas despus de que las aguas volvieran a su nivel,
Pieyro y otros dominicanos se encontraron con Vctor y le preguntaron si ya Rubirosa le haba levantado las sanciones, esto
es, si lo haba reintegrado al servicio de valet en su casa.
Vctor se sonri y dijo:
- El negocio era entre los dos.

Otras Dos Famosas Peleas

Siendo aprendiz de boxeador, luego que sus padres retornaron a Santo Domingo, Rubirosa pele a los puos con
un jovenzuelo francs y lo dej en psimo estado. Rubirosa
fue arrestado y slo se le liber a condicin de presentarse
diariamente a la polica. Dcadas despus, en Santo Domingo, recordaba el incidente y deca a sus sobrinos que deban
evitar cualquier reyerta cuando visitaran Francia porque la
polica favoreca al francs ...
En otra ocasin, ya maduro, jugador de polo, pero ahora
protegido por su condicin diplomtica ret a pelear a unos
jvenes en una playa en horas de la noche. Haba acontecido
que Rubirosa y Alejandro Gracida, to de Memo Gracida, uno
de los ms cotizados poli stas del mundo, fueron a una discoteca y all discutieron con unos fornidos jvenes. Se citaron
para pelear en una playa pero, como eran muchos, Rubirosa
y Gracida fueron a buscar refuerzos al hotel donde se alojaban -los de su equipo de polo. Los ms fornidos, Carlos
Harriott y Frankie Dorinag, se les unieron. Llegaron a la playa y antes de que se detuviera el auto, Rubirosa y Gracida se
lanzaron a la arena e inmediatamente se enredaron a puetazos con los for~idos contrincantes.

i88L_ lipe Collado

Y, por lo dems, no fue necesaria la intervencin de los refuerzos.

Rubirosa Significa Ojo

Negro~~

Los amores de cama y prensa de Rubirosa y Cabor se

caracterizaron por escandalosos celos, rias, rupturas y arreglos espectaculares.
La noche del 24 de diciembre, poco antes de que Zsa
Zsa y sus hermanas Eva y Magda se presentaran a un show
muy publicitado, Rubirosa y Cabor discutieron subidos de
tono porque Rubirosa le exiga casarse co'n l d~ inmediato
o, de lo contrario, se casara con Brbara Hutton. La actriz,
indignada por los rejuegos amorosos pbl{co.~ de Rubirosa y
por su evidente chantaje -realmente ella quera a su machoexigi que Rubirosa abandonara la habitacin. Le grit, empuj y aru. Poseida de furia femenina lo acorral y atest
contra una pared y entonces Rubirosa le aplic un gancho,
un puetazo de boxeador, sobre el pmulo derecho. Minutos
despus el ojo se haba amoratado. La hora del show estaba
prxima... Su asesor de prensa, Russ Birdwell, convoc a una
rueda de prensa en la que ella, con su ojo amoratado, explic el incidente y enfatiz: un hombre slo pega a una mujer
si la ama intensamente. Rubi me ama a m. Rubirosa en espaol significa Rosa Roja, para m significa Ojo Negro.

La Impresionante Vida de un Seductor: Porfirio Rubirosa

Precisiones Sobre Mis

Memorias~~

Mis Memorias estn contenidas en 24 artculos escritos por Porfirio

Rubirosa y que luego de su muerte fueron publicados en el Listn Diario de
sbado a sbado desde el 20 de noviembre de 1965 hasta el 7 de mayo de

1966. Rubirosa los escribi entre 1963 y 1964 para una revista francesa y
fueron traducidos por el peridico Listn Diario. El traductor redact algunas
notas al pie -Nota del Traductor-, que reproducimos. Otras notas y llamados son de la presente edicin, y ciertas palabras y mal uso de signos de
puntuacin se reproducen fiel al original.
Como se estila en los escritos de esta naturaleza, su autor miente a
conveniencia, minimiza ciertos hechos, exagera algunos y calla otros. Algunas
de sus falsedades las aclaramos al pie de la pgina correspondiente. Pero hay
que decir a su favor que como su vida pblica fue tambin su vida privada,
la mayora de los datos y hechos memorizados por l o son ciertos o encajan
dentro

de las probabilidades.

Estn escritos por y para gente de cultura me-

dia, con destellos de palabras y expresiones de alguien de profundidad reflexiva a fuerza de una experiencia ampliamente repartida.
Rubirosa se nos descubre como un evocador del pasado con cierto encantamiento y de juicios profundos al reflexionar sobre ciertos perfrtes de la
vida, las personas y la sociedad dominicana de su tiempo. Destila lo popular
en medio de su radiografa de la dolce vita al hablarnos de jvenes leones
de banda de tigre, mandada por ~n tigre, de un diablo de hombre, del
morboso, de compinches, del genio vivo ...
Se constituye en el centro positivo de su amena historia perfumada.
Coloca a sus mujeres en la toma de las iniciativas y pinta sus matrimonios como
lgicos finales de dos que se aman y de repente descubren que deben unirse
para siempre; y sus divorcios como la natural separacin de dos que han
dejado de amarse y que se pelean.
El lector apenas notar los indicios de su principal debilidad que trascenda
el triple sentido que tuvo de la vida: deportivo, amatorio y festivo. Y era que
adoraba el dinero, y en abundancia. Era capaz de morir felizmente sobre las
espumas efervescentes del dinero fcil. Tan as que sola decir a sus ntimos que
reservaba una bala de oro para suicidarse el da que careciera de dinero.

i9L Lipe Collado

Mis Memorias
Por Porfirio Rubirosa

OJ,le Rodin
R"b iro.. e" <1"e ,;o de " .. ",edi o",i.. que . nid " n. pi.u d e hin. ",ic nlo cn
, ojo. y . "n o. po",. lo. , e, . meRte Iie nte l. d. b.n" n toqu O'i, ,".1 y uoti
eo

<R

E.,o p. y [ " . do. Unido .

S~'9O 8~ncOlm~ ~n.u I~cho d~ mu~<to ~n

Nun . Yo"', ~n .bri l dc 193 5 .

R. bi",.a ~..,cic'a mi,., a Se,gio 8onco.mc, cuyo cri men coordin en N.na Yo'" PO' ,d.na
d.1d ict.do,.

ng.1Mo,. I , e. ili.d o onlit,ojilli.w, cuyo muerte o rd~ n el diettd.... T,ojiUo M olino I Porfirio
Rub,o. o, Copiln d~ 1 cj,;rcto ,""minicono. Rubi...... coord'n
e'l'ncomenhl o Se,gio 8~neo'm~,

'0..a in. lo

pe", " " 'n. ,,,n

~- -'

,
,

".

Abt-Iordo p;cyro, ~ .. bo,do.

~n

Colo...bil, junto I Miria Eu , enil Pri...",. , ( uqui (rdo,

croni.t. d~porlr.o, r~derH:o Pcy".do Gon. ol.., "," I~.t ..., y Jo. Manu"! l ","tn conoci~ron
Rubirou y ofreci~ron tntiMonioo .obre d f~,."tn rno.. ~ntoo de .u .. d. l oo <ullro fu ~ron
_ _i.tldoo ' Ce"'" d~ l. vida d~ Rubi.o.. PO' (om~li. Ma"Jl ritI, produd o'l dd

psog'""" d ~

televisin, .50.. 01 Asi, Asi So.. o , que .e dilund~ ... 5..10 Do.. i. ,o. La .. ri~ docu.. ~nl.ll
qu~ prepa r 1Gb,..u vidl

hido II m I"'p1~I.I .

El Vicea lmirante ( R) Nstor J ulio G onzlez Diaz conoci a Rubirosa a bordo d e un yate en el
que el dictador Trujillo Mo lina of reci una fiesta en Miam i. Abajo, a la izquierda , la famosa
"Mome Muano", espo sa d e 8 entez Rexach y amante de Rubirosa. los testimonios aportados
por qu ienes departieron co n el afamado "playboy .. lo dibujan como un individuo magntico,
simptico, amistoso, solidario, brioso y sobre todo inclinad o a las juergas .

I
Los Paraisos Verdes
El estruendo producido por los disparos de los fusiles fueron los primeros ruidos que escuch en mi vida. Lo ms que tena era tres aos. Era de
maana. El sol se colaba por las celosas de las persianas y se proyectaba
sobre la alfombra en forma de rayas. De repente, el trepidar, de las detonaciones, los vidrios de las ventanas saltan destrozados, la gente grita, se oyen
pasos apresurados en los pasillos de mi casa, la puerta de mi habitacin que se
abre violentamente y mi madre que irrumpe, me llama. Yo estaba en mi cama
acurrucado y cubrindome la cabeza con la almohada. Mi madre me arranc
de la cama y me lanz debajo de la misma. Poda or su voz jadeante rogar
quedamente a la virgen de la Altagracia. Despus, los disparos aminoran y se
van perdiendo en la lejana. Luego se escucha el galopar de los caballos y por
fin, vuelve la calma. El piso queda cubierto de vidrios rotos que titilan como
las estrellas de fantasa que se cuelgan en el rbol de Navidad. Siento ganas
de correr a coger los pedazos de vidrios. Mi madre me lo impide y me alza en
brazos, estrechndome contra su pecho.
Ese recuerdo me trae automticamente otros recuerdos. En otra ocasin,
sucedi lo siguiente, fue al amanecer. Yotena la costumbre de dormir con un gato.
Esa noche me despert, mi gato haba desaparecido. Me levant. Salgo de mi
habitacin. Bajo las escaleras que van a la cocina, y me detengo, estupefacto. La
casa estaba llena de hombres armados que dorman en los pasillos, los ojos ocultos
bajo los grandes sombreros de cana, las cartucheras en las que brilla el cobre
amarillo terciadas por el cuello. El muser descansando sobre el brazo. Yo pase por
entre los cuerpos tumbados por el cansancio.
Estos dos recuerdos de mi infancia revelan el estado en que se encontraba la
Repblica Dominicana, mi pas, en los aos anteriores a la primera guerra mundial.
Pr~cticamente, durantequinientos aos, la situacin que hemos descrito ha sido la
misma en esta isla, que sin embargo, parece bendecida por los dioses.

..Durante cuatrocientos setenta y dos aoslO debi decir en 1965 cuando public en
francs sus memorias. En 1992, 28 aos despus, se cumpliran esos ..quinientos aos.

L. Imprcslon.nlc Vid.de un SccIuctor: Porfirio Rublrosc

-.f3

El 5 de diciembre de 1492, Coln descubri a 80 millas de Cuba,

una isla que l bautiz La Espaola. La isla estaba poblada de unos indios
que parecan ser pacficos: Los Tanos. Pero despus de una larga exterminacin, de masacres que ocurrieron a mediados del Siglo XVI, desaparecieron
prcticamente los aborgenes y en lo adelante, la mano de obra es realizada
por esclavos negros trados de Africa por los negreros.
Al rededor de 1550, la isla disfrut de varios aos de paz. Una nueva dase de
colonizadores menos ambiciosa -o menos impaciente, vino a instalarse; pero en 1586
volvi la guerra de nuevo. La bandera negra de los ~Iibusteros Rota en SantoDomingo
de Guzmn, Francis Drake se ha apoderado de la Capital y reclama 25,000 ducados
como rescate: Comienza as el siglo de los bucaneros y filibusteros.
Las riquezas que los espaoles extraen del Nuevo Mundo y que envan
a Castilla La Vieja atrae a los aventureros del mundo occidental: holandeses,
ingleses, franceses, no ignoran que las carabelas y galeones cargados de oro y
de piedras preciosas viajan constantemente a Espaa al travs de un estrecho
canal muy peligroso debido a la presencia de bancos de coral y de violentas
corrientes que separa la extremidad oriente! de Cuba del extremo occidental
de La Hispaniola, tal canal se llama ahora, canal del Viento o de Jamaica.
En consecuencia, se establecen verdaderas colonias de piratas en la proximidad de esa ruta marina, en la costa norte de la Hispaniola, donde se halla
la isla de La Tortuga. Otros se establecen en los bosques de La Hispaniola,
estos son los famosos 'bucaneros. As, a principios del Siglo XVII, la isla de
Santo Domingo, o La Hispaniola, como se llamaba en aquellos tiempos, estaba invadida por una singular comunidad de hombres salvajes, hirsutos, ariscos
y sucios. En tu mayora eran colonos franceses, cuyo nmero haba crecido
considerablemente debido a la gran contribucin proveniente de los bajos
fondos de las ciudades europeas. Esta gente vesta camisa y pantaln de tela
burda que tenan empanndola en la sangre de los animales sacrificados.
Llevaban un casquete redondo, botas de cuero de cerdo que le llegaban
a las rodillas y un cinturn de piel sin curtir en e I cual se cean el sable y los
cuchillos. Tambin llevaban un mosquete que tiraba dos balas que pesaban
dos onzas cada una. Los lugares en que ellos secaban, ahumaban y salaban la
carne, se llamaba 'Boucan del Caribe' (boucan es el sitio donde se cura la
carne al humo). Eran cazadores de profesin y sacrificaban bestias de cuernos
y traficaban con su carne; el alimento preferido de aquellos hombres era el

tutano crudo de los huesos de las bestias que acababan de matar. Coman y
dorman, en el mismo suelo. Su mesa era una piedra, su almohada era un
tronco de rbol y su techo, el cielo clido y centellante de las Antillas.
Al principio, los bucaneros -menospreciados por la piratera- aseguraban
el abastecimiento de sta. Pero cuando con la explotacin de las fuentes de
riquezas se hizo cada vez ms difcil asegurarse sin gran riesgo -os barcos de
los filibusteros eran pequeos, vivaces, nerviosos, ardientes, maniobraban bien
cuando los pesados barcos espaoles eran casi incapaces de hacer otra cosa
que seguir la ruta del viento- los piratas se convirtieron en bucaneros.
El resultado de esa doble invasin fue la separacin de la isla en dos
estados. De los 77,000 kilmetros cuadrados que tiene la Hispaniola, 28,
676 formaron al oeste la colonia de Hait -Tratado de Ryswick en 1697 - El
resto -50,000 kilmetros cuadrados- constituye la Repblica Dominicana.
Esa divisin no solucion nada. Incursiones sangrientas, combates y expediciones se sucedieron una tras otra. Siguiendo la ruta de la Revolucin
Francesa, los esclavos de Hait se sublevaron masacrando a sus amos franceses
primero e invadiendo toda la isla despus, haciendo de Santo Domingo una
gran carnicera de aristcratas espaoles. En 1861 regresa Espaa, ms tarde,
en 1865 abandonaron la isla definitivamente.
Santo Domingo recobra su independencia, pero no la paz, porque dos
clanes se hacen la guerra encarnizadamente: Los Rojos y los Azules. No los separa
ninguna concepcin poltica, filosfica, moral o religiosa, evidentemente, lo nico
que los mueve es tomar el poder, ocupar los puestos o drselos a sus amigos o
allegados, Para alcanzarlo, no se hace ninguna camp..a poltica, no se hace propaganda, ni mtines para tratar de ganarse la masa de los electores. Se contentan
simplemente con reclutar hombres, a los cuales les entregan armas y los agrupan
para s. Las bandas armadas que ganan toman el nombre de 'Ejrcito Nacional',
hasta el momento en que nuevos rebeldes escalen el poder, reemplazando los
anteriores y amparndose en ttulos legales. Tal es a dialctica de la historia
de la Repblica Dominicana cuando naci mi padre en 1 878, en San Francisco de Macors. En ese entonces, un hombre domina la poltica dominicana, un
mulato cruel, sanguinario, terrible, que lleva por nombre Ulises Hereeux",
"De 1878. 1880 gobern.ron Cesreo Guillermo, J.cinto R. de Castro y Gregorio
Lupern. El dominio de Lilrs es de 1880. 1899.
L.lmprcsion.nle Vid. de un Seductor: PorfirioRubiros.

pero que responde al dulce diminutivo de Lilis frvolo pero malicioso. Fue
ministro de la guerra del arzobispo Arturo de Merio, despus lo reemplaz
en 1882, mas tarde gobierna con puo d hierro sin ningn escrpulo que lo
sonroje.
Naturalmente, mientras ms insoportable se hace la opresin, mas se
organiza la oposicin. A los quince aos, mi padre tuvo su bautizo de fuego.
A los veinte, es general. Conservo un retrato de l hecho en esa poca:
aparece tocado con un sombrero de Panam, vestido con chaqueta y cuello
oficial, el revlver adherido a un cinturn lleno de cartuchos del cual penda
un sable de combate que se corran hasta la espalda, entre los dos omoplatos
y se llamaba el sable cabo. La empuadura de este sable vena quedando
detrs del hombro, lo que permita dar un golpe de sable de arriba hacia
abajo el sacarlo violentamente de la vaina.
En esa poca no se llegaba a general por nombramiento, uno se converta en general. Aquel que por su valenta, su inteligencia, su suerte, se impona como el mejor de la banda, tomaba ese ttulo -ttulo ste que exiga mucho
de quien lo llevaba. En efecto, el general deba pagarle a su tropa, alimentarIa, equiparla, armarla y conducirla a la victoria. Esta tena que ser su intendencia, su lugarteniente, su gran cuartel general y su grupo de asalto. Era necesario ser un tigre para poder comandar un grupo de tigres como este. Un general
que no marchaba al frente de sus soldados no ejerca gran dominio sobre su
gente. Esto es lo que explica por qu los oficiales superiores dominicanos rara
vez moran en su lecho de enfermo, contrariamente a como moran sus colegas
europeos, y porqu las promociones rpidas le permitan a un joven de 20
aos convertirse en general.
Tambin es bueno consignar que en aquella poca el ritmo de la vida era
totalmente diferente al que nosotros conocemos hoy. A los cincuenta aos,
uno era ya un viejo, pero a los 20 uno era un hombre. En la fotografa que
poseo, mi padre ya luca un adulto. Con sus fuertes pmulos, su poderosa
cabeza, sus gruesos bigotes, la mirada arrogante que deja caer desde su estatura de un metro, setenta y ocho, no se pareca nada a un adolescente; era un
hombre hecho y derecho. Le llamaban Don Pedro. En las provincias del (bao
se multiplicaban los combates de hostigamiento, los ataques sorpresivos y las
emboscadas contra los mercenarios de l.ills.
En 1899 fue un gran ao. Lilis fue asesinado. Juan Isidro Jimenes es el

61_ Lipc ColI.do

nuevo presidente, y mi padre participa del poder ocupando posiciones oficiales, como gobernador civil y militar de diferentes provincias.
Es entonces. cuando conoce a mi madre Ana Ariza, hija de un general de
origen vasco, quien haba peleado en la guerra de Cuba, retirndose luego a San
Francisco de Macors. Se casan, primero naceuna hembra: Ana, luego, un varn:
Cesar y por ~n, el 22 de enero de 1909 llegu, yo, recibiendo el nombre de Porfirio.
La situacin era la siguiente: dos partidos se enfrentan permanentemente
en una guerra civil. De un lado, los bolos, que tienen como lder a Jimenes,
de otro lado, los colos, que tienen como jefe al general Horacio Vzquez.
Colos y bolos son dos fuerzas iguales. La victoria depende pues de lo que
decida Velzquez, el cual practica una escandalosa poltica de balance y de
creacin de alianzas, apoyando tanto a Jimenes como a Vzquez, pasando de
un campo al otro, haciendo oposicin o colaborando con la misma conviccin.
Esa es una actitud ventajosa para quien acepta no conocer ni tregua, ni
descanso. Don PedroMara Rubirosa est siempre en campaa. Es la poca de los
stanos atestados de fusiles y la casa llena de soldados. Mi madre, que es muy
piadosa, vive rezando. Como casi todas las mujeres de esos tiempos, ha engordado muy pronto, desde los primeros partos. Varios de sus hijos murieron al nacer
antes de tenernos a mi hermano, mi hermana y a m. La recuerdo como una mujer
fuerte, casi siempre vesta ropas largas y negras, recuerdo verla muchas veces arrodillada en el rincn mas obscuro de la casa, rezando. As fue como la Virgen se le
apareci una vez mientras rogaba por la salvacin de su marido.
-No te inquietes Ana..Pedrito est bajo mi proteccin, no le pasar nada.
En efecto, mi padre atravesaba un laberinto de emboscadas, de asaltos,
escaramuzas, guerrillas incesantes que no terminaban nunca en la Sierra del (bao
ms que para empezar de nuevo en las llanuras de Monte Cristy, entradas victoriosas en los poblados, o la huida en la noche de las derrotas, envolviendo las
pezuas de las bestias con trapos para que la partida al exilio fuese hecha en el ms
absoluto silencio, durante veinte aos de batallas, bajo el rduo sol!
Mi mente infantil vea a mi padre como un hombre con la fuerza de un
gigante, el apetito de un ogro, y la bondadde un Dios. Sin descender de su caballo,
*Hasta donde se ha indagado, Esteban Ariza, padre de Ana, su madre, ni era espaol ni
eraseneral. Ahora bien, el pap de este, abuelo de Ana, s era espaol y general.

La Impresion.nte Vid. de un Seductor: Porfirio Rubiron

--f7

me empuaba con sus grandes manos y me sentaba sobre el cuello del caballo,
delante de l. Un sonido con la Itngua que la bestia entenda, y a galopar!
-iCuidado Pedro! iCuidado! Es muy pequeo ... gritaba mi madre. Mi
padre rea. La noche era tibia y dulce. Tena las manos crispadas sobre la crin
del animal. Lo oa resoplar fuerteme~te, me hubiera gustado que la corrida no
hubiese terminado nunca.
Las distracciones de mi padre eran sencillas. Era un hombre hermoso. Su
talle era estrecho, corvas nerviosas, ojos brillantes, aureolado de todo el prestigio de un caballero, las damas lo admiraban. En esos tiempos, los juegos
amorosos tenan unas reglas mucho ms estrictas que ahora. Los que queran
jugar al amor, no podan hacerlo, y los que lo hacan, era por su cuenta y
riesgos, los cuales eran muy peligrosos. Las mujeres se defendan mucho y
saban protegerse contra las otras mujeres y contra ellas mismas, llegado el
caso. El adulterio era severamente castigado, a veces con la muerte, o con el
ostracismo de la sociedad. Los riesgos eran mucho ms grandes, lo cual,
naturalmente haca el juego del amor mucho ms interesante. Yo haba odo .
decir que mi padre haba jugado varias veces, no contentndose con las conquistas fciles que conocen todos los guerreros polticos, sino atacando las
plazas reputadas como inexpugnables de la alta sociedad. El haba seducido
entre otras- una de las grandes damas de Macors, persona cuya respetabilidad aparente era ms reconocida que antes de cometer su desliz. Esa persona
alimentaba una ambicin: llegar a ser presidenta del Club Social Femenino de
Macors. Durante las semanas que haban precedido a las elecciones de dicho
club, ella haba hecho su campaa, como cuando uno prepara su entrada a la
academia, visitando las comadres del barrio. El asunto no pareca ofrecer
ninguna dificultad. No haba ms candidata que la dama en cuestin, la cual
iba directamente a una eleccin triunfal.
Llega el gran da. La presidenta saliente presenta a su remplazante a los
miembros del club.
-Esto segura de que Uds. querrn manifestar el respeto y el afecto que
sienten por la seora X... , al haberle otorjsdo vuestro sufragio.
-No, dice una voz.
Todas las miradas se vuelven hacia la mujer que ha hablado: era mi
madre, mi madre que se haba levantado y que muy calmadamente declara:

8L Lipc ColI.do

-La seora X era la amante de mi esposo. En tales condiciones yo

no creo posible hacerla nuestra presidenta.
La seora X... se desmay. La llevaron a la galera detrs de un muro de
plantas verdes. La orquesta par de tocar. Rpidamente designaron a una
seora Z ... no importa quien. Muy digna, mi madre se marcha, se monta en su
coche, y regresa a nuestra casa sin decirle media palabra a mi padre del escndalo
que acababa de darse. Este, puesto al corriente del incidente veinte minutos ms
tarde, conserv6 el mismo mutismo.
Esos intermedios galantes ocurren en medio de los perpetuos combates que
siguen ensangrentando la isla. El caoses tal, las dificultades del tesoro nacional son
tan grandes que varias potencias extranjeras han amenazado ya con recobrar sus
acreencias por la fuerza. Velzquez -que era embajador en Washington- pudo
salvar el pas de una invasin usando un subterfugio tan ingenioso como absurdo:
le ofreci a los americanos encargarse del control aduanero de la Repblica Dominicana y de compartir los beneficios con los distintos acreedores. Estos, naturalmente estn slo semi-satisfechos de esta medida abracadabrante, pero el pas esta
revuelto, es la anarqua total, los gobiernos son reemplazados cada seis meses y
mientras tanto, mi padre est en el exilio.
Tuvo que huir una noche, llevando consigo su pequeo mundo. Y he
aqu que nos encontramos en St. Thomas pequea isla de las Islas Vrgenes
que era entonces posesin danesa. Vivamos en una gran casa de campo,
situada en medio de una plantacin de caa de azcar. Yo asista a la escuela
yendo por caminos repletos de sol, donde se juntan los mil olores picantes,
cidos, dulzones y pimentosos que perfuman el viento de mi pas.
Aprend la historia de esas Isla~ Vrgenes .archipilago que se extiende
unos 80 kilmetros de largo, que Coln descubri y que bautiz y as porque
de lejos, con el cabrilleo de las olas sobre los corales, pareca una procesin
de las 11,000 vrgenes, clebres en la religin catlica.
Ana, Csary yo estuvimos en la reparticin de premios. Me dieron un violn
y un puesto en la pequea orquesta. Como no saba tocar, me puse a llorar.
-Haz como si tocaras, eso baster- me dice el director de la escuela. Esa
es una frase que afecta mi imaginacin de nio. El mundo de las personas
mayores, es pues un mundo en el que es necesario aparentar?
*Ellector notlr un sllto incoherente. As Iplrece en e.1 originll.

U. ImpmionanleVida de un Seductor: Porfirio Rublrosa

----I9

Unos meses ms tarde, nos encontrbamos en el puente de un gran

barco el Antonio l.pez- Mi hermano y mi hermana lucan sendos
trajes de marinero a rayas y con cuello blanco. Se hablaba mucho de los
submarinos. Estbamos entonces en 191 5. A medida que nos acercbamos a Gibraltar se intensificaba el fro. Mi padre y mi madre pasan largas
jornadas recostados en la cubierta del trasatlntico y protegidos los pies
por mantas de abigarrados colores. Mi padre ha cambiado. Ya no lleva
su pistola al cinto, ni el sable que le llegaba hasta el hombro. Haba sido
nombrado Jefe de Misin Diplomtica.

Otro salto abrupto en el original. Lo que acontece ahora es que su padre fue designado
en la legacin diplomtica en Pars y la familia ha abordado un barco que va a Europa.

lOL lipc CoUldo

11

Vamos llegando a Gibraltar, de repente hay un gran reguero sobre el

puente. Se oyen tiros de rifles. Marineros corren. La gente se precipita de un
lado a otro. Quieren arrastrarme a nuestro camarote, pero yo tengo ganas de
ver. Me escapo a babor, en la niebla, la mote gris de un gran barco erizado de
caones se ha inmovilizado- yo espero:
-Parece que van a pedirnos las informaciones pertinentes.
-Quines? Losalemanes? -No, los ingleses. Debe hacer un espa a bordo.
-Un espa?
-S. y disfrazado de mujer.

Para un nio de seis aos es un espectculo prodigioso: marinos con polainas

y carrilleras, que controlan el papeleo: la gente que se mira sospechosa; las damas
de calidad, que llevaban siempre rostrillos para proteger sus rostros contra el ardor
del aire marino. -La moda no era el cutis bronceado sino lechoso- y que bruscamente descubren sus facciones. La guerra y sus improvistos cautivantes continuaban
de encantar mi niez. A los guerrilleros bigotudos del mundo caribe, sucedan
Europa y sus espas disfrazados de mujer. Yo estaba cegado y petrificado, pues
estamos en enero 191 5, y hace un fro terrible.
Mi hermana Ana y mi hermano Csar se quedaron en Barcelona,
ste, en un colegio de los Hermanos de Escuelas Cristianas donde l se
mostrara mejor sujeto que yo no lo ser nunca: La otra, en el convento
del Sagrado Corazn de Barcelona donde ella heredar una letra puntuda,
marca de fbrica, de la cual no deba deshacerse ms nunca. A veces me
pasaba, al recibir carta de una persona de la cual saba poco, decirme, al
comprobar la letra puntuda: "Fjate, sta se educ en el Sagrado Corazn -Nunca me equivoque.
Mi padre, mi madre y yo, llegamos a Pars por tren
El primer recuerdo que guard de esta ciudad, que era entonces la
capital del mundo, es la piel de cabra con que estoy disfrazado, y que se
L. IlIIpresion.nlc Vid. de un Seductor: Porfirio Rubiros.

--.fil

parece a una barba que puede cubrirme el cuerpo desde los tobillos hasta la
barbilla. La segunda, son los caones que tomaron al enemigo, que rodean el
Arco de Triunfo, la tercera, el rostro de Pearl White, en los cines donde me
arrastra mi padre la maana siguiente de nuestra llegada. La impresin fue tan
viva y profunda, que todo esto est an presente en mi memoria, sin
embargo tan mala: la sala con su lujo de pacotilla y sus cortinas de
terciopelo, Los Misterios de New York con sus episodios; La Mano
Estrecha, La Mscara de los Dientes Blancos, Pearl White a encerrada en
un tubo de fundicin donde el agua sube poco a poco (sigue en el
prximo episodio) y los prospectos que distribuan a la salida.
Nos habamos instalado primeramente en el Boulevard Saint Germain,
luego Avenue Mac Mahon No.6. A menudo cuando estoy en Pars me
desvo para pasar por delante de la casa. No me atrevo a tocar el timbre y
subir; y sin embargo me muero de deseos de volver a ver las amplias habitaciones donde vibran todava quizas las sombras de un pasado perdido.
Fue all, que mi padre puso en prctica la tctica caribea contra los
ataques areos. Un da, que estamos comiendo, bruscamente nos dice:
-Desde hoy, cuando haya bombardeo no bajaremos ms al stano. Mi
madre se inquieta. y por qu eso?
-Porque es una estupidez dice l. Se cae una bomba sobre la casa, la
demoler y seramos enterrados vivos en el stano. Nada ms horrible que ser
enterrados vivos, no los creen ustedes?
Ser la influencia de Pearl White o de Darel el detective? nosotros
consentimos.
-Desde ahora, cuando haya una alerta, nos echaremos todos al suelo en la sala.
Lo que se ha dicho, se hace, en lo sucesivo la Berta puede tirar, y los
mostrar sus cruces blancas y negras en el cielo gris de Pars, nosotros
nos juntamos en la sala. Mi madre reza su rosario; mi padre lee al tiempo que
acaricia sus bigotes, yo, me preguntaba si el jueves me llevaran al cine.
Taube

Un da, cremos que haba llegado nuestro ltimo da. Un estruendo

espantoso nos tira al suelo, la casa tiembla, los vidrios de las ventanas han
volado en pedazos. Es una bomba que ha explotado en la Ave. de la Grande
Arnee. Desde ese momento mi padre considera menos satisfactorio su sistema
de proteccin contra los ataque areos, cree que estaremos ms seguro en

l2L- Lipc ColI.do

Royan que en la sala, y partimos entre un gran reguero de equipaje, frazadas,

paquetes, menuderas que cualquier viaje requera entonces.
A mi me haca falta Pars, el Institut Mintenon, donde me llevaba una
sirvienta, y ms que nada, el trayecto que nos haca pasar entre los caones
del Arco de Triunfo, nuestro cine favorito, el Luteria y el Wagran, mi pequeo dormitorio, donde duermo solo como un hombrecito, y la presencia de mi
padre. Yo soy muy pequeo para comprender lo que pasa dentro de l, pero
yo presiento que algo lo atormenta y en mi interior lo quiero an ms.
Mi padre tiene 39 aos, Por qu ser que l ha venido bruscamente a
Europas, Por qu es que ha cambiado sus botas de general de la revolucin
permanente por los escarpines de charol de diplomtico? Por mucho tiempo he
pensado en una maniobra poltica del jefe de su partido. Federico Velzquez. Fue
ste quien lo aconsej para que aceptaseel puesto que le ofrecan, y como estaba,
al mismo tiempo originndose esta oferta, no es difcil comprender que esta legacin lejana, alejando un posible rival, serva sus propios designios.
Pero, en realidad esta explicacin no explica nada. Mi padre estaba
muy empapado de la poltica dominicana para ceder si l no lo hubiera querido as, de irse al campo y cambiar de piel. Lo que nos trae a la procedencia
del problema; porqu?
Yo creo que son tres las razones que motivaron esta decisin. La primera es de
orden fisiolgico. Mi padre hadebido sentir los primeros sntomas de la enfermedad del
corazn, que se lo llevara en el 1930. O esta existencia de "Tigre no puede llevarse
con un corazn afectado. De donde, esta partida que es una ruptura.
La segunda es de orden familiar. A pesarde ser militar mi padre viene de una
familia de legistas e intelectuales. El ambiciona para sus hijos, una existencia donde
la inteligencia, la cultura, el ingenio tengan una parte mayor que en la suya.

esto, no puede hacerse mas que en Europa, que en Pars. Hemos

quizs olvidado, pero antes de la guerra de 1 91 4 en toda Amrica Latina el

prestigio de Francia era inmenso.
Por o a causa de Pasteur un mdico que quiere tener xito, debe poder
grabar en su placa: de la Facultad de Medicina de Pars. -A causa de EiHel,
un ingeniero no se impone si no viene de Pars, La Fontaine, Voltaire, Hugo
Marinee, Stendhal, Balzac, Flaubert, An:tole France, le dan a los que se
expresan en francs una reputacin de letrado, de lgico, de hombres de
La Impresionant~ Vida d~ un S~ductor: Porfirio Rubirosa

-I'3

gusto- Del otro lado del Atlntico, Francia aparece como la nacin prestigiosa donde ha habido un matrimonio entre la clase del viejo rgimen y
el dinamismo de la revolucin-. Poder dar una educacin francesa a sus
hijos es uno de los mviles que van a empujar a mi padre a partir, y la
prueba la veo, en el hecho que despus de un ao Ana y Csar salen de
sus internados espaoles para reunirse en Francia con nosotros.
En fin, la tercera razn, es poltica, mi padre se da cuenta que esta
guerra civil incesante slo puede llevar a la catstrofe es decir, a la perdida de
la independencia nacional o a la dictadura. El no puede oponerse, pero, no
quiere ser cmplice de esta degradacin. Ah, de nuevo, el porvenir aconseja
tomar alguna distancia con el hecho.
No es un mal razonamiento, puesto que el 1 5 de mayo de 1 91 6 un
nuevo golpe de estado -del general Arias contra Jimenes- hace explotar la ira
americana. Regimientos de marines ocupan la isla.
El 16 de noviembre -despus de una prueba de gobierno colaboracionista- es el Capitn H S. Knapp que surge como jefe del gobierno militar
de E.U. en Santo Domingo.
Esta noticia golpea profundamente a mi padre, y precipita su estado de
nimo. Se ha pasado una pgina de la historia de su pas. No sern ms los
militares los que asumirn el porvenir de la Repblica- piensa l, sino hombres
modernos, formados en las disciplinas modernas. -Al instante con el espritu
de decisin que lo caracteriza, este hombre montado a caballo, se convierte
en el hombre sentado. Se pone a estudiar, solo y con la ayuda de profesores
que vienen a la casa: Economa, Poltica, derecho Internacional e idiomas..
Mi niez, nunca haba visto a mi padre sin su Smith & Weston a su lado;
mi adolescencia no deba verlo nunca sino con su dalloz bajo el brazo!

l4L Lipc ColI.do

111
Porqu no habr tenido yo las aptitudes para el estudio, y esta
voluntad para el trabajo! Pero los libros no encuentran en mi un amigo
muy fiel, ni los profesores un alumno aplicado ni en Maintenon ni en
Jaeson de Sailli, ni en la Ecole Pascal, boulevar Lances. Lo nico que me
interesa son los deportes, los amigos, las mujeres, la aventura a la vida de los
grandes en resumen la vida. Es el fin de la guerra, la victoria. Vi el desfile
desde el techo de nuestro edificio. Espectculo inolvidable este ro azul plido corriendo lentamente bajo el oro apagado de las banderas, el reflejo sombro de las bayonetas que no estaban para paradas, las msicas crepitantes,
los caballos, los caones, el gento enorme, enardecidos, hirviendo de orgullo
y pasin: yo capt todo esto con un fervor tal que despus me era imposible
tomar en consideracin el discurrir de los acontecimientos que se sucedan
unos tras otros; as como estas guerras de la historia que parecan irrisorias y
ridculas al lado de la gigantesca ernpoignade que acabbamos de vivir.
En casa, el hroe, celebrado era el general Manginot. En la escuela es
Guynemer. Todo esto aviva nuestro apetito desmedida heroica, peligrosa.
llena de gloria y xitos. Somos los hijos de la victoria. Escuchbamos los
cuentos quebrantados. Vemos las mujeres empolvadas recostadas amorosamente del brazo de los poinus con las capas sucias; nuestra imaginacin
trabaja febrilmente. Empec a boxear con un profesor, monitor de Joinville,
que se llama M. Petiot. Es un personaje extraordinario, bigotes retorcidos,
pelo corto que separa una raya mediana, un ojo de vidrio, pero no mucho ms
fijo que el verdadero, y quien da la clase fumando la pipa.
No tiene una apariencia muy ortodoxa pero es un profesor maravilloso. Despus de los asaltos, nos habla de Carpentier. Ah! qu suerte
tengo de haber nacido entre Guynemer, Dempsey y Carpentier. Era una
poca que vibraba. Cada uno soaba con hacer piruetas fantsticas y dar
combates locos, y conocer amores resplandecientes. Las trincheras desembocaban en la calle Pigalle En el patio de nuestros colegios, los mayores
nos contaban las tinieblas misteriosa de los cabarets, la locura del jazz, las
L. Imprcsion.nte Vid. de un Seductor: Porfirio Rubiros.

--.liS

mujeres semidesnudas que flotaban en una nube de gasa y perlas. Escuchbamos con rabia en el corazn, de no tener mas que doce o trece aos y
estar condenados a los pantalones cortos, no impedan tocar a la doncella, ni de seguir en la espesura del bosque a mujeres demasiado
pintorreteadas que por cinco francos despabilaban a los inocentes, pero
esto prohiba de manera categrica la entrada de los night clubs, o una
botella de Champan al costo de nuestras entradas mensuales.
Oh presagio! He ah porque mi encuentro con Montmartre, se har el
da de mi primer pantaln largo, en 1925.
Tena como amigo a u joven chileno cuya familia tambin se haba
instalado en Pars: Pancho Morel y el hijo de un maharadjah de Kapurthala.
Pancho haba hecho un reconocimiento del barrio y hablaba de ello con
los ojos llenos de xtasis y palabras ms evocadoras que las imgenes de
Los Misterios de New York.
-Tu vers, cuando ya uses pantalones largos... !
Maldeca la ceguedad de mi madre que no divisaba que su hijo no era
mas un nene sino un hombre con fuertes y peludos muslos! En fin la metamorfosis est decidida, cambio de piel y paso a la categora de adulto; tengo mi
pantaln largo. Esa noche, Pancho y Jit llegan a casa despus de sus clases.
Por tanto, para darse valor, empezamos a dar seriamente cuenta de la bodega
paternal, y en forma, atacamos.
Los que no han conocido el Pars de los aos veinte no saben lo
que es una boite de nuit.Todas las noches, la gente madrugadora se
rene, bajo el pretexto de or el jazz americano y las orquestas de tangos
argentinos, que los grandes nigth-c1ubs como el Florence, Le Zellis, El
Garron, El Palermo, Le Perroquet, contrataron a precio de oro, o tambin ver los formidables bailarines neg.os, Les Black Birds, un pequeo
mundo cosmopolita, donde dominan los Americanos del sur llega hacia
media noche. Se han bebido ccteles, en la barra del Ritz, cenado en
Maxim's, y ahora champan. La locura comienza entre iniciados, todos los
juegos fsicos y cerebrales que la juventud facilita el ocio y el dinero.
Les Botes de la poca son especies de clubes. La clientela bsica es
siempre la misma. Hoy en da, las boites de Montmartre estn frecuentadas por una sociedad disparatada, que viene a bailar en estas necrpolis.

-i6L l.ipe ColI.do

En 1925, hay que gastar mucho para poder participar de la fiesta. Las
boites son las exclusividad de una clase rica y que se ha dedicado al placer.
Para volver a nosotros, esa noche, estamos conscientes de sufrir una iniciaci6n. Pancho est un poco plido, Jit sonre con la sonrisa que los iniciados
muestran a los nehtos, yo, tengo el coraz6n que bate, la sangre que hierve, una
impaciencia deliciosa en todo el cuerpo. Recuerdo al portero, la msica que llegaba en cocanadas, la luz cernida que daba misterio a los rostros. La pista estaba
llena de gente que bailaba el Charleston. No haba que titubear. Nos lanzamos en
esta agua reflejante de todas las promesas. Ms de treinta aos han pasado desde
esa noche, y todava veo esos labios hmedos, abrindose sobre dientes tan
blancos, esos ojos donde se alumbraban luces, oigo sus risas que se unan al sonido
estridente de las trompetas. Una mujer me pas la mano por el cabello, baile' un
blue mejilla con mejilla, con un cuerpo que se abandonaba. Luego se hizo de
da, la calle, la luz de la maana: eran las siete.
Desde media noche, olvid que yo soy un hijo sospechoso de la autoridad paternal. De golpe la angustia se apodera de m: mi familia! Mi madre ha
debido pasar la noche en lgrimas y oraciones. Mi padre, seguramente est
furioso. Me detengo bastante para tocar el timbre de la puerta.
-Los seores estn en la sala, me dijo ella.
-Ya! Ya se levantaron.
-No seor, no se han acostado.
Al rudo, la puerta de la sala se abre. Es mi padre. Tiene los ojos
hundidos, no dice nada, s610 hace un gesto: me tiende los brazos. Corro a
ellos, mis padres han pasado la noche llamando a la polica, la funeraria, por
todas partes. Ellos teman lo peor, y vivieron horas penosas, mientras yo
estaba en el paraso. As el nio que ha nacido en el dolor de la madre, no se
convierte en hombre, sino cuando causa sufrimientos y tormentos a sus padres.
Yo no creo que yo sea de una naturaleza mala. Por el momento, el dolor de
mi familia me conmueve, y cargo con la responsabilidad de su angustia. Para
hacerme perdonar, como para excusarme a mis propiosojos, hago un cierto nmero
de resoluciones, solemnes e implacables. Ms trabajador, ms sometido que yo
hay que buscarlo. Ay de m! Prob el veneno y tengo que rendirme a la evidencia:
solamente quiero una cosa, es volver a empezar, siento confusi6n, una de las
caractersticas de mi naturaleza: soy, y ser un hombre para el placer.
Lo. Impresion.ntc Vid. dc un Scductor: Porfirio Rubiros.

---.-fi7

Mi padre se dara cuenta? En todo caso, forzado a asegurar una larga

estada en Inglaterra, me pone en un colegio en Calais. Porqu Calais? Por
que Calais est menos lejos de Londres que de Pars. Podr utilizar mejor las
vacaciones cortas, a mi padre o a 'mi madre se le facilitar venir a abrazarme en
un santiamn. Por detalles semejantes es que puede uno decir, ms tarde,
quizs demasiado tarde, el amor atento que nos tienen nuestros padres.
El Colegio de Calais es una etapa importante en mi juventud. Es ah
donde voy a descubrir los bares, y donde voy a tener mi primera y ltima
lucha de boxeo. Estos dos acontecimientos estn ligados, puesto que es en el
camino del Boxing-C1ub de Calais donde yo he sido atrado por un escaparate muy interesante: pequeas variedades de vidrio grueso de color,
enmaderamiento barnizado, insignias discretas Pcadillv y, en letras verticales "Bar. Detrs de los mostradores, y detrs de fondo de botellas, una
rubia, que me hizo olvidar todo, menos que era divina.
Cuatro veces a la semana mi padre obtuvo del director del colegio,
Monseur Mauvezin, el permiso para salir a tomar mi clase al club pugilstico.
Me encuentra muy flaco. El hombre de guerra sigue existiendo bajo el hbito
del diplomtico y quiere un hijo slido que tenga los puos rpidos. Por
consiguiente, a las cinco dejo los estudios. Atravieso la ciudad. Cerca del
saln, el Picadilly, apenas acaba de encender sus luces. Tengo el tiempo justo
de sacrificar el punchin-ball, al shadow-boxing, a algunos rounds contra compaeros bajo la direccin del preboste. La ducha, y el cuerpo estremecido,
enfilo para el Picadilly. Me convierto bien pronto en un parroquiano clebre
por mi edad, mi reputacin de peso pluma, mi nacionalidad dominicana y un
gusto cierto por los cocktails fuertes y mucha solicitud para gustar a as damas.
Cuando regreso -la muerte en el alma- tengo los ojos brillantes y la
palabra fcil. En el colegio, me beneficia un rgimen de privilegio, comparto
un cuarto con Pancho Morel, el cual de antemano yo haba decidido deba ser
mi seguidor y comamos los dos en la mesa del director Es aqu donde se
inicia la siguiente ancdota. Una noche que estamos todos encorvados sobre
nuestros potages yo empiezo:
-Seor Director, yo quisiera pedirle un favor.
El Seor Mauvezin levanta la cabeza se seca los bigotes, la seora
Mauvezin y su hija me miran, Pancho mete la nariz ms y mas en el plato.

18L Lipe ColI.do

-Lo escucho seor Rubirosa dice el seor Mauvezin.

-Pues bien, mire... el sbado, necesitar un permiso hasta medianoche.
-Ustelsi va rpido, seor Rubirosa, un permiso hasta media noche,
y se puede conocer el motivo?
-S, tengo una lucha.
~Una lucha?

-El Boxing-C1ub, organiza una reunin y me ha pedido que participe en ella.

-Contra quin?
-Contra un cierto ... (yo finjo buscar) ... un cierto Dagbert.
Silencio de muerte. Dagbert es un campen local, muy conocido.
-Pero, dice el seor Mauvezin en un tono que no revelaba expresin
alguna, es un profesional.
-Si, dije yo.
-Entonces ya usted sabe mi respuesta. Y hgame el favor de no importunarme ms con este cuento.
Yo no tengo mucha experiencia, sin embargo adivino ya, que la
mejor manera de volver inflexible a los hombres, es meter a sus mujeres en
su juego. La maana siguiente me encuentra junto a la seora Mauvezin,
lleno de melancola y suspiros.

-Ou

pena tener que dejarla pronto. Yo me encontraba bien aqu ...

-y porqu nos dejara usted?

-A causa de esta maldita lucha. Tuve la ligereza de aceptarla. Se que es
error pero ya di mi palabra. No puedo faltar. El sbado saltar el muro, el
seor Mauvezin lo sabr. No podr hacer otra cosa que echarme.
La seora Mauvezin, como todas las mujeres, es sensible al dilema en
que la fatalidad abruma a los hroes.
-Djeme eso a m, dice ella. El seor Mauvezin es severo pero justo ... y
de ninguna manera inhumano.
Naturalmente la partlda est ganada. Se acuerda la autorizacin y el
sbado, con Pancho como segundo cuidador, entro en el ring que se levanta
en el centro del cine. La sala est repleta. Hay las notabilidades de la ciudad,

La Impresionantc Vida dc un Scductor: Porfirio Rubirosa

todos los externos del. colegio, los parroquianos del bar Picvadilly, muy
expansivos y la masa de la gente del puerto que tienen pasin por el boxeo.
La lucha est anunciada como una gran lucha internacional. Yo tengo fe absoluta en mi. Me fijo en Dagbert. Es un rubio pequeo, con cara abollada y nariz
rota, un verdadero hombre de experiencia en los rings. Ultimas recomendaciones:
protege dientes, ong. Empezamos, tengo en los odos los consejos del profesor:
-Boxeo a distancia, en estilo, pasate, niega la lucha, aljate del
izquierdazo y sobre sus entradas, le respondes con un gancho de derecha y
entonces cortas, cornprenddo?. El primer minuto pasa bien. Lo esquivo,
corto. En primera fila, gente aprecia!.
-Esto si que es boxeo, va bien este muchachito.
Entonces, se ensancha mi orgullo, ya no conozco ms mis lmites. Me abalanzo, ataco, golpeo en serie, bajo todos los ngulos, en forma de molino de
viento, frentico, fuera de mi, y soy yo quien recibo el golpe, un directo muy seco
en la manzana de Adn. De golpe no'recibo ms aire, Me ahogo, el. gong me
salva. Pero al final del tiempo de descanso yo no me recupero. A pesar de los
clamores, abandono la lucha. Las sorpresas del Picadilly son menos peligrosas.
Una de ellas, no obstante va arruinar mi crdito moral cerca del seor del
seor y la seora Mauvezin. Despus de esta noche desgraciada, salgo siempre a
mi clase de boxeo, pero la paso en este bar con Pancho. Una noche, en momentos
de regresar al colegio, cuando el principal y su mujer se sientan a cenar, a eso de
las ocho, imposible de moverme. El whisky ha tumbado como lo hizo Dagbert.
Me alargo bien que mal sobre un banco, en un privado desierto.
-Regresa Pancho, le dije yo. Cuntale a la seora Sra. Mauvezin
que me sent cansado, y prefer acostarme sin cenar.
Yo espero que la estratagema me dar el tiempo de recuperar mi equilibrio y de regresar. Pero' no med la naturaleza excelente de la Mauvezin.
Pancho no ha terminado su cuentazo, y ella explota:
-Enfermo! y no me deca nada? Habr que llamar al mdico No
querr una tisana, un caldo?
-No, se lo aseguro, farfulla Pancho.
-No, no, es todo lo-que usted sabe decir.
Ella se lanz, imposible de alcanzarla. Flanqueada de su hijo, ella corre

hacia el cuarto para encontrarse naturalmente con la cama vaca. Qu

pasa? Pancho confiesa, estoy enfermo, pero no en mi cuarto.
-y donde, en la va pblica?
-No, en el bar Picadilly.
Dulce seor Jess! La reputacin del bar Picadilly es tal que la seora
Mauvezin desfallece. EISurveillant general ha sido alertado. Con chaqueta
y sombrero meln hacen irrupcin en el bar, en medio de las risas y las
chanzas de los clientes. Mi estado no ha hecho ms que empeorarse. Ronco
medio inconciente. Hay que asegurar un carro para llevarme al colegio.
El resultado fue que me quemaron en el bachillerato y que perd todo el
poder sobre la mujer del Director.

La Impresionante Vida de un Seductor: Porfirio RubiroSl

IV
Peregrinaje a las Fuentes

Para el pequeo grupo de personas que yo frecuento, la Francia del 1 928

tiene dos capitales: Pars y Biarritz. Desde julio, es el xodo en masa hacia el pas
vasco. Toda la aristocracia del placer se rene. Los latino-americanos dominan: son
entonces la gente ms alegre y los ms ricos del mundo. La excentricidad es
cotidiana. Cada da no puede ser ms que el da ms divertido del ao. Uno se
encuentra en el Bar Basque, el Perroquet en la Rserve de Ciboure. Todas las
noches, de smoking es la fiesta, entrecortada de calaveradas fantsticas en carros
deportivos americanos. Cuando recuerdo este perodo de mi vida, las imgenes
que me vienen a la mente, son imgenes de mar brillante bajo el sol, blidos'
que atraviesan pueblecillos cuyas fachadas blancas estn cortadas de vigas
bermelln, t danzantes con seoras que tratan de asemejarse a muchachos,
competencias de todas clases que hacen subir los precios ms escabrosos.
Todo es pretexto de reto: el baofel alcohol, la velocidad, el amor.
Naturalmente, cuando volvemos a encontrar a Pars, lo que queremos es
prolongar al atmsfera un poco loca de esas vacaciones. Esto me es tanto ms
fcil despus que mi padre volvi a recuperar de. Santo Domingo su misin
Britnica. Desde el 1922, los militares americanos han evacuado la isla, de
acuerdo a un plan que haba sido establecido por Francisco J.' Peynado,
aprobado por los lderes polticos: el general Horacio Vzquez, Federico
Velzquez y Elas Brache. Ay! slo el ocupante haba logrado cimentar esa
unin sagrada. Desde la independencia completamente restaurada en 1924
y Las luchas haban vuelto a empezar como antes. El tumulto y la confusin,
las querellas entre personas y la divisin crnica, haban vuelto a ser las caractersticas esenciales de la vida dominicana.
De este modo contra Peynado, patrocinado por el Partido Liberal y la
Coalicin Patritica de Ciudadanos, Vzquez fue elegido Presidente de la Repblica gracias al acuerdo que su partido haba hecho con la Alianza Nacional
Progresista, de Velzquez. Pero bien entendido, esta armona no pudo resistir al
ejercicio del poder. Los Nacionalistas Progresistas, sobre una vaga cuestin constitucional, haban vuelto a la oposicin y la anarqua recomenz en sus buenas.

22L lipe Collado

Nuevas elecciones deban tener lugar en 1930. Mi padre haba medido la importancia y fue para prepararlas por lo que ingres al pas.
Estoy, pues, solo en Pars, bajo el pseudo control de un tutor que es la
amabilidad personificada, pero eso no arregla nada. Yo no abro ms que los
libros que me agradan y stos son poco numerosos. La nica geografa que me
interesa es la geografa del Pars nocturno.
Es por lo cual un da de julio de 1 928, busco en vano mi nombre en la
lista donde estn los resultados del bachillerato. Cuando conoce de este
tercer fracaso, del otro lado del Atlntico, el general Rubirosa entra en una
santa clera. Un telegrama llega a la maana siguiente: <Ne a Burdeos.
Reservacin el 10 en el Carimare*.
Fue la ruptura brutal con lo que llamo en esa poca: la vida. Pero por
ms extrao que parezca, la sufro sin amargura y hasta con cierta alegra. Yo no
era mas que un nio cuando deje mi pas natal, pero los recuerdos de infancia,
sobre todo cuando son mantenidos por los cuentos de los padres, encierran
una fuerza extraordinaria.
Con frecuencia, en mis regresos tardos, mientras me fumaba el ltimo
cigarrillo de un condenado al placer, viendo levantarse el da gris y azul sobre
Pars, yo soaba con mis bosques nativos, a los caballos galopando en las
playas bordeada de coteros, al calor, a la msica de ella, a todo este exotismo
maravilloso que ninguna locura de las noches de Europa era capaz de remplazar.
Subiendo a bordo del Carimare, estoy con el gozo del regreso a la
tierra natal. Las reprimendas que debiera aguantar no llegan a embotar mi
impaciencia. La ltima noche, la pas en descubierta para ver nacer la estera
blanca de los corales y la costa de la isla, frgil como una bruma. Por otra
parte, todo se ha conjugado para no reducir la alegra del retorno. No desembarcamos en el puerto de Santo Domingo sino a la extremidad norte de la isla.
Para llegar a la casa de la capital donde me esperaba mi familia tuve que
atravesar en carro todas las prov. del Cibao. Qu peregrinaje! Tena la impresin de vivir una pelcula de aventuras. En esa poca las carreteras no estn
asfaltadas. El autom6vil se sacude sobre pistas amarillas y hace levantar detrs
de l, penachos de polvo. Entre los boscajes se aciertan a ver humildes casas
de campesinos de donde salen grupos de nios. Ver pasar un automvil es un

*Falso. La familia abandon a Rubi a su suerte en Pars. Regres de polizonte en un barco.

La Impresionante Vida de un Seductor: Porfirio Rubirosa

-.123

espectculo excepcional. Lanzan gritos alegres y agitan sus sombreros de paja. Se

necesitan diez horas para hacer 200 km. pero son diez horas de encantamiento.
A la llegada, mi padre est tan contento de volver a verme que se
olvida de ser severo:
-Hice mal en dejarte solo en Pars, dice l simplemente. Yo te haca un
hombre: t no eras todava sino un pilluelo. Pero ahora hay que absolutamente
darte una doble racin de estudios. Vendr un preceptor a la casa que te har
trabajar y, adems, he pedido al prometido de tu hermana, que es abogado,
que te d clases de derecho".
Estudiar varias horas al da bajo la vigilancia de personas que ya haban
sido advertidas de mi indolencia y de mi fantasa, era un programa para estremecerse. Sin embargo yo no demuestro mi confusin, y esto, tanto ms cuando estoy sensible a un nuevo clima en la casa. Mi padre, en un ao, ha
envejecido mucho. El, tan derecho se ha doblado. Sus mejillas se han rebajado. A la bondad de su mirada se agrega una profunda tristeza. La pregunta
que me hace mi madre, me revela el drama.
-Cmo encuentras a tu padre?
-Parece un poco fatigado.
-S, dice ella, me inquieta, no est nada bien.
A pesar de todo, estos primeros meses de reconocimientos no dejan de
ser alegres. Yo regreso de Pars. Beneficiado de todos los prestigios que
confiere una adolescencia pasada en la ciudad mas libre del mundo: Tengo
tanto que contar que todos me buscan. Envidian mi libertad de comportamiento, de propsito. Y yo, despus de la existencia fcil que conoc, encuentro cierto gusto mordaz a escandalizar un poco esta sociedad cerrada.
Irse de Francia para ir a Santo Domingo, es hacer un viaje en el tiempo.
Aqu, la reaccin entre los seres, datan del principio del siglo diez y nueve!
No es cuestin de invitar a una joven para ir al cine, imposible de pasearse
solo con ella. Si a uno le gusta una joven, nada ms puede ser para hacerla su
mujer. En este caso, slo hay una manera de operar: ir donde los padres y
hacerles participes de los sentimientos de ternura que su joven hija ha hecho

* Falso. Don Pedro careca de recursos para pagar un preceptor. El prometido de su

hermana, abogado, Gilberto Snchez Lustrino s lo auxili en sus estudios.

24L Lipe Collado

nacer en uno, y, respetuosamente se le pide la autorizacin para cortejarla. De

un tono acompasado los padres le hacen entonces a usted cierto nmero de
preguntas en trminos tales, que les harn decidir si usted es un excelente
muchacho, y si usted podr venir, dos horas al da, y conversar con el objeto
de su pasin. No obstante esta conversacin no puede desarrollarse sin testigos, y es generalmente la abuela de la joven (o a falta de sta, alguna' ta)
quien est encargada de vigilar la cita. Ella se queda a tres metros, a veces
ocupndose, o haciendo creer ocuparse, de algn trabajo de crochet y, de
tiempo en tiempo, fijar su mirada sobre la pareja, con los ojos sospechosos,
que es suficiente para helar al ms elocuente de los galanes.
Naturalmente, son convencionalismos que me parecen an ms ridculos puesto
que vengo de la hoguera parisina. Ocurrir una historia que es bien reveladora, a
la vez de las costumbres de estos tiempos, y de mi estado de nimo.
Todos los das, hacia el medioda, tengo la costumbre, de reunirme con
un grupo de amigos que hice. Al llegar, charlataneando, hablando muy alto,
y haciendo muchos gestos, no paramos de acompaarnos el uno con el otro.
Vamos a la playa, nos paseamos en las aceras del parque Coln, a lo largo de
la calle principal que se llama la calle El Conde. Ah se forma una encrucijada
donde nos reunimos con gusto: la Esquina. Es un sitio por donde nos pasan
todas las muchachas que regresan de los colegios. Ellas caminan por pequeos
grupos, agarradas del brazo sealndonos con disimulo bajo sus pestaas bajas. y nosotros, cuando ellas se acercan a nuestro lado, nos abismamos en
piropos a la espaola, que son la moda de este pas.
-Maravillosa! DivinaL.lr esta noche a cantarle bajo su ventana, el amor
que me quema.. usted tiene unos ojos admirables. El hombre que pueda quitarle su traje ser un rey... etc ... etc ....
La regla de este intermedio es que si las palabras pueden atestiguar
cierta audacia, ningn gesto debe nunca acompaarlas...
Un da estamos pues en eso, con los piropos hiperblicos a boca llena.
Llega un grupo de jovencitas. Una de ellas lleva una cartera. Yo avanzo.
Hago una especie de reverencia cmica y le digo con una voz trmula:
-Yo quiero besar ah donde t camines.
Habitualmente, las jvenes son de mrmol. Tienen por cierto las orejas bien
abiertas y las miradas en acecho, pero ellas se cuidan de hacer crecer la sordera y

La Impresionante Vida de un Seductor: Porfirio Rubirosa

--.f25

a quedarse mudas. Ahora bien una media sonrisa se esboza de los labios de sta.
Me enciendo inmediatamente. Cojo la cartera. Luego el brazo.
Al instante ella brinca como si fuego la quemara. Da un salto hacia
atrs. A algunos metros haba un caf que se llamada el 22-22. En la
puerta del caf est un seor. Coincidencia azar. Es el to de la doncella. Es un hombre que tiene la reputacin en Santo Domingo de alborotoso
y tosco. La pequea se precipita hacia l:
-To to grita ella hay ah un muchacho ...

-y qu?
-Me puso la mano...
-La mano... ruge el hombre furioso. Cul?
Sin or la respuesta l avanz hacia el grupo que formamos y escoge al
ms bajito al ms dbil de entre nosotros:
-Eres t morboso que te has atrevido a ponerle la mano a mi sobrina?
Basurita! Gigolo!
Nuestro compaero se pone plido. Recula un paso. Yo avanzo otro.

-No, digo yo soy yo. Y no puse la mano en ningn sitio.

El hombre me mira de arriba a abajo.
-Ustedes son una banda de bandiditos, grita l.
Levanta el brazo. Quiere abofetearme. Pero las clases de boxeo del
seor Petit han impuestos sus reflejos. Lo esquivo pirateo y le tiro un derechazo
terrible en la barbilla. Acert un golpe milagroso: el buen hombre los brazos
en cruz la boca abierta atraviesa toda la calle reculando y va a caer sobre la
otra acera aporreado. Entretanto por uno o dos minutos atontado l bufa.
Hay que levantarlo llevarlo hasta el restaurante e instalarlo sobre una mesa.
Lo rocan. Ti'ene un agrupamiento cada vez mayor. Cada uno cuenta el lo.
Los compinches se adjudican la gloria de este directo. Yo yo me pavoneo.

26L Lipe Collado

v
-No debi hacer eso, me dice un olicial. Va a vrselas con historias feas.
Yo me hago el tunante.
-Qu historias? Si l quiere que contine la leccin estoy a su disposicin.
Justamente ah vuelve para la leccin.
-Joven dice l, usted me ha escarnecido traidoramente. Eso no se va a
quedar as. Yo he de encontrarlo otra vez.
-Cuando guste.
Desaparece. Nosotros, nos encaminamos al parque Coln. Los comentarios sobre ese golpe magistral continan. Se recuerda nada menos que a
Dempsey y Carpentier. Pasa una media hora. De repente, aparece el to por el
extremo de 1'1 calle. El espectculo es muy sabroso. Pero su rostro est plido,
menos su mejilla derecha que est roja y grande como una manzana de California.
-Seor, me dice l, vamos ahora mismo a borrar esta afrenta.
-Si usted quiere.
Yo reculo me pongo en guardia.
-No. As no,' dice l. Quiero un duelo en serio. Est usted armado?

-No
-Yo lo estoy.
Abre su chaqueta y percibo pasado en su cinturn, una enorme cuchilla,
as como esas que tienen los carniceros.
Venga conmigo, prosigue l. Vamos a buscar un cuchillo de este tamao,
y vamos a terminar esto lo ms rpidamente posible.
Yo no me siento tan ufano. Yo nunca he peleado con cuchillo. Pero en
fin, es imposible rehusar.
-Esprenme, le digo a mis amigotes. Yo vuelvo.
Heme aqu, siguiendo al to. Vamos a una de esas tiendas tpicas

La Impresionante Vida de un Seductor: Porfirio Rubirosa

-f27

que se llaman pulpera en Santo Domingo, y donde se venda de todo:

arroz, habichuelas, clavos, camisas, linternas ...
El hombre saca su cuchillo.
-Yo quisiera uno exactamente como ste:
No hay. Salimos. Buscamos otra tienda. Es la una de la tarde. Las calles
empiezan a vaciarse. Es la hora del almuerzo y de la siesta tradicional. Vamos
a otra tienda. En ningn sitio encontramos un cuchillo similar. Y el hombre
insiste. Las calles estn de ms en ms desiertas. La hinchazn aumenta a
medida que pasa el tiempo, y le cierra casi completamente el ojo, Todava no
hay nada del cuchillo. Al final sin embargo, l modifica sus proyectos.

-y un revolver?

Tiene usted un revlver?

-No.
-No importa. Tengo un amigo cerca de aqu que tiene uno y l me
lo prestar. Vamos a tirar a la suerte para saber quien tirar primero sobre
el otro. Est bien?
-Si.
Yo digo siempre que s, no teniendo en mente mas que una cosa: no
desinflarme. Volvemos a la casa del amigo.
-Pero quin es usted?, me pregunta l repentinamente -yo no le conozco a usted. Es dominicano?
-Yo soy el hijo del General Rubirosa.
-El general Rubirosa?
El brinca como si hubiera recibido una descarga elctrica.
-Entonces, en este caso, yo no puedo batirme con usted: yo serv bajo
las rdenes de su padre.
Revirada completa ... Contina por donde debi empezar a interrogarme sobre las razones de la andada, para concluir en que todas estas
doncellas tienen el fuego en alguna parte y que ellas se las averiguan a las
mil maravillas para poner el desorden en el seno de las mejores reuniones.
En fin, se va con una mejilla, que ahora adquiere las dimensiones de un
globo.
Fueron stas pocas que hubieran podido ser encantadoras a no ser por

28L Lipe Collado

la decadencia de mi padre. Me levanto temprano en estas maravillosas maanas de los Trpicos que son promesas siempre cumplidas; yo trabajo, mi
ventana abierta a los jardines que bejan hacia el mar. La cocina criolla me
encanta: arroz, habichuelas, pescados y cernes en salsa., donde el pimiento
pone su poderoso ardor*1. Siempre hace calor. Uno se siente cmodo en
trajes blancos y ligeros. Las muchachas se ven bellas en sus trajes claros. Por la
noche armados de guitarras se circula por las callejuelas obscuras; donde las
pequeas ventanas estn protegidas por un encaje en hierro rorjado. Se dan
serenatas, se canta y se regresa ebrio de relicidad con poca cosa, el que una
mano haya hecho temblar una cortina.
Desgraciadamente, todas las maanas est el rostro de mi padre, que
cada da se demacra ms. Nada es ms triste que la

enlerrneded y la vejez de

un hombre que ha pedido mucho a su cuerpo, y que ha recibido tambin

mucho. Cuando se ha sido tan [uerte, es horroroso volverse un anciano que la
escalera sofoca y que tiene que pararse, en la calle, porque su corazn deja
de latir. Adems, mi padre atraviesa entonces una crisis poltica. La democracia, como la conciben los viejos partidos dominicanos, le parece nelasta y
condenada. Su sustitucin por un rgimen de dictadura militar no le parece
deseable. En estas condiciones l se separ de Velzquez y del partido progresista sin unirse sin embargo al campo de un antiguo telegrarista comandante de
las [uerzas armadas convertidas en dominicanas, cuyo nombre se comienza a
pronunciar con cierto temor: Rarael Leonidas Trujillo.
Por todas estas razones mi padre decide dejar la capital en 1930*2.
Como si tuviera necesidad de soledad, se aleja voluntariamente de su familia,
y se instala en San Francisco, donde su suegro en un casern de madera en
medio de jardines. Yo soy el nico que lo acompao y descubro otro aspecto
de Santo Domingo. Mi abuelo*3 era un personaje extrao. Notario, abogado
tuvo en 1895 una gran decepcin. Gente que lo estimaba, lo haban acusado de malversaciones. Un proceso estableci su inocencia y su perfecta buena

"1 Rubirosa adquiri fama de buen cocinero y mejor consumidor de platos criollos.
"200n Pedro hizo esfuerzos pero no pudo insertarse en la alta poltica. La capital no era
su mundo y, por lo dems, estaba arruinado econmicamente.
"3Si su abuelo es el suegro de su pap, se trata del pap de doa Ana. Oe modo,
pues, que no era ningn general espaol como dijera antes y que tuvimos a bien aclarar.

La Impresionanle Vida de un Seductor: Porfirio Rubirosa

--l29

Fe. Sin embargo, l no pudo soportar el haber tenido que demostrar su honradez y haba hecho el juramento de ignorar desde ese da un mundo tan bajo
y despreciable. En consecuencia, desde hacia treinta y cinco aos, no haba
salido de la casa. Del da a la maana, este caballero dominicano, muy buen
tipo, poseedor de yunta de bueyes magnFicas, llevando la vida mundana
en su provincia, cortejado y cortesano, haba cerrado su puerta y no la
ha abierto mas nunca. En treinta y cinco aos, no deba salir de su estudio y su biblioteca, rehusando ver a nadie que no Fueran sus familiares y
sus clientes. Nunca mas volvera a poner el pie en la calle, y el nico
paseo que hizo Fue el coche mortuorio que lo llev al cementerio.
Es en esta casa que mi padre va a vivir los ltimos meses de su vida.
Pas largas horas en su cabecera. Parece que el joven ligero que era yo
da lugar a otro personaje. Con una voz sin resonancia, mi padre me
cuenta su juventud de aventura, el horror que entr en el desorden y la
guerra civil, la angustia que el experimenta por el porvenir de su patria.
El sigue con mucha atencin la evolucin de la poltica. Estamos al principio del 1930 y la situacin es la siguiente: El presidente de la Repblica es siempre el viejo general V zquez. Pero luego de la defeccin del
Partido Progresista su poder est ms y mas amenazado. Comienzos de Febrero la oposicin crece y se traduce a Fines del mes por una insurreccin que
estalla en la ciudad de Santiago de los Caballeros. A la cabeza de esta
insurreccin, un civil, RaFael Estrella Urea, jeFe del partido republicano, un
militar: el general Desiderio Arias, jeFe del Partido liberal. El 22 de Febrero
los rebeldes toman dos puestos militares y comienzan una marcha, hacia la
capital. El listn Diario que es el gran peridico dominicano, cuenta: las
tropas sediciosas lanzan vivas al general Truiillo. Y veo de nuevo a mi
padre subrayando esta Frase con su gran dedo enFlaquecido dicindome:
-Porfirio, he aqu el alma del complot. Los generales Arias y Estrella no son
mas que sus comparsas. El que juega, en la sombra, el que tira de la cuerda, el que
tiene todos los triunFos en la mano, es Trujillo. Hace ya algn tiempo, meconvoc
a una cita secreta. Me indic un sitio desierto en pleno campo. Yo deba ir por un
camino que haba sido Fijado. El llegara al sitio por otra ruta. A la hora fijada,
nuestros dos carros se encontraron. Trujillo hizo que se subiera en el suyo, y, por
dos horas desarroll un plan para tomar

el

poder, bastante ingenioso. Este plan

consista esencialmente en fomentar un golpe de Fuerza en una provincia lejana, con

30L Lipe Collado

el apoyo de algunos militares, y de un general disidente. Acertado este golpe de

fuerza, una columna marchara hacia la capital. En esos momentos el Presidente de
la Repblica, V zquez, dara la orden a su ejrcito de marcharle a los rebeldes y
aniquilarlos. Lo hara sin ninguna especie de angustia, considerando los informes de las fuerzas presentes, el ejrcito nacional, siendo cien veces mas poderoso y cien veces mejor armados que las bandas de rebeldes. Solamente, y es
aqu, que te ruego me brindes tu atencin, el Presidente V squez dara, esta
orden a Trujillo. Y Trujillo estando de acuerdo con el complot, habindolo agenciado l mismo, habiendo fijado las etapas de su progreso, har de manera que los
rebeldes, no habindolos hecho presos el ejrcito nacional, pudieran llegar hasta la
capital. El presidente de la Repblica no tendra otro camino que dimitir. Nuevas
elecciones tendran lugar en que severa evidentemente el triunfo del jefe aparente
de la insurreccin. Y en este momento de su discurso, Trujillo me dijo.
-Rubirosa, usted acaba de pasar doce aos en Europa. Usted ha
establecido relaciones de las cuales solamente beneficios puede adquirir
nuestro pas. Quiere usted ser el jefe de este movimiento insurreccional?
Le respond al instante: General no manche su uniforme. Pero ya has
visto mi desercin no le ha impedido llevar a cabo su proyecto. Y no veo
bien lo que pudiera impedirlo. Desde 1928, Trujillo es el jefe del ejrcito. En 1927 el Presidente Vzquez lo ha hecho general del ejrcito
nacional. Desde hace tres aos, l ha trabajado profundamente. Los soldados y oficiales no haban recibido nunca tantos favores desde que
estn dirigidos por Trujillo. Tampoco, nunca han sido tan devotos a un
hombre. Adems, dos intelectuales de gran valor tienen el rejuego en los
corredores. El uno se llama Rafael Vidal. El otro Roberto Despradel. El desafortunado V zquez, no se da cuenta que en lo sucesivo est preso en las
tenazas. Yo creo que asistimos actualmente a das histricos de donde va a
depender el futuro de la Repblica Dominicana por lo menos por veinte aos.
Mi padre fue un buen profeta, puesto que la dictadura de Rafael
Leonidas Trujillo, iba a durar treinta aos.

La Impresionante Vida de un Seductor: Porfirio Rubirosa

VI

Es en el otoo de 1932, en el Country Club, cuando me encuentro

con Trujillo por primera vez'. de l, yo no s ms que lo que mi padre me
cont unas semanas antes de morir, y lo que se cuchichea en los salones de la
alta sociedad, donde el miedo se ha instalado: el general es un tigre, ms cruel
que los otros tigres que se hayan conocido en Santo Domingo hasta entonces.
Este tigre es por otra parte ms astuto que un zorro. La comedia
que haba montado para apoderarse del poder se desarroll tal como la
haba planeado, sin tropiezo y sin bravura. Aparentemente, cumpliendo
las rdenes del Presidente V zquez despach una columna para combatir
los insurgentes, hacindola luego, retornar a la capital sin interceptarlos.
Poco despus V zquez se refugia en la legacin de Francia y renuncia a la
Presidencia.
Dentro de una gran confusin los dirigentes polticos se aprestaron para
la campaa electoral que deba elegir el nuevo Presidente de la Repblica.
Para ellos sta sera una campaa electoral a la usanza dominicana, con sus
negociaciones en que cada lde-r esperaba sacar mejor partido, sin darse cuenta de que cometan un error craso: se olvidaban de Trujillo.
Este intervino en efecto, con una violencia y una eficacia desconocidas.
Haba formado equipos especiales agrupados en una banda que llaman la
42. Comandada por un oficial nombrado Miguel Angel Paulino, la 42 se
ocupaba sistemticamente de las personalidades que se saban hostiles a
Trujillo. La tcnica de esta intimidacin racional era bien simple. El Listn
Diario deiS de abril de abril de 1930 lo atestigua, cuando relata uno de los
atropellos de la 42, bajo el ttulo que sigue Tentativa de asesinato contra el
comit de la Alianza Progresista.

* Falso. El otoo se inicia en septiembre y termina en noviembre. Seguramente ceneci a Trujillo antes de mayo de ese ao, porque Trujillo fue quien lo enganch al
ejrcito. Y en mayo tuvo un accidente automovilstico y en la noticia publicada en el
Lists Diario se le identifica como segundo teniente.

32l- Lipe Collado

Los dirigentes de este partido, regresaban de una campaa electoral en el

norte del pas. En la carretera que ya de Santiago a Moca, su carro fue detenido.
Hombres enmascarados salen de la maleza. Atacaron a golpe de pistola a los
seores Alfonseca, Ricart, L1uberes, Morales y Moya. Hay heridos.
Por otra parte se hacen mtines donde se hacen mtines donde se tiran
explosivos; las casas y los comercios de los oponentes son saqueados.
Presiones, amenazas, repartos se sucedan de tal manera que el 1 4 de
mayo, en vsperas de elecciones, la Alianza Nacional Progresista que haba
tratado de oponerse a la salida del general, anuncia que se retira, y que no
tendr candidato. No hay ms que un candidato a la cabeza: Trujillo, que
gana con 223.731 votos contra 1 .883. Hay que sealar, sin embargo que
1 90.000 electores se quedan en casa!
Tal fue a grandes rasgos el mecanismo de la toma del poder de Trujillo.
Al principio, a pesar de su buen xito, los salones se contentaban con burlarlo.
El era de pequea extraccin. Pero, por cierto, l dejaba que se dijera "por
todas partes que su familia descenda de un militar espaol y de un marqus
francs. Haca agregar, por cortesanos de plumas, que sus antepasados "fueron conquistadores que llegaron a Amrica llevando la capa, la espada y el
penacho, una cruz en el pecho. Mas sto slo haca rer a la gente que
pretendan pertenecer a la verdadera aristocracia dominicana. La verdadera
familia de Trujillo tena mucho menos brillo que el que l presentaba en sus
biografas electorales. Su abuelo paterno haba sido oficial de la polica en La
Habana. Su padre era hijo natural que se haba casado con una joven modesta
de San Cristbal. Tuvieron siete hijos, Rafael Leonidas era el segundo. Sus
primeros cursos terminados a los trece aos, le oblig a empezar a ganar su
vida como telegrafista. Casado muy temprano a los 1 8 aos, su mujer Aminta
Ledesma, le dio a Flor de Oro, su primer descendiente.
Trujillo no haba salido de su condicin de empleado del telgrafo sino
para engancharse en la polica supletoria que la ocupacin americana en la isla
haba organizado en 191 8. En esta poca le haban dado el grado de segundo teniente provisional y fue enviado a la provincia oriental para cazar a
los Gavilleros, es decir a los resistentes, a los alzados.
Todos estos detalles divertan enormemente a los grandes burgueses dominicanos que nada les gustaba ms que rebajar a los que detestaban. Era
La Impresionante Vida de un Seductor: Porfirio Rubirosa

olvidar un poco con ligereza el resultado de la vida de Trujillo. Los americanos

haban apreciado su inteligencia, su resistencia al cansancio, su valenta, su
poder de trabajo, su lucidez que no se contradeca nunca, y tambin una
ausencia total de escrpulos en cuanto a los medios a utilizar para obtener el
resultado deseado. Al final de sus luchas con los alzados el reporte del Inspector del Distrito lleva estas frases: Entre los oficiales de actividad uno de
los mejores es Rafael Leonidas Trujillo. Antes y durante la batalla de la Noria
(Enero 1921) su comportamiento ha sido en todo sentido excelente.
Regresa la expedicin, Trujillo aprovech de sus excelentes apreciaciones para solicitar un puesto en la Escuela de Oficiales de Haina. Sali en
diciembre de 1921 ~ Diez meses ms tarde fue nombrado capitn. Era el
comienzo de una guerra donde la habilidad, la inteligencia, la ambicin y el
trabajo, iban a unirse de una manera asombrosa: comandante en 1924, teniente coronel del Estado Mayor, a finales de ese mismo ao le hicieron
coronel en jefe de la Polica Nacional Dominicana, la P. N. D, nombre del
Ejrcito en junio de 1 925. Nombrado especialmente por el presidente Horacio
V zquez, l lo traicionara como se sabe.
Las historias que ms encantaban a la sociedad de Santo Domingo eran
las que revelaban la extraordinaria duplicidad de Trujillo. Al mismo tiempo de
la susodicha marcha de los pseudo insurgentes de Santiago para la Capital,
V zquez haba venido a encontrarse con Trujillo, hecho general en jefe del
Ejrcito Dominicano en la Fortaleza, que el haba ocupado.
-Qu piensas hacer, Trujillo? le pregunt V zquez.
-Dar la cara como siempre seor Presidente.
-Me gustara que la columna de operaciones que vas a mandar contra
esos perros sean comandadas por el coronel Alfonseca. Es el ms atrevido.
-Estoy completamente con usted seor presidente.' Puede recostarse en
m. Se har segn sus deseos para salvaguardia de la Patria.

La columna parte. Sin embargo a su cabeza no es el coronel Alfonseca quien se

encuentra, sino el coronel Simn Daz, el amigo de Arias que comandaba a los rebeldes. El Presidente Vzquez, enloquecido, corre de nuevo a la Fortaleza. Se extraa.
-Yo soy su hijo, dice Trujillo. Si finalmente escog a Daz es que tena mis
razones. Pero no tema. Tenemos la situacin en la mano. Sin embargo, le
aconsejo no se vaya de la Fortaleza.

34L Lipe Collado

-Entonces estar prisionero! grita el Presidente Vzquez.

-Prisionero! protesta Trujillo, los ojos al cielo. Decididamente usted me
est apenando. Es que un hijo puede levantar la mano sobre su padre? No,
Presidente, yo pienso nicamente en su seguridad.
Pasan varias horas. Simn Daz se dedic a pasear por el campo a su
columna, teniendo bien cuidado de no encontrarse nunca con los rebeldes.
Trujillo va a ver a Vzquez:
-Estamos derrotados por los revolucionarios. Hay que rendirse.
-Pero es imposible, vocifera Vzquez. Con el ejrcito que usted tiene.
El material que usted tiene, acaso tiraron ustedes?
Entonces Trujillo dice esa magnfica palabra que haca desfallecer a las
viudas pensionadas:
-Seor presidente de la Repblica, un ejrcito republicano no puede
tirar sobre el pueblo.
He aqu lo que s del personaje cuando una noche entramos en uno
de los sitios de reunin de lo ms selectos de la Capital, el Country
Club. Estoy con algunos amigos, Servo Polanco, Julio Ricart, Federico
Peynado, Cuchn Cobin. Nos acomodamos en un rincn del saln y
empezamos a beber. Al otro extremo hay una gran mesa rodeada de
olicieles y los ministros en civil. Un hombre los domina por su rostro
enrgico, su mirada severa Y negra, no s qu algo de brutal y disimulado
que se desprende de su persona ajustado en un uniforme impecable: es
Trujillo.
No hace ms que un cuarto de hora que estamos all, cuando un civil del
squito, Amable Nada!, se acerca y me insina en el odo:
-El Presidente quiere verlo.
Me levanto halagado. Me acerco, l tambin se levanta, la mano, extendida. Estoy estupefacto del cambio que se produjo en l: su expresin severa ha
desaparecido- Parece bien contento de encontrarse con el hijo de su viejo amigo.
-Con que usted es el hijo de don Pedro, me dice l. Sintese ah, a mi
derecha. Usted saba que tuve mucha pena por la muerte de su padre. Hombres como l son los que nos hacen falta hoy. Qu hace usted ahora?
-Estudio derecho.
La Impresionanle Vid. de un SccIuctor: Porfirio Rubiros.

---.f35

-y le gusta? Estos estudiantes, siempre con la nariz en loslibros, un muchacho como usted bien tallado y que me tiene el aire de no tener fro en los ojos?
-Decirle que me gusta, seor Presidente, no... pero es lo que mi
padre quera que hiciese.
. Porque l no pudo asistir a la formidable revolucin que estamos emprendiendo en el pas. Trabajo para todos. La lucha contra la miseria, la
ignorancia. Poner a valer nuestra patria. Es que eso no vale todos los estudios de derecho del mundo? Si no avanzamos ms pronto, por lo dems, es
porque muchachos como usted no participan en este esfuerzo gigantesco.
No le agradara participar como oficial?

-S.
-Estupendol Venga a verme maana a las diez, en el Palacio, vamos
a arreglar eso.
Se re. Se levanta.
-Seores, les dice a sus oficiales, es hora. -Me da la mano. Me da hasta
un golpecito familiar en la espalda y, mostrando las botellas de Carlos y
Champn que queda en la mesa:
-Stntese aqu con sus amigos. Esta noche ustedes son los invitados
del Presidente.

Quizs me juzguen severamente, pero a los veinte y dos aos esto

es una ganga. Toda la noche festejamos y a las diez de la maana siguiente tengo la cabeza pesada y los ojos hinchados cuando me presento a la
Presidencia. El Presidente trabaja ya desde las tres. Es una de sus principales virtudes: este diablo de hombre que tiene entonces cuarenta aos
justos, puede pasar la noche bebiendo y bailando, y despus de dos
horas de sueo, est en su escritorio, afeitado, ntido, la tez clara, la
mirada implacable, dando vueltas para ver si hasta el ltimo copista y el
humilde estengrafo estn en sus puestos. Yo lo he visto ms tarde en
rondas que haca a caballo en el interior del pas, presidir una gran cena
despus de doce horas de montura a travs de los campos. Todos los
oficiales de su guardia se caan del sueo, pero l iniciaba el baile, se
retardaba si haba alguna dama que le conviniera. Entonces eprovecheba
de la hospitalidad que pudiera ofrecerle, y la diana lo encontraba, el
primero que se levantaba amonestando a los remolones.

36L Lipc ColI.do

Ese preciso da est de excelente humor.

-Ben, Rubirosa, se divirti mucho anoche?
-Gracias a usted seor Presidente.
-Muy bien- y ahora pasemos a las cosas serias. Le voy a hacer
teniente de mi Estado Mayor.
Le toca a un oficial.
-El jefe de la Intendencia inmediatamente a mi oficina.
Llega el tefe de la Intendencia: es un coronel.
-Acabo de nombrar al seor Rubirosa teniente, quiero verlo cuanto
antes en uniforme.
-Ben mi general.
-L1velo donde mi sastre personal, donde mi zapatero, a la armera.
Est anoche entrar al centro de Enseanza Militar. Le hago responsable
personalmente de los incidentes que puedan producirse en la ejecuci6n
de este programa. Puede disponer.
Salimos. Y he aqu como llegu a ser el edecn del que llamaran
muy pronto el benefactor.
Yo era bastante vanidoso en esa poca para creer que se deba a mi
persona y a los mritos de mi familia el haber sido distinguido por el
General Trujillo. Pero no era bastante ciego para darme cuenta bien pronto
de las razones que haban dictado este nombramiento ultra-rpido.

LA Impresion.nte Vid. de un Seductor: Porfirio Rubiros.

-.J37

VII
La victoria poltica de Trujillo era debida al ejrcito por un" parte, y por
otra, a las clases ms miserables del pas a las cuales haba tocado el fondo de la
angustia, la snarqula permanente. Pero las clases medias y sobretodo lo que se
llamaba entonces laSociedad, haban visto con muy malojo la lIes.da al poder de
este personajeautoritario. Resultdesde el primer mes de su poder, una hostilidad
que, si ella no se atreva a declararse abiertamente, se traduca por pequeas
vejaciones como sabe muy bien e: mundo destilar. Ellas se dirigan menos a l
que a sus allegados, a sus ministres y an ms, a sus oficiales. Es por lo cual l
haba resuelto hacer participar la juventud dorada de la isla, en la reforma de
su ejrcito Yo me le aparec como el muchacho bien sealedo para esta
operacin: por el prestigio de mi padre y pOI aceprectn que mi educacin
parisina me haba valido cerca de lo; jvenes de mi generaci6n.
Esta proteccin slo me permiti conocer los buenos lados de la vida
militar, y probar las satisfacciones deportivas, yo que detest la disciplina.
La vida fisica llena nuestras jornadas: gimnasia, deportes diversos, manejo de armas, ejercicios de tiro, equitacin. Para un muchacho Como yo, es el
paraso. A las cinco y media me levanto, a las seis de la tarde, estoy libre, y
autorizado, menos los das de servicio, par. dormir en la ciudad, y no en las
tiendas que nos son adiudicadas. Tal como Trujillo se lo imagin, muchos
jvenes leones de la alta burguesa dominicana me siguieron. Somos una
ba nda de compinche turbulentos, que pasan divirtindose mucho, terrenos de
entrenamientoen los bares de la ciudad. El uniforme, mal visto, gusta ahora a las
mucha(has. l'engo algunas aventuras, rodeadas del misterio y de \~s precauciones
de uso. Pues, no lo olvido! En Santo Domingo la sociedad se semeja msa la dd
sigloXVIII que a la del sig10 XX. Si un esposo, la noche de sus bodas; descubre
que la joven esposa no es virgen, est perfectamente admitido que la pueda
devolver a su padre, y botar/a en el saln dondl': l pidi su mano dicioo;ndo,
-Yo le ped uno seorte no una mujer de malas costumbres.
Desde entonces las aventuras sentimentales estn llenas de dificulta~ Lip<ColI.do

des, Se necesita la complicidad de criadas, de choferes, la posibilidad

de preservarse un sitio aislado para encontrarse; sobretodo la jovencita
debe ser audaz y que a ltima hora los escrpulos de orden religioso, y
que la obsesin de un futuro marido, descubriendo su falta no la venga a
frenar. Pero en fin, no hay caza, por ms bien cuidado que est, que no
se pueda cazar en terreno vedado. Yo guardo de este perodo de aprendizaje militar, el recuerdo de los das alegres, vivos, llenos de un gran
gasto fsico, de camaradera y de aventuras, donde uno arriesgaba mucho para
s610 obtener a veces la promesa de una mirada bajo las pestaas bajas.
Un da, me mandan al puesto del campamento: mi orden de cambio
ha llegado. El general ha juzgado que mis "clases haban durado suficientemente. Soy promovido a la dignidad de edecn, lo que significa
que yo ser uno de los de su guardia. Debovivir en un cuartel contiguo
a la Presidencia, y, segn el servicio acompaar al Presidente en todos
sus lados. El contina manifestndome su extraa amistad, duro con los
otros, su rostro se ilumina cuando me ve. Muchas veces en la pequea
comitiva de Packards Kaki, que forma cuando l debe trasladarse, "l me
busca, me hace subir a su lado, en el sitio de mayor, lo que no deja de
traer celos. Se hace de la vista gorda con algunas de mis tonteras, que
para otros, habra significado la despedida inmediata. Yo recuerdo entre
tantas otras: Una que tengo cita con varios amigos, me avisaron que
estaba de servicio. Hay una gran cena. Mientras sta duraba, en uniforme
blanco yo debera estar en guardia detrs de la mesa que preside Trujillo. Eso
me aburre. En esta cena, toda la alta sociedad de Santo Domingo estar
presente. Aparecer ante ella en el papel de lacayo me disgusta.
-Me hubiera encantado hacerlo, dije yo al coronel Piro Estrella, jefe de
los ayudantes del presidente, pero usted me avis6 demasiado tarde. Mi uniforme blanco est en la lavandera.
-Avergesela usted como pueda. Todos los ayudantes deben estar
presentes.
Hoy, yo he llegado a ser un hombre juicioso y calmo, paciente e indiferente a muchas cosas. Pero en aquel tiempo, soy de naturaleza fcil y alegre
mientras todo marcha bien, pero soporto mal las contrariedades, los obstculos a mis deseos. Tengo un genio vivo, y fcilmente irritable. As es que, a la
LI Impresionlnte

Vidl de un Seductor: Porfirio Rubirosl

-J39

hora indicada, es en mi uniforme de maniobras que me presento a la sala

de recepcin. Todava veo la mirada que Trujillo me dio y las cejas que
se levantan en medio de la frente. Solcito hasta la mana del protocolo
tal libertad lo saca de s. Sin embargo se contiene, y en kaki claro,
mientras que todos mis compaeros estn de blanco, cojo mi puesto.
La cena es servida en mesitas. Yo debo, en su duracin, quedar inmvil
y congelado. Pero aqu y all mis ojos no descubren ms que a otros amigos.
Una deliciosa persona hacia donde iba la indignacin ms dulce no cesa de
dirigirme a la vez miradas cmplices y una sonrisa burlona. Y, bruscamente, no
aguanto ms. La msica toca una danza, dejo mi irrisorio puesto de guardia,
doy la vuelta a la mesa presidencial y con la sensacin de la mirada de acero
entre los dos hombros, me acerco a esta joven seora, y la invito a sentarse
conmigo en una mesita cerca del Presidente.
Las damas adoran siempre que uno se arriesgue mucho para obtener sus
favores, sin duda porque an, a sus ojos, el riesgo da a estas ms aprecio del
que ellas le concedieran.
Champn, por favor, le digo al mozo que revolotea con ojos aterrados.
Del otro lado de la mesa presidencial, el coronel Estrella me haca seas
desesperadas para volver a mi puesto: cuando el Presidente descubra mi audacia, el escndalo ser terrible.
Cuando cobro conciencia de la enormidad de mi gesto, un camarero
agregado al Presidente deja a ste, viene hacia m y me dice al odo:
-Es usted el teniente Rubirosa?

.s.
-El Presidente me enva para decirle que puede bailar si usted lo desea.
Ante la guardia estupefacta, aprovech seguido de la autorizacin.
Es a algn tiempo de all que estoy de servicio cuando el Presidente baja
al puerto. La hija que l tuvo de su primer matrimonio, Flor de Oro, llega de
Pars donde pas varios aos interna en el colegio Bouffemont. Tiene diez y
siete aos. Es encantadora, con ojos soadores, y pelo de un negro de noche.
Al da siguiente estoy de servicio en el Palacio, cuando Trujillo me hace
llamar: quiere presentarme a su hija.
Ella conoce a Pars como usted, me dice l. En fin, realmente como

4Ol..- Llpc ColI.do

usted, yo espero.
Entro en conversaci6n con la seorita Trujillo. El Louvre, los Jardines de
las tuilleras, el Sacr Coeur de donde se descubre la Ciudad Luz, el Sena,
con sus visos moirre bajo los puentes de Bagatelle en la estaci6n de las rosas:
todas las vulgaridades las repasamos hasta que me despido.
No ha sido sino una trivial entrevista, toda mundanalidades superficiales, y
sin embargo el hecho que Trujillo haya pensado en presentarme a su hija, sobre la
cual l vela, de costumbre con un cuidado celoso, hace alborotar al Palacio.
A poco tiempo desde entonces entr el verano con sus grandes calores
y Trujillo decide retirarse a su residencia de vacaciones. Es un pueblo perdido
en el Clbeo. En San Jos de las Matas: una casa blanca al costado de una
colina rodeada de pinos: un sitio encantador. Partimos todos, el cuerpo de
guardia, algunos ministros, la servidumbre y naturalmente el Benefactor y su
segunda mujer: Bienvenida Ricardo, y Flor de Oro.
Todo el mundo est muy alegre. Nos instalamos en las pequeas construcciones bajas, disimuladas bajo los rboles del parque. Cada vez q.ue paseamos en ste, vemos la casa del Presidente con su gran galera que da
directamente al jardn. Por la maana, Flor de Oro, se pasea, cuida de las
flores, suea bajo su sombrilla. Antes de los grandes calores seguimos al
Presidente y su hija, a caballo. El la rodea de mucha ternura, la ayuda a
subirse en la silla, se mantiene a su lado, se preocupa por su estado.
En muchas ocasiones, al azar del servicio, me he visto en presencia de Flor.
ms si yo estoy naturalmente galante tengo bastante prudencia para guardar mis
distancias. La conversacin es siempre [imitada a Pars, a las concepciones diferentes de la vida que uno encuentra en Occidente y en las Antillas. Una noche, sin
embargo, sentados sobre un murito bajo, conversamos con un poco mas de animacin que no debiera mostrar un simple teniente de la guardia y la hija del Presidente de la repblica. Detrs de nosotros, se oye el ruido de una ventana que se
cierra. Me vuelvo y descubro a Bienvenida que desaparece tras la cortina. Inmediatamente tengo una pequea aprensin. Luego no vuelvo a pensar en ello:
siempre fui de una perfecta correccin: no se me puede reprochar nada. Lo que
prueba simplemente que soy todava bien ingenuo.
Bienvenida cela a Flor de Oro: Trujillo tiene por su hija miramientos que
no siempre tiene hacia ella. Nuestras conversaciones en francs, van pues a
La IMpmion.ntc Vid. d. unSeductor: Porfirio RubilOH

--.l41

permitirse empaar un poco la imagen que Trujillotiene de su hija.

Qu le cuenta ella a su marido? Yo no deba saberlo sino ms tarde.
Pero a medio da explota el trueno: El coronel Piro Estrella, jefe de los ayudantes
me comunica la orden que acaba de recibir de la Presidencia de la Repblica: el
teniente Porfirio Rubirosa est confinado a la Fortaleza de San Francisco de Macors.
Deber dejar al instante la residencia veraniega, y presentarse inmediatamente y sin
tardanza a su nuevo comandante.
Estoy desesperado. Esta desgracia, injusta, significa que mi carrera militar est desde este momento terminada. La cabeza baja, voy a mi cuarto
donde las ventanas dan sobre un macizo de trinitarias. Preparo mi cantina,
arreglo mis cosas, suspiro sobre las facilidades de la existencia que debo
abandonar y sobre la dura vida que me espera. En este momento veo a un
muchachito a quien nombran Vegetal, que atraviesa corriendo sobre la grama.
Es un amigo, un pequeo protegido de la familia. Llega hasta la ventana:
-Teniente Rubirosa, me susurra, est 'usted solo?

-S.
Coja esto, es una carta de Flor.
Me tiende un pequeo sobre blanco. Lo abro y leo algunas lneas:
Supe que usted deba partir. Lo siento mucho. Espero volver a verlo.
Estoy afligida. Estoy bien triste, pero espero que nos volvamos a encontrar pronto>

*Falso. Rubirosa fue quien tom la iniciativa de enviarle un mensaje a Flor

explicndole lo que aconteca.

de Oro

VIII

Mi primer matrimonio

Es en un estado depresivo, muy raro en m, que me presento a la maana

siguiente a la fortaleza de San Francisco de Macors. Me veo todava vacilando para pasar el puesto de guardia y echando una mirada sombra sobre este
edificio de cemento, flanqueado por torres, cubiertas de troneras, que dominaba la entrada del pueblo. La acogida del capitn confirma mis aprehensiones. Est serio, muy distante, como lo debe de estar un funcionario,
cuidadoso de su carrera, que recibe a un favorito en desgracia. Tristemente, tomo posesin de mi habitacin de muros desnudos y estrecha
ventana. Si la puerta fuese cerrada del exterior, esta celda fuera una
verdadera prisin. Me da escalofros. Decididamente todo permite suponer que yo no terminar Mariscal del Ejrcito Dominicano.
Pero yo le dije, no est en mi temperamento preocuparme por mucho
tiempo. Una buena noche, una larga carrera a caballo por el campo, algunos
tragos bebidos en el bar con otros jvenes tenientes, caritas graciosas vislumbradas a travs de las cortinas, despus de todo, el exilio era quizs ms
soportable de lo que pareca.
Igualmente, hay que agregar que tengo el sentimiento de haber sido
vctima de una injusticia y que esto no va sino para hacerme un modelo. Yo s
que comentarios lisongeros se cuchicheaban a mis espaldas. Oue se le agregue
a esta pobre historia y que se encuentre en la furia de Trujillo, razones que son
falsas pero que a la vez me halagan. Tanto es as que algunos das ms tarde,
mi asistente toca a la puerta de mi cuarto.
-Teniente, le llaman por telfono.
Me levanto sorprendido. Ouin puede perturbar el retiro de un desterrado? Es Flor. Su voz un poco ahogada me llega como la ms dulce de las msicas.
-El sbado prximo dan un baile en mi honor, y yo quisiera verlo.

-A

qu hora es ese baile?

- A las cinco. Venga. Venga, se lo ruego.

U Impresiononte Vido de un Seductor: Porfirio Rubiros.

--l43

-Har todo lo posible.

La distancia entre San Francisco de Macors no es muy grande: y de setenta
a ochenta kilmetros a penas. Pero yo soy militar. Y adems: un militar vigilado.
Mis hechos y gestos, mi actitud, mis desplazamientos son particularmente controlados. Para ir a Santiago, necesitar un permiso. Ou pretexto dar?
Recuerdo, muy a propsito, que existe en SantIago un especialista muy
reputado de enfermedades de la garganta, el doctor Grulln. Le pido a mi
capitn la autorizacin par ir a consultarlo.
-Escrbame una peticin para el permiso, dice l. Yo la transmitir con
un aviso favorable al jefe del Departamento Norte, el coronel Prez.

y es as como el sbado, provisto de todos los permisos legales con

sellos, visas y rbricas, llego a Santiago. El baile tiene lugar en el Club de la
Juventud. (Sic.) Tengo el recuerdo de una casa grande de madera, de una
sola planta, cuyas puertas se abren al parque. Guirnaldas en el cielo raso,
canastos de flores, la orquesta, los buffets, toda la gran sociedad de pie: es el
baile clsico dado en honor de la hija del Presidente de la Repblica.
Aqu est justamente, en medio de un grupo de amigos. Ella me ve. Yo
le sonro. Ella se aparta del crculo. Yo avanzo hacia ella. Nos miramos,
siempre con la misma sonrisa, y como en un sueo, en medio del silencio
estupefacto del saln. La msica comienza. Enlazo a Flor de Oro, y henos
aqu lanzados en un baile que durar toda la noche.
Hoy en da, todo esto es de una extrema banalidad. Un joven y una
joven se agradan pasan la velada bailando juntos: qu puede ser ms normal? Pero en esa poca, bailar ms de tres piezas con la misma persona en el
curso de una fiesta sin ser su prometido era rebelarse a todas las buenas reglas,
escandalizar a unos y trastornar profundamente las costumbres.
Por lo dems, el carnet de baile era de rigor, sobre el cual las jvenes
anotaban las piezas que les fueran pedidas.
Ms de golpe todas las formas sociales se tiran. El amor est en juego y,
nada ms existe. Bailo, charlo, la invito al buffet, bebemos una copa de
champn rindonos, hablamos francs para escandalizar todava ms a los que
nos rodean y volvemos a bailar sin separarnos un minuto.
(Sic) Nota del traductor: Debi haber sido el Club Santiago.

44L Lipc ColIl<lo

A las ocho cuando el baile termina, salimos juntos. Paseamos largamente en el

;,arque, diciendo cosas ftiles que parecen tan graves cuando la pasi6n les hace eco.
Por cierto la dama de compaa de Flor no nos dej. No nos quitaba la vista cuando descubrimos juntos los pasos del danz6n, del merengue y el son. Luego, ella caminaba a nuestro lado en los pasadizos del
parque. Pero nosotros estbamos tan felices y tan emocionados de serlo
que la pobre dama de compaa se encontraba confusa.
As los padres queriendo precaver el amor no hacen muchas veces ms
que estallarlo. Antes de haber sido sospechoso de cortejar a Flor, nunca antes
haba soado en su conquista, y, si la idea me hubiera ocurrido, hubiera sido
vigilado como la peste. Mientras que ahora estoy, enamorado, y Flor estaba
en mi mismo estado!
Nos separamos tan persuadidos que nuestro amor ir a ser ms fuerte
que todos los tabs, todas las voluntades, todo el poder y la clera del
general director, que esta separaci6n no fue desgarradora. Por mi parte, yo
perd totalmente conciencia de los riesgos que no pueden dejar de hacer de
esta alocada escapatoria a Santiago. No es sino al regreso a la Fortaleza
cuando me vuelve la lucidez. Una palabra escapada, la actitud del capitn
sorprendido en el telfono, me hacen volver pronto a mi estado normal. Esto
se va a caldear, y todava, ya hierve!
No se haba terminado el baile cuando Trujillo fue prevenido. Cuando
Flor llega a la residencia veraniega que se encuentra a una cuarentena de
kilmetros de Santiago, l le pide que venga a su despacho. Pero Flor
tiene en sus venas la sangre fuerte de su padre. Una voluntad de hierro y
un valor indomable la guan. Ella responde al sirviente que vino a transmitirle la orden:
No tengo nada que decirle a mi padre.
Ella sube a su habitaci6n y se encierra con pestillo. Dos minutos ms
tarde Trujillo llega como un torbellino, a patadas y a botazos toca a la puerta.
Est rabioso:
-Abre. No oyes que abras! perdidas!
Flor no se mueve. Ella es la nica que puede enfrentrsele a su padre:
aunque estuviera en ese estado de demencia. Su salvacin est en la solidez
de los cerrojos.
Lo

Impresiononte Vid. de un Seductor: Porfirio Rubiros.

--l45

Bruscamente el general para. En el fondo, la culpable no es su hija! Es

ese sobornador, ese miserable, ese Rubirosa. Se precipita hacia su despacho.
Cmo es que el teniente Rubirosa se encontraba en Santiago? Con qu
orden? Qu permiso? Firmado por quin? Un cicln -y los ciclones del Caribe
son reputados-; pasa por el servicio de transmisiones. La fiebre y la rabia corren a
lo largo de los hilos del telfono. Los timbres explotan, despertando a coroneles
que se precipitan donde los comandantes que no tienen otro recurso que apresar
a capitanes. Se encuentra al responsable: al coronel Prez:
-Yo lo destituir, grita Trujillo al otro extremo del hilo.
Vienen las explicaciones, bien que mal: el especialista, los dolores de
garganta. Naturalmente Trujillo se da cuenta seguida de la trampa, comprende
lo ridculo que es aferrarse a esa historia. Y la orden cae en seco: A PARTIR DE
ESTE DA, EL TENIENTE RUBIROSA NO COMPONE PARTE DEL EJRCITO DOMINICANO.

EL DEBER ENTREGAR

INMEDIATAMENTE SUS EFECTOS Y SUS ARMAS, Y DEJAR

SIN DEMORA LA FORTALEZA DE SAN FRANCISCO.

En media hora todo est arreglado. Mi revlver donde el armero, mi
canana y cinturn donde el jaecero, mis uniformes que tanto me gustaban en la
tienda de trajes. Me encuentro lamentablemente en mi ropa civil.
Un solo teniente me acompaa hasta el puesto de guardia: el teniente
Amable Castillo, un amigo. Eso es todo. Se acab. Soy un proscrito al
interior de su pas. Ignominiosamente acosado y desterrado del ejrcito. Marcado en la frente con el signo de la infamia del cual uno no se repone en las
dictaduras: DISGUSTO AL DICTADOR:
Qu hacer? Voy primeramente donde mi abuelo materno que vive en
este pueblo de San Francisco. Estoy absolutamente sin reacciones. Aplastado. Atontado. Colgndome a algunas ideas que me revolotean en la cabeza
cmo un refrn: el dueo absoluto de Santo Domingo me trat de apestado.
Es pues ilusorio pensar poderse quedar ms tiempo en el pas. Pero irme, es
perder a Flor. Y dejar a Flor, es morir. Pero quedarse es tambin morir. No
hay solucin ... En todo caso, mi vida ya est fastidiada! .
Quemando cigarrillo tras cigarrillo, estoy en este punto de mis meditaciones cuando el teniente Castillo toca la puerta de la casa. Me lleva aparte.
-Rubirosa, dice l, la cosa es grave.
-Ay, ya lo s bien, que es grave.

46L Lipc ColI.do

-Es ms grave de lo que crees.

-Ms grave de lo que yo creo? En una hora lo he perdido todo.
Mi carrera, mis amigos, sin duda mi pas, y ciertamente la mujer que amo.
Qu ms podra perder?
-La vida

y l me explica:
-El Presidente Trujillo ha llamado personalmente al Capitn Fernndez
por telfono. Yo estaba en la pieza contigua. Tengo miedo que haya dado
una orden caprichosa. Si quieres un consejo: vete del pueblo. Esc6ndete.
Mi primera reacci6n fue rehusar. Estoy tan asqueado que sueo con
un barullo, una discusin violenta, y matar a algunos de esos cochinos
antes de terminar. Pero no es ms que una explosin romntica. La familia
interviene. Mis tos y mi abuelo. Se renen en consejo. Mi primo Oscar
me da un arma bien aceitada en su estuche. Un camino es trazado: ste
lleva hasta la finca de cacao propiedad de uno de mis tos, Pancho Ariza,
a unos diez kilmetros.
As pues encuentro asilo en un boho de campesinos. Es un sitio aislado,
de donde se puede divisar el campo a varios metros alrededor. No hay telfono, ni correo. Durante ocho das me quedo ah, a mirar en el vaco, y a
rumiar sobre esta cascada de catstrofes.
Luego, al cabo de ocho das, empiezo a aburrirme. Es siempre uno de
mis principios favoritos: me gusta arriesgarlo todo a condicin de no aburrirme. Como por encanto la situacin no me parece tan desesperada. Despus
de todo, yo no soy un don nadie, un vagamundo, sin familia, sin apoyo, que
no tiene otra cosa que hacer que esconderse en una cueva si el general malo
frunce el ceo. Esta huda, este retiro pobre: es darle poco crdito y confianza a Flor, a mi madre, a mis amigos. Un optimismo nuevo me invade. Salto
sobre la silla del caballo. A galope entro a San Francisco.
Mi to est enloquecido:
-T no tienes ni un grano de sentido comn, Porfirio! Acaso sabes que
una hora despus de tu partida ellos vinieron? Un carro lleno de tipos vestidos de civil. Con unas caras . .,del gnero de los de la 42, ya ves.
-No importa, digo yo, ya veremos.

L. Imprcsionlnle Vldl de un Seductor: Porfirio Rubirosl

-f47

-El tiene razn -dice mi madre, quien lleg la vspera de la Capital-. Yo voy
a ver a Trutllo. Y vaya decirle lo que pienso, y preguntarle quien se creel que es.
No me atrevo a sugerir que puede que ese no sea un paso muy
diplomtico en las presentes circunstancias. De todas maneras, es preferible tener a m'i madre de mi lado y no en contra. Adems soy un intuitivo. Ahora yo siento que va a salir bien, que mi mala racha ha terminado
y que de nuevo tengo el viento en popa.
La prueba? La misma noche, a la cada de la tarde, llega un muchachn.
Me llaman por el telfono pblico que se encuentra a la entrada principal del
parque. Es un sitio desierto, con un solo farol, al final de la avenida.
-No vayas, me dice el to. Me tiene aire de emboscada.
Me pongo la chaqueta sin entrar las mangas. De este modo puedo
esconder bien el revolver que me desliza Oscar en la mano derecha. Y
sigo al muchachn.
Camino por el centro del camino, todos los sentidos en acecho.
Cien metros antes de llegar a la caseta del telfono, veo una sombra
inmvil. Al primer gesto sospechoso, he aqu un seor que no va a contar
como sucedieron las cosas.
Me acerco. Veinte metros ms. Slo faltan diez metros. Yo llego ya a su
lado. El no se mueve. Paso, los riones un poco crispados pues tiene de
blanco toda mi espalda, Pero nada se produce. Debe ser simplemente un
galn que espera a su Dulcinea. Y en la caseta del telfono es a Flor a quien
tengo en el otro lado del telfono! Gracias a la complicidad de una telefonista
sentimental de Santiago ... ya que las llamadas de Flor eran controladas.
-Rub, cuchichea ella, yo creo que las cosas se arreglan. La clera
de mi padre ha decado. Ten confianza. Tu vers, todo va a salir bien
para nosotros.
-Cmo te las averiguaste?
-Yo me negu a salir de mi cuarto. Me negu a comer. Cuando me
enviaban a alguien como emisario yo contestaba: "dgale a mi padre que
quiero casarme con

el

hombre que quiero, y que me casar. Sin eso no sera

digna de ser su hija. El estaba en un estado increble. Durante ocho das, el

gobierno par de gobernar. El pas estaba paralizado. Como nada se haca sin

48L lipe Collado

su orden, y l no ordenaba nada, todo estaba parado, nadie se atreva a

hablarle. El iba y vena como una bestia salvaje enjaulada. El gritaba que te
matara. Este muchacho en quien yo tena confianza, me traicion. Repeta.
Pero hoy baj de mi habitacin. Particip en el almuerzo. El no hizo ninguna
reflexin desagradable. Ganaremos, Rubi, tu vers que ganaremos'.
Este es tambin el parecer de mi madre. La maana siguiente ella
parte para la Residencia, pide una entrevista al general Presidente yataca con fuerza sobre el tema previsto: qu tara secreta ha marcado nuestra familia para que el Seor Trujillo no pueda tolerar que un Rubirosa se
atreva a poner los ojos sobre su hija?
La diatriba dura un cuarto de hora. El Presidente no contesta. Brutalmente detiene a mi madre. Se levanta, da un puetazo sobre la mesa y grita:
-Est bien. Que se casen seguida.
A la maana siguiente un automvil con placa oficial se para frente a la
puerta de la casa de mi abuela. El coronel Medrana baja: viene a anunciarme
que debo regresar inmediatamente a Santo Domingo (la Capital lleva todava
el nombre de la isla antes de llamarse ms tarde Ciudad Trujillo).
Ya Flor retorn al Palacio Presidencial. Me han autorizado a verla algunas
horas por la tarde, todos los das. Preparamos nuestra boda que tendr efecto el
3 de diciembre de 1932. Es en el curso de la ceremonia que vuelvo a ver a
Trujillo por primera vez. A pesarde la alegra en el ambiente, l est fro y callado.
Me cas primeramente en la Catedral de la Capital donde ofici la misa el
Arzobispo Nouel. Al da siguiente se celebr al ceremonia civil en el pueblecito
que queda en los bajos de la residencia de verano... All est todo el Cuerpo
Diplomtico. Mis testigos son Trujillo y el embajador americano Schoenfeld. Pasamos bajo un arco de triunfo que los campesinos han erigido. Flor luce muy linda y
muy enamorada. Cuando partimos para pasar nuestra luna de miel en nuestra casa
en Santo Domingo, yo siento que soy el ms feliz de los hombres.
Trujillo tambin. Once das ms tarde, el 14 de diciembre, de 1932,
l fue nombrado Presidente del Club Unin, el ms selecto de los Clubs
donde l no haba sido admitido como miembro antes de subir al poder.
Se trata de una cita exagerada. A sus 17 aos flor de Oro no poda exagerar as.
(Sic.)Nota del traductor: Debi haber sido el Club Santiago

L. Impresion.nte Vid. de un Seductor: Porfirio Rubiros.

-I49

IX
Yerno de Trujillo

Yo soy el yerno del Generalsimo Doctor Rafael Leonidas Trujillo Malina,

Honorable Presidente de la Repblica, Benefactor de la Patria y antes de
continuar a desgranar mis propios recuerdos, conviene sin duda intentar el
retrato de este hombre extraordinario, que tuvo el poder un tercio de siglo y
que por mucho tiempo ha dominado la vida poltica del Caribe.
Mientras ms medito en su destino fuera de serie, ms encuentro que
Trujillo se parece al doctor Jeckyll y Mr. Hvde. En l se mezclaba

el

verdadero hombre de estado y el strapa monstruoso. En los aos subsiguientes a la toma de posesin es indiscutible que l traer el orden en el pas, la
organizacin y la paz interior. A pesar de que su mayor objetivo es el poder,
y su enriquecimiento personal, es el que transforma este pas apenas salido del
caos medieval en una nacin moderna. Hace las carreteras y los puertos, cre
industrias, por donde quiera encauz el trabajo, la economa, y trat de imponer
un sentimiento hasta entonces desconocido: el respeto a la cosa pblica.
Esto no se hizo sin violencia, sin medidas dictatoriales que pueden parecer odiosas, an sin accin policial y sin crimen. Pero, cul es el pas que se
hizo sin sufrimientos, sin l8rimas vertidas, sin lgrimas derramadas? Pues,
bien, es posible que si l hubiera abandonado el poder en

1 954, su nombre

y su memoria no hubieran sido odiados por los Dominicanos.

Desgraciadamente, nada de eso sucedi. A medida que pasaban los
aos, que su poder se afirmaba, se volva ms y ms absoluto, l acab por
creer a los cantores oficiales que identificaban la Patria con el Benefactor. Si
Trujillo era la encarnacin misma de la nacin Dominicana, l se enriqueca y se
enriqueca y todo lo que a l beneficiaba tambin a ella beneficiaba igualmente. Este razonamiento, que se reconoce a menudo en los dictadores y que es
la base del fallo de las dictaduras, iba a servir para justificar las medidas ms
arbitrarias, los rackets ms srdidos, y los actos de ms increbles nepotismos.
Haca ms o menos un ao que me cas cuando los peridicos comenzaron a
hablar ldel gracioso y bello Rafael Leonidas Trujillo, Ramfis. Era un hijo que

50L Lipc ColI.do

el Presidente de la Repblica haba tenido en 1929 con Mara Martnez

Alba. Ramfis a los cuatros aos fue hecho coronel del Ejrcito Nacional. En
1938 (tena nueve aos) lo nombraron General de Brigada, bajo los aplausos de todos los periodistas del rgimen. El tuvo una hermana: Mara de los
Angeles del Corazn de Jess, que naci en Pars en 1939.
Despus de haber sido elegida reina del carnaval a los catorce aos,
ella fue, el mismo ao nombrada Embajadora extraordinaria y deba encabezar la misin que debera asistir en Londres a la coronacin de la Reina
Isabel. Pero el Foreing Office rehus por causa de su corta edad.
Hubo que nombrar a otro jefe de misin y el Embajador de Moya fue
designado. El hermano menor Radhams, naci en diciembre de 1942 y
era a los diez aos comandante honorfico del Ejrcito.
Estos nombramientos no se hacan en secreto. Aparecan en la primera pgina del Listn Diario y luego del Caribe'. Y nadie la contradeca
pues alrededor del Benefactor eso no era ms que un concierto de alabanzas y aduloneras.
As, en el momento de una sesin del Consejo de Ministros, pas una
escena que revela bien la adulacin precipitada que la gente crea deba tener
hacia Trujillo. Fue despus de la guerra. Una dificultad econmica haba surgido, no recuerdo bien con qu motivo. El Ministro de Finanzas lo haba expuesto de una manera muy clsica: causas, efectos superficiales, y consecuencias ms lejanas, remedios imposibles.
-Yo he odo hablar de un cierto seor doctor Schacht- dice repentinamente Trujillo. Un alemn. Gracias a l Hitler pudo hacer su revolucin financiera. Por tanto, este Schacht se march de Alemania despus de la derrota.
Se sabe donde se encuentra?
Alguien cita el nombre de un pas de Sudamrica.
-Se le pudiera proponer venir a nuestro pas, dice Trujillo. El podra
encontrar una solucin a nuestro problema.
Con extraeza, los ojos del ministro de Finanzas se redondearon
detrs de sus lentes:
-Porqu, dice l, porqu hacer venir a Schacht puesto que le tene-

* La

Nacin, un tercer diario, estaba igualmente al servicio de Trujillo.

La Impresionante Vida de un Seductor: Porfirio Rubirosa

mos a usted jefe? Qu puede l saber ms que usted? Qu xito ms

ejemplar y ms total que el suyo podra el obtener?
Cada uno hizo coro. Trujillo no' tropez bajo este elogio y no se
habl ms de hacer venir al doctor Schacht.
Bajo este clima, los cerebros ms equllibrados no hubieran resistido y el
suyo zozobr. El' espritu cortesano que reinaba a su alrededor agrav su
megalomana. Cada cual buscaba todos los das lo que ms pudiera gustarle
y halagarlo. Algunos le aseguraban que el pas era demasiado pequeo demasiado limitado para su genio que el tena un papel. que representar en
Amrica. (El lo crey y es en parte lo que lo llev a su prdida). Otros
tuvieron la idea de dar su nombre a provincias y pueblos y hasta a montaas
puesto que la ms alta se llam Pico Trujillo. En estas condiciones la identificacin de Trujillo con la Nacin Dominicana se hizo an ms total.
Emprendi la compra casi totaLde los centrales azucareros. Esta operacin la hizo en un momento dado el deudor de una compaa Americana por
una suma de 20 millones de dlares. A fin de pagar esta deuda hizo un
prstamo a un banco canadiense. El banco naturalmente exigi una contrapartida. Qu hizo entonces Trujillo?
Cogi los fondos de or del pas y los puso en garanta de sus compras
personales de los ingenjos!

as haca con todas las propiedades. Las adjudicaciones no se hacan

sino a aquellas compaas que aceptaban dar la mitad de las bonificaciones al

Presidente Trujillo. Pronto sobre todo la extensin de la isla no hubo una sola
empresa que no entregara su diezmo al Presidente. Los lebreles de su poltica
son el poder del miedo y del dinero l tena necesidad de estas sumas colosales para comprar conciencias y rescatar sus errores.
En 1 937 sin consentimiento ni consejo de nadie hizo estallar una expedicin punitiva contra los haitianos. Hait es un pas muy pobre y muy poblado. El
haitiano tiene la tendencia a atravesar la frontera para venir a trabajar en los ingenios de azcar donde aceptan trabajos penosos que a los dominicanos repugnan.
A

10

largo de esta frontera siempre haba incidentes. Un cierto contrabando se

estableci. Adems los terratenientes dominicanos eran atacados a menudo por

bandas de haitianos que luego' de haber hecho de las suyas retornaban tan campantes a su pas donde la polica dominicana no poda seguirlos.

SiL Lipe Collado

Trujillo mand primeramente a algunos soldados para proteger a estas

propiedades. Hubo vagas escaramuzas. Dos soldados dominicanos fueron
muertos. Entonces bruscamente, Trujillo decide la muerte de los haitianos que
se encuentran en el territorio dominicano. En pocos das, veinte mil personas,
hombres, mujeres y nios fueron masacrados. Sigui a esto una gran protesta
internacional que desarm a Trujillo, dando ochocientos mil dlares a Hait.
Tal era mi suegro, y mi vida de yerno no dejaba de ser un remolino.
Yo creo que en el fondo, nunca me perdon el haberme casado con su
hija. Que su hija pudiera querer a alguien que no fuera l. Deba de serie
insoportable. Despus de nuestra boda, l quiso nombrarme secretario
de la legacin de Londres. Yo rehus para quedarme en Santo Domingo.
Me nombr ,entonces Subsecretario de Relaciones Exteriores. Tambin
fui diputado del Congreso. A cada sesin el Presidente lea un proyecto
de ley que adoptbamos levantando el brazo. Nunca fue cuestin de
discutirla. A veces, alguno de mis colegas empeados en ser apreciado,
peda que se oyeran de pie, lo que siempre fue acordado.
A decir verdad, esta sugestin permanente me molestaba. Habamos desaljado el bungalow que nos dieron a vivir en los jardines del Palacio, para mudarnos en una casa que nos construyeron cerca del mar. En varias ocasiones haba visto
a mi suegro para pedirle que me reintegrara al Ejrcito. Por fin accedi encogindose de hombros: Qu clase de yerno es este que se contentaba con ser capitn,
cuando su hijo de cinco aos era ya coronel? Pero la verdad es que tena poco,
muy poco que hacer y resolv ensayar en los negocios.
La suerte se me aparece un da bajo los rasgos de un ingeniero puertorriqueo que se llamaba Benitez-Reach. Estamos en el 1935. Todava no hay
un puerto en Santo Domingo. Los barcos grandes estn obligados a quedarse
en alta mar y cerca de la entrada del Ro Ozama. Ah son descargados sobre
una chalana' que va con la corriente y atraca en embriones de muelles. Es una

prdida dE7, tiempo y dinero bastante considerables. Tambin es una mancha

en el orgullo de Trujillo el Constructor. Su sueo entonces, es, dotar la Capital con un gran puerto de mar, Pero hacer u'n gran puerto de mar cuesta
dinero, mucho dinero. Ahora bien, estamos en los primeros aos del rgimen.
Las finanzas todava no estn florecientes. Hay que contar. Los proyectos de
las grandes compaas americanas son demasiado costosos, En resumen se
habla del puerto sin ver surgir nunca las primeras piedras de la primera presa.

La Impresionante Vida de un Seductor: Porfirio Rubirosa

-l53

Un da un abogado nombrado Coll Cuch, quien tiene un escritorio en la

presidencia dice a Trujillo:
-Para el puerto tengo el hombre que necesito. Un ingeniero de gran
valor que se lo construir a un precio fuera de concurso.
Se trata de Bentez-Texach. El que haba deba ser el clebre multimillonario marido de la simptica y excntrica Mome Moineau, es entonces un
ingeniero en dificultad. Trujillo acepta. Los trabajos comienzan y BentezRexach que no tiene acceso directo al Presidente, me busca. Me lo presenta.
Hablamos. Me invita a cenar con su esposa ya ver sus obras en construccin.
De regreso, Trujillo me hace preguntas:
Cmo van los trabajos de Bentez-Rexa.ch: avanzan?
Yo puedo contestarle:
-S. Van muy bien. Es un hombre serio y trabajador.
Lo que es la verdad exacta. Adems en 1 937, Bentez-Rexach no tiene
los medios de ser otra cosa que ser serio. Todava lo veo con su pelo largo y
su sombrerito de paja. Yo le hago el juego correctamente. En cambio Bentez
me dice un da:
-La primera parte del trabajo va consistir en dragar el ro y la embocadura. Yo alquil una draga a un americano pero es muy dbil para el trabajo que
hay que hacer. Necesito una draga de ITl~S potencia que pueda cavar a 40
pies. Aqu tienes un negocio para t. Yo te doy el contrato de dragage del
puerto. Cmprate una draga.
La idea me gusta. Salto sobre la ocasin. Informo a Trujillo.
El contrato preparado por mi abogado doctor Julio Peynado, es firmado
en buena y debida forma.
Dos, tres meses pasan, en los cuales mi Bentez estableci contacto
directo con Trujillo. Cuando llega mi draga, ya no tiene necesidad de m,

y siente ya abandonar al tercio de un beneficio diario importante. El

piensa comprar su propia draga. Seguida empieza derribar mi mquina
an antes de que sta entre en accin. Sus argumentos parten sobre todo
del hecho de que la draga es de vapor'.

* Realmente Bentez Rexach guardaba distancia de Rubirosa. La esposa de Bentez

era amante de Rubirosa.

54l- l.ipe Collado

-Usted no se da cuenta, dice l, al que quiera orle, en las oficinas, las

antecmaras, y al cerco directo de Trujillo, i De vapor! Es peligroso! Puede explotar.
El va, viene, todo lo critica, la draga no cava bastante profundamente,
su deuda no es suficiente, etc ... etc ...
Yo comienzo a incomodarme. Hago venir ingenieros de Obras Pblicas.
Se hacen ensayos al trmino de los cuales yo grito.
-Entonces, esta draga, draga a la profundidad necesaria o no?
Bentez

lo

reconoce con alguna reserva. No es exactamente eso. Su

posicin no se apoya sobre ningn argumento serio, pero sigue repitiendo.

-No es eso, es que va a explotar! Y destruir el puerto. Convenimos, no
obstante en un plan, de cuadrcula del puerto y de un calendario de dragages
de zonas. Esto debe de estar previsto algn tiempo adelantado, pues una
draga no se desplaza como un Chriscraft. Hay por lo menos dos kilmetros de
tuberas por las cuales la lama es expulsada. Me instalo en la zona no.1 No
hace ni diez minutos que mi mquina est funcionando para satisfaccin de
todos los tcnicos, cuando llega un barco de sus olcinas.
-No es la No.1 la que debe cavar, me dice un seor pequeito, sino la No.2
Siento que soy yo el que va a explotar y no la draga.
Pero ayer nos pusimos de acuerdo sobre la No.1
-Quizs, pero es la No.2 la que hay que cavar.
Me domino a duras penas. Plegamos nuestra tubera, levantamos nuestras pesadas andas, deshacemos los complicados sistemas de inmobilizacin
de la draga, y vamos a instalarnos en la zona No.2, donde al da siguiente la
misma broma comienza de nuevo.
En una semana he dado la vuelta completa al puerto sin cavar nunca ms
de 24 horas en el mismo sitio para ver hasta donde llegara la mala fe de
Bentez. Los resultados no pueden ser ms que catastrficos. La atmsfera
creada por Bentez es tal que el Presidente Trujillo se niega a verme. Un da
estoy en uniforme con mi pistola, salto en una lancha de motor y me llego
directamente a un pontn donde se encontraba Bentez. Salto, lo agarro por
el cuello, lo sacudo como una alfombra:
-Bandido! Si sigues hacindome esta guerra y no me pagas ahora
mismo lo que me debes te vaya destruir!

La Impresionanle Vida de un Seductor: Porfirio Rubirosa

---f55

El est aterrado. Se desploma. Promete todo lo que yo quera. Pero en

una hora ms tarde va a ver a Trujillo en su finca a 20 kilmetros de la capital.
Se tira a sus pies, le cuenta cualquier cosa:
-Presidente, le dice l, el capitn Rubirosa quiere matarme. Yo no puedo seguir trabajando en la obra grandiosa que usted estaba realizando. El quiere
mandar en todo. Destruye mi trabajo. Tenga a bien aceptar mi renuncia.
Naturalmente Trujillo se incomoda. Cree todo lo que Bentez le cuenta,
y soy yo el culpable maldito.
-Cuatro oficiales de mi guardia lo acompaarn y le har saber al Capitn Rubirosa lo que puede costar si toca un solo pelo de su cabeza.
Fue el fin de mis esperanzas de poder hacerme una situacin independiente gracias a la draga. Fue tambin el fin de mi presencia en el pas. Senta
que deba alejarme antes de que las cosas se agravaran ms.
Fui donde el jefe del Ejrcito, el general Hctor Trujillo, hermano
del Presidente.
-Yo quiero irme de Santo Domingo, le dije.
Es l quien le habl a mi suegro, pues este ya no me reciba.
-Est bien, dijo Trujillo, que se vaya.
Fui nombrado Secretario de la Legacin Dominicana en Berln.
Es por lo que en el

1936 al final de la primavera. Flor y yo llegamos a

Pars, desde Cdiz despus de haber atravesado Espaa y Francia en carro.

56L Lipe Collado

x
La locura de la ante-guerra

Las guerras se adivinan por la tristeza y la amargura de los aos que

las preceden y que las preparan. Cuando yo dej Europa, la paz pareca
eterna. No se haba puesto la guerra fuera de ley, como deca mister
Wilson?

el seor Briand, alisndose su grueso bigote amarillo, no se

complaca repitiendo: mientras viva, no habr guerra? Pero Briand y

Wilson estaban muertos. A la post-guerra tumultuosa, frentica, violenta, ruidosa de exuberancia y placer, haba sucedido ya una ante-guerra
llena de angustias, de inquietudes, de violencia y de tedio.
Yo lo sent al atravesar Espaa donde la revolucin incubaba. Esto se
confirm en Francia, donde se anunciaba el Frente Popular y el gran movimiento de huelgas de primavera y el verano de 1936. Para m, que no haba
vivido en Europa los aos intermediarios, la metamorfosis era sorprendente.
La descubra en los rostros de la gente, la manera que tena de mirar a uno, un
mal humor flotaba por todas partes, un espritu de reivindicacin sin duda
justificado, y que yo en todo caso no tena que juzgar, pero que entorpeca
ese aire francs que no puede respirarse si no es el ms ligero del mundo.
Pars haba cambiado! Yo haba prometido a Flor abrir para ella todas las
puertas de la noche y de iniciarla en el mundo de la fiesta.
Pero ya no era ms la gran locura de los aos veinte. La ms importante
de las revoluciones del siglo XX, la Revolucin Rusa de octubre de 1 91

7,

haba tenido sus repercusiones hasta en el universo frvolo del placer. Las
grandes orquestas argentinas, y el jazz americano haban sido reemplazadas
por conjuntos zngaros y rusos. Los cabarets de moda los manejaban exoficiales de la guardia imperial del zar. Se llaman el Casanova, el
Monseigneur, Scheherazede. Al negro que se exaltaba en su trompeta,
lo sucedieron los virtuosos eslavos, de miradas plidas, que despus de su
solo ofrecen champn sobre el hombro de sus violines.
En el arrebato frentico de los arcos de los violines, los chasquidos de
las pequeas botas negras, los gritos guturales que sincopaban esta msica a la

La Impresionante Vida de un Seductor: Porfirio Rubirosa

-f57

vez sentimental y nerviosa, los Emigrados olvidaban su pasado perdido.

Bajo la luz artificial de Montmartre, ellos trataban de volver a encontrar las
noches de San Petersburgo. Esto no suceda sin melancola. Por cierto, tambin haba melancola en los negros americanos. Bajo su alegra natural afloraba
una cierta tristeza, la de los grandes campos algodoneros que bordean el
Mississippi. Pero esta tristeza no era otra cosa que la consecuencia de un
presente inhumano: la esperanza de un futuro mejor mezclaba pronto, su alegra y su confianza y su calor. Mientras que en esta tristeza venida del Valga,.
esta tristeza de los rusos blancos, era la consecuencia de un futuro sin esperanza. Era el canto de un futuro sin esperanza. Era el canto de un mundo, que
hubiera acabado de existir cuando estos violines hubieran cesado de tocar, las
botas de golpear la pista en cadencia y estas gargantas de resucitar de nuevo,
un instante los dioses salvajes de la estepa.
Este intermedio dur una quincena, luego en el Packard

1 2 cilindros,

cogimos rumbo a Alemania.

Es muy difcil hablar hoy de esta Alemania del 1936. La gran furia de
39-45, los campos, la locura final de un rgimen que promete a los otros el
Apocalipsis sin ver que l mismo era apocalptico, hacen difcil el tono de
objetividad. Sin embargo, la Alemania que descubr ese ao no tena nada de
un campo de concentracin. Ella preparaba los juegos. Sobre el bronce de las
campaas del Estadio Olmpico, se lea El Nacional Socialismo llamaba a la
juventud del mundo. No era por supuesto ms que un slogan, pero el
pueblo alemn lo crea y lo sostena.
Recuerdo a propsito de esto, un pequeo hecho bastante significativo.
Salimos de las autopistas montonas, y hacia las nueve de la noche, me par
en un pueblecito, por haber perdido algo nuestro camino. Tenamos hambre.
Oueramos cenar. Todo estaba cerrado. Ni Flor, ni yo hablbamos ni entendamos

el alemn.

Pero el carro no se haba

inmovilizado en la plaza del Dorf,

cuando se abrieron las persianas. Dos o tres personas salieron de sus casas.
Ou pasa? Extranjeros perdidos, que tenan hambre? Seguida el zafarancho
general. Van a despertar al burgomaestre que

hizo abrir el restaurante. Van a

despertar a un seor doctor que hablaba francs a fin de podernos entender.

Todo un pequeo mundo ajetre para sernas agradable. La

mejor habitacin

fue preparada con sonrisas cmplices y esas miradas prometedoras, que slo
los alemanes saben dar.

58L Ltpe Collado

Cierto es que la propaganda no era extraa a esta amabilidad pero

yo no creo que el III Reich se haya nunca preocupado por la opinin de
un diplomtico extranjero.
En todo caso, el hecho es bastante raro, puesto que veinte y siete aos
despus, a pesar de mi mala memoria, siempre est vivo en m.
Llegamos a Berln en pequeas etapas perezosas. A la entrada de la inmensa
capital, vi un taxi. Le di la direccin de la Legacin hacindole entender que lo
seguira. Era Revensbergestrame. En espera de encontrar un apartamento, es all
donde nos hospedamos. En este verano del 1936, la vida era muy alegre en
Berln. El acercamiento de los Juegos haba atrado una colonia extranjera importante que lrecuentebe los Ts, los bares de los grandes hoteles, los establecimientos de moda sobre los lagos. Jvenes rubios y rubias, en unilorrne, no cesaban de
des~ilar en las calles, cantando, tocando guitarra, acorden, o soplando en instrumentos de vientos relucientes. Por todas partes haba porta-fusiles, banderas, la
gente se saludaba levantando la mano con un aire de orgullo asombroso. De noche
el Kurlurstendam y el Unterden Linden resplandecan. Luego de mi primer
paseo, v equipos de obreros, que, colgados sobre la puerta de Brandebourg
redoraban el cuadriculado de las columnas de bronce y el frente cuadrado.
Visit tambin el estadio monumental que haba edilicado entre las riveras de
la Sprec y el palacio de Carlottenbourg: en medio de los bosques de piano,
de lamos, castaos, las gradas suban hacia el cielo y esperaban los ciento
cincuenta mil espectadores que deban ocuparlos.
A partir del primero de agosto, yo ~ui todos los das a los Juegos.
Estaba sentado a varios metros de Hitler. Se vea muy suelto. Se rea, se
excitaba, y se pona jubiloso cada vez que un alemn ganaba. Pero cuando, en
el pelotn de los corredores, no haba ningn traje de bao blanco impreso
del guila negra, l se desinteresaba y la carrera y su mirada perdan su insostenible y metlico resplandor.
Frecuentemente se me pregunt qu electo me haba hecho Hitler. Yo
recuerdo haberle dicho una noche a Flor que este hombre, que a veces pareca
ridculo en el cine en los noticieros de actualidad, cuando se le vea Iscernente, desprenda un cierto podero, un encanto magntico que perpetuaba. Se
olvidaba su estatura modesta, su plante, casi borrado, para recordarse solamente de su mirada chispeante, su boca voluntariosa y los movimientos bruscos de sus manos.
L. Impresionante Vid. de un Seductor: Porfirio Rubiros.

39

Al final de los Juegos, yo estaba entusiasmado sufriendo la gran exaltacin

que emanaba de esa juventud. No fue sino algunas semanas despus, cuando me
da cuenta que el Nacional Socialismo, no era solamente eso. El primer choc- me
vino cerca de la estacin del Zoolgico. Vagaba una maana, cuando, bruscamente ante mis ojos vi a un [oven lvido, con pelo negro y mirada desesperada.
Apretaba un libro sobre su corazn. De repente, hizo un movimiento y vi, en el
bolsillo del reloj de su chaleco oscuro una estrella amarilla, que llevaba esta palabra
Jude. Recib lo que v como un golpe. El problema racial nunca se me haba
presentado. En la Repblica Dominicana, el negro y el blanco son iguales.
Hace tiempo que ellos se han mezclado. Hay diferencias sociales, pero en los

Clubs ms aupados, se encuentlan gente de co\o!. En Pals igualmente, ese

problema de raza nunca fue evocado. Yo tena compaeros israelitas que no
me haban parecido distintos de los protestantes o catlicos. En mi existencia
vagamunda frecuentaba hombres y mujeres de todas las nacionalidades, pertenecientes a todas las tnias, practicando las religiones ms variadas.
Yo no he visto a ninguna que tenga el monopolio de las cualidades y las
virtudes, de los defectos y de los vicios.
La visin de ese muchacho, llevando la estrella amarilla, hizo estallar algo
en m. Me volv sensible al problema judo y advert desde entonces hasta qu
punto la propaganda haba llegado, y no solamente en las clases populares.
En las recepciones mundanas, sitio donde el cosmopolitismo florece y por
consiguiente donde el hecho de ser judo nunca cont, o reflexiones que
nunca haba odo fuera: Es un judo ... Forzosamente, es Judo ... Su madre se haba casado con un judo ... etc. Fue para m, como si hubieran
tocado la sirena de alarma.
El segundo acontecimiento que viene a destruir la seduccin de los Juegos fue una gestin del Mariscal Goering. El vice-canciller peda ser condecorado con la importante condecoracin Dominicana donde, al final de una cinta
de moir azul y blanca brilla una medalla de oro sobre la cual estn grabados
los rasgos de Juan Pablo Duarte. Esto me di a pensar que, si el Nacional
Socialismo haba cambiado el color de las camisas, no haba modificado el
corazn de la gente, y que poda apreciarse a Wagner sin privarse de gustarle
las condecoraciones.
El tercer golpe, lo recib en septiembre, en Nuremberg. Fui invitado a la
gran fiesta del Partido. Esos tanques que durante horas desfilaban, esos solda-

GOL Lipe Collado

dos que fluan en las calles como ro de acero, esos aviones que pasaban en
picada hasta la tribuna oficial y volvan a levantarse con un formidable rugir de
los motores, esas centenas de millares de hombres, con el torso desnudo, la
pala al hombro, esas msicas, esos cantos, esa voluntad indmita que brotaba
de la multitud y que se transmita al hombre que permaneca inmvil sobre la
tribuna del Podium: todo esto me impresion mucho.
Yo no soy un hombre poltico, y no pretenda valorizar los diplomticos de
los grandes pases en medio de los cuales me encontraba. Sin embargo, yo recuerdo, el da de la Clausura del Congreso, haberme abierto a alguno de ellos sobre
el sentimiento que me haba penetrado a la vista de esa fuerza amontonada.
Cul no fue mi sorpresa: mi comentario pareci tan cndido que slo

di estallidos de risa! As es que yo tambin, haba cado en la trampa! Es

que yo no saba que cuando se hace un despliegue de fuerza con tanta obstinacin, es precisamente porque no se tiene? Bueno se me perdonaba, considerando mi juventud, y lo reciente de mi nombramiento a ese puesto. Pero
importaba que yo no fuera vctima: la Alemania del seor Hitler, no era ms
que un bluff. Esos tanques? de carbn! Esos aviones que pasaban? Siempre los mismos, un mximo de treinta, y que hacan ms ruido que mal! Esas
botas que pisaban tan duro el suelo de Nuremberg? Cartn piedra! Esos
uniformes? De fibra de madera que no podan resistir un invierno en el lodo
de Argone. Yo deba medir a Adolfo Hitler en su justo valor: el de un bufn
genial sin duda, puesto que esas palabras lo haban llevado al poder, y nada
ms, no. No tena por qu espantarse, el canciller pique niqueur no tena la
talla, por un lado, de organizar una nacin tan compleja y tan tradicional como
era Alemania, y, por otra parte, enfrentarse a los grandes cerebros polticos
de Francia, Inglaterra y Estados Unidos. Por lo dems, la mejor prueba de mi
error eran los oficios que mandaban los embajadores de esos pases a sus
respectivos gobiernos, los cuales para esos observadores perspicaces, saban
que el ejrcito de la Alemania nacionalista no representaban sino una potencia
irrisoria de pacotilla y viento.
Yo reconozco voluntariamente mis errores y mis insuficiencias. La reputacin de mis interlocutores y su audiencia, me incitaron pues a pensar, que una
vez ms, yo haba sido mal juez y que deba contentarme con el sitio que me
fue reservado y que es el de la alegra y

el

placer. Por lo dems, Berln me

convena perfectamente a este respecto. Esta ciudad, donde el agua y los

La Impresionante Vida de un Seductor: Porfirio Rubirosa

bosques casi penetran a los barrios del centro, no era avara de las distracciones que me gustaban: poda montar a caballo, pasear en bote, conducir con
rapidez los carros de carrera y de 5 a 7 ir a bailar al T del Edn.
Es all donde un da descubr una encantadora alemana. La invit a
bailar, ella acept sonriendo y las horas pasaron agradablemente.
Cocktails.. pero no nos bamos a separar as. Cuando yo estoy feliz
eufrico, la hora y las consecuencias de un retraso nunca cuentan:
- Quiere cenar conmigo?
Ella quera.
El Gran Berln est lleno de hosteras discretas donde a solas se siente seguido esa
dulzura y esa intimidad que gustan. Uno puede hablar ligeramente de la nica cosa
grave de la vida, que se llama el amor. Yo nunca supe muy bienestropear un momento
presente, para tener buen xito en una felicidad lejana. Las bebidas se aaden a la
embriaguez del momento. Y literatura, en las treguas, con las seis de la maana
cuando regreso a la Legacin, rico en encantadores recuerdos.
En esa poca el almuerzo se haca en comn: Flor, mi ministro, su esposa
y su hijo, mi amigo Julio.
Al precio de un esfuerzo sobrehumano, pude salir de la cama. Me doy
una ducha. Me visto rpidamente, bajo. Entro al comedor. Tengo la desagradable sensacin de ser el blanco de las miradas, y singularmente, la de Flor.
Disimuladamente, voy a mi puesto. Me dispongo a sentarme, cuando bruscamente, puesto delante de mi plato, qu veo? Un inmenso ramo de rosas! Me
invade la perturbacin. Levanto la vista. A mi alrededor, no hay ms que
cabezas en cemento! Yo me hago el extraado. Desgraciadamente, a ese
ramo, se le agreg una tarjeta. En esa tarjeta hay un texto escrito en ingls.
Es un poema que dice algo as como:
"Gracias gran amigo.
Gracias gran amigo maravilloso.
Hay en los pases escandinavos
Una noche en que el sol no se pone.
Es la noche y el verano.
es la noche de San Juan.
usted me di ayer

62L Lipe Collado

Mi primera noche de verano.

La sonrisa que esboc entonces no debi ser de las ms convincentes.
Si yo hubiera regresado a la casa a las ocho de la noche, sin duda,
que hubiera encontrado otros acentos. Pero, al llegar a las seis de la
maana, habiendo esa noche de ausencia y subrayada por un ramo de
rosas, acompaado por un poema celebrando una noche de San-Juan
personal, eso haca las explicaciones difciles.
Mi hermosa alemana evoc el verano escandinavo: el almuerzo se desarroll en pleno invierno siberiano. Mientras que yo trataba de encontrar en los
recursos de una educacin mundana, cmo romper ese silencio terrible, que
pesaba sobre todos, mi nimo, un poco lento despus de una noche igual, se
aplicaba a tratar de comprender como esa mujer, a quien yo no haba dado mi
direccin, la hubo sin embargo, encontrado. No lo supe sino algunos meses
despus. Una parienta de la Wilhelmstrane me dijo, en efecto, que una seora
haba telefoneado para preguntar quin era el dueo del carro IA41 O.

un

funcionario sin malicia se lo inform.

Flor cogi las cosas muy mal. Antes de esta extravagancia sin consecuencia, habamos tenido pequeas discusiones, nada graves. Debo reconocer que ella estuvo contenta de verme salir de la Repblica Dominicana, donde las amigas que yo haba conocido antes de nuestra boda, la
molestaban algo. El pas no era ms que un gran pueblo. Un carro abandonado por algunas horas, en la tarde, frente a una casa, por ms retirada que estuviera, seguida la descubran, la sealaban, aunque uno hubiera frecuentado talo tal dama para entretenerse sobre la suerte de los
chinos o de la extraa religin de los Cuqueros, no se poda menos que
presentar los flancos a las ms abominables calumnias. Se comprende que
eso deba molestar a una esposa. En Berln, en cambio, era ms fcil
practicar este gnero de conversacin instructiva sin desencadenar el concierto de las malas lenguas. Flor se encontraba, perfectamente feliz, hasta
la llegada del maldito ramo! Desde entonces, me es imposible ver un
ramo de rosas sin sentir un pequeo escalofro.
Fue en este clima cuando fui nombrado secretario de la misin encargada
de representar mi gobierno en Londres, en el momento de las fiestas de la
coronacin de George VI.

La Impresionanle Vida de un Seductor: Porfirio Rubirosa

Para ir de Berln a Inglaterra, no era posible Viajar sin hacer una

etapa en Pars. Y qu etapa! Flor se entrega al traje que Molineaux
dibuj para ella. Yo me aprovecho para volver a encontrar los rastros de
mis pasos adolescentes. Luego partimos para Calais, otra escala-recuerdo. El Bar Picadilly est deteriorado. Luego, el Malle nos lleva Dover
donde nos espera un empleado del Foreigh

64L Lipe Collado

Ollce.

XI

Los ingleses pueden ser el pueblo ms cerrado del mundo, pero

nadie mejor que ellos, saben recibir. Yo que era secretario de la misin,
fui recibido en Dover por un Cnsul ingls, venido expresamente. Un
automvil fue puesto a mi disposicin. Fui escoltado hasta Londres, donde nos haban reservado un gran apartamiento, en uno de los ms suntuosos hoteles de la Capital. Sin embargo, no me qued all, porque el
ministro me haba invitado a hospedarme en la Legacin.
No olvidar nunca la fastuosidad de la ceremonia . Todas esas Princesas
reinantes de la India, el Maharaj Gackwarde-Baroda, el Maharaja de Jaipur, el
maharaja de Kapurthala, y todos los otros con sus trajes de brocado, la constelacin de sus joyas, todos esos prncipes, todos esos reyes, todos esos notables
surgidos ms all de los mares, los ocanos, y los desiertos y los bosques vrgenes,
de los contornos ms excntricos y ms extraordinarios, se encntraban reunidos en
la sombra azul de Westminister para atestiguar el poder del Imperio Ingls.
Seguro, cmo no quedar sobrecogido? La fastuosidad del Nacional-Socialismo era el de una nacin que se buscaba, de una juventud que se exiga, de
una revolucin que se realizaba ya pesar de la referencia al pasado germnico,
no dejaba de tener el artihcialisrno, el oropel, el escndalo que denuncian la
civilizacin moderna. La fastuosidad de la monarqua britnica, al contrario era
el verdadero poder, tranquila, profunda, esa que teje un poder provisional
que slo debe su fuerza, a la fuerza de su raza.
Fui presentado a Sus Majestades y a la familia real de Buckingham Place.
Slo los hombres eran admitidos. Un chamberln vena a llamarnos. Haba
que atravesar un largo pasillo al final del cual estaba sentada la Familia Real.
Yo me senta un poco torpe con ese traje de corte que ajustaba el frac, el
calzn, las medias negras y los escarpines. Pero yo estoy por el respeto de las
tradiciones que son las de la gente en donde somos recibidos. Uno se pregunta por qu los seores Delbos y Livitnov creyeron no tener la obligacin de
plegarse a la disciplina establecida, y se haban negado a llevar el hbito que
el protocolo exiga.
La Impresionante Vida de un Seductor: Porfirio Rubirosa

Hubo un baile en Buckingham Palace, con el Rey, y la Reina y todas

las Misiones. Fue un espectculo muy bello. Luego una revista naval en
Portsmotuh. Despus de los tanques y cascos de acero de Nuremberg,
era la rplica del viejo Imperio Britnico, que nunca haba perdido una
guerra, por que nunca haba perdido la supremaca de los mares.
Esto vena de Henry VIII, el que am a tantas mujeres -a veces cruelmente- y si bien sacrific mucho al placer y al deporte, cre la flota Inglesa.
Es curioso notar que los grandes marinos fueron a menudo grandes amantes: el
capitn Margan, Sir Walter Raleigh, Surcou y Olaf el Rojo, son testimonios.
Lo que Freud explica diciendo que La mujer es la hermana del Agua, La
Madre, y el origen de la Vida ...
Fue ese da cuando yo sent la guerra. El viento del Oeste haca crugir
los banderines y los cuellos de los marinos alineados sobre el puerto. El mar
estaba gris, agitado por la brisa que cubra de espumas el rompeolas.
Los barcos patrulleros caracoleaban en la baha arrastrando tras ellos sus
estelas blancas. Lentamente, sobre los destructores, los torreones, herizados
de pesados caones de acero ennegrecido, volteaban y dirigan sus bocas de
muerte hacia el Este. Yo experimentaba ese sentimiento a la vez exaltante y
culpable que uno siente cuando antes de una lucha de boxeo uno va a visitar
y a saludar los dos adversarios en sus respectivos vestidores.
Es siempre fcil escribir su memorias y de modelarlas para poder ponerlas
en acuerdo con la Historia. Yo podra decirles que habiendo visto los preparativos del combate, ste no ces de obsederme y pas los ltimos meses de
la paz, en la angustia del conflicto. Pero eso no sera verdad.
Es con placer que volva a encontrarme en Pars donde fui nombrado
Consejero de la Legacin. La Embajada se encontraba en la Avenida de
Mesine y nosotros vivamos en Neully. Pero, desgraciadamente, no solos.
Una prima de Flor estuvo todo el tiempo con nosotros. Ella desayunaba en
casa, almorzaba con nosotros; cuando yo iba a la Embajada ella no se separaba de Flor, ni un minuto, por la noche sala con nosotros. Ella estaba presente
en todas nuestras discusiones, en los pleitos que haban vuelto y esto no es
nada bueno para una pareja! Uno puede convencer a una mujer de su buena
f, o de la poca importancia de las pequeas escaramuzas. Pero dos! Desde
que una tercera persona asiste a las disputas domsticas, stas se encuentran
agravadas. Cada cual termina por hacer el juego por el tercer espectador. El

'6"61_ lipe Collado

amor propio que no existe cuando hay solo una pareja formada por personas
que
.. se quieren, entonces la intervencin de un miembro extrao a esa pareja,
se ha agregado. Y el comienzo del amor propio marca siempre el fin del amor.
Un da, hubo un pleito ms grave que los otros, el temperamento celoso
de Flor no haca sino agravar las consecuencias de mi temperamento ligero. El
tono subi. Palabras violentas fueron pronunciadas. Yo me march, encolerizado y la primera desde que me fui dijo:
-Yo no comprendo como t dejas que te traten as, Flor. Despus
de todo, t eres la hija del Presidente Trujillo. Cmo es que t puedes
permitir que un hombre se atreva a hablar de esa forma a la hija del
benefactor, an sea su marido?
Entre Flor y yo, slo existan las rias habituales en todas las parejas de la
tierra: las de una esposa que desea serdemasiado exclusiva, y un marido que es un
poco demasiado galante. Si existe el fondo de ternura, si lo que importa en el
amor es el gusto por el dilogo, la presencia, el aporte respectivo y el eco que
necesariamente queda, rias de ese tipo no son muy graves. Pero, desde que en la
pequea guerra comn a todas las parejas, se cuela un sentimiento extrao a los
componentes del amor, el duelo no se detiene ya ms.
El amor puede curar siempre las heridas que l ha hecho. Pero, cuando
stas se deben a otra arma, el amor es un mdico impotente.
-T deberas hacerle sentir tu voluntad a Rub, contina la prima. Yo
vuelvo para Santo Domingo. Bscate un pretexto, acompame. Cuando hayas
puesto el ocano entre t y l vers claro en tu corazn. Y as juzgars si puedes
continuar una vida, que no debera ser la de la hija del Presidente Trujillo.
Flor acept. Ella me minti. Me dijo que haba recibido un mensaje de
su padre que le peda regresar, para verla en relacin a razones familiares.
-Muy bien, le dije.
Pero, del Havre, antes de embarcarse, ella me escribi una carta: "EL
CUENTO QUE TE HICE SOBRE MI PADRE NO E5 CIERTO. 51 REGRESO A SANTO DOMINGO, E5 PORQUE ME PARECE QUE LA
VIDA ENTRE LOS DOS SE HA HECHO IMPOSIBLE. YO QUIERO
VER SI YA NO CUENTO PARA TI, YO QUIERO VER 51 PUEDO
VIVIR SIN TI. YO QUIERO VER SI AL NO ESTAR JUNTOS, TODAVA PUEDE LLAMRSELE EXISTENCIA A LA VIDA.
L. Imprcsion.nle Vid. de un Seductor: Porfirio RubiroSl ~

Estas palabras me conmovieron. V la verdad, pero tambin, ms

que nada, al mentira.
En Santo Domingo, la primera visita de Flor fue a mi madre:
-Pdele a Rubi que venga a buscarme, le dijo ella. Yo lo quiero.
Yo s que lo querr siempre. Que me perdone. Todo puede volver a ser
como antes.
Pero no. Todo no poda ser como antes. Todo no puede ms nunca ser
como antes. Es cierto que err como marido, pero no hay duda que esa
partida me lastim. En la vida de los hombres, como en la historia de los
pueblos, hay perodos de aceleracin, y yo estaba viviendo uno. El freno que
represent Flor ya no funcionaba ms. Yo era joven en un Pars que la sombra
de la guerra haca ms agitado. Yo viva una vida caracoleada, sin paradas, sin
descansos, que me hubieran permitido el reflexionar, y darme cuenta que la
zancada no es el nico paso que pueda convenir al hombre.
La carta de mi madre, no me conmovi. Flor quiso romper? Estaba
pues, muy bien as! Y el abogado se sirvi una ley sobre el divorcio que
Trujillo hizo para su propia intencin.
Despus de Aminta Ledesma -que era la madre de Flor de OroTrujillo se cas con Bienvenida Ricardo, en 1927. No tuvieron hijos
(por lo menos durante el matrimonio). Trujillo que ya quera romper
estas relaciones, se aprovech para hacer votar una ley cuyos trminos
especificaban que el matrimonio que no tuviera hijos poda ser disuelto
automticamente, al cabo de los cinco 'aos, si una de las dos personas
haca la demanda. En nuestro caso, el asunto camin solo. Flor estuvo de
acuerdo. Algunos das ms tarde, el divorcio fue pronunciado'. Al da
siguiente fui llamado por el Ministro Dominicano en Pars, Virgilio Trujillo.
Me anunci que Trujillo me haba declarado "Persona no grata , puesto
que me haba divorciado de Flor. En consecuencia, fui relevado inmediatamente de mis funciones.
Me apresuro a decir que este licenciamiento no vena de Flor. A pesar
del fracaso del romance, nos quedamos buenos amigos. Yo volv a verla en
varias ocasiones. Y segu con amistad su existencia que fue ms o menos feliz
*Fue Flor, quien, por rdenes de Trujillo entibi el divorcio. Se inici6 en noviembre de
1937 y se fall en enero de 1938.

68L Lipc CoII.do

hasta e1 da en que su padre declar "que ella no era ms su hija.

Actualmente, est en el exilio en Canad. Sus hermanos y la viuda de
Trujillo se portaron con ella con una avaricia inimaginable. Pero para esa
poca a Trujillo le haba cado muy mal el divorcio. El quera, que yo
regresara sin duda para vengarse, y mi madre me advirti no hacer nada.
Lo obedec sin dificultad. La libertad en Pars nunca ha sido desagradable. Yo sala mucho. Mi ensenada de noche era el .Immv's. Era
una pequea Bote frecuentada entonces por estudiantes nrdicos, que
yo haba descubierto al azar una noche, en Montparnasse. Fui sorprendido por la orquesta. Era excelente. Se compona principalmente de un
cierto Henry Salvador y su hermano que tocaba la guitarra. El dueo se
haca llamar Jimmy por que era italiano, disfrazado con un hombre que se
pareca mucho a Mussolini -l se llamaba Mocelini- lo que hubiera
sido muy mal visto ya que las relaciones con la hermana latina eran muy
tensas en esa poca. Nos hemos hecho amigos. El ardor de Salvador, sus
inventos, su alegra me divertan mucho. Me gustaba sentarme a tocar la
batera y la guitarra. Yo cantaba con ellos. A menudo a las cuatro de la
madrugada, cargbamos con la orquesta en uno o dos taxis, y desembarcbamos de repente donde un amigo que viva en un edificio severo del Distrito
16. Cuando punteaba la aurora los alaridos de la trompeta empezaban a
despertar la calle Murillo. Generalmente los huspedes ponan un poco de
mala cara por corto tiempo, pero el champn y el sentido del humor peruano
ayudaban, y la fiesta continuaba hasta el sol del medioda.

U Impresion.nte Vid. de un Seductor: Porfio Rubiros.

-f69

XII
Danielle Darrieux

Es un ao despus, a la salida de una de esas noches donde .Immv's

cuando Trujillo volvi a entrar en mi vida. Podra ser medio da, y no haca
mucho tiempo que me haba dormido, cuando son el telfono. Descolgu, y
o la voz de la telefonista que deca:
-Lo llaman de Santo Domingo.
Pens en mi madre. No era otro que el abogado de la Presidencia.
-Allo ... Rubirosa?
-S.
Cmo ests?
-Muy bien.
El presidente que est a mi lado querra saber si podras ocuparte
de su mujer y de su hijo, quienes llegarn dentro de unas semanas a Pars.
habra que buscar una casa, proporcionarles una agradable permanencia,
acompaarlos, guiarlos ...
Estaba tan estupefacto que no contest en seguida. Al instante trat de
adivinar qu trampa poda esconder esta proposicin. Yo no vi ninguna. Y
como la hostilidad del Presidente por causa de mi divorcio me haca un exilado sin empleo, y me causaba problemas que yo resolva bastante mal, acept.
Haca ya algn tiempo que Mara Martnez Alba, hecha seora Trujillo
haba llegado al Havre. El hijo que ella tuvo con el general en 1929, la
acompaaba. El se paseaba -l tiene por nombre Rafael pero lo llaman Ramfis.
Su madre estaba en cinta de ocho meses y haba que dejarlo todo para
encontrar una clnica, donde ella pudiera dar a luz. Es pues, en el hospital
americano de Neuillty donde en la primavera de 1939 naci. Mara de los
Angeles del Corazn de Jess.
* Es una versin difcil de creer. Trujillo tena su Embajada. Flor de Oro afirma que Rubi
se acerc a la esposa del Presidente y se comport como un sirviente... Ella le habl muy
bien a Trujillo sobre su trato. luego Trujillo lo usara de gua.

70L Lpe Cellade

Es a causa de la sentimentalidad que generalmente acompaa el

embarazo? Es el cambio de pas y la lejana? Mara Martnez escribi a
su marido que yo fui til, atento, encantador, corts. Trujillo me lo agradeci. Un mes ms tarde desembarcaba a su vez en Francia. En lugar de
un ex-suegro furibundo y de un autcrata exasperado por misimpertinencias yo encontraba al hombre agradable y amistoso que l saba ser cuando as lo quera, y que estaba contento y en confianza.
-PorFirio, ya no te vas de mi lado, medijo la nochede su primer da parisino.
La cohorte galoneada de los diplomticos, oficiales, ministros y secretarios que lo rodeaban esconda bien su decepcin, "gracias a l ellos
pensaban aprovecharse de la vida de Pars. Y sobre el puente del barco
con un caluroso abrazo dijo:
-Vamos a hacerle la plancha a toda esta gente me murmur al odo, -y yo
quiero que me lo ensees todo. Comprendes, todo.
Ese todo evidentemente signiFica los sitios elegantes de Pars, sin arroz ni
habichuelas. Pero yo creo que el sitio que ms la atraa era la ltima plataForma
de la Torre EiFFel. Haba all una vendedora de postales, encantadora, fresca,
en un traje de pacotilla y Trujillo, que pudo haber cortejado a las modelos mas
celebres del momento, las mujeres clebres de la gran vida occidental cay
preso ante esta joven. Repeta:
-Esta parisina, en el sitio ms alto de Pars, es formidable. La quiso
conocer y atras por ella, la partida a la Boureoule, donde ya sus mdicos le
haban fijado cita. Yo me preguntaba lo que le atraa hasta ese punto, y
comprend: l quiso seducir la mujer ms alta de Pars. Yo fui nombrado
Encargado de Negocios de la Repblica Dominicana en Pars, y entonces,
como borracho de libertad, deseoso de tener soltura en sus movimientos,
mand que regresaran seguida: ministros, generales, secretarios y nos Fuimos
para la Bourboule, acompaados solamente de su mdico el doctor Benzo y
del coronel Macloughlin.
El tiempo para algunos baos, y el sitio le aburri. Entonces enfilamos
hacia Biarritz donde le impresion mucho el hotel du Palais. Hizo que le
ensearan los planos a fin de hacer en Santo Domingo, una buena parte de los
monumentos, y edificios franceses. En Biarritz tambin exista otro .limmv's
parecido al de Montparnasse.
L. Impresion.nte Vid. de un Seductor: Porfirio Rubiros.

-Necesitamos un .Ilmmy's en Santo Domingo, deca l. Pero mucho ms

grande, con cuatro orquestas, jardines y una salida al mar.
El hizo venir su Yacht al Mediterrneo. A bordo del Ramfis (era el
nombre del barco) Trujillo proyectaba hacer una gran excursin hasta Egipto,
como solos invitados seramos el coronel Macloughlin y yo.

-Porhro, a t te toca dirigir este viaje, dice l. A pesar de que para esa
poca l no era el Presidente de la repblica -puesto que ocupaba Jacinto B.
Peynado- l gobernaba dando sus rdenes por cable. Salimos de Marsella y
yo haba combinado todo un programa. Primera escala: i Cannes. Trujillo estaba loco de alegra: mujeres, amigos, champan, sol, el mar tan azul como el de
nuestro pas, ningn aburrimiento, el paraso. Pero, en el mes de agosto 1 939,
al paraso le faltaba eternidad. Una maana, el marino de guardia nos da un
peridico: un ttulo acaparaba la primera pgina: Movilizacin general.En un minuto Trujillo cambi, ces de ser el hombre alegre y diver-

tido de la Costa Azul. Su rostro se modific. Su porte se aties y dijo

con una voz trinchante:
-Es la guerra. Hay que regresar inmediatamente a Santo Domingo.
De Cannes regresamos a Marsella a bordo del Ramfis.
Luego, por la ruta de Biarritz, donde se encontraba su familia.
T vas a quedarte con mi mujer y los nios. Ellos regresarn en un barco
ms tarde. Yo no puedo esperar.
Sc Fuc sC:Juid" p"r" Lisbo" dondc c) ~R"rnJs-

h"h" ))e:J<"}o y/u GihruJtur.

De ah, a su Yacht, lleg a las Azores donde un buque regular lo llev a Santo
Domingo. Qu tema l? Pensaba l que la segunda guerra mundial poda
debilitar su poder? Yo no podra decirlo. Pero todava hoy, esa transformacin a la
vista, esta metamorfosis, este choque brutal de los oropeles de alegre fiestero
contra el uniforme de Benefactor no ha cesado de impresionarme.
Fiel al papel que se me concedi, acompa a la familia de Trujillo al
f=1avre y regres a Pars donde viv esta singular guerra.
A m alrededor esta pareca un juego. Extraez! A pesarde los comunicados
blcotidianos, a pesar de las actualidades, los reportajes de los diarios, los discursos
guerreros que el ex-pacifista Jean Giraudoux haca en la radio, a pesar de los
muertos, nadie pareca creer en la inminencia de un conflicto violento. An el

72"L- Lipc ColI.do

asunto de Noruega no despierta a Pars. Para entonces, la teora de los grandes de

la diplomacia que yo poda volver a encontrar, poda resumirse as:
-Estamos todava en un perodo de movilizacin. Cuando ste sea completamente terminado contaremos. Contaremos todos. Los hombres, las armas, las
fbricas, los caones, los aviones, los tanques. Y el que en el papel tenga ms, ese
ganar la guerra. Entonces como los pases capitalistas son ms fuertes y ricos que
el 111 Reich, nos podemos considerar desde ahora vencedores.
Despus del 10 de mayo de 1940, apareci sin embargo que ya no
estaramos tranquilos para realizar estas operaciones contables, a Tours Primeramente, y luego a Burdeos, En nuestros automviles, hemos cargado el mximo de personal y de archivos.
Me mezcl pues al xodo. Empec por hacer en dos das veinte kilmetros,
luego comprend que haba tratado por deslizarme por las rutas secundarias y
caminos vecinales. Yo no soy muy sensible al drama, pero era imposible mirar sin
emocin este pas que yo quera, ente pas que haba ganado en el 14-1 8 y fue
desmoronado por partes enteras, bajo el golpe de sus ancianos vencidos. Francia
nunca comprendi bien (yo creo) lo que le estaba pasando en esta primavera del
1940. Todo suceda como si esta nacin, que fue el alma de los ms grandes en
la Historia, no se adapt ms a su tiempo, no solamente, por el fracaso de un
sistema poltico, sino por la naturaleza misma de los franceses., Ellos dieron su
completa medida en los siglos donde la astucia, la calidad, el trabajo de cada
individuo permita sin sistema, asegurar el trabajo del grupo. Pero, nuestro tiempo
exiga grandes movimientos de las masas y una organizacin que reuna al pueblo
entero. y, lo que haba de asombroso en este xodo de junio del 1940, era la
impotencia de este gran pas para hacerle frente colectivamente a este desastre.
Nada estaba listo ni preparado para asumir la desgracia: ni en las cabezas, ni en los
corazones, ni en los cuerpos. El individuo francs y la sociedad francesa haba rebasado
el acontecimiento. Esta derrota es el acontecimiento ms triste de mi vida.
Naturalmente, como Fabrice en Waterloo, nosotros no cesbamos de ver
este cataclismo a la escala del mundo y de la historia a travs de nuestros pequeos
anteojos personales. Una amiga me acompaaba. Yo saba que unos amigos nos
esperaban en Biarritz. Oficialmente, la Legacin Dominicana deba haber ocupado
un Castillo del lado de St. Emilion. Yo me present all. Algunos refugiados ya lo
haban ocupado, un lote de viejas lloronas, de nios con las narices sucias, jaulas
de canarios, canastas de gatos' y seores que haban salvado a Francia en Esparges
U Impresion.nle Vid. de un SccIuctor: Porfirio Rubl_

-173

y Verdn, y que encontraban en esos recursos gloriosos, el consuelo para

las horas funestas que les fueron impuestas. Me instal pues en una pensi6n por unos das y entonces volv para Biarritz.
Fue en St. Jeande Luz donde vi las primeras vanguardias alemanas:
una columna de j6venes rubiotes y rosadotes, la camisa escotada, las
mangas remangadas, que. marchaban cantando. Ni los ms escpticos, ni
los ms indiferentes a la. historia de los pueblos podan dejar de ser
sacudidos, y esa noche la parranda tom6 un curso exasperado que nunca
haba conocido. Era como un delirio de fin de mundo. Francia ocupada.
Hitler sobre Bidassoa, era el final! Se beba sin llegar a embriagarse. La risa de
las mujeres tena algo de histrico. Tengo el recuerdo de haber bailado en un
tnel aterrador. Esas semanas fueron semanas de pesadillas.
Pero lo extraordinario, lo excepcional no soportan la duracin. Los
franceses se instalaron bien pronto en la derrota. Toda su inteligencia y
todo su dinamismo parecieron ser ocupados en encontrar una solucin
feliz a sus destinos particulares. Yo, yo era neutral. Yo regres' a Pars, y
luego fui a Vichv, Parfs-Vchv, Vichy-Perls: este fue mi itinerario durante
el otoo de 1940. La legaci6n dominicana se haba instalado en el
Hotel-de Ambassadeurs, cerca del Hotel du Parc, en esta ciudad termal,
que las circunstancias ensombrecan. As es que yo me apliqu a pasar lo
mejor de mi tiempo en Pars, donde la vida haba recomenzado.
El toque de queda implicaba, que deba uno acostarse antes de la
media noche o despus de las cinco de la maana. Cierto, algunas de mis
amigas, seoras j6venes de la aristocracia parisina, posean certificados
de trabajo que las declaraban Damesv~stiaire en los nightclubs, lo que
les permita circular a su antojo durante toda la noche. Yo vi seoras
extremadamente elegantes, arrestadas por una patrulla y que exhiban,
sin moverse, sus pases para poder llegar a sus casas sin trastornos. Pero,
para los vulgares mortales, si Ud. no se recoga antes de media noche, no
deba soar sino acostarse por la maana.
Es en el curso de uno de estos viajes cuando voy a conocer a Danielle
Darrieux.
Estamos en el otoo de 1940. Un amigo, el conde de Limur, me invit6
a un cocktail: Danielle est all. Como diplomtico, todava tena mi auto, ya
la hora de retirarme mi amigo me dice:

74L.. Lipe Collado

-Puedes acompaar a la seora Darrieux?

-Seguro!
Tenga cuidado Danielle, intervino mi viejo amigo Pedro Corcuera en el
momento que salamos, este hombre es peligroso.
-Es verdad? Dijo ella.
Todava recuerdo su risa cristalina . Bajamos.
-Dnde vive usted?
-En Neuilly,
Ella me da su direccin, y coincidencia, su casa pega a la ma. Yo estoy
en el No.9 del Bulevar .lullen Potin, y ella en el No.7
Yo la llevo pues sin ninguna idea detrs de la cabeza. Nos despedimos
en su puerta y cada cual entra en su casa.
Un tiempo despus, en Laiglon, estoy sentado en una mesa no muy lejos
de la de ella. A pesar de estar en trmites de divorcia ella estaba con su
marido. En ese momento, no fue amor a primera vista sino como si se me
hubiera suelto un resorte. Una voz interna me dijo: "Caramba, cmo me gusta
esa mujer Y creo que a ella le pas lo mismo, de la misma maneara. Ella
levant la cabeza, me mir, y yo le mir. Ella se levant. Se march. Pero ese
contacto de dos miradas fue suficiente.
Otros cuantos das ms pasan; un amigo me telefonea:
Quieres cenar esta noche en el Mxim's? Estar Danielle Darrieux.
-S, ir encantado.
Cenamos pues, juntos. Luego fuimos a una boite. Y pas el fenmeno
que acompaa a menudo a los nuevos amores: el grupo de amigos dej de
existir, no ramos ms que nosotros, los dos. La acompa a su casa. Hicimos
una cita para el da siguiente. Cuando nos volvimos a encontrar sabamos el
uno y el otro que no nos separaramos ms.
Este

pudo haber sido un amoro agradable, un episodio ligero de la

~tros.

dulzura de vivir, parecido a

Pero ella me dijo un da:

Te dir, yo creo que para m sto es muy serio.
-Pere m tambin Danielle.
L. Impre.lon~nte Vid. de un Seductor: Porfirio RubIO

--.f75

Fue tan verdad, que poco despus nos pareci que el matrimonio deba
coronar este xito. Decidimos casarnos tan pronto ella estuviera libre.
Mi puesto diplomtico est en Vichy, Pero mi amor est en Pars. Yo
estoy pues ms en la zona ocupada que en la zona libre. Todo esto va muy
bien hasta que lleg Pearl Harbor. Yo soy neutral y puedo atravesar sin inconvenientes la lnea.
Pero era evidente que los Estados Unidos no se quedaran mucho tiempo alejados del conflicto.
-Es cuestin de das, se deca en

Vchv,

-Como yo saba que Santo Domingo seguira a Washington, tena

que tomar cierto nmero de precauciones. Beligerante, mis idas y venidas
haban terminado. Pars me era prohibido, por eso dispuse mudanza.
Pero el acontecimiento fue ms pronto. El 7 de diciembre, 1941, da
que Alemania declar la guerra a los Estados Unidos, estoy en Pars. As
es que soy un beligerante en pas enemigo. Debo volver a regresara
Vichy, lo ms pronto posible. Y, para ello necesito ahora una autorizacin especial, muy especial. Uno de mis amigos tiene algunas relaciones
alemanas, le telefoneo, y le explico mi problema.
-Puedes conseguirme un ausweis que me permita regresar a Vichy.
-S, dice l, yo creo que es posible, ven a verme a la oficina. Me recibe
en un saln y me dice que espere. Algunos minutos ms tarde surge azorado.
-Qu es lo que has hecho?
-Yo, pues nada.
-Nada, ven ac.
En su escritorio se encuentra un alemn muy influyente.
-Estoy contrariado, seor Rubirosa, me dice l, yo quise intervenir en
vuestro favor, y me dijeron en la Embajada, que haba contra usted una orden
de arresto, que proviene de Berln. Me pidieron que lo arrestara. Pero deme
su pasaporte. Esto ser suficiente y vaya a dar explicaciones a la Embajada
Alemana. Pregunte por el seor Von Kraft.

76L Lipc ColI.do

XIII
Danielle Darrieux

Yo tibube. El Tercer Reich todava no ha enseado todas sus uas,

pero ya se sabe que es ms fcil entrar en sus cuarteles policacos que salir. En
fin, que no tengo de donde escoger. Y llego a la Embajada.
Despus de haberme hecho esperar unos instantes, un seor Van Kraft
me recibe. De entrada l ataca.
-Su paisito se ha atrevido a declararle la guerra al Gran Reich alemn. Su
presidente Trujillo, en un discurso insult a nuestro Fhrer. Luego, seor,
usted est aqu en zona alemana, usted es nuestro prisionero, lo mandaremos
al hotel C1aridge con un centinela. Usted responde de la vida de nuestro
Ministro alemn en Santo Domingo.
-Porqu? dije yo. Hay un Ministro dominicano en Berln. Si algn da
se debe responder de la vida del Ministro alemn en Santo Domingo es a l
a quien corresponde. Yo no. Yo soy un diplomtico en Vichv, yo no estoy en
Pars ms que por un accidente.
-Un accidente?
-Un accidente de amor, estoy enamorado! Yo vine a Pars a ver la
mujer que amo!
Ser mi exasperacin o la sinceridad que he demostrado: el caso es que
el hombre se suaviz.
-Est bien, seor Rubirosa, dijo l. Deme su palabra que no tratar
de escapar. Promtame no salir de su casa y yo le permitir quedarse en
su domicilio.
-De acuerdo. Pero yo no tengo mi pasaporte. La persona que me trajo
aqu me lo quit.
-S yo s, nosotros lo guardaremos.Entonces hace que me hagan una especie de salvoconducto.
-Hasta luego seor Rubirosa, yo vaya pedirla Wilhemostrass instrucciones para usted. Mientras tanto, no se olvide, usted es nuestro prisionero.

L. Impr.sion.nt. Vid. d. un Sedueter: Porfirio Rubiros.

-5

Yo llego a mi casa, muy fastidiado. Yo debiera encontrarme en Vichy.

C6mo explicar a mi gobierno que estoy prisionero en Pars? Y si despus de
las diatribas violentas de Trujillo, a un fantico se le ocurriera darle una cuchillada al Ministro alemn? Nada de esto es muy divertido. El nico consuelo
en esta situacin fuera de serie, es que yo me encontraba en mi casa y no en
el Claridge, libre, y no bajo la vigilancia de un centinela.
Evidentemente, yo me aprovech para salir como antes!
Tres semanas despus de mi visita al seor Von Kraft, una noche vamos
a l:Aiglon. Haba en ese cabaret un violinista gitano bastante sensacional. Se
llamaba Yoska Nemeth. Por lo dems, se llama siempre Yoska, y hemos evocado la historia que les voy a contar.
Yo era bastante conocido en el mundo de la noche. Pero, Danielle, ella
era muy clebre. Ella era la estrella No.1 . Toda Francia habla cantando con
ella: "Ah! qui il peut entre doux et troublant ... ! Despus de Kete, latidos
del corazn, Primera cita, su popularidad era fantstica, en la calle la gente
la reconoca, le sonrean. Cuando ella regres de Hollywood, fue una verdadera muchedumbre la que vino a recibirla a la estacin. Desde que nos encontrbamos en una boite, la orquesta nos rodeaba, y en la Aiglon, Yosk se
esmeraba en mostrarnos su talento, que era grande.
Esta noche no hace excepcin. Toca, como si nadie ms que nosotros existiera en el cabaret. Ahora bien, en una mesa vecina, se encuentran tres alemanes en
civil, con ese estilo que se atribuy desde la Gestapo. Ms lejos, entre otra mesa
se encuentra otro alemn en uniforme de la Wehrmacht, de alta graduacin, quien
sabe general, no lo recuerdo bien. Yoska pues, toca indinado, hacia nosotros.
Esto crea un ambiente, yo comienzo a beber a la rusa, rompiendo los vasos y
tirndolos detrs de mi. Uno de los alemanes en civil se molesta. Encontrara
insoportable, que un hombre de un tipo visiblemente no germano, pudiera, en
1 942, divertirse en compaa de una mujer bonita, cuando ellos estaban
solos, ellos, los vencedores, y no disimulaban su disgusto. Coge pues un vaso
y lo tira sobre nuestra mesa. Este insulto es insoportable, cualesquiera que
pudieran ser las consecuencias yo no poda dejar de repostar. Fuera de m,
salto y golpeo. El se tambalea sobre la mesa, sus dos camaradas se levantan y
me agarran. Estoy atrapado, y es entonces cuando el oficial alemn interviene
y quin sabe va a salvarme la vida. Nos separa. A los policas les habla en
alemn. A m se dirige en francs y me dice al odo:

78L Lipc (oU.do

-No debi hacer eso. Yo lo comprendo, pero usted no sabe con

quien se las est viendo. Mrchese ... Mrchese pronto ... pronto. Cuchichendome se interpone, hace de mampara entre los civiles y yo. A
nuestro alrededor, hay un silencio de muerte. El pblico, los sirvientes,
los msicos, todo el mundo petrificado. La sangre fra de este hombre, su
autoridad, por todo decir, su clase, me permiten medir hasta dnde lleg
el puetazo. Agarro a Danielle por la mano, y en un silencio en el cual
solo retumba la voz del soldado alemn hablando en su idioma gutural a
los policas, nosotros nos largamos.
Cuando Yoska cuenta esta aventura siempre dice:
-Seor Rubirosa, fue Dios que puso ese alemn aqu, porque sin l,
usted no estara vivo.
Al da siguiente por una extraa coincidencia, Van kraft me llama a
Wilhelonstrasse. Yo debo irme, pero no para Vichy, sino para Bad-Nauheim.
Es una ciudad termal que sirve de campo de concentracin distinguido a mis
colegas diplomticos acreditados en Alemania, que estn detenidos todos en
un hotel.
Dos agentes de la Gestapo vienen a buscarme y me acompaan al tren.
En el vagn-cama, tres singles nos fueron reservadas. Yo ocupo el del medio. Es una partida muy melanclica y la separacin es cruel. Por cunto
tiempo estaremos separados? Qu nos reserva el futuro? Danielle llora. Hay
circunstancias donde el personal ligero y danzarn que cree no ser, tiene suelas
de plomo y la boca crispada.
La estacin del Este tiene muy mala reputacin con los franceses. Es de
all, en efecto, de donde ellos salen para ir a pelear. Es adems un sitio
lgubre, una especie de trinchera gris entre casas feas y sucias que acaba por
desembocar en un campo triste.
Pas largo rato con la frente pegada con el vidrio mirando esta supernoche de la ocupacin en que las casas estaban apagadas, como la vida. Al
d'a siguiente, ya estaba en Bad-Neuheim.
Haba muchos dip!omticos de Amrica Latina, y de Amrica del Norte. Toda la misin dominicana en Berln se encontraba all. Yo estaba muy
deprimido. No era ese cautiverio dorado el que me pesaba. Haba compaeros, mujeres, seoritas. Todo lo que se necesitaba para matar el tiempo. Pero
L. Imprcsion.ntc Vid. de un Scductor: Porfirio Rubiros.

--l79

cuando uno est enamorado no se puede matar el tiempo, sino vivirlo. Se

organizaban juegos de cartas y de sociedad. Se poda bailar. Los jefes de
misiones tenan derecho para salir del hotel desde las ocho de la maana
a las siete de la noche. Los que no ostentaban estas funciones salan en
fila en el parque, con guardianes, y este paseo de colegiales barbudos y
condecorados no pasaba de ser bien ridculo. Pues s, uno se paseaba en
filas como en la escuela, y un fruncimiento de cejas del guardin haca
volver a la fila, a un venerable, diplomtico que, de noche explicaba lo
que l hubiera hecho si estuviera en el lugar de Talleyrand.
Bad-Nauhelm es una ciudad termal donde se curan las enfermedades del
corazn, pero la teraputica aplicada no daba resultado conmigo. Yo esperaba el
correo con impaciencia febril. Era el ao de las tarjetas sin sobres en las cuales
haba que leer, no entre lneas, sino entre palabras. Lenguaje secreto de la pasin
donde a travs de las frases relativas a la salud y abastecimiento, se deba descubrir
las quejas de un corazn lejano, y el canto de las noches solitarias. Esa tarjeta
cotidiana me remozaba, sin embargo. Hasta que no me llegaba el cartoncito de
papel moreno, yo me arrastraba amargo y pesado por los pasillos de ese hotel
hecho para oficiales de shakos y mujeres de [rou-lrous. Entonces llegaba ese
telegrama lento, y la vida refluia en m. Brincaba hasta los salones del primer piso
donde estaban los compaeros y nos dbamos unas furiosas borracheras de vino
blanco que poda obtener gracias a las inclinaciones de los sirvientes por algn
joven agregado de la misin dominicana.
Bad-Nauheim! Yo guardo el recuerdo que otros deben conservar de
su vida militar. Yo recuerdo ese guardia que nos contaba siempre de su
entrada en Varsovia, en la neblina hecha por la plvora, su progresin en
las calles desiertas reventando los vidrios de un botazo, ajustando el
can de su metralleta en la herida del cristal, y rociando la bodega. Yo
recuerdo a este amigo diplomtico, era embajador y por este ttulo tena
derecho a un apartamiento muy bueno. Haba visto las miradas que le
daba a una de las jvenes que estaba agregada a nuestro servicio. Tendra
veinte y cinco aos, rubia, bien formada, la tez que se concede a las inglesas,
y que es sinembargo el de la inocencia (1). Labios rosados, ojos azules, y el

(1) El seor Rubirosa parece que ignoraba que cerca de Bad-N. existe ..la fuente azulad.
de Schlangenband que da a la piel de las mujeres una dulzura de melocotn (N. del

8OL_

Lipe Cellade

l).

talle agradable a la vista. Nuestro amigo se pona color de prpura cuando ella apareca en nuestros salones. Un da lo llam aparte:
-Ud. no sabe, le dije, la pequea Gretel que est en nuestro piso..
-S, dgame, dijo l enderezndose.
-Ella lo mira, ella lo admira.
-Usted cree?
-Pero hombre, eso se ve a leguas!
Se puso tembloroso.
-Yo no me atreva a crermelo, me dijo l, y sinembargo no he dejado de
entrever algunas sonrisas y cierta miradita fija ... Pero usted sabe como es: la edad y
la adolescencia tienen el privilegio de la timidez. Si usted se ha dado cuenta, hay
que rendirse a la evidencia. Esta muchachita tiene una debilidad por m.
Tuvo una sonrisa encantada.
-No podr frustrarlas por mucho tiempo.
En la tarde le toc el timbre.
-Yo quisiera una botella de champn.
-En seguida, Excelencia
Ella se va y vuelve con la botella encorbatada de blanco.
-Cmo, no puso ms que una copa?
-Pero, Excelencia ..

y diciendo y haciendo. La coge por la cintura, la abraza, trata de imponer la marca de su bigote. La pequea Gretel se defiende, lo araa, grita,
unos policas vienen. Gretel por fin se suelta y se va. Se puede creer que el
incidente qued sellado, pero al da siguiente un castigo colectivo es anunciado. El representante de Relaciones Exteriores hace saber a los jefes de misin,
que no podrn salir por dos semanas.
Estas eran diversiones bastante inocentes, pero ya yo estaba madurando algunas ms serias. Cada vez que oa la radio era para or :0~
comunicados de los japoneses que asestaban pilas sobre pilas a los anglosajones, y los cantos de triunfo de los alemanes que no cesaban de avanzar en Rusia. Yo no soy un gran estratega. Como uno de los tantos, yo
me deca que mientras Londres se mantuviera en pie, y mientras los EstaL. Impmion.nte Vid. de un Sedudor: Porfirio Rubirou --l8-1-

dos Unidos estuvieran intactos, la guerra no haba empezado. Sin embargo,

yo pens que el estado de cosas que pasbamos poda ser la larga duracin y
la separacin se me haca insoportable, en consecuencia, pens en evadirme.
Haba tenido la debilidad de hablarle a algunos de mis compaeros
que se alarmaron: si el simple deseo de un Embajador fue sancionado por
quince das de salir, qu castigo poda caer por la huida de un encargado de negocios?
Es en situaciones parecidas cuando uno se da cuenta que los grandes problemas de la Tragedia, tal y como lo exponen en los prestigiosos
teatros clsicos, pueden participar en la humilde existencia del hombre
del siglo XX. Estaba hasta ah de mis mediaciones sacrificara yo la
colectividad por mi egosmo enamorado? Cuando me entrega un telegrama fechado en Berln Llego maana por la maana en el tren de las
7h30. Termuras. Dentelle.

82L.- Lipc eoll.do

XIV
Danielle Darrieux
(Continuacin)
Yo corro en seguida a ver al representante de la Wilhemstrasse, quien
lleva la direccin de nuestro hotel penitenciario.
-Mi novia llega maana le dije. A las siete y treinta. Como en principio, no tenemos el derecho de salir antes de las ocho, yo quisiera que usted
me diera una autorizacin excepcional.
El toma un aire de importancia. Me pide detalles, explicaciones. Mientras ms le doy, ms se encierra en s mismo.
-Usted tiene permiso para salir a las ocho, no antes.
Yo me pongo nervioso.
-Pero dese cuenta! Una mujer que va a llegar sola en una estacin que
no conoce! Si no me ve all qu va a pensar? Y como ella no habla su
idioma mo va a desenvolvrselas? Francamente por media hora... Rebajar
media hora.. No es eso lo que puede hacerles perder la guerra!!
Pero l es intratable.
Esperar desde hace tanto tiempo y pensar que a lo mejor todo se va a
fastidiar a causa de un imbcil! Yo salgo. Ante todo hay que reservarle una
habitacin. Escojo el hotel y llamo a un botones.
-Overne, le dije; maana a las 7 :30' t vas a ir a la llegada del tren de
Berln. All tu vers a una seora rubial muy linda. La ms linda que veas. Esa
ser ella. Sobre tu gorra, vas a ponerte un cartn con mi nombre "Rubi.
Escrbelo grande eh? Con letras altas as. Ella no podr perderte. Entonces
tu la llevars al hotel y le dirs que me espere.
Todo pas como sobre rieles. A la maana siguiente a las

8:05 yo

estaba en el hotel. Danielle ya haba llegado. Yo no poda creerlo. Y sin

embargo algo me atormentaba. Mi guarda me haba dicho que si ella no tena
permiso Danielle no podra quedarse en Bad-Nauheim. Por eso pregunto:
-Tienes algn permiso para quedarte aqu?
-No.

La Impresionante Vida de un Seductor: Porfirio Rubirosa

-Pero entonces, mo te encuentras aqu?

-Ah! Eso es toda una historia. Hace tiempo que los alemanes queran
que una delegacin de artistas franceses fueran a visitar sus estudios en Berln,
Munich y Viena. Recuerdas a Graven, el Director de la Continental?,. pues
bien ste ha estado todo el tiempo a la carga. Pero como comprenders
cuando estabas en Pars, no tena ningunas ganas de visitar Alemania. En
cambio desde que ests encerrado, el problema es distinto. Graven lo comprendi cuando me llev su ltima proposicin y agreg:

-y usted tendr un permiso para visitar a su novio.

-Ya no poda negarme. Dije que s. Con los otros artistas cogimos el
tren para Berln. Goebbels di una recepcin en honor de la delegacin. Su
mujer estaba all. Ella habla el francs corrientemente. Aprovech la ocasin.
De mujer a muler uno se entiende mejor. Yo le dije que mi participacin en
esta delegaci6n es porque me

haba~

prometido verme con mi novio, un

diplomtico dominicano que resida vigilado en Bad-Nauheim y que yo quera

irme maana. La seora Goebbels se sedujo con lo romntico de la situacin.
Seguida llam a su marido: Sabes lo que le gustara mucho a Danielle
Darreux? Y le cont nuestra historia. S, dijo Goebbels, yo estoy al corrien-

te, pero antes, hay la visita de los estudios. A Munich, a Viena. Yo insist en
irme inmediatamente. La seora Goebbels me apoy. Por qu hacerla esperar si pueden estar juntos desde maana?" Por lo cual l acept. Muy
bien la seora Darrieux tiene permiso para ir a Bad-Nauheim"
Y aqu estoy.
-Pero t no tienes un permiso escrito?
-No, solamente la autorizacin verbal.
Yo temo lo peor. Nadie querr creer nunca que mi novia se encontr
con Dios, o por lo menos con San Pedro. De hecho, a la primera palabra que
yo pronuncio, nuestro guardia comienza a guasear:
-Vamos, seor Rubirosa, no es en serio lo que usted dice ah. Una
autorizacin verbal del Reich Minister Goebbels? Usted me toma el pelo?
-Pero le aseguro..
-iTiene ella un salvoconducto con el sello y la firma?
-No.

84L..- Lipe Collado

-Entonces, lo ve usted?
Lo llevo al hotel donde vive Danielle. Ella confirma mis propsitos,
pero el hombre no quiere creerlo.
-Ogame, le dije. Podemos llamar al ministro de Propaganda. El tendr
alguien que est al corriente de todo esto.
El rea!
Estaba tan seguro de confundirnos que acab por ceder y pedir por
telfono a Berln y al ministro de Propaganda.
Cuando lo consigue, le d el receptor a Danielle:
-Ah est.
Ella pide- la oficina del Reich Minister, obtiene al secretario y le explica
las dificultades en que se encuentra a pesar de la autorizacin de Goebbels,
no la quieren dejar all.
-Estoy al corriente, pngame a ese Seor.
Danielle le da el receptor a nuestro guardin. Oye por un minuto y de
repente lavemos que se endereza. Toca los talones. Se pone en guardia.
Repite:
-Ja Whol, Excellence, Ja Whol Excellence.
A cada whol l se parte en dos y saluda a

90

grados.

Cuando cuelga el aparato, est suave como una oveja. Se excusa,

dice estar consternado y listo para firmar todas las autorizaciones que yo
quiera. Lleva su complacencia hasta hacerme regalo de sus tickets de
mantequilla para el mes, y en Bad-Nauheilm, en 1942 los tickets de
mantequilla eran oro en barras. Me pone ojos de perro, me asegure su
respeto, y su devocin. Yo -puedo contar con l. Para todo. El espera
que yo quiera olvidar lo que s610 ha sido un enojoso malentendido.
Desde ese momento, tom todas las libertades. Ya no me acercaba al
hotel penitenciario. Paseaba por todas partes, en la ciudad, con Danielle en
mi brazo lo que no dejaba de excitar los celos de algunos compaeros. Empezaron a decir que tambin ellos tenan novias o mujeres y lo que se le permita
a Rubirosa debiera permitrsele a todo el mundo, en buena lgica igualitaria.
Es fcil atraerse a los carceleros. Pero es imposible asegurarse la cornpli-

La Impresionante Vida de un Seductor: Porfirio Rubirosa

-.J85

cidad de sus compaeros de cadena. Armaron tal barullo que la Wilhemstrasse

fue informada del intolerable pase consentido al seor Rubirosa por el Ministro de Propaganda. Como Ribentrop detestaba a Goebbels, notifica la orden
a Danielle de tener que dejar el territorio del Reich en veinte y cuatro horas.
An un permiso de autorizacin para casarse no pudo cambiar la medida.
Yo volv pues, solo a nuestra residencia, forzado, triste sin duda, pero
menos desesperado que antes de la llegada de Danielle. Estos diez das de
felicidad me haban vuelto a dar confianza. Y como se hablaba de un posible
cange de Diplomticos en un futuro aun no fijado, yo volva esperar, pues esa
situacin anormal no poda prolongarse por mucho tiempo. Sin embargo, dur
todava tres meses. Luego, de improvisto as como cuando lleg Danielle, la
orden de nuestra libertad lleg, nuestro ngel de la guarda nos reuni:
-Maana seris libres, dijo l. Tomarn un tren que los llevar a Biarritz.
De ah, les conducirn al Irn donde podrn llegar a Lisboa.
Una explosin de alegra sigui a estas palabras. Haban transformado en
colegiales festejando las vacaciones, a diplomticos que muchos eran generales,
serios, ponderados. Los preparativos del gran viaje, hechos a la ligera y la fiebre,
daban lugar a una fiesta llena de juventud, de risas locas de exuberancias.
Al da siguiente, delante de los esbirros de la Gestapo que nos vigilaban,
nos montamos en nuestros vagones los cuales nos prohibieron dejar hasta llegar a
Irn. Y entonces, Lisboa. Es decir, la libertad multiplicada por la paz, pues no era
solamente Bad-Nauheim que era una prisin, sino Europa entera, aplastada por
Alemarilia, aplastada por la guerra, que pareca debe durar tanto como nosotros y
que tapaba todo el horizonte. Mientras que Lisboa, era la libertad, era la paz, era
la luz, era el derecho de moverse a su antojo, de comer todo lo que tenamos
deseos de comer, de beber lo que ms nos gustara, era la posibilidad de comprar
cigarrillos sin esconderse, era la serenidad, la quietud. T~rminados los odos en
acecho, los ruidos temidos, esa inquietud permanente.
La abundancia que reinaba en los escaparates de las tiendas, el brillo de
las iluminaciones elctricas, sin black out, sin vidrieras azules, sin bombillas
opacas, la indiferencia de la muchedumbre y su rostro feliz, todo esto contagiaba. Yo pas los dos o tres primeros das sin haber tenido la impresin que
caminaba. Era como si hubiera flotado, completamente aturdido, encantado. Para poder hablar por telfono con Danielle, ella tuvo que venir a
Vichy. Por encima de las fronteras infranqueables, por encima de los

86L Lipe Collado

muros de esa Europa convertida en mazmorra, por encima de este ejrcito

de soldados y policas, nos dijimos nuestro amor.
-Yo estar en zona libre a fin de semana, ya que las relaciones con el
gobierno de Vichv y la Repblica Dominicana no se han roto y yo debo
regresar a mi puesto, dije yo.
Su voz se oa lejos y ensordecida.
-Est bien, yo tambin estar.
Nos casamos desde mi regreso a

Vchv,

muy pronto, sin publicacin.

Pasamos nuestra luna de miel en Portugal, donde ella fue recibida como una
reina. Se organiz una corrida de toros en su honor. La orquesta toc la
Marsellesa. Todo el pblico estaba de pies, todo el pblico menos una persona que se quedaba ostensiblemente pegada al silln: el embajador de Alemania. En la Universidad de Santarena, los estudiantes tiraban sus capas a sus
pies. La aclamaban. Era fantstico. Y lo que era aun ms fantstico era ver con
la simpleza y la modestia que Danielle aceptaba este homenaje.
Al final del verano de 1942, volvimos a Vichy a encontrarnos con su
vida montona, el hotel con su comedor siniestro y sus comidas todava ms
siniestras, las bsqueda obsesiva de los restaurantes de mercado negro y los
comadreos sobre los designios de la guerra. Era un ao charnela. Los que
estaban comprometidos del lado alemn comenzaban a preguntarse si estaban
apostando al caballo bueno y a volver la camisa. Cuando uno no se comunicaba la direccin de algn trueque de mercado negro, uno se preguntaba
sobre el doble juego de talo cual personaje.
Entonces una maana de noviembre, los alemanes hicieron irrupcin en

Vchy,

Yo ocupaba en el hotel un apartamiento bastante bonito que haba

heredado de su encargado de negocios americano. El 1 3 o 1 4 de noviembre

he aqu al director del establecimiento que se presenta:
-Sr. Rubirosa, estoy absolutamente contrariado ..
-No debe de estarlo seor director, repngase.
-Ah! usted no sabe. Hay abajo un capitn alemn.

-y

qu? Eso no es una novedad.

-No por supuesto. Pero quiere alojarse aqu.

-Pues dle una habitacin.

La Impresionante Vida de un Seductor: Porfirio Rubirosa

-No] Aqu en vuestro apartamiento.

-En mi apartamiento?
Esta vez veo rojo.
-Dgale a su alemn que se vaya a...
Me doy cuenta que el director censura las trivialidades. Entonces, para
dar a mi rebelin resonancia histrica, correg:
-No, no le diga eso. Dgale que yo no salgo de aqu sin es por la
fuerza de las bayonetas.
Yo no s cul fue la respuesta del director del hotel, pero lo que s es
seguro, es que no o hablar ms del capitn alemn.
No obstante, la atmsfera se pona irrespirable. Yo era de una inutilidad
total, ya que ni siquiera tena derecho a tener correspondencia con Santo Domingo. Yo decid entonces poner una frontera entre el ejrcito alemn y nosotros.
Preparo todos mis asuntos. Compro un remolque para mi equipaje. Y,
direccin, Espaa. Nos largamos. Pero en la frontera, ya los alemanes estn
all. Dieron orden a la polica francesa: prohibicin absoluta, de dejar pasar a
los diplomticos beligerantes. Intil insistir. Es el regreso por Perpignan.
Tengo la direccin de uno en la resistencia que organiza pasajes clandestinos.
El trata de medamos por varios das y se ocupa en buscarnos su barquero.
Al principio, la aventura encanta a Danielle. Pero a medida que se
acerca el da del pase, el entusiasmo disminuye.
-Tu crees que ellos podrn tirarnos arriba?, pregunt Danielle.
Cmo asegurarle lo contrario? Yo decido entonces no hacerle correr
ese riesgo y regresarnos a

Vchv.

Pero no por mucho tiempo. Le mando una nota al Secretario de Relaciones Exteriores, seor Laval, significndole mi partida y dndole las razones de
esta: imposible de cablegrafiar a la Repblica Dominicana; imposibilitado de
recibir instrucciones de mi gobierno.

A.-

pesar de que siempre tuviramos relaciones diplomticas con el go-

bierno de Vichv, mientras estbamos en guerra con Alemania, la invasin de la

zona libre por los alemanes haba venido a complicar el embrollo polticodiplomtico. Ya no era posible sostener la ficcin de la soberana del Estado
del Mariscal Petan. En consecuencia, yo me iba.

88L Lipe Collado

xv
Alquil un chalet en Megve, "Le Miaje.
Por qu Megve? Porque se esqua, un buen nmero de mis amigos se
encuentra all, Suiza no est muy lejos, por lo menos al principio la ocupacin es
italiana. Es decir que el ambiente era totalmente distinto. Esta ancdota lo probar.
Pronto, ya no fui ms libre en Megve, sino que estaba en residencia
vigilada. En efecto, la Repblica Dominicana haba roto, a su turno, las relaciones diplomticas con Vichy.

y Vichv,

como Berln, haba enterrado a los

diplomticos enemigos en Amelle-Ies-Bains. Yo obtuve permiso para quedarme en nuestro chalet megevano a condicin de presentarse todos los das a
la germandera. No era sino una pequea medida, pero muy simblica de una
situacin que iba por todas partes endurecindose.
Un maquis empezaba a organizarse en la regin. Alguien tuvo la idea de hacer
una colecta para los residentes. Naturalmente, yo d mi participacin. El Capitn
italiano fue informado, me convoc. Bastante inquieto, me recibi en su oficina.
-Seor Rubirosa, me dijo, supe que usted ha participado en una colecta
para los maquis. Si usted contina en jugar ese jueguito, podr costarle ..
El se par de ah. Por lo dems an antes de la cada de Mussollini, los
alemanes haban reemplazado a los Alpini *, en esta zona fronteriza, el clima
era otro. Tanto ms cuando los maquis haban aumentado considerablemente.
Toda la poblacin los ayudaba. Haba operaciones que eran decididas por
gente como yo. Nosotros beneficibamos la complicidad de los gendarmes
franceses. Los alemanes lo sentan, reforzaban su polica, endurecan sus medidas de control. La Gestapo tena su centro en Chamonix y un representante
en Negve, otro en Asturias, nombrado Otto.
Antiguo esquiador, conoca admirablemente la montaa, hablaba francs, y di tantos golpes al maquis, que ste decidi suprimirlo.
Fue en mi casa donde se tom la decisin. Los maquis queran atacarlo
cuando l saliera de su casa, en Megve. Pero yo intervine.

La Impresionanle Vida de un Seduelor: Porfirio Rubirosa

-No.

no lo hagan aqu, dije ustedes van a estallar represalias contra la

poblacin. Tindanle una emboscada en el camino.

Me oyeron. Mejor dicho, trataron de orme. Tres o cuatro veces, trataron
de cogerlo en la carretera. Sin resultados. Otto era muy sagaz. Al final, dos
matarifes bajaron de lo alto de las montaas. Oue hubiera o no represalias, les
importaba bien poco. Al contrario represalias quera decir ms odio, y ms odio
quera decir ms gente en el maquis. Ellos fueron directamente al chalet de Otto,
y cuando l sali a la puerta de su casa le descargaron dos Colts en la cabeza.
El eco de las detonaciones no haba terminado de escucharse, cuando
toda la poblacin masculina de Megve: B. O. E, israeles bastantes numerosos, saboyardos, refugiados de todas las calaas, huan a la montaa para no
servir de rehn. Oued solo, pues no tena derecho a moverme.
Pero, cosa curiosa, los alemanes no se movieron de inmediato. Poco a poco,
cada cual volvi atendindose al quien vive por algunos das ms, y luego persuadidos de que todo el peligro haba pasado y que no habra represalias alemanas.

y,

naturalmente, fue entonces cuando los camiones llegaron. Bloquearon la entrada

y salida del pueblo y, en una maana saquearon todos los judos, quienes fueron
enviados a Montlue, la prisin de Lyon y de ah, deportados.
Me encontr con la mujer de Otto. Era una persona muy bonita, con quien
yo haba tenido la mejor de las relaciones. Me hizo una seal con la cabeza.
Comprend que deba seguirla. Cuando estuvimos algo aparte, me' dijo:
-Tenga cuidado, Rubi. La vspera de su muerte, mi marido me haba
dicho que la Gestapo de Chamonix estaba persuadida que usted era del
servicio de inteligencia. Sin que usted se d cuenta, sus gestos y movimientos
estn vigilados. Lo tienen con la cuerda floja. Pero un da ellos van a tirar de
esa cuerda. Y ser atrapado. Debera irse de Megve.
Le d las gracias. Este aviso me salv la vida. Tengo entonces la prueba
de que las amistades femeninas no solamente son disgustos lo que nos causan.
Puse en conocimiento a mi amigo Jean Pierre Wimille, que vino a hacer
ski, de la necesidad en la que me encontraba: tena que escaparme de Megve.
Para sto necesitaba cierto nmero de cmplices y ayuda. Jean Pierre
resolvi maravillosamente el problema de la locomocin: me envi desde Pars
un carro, qu sera manejado por uno de los amigos de carreras automovilistas,
llamado Ralph, que se convertira en mi corredor.

901_ Lipe Collado

-No.

no lo hagan aqu, dije ustedes van a estallar represalias contra la

poblacin. Tindanle una emboscada en el camino.

Me oyeron. Mejor dicho, trataron de orme. Tres o cuatro veces, trataron
de cogerlo en la carretera. Sin resultados. Otto era muy sagaz. Al final, dos
matarifes bajaron de lo alto de las montaas. Oue hubiera o no represalias, les
importaba bien poco. Al contrario represalias quera decir ms odio, y ms odio
quera decir ms gente en el maquis. Ellos fueron directamente al chalet de Otto,
y cuando l sali a la puerta de su casa le descargaron dos Colts en la cabeza.
El eco de las detonaciones no haba terminado de escucharse, cuando
toda la poblacin masculina de Megve: B. O.

F.,

israeles bastantes numero-

sos, saboyardos, refugiados de todas las calaas, huan a la montaa para no

servir de rehn. Oued solo, pues no tena derecho a moverme.
Pero, cosa curiosa, los alemanes no se movieron de inmediato. Poco a poco,
cada cual volvi atendindose al quien vive por algunos das ms, y luego persuadidos de que todo el peligro haba pasado y que no habra represalias alemanas.
Y, naturalmente, fue entonces cuando los camiones llegaron. Bloquearon la entrada
y salida del pueblo y, en una maana saquearon todos los judos, quienes fueron
enviados a Montlue, la prisin de l.yon y de ah, deportados.
Me encontr con la mujer de Otto. Era una persona muy bonita, con quien
yo haba tenido la mejor de las relaciones. Me hizo una seal con la cabeza.
Comprend que deba seguirla. Cuando estuvimos algo aparte, me' dijo:
-Tenga cuidado, Rubi. La vspera de su muerte, mi marido me haba
dicho que la Gestapo de Chamonix estaba persuadida que usted era del
servicio de inteligencia. Sin que usted se d cuenta; sus gestos y movimientos
estn vigilados. Lo tienen con la cuerda floja. Pero un da ellos van a tirar de
esa cuerda. Y ser atrapado. Debera irse de Megve.
Le d las graci~s. Este aviso me salv la vida. Tengo entonces la prueba
de que las amistades femeninas no solamente son disgustos lo que nos causan.
Puse en conocimiento a mi amigo Jean Pierre Wimille, que vino a hacer
ski, de la necesidad en la que me encontraba: tena que escaparme de Megve.
Para sto necesitaba cierto nmero de cmplices y ayuda. Jean Pierre
resolvi maravillosamente el problema de la locomocin: me envi desde Pars
un carro, qu sera manejado por uno de los amigos de carreras automovilistas,
llamado Ralph, que se convertira en mi corredor.

901_ Lipe Collado

-Ya le he preparado el mejor de los escondites de Pars, me dijo.

Un reparador de esques, mi amigo Euchariste Seigneur, me agenci
papeles falsos a nombre de Pierre Ricard y Georgette Allais. Se dispuso el
disfraz de Danielle. Se le hicieron fotografas con el cabello estirado y unos
grandes espejuelos sobre la nariz. La gasolina naturalmente se compr en el
mercado negro. Y as que la partida para Lyon.
El mejor escondite de Pars se encontraba en la avenida del Commandant
Charcot en Neuilly. En realidad era una especie de placa giratoria donde los
miembros de la alambrada no cesaban de parar, armados hasta los dientes, lo
que inquietaba bastante a Danielle. All estaban Ralph, Jean Pierre Wimille y
Pierre Lgonie. No oamos hablar ms que de ayuda a otros, operaciones,
sabotajes. Yo haba hecho una visita a la portera de mi apartamiento del
Bulevar Julien Potin, en Neuilly. Ella me haba prevenido que la polica alemana haba ido a verme. Esto no nos haca ninguna gracia.
-Si nos quedamos aqu, algo malo nos va a pasar, dice Danielle. Yo
tengo una finquita en la isla de Francia, en Septeuil. Oueda como a unos
sesenta kilmetros de Pars. Yo creo que estaramos ms seguros all.
Es all donde fuimos a pasar los ltimos meses de la ocupacin. Yo me
volv todo un campesino. Compr una vaca para poder tener mantequilla. Dos
cerdos, para hacer los jamones. Seis ovejas para hacer las piernas asadas.
Aprend a ordear las vacas. Danielle cuidaba de sus pollos. Amigos venan a
vernos, traan cogac, dejando a veces algunas armas. Esto hubiera podido
meternos en los.
En efecto, una tarde, mientras miro la vaca y estoy entregado a sueos,
he aqu a la nieta del sindico de Courgent que llega toda sofocada.
-Seor, dice ella, hay milicianos donde pap. Gente con uniformes y
fusiles. Buscan la casa de Danielle Darrieux. Pap hizo que saliera por el
jardn, y me dijo que viniera a prevenirlos.
Algunos das anteriores haba en un peridico tipo Pilari, un eco sobre mi
perfectamente repugnante. Yo estaba denunciado como un valet de los plutcratas
judea-marxistas. Sealaban que viva con Danielle, y el valeroso autor annimo del
suelto del peridico se extraaba que yo no estuviese en rejas.
Llamo a Danielle. Saltamos sobre nuestras bicicletas. Por un camino ondulado, llegamos a una pequea colina poblada de rboles que se encuentra
La Impresionante Vida de un Seductor: Porfirio Rubiros. ~

detrs de la casa. De all, vemos llegar los camiones llenos de soldados en

uniforme azul marino. Son los milicianos. Hablan con nuestro criado, a quien
ya haba dado instrucciones, y luego se van. Como medida de seguridad,
vamos a dormir durante tres o cuatro noches a casa de un amigo en una finca
vecina. Eran los ltimos das de julio. Hubo de nuevo una alerta. La Flach
alemana, haba tumbado un bombardero ingls, que cay a unos cuatrocientos
metros de la casa. Soldados haban azotado la campia en busca de los
paracaidistas, no haban ms que muertos. Los campesinos haban llevado los
cuerpos de estos a la escuela donde se les prepar una capilla ardiente. Los
alemanes no hicieron comentario alguno. Ya no era el momento. Cada da, se
le vea que huan al frente de Normendle, y su xodo no dej de recordar el
que haban sufrido las tropas francesas cuatro aos antes bajo un sol idntico.
Y entonces, una tarde en Mantes, me encontr con nuestro primer
americano. Fue en un caf. Haba un grupo de jvenes visitantes que
hablaban fuerte.
Uno de ellos, se inmoviliz bruscamente. Apunt con su dedo en
direccin a Danielle:
-Danielle Darrieux, dijo l con acento y arrastrando el EUX.
El piloteaba un piper-cub. Hicimos amistad. Los invitamos a cenar.
Ellos soaban con cosas frescas, nosotros con los productos americanos.
En un gran trueque de conservas contra marcos del pas festejamos nuestra primera noche de liberados.

* Nota

del traductor: /Grupo especializado del ejrcito italiano que

opera en Los Alpes.

92L- LipeCollado

XVI
Doris Duke
No pude sabo'rear por mucho tiempo las fiestas de la victoria y la
libertad que haba vuelto a encontrar en Pars este verano del 44. Una
noche, a principios de septiembre, habamos ido a una de las primeras
fiestas de Pars liberado, con nuestros amigos Sill Hearst & Vassilopoulos,
un diplomtico griego que estaba acompaado por su esposa Edme. A
las dos de la maana Vassilopoulos nos lleva a casa, en su carro en el cual
tambin se encuentra su amigo suizo pariente del embajador de la Confederacin Helvtica de Pars. Para llegar a Neuilly, subimos el bulevar
Malesherbes. Vassilopoulos gua con Edme a su derecha. Detrs, yo me
siento entre Darlielle a mi izquierda y el joven suizo. Corremos con los
vidrios cerrados- De repente dice Danielle.
-Oigan, un tiro.
Vassilopoulos disminuye la velocidad, frena y cuando va a parar, una
verdadera rfaga explota detrs de nosotros. Edme da un grito. Una bala
hizo blanco en ella. Al mismo tiempo siento como si me hubieran dado un
fuetazo por la espalda. Pero no me duele mucho. Adems, seguido, tengo la
impresin de un objeto muy caliente que ha penetrado muy profundo. No
digo nada porque delante .la pobre mujer grita. Ella sangra enormemente. En
un minuto el asiento est cubierto de sangre. Dentro el carro es un drama.
Vassilopoulos coge a su mujer en sus brazos, le grita:
-Oueride, no te mueras.
Yo empiezo a sentirme mal. No quiero asustar a Danielle. Me abr el
cuello. Respiro con dificultad. Siento el sudor que me chorrea por el cuerpo.
El suizo ha salido, ha empezado a hablar de los derechos de cada uno, de la
civilizacin, de la libert.
-Es posible que en Pars se pueda asesinar gente en plena calle grita l.
Pero la patrulla que tir ha desaparecido. Y el joven suizo, que se
quedar ah, la encontrar ms tarde.
Mientras tanto yo murmuro:

La Impresionanle Vida de un Seductor: Porfirio Rubirosa

---.J93

-De nada sirve gritar aqu. Yo tambin estoy herido, vamos pronto
al hospital ms cercano.
Danielle se pone inmediatamente en movimiento.
-Qu tienes? Dnde ests herido?
Yo apenas poda respirar ya. Tengo la impresin que algo se va dentro
de m: la vida, sin duda. Y en ese instante preciso de m un extrao reporte.
Nunca haba sido herido de noche en Pars, y sin embargo, con una precisin
extraordinaria una palabra se me impuso: Marmottan.

Pude:

guiar a

Vassilopoulos, hacia el hospital de socorros, los recuerdos de una niez pasada en ese barrio volvan a la memoria.
-Izquierda ... derecha, la prxima calle. Ah t vas a doblar. Edme no paraba de gritar e hicimos una entrada bastante llamativa en ese hospital. Enfermeros
rodearon el carro. Sacaron a la seora Vassilopoulos. Yo, quise bajarme. Mis
piernas no me aguantaron. Tuvieron que llevarme y, como no deca nada, me
depositaron en una sala donde desintoxicaban a unos soldados americanos.
-Si me dejan aqu, voy a morir, le he dicho a Danielle. Estos son hospitales
de socorros. Uno no 'sabe lo que valen los internos de servicios. Puede uno caer en
manos de un malo o de un bueno. Lo que yo tengo es serio, yo lo siento. Llama
por telfono al Profesor Funk Brentano. El profesor Brentano que es uno de los
grandes cirujanos de Pars, ~rne haba operado de apendicitis. La pobre Danielle
busca el nmero, lo encuentra, despierta al doctor y como loca le grita:
-Rubi debe de tener por lo menos cuatro balazos en los riones.
-Es que l no puede mover sus piernas? pregunta el Profesor que no
pierde la calma.
-Yo no se. En todo caso, l no puede caminar.
-Ah! Pues bien, es mejor que all mismo se ocupen de eso. Ellos
saben su asunto.
Y no vino. Por un momento pens que si l no haba venido, es porque
l me crea un caso perdido. El haba hecho un juicio sano sobre la situacin.
Si haba que esperarlo, habra muerto antes de su llegada. Pero como fuera,
por poco me muero cuando supe que no vena! Edme ya estaba en la sala de
operaciones. Como ella gritaba, la atendieron seguido. Sentado en el piso,
yo fumaba un cigarrillo, convencido que era el ltimo. Nadie se ocupaba de
m. Al cabo de un rato un enfermero que pasaba me pregunto:

94"l- Lipe Collado

Ou hace usted ah?

-Yo tengo un balazo en la espalda.
-y usted no dice nada? Vaya buscar al doctor Adam.
Era el interno de servicio. Uno bueno. Me pasaron seguido a la
radioscopa. Cuando l vi los daos, di un pitazo y dijo:
-A la sala de operacin seguida. Preparen la anestesia.
Me llevaron en camilla de ruedas. En el ascensor el doctor estaba a mi lado.
-Cree que saldr de esta?
-Seguro que s, no se preocupe.
Pero sin embargo, l no tena aire de muy convencido.
Ah est la mesa de operacin, la mascarilla. Les di mucho trabajo dormirme. Yo resista. Ese sueo que me imponan era la muerte, y yo no quera morir.
Despert al da siguiente a eso de las doce. Me senta muy bien. Me
dijeron que la operacin haba durado dos horas y media.
Ou tipo de operacin fue?
La operacin ha tenido xito, pero de todas maneras usted no puede quedarse aqu, ya que no es ms que un hospital de socorros. Me llevaron en ambulancia a una clnica en Neuilly. El doctor Adam vena a verme diariamente.- Las
primeras visitas fueron "1J gradables. Yo mejoraba. Luego, poco a poco me puse muy
dbil. El dolor aumentaba. Deliraba. Como me haba resfriado, tosa, y, a cada
ataque de tos, senta veinte bayonetas penetrar en mi cuerpo. Me mora de sed.
No me daban nada para beber. Solamente me permitan lamer una cucharada de
agua que Danielle, quien no dejaba mi lado, me daba temblando y llorosa.
Edme estaba en la habitacin de al lado. Sus heridas no eran peligrosas
pero muy feas. La explosin de la bala haba hecho un crter en la nalga. Yo no
tena ms que un gran hoyo en la espalda pero era suficiente para dejar salir la vida.
Un da le pregunto al doctor:
-Oigame doctor, cree usted que vivir?
-Usted quiere realmente saberlo?
-S, dgamelo, lo prefiero.
-Pues bien, si dentro de cinco das no hay infeccin, usted vivir. Pero si
la infeccin se declara, creo que no podemos hacer nada.
La Impresienante Vida d. un Seductor: Porfirio Rubirosa

--195

Fueron cinco das abominables. Yo me espiaba. Trataba de analizar esa

debilidad que me paralizaba. Yo no paraba de pasear mis manos sobre mi
cuerpo herido. Apretar aqu, all, aqu de nuevo, y cuando me dola, me
deca que era el pus que empezaba a formarse. Pero yo luchaba. Yo me senta
joven. Yo no quera morir tan pronto y tan tontamente, por nada.
Yo me aferraba a todas las razones de esperar. As, un recuerdo del
pasado surgi. Era en Berln, en 1936. Yo paseaba con un amigo guatemalteco. Viendo un edificio, l me dijo:
-Ah es donde vive Fra Ackermann, la clebre pitonisa.
-Vamos a verla.
Ella me embadurn las manos de tinta negra y yo deba ponerlas sobre
dos hojas de papel blanco.
-Vuelva maana, dijo ella.
Al da siguiente me dijo, que yo me divorciara dentro de dos aos.
o

-Dentro de ocho aos, tendra un accidente grave, por un arma de

fuego. Todo el mundo lo creer muerto. Pero usted salvar por un milagro.
Fra Ackermann, no se haba equivocado en la fecha del divorcio ni del
accidente. Haba visto bien cuando me anunci la buena noticia?
Haban encoetrsdo la patrulla. N uestro suizo idealista, haba removido
todo Pars y haba terminado por encontrar el nido de la semi-seccin de F.T.P.
que nos haba atacado. Y no eran malos diablos. Muchachos que haban
empezado a jugar a la guerra cuando ya se haba terminado, y que queran
hacer sensaciones.
-Les pedimos los requerimientos, y no se pasaron, dijeron ellos. Entonces cremos que eran alemanes y tiramos.
-Pero cuando el carro se par? Cuando las personas se bajaron ustedes vieron muy bien que no eran alemanes? Porqu no se identificaron?
-Nos dimos cuenta que habamos cometido una estupidez y nos largamos.
No haba nada que contestar. Estas cosas son las cotidianas en perjodos
revueltos. Un golpe de mala suerte, es todo. Pero yo no quera morir vctima
de una mala suerte.
En fin, ese quinto da lleg. El mdico vino. Me examin. Me mir
arrugando la frente:

-96 L

Lipe

Collado

-Todo va a salir bien.

El tena un aire picaresco de satisfaccin, pero yo estaba ms contento que l.
Tuve que quedarme un mes ms en la clnica. Luego me llevaron a mi casa.
Yo tena que estar inmvil, con una faja que empezaba debajo del vientre y suba
hasta el pecho. Como nunca haba enfermado, este tiempo me pareci demasiado
largo. Y sin embargo, yo experimentaba una sensacin curiosa: renaca en m, un
apetito todava ms grande de la vida, y de la gente viva.
Durante esta larga convalescencia, la guerra se terminaba entre sobresaltos y convulsiones. En Pars,

el

Gobierno Provisional del general de Gaulle se

estableci. Yo cre que continuara ocupando mi puesto de Encargado de

Negocios de mi pas, en Francia. Pero el Quai d'Orsay hizo saber a las
Embajadas extranjeras que sera preferible que los diplomticos que haban
estado de puesto en Vichy, no fueran nombrados en Pars.
Entonces yo fui nombrado en Roma, lo que nos agradaba a medias. En
efecto, la partida para Italia, en el momento que el cine recomenzaba en
Francia tena que molestar a Danielle. Sinembargo, ella me acompa hasta
que empez el rodaje de su prxima pelcula, pues yo no quera interrumpir
esta extraordinaria carrera.
Su llegad,;: a Roma no pas inadvertida. Una periodista se present al da
siguiente de habernos instalado en el hotel, una periodista distinta en su gnero,
puesto que a la vez de reportera, estaba considerada la mujer ms rica del mundo.
Se llamaba Doris Duke. Ella haba sido duea de un diario: El Rome American
Daily que ella haba confiado a un equipo de periodistas de STars and Strps
Ella trabajaba para el Harpers Bazar. Su padre, quien haba sido el presidente
del American Tabecco, le haba legado

el

gusto al trabajo.

Desayunamos los tres. Doris me pareci vivaracha, jovial, con ese no se

qu que pueden tener las americanas. Pero yo estaba lejos de pensar que
algunos meses ms tarde, yo estara completamente subyugado por ella.
Por el momento, con Danielle, la felicidad continuaba. Pero hubo esa
partida y fue el comienzo del giro.
Yo iba con frecuencia a Pars, donde siempre conservamos nuestro apartamiento
en Neully. Yo segua con gusto el desarrollo completo de su talento. La arrebatadora
actriz se converta en una gran cmica. Todo lo que ella hubiera podido desear se le
ofreci por productores americanos, deseosos de tenerla en Hollywood.

La ImpresionanleVida de un Seductor: Porfirio Rubirosa

XVII

Poco a poco, a fuerza de dividirme entre Roma y Pars, a fuerza de vivir

de aqu y all, vidas independientes, no solamente.hubo1,OOO. Kms. entre
nosotros, sino algo ms llamado ausencia, separacin, vidas distintas, la gente
que el uno frecuentaba y que el otro no conoca, la costumbre que lentamente
se adquiere, da por da, de vivir sin su doble, sin su eco.
Todava estaba enamorado de ella. Danielle tuvo que ir a Marruecos
para filmar una pelcula y me invit a acompaarla.
Yo estaba ocupado en Roma y tuve que posponer el viaje. Ms tarde
cuando llegu a Pars, encontr una contra orden.
Es intil que vengas, yo te ver ms tarde.
Esto lo recib como una bofetada. Dos das despus yo estaba en Marruecos. Danielle tena razn. Mi presencia era intil. Tuvimos una larga conversacin. Nada de escenas, donde el amor y la pasin se traducen por
palabras violentas y gritos de clera. Una larga discusin lenta y triste. Yo me
d cuenta de que haca algn tiempo que ella haba notado mis pequeas
locuras, mis fallos a la estricta ortodoxia conyugal. Nada se le haba escapado. Ella llega hasta pintar un cuadro todava ms negro que el verdadero. Ella
no me guardaba rencor. Ella simplemente se daba por vencida.
-Yo he esperado para decirte estas cosas hasta estar segura de m. Segura de que podra vivir sin t, segura de que no me sentira tentada a regresar a
tu lado. Ahora puedo decirte adis, Rubi.
Yo la escuchaba anonadado, sin reaccin, sin contestacin. Todava la
quera, pero no me defend, no busqu excusas. Regres a Pars.
Con la tristeza de un rompimiento, se mezcla siempre el gusto de la
libertad recobrada. De da me hunda en el trabajo y de noche en la
parranda. Tuve entonces la oportunidad de ese estado de vacaciones y
de ociosidad sentimental donde uno se estremece despus del fin de
unos amores. Dors estaba all, alegre, elegante, encantadora, con quien
me entenda maravillosamente y por la cual yo senta un sentimiento ms

<)XL

Llpe Collado

y ms vivo, Tenamos muchos gustos en comunes, nos gustaba Pars, la poesa familiar y sutil de la Rive Gauche, la msica, Las horas que estbamos
juntos pasaban rpidas y alegres. A menudo nos bamos para

el Cap d'Antibes,

donde compartamos con entusiasmo el sol. ei mar espejeante, el decoro colorante y las noches rechinantes con el canto de las cigarras. Pronto, tuvimos
que rendirnos ante la evidencia: no ramos solamente un hombre y una mujer
que se gustaban, nos habamos convertido en una pareja,
Cuando se pronunci

el

divorcio entre Dentelle y yo, me cas con Doris

Duke en la Legacin Dominicana en Pars. Un matrimonio muy ntimo. Mis testigos

fueron Jean-Pierre Wimille y Pierre Lgonie. Nos instalamos en la Rive Gauche.
Tenamos la intencin de pasar nuestra luna de miel en Hawaii, que yo no conoca
y donde Doris tena una extraordinaria propiedad. Pero antes, queramos asegurar-

nos una casa en Pars, una casa escogida, amueblada y decorada a nuestro gusto.
Nos gustaba el arte francs del siglo XVIII ms que nada y pasbamos parte de
nuestros das estudiando proposiciones e' imaginando decoraciones. A m siempre
me gust instalar la casa que iba a vivir, pero nada ms que el amor en sus
comienzos para realizar esa tarea.
Por las noches haba el perodo asombroso del St. Germain-des-Prs, donde la post-guerr~ buscaba la nueva forma de su faz. En las nuevas del Tabou, o del
viejo Colornbier, mujeres jvenes de pelo largo y genios descuidados expresaban
un arquismo de pacotilla que no resistira el xito por mucho tiempo. '
Por la maana era el polo en el csped de Bogatelle. Pierre Dobadie fue
mi mentor. Haca tiempo que yo quera practicar este deporte, uno de los ms
viejos del mundo. Siglos antes de Cristo, los Persas lo jugaban. En Isapahan,
se v cerca del palacio, una gran plaza: que fue un terreno de polo. Y los
sultantes de sus balcones asistan a los juegos que eran parte de la magnificiencia
del Imperio de Dara.
El polo, que viene de la palabra tibetiana (pallu-balle) se jugaba en la
frontera de las Indias y Persia. Fue all donde los soldados britnicos lo descubrieron y luego lo trajeron a Europa. No haba practicado mucho la equitacin. Pero ese juego me entusiasm, sobre todo que lo aprend en el momento
que la tcnica tomaba otro giro. El polo evolucionaba virilizndose. Se buscaba ms rapidez, lo que quiere decir, ms violencia.
As pues, por mucho tiempo, el caballo, que el jugador de polo
montaba, era pequeo. Pero dado a la nueva tendencia, fue reemplazado

L. Impresionante Vid. de un Seduelor: Porfirio Rubiros.

-J99

por pura sangre", caballos rpidos y resistentes. El esfuerzo fsico que

exige un juego, los riesgos que se corren, esa reproduccin pacfica de
las peleas salvajes, se ajustaba estupendamente a mi temperamento. Tan
bien, que cuando mi gobierno me ofreci una elT'~~ajada en la Amrica
del Sur, yo ped que me dieran Buenos Aires.
Argentina es la Meca del Polo. Es cier.o que en Francia hay numerosos
terrenos de juego. Se juega en Pars, de mayo a julio, pero delante de unas
doscientas personas ,que toman sus asientos en las gradas de Bagatelle, y
algunas seoras elegantes que toman el t sentadas en las mesas del club.
Luego est Vittel y sobretodo Deavuille, en el mes de agosto, donde se
juega el mejor Polo de Francia. Antes en septiembre, estaba Biarritz pero el sindicato de iniciativa crey conveniente suprimir esta distraccin que consideraba le
costaba cara. Per;1iQ, sin pensarlo, una clientela que gastaba mucho en Biarritz.
Pero a decir verdad el pblico que frecuenta estos terrenos no debe
llegar a mil personas. Lo que es penoso, pues el polo es un juego muy espectacular, y muy pblico y los argentinos lo saben. Si en Pars hay una veintena
de jugadores, en Argentina hay por lo menos cuatro mil. Y si hay doscientos
espectadores en Pars, no es raro ver unos veinte mil espectadores entusiastas
para el final de l'Open. Repito, e polo es un deporte agobiante. Agobiante
para los c.;ballos: de sus cualidades depende Cl menudo el resultado, pero
tambin agobiante para los caballeros.
Yo recuerdo haber disputado en Dalias (Texas) un torneo sin haber
montado a caballo desde haca meses. Cuando termin, yo crea que
todos los huesos de mi cuerpo se haban roto. Pas varios das, anquilosado, vctima de horrorosas agujetas.
Estoy pues tan posesionado por el polo que digo:
-Para Argentina.
Dejamos la casa de la calle Bellechasse que habamos empezado a
decorar con Henri Samuel. y partimos para Lisboa, Dakar, Rcife, Ro,
Montevideo. Cuarenta y ocho horas de vuelo. Directamente de Bagabelle
a Palermo, al corazn del mundo del polo.

~ Lipe Collado

XVIII

El Tesoro del Caribe

Existe en la vida de cada hombre, al menos as pienso yo, perodos que
vistos en las perspectivas de algunos aos, parecen irreales. Cuando los evocamos, todo parece increble, los grandes hechos y los menudos detalles. La
persona que surge del pasado y que debera ser uno, no se nos asemeja. Es
algC? as como una caricatura de nuestro autntico yo, una caricatura que los
recuerdos hacen a la vez monstruosa y desdibujada.
El perodo que yo conoc a mi regreso de la Argentina es de este gnero. Comenc por incomodarme con Doris. Por qu? No podra decirlo
exactamente. La causa es tambin ahora un tercero, una amiga de Doris que se
haba hospedado en nuestra casa y que jugaba el mismo juego que la primera
de Flor. Era una msico de Jazz, que le daba lecciones de piano y a quien
Doris se haba aferrado. Una americana extraa autoritaria que siempre tena
algo quedecir y dolida tal vez de que mi presencia le impidiese a Doris hacer
todos sus caprichos. Inmediatamente, el tono de nuestras pequeas diferencias ser acentu y se agri. Yo jams he sentido gusto por las disputas. Un
buen da, Doris habl de divorcio. Ah, adems de la pianista, estaba su
amigo que era abogado.
Bien, -dije yo bruscamente- perfecto! Aprovechemos la presencia de
este seor. Al menos por una vez ser til para algo. Divorcimonos.
Doris, que no dejaba jams sin respuesta una punta, ripost, una octava
ms alta. Tres minutos despus, las estilogrficas estaban en ristre, la documentacin firmada. Esa misma tarde, Doris abandon la casa y vol hacia los
Estados Unidos. Esto era tan idiota que no se compadeca con el hecho de
que no tenamos ningn deseo de separarnos. La prueba:
Algunas semanas ms tarde, ella me telefone
-Qu haces, Rubi? No te aburres?

-No.
Ests de mal humor?
La Impresionante Vida de un Seductor: Porfirio Rubirosa

Para una mujer que acaba de divorciarse violentamente, esta era una
cuestin enorme plantersela a su marido.
-No, no estoy de mal genio.
-Ests enojado?
-Por qu vaya estarlo?
-Entonces, ven a verme.
-Si t lo deseas.
Apenas dej de hablar con ella, vol en el primer avin.
Ella me aguardaba en Nueva York. Partimos a una nueva luna de miel
para Hawai donde Doris posea una maravillosa mansin.
Naturalmente, al cabo de unos meses comenzaron nuestras' querellas.
Durante un ao yo no haca ms que romper con Doris, reunirme de
nuevo con ella, romper otra vez, reencontrarla, todo esto en un movimiento
tumultuoso de aviones, que no cesaban de traerme y llevarme de Europa a los
Estados Unidos. Cuando yo estaba en Palm Beach nada me pareca ms bello
que una cada de sol sobre el horizonte de la isla de San Lus. Luego cuando
me encontraba en Pars bajo las grises luces del otoo, un Pars todava resentido de la guerra, no aspiraba a otra cosa que al sol de California.
Sin embargo, en el entretanto, yo haba levantado algunos negocios, entre
los cuales una pesquera en el Congo. Yo haba comprado, en la costa atlntica
francesa, barcos de pesca que deban trabajar a

te largo de las costas africanas y

que tendran como puerto de atraco a Pointe Naire. Solamente que, Pointe Naire,
estaba muy lejos. Yo dej pues all a un director francs que tendra que realizar el
trabajo que yo mismo deba hacer. Regres a Pars. Tena todava dos o tres
pesqueros en reparacin en La Rochelle. Uno, se llamaba l Re. Se le daba los
ltimos toques antes de hacerlo partir para el Congo, cuando un buen da, un
amigo me dijo. Yo quisiera quet te enfrentases con un camarada, se llama Korganoff.
El est obsesionado por la historia de un tesorero perdido en el Caribe, que yo
creo que te va a interesar. A t que amas el misterio, el juego, la aventura, tienes
en eso bastante en qu complacerte.
Yo estaba, como se suele decir, disponible y vacante.
-Treme a tu Korganoff.
Al da siguiente lleg un hombre aproximadamente de treinta aos y que

lO2L- l.ipe Collado

tena toda la apariencia de un adolescente. Era alto, esbelto, rubio con unos
ojos muy claros y unos labios intranquilos, que la fiebre crispaba. Traa bajo el
brazo una voluminosa documentacin que dej caer por tierra. La desenvolvi. Aqu mapas, ms all textos, ms lejos documentos nuticos, ms all an
densos libros encuadernados a la antigua, con guarniciones de hierro que
recuerdan las colecciones de archivos. Y l comenz a narrarme una historia
formidable. En un abrir y cerrar los ojos qued posedo del asunto, arrebatado, y estaba ms loco an que el propio Korganoff, que no es poco decir.
Esta historia, dicha en breve, es la siguiente:
El 2 de octubre de 1639, un galen espaol de trescientas cincuenta
toneladas acompaado de veinte galeones que se llamaba Nuestra Seora de
la Concepcin, haba naufragado a noventa millas al norte de la costa norte de
Santo Domingo, sobre bancos de corales que afloraban y que reciban el
nombre de Banco de la Plata.
Este galen, Nuestra Seora de la Concepcin, llegaba de Mxico va La
Habana. Estaba cargado de lingotes de plata, de prendas y de piezas de oro. Al
chocar con un arrecife, el Almirante Villavicencio, hizo colocar los preciosos metales sobre el puente. Luego se tir una chalupa al mar. Alrededor de quince
hombres se instalaron en ella. El galen desventrado por una punta de coral, se
mantena a flor de agua. El Almirante esperaba tener tiempo para traer socorros y
salvar el cargamento. Con sus hombres, desembarc en Puerto Plata, atraves
toda la isla para llegar a la Capital y referir lo del naufragio.
El tesoro que se encontraba a bordo era de tal magnitud (barras de
plata, lingotes de oro, prendas, pedreras, destinadas al rey de Espaa) que
al punto saltaron expediciones de salvamento. Pero cuando llegaron a la vista
del Banco de la Plata, el galen haba desaparecido, slo se vea la mar que
se mova sobre los arrecifes. Muchas expediciones, organizadas luego, no
dieron por resultado encontrar a Nuestra Seora de la Concepcin.
Doscientos aos ms tarde, en 1864, vio la luz la narracin, de un
carpintero ingls que viva en Amrica, de nombre William Phips. Phips haba
tenido acceso al Archivo de Indias cuyo museo se encuentra en Sevilla. All,
l haba encontrado la declaracin hecha ante la Real Audiencia, o tribunal,
por el Almirante Villavicencio. Haba sabido igualmente, por diferentes testimonios, tanto del naufragio como de la prdida del tesoro. Luego, financiado
por el Duque d'Albemarle, flet un navo de vela y lleg a Santo Domingo.
La Impresionante Vida de un Seductor: Porfirio Rubirosa

--.J103

Por espacio de dos aos, Phips, que ahora era el capitn Phips,
haba realizado bsquedas en el Banco de la Plata. Haba tenido terribles molestias. Sus marinos se le amotinaron y tuvo que hacerlos reducir
a prisin en la Fortaleza de Puerto Plata. Le robaron, lo amenazaron.
Tuvo que cambiar de barco. A despecho de todos esos contratiempos,
un buen da, la suerte le sonrea. Desde lo alto de su barco l haba visto
bajo las aguas claras y de escasa profundidad, una floracin de corales.
Un indio haba buceado y al volver a flor de agua traa en las manos un
puado de piezas de oro.
Es ah, concluy el capitn Phips. Emprendi trabajos de buceo y descubri bien el cascarn del galen. Los buzos subieron todo lo que se encontraba sobre el puente, a saber, veinte toneladas de plata en barra. Pero ellos
no pudieron quebrantar el paol donde se encontraba el resto de la carga, a
pesar de una segunda tentativa del capitn.
En su diario de a bordo, Phips daba la posicin exacta del galen. El hab[a
hecho hasta un diseo que si bien muy mal trazado era sin embargo preciso. En
efecto, la caracterstica de este dibujo es que presentaba la punta de roca que
sobrepasaba en cincuenta centmetros a la marea alta. En consecuencia, cuando
esta punta quedase identificada, no habra ms necesidad de bucear; all se encontrara el galen cargado de plata, de oro y de prestigiosas pedreras.
Esto no era una novela. Korganoff haba verificado los dichos de Phips.
Tambin l haba estado en Sevilla donde haba compulsado los documentos
en el Archivo General de Indias.

lO4L Lpe ColI.do

XIX

Era tan fabuloso y tan evidente a la vez que yo no titube un segundo.

-Chcala. Dije. Estoy de acuerdo. Vamos a organizar la expedicin.
Yo tengo una embarcacin La Rochelle. El "RE. vamos a arreglarlo para
esta tarea particular.
-y la tripulacin? me pregunt Korganof.
-S. Y la tripulacin.
Ese fue mi error: una empresa semejante no se poda tentar sino con

camaradas y buceadores aficionados como los que reuni despus el Comandante Cousteau, de cuyos trabajos ignorbamos entonces.
Me dirij a La Rochelle. Contrat un joven Capitn de nombre Prejean.
Todo est listo, yel 26 de febrero 1952, partimos.
Alejandro Korganof me reemplaza a bordo porque no tengo tiempo
de perder 26 das de viaje. Alcanzo la ciudad de Santo Domingo por
avin donde l "RE, batiendo bandera roja porque a su bordo viene un
cargamento de 600 kilos de dinamita que debe servir para romper los
arrecifes de coral dentro de los cuales la "Concepcin est engastada,
hace su entrada en el puerto de Puerto Plata.
Mientras, que fui dos veces a volar por encima del banco de La Plata Es
un lugar espantoso: cincuenta mil metros cuadrados de coral a flor de agua.
Para navegar ah dentro se va a necesitar hombres resueltos y de habilidad.
Sin embargo, mi primer contacto con la tripulacin se anuncia decepcionante, Prejean, el Capitn, tan pronto puso pie en tierra me pregunta:
-No hay carta para m?
-S. Tambin hay un paquete.
Se los doy. Salta sobre los sobres como sobre un botn. El desgraciado
est enamorado, enamorado perdido de una joven que dej en Francia. Lo
que quiere decir que nada le interesa sino son las noticias de su amor. Ah,
donde necesitamos de un hombre decidido, voluntarioso, ardiente, no tene-

La Impresionante Vid. de un Seductor: Porfirio Rubirosl

-li05

mos ms que un joven dbil que suea todas las noches, acodado al
empalletado, mirando hacia el camino del retorno.
-Es esa melancola lo que lo paraliza? En todos casos comete error
sobre error. Tanto pronto zarpo de Puerto Plata, el RE choca con la nica
goleta anclada en la rada, la Thelrne. La hlice de la embarcacin en una de
las cadenas de la goleta se enreda. Se debe bucear. El buceador titular,
Morvan, rehusa. Es el tranque, un espaol enganchado por Korganof en las
Grandes Camarias y de nombre Antonio acepta el trabajo y lo lleva bien.
Pero la mala voluntad de Prejear contribuye a entorpecer el trabajo ya complicado por la incapacidad de retornar para encontrar su amor y nos deja. Es
Kermorvan, el segundo, el hombre de los pescadores, quien lo reemplaza.
El 16 de marzo, en fin, salimos. El tiempo es bello. Al cabo de haber
navegado unas quince horas, en un mar centellante, limpio, llegamos sobre el
Banco de la Plata. Enormes corales multicolores iluminaban bajo el fuego
resplandeciente del mar y del sol. Un marinero sube a lo alto del mastil y nos
gua en medio del laberinto. Los fondos son variables. Pasamos finalmente de
200 a 18 metros. Y la bsqueda de nuestro Santo Great, empieza. Hemos
colocado en el agua barcos neumticos, y todos los das, bajo un sol de
plomo, buscamos. Sobre la barriga, en el fondo de la canoa, untados de
crema, miramos hasta que los ojos nos queman. Se ve perfectamente el fondo.
Buscamos sobre todo la punta de la roca que se parece a la que Phips ha
dibujado. Para pasar el tiempo, mat con mi fusil esos tiburones que espantan
nuestros buceadores quienes a pesar de las jaulas de hierro construidas especialmente, rehusan a bajar. En fin, al cabo de una semana, descubrimos algo
que puede parecerse a dicha punta. No se nada en el fondo. Pero eso es
normal: en estas regiones, el coral crece muy pronto, recubre y deforma todo.
Para asegurarnos que no ha recubierto el galin con su vegetacin, tenemos
que hacerlo explotar a golpes de dinamita. Esta rompiendo el carapacho,
libera fragmentos del barco naufragado, los cuales, flotando, revelan la presencia del galen. El bombardeo empieza. Korganof, alucinado, como

pose-

do por un demonio interior, no deja la discusin y a cada remolino provocado

por la dinamita, se precipita gritando con una pequea voz aguda.
-,o vamos a encontrar- Lo vamos a encontrar.
Yo empiezo a darme cuenta de la dificultad. Este tesoro, que debamos
tomar, se defiende seriamente. Estoy instalado en una especie de toldilla de la

i06L

Lipe Collado

embarcacin. Haba comprado un treezer donde guardaba mis cervezas heladas y

mis alimentos preteridos, sobre una buena colchoneta y al abrigo del terrible sol
escuchaba los conciertos de Miami que rimaban las detonaciones de la dinamita.
A la msica de Jazz americana se mezclan tambin las canciones de la tripulacin.
Esta contina atacando el vino rojo, creyndose sin duda en Francia. El vino, con
este calor, no tiene la virtud que ensea en las brumas de La Rechebonne. Por
algunas seas, me di cuenta que si nuestros marinos tenan. un slido estmago, la
cabeza era la que empezaba a tallar. Por un s o por un no, se enfrentaban. Lo
rompan todo. Mandaban a paseo a Korganot. Pasaban lo mejor de su tiempo en
consultar el barmetro y diciendo que si un golpe de viento nos sorprenda en
medio de estas rocas, ninguno de nosotros volvera a su casa para contar como
haban pasado las cosas. Sin embargo, muy pronto comprend que si la expedicin tena un chance de xito -lo que pareca cada vez mas dudoso- importaba deshacerse, lo mas pronto posible de esta lamentable tripulacin. Habamos colocado ya boyas en muchos sitios, ancladas, que [orrnebsn una red
complicada, limitando nuestras bsquedas. Este primer trabajo no era intil:
perdindolo todo, podamos encontrarnos setislechos, pero era importante
poder avisar. -Debemos de entrar, dije a Korganot y cambiar la gente, porque
de otra manera vamos a tener dilicultades.
-Entramos pues. En Puerto Plata, tengo al RE por encima de la cabeza, de sus navegantes que no quieren navegar, de sus buzos que no quieren
bucear, de Korganot, que termina por parecerse a los mgicos buscadores de
piedras

Hlosolales, tan pronto llego al muelle me alejo algunos kilmetros de la

ciudad, en una maravillosa y pequea playa llamada Long Beach. En medio de

los cocoteros, hay una taberna en la cual pude apreciar el placer. Tengo
necesidad de aislarme para reflexionar y para tratar de ver claro en este embrollo. Dos das ms tarde, una llamada telelnce enloquecida de Korganof.
-Venga pronto, dijo, es el motn. Van a matarse. Estn inaguantables y
locos por el alcohol.
-Llego. Hago un recorrido por los bares donde nuestra gente vaca
botellas de ron durante todo el da. Los junto. Los calmo. Todo parece ms o
menos arreglado. Bueno. Vuelvo a mi taberna. Apenas llego, esta vez es el
comandante del puerto quien me llama.
-Si usted, no les hace parar de inmediato, me dijo, meto preso a todos
sus franceses. Estn haciendo explotar dinamita en el muelle.

La Impresionante Vida de un Seductor: Porfirio Rubirosa

y Morvan, el buceador, descubrindose un valor que no conoca hasta

entonces, se diverta en darle a los detonadores en medio de los explosivos.
Fui tan pronto como pude, inquieto, porque conozco la polica de Trujillo.
En Santo Domingo, en 1952, un motn vale la pena de muerte. Cuando salt
de mi carro sobre el muelle, venan soldados en jeep de la Fortaleza de San
Felipe, interviniendo por la queja del comandante del Puerto. El segundo,
Morin, que permaneca fiel a Korganof, fue herido de gravedad.
-Mientras lo transportaban, con la mandbula rota, al hospital Ricardo
Limardo, la tripulacin fue encerrada en la Fortaleza de San Felipe.
Naturalmente, cuando nuestros marinos se desemborracharon, se volvieron mansas ovejas. Iba a verlos todos los das. Me expresaron sus excusas.
Lloriqueaban. Se lamentaban, yo les asegur una alimentacin decente. Pero
finalmente, como no haba nada ms que hacer con ellos, tuve que resolver
expatriarlos a La Rochelle, va Martinica en avin.
-Todo es, por consiguiente, empezar de nuevo. Pero no estamos al final
de nuestras desgracias.

1081..- Lipc ColI.do

xx
El "RE.. saqueado durante el tumulto, necesitaba ser reparado. Es
necesario meterlo en dique seco y slo hay un dique seco en Santo
Domingo: en el puerto de Las Calderas. Para llegar ah se debe costear a
todo lo largo 'de la costa Noroeste y pasar el estrecho de la Mona, que
es bastante peligroso. Marinos dominicanos a quienes se uni Morn, se
encuentran a bordo. A lo largo de la costa de San Pedro de Macors, la
tempestad se levanta. La embarcacin se echa sobre los arrecifes. La
tripulacin logra salvarse, pero se pierde el barco. Qu hacer? Alquilo
un viejo velero indgena de 13 metros: la -Senta Cruz. Un capitn tan
viejo como su barco asegura el comando. Todo lo que se puede esperar,
es continuar las bsquedas con ese aparato, rogando al cielo que no se
abra a la primera ola un poco fuerte. Llevo aparte a Korganof y le digo:
-No trates de trabajar con los zambullidores, ni con los buzos. Sigue
simplemente buscando en la superficie. Al menor vestigio de galen, fondeas
con una boya. Vuelves a tierra y me telefoneas a Pars.
-Usted se va?
-S, tengo otros negocios que debo atender. Pero te prometo que a tu
llamada lo dejo todo para venir.
-Muy bien.
Estoy en Pars desde hace tres das, cuando me llega la llamada de Korganof,
est tan emocionado que apenas me puede hablar: lo encontr, me balbucea.
-Es verdad?
-Se lo aseguro, Rubirosa.
He visto la Concepcin.. con mis propios ojos.
Esta vez, la fiebre empieza a dominarme.
-Esta bien, no te muevas.
Salgo en el primer avin.
L. Impmion.nte Vid. de un Seductor: Porfirio RubllOH

-1i09

Yo no s como me arreglo, pero dos das despus, estoy en Puerto

Plata. Korganof me cuenta:
-Hemos continuado haciendo lo que usted nos dijo. Unos vigas estaban
en el aparejo. El velero evolucion en medio de los arrecifes. Yo, patrullaba a
bordo de la embarcacin neumtica, entonces el 11 de mayo, un poco antes
del medioda, por 20 metros sobre el fondo de arena, v el cascarn del
galen. Yo no dije nada a la tripulacin.
Parece estar seguro de l mismo y precisa:
-Yo he visto la forma de la proa. La lnea de la figura de la proa se
dibujaba tambin. Yo vi tambin el hoyo que haba hecho la punta de la
roca. Me hace un dibujo.
-En esas condiciones, omo puede usted dudar?
Alquilo un viejo vaporcito lanza torpedos, El "Pirata" y volvemos a salir
para el banco de La Plata. Encontramos la boya, la cual segn Korganof,
marcaba el emplazamiento de "Nuestra Seora de la Concepcin'>.
Se busca. Se mira. Nada.
Estaba furioso.
-Te has burlado de m!
Le gritaba. O es que has visto visiones!
El se empecina.
-Es aqu, yo le digo que es aqu.
Nos obstinamos. La noche es maravillosa, calma, dorada. Sobre lo alto
del barco instal cuatro bidones vacos de gasolina y un colchn encima. A las
9, agotado, me dorm.
De repente, una mano me sacude.
Es Korganof.
Oye usted?
El viento se levant. El mar comienza a picarse. Olas cortas y bruscas
asaltan la embarcacin. Empeora de minuto en minuto. Ya se ven las crestas
blancas batidas por el viento que silba en los brandales. El barco comienza a
menearse, a tirar de su cadena. Hay llamadas terrorficas. Toda la tripulacin
se junt en la parte de atrs de la embarcacin. Algunos marinos rezan. De

liOL- l.pe Collado

repente, un choque ms violento que los otros. El barco se encabritecorno un

caballo salvaje que tira de su cabestro. Una vez, dos veces pica de la nariz,
pero cede de la cadena que lo mantiene. La tercera vez, el mar, y el viento
son los ms fuertes. Un crujir, la cadena rompe. El ancla ms grande se pierde.
La pequea aguanta todava. No aguantar mucho, me dice el Capitn. Y
entonces, me recuerdo. A la salida de Puerto Plata, embarqu, .yo no se por
qu, una enorme barra de acero. En principio, no tenamos necesidad de la
misma pero esa barra es la que nos va a salvar la vida.
La vamos a amarrar de una guindaleza para que nos sirva de ancla, dije.
Ella podr siempre frenarnos.
Ahora el tornado lleg a su mxima intensidad. La mar barre el puente. Se
debe gritar para hacerse entender. Ancla no ha aguantado. Vamos a la deriva.
Pero el rollo de guindaleza frena, tiempo en tiempo debe bloquearse en las
infractuosidades del coral. El barco se pone de frente a las olas. Un instante
nuestra deriva se detiene. Entonces un golpe ms fuerte lo hace saltar y continuamos a la deriva y al rato una nueva parada Este largo retroceso dura horas. Y
entonces, apenas cien metros detrs de nosotros, una mancha blanca aparece
sobre el agua: es un banco de coral que asoma y sobre el cual el mar hierve.

derivamos, derivamos siempre.

-El motor! -dije al mecnico.

Perdidos por perdidos, hay que ensayar de salir.
-En plena noche, me grita al odo, durante ese tiempo, imposible de
bordear. Nos vamos a reventar sobre el primer arrecife.
-No importa, se tiene que probar el golpe.
Aparte del mecnico negro,

el

resto de la dotacin est completamente aniqui-

lada. Los marinos estn de rodillas, rezando -virgen de la Altagracia, slvanos, dicen
ellos. Yo mismo no tengo ninguna esperanza. Mido alojo la frgil embarcacin de
salvamento en la cual echamos algunos coco de agua y me pregunto:
Cmo aguantaremos siete personas ah dentro, en un mar as?
El balanceo es enorme. El cabeceo es alucinante. El mecnico negro empieza a tirar de su motor de arranque. Un golpe, apenas una explosin. Dos
golpes, varias explosiones. Tres golpes y parte del motor de arranque le queda en las manos. Lo repara. Los arrecifes ya se encuentran a sesenta metros y
entonces asisto a una hazaa de un gran hombre. Esta vez, el motor de arran-

L. Impresionante Vid. de un Seductor: Porfirio Rubiros.

JU

que funciona, pero no as el motor. Entonces en un barco que se mueve

como una cscara de nuez y sobre el cual el mar rompe, nuestro mecnico
desarma el motor, encuentra la causa del desperfecto, lo repara y lo
arregla! Y cuando estamos a 5 metros del arrecife, cuando no nos queda
ya ms remedio que echar al agua la canoa de salvamento, el motor en
medio de muchas explosiones funciona, funciona tan bien como nunca lo
haba hecho ... T el alba empieza a levantarse sobre el mar.
Hacemos funcionar el motor muy despacio al principio para resistir las
corrientes. Y cuando el da se levanta, cuando se empiezan a distinguir las
pasamos entre ellas, a velocidad reducida, salimos, locos de alegra, mientras
que los marinos agradecen al cielo diciendo:
Son los ahogados que no quisieron que le cogiramos su tesoro! Nunca
ms, por nada del mundo, volveremos sobre el banco de la Plata.

iT2L- Lipe Collado

XXI
Brbara Hutton
Esta carrera al Tesoro me haba curado un poco de las aventuras por
un tiempo cuando menos, porque tena que darme cuenta ms tarde que
me haba dejado un poderoso sabor de barco y de la navegacin de
placer. Pero por el momento prefiero navegar sobre las aguas mejor
balizadas de las ciudades, que no son del todo sin peligro.
Despus de haber estado a punto de perder la vida sobre el banco
de la Playa, voy a perder un puesto diplomtico y ganar una mala reputacin completamente ~alsa, vctima de maniobras de una pareja que desean divorciarse. La historia ha sido a menudo relatada de una manera

parcallzada y tengo empeo en contarla hoy con toda la verdad.

Una noche, en Londres, me encontr en el Club de los Embajadores con
unos amigos de Polo. Entran dos mujeres y toman asiento en una mesa vecina.
Una fue de mis mejores amigas. Ella entonces se cas con un gentleman que
conozco perfectamente. Ella se sonri. Me levant para ir a saludarla. Ella me
pide quedarme a beber una copa con ella, lo que me es di~cil rehusar.Al cabo de algunos instantes de conversacin, esa amiga me dice: Rubi,
quisiera que me acompaes. No tengo coche. No tengo ningn deseo. Cobardemente trato de evitar:
-Estoy con mis amigos. No puedo dejarlos.
Espero que por el tiempo transcurrido, esta ex relacin comprenda y se
ira de mi lado. -La dejo. Retorn a mi mesa.
Pasan una hora o dos. Y de nuevo me llama:
-Rubi, te suplico, acompame hasta mi hotel.
Ella insiste. -Cedo-. Me excuso acerca de mis amigos dicindoles que
voy a regresar enseguida. Salimos. Converso en el trayecto lo que hay de
normal y correcto. Ninguna tentativa de ternura agresiva.
Paro frente al hotel.
-Buenas noches.

La Impresionante Vid. de un Seductor: Porfirio Rubrosa

-.Ii13

-T no eres muy galante que digamos. Podras acompaarme hasta el ascensor.

Acepto otra vez. Naturalmente hasta el ascensor, sera hacerle una afrenta
no llevarla hasta su cuarto. Y en la puerta de su cuarto la msica contina:
- Ouieres beber algo?
-Pero no, debo regresar, t lo sabes.
Ella insiste.
Es la nica manera de obtener la paz. Entro.
Sintate.
Ella me sirve un whisky.

-Vuelvo enseguida.
Efectivamente volvi seguido con un neglig verdaderamente neglig.
Huelo la trampa. Se acerca a m. Me levanto. Ella me echa los brazos alrededor del cuello. Una puerta se abre. Aparece una sirvienta. Esta vez la medida
se colm. Peleo en retirada. Sordo a todas las splicas, retorno al Club. Y
algunos das ms- tarde, en Pars, recibo un aviso: el marido de esa persona,
con testimonio de la sirvienta, decide divorciarse. Soy nombrado corresponsal de ese divorcio. Es una expresin britnica que designa al amante responsable del adulterio.
En el momento no he contestado.

El

proceso tuvo efecto. Estaba ausen-

te y no haba tomado el asunto en serio. Fui reconocido corresponsal condenado a todos los gastos, tal como lo indica la ley Inglesa, siendo nada ms
que una vctima de una trampa sabiamente planeada. Este asunto me hizo
mucho dao. Me encontraba en New York cuando los peridicos anunciaron
la noticia. Se me acusaba de haber roto un matrimonio de un clebre jugador
de golf amateur, el rudo fue de los ms intensos. Sobre todo Trujillo, para
darse importancia y darle ms fuerza al asunto, decidi destituirme, haciendo
publicar en la prensa americana esta medida y las razones que la motivaron.
Por ejemplo el New York Times public el cable que sali de Ciudad Trujillo,
donde se deca que mi puesto haba sido suprimido en razn de mi conducta.
En Hollywood, fu tambin vctima de un marido que viva separado de
su mujer y slo esperaba una ocasin para obtener un divorcio ventajoso. Esa
ocasin la iba a suministrar yo. Cada uno haca su vida por su lado, viviendo
en casa dilerente. Una noche de

llL l.ipe Collado

Navdad.

en que me encontraba en casa de

una actriz tan rubia como excntrica, l hizo irrupcin, acompaado de dos
detectives juramentados. El dijo al comenzar muy gentilmente:
Merry Christmans
Y, despus, volvindose hacia los hombres de Ley:
-Srvanse comprobar.
Acababa de ganar su divorcio.
Es tambin en un carabet que conoc a Faruk, en el Cairo. Estaba acompaado de dos jvenes mujeres americana y Australiana,

Honevchle

y Phie,

que conoca. Nos saludamos. Ellas me pidieron venir a sentarse en su mesa y

fui presentado a Su Majestad.
Contrariamente a lo que se deca, Faruk no beba. No coma tampoco mucho, -salvo cuando era Chocolate- Yo lo puedo atestiguar, porque durante un mes he estado a menudo con l. Hemos pasado muchas
noches juntos hasta las 5 de la maana. Slo beba Orang Crush, una
especie de naranjada gaseosa. Su obesidad era seguramente de un origen
glandular aunque ningn mdico pudo curarla. El misterio de esa obesidad es por dems asombrosa puesto que Faruk tuvo una adolescencia de
una extraordinaria belleza.
Era un personaje extrao sorprendente, lleno de complejos y de imprevistos. Un da, mientras se jugaba a la Copa del Rey, estoy herido bastante
seriamente. Me transportan al hotel con la cabeza maltrecha, con la nariz
aplastada, vendajes por todos lados. Dos horas despus, l viene a verme.
-Usted se va a aburrir mi pobre Rubi. Tengo que encontrarle compaa.
Se va. A la noche, golpean a la puerta, llego a farfullar:
-Entre.
Se aparece una cantante francesa, su favorita del momento
-Buenas noches- dijo ella. Es su Majestad quien me enva.
Yo encuentro eso raro porque de costumbre l es celoso, pero hoy l me
dijo: Nuestro amigo Rubirosa fue herido en el Polo. Le vas a hacer compaa
esta noche a su hotel ... el pobre est solo. Entonces he venido.
Ella se sent al borde de mi cama. Yo no poda moverme, pero fue
delicioso. Esta delicadeza de Faruk me conmovi.

La Impresionante Vida de un Seductor: Porfirio Rubirosa

Algunos das ms tarde, su secretario particular que se llamaba Puli Bey,

me llama por telfono.
-Su Majestad desea que usted venga a almorzar maana, en Alejandra,
a bordo de su Yate.
-Sera un placer- dije.
Pero estoy invitado con mis compaeros de juego. Madame Hilda Hana
prepar un gran almuerzo en nuestro honor, en pleno desierto, bajo una tienda de campaa. Era la gran moda de la poca. Toda la gente de alta sociedad
del Cairo, posea en el desierto, sus tiendas de campaas arregladas con un
lujo extraordinario: cuadradas, muy amplias, tan confortables como las casas,
ellas atestiguaban por la bsqueda y la magnificencia de sus tapices, de su
decoracin, de la vajilla de los cubiertos, todo el fasto del Oriente.
Con un equipo de Polo que haba formado y que se llamaba Cibao La
Pampa (porque Cbeo es mi provincia dominicana, y La Pampa es simblico
de la Argentina, de la cual otros jugadores eran oriundos) habamos jugado
numerosos partidos en Egipto, a los que seguan comidas y fiestas en nuestro
honor. Es en este proceso de recepciones que Madame Hilde Hana haba
organizado esta fiesta bajo tiendas de campaa.
Venga entonces a tomar el caf dijo Puli.-Como dije. Tendr que encontrar un avin.
Faruk debe de estar cerca de l, porque le oigo murmurar.
Y entonces su voz se hace ms clara de nuevo:
-Su Majestad dice que te va a enviar el Jefe de su aviacin.
Ustedes arreglarn eso juntos.
Todo pasa tal cual. El coronel jefe de la aviacin real, se presenta una
hora ms tarde, al hotel Semiramis. Le informo sobre el sitio exacto de la
tienda de campaa. Un amigo Egipcio, Vctor Simaika, hace un croquis para
el coronel, del desierto.
-El nico emplazamiento del campo de aviacin que podemos utilizar se
encuentra aqu. Por consiguiente para llegar a la tienda, se debe recurrir a un
helicptero. Muy bien, voy a dar las rdenes en consecuencia.
Al da siguiente salimos por consiguiente al almuerzo de Madame Hlda
Hana. La prevengo. Yo no podr quedarme mucho tiempo. Su Majestad me

il6L- LipeCollado

manda a buscar en helicptero. Ella me mira de un aire burln, pensando que

de repente tengo locuras de grandezas.
Usted cree? me dijo.
-Si. El jefe de la Aviacin Real ha adems pedido a que se extiendan
sbanas no lejos de la tienda.
Muy bien, Rubi, se har.
La comida se efecta segn el ritual de esas ceremonias donde todo est
previsto para dejar el recuerdo de refinamiento ms marcado. Todo lo que hay
de ms raro se busca donde se encuentra es ofrecido a profusin dentro del
cuadro ms lujoso.

La Impresionante Vida de un Seductor: Porfirio Rubiros.

---lill

XXII

Bruscamente, se oye el ronquido de un motor. Todo el mundo sale:

del cielo baja inmediatamente un enorme Sykorski llevando a su lado los
escudos reales. Lentamente, en un gran rugir de motores, aterriza provocando un viento de arena. Las aspas se han parado y el coronel jefe de la
aviacin salta a tierra. Un nuevo saludo.
-Est usted listo, seor Rubirosa. Su Majestad lo espera.
,.

Me despido a toda velocidad. El Sykorski brinca. Dibuja una gran vuelta recostado como los corredores de un veldromo. Volamos entre las pirmides, ya estamos en Faruk Airport. El avin personal del rey se encuentra sobre
la pista de vuelo. El motor ronca. Oficiales esperan al pie de la escalera.
Subo. La puerta se cierra. Un servidor me conduce hasta el elemento principal
de este avin que es una cama cubierta de seda de damasco, despegamos
inmediatamente: cabo sobre Alejandra. Al final de la pista dos coches oficiales estn listos, vienen a situarse junto a la escalera. Treinta segundos despus
de haber aterrizado, enfilamos hacia el puerto. El mismoescenario. Un Chriscrasft
se encuentra en el desembarcadero. Los marinos desbordan con los grifos.
Adelante, direccin del yate real fondeado en plena baha: Su Majestad se
encuentra al final de la escalera de abordo.
-Usted hizo buen viaje?
-S. Fue magnfico. Tuve la impresin de utilizar una alfombra mgica.
Usted tena algo que decirme de urgencia? Faruck se sorprendi.
-No. Por qu? Tena simplemente el deseo de verle. Y adems hay
aqu dos jvenes que desean volverlo a ver. Dos amigas muy queridas. Vamos
a pasar la noche juntos.
Tal era Faruk. Nada contaba para l sino el deseo del momento. Al ao
siguiente, en pleno mes de agosto, mientras la situacin poltica se haba convertido en muy grave, pero que l hubiera podido contar con el sostn del pequeo
pueblo que le haba guardado su afecto y su ternura (y ah sin duda el ms grave
pecado de estas monarquas, que desprecian e ignoran su nica razn de existir: el

liSl_

l.pe Collado

amor de sus hijos), dej el Cairo y con una corte de amigos sali para Francia no
poda esperar ms. Necesitaba hacer su paseo en los casinos. Faruk amaba el
juego. En el Cairo, con el mismo grupo de amigos, de pachs, de favoritos del
rgimen, jugaba pker todas las tardes en el Automvil Club.
Por consiguiente lo volv a ver este verano ah en Deauville. Resida en el
Hotel del Golf, yo en el Royal. Evidentemente cuando llegaba al casino, Mr.
Francois Andr lo esperaba en la puerta.
-Usted juega esta noche, Majestad?
-S. Al ferrocarril.
-Cules son las personas que usted desea en su mesa.?
-Yo quiero a Rubirosa a mi derecha. El Pacha ... aqu. Seor M ... ah. Y
habr tambin dos o tres sitios para quienes lo quieran.
Su presencia vaciaba las otras mesas. Haba multitud para mirarlo porque l jugaba un juego espectacular. Tiraba cuando no haba necesidad, expresamente para irritar los otros. Cuando ganaba estaba en el cielo. Era como
si Dios le hubiese sealado su proteccin particular.
Pero Dios no se manifestaba a menudo, Faruk perda. Detrs de l, se
situaba Puli-Bey con sus fichas. Cada vez que perda haca sonar sus dedos y
Puli-Bey pona un apila de fichas sobre la mesa. Faruk se permita diferencias
considerables y era muy enojoso, porque l hubiera deseado que lo siguieran
y yo no tena su fortuna. Un da, yo le dije:
-Majestad, yo no puedo continuar con esta tarifa.
-Sobre todo que usted no tiene mucha suerte.
El rea. Le diverta como ver perder a los otros. Conmigo no era difcil
porque yo nunca tuve suerte al juego.
-Entonces, mi querido Rubi no juegue ms.
Esa noche, tuve un suspiro de alivio, l era tan raro.
No haba ms que pedirle alguna cosa para que la rehusara sin
motivo. El ejrcito le peda el nombramiento de un ministro de guerra
particular. Cuando era esto, aquel u otro, Faruk se burlaba. Pero por
capricho, se obstin. Dijo que n. Era la manera de probarse que l tena
poder. Sin embargo, de hecho, no tena ms que la espuma del poder,
no la realidad.
La Impresionante Vida de un Seductor: Porfirio Rubirosa

----.1li9

En este asunto l se haba obstinado. El rehus contra toda lgica y

buen sentido una medida que no tena para l ninguna importancia. Es as
como empez el fin de su reino.
Es igualmente en Deauville que reencontr Brbara Hutton. Yo la
conoca desde haca tiempo. La seora Eisa Maxwell que si yo le doy
crdito a todas las historias que me ha contado, es la columnista ms
clebre y le peor informada del mundo, dice en su libro de chismes que
era a el seor Rosemberg quien haba arreglado nuestro matrimonio. Esta
es una informacin tan inexacta como tonta. Yo conoca a Brbara Hutton,
desde cuando era casada con mi amigo Igor Troubetskoi y yo no haba
jams odo hablar de M. Rosemberg. Ms tarde, hemos almorzado a
menudo juntos cuando me cas con Doris. Es cierto, Rosemberg se ocup
muy bien de mis negocios, pero no de mis negocios sentimentales.
El me ha servido de secretario particular en la poca que encontr a
Brbara. Pero nunca ha tenido un papel en sta unin.
Ese verano, estaba por consiguiente en Deauvlle para participar en
un torneo de polo. Brbara se encuentra igualmente. Ella se hosped en
el hotel Normandy.
Empezamos a vernos, salimos juntos, pero no muy a menudo porque
Brbara se fatigaba, deba reposar. Le hice algunas visitas al hotel para distraerla.

prometimos vernos pronto en New York. Cuando llegu, ella se encontraba

en el hospital donde segua un tratamiento.

Acudo, y nuestra amistad toma un nuevo curso. Nos descubrimos una
poderosa traccin el uno por el otro.
A medida que su salud se restablece, descubro una mujer nueva, de
una belleza frgil, inteligente, cultivada, sensible, acerca de quien encuentro cada vez ms placer en verla. Este placer al ser mutuo, decidimos
casarnos al final de su tratamiento, a principios del invierno de 1953.
Escogimos para celebrar la ceremonia el Consulado Dominicano en Nueva York, pero cuando lleg al Hotel Pierre en busca de Brbara, centenares de fotgrafos y de periodistas se amontonan desde el pie de la
escalera hasta la calle. La Ouinta Avenida queda bloqueda por la multitud mucho antes de la hora de la ceremonia, la multitud se aglutina en
ms de un kilmetro con una obstruccin fantstica que debemos atreve-

i'2OL- Lipe Collado

sar. Brbara estaba atemorizada y la comprendo. Eso parece que no es nada.,

pero les aseguro que se necesita una gran indiferencia y nervios de acero para
atravesar estas hordas delirantes de periodistas, erizados de proyectores de
cmaras, de altoparlantes que estn dotados de todas las audacias. En esa
amalgama humana, un columnista le pareci or a alguien que gritaba:
-Su prximo matrimonio ser con Fort Knox.
La miro con inquietud cuando baja la escalera del hotel Pierre. Un
nuevo temblor la estremece. Todo el efecto del tratamiento est desapareciendo.
Partimos a la maana siguiente para Palm Beach donde hemos alquilado una soberbia casa de la Marajada de Baroda. Pero este sitio maravilloso, que hubiera podido albergar una pareja feliz, ser para nosotros
una clnica.
Brbara no sigue al pie de la letra el compromiso que ella haba
tomado de observar la disciplina de su tratamiento. No hubo luna de
miel. Ella no sala de su cuarto. Ella se rehusaba a este universo de sol,
luz, deportes y de alegra. Esas condiciones hacan difciles la vida en
comunidad. Con el corazn triste que lleva a la ruina a las ms bellas promesas, nos separamos. El matrimonio no dura tres meses.

Fuerte Knox es el sitio donde se guarda la reserva de oro del Estado Americano.

La Impresionante Vida de un Seductor: Porfirio Rubirosa

--l12i

XXIII

Odile, Mi Esposa
Fue despus de nuestro matrimonio fallido (con Brbara Hutton)
cuando fui literalmente acorralado por la prensa en general. As, en el
magazine americano Ccnltdentla! se me vi sobre dos pginas, mientras
beba un trago. La foto fu tomada en un cocktail cualquiera y lo que
tomaba entonces era sin ningn lugar a dudas un AMERICANO o un
wisky. Pero el artculo deca:
Aqu Porfirio Rubirosa tomando un Pega Palo, la bebida a la cual debe
su virilidad. Todos los das l toma su Pega-Palo.
Fabricado con ciertas races que se encuentran en la flora dominicana, el
Pega Palo serva para hacer tisanas. Los campesinos de mi pas le concedan
muchas virtudes y algunas cualidades afrodiciacas.
Pero el artculo de Conlidential hizo un "Boom en los Estados
Unidos. Recib numerosas cartas de hombres cansados y de mujeres decepcionadas. Todas me pedan procurarles de urgencia el Pega-Palo. Una
firma de Texas fu a Santo Domingo para obtener la materia prima y supe
que gracias a este abuso de Conldenne! , ella compr un milln de
dlares de Pega-Palo.
Frente a la amplitud que tomaba, me traslad a Repblica Dominicana.
Ah supe que era el Dr. Sob, Ministro de Salud, quien se ocupaba personal.
mente de este negocio; fui a verle.
-Cmo puede Ud. utilizar mi nombre en todas esas transacciones, sin preguntarme mi parecer ... si ni siquiera proponerme participacin
alguna? .
El Dr. Sob, tom un aire misterioso:
Falso. En noviembre de 1956 Confidential public el reportaje sobre el Pega
Palo. Brbara Hutton se separ de Rubirosa el 13 de marzo de 1954. El divorcio
se pronunci en marzo de 1 955. Entonces, carece de veracidad situar el escndalo
del Pega Palo inmediatamente luego de aquel divorcio. (L.e.)

i22l...- lipe ColI.do

-Ud. conoce cul es la nica persona que puede dar semejantes

rdenes aqu. ..
Adivinaba entonces que Trujillo no haba titubeado en utilizarme en
semejante negocio para sacarle provecho.
Me fui para Pars. Algunos das despus, recib una generosa recompensa: doce pequeas botellas muestras de Pega Palo.
Yo no poda salir con una persona ms o menos conocida sin que anunciaran tan pronto mi quinto matrimonio.
Se imagina mal en Europa el poder de los peridicos de chismes, de indiscreciones, de escndalos del tipo de Conhdentel. La enemistad que mi amigo
Sinatra profesa a esta clase de periodistas sorprendi a los franceses. Pero hay que
convenir que no es sin fundamento, Sinatra, que era y es una gran estrella, vi su
carrera amenazada durante algunos meses por una intriga en la prensa.
Su vida privada fu referida de una manera tal, que slo poda horrorizar a un pueblo donde las ligas puritanas, el conformismo social, el racismo,
crean una especie de consciencia colectiva que no es bueno afrontar. Porque
no se atrevi a hacer lo que era, se acumularon sobre l las peores acusaciones. Sus propsitos fueron deformados.
Se apunt las proyecciones sobre algunos detalles de su vida intima. En
resumen le aplicaron tcnicas que' haran para el pblico, un monstruo de
cualquier hombre mediano, tomado al azar, en la multitud.
De estrella, Sinatra, se convirti en un exiliado en el interior de su
propio pas. Cualqulere ms dbil, ms frgil que l se hubiera hundido. Pero
Sinatra que es un valeroso y con voluntad, aguant. De un papel, en Mientras. haya hombres, l hizo una creacin sensacional, y como en Amrica nada
resiste al buen xito, fue el inicio de una segunda carrera ms deslumbrante
que la primera, ya que Sinatra, no es solamente el primer cantante del encanto, sino tambin todava el nmero uno del show business americano.
De ese drama conserva sin embargo una herida secreta y profunda que
nada, yo creo, podr cicatrizarla. Hace algn tiempo, vino a Francia. Una
gran revista francesa, donde tengo amigos verdaderos, me llam por telfono:
- Rub, podras arreglarnos un gran reportaje exclusivo de Sinatra?
Tomaremos las fotografas que l quiera y estamos de acuerdo en darle nuestra
palabra de someterle el texto de nuestra entrevista antes de publicarla.

La Impresionante Vida de un Seductor: Porfirio Rubirosa

-1i23

En esas condiciones la empresa me pareca posible. Se lo refer a Frank,

quien de inmediato me contest:
- No, dijo. Recientemente, en la Riviera, fotgrafos de esa Revista instalaron en un palo un micrfono muy sensible y muy poderoso que poda
registrar todo lo que pasaba en el interior de mi cuarto. Para m, esos mtodos
no son tolerables. No dar mi interview, ni reportaje con fotos.
Cuando Frank Sinatra ha decidido algo, es intil, tratar de hacerlo cambiar de parecer. Por consiguiente no insist.
Esta presin y esta opresin de la prensa fueron de tal manera que
volv para Europa y no iba a tardar en encontrarme con Odile. La primera vez que la v, fue en un cocktail que daba un amigo, yo no estaba muy
presentable: dos das antes, en el polo, tuve una cada bastante grave y
llevaba un aparato que mantena el cuello derecho, que se llama yo creo,
una Niverva.
Pero cuando se est enamorado, no se le teme al ridculo y me
enamor desde el primer minuto en que la v. Era tan joven, fresca, tan
linda, con un no se qu de misterioso en su mirada. Inmediatamente la
acapar. Le hablaba de mi pas, del mar Caribe, de las puestas del sol
sobre los corales, de los bosques de cocoteros y de mangles que vienen
a morir a las playas de arena. Ella me escuchaba sonriendo. Yo le deca el
placer que tendra de hacerle descubrir este sitio tibio engastado de
espuma de mar donde la vida es lenta y hecha para el amor. El milagro es
que ella no se abochornaba, que ella no se mofaba, que ella no preguntaba si yo empleaba esos argumentos con todas las mujeres que el azar
pona en mi camino. Al contrario, cuando la interrogaba sobre ella misma, ella me contestaba con mucha gentileza. Ella estaba an en el Conservatorio y le acababan de ofrecer un papel en una nueva obra de Marcel
Ragnol Febien ..
Odile fue por otra parte interrogada por los periodistas. Es ella misma
quien cont su encuentro conmigo.
Lo que diferencia a Rub de los otros hombres, es que da la impresin
a las mujeres, a la mujer que ha elegido, por una noche, por un ao o para
siempre, de ser el centro del mundo. Yo conoca de l lo que haban dicho los
peridicos y lo que susurraba Pars. Sin embargo, en

el

mismo instante en que

me acapar, yo slo pensaba en el gran calor humano que desprenda y en

i24L- Lipe Collado

la sinceridad de los sentimientos que expresaba. Su fuerte es la de ser

siempre sincero en el momento en que habla. Cuando evocaba su pas,
yo pensaba, en mi misma, que l haba hecho ese mismo nmero a otras.
Pero lo pensaba, aunque superficialmente. Haba al mismo tiempo otra
voz, muy profunda, voz que muchos hubieran juzgado ingenua, que tena que
tener razn, ya que algunos meses ms tarde Porfirio iba a arrastrarme al
descubrimiento de Santo Domingo.

La Impresionanle Vida de un Seductor: Porfirio Rubirosa

-.Jlli

XXIV

Nuestro encuentro fu en el mes de junio. La primera noche, fuimos a cenar

en un caf. Al da siguiente, l me invit a bailar al Elefante Blanco y al .limmy's.
Todava era una amistad agradable, sin ms. Llegaron las vacaciones. Hice una
escapada para ir a encontrarlo sobre la Cte. Durante esos diez das se revel tal
como es atento, siempre alegre a partir del minuto que se despierta, capaz de salir
diez noches de seguido pero capaz igualmente de quedarse en su casa para leer o
mirar la televisin. Una caracterstica de su carcter me sorprendi: Rub es un
hombre que se interesa mucho por las mujeres con quien l sale. No se contenta
solamente en darles una cita, de acompaarlas en un nuevo restaurant a la moda, al
teatro, a un cabaret y de volver donde ellas, l penetra ms en su intimidad. Las
aconseja primero sin que parezca nada, pero de una manera cada vez ms
precisa y cada vez ms urgente, sobre el maquillaje, sobre el peinado. El
detesta los maquillajes violentos, el rouge de los labios, las uas sangrientas. El me aconsej sobre un peinado (l ama los moos) sobre las
joyas que poda llevar (las desea simples), sobre mis trajes (l le da
mucha importancia). Desde que hicimos nuestro noviazgo, no he comprado un traje, un tailleur, un abrigo que no me haya acompaado en casa
de los modistas, aconsejada y algunas veces imponindome su juicio,
La hermana de Rub cay gravemente enferma' y tuvimos que interrumpir
nuestras vacaciones. Por otra parte, los ensayos de Feber empezaban. Sali
para Santo Domingo. Fu una separacin muy melanclia. Estaba muy enamorada. El tambin 'yo creo, porque tan pronto nos separamos, l no ces de telefonearme, de escribirme, de enviarme telegramas largos como una novela.
La vspera de su regreso recib un cablegrama en estos terminos: Tengo
algo muy importante que decirte. Ven, esprame en mi casa.
El lleg, sonriente, los .pios brillantes, como si hubiera bajado a buscar

'Ana Rubirosa viuda Snchez Lustrina enferm de cncer del colon en 1955. Muri el
18 de diciembre de 1956 a los 54 as de edad.

~ Lipe Collado

cigarrillos y para m, una pequea francesa que no haba viajado, en atravesar

el Atlntico tena algo de estupendo.
-Cul es esa cosa importante Rub? Le pregunt-Yo no puedo vivir sin t.
-Yo tampoco.
-Cmo t tampoco?
- Yo tampoco no puedo vivir sin t.
-Entonces no hay titubeos Odile debemos casarnos.
-Si t lo quieres.
Partimos de seguida a casa de mis parientes que vivan en rue de
Tournon. Pertenezco a una familia burguesa de Lvon, la cual cuenta con
cierto nmero de profesores en medici na. La perspectiva de ver su hija
casada con un personaje como Porfirio Rubirosa no era cuestin de encantar a los Berard. Mi madre me haba prevenido en varias ocasiones,
cuando la avalancha de telegramas no me permiti disimular el nexo.

-T sabes a que te expones?

- S, madre-.
-No podrs venir a quejarte despus!.
-No, mam-o
Pero tan pronto tuvo el primer encuentro con su yerno la familia fu
seducida. Mam adora a Rob y le da siempre la razn contra m.
Todos los das que siguieron vena a esperarme al final de las tardes al
teatro donde ensaybamos Fabien. El ensayo general se acercaba. Me volva nerviosa. Tena un miedo terrible y la noche primera, Porfirio estaba ms
tembloroso que yo. El, de un natural tan optimista, estaba triste. El me cont
despus que tema las peores catstrofes: fallo de memoria, decaimiento, fracaso de la obra, cbala. Me dijo para darse valor que fue visitando todos los
pequeos cafs del barrio.
A pesar de todas sus aprehensiones, todo result muy bien. Esta obra,
de Marcel Pagnol, fu gentilmente acojida por el pblico. Tuve una buena
prensa. Las grandes revistas empezaron a interesarse en mi persona. Se me
hicieron ofertas cinematogrficas. Un ao antes, lo que puede pasar por un
La Impresionante Vid. de un Seductor: Porfirio Rublroll ~

debut prometedor de mi carrera, me hubiera encantado. Pero en ese mes de

septiembre

1955, este xito profesional me era mucho menos tentador. Yo

no pensaba ms que en l y nuestro matrimonio, que tuvo lugar un mes despus el 27 de octubre en Gonchamps, en la casa de nuestros amigos: Bernard
y

Ncole

Bog. No habamos enviado invitaciones. Haba en el acto slo

algunos amigos ntimos. Sin embargo, debido a no se cul indiscrecin, los

periodistas fueron avisados y se presentaron a la Alcada.
Apesar de eso el acto fu un xito. En la noche fu a representar al teatro
como si nada hubiera pasado. Pero tena que convenir: la disciplina _que me impona Fabien me pesaba. En los meses maravillosos que son los primeros.meses de
un matrimonio, hubiera deseado consagrar todo mi tiempo a mi amor.
-Empec por pretextar un catarro para poder ofrecerme un week-end en
Londres. Tena una doble que estaba naturalmente encantada de reemplanzarme,
lo que me quitaba todos los remordimientos.
En Londres, fuimos al Club de los Embajadores. Bailaba con Rubi,
cuando veo entrar a mi empresario Andrs Bernheim.
-Eso es el catarro, me dijo, algo sorprendido.
No pareca muy contento, lo que me imaginaba muy bien. Era intil
continuar el experimento. El estado de una artista no es compatible con el
estado de una recin casada.
Rescind por consiguiente el contrato y nos fumos para Santo Domingo
en luna de miel, como me lo haba prometido ses meses antes.
El pas del hombre a quien se ama es siempre el ms bello del mundo. Sin
embargo Santo Domingo me decepcion un poquito: tena una naturaleza imaginativa, y me imaginaba que estas islas del Caribe eran como las haba descubierto los
Bucaneros. Sin embargo, encontr un estado muy moderno, muy americanizado,
autopistas, casas con aire acondicionado, y con cuartos de bao ltimo estilo. Por
suerte, Rubi encontr un bungalow sobre una playa, entre los cocoteros. No lejos
haban unas chozas de paja alrededor de las cuales corran unos negritos con unos
vientre enormes. Pero gracias al cielo luminoso, al mar, a los colores, al color, no se
senta la miseria de las pobres gentes.
Pas ah tres meses en la beatitud. Aprenda lentamente el espaoly el
ingls. Rub cocinaba, -cocina muy bien, platos a base de arroz, de carnes en
salsa, de habichuelas coloradas muy picantes.

i28L-. Lipe Collado

Le gustan muchos las ostras y el pescado. Iba conociendo a mi marido.

Descubra un ser muy refinado pero no pomposo. Tenamos largas conversaciones. Agradeca al cielo haberlo encontrado. Nunca cambi de parecer.
Mucho he ganado en su contacto.

PARTE 111

Anexos

SOBRE EL PEGA PALO

enviado a Washington por la

Embajada norteamericana en Ciudad Trujillo
Inform~

AIR POUCH.
AM AMBASSY - CIUDAD TRUJrLLO, D.R.
Enero 25, 1957 . CERP-D, 22,

Introduccin pa~a patente de la medicina conocida como PegaPalo en los Estados Unidos.
Resumen:
Desde que apareci la publicacin de un articulo en la revista
Confidential sobre el Pega-Palo, que es una planta que crece silvestre
en la Repblica Dominicana, considerada por algunos como afrodisaca.
la Embajada ha recibido numerosas cartas de individuos residentes en los
Estados Unidos, quienes se muestran interesados en la obtencin del PegaPalo. Correspondencia con similar solicitud hasido recibida en el Palacio
Nacional, la Cmara de Comercio, Hoteles, el Departamento de industria
y Comercio y ms de mil ochocientas piezas de dicha correspondencia
han llegado al Laboratorio qumico Dominicano, C. Por A., que es el
beneficiario de la patente dominicana del referido nombre. El 17 de
diciembre, 1956, este laboratorio firm un contrato con Mr. W. L. Bridges,
Presidente de la Bridges Company, P.O. Box 8353, South Moore Station,
Houston, Texas, mediante el cual se le daba a dicha firma el derecho
exclusivo para la importacin-distribucin del Pega-Palo (Fortidom,
como se le conoce actualmente), en los Estados Unidos. Es entendido que
la Bridges Company ha registrado el nombre Pega-Palo en los
cuarentiocho Estados de la Unin. Esa compaa parece era respaldada
por un grupo de muy pudientes comerciantes tejanos ...
En el curso de las semanas que siguieron a la excitacin inicial
producida por el Pega-Palo, el doctor Sob recibi sucesivas visitas de
un determinado nmero de norteamericano interesados en comerciar con
el producto. Sob negoci con dos grupos de tejanos que le ofrecieron
sustanciales sumas de dinero por los derechos exclusivos del producto en
los Estados Unidos, pero finalmente suscribi el contrato con los Bridges
La Imp~sion.nte Vid. de un Seductor: Porfirio RublroSI

---lT

Company,lacual setieneentendidoquepag veinticincomil dlaresenefectivo

por los derechos exclusivos en los Estados Unidos durante cinco aos...
Es opinin de esta Embajada que el Pega-Palo, o su nombre
farmacutico Fortidom, es en realidad una medicina patentada que carece
de verdaderas cualidades afrodisacas. Esta opinin se fundamenta sobre
una serie de investigaciones realizadas por la Embajada en el curso de las
ltimas semanas. Se ha declarado de manera fidedigna que el Pega-Palo
es simplemente una frase que significa en espaol: Echarse un trago, al
mismo tiempo que es el nombre popular de un rbol que crece en las
montaas a 10 largo de la frontera domnico-haitiana y cuyo nombre tcnico
es Ruwolphia Pyramidadis, Un conjunto de experimentos realizados
por el doctor Sob determinaron un suave efecto tnico sobre personas no propiamente saludables. No se ha encontrado indicio
alguno de que posean cualidades sexualmente estimulantes. Estas
ltimas fueron inventadas arbitrariamente por quien escribi el
artculo de Confidential, ayudado posiblemente por la creencia
popular de que la planta tiene caractersticas afrodisacas.
Como consecuencia del buen xito de las ventas de la medicina
patentada bajo el nombre de Hadacol en los Estados meridionales de la
Unin, muchos norteamericanos se muestran esperanzados en que puedan
obtenerse grandes beneficios de la venta de Pega-Palo. Desde el punto
de vista dominicano, tanto el Gobierno como el Laboratorio Qumico
Dominicano esperan lograr considerables sumas de dinero de la promocin
y venta del producto. Tanto las numerosas cartas como las personas que
directamente se han acercado a la Embajada en solicitud de cooperacin
para obtener el suministro de Pega-Palo, han sido informadas de manera
uniforme del hecho de que no existen pruebas cientficas en cuanto a la
eficacia del vegetal como afrodisaco. Es probable, sin embargo, que
algunos individuos, tanto dominicanos como norteamericanos, insistan
en que la planta posee los supuestos atributos. Pero tales alegatos deberian
ser cuidadosamente escrutados por la Food And Drug Administration y
la Federal Trade Comission de los Estados Unidos.
Por el Embajador,
(firmado)
Richard H. Stephens,
Segundo Secretario de la Embajada.
I

Reproducido del libro "Trujillo: El timo de los Csares". Pg. 53-54. Espaillat,
Arturo R; El autor es Ex Jefe de Seguridad del Dictador Trujillo Molina.

4L Lipe Collado

El 20. Teniente Rubirosa, del Cuerpo

de Ayudantes del Sr. Presidente,
fu accidentado en Macors
Nuestro estimado amigo el
distinguido joven, seor
Porfirio Rubirosa, Segundo
Teniente del Cuerpo de Ayudantes del seor Presidente de
la Repblica, Gral. Rafael L.
Trujillo M., tuvo la fatalidad de
sufrir en la tarde del domingo ltimo, un accidente automovilstico en la ciudad de San Pedro
de Macors, del cual result con
una herida en la rtula derecha.
Despus de la primera cura
que le fue practicada en el
Hospital San Antonio, se dio
aviso ayer a esta Capital, don-

de el cumplido Teniente Coronel Dr. W. Medrano, Director del

Cuerpo Mdico E.N., dispuso la
salida de una ambulancia, con
personal y material necesario
para su traslado aqu.
El distinguido caballero militar
accidentado fue trado e internado
a su llegada anoche a las 10 Y5 en
el Hospital Militar.
Aparentemente, la herida no
reviste mayor cuidado.
Nos alegramos poder consignar
su ms pronta mejora y cabal restablecimiento.

Listn Diario/24 de mayo de 1932

La Impresionante Vida de un Seductor: Porfirio Rubirosa

Las Suntuosas Bodas

Rubirosa-Trujillo
Se realizaron en la tarde del
sbado ltimo, a las cuatro treinta, segn las informaciones que
dimos antes, las suntuosas bodas en la Mansin veraniega del
Jefe del Estado, en San Jos de
las Matas, del caballero Sr.
Porfirio Rubirosa, estimable y
distinguido elemento de la sociedad dominicana, designado
ltimamente con el carcter de
Secretario de Primera Clase de
nuestra Legacin en Londres, y
la gentil Srta. Flor de Oro
Trujillo, hija muy querida del Sr.
Presidente de la Repblica, Gral.
Rafael L. Trujillo M., constituyendo un acontecimiento que
prestigiaron con su presencia
distinguidas personalidades de
las diferentes localidades de la
Repblica, en sntesis, toda la
lite social del pas.
La elegante boda fue bendecida por el Ilustre Prelado Monseor Adolfo A. Nouel, Arzobispo de Santo Domingo, y apadrinada por el Jefe de la Nacin,
Gral. Truj i 110, Y la Primera
Dama Sra. Bienvenida Ricardo
de Trujillo; y por el Enviado
Extraordinario y Ministro Ple-

TI- Lipe Collado

nipotenciario de los Estados

Unidos.
F. H.
Arthur
Schoenfeld, y su distinguida y
gentil esposa, Mrs. Schoenfeld.
Signaron el acta nupcial en
calidad de testigos, los distinguidos caballeros, Don Virgilio
Trujillo M., Secretario de Estado de Interior, Polica, Guerra y
Marina; el Licdo. Jacinto B.
Peynado, secretario de Estado
de la Presidencia; el Dr. Max
Henrquez Urea, secretario de
Estado de Relaciones Exteriores; Don R. Paino Pichardo, Secretario de Estado de Hacienda;
Don Tedulo Pina Chevalier,
Secretario de Estado de Trabajo
y comunicaciones; Don Raf.
Csar Tolentino, Secretario de
Estado de Sanidad. Beneficencia y Obras Pblicas; Don Jos
Ma. Bonetti Burgos, Sub-Secretario de Estado de la Presidencia; Don Jos Trujillo Valdez,
abuelo de la novia, y Diputado
al Congreso Nacional; Dr. Jos
D. Meja, Diputado; Gral. Ramn Vsquez Rivera, Comandante en Jefe del Ejrcito; Coronel Don Jos Garca, E. N; el

Cont.

Dr. Francisco E. Benzo, Mdico Particular del Sr. Presidente

de la Repblica, Supervisor de
Hospitales, y Director de la Clnica Padre Billini; el Teniente Coronel, E. N., Director del
Cuerpo Mdico y del Hospital
Nacional, Dr. Wenceslao
Medrano; el Coronel Federico
Fiallo, Ayudante de Brigada; el
Capitn Hctor B. Trujillo; el
Licdo. Gilberto Snchez
Lustrino; el Gral. Jos Estrella,
Gobernador de la Provincia de
Santiago: el Sr. Ramn Savin
Lluberes, Administrador de la
Lotera Nacional; el Coronel
Pedro Ma. Estrella, Jefe del
Cuerpo de Ayudantes del Sr.
Presidente de la Repblica; el Sr.
Licdo. Manuel A. Pea Batlle,
ex Presidente de la Comisin de
Fronteras; el Sr. Jean Moriait, y
el Sr. Charles de Mondesent.
De todas partes de la Repblica concurrieron distinguidas damas y caballeros de
nuestra lite social y ameniz
el acto la Banda Municipal de
Msica de Santiago, por gentil ofrecimiento que hiciera el
ilustre Cabildo, habiendo ejecutado durante el acto bellas
piezas de su repertorio.
Toda la concurrencia, entre
quienes se hallaban, secreta-

rios de Estado, Miembros de

las Cmaras Legislativas y del
Poder Judicial, elementos del
Cuerpo Diplomtico y Representativos de la Industria, del
Comercio, de la Banca y de las
ms salientes actividades del
pas, y de la alta sociedad fu
esplndidamente obsequiada,
y atendida por el Sr. Presidente de la Repblica, Gral. Rafael L. Trujillo M., y su distinguida esposa la seora doa
Bienvenida R. de Trujillo.
La gentil pareja RubirosaTrujillo, emprendi viaje hacia esta Capital, poco despus
del acto nupcial, habiendo llegado la misma noche del sbado y fijado accidentalmente
su residencia en uno de los
chalets del aristocrtico
faubourg presidente en el
elegante sector de Gascue.
Un estimado y distinguido
amigo nuestro, asistente a tan
suntuosa boda, nos ha ofrecido una extensa relacin que
publicaremos maana.
Nos place expresar por este
medio nuestros sinceros parabienes y cordialsimos votos
por la ventura personal de los
distinguidos jvenes contrayentes amigos nuestros, muy
estimados y distinguidos.

Listn Dario/5 de diciembre de 1932

La lmpreslonante Vida de un Seductor: Porfirio Rubirosa

J
-f7

Un Acto Social Esplendoroso Constituyeron

las Bodas de los jvenes Rubirosa-Trujillo
DISTINGUIDAS PERSONALIDADES DEL PAIS ASISTIERON A LA LUCIDA CEREMONIA NUPCIAL
EL JEFE DEL ESTADO Y LA PRIMERA
DAMA DE LA REPUBLlCA, y EL
MINISTRO AMERICANO Y SU
DISTINGUIDA
CONSORTE
APADRINARON EL SUNTUOSO
CASAMIENTO.

Bajo el frescor de los pinares

y en el maravilloso paraje tropical de San Jos de las Matas, la
Villa ahora enaltecida con la residencia temporal del Primer Magistrado de la Nacin, Gral. Rafael L. Trujillo M., y de su elegante esposa Sr, Bienvenida R. de
Trujillo, e un ambiente todo lleno de exquisiteses, hubo de celebrarse el sbado ltimo, la suntuosa nupcia de la encantadora
hija del Sr. Presidente, Srta. Flor
de Oro Trujillo, con el fino y correctocaballero Sr. Porfirio Rubirosa
Ariza, Secretariode Primera Clase
de nuestraLegacinen Londres.
La novia, que es flor por su
nombre perfumado y por los
encantos que en ella florecen,
luca un precioso traje de bodas
con un bellsimo toilett ostentando sobre finsimo velo de tul,
la blanca corona de azahares, celebrndose el acto en el saln
principal de la Mansin Veraniega del Jefe del Estado que fu

S3L Lipe ColI.do

adornado primorosamente, con

simblicas guirnaldas.
De todo el pas hubieron de
concurrir prestantes caballeros
y distinguidas damas que hicieron su parada en la hidalga y caballeresca ciudad de Santiago,
lugar de donde salieron poco
despus del medio da hacia la
empinada Villa, perfumada
aquella tarde por las aromas
nupciales de la suntuosa boda.
En un extremo de la sala presidan el acto j unto a la simptica pareja de los contrayentes y
al distinguido caballero Don
Alejandro Amable Nadal, Regidor del Ayuntamiento de esta
Capital, quien ley por encargo
del Oficial Civil y a nombre de
ste, el acto matrimonial, el Primer Magistrado de la Nacin,
General Raf. L. Trujillo M., y
la elegante Primera Dama de la
Repblica, Doa Bienvenida
Ricardo de Trujillo, esposa del
Sr. Presidente, quienes apadrinaron la boda en unin de los
distinguidos esposos, Mr. H. F.
Arthur Schoenfeld, Enviado Extraordinario y Ministro Plenipo-

Cont.

tenciario de los Estados Unidos, y su elegante esposa la distinguida dama norteamericana

Mrs. Schoenfeld.
Signaron adems como testigos el Sr. Secretario de Estado
de Interior, Polica, Guerra y
Marina, Don Virgilio Trujillo
M., el de la Presidencia, Licdo.
Jacinto Pichardo; el de Agricultura y Comercio, Don R. Csar
Tolentino; el de Trabajo y comunicaciones, Don Tedulo
Pina Chevalier, y el de Sanidad,
Beneficencia y Obras Pblica,
don Agustn Aristy; don Jos
Trujillo Valdez, abuelo de la
novia y Diputado al Congreso
Nacional; Dr. Jos Dolores
Mej a, ex Secretario de Estado
y Diputado al Congreso Nacional; General Ramn Vsquez
Rivera, Comandante en Jefe del
Ejrcito Nacional; Coronel Jos
Garca, Segundo Jefe del Ejrcito Nacional; Dr. Francisco E.
Benzo, Mdico Particular del
Jefe del Estado, Supervisor General de Hospitales y Director de
la Clnica Padre Billini; Teniente Coronel Federico Fiallo,
del Ejrcito Nacional; Teniente
Coronel Dr. Medrano, Director
del Cuerpo Mdico del Ejrcito
Nacional; Capitn Hctor B.
Trujillo, del E. N., ex Agregado
Militar en las Legaciones de la

Repblica en Francia, Espaa y

otras capitales europeas; el
Licdo. Gi Iberto Snchez
Lustrino, cuado del novio y
prestante intelectual y abogado
capitaleo; el Gral. Jos Estrella, Gobernador de la Provincia
de Santiago; Don Jos Ma.
Bonetti Burgos, Sub-Secretario
de Estado de la Presidencia; Don
Ramn Savin L1uberes, Administrador de la Lotera Nacional; el Coronel Pedro Ma. Estrella, Jefe del Cuerpo de Ayudantes del Sr. Presidente de la
Repblica; el Licdo. Manuel A.
Pea Batlle, ex Presidente de la
Comisin
Dominicana
Delimitadora de Fronteras; el Sr.
lean Morlet, distinguido elemento de la colonia francesa; y
el Sr. Charles de Mondesert,
Consejero del Comercio Exterior de Francia.
En la Iglesia del pueblo se
consagr la boda por el Ilustre
Prelado Monseor Adolfo
Alejandro Nouel, ex Presidente de la Repblica, Conde Romano Asistente del Slido
Pontificio.
De retorno en la Mansin
veraniega del Presidente
Truj i 110, fu descorchado el
champagne y toda la concurrencia brind por la eterna felicidad de los jvenes.

Listn Diario/6 de diciembre de ] 932

La Impresionante Vida de un Seductor: Porfirio Rubirosa

T AS pe tlO naa q ue poseen cochea

L Packard $OIl la. ms d i$tin~ idu
de la sociedad. E.parcidas por el
mundo entero forman un ::ru po
Que: es proba blem ente: supremo e n
el conocim iento y apreciacin de

los lujOll de la \ida_

Las alab:u1ul de talea penonu lOn,
claro c:st:i . inarimabln. El Que: 1..
recibe las mc:rttt y la compafila

PaC'Kard

cn~lIeco

del honor
Que: ta les ~nonas le: hacen al
prdenr SUI coches a tod.x 100dema..
M:

M. AlJIdlO REYES
~. r_ "" -"'

........... I'l..

..

R. D

.a.

"

An ncio publiudo en t i LKl in Piu lo lO. los ....... ' ",intas. El P.d..,d cn ..
nhicul0 de lu jo pft" n ido po r T.uji llo. Uno "'''''iU le " '''' fu' $l' obw'qu io fk
bod a r n 19J2 r .....do Flu' de: O ro Trujill.. ~ UO f on I'nrr'r io Ru bif'(Ma.

Rubirosa en Cuba
De Balaguer a Rubirosa
CARTA 17525 DE FECHA 16 SEPTIEMBRE DE 1958,
ENVIADA AL SEOR PORFIRIO RUBIROSA,
EMBAJADOR DE LA REPUBLICA DOMINICANA, LA HABANA POR JOAQUIN BALAGUER
16 de septiembre de 1958 1 Ref. SIR
Tengo el agrado de avisar recepcin de su oficio de fecha 10 de
septiembre en curso, para informarle que nuestro Ilustre Jefe,
Generalsimo Doctor Rafael L. Trujillo Malina, Benefactor de la Patria
y Padre de la Patria Nueva, qued debidamente impuesto de sus
pormenores.
*Rubirosa lleg a La Habana como embajador el 3 de septiembre de 1958

MU-KIEN ADRIANA SANG, La Poltica Exterior Dominicana 1844-1961

Tomo 11 * La poltica exterior del dictador Trujillo 1930-1961; Pg. 678.

La Impresionante Vida de un Seductor: Porfirio Rubirosa

CARTA DE FECHA 10 DE SEPTIEMBRE DE 1958,

ENVIADA AL EXCELENTSIMO SEOR GENERALSIMO
DOCTOR RAFAEL L. TRUJILLO MOLINA, BENEFACTOR
DE LA PATRIA Y PADRE DE LA PATRIA NUEVA, CIUDAD
TRUJILLO POR PORFIRIO RUBIROSA.

Ante todo expreso a Usted de nuevo mis ms sentidas gracias por

haberme honrado con el elevado cargo de Embajador en Cuba.
Aseguro a Vuestra Excelencia que cumplir fielmente con mis deberes, y que mi comportamiento ir a la par con el inmenso agradecimiento que le profeso.
A la semana de estar en La Habana present mis Credenciales al Presidente Batista, acto que se celebr ayer martes, 9 de septiembre.
En la conversacin que sostuve durante diez minutos con el Presidente, me declar que hubiera querido juntarse con Vuestra Excelencia y el
Presidente de Hait en el sitio propuesto, pero que se le dificultaba salir
de pas y, sobre todo, djome rindose-: La gente podra creer que estoy
huyndole a esto.
Manifest al Presidente Batista que Vuestra Excelencia, el Presidente
Hctor B. Truillo y el Presidente Duvalier, acompaados de sus respectivos Cancilleres, se reunirn dentro de breves das en la frontera dominico-haitiana. Aprovech para hacerle alusin de la Declaracin que resultara de dicho encuentro, al Ministro de Estado Doctor Gonzalo Gell,
que estaba presente, previnindose que lo visitara al da siguiente para
edificarlo sobre ese asunto.
El Presidente Batista continu su conversacin con palabras muy
amables para la Repblica Dominicana y para Vuestra Excelencia,
Djome que quisiera conocer la Repblica Dominicana, y que ira. Enseguida yo le pregunt si poda extender esos deseos a Vuestra Excelencia
y me contest S, s ... diga al GeneralsimoTrujillo que yo ir a la Repblica Dominicana. El trato del Presidente Batista conmigo fue muy cordial y amistoso.
Aqu en La Habana existe un Seor de nombre Rafael Osear lvarez
Tineo, que fue miembro de nuestro Ejrcito en aos atrs y quien lleg a
Cuba procedente de Nueva York hace aproximadamente diez aos. l
manifiesta que nunca ha sido enemigo de nuestro Gobierno, pero que
los verdaderos enemigos le tienen confianza y hablan delante de l. Has-

12L LpeCollado

ta ahora este individuo ha dado resultados positivos, de tal manera

que el Embajador Caldern le daba dinero en pago de informes sobre las
actividades de enemigos de nuestro rgimen en Cuba. -&ste seor propone que se le provea de un pasaporte y se le facilite el viaje a Venezuela,
donde segn ha expresado, podr prestar interesantes servicios, toda vez
que all estn los enemigos ms activos, quienes, segn dijo, le tienen plena
confianza. Me parece que no costara nada probarlo en ese aspecto.
Es mi propsito que la Embajada tenga un puesto destacado en la
vida social habanera. Para tal fin es imprescindible que se amueble y se
arregle la residencia de la Embajada, que he encontrado en un estado
desastroso. La casa es magnfica, y es increble que se haya amueblado
como lo est y que se haya dejado poner en ese estado de abandono y de
suciedad.
Considero una vergenza para la Embajada recibir personalidades en
ese cuadro. Yo mismo he tenido que hacer gastos inmediatos para apuntar los muros interiores, arreglar muebles y limpiar alfombras, gastos
que pasan ya de dos mil pesos. Considero que hay que eliminar todos los
muebles y lmparas de los salones de recibo y comedor y decorarlos en
forma adecuada.
Me permitir presentar un proyecto, con su correspondiente presupuesto, a la Secretara de Estado de Relaciones Exteriores.
Con los mejores deseos de que Vuestra Excelencia goce de plena salud y
felicidad, se despide muy respetuosamente su leal servidor y amigo.

--------------------------',----MU-KIEN ADRIANA SANG, La Poltica Exterior Dominicana 1844-1961

Tomo 11 * La poltica exterior del dictador Trujillo 1930-1961; Pg. 678.

La Impresionante Vida de un Seductor: Porfirio Rubirosa

----fi3

Rubirosa, Tiberio Castellanos Yel MPD

CARTA 938/59 DE FECHA 2 DE OCTUBRE DE 1958,

ENVIADA AL SEOR VICEPRESIDENTE DE LA REPBLICA, ENCARGADO DE LA SECRETARA DE ESTADO DE
RELACIONES EXTERIORES, CIUDAD TRUJILLO POR EL
SEOR PORFIRIO RUBIROSA, EMBAJADOR.
Me cumple llevar al conocimiento de esa Cancillera, muy
cortsmente, que el pasado da 27, en horas de la maana, visit
esta Embajada al desafecto nombrado Jos Tiberio Castellanos
Vargas para expresarnos su deseo y el del llamado Movimiento
Popular Dominicano, segn nos dijo, de regresar al pas.
Conforme las palabras textuales del nombrado Jos
Tiberio Castellanos Vargas, en el propsito de los miembros de
la agrupacin citada y de la cual es el Secretario General,
regresar al pas para crear una organizacin independiente en
la Repblica Dominicana que luchar por el logro de ciertas
reformas y para crear un ambiente de sana polmica y crtica
constructiva.
Seala el desafecto Castellanos que ha hecho algunos
contactos con otros compaeros de Venezuela y Nueva York en
este sentido, aunque no ha podido viajar por falta de recursos
econmicos, pero que una vez que obtenga respuesta favorable
del Gobierno dominicano, se dedicar a llevar a cabo una
campaa en el exilio para aumentar el nmero de los que estn
dispuestos a regresar y para combatir la influencia comunista
en el pensamiento de la juventud dominicana en el exilio, y los
mtodos violentos y la falta de fe en la solucin pacfica de los
problemas nacionales.
Ya en una ocasin anterior Castellanos suscribi con
otros compaeros una solicitud similar. La respuesta del Seor
Secretario de Estado de la Presidencia, tramitada a travs de
esa Cancillera y esta Misin fue categrica y, en mi criterio,

14l- Lipe Collado

servira de igual respuesta a esta nueva gestin. As me

permit drselo a entender al desafecto Castellanos. Este, sin embargo, insiste e que aquella gestin estuvo mal planteada y no
persegua los mismos fines de la presente, y que, mientras en aquella
vez se busc ostentosamente la publicidad, en sta se evitara en
absoluto. Y es de ah que no formulan esta nueva peticin por
escrito.
MU-KIEN ADRIANA SANG, La Poltica Exterior Dominicana 1844-1961
Tomo 11 * La poltica exterior del dictador Trujillo 1930-1961; Pg. 679.

La Impresionante Vida de un Seductor: Porfirio Rubirosa

Carta de Flor de Oro a Trujillo

~,jJI-9I.

COLLIGE FI"'ININ DE IOUFFt"'DHT

,.,1.'" DIIII. r&UUU'R'; COU'~"t.I.M.,,1I0

Ti"*."O'"

'0." 1" .. "OIl''''O.'''C'''

,

/'1'

'1,'.,J

Al regresa r al pas en Julio de 1932, Flor de Oro conoce en el Puerto de

Santo Domingo a Rubirosa.

l6l.--

Lipe Collado

~'

Entrevista que provoc un Foro Pblico*

Rubirosa Declara que no RegaI'--Caballos a Universidad EU

Por Rafael Lara
Cintrn
Puras patraas. Si hubiera regalado algunos
caballos de polo,
con toda seguridad se los habra
enviado a la Universidad de Santo
Domingo, declara con explosivas
palabras Porfirio
Rubirosa, negando la versin que
circul recientemente en Nueva
York que indicaba
que la Universidad de Virginia
haba rehusado al
famoso deportista
dominicano su
ofrecimiento de
un grupo de potros de polo.
Ni siquiera conozco la Universidad de Virginia.
Disparates de algunos periodistas
norteamericanos,
disparates, agrega
Rubirosa al enterarse de la otra ver-

sin que sealaba

como que haba.
regalado entonces
los caballos a un
nuevo equipo de
estudiantes y que
invit a los miembros de fraternidad estudiantil
AYE que los visitaran en Ciudad Trujillo y
que stos lo haban hecho quince das despus.
Rubirosa, modesto y puntual en
la cita, vesta pantaln de gabardina
inglesa, camisa
francesa deportiva,
profusamente
adornada con botones blancos regulares y zapatos
marrones de piel,
durante la entrevista exclusiva a El
CARIBE, en el
bungalow uno-hotel Jaragua,
donde se hospedaba desde el lunes
antepasado que regres de Miami.

Hombre
de
mundo
El famoso y ya
legendario
Rubirosa, con
ojos chispeantes y
tonalidades vivas,
habl largo rato.
Se refiri, en una
sucesin palpitante a las escenas en
donde su figura
de hombre de
mundo, su caracterstico, genio latino han centralizado el inters de
la prensa del
mundo occidental. Habla de la
mujer, del intelecto y de la belleza
femenina como
condiciones que
pesan en sus preferencias personales; de autos de
carreras, de la publicidad, y cont
ancdotas y revisti su agradable
conversacin con
la discrecin del
hombre de experiencia que no

slo se gua por el

instinto sino tambin por los clculos de la razn.
Don Porfirio,
como le llaman algunos lleg el lunes 28 de marzo a
las 5 de la tarde.
En el aeropuerGeneral
to
Andrews, explic
entonces: Vengo
por motivos particulares. Mi viaje
de ahora no tiene
que ver en absoluto con el divorcio
Brbara
de
Hutton, Y prometi la entrevista.
La mujer total
Chico, para
que una mujer sea
interesante debe
reunir un gran refinamiento intelectual y un estupendo fsico. Ya
le he dicho antes
a la prensa mexicana que amo a la
mujer total, como
ser, no slo como
sexo opuesto. La

* El Foro Pblico era una columna fija del diario trujillista El Caribe a travs
de la que se denotaba a amigos y enemigos de la tirana de Trujillo Molina.
L. lmpreslensnte Vid. de un Seductor: Porfirio Rubiros.

-li7

mujer, inteligente y
bella, es lo que me
apasiona. Es el ser
de ms interesantes reacciones
cuando rene en un
solo ideal los dos
que he indicado.
Cuando las cosas no me andan
bien con la mujer,
despus de un
tiempo juntos, para
qu seguir, dice
Rubirosa con una
sonrisa indicadora
de su temperamento pagano en los laberintos del amor,
muy propio:del
hombre tropical de
ascer'td~ncia latina.
Intempestivamente se pone en
pie y protesta del
calor. Seala que
en invierno viene a
Amrica y en primavera va a Francia, para acomodarse a los rigores
de las estaciones.
El paraso terrestre no existe afirma con marcado convencimiento-, cuando no es
un dolor de cabeza, es la molesta
obligacin del deber hogareo o del
reinicio de alguna
tarea. Por esto ltimo, especial-

T8L

lipe Collado

mente, no me interesa hacer la pelcula que tena en

proyecto,
Western Affair
con Zsa Zsa Gabor,
y con temtica
concentrada en el
Oeste de los Estados Unidos.
Ah,
-se
remoza con delectacin- Zsa
Zsa se ve mejor
fuera de las pelculas. Muchsimo
mejor.
Desiste de fil-

mar pelcula
Una
pausa.
Mira por la ventana hacia el malecn. Un sol caribe
cae de plano sobre
el asfaltado. Algunas gaviotas. Y las
risas de unas baistas jvenes que se
cuelan por las ranuras de las ventanas protegidas por
la telaraa de los
alambres, hacen
que prolongue el
silencio.
Se le pregunta y,
saliendo
automticamente
de su cubierta silenciosa, dice con voz
firme y precisa: En
Estados Unidos se
opusieron a que
realizase el proyec-

to original de la pelcula porque hay

que tener un permiso de trabajo. Protegen as a los actores nativos. Me dijeron que el papel
lo poda hacer un
norteamericano.
No estuve de acuerdo con la idea, y, al
final, tampoco estoy de acuerdo en
filmar la cinta en
Mxico, ni en cualquier otro sitio.
Mire, -agrega- yo
proyectaba rodarla
con expertos estadounidenses .
Con los cabellos discretamente
ondulados y con
el rostro encendido por el sol dominicano, cuenta
con entusiasmo
meticuloso que
estuvo en su finca
de La Vega recientemente.
Rubirosa observa con mirada rpida sus zapatos de
piel marrn. Con
1.75 1.80 metros,
distribuidos proporcionalmente en
msculos aparentemente elsticos,
en su estatura que
es, a corta y rpida
intencin, respetable hasta lo ltimo,

practica los deportes con singular dedicacin

desde sus primeros aos.
El Rubirosa silencioso y el Ruby
que ama lo agradable, ms bin
parece un joven
inquieto del alto
mundo social.
Oh, chico, -nos
dice- no oculto mi
edad: 45 aos.
Habla entonces,
al
mencionrsele su
vida parisina, con
frases lentas y
medidas: En Pars los periodistas
no molestan a uno
tanto como en Estados Unidos.
Llegu a Pars?
Una foto, y se acab. Los norteamericanos se meten
en todo, indagan
hasta las tonteras
absolutas. Por eso
vengo a mi pas.
Aqu son verdade-:
ras vacaciones las
que paso.

La libertad de
la velocidad
Amo la velocidad. Es emocionante la libertad de la velocidad. Se puede correr en los concur

sos de autos de carrera todo lo que

uno quiera, afirma Rubirosa sin
meditarlo mucho.
Entornando
sus ojos un poco
achinados,expresa: El ao pasado llegu en segunda en el concurso de Sebring,
Florida. Ya saben
que en la V Carrera Panamericana
celebrada
en
Mxico, mi auto,
un Ferrari, sufri
desperfectos en el
motor en la primera etapa.
Hace tres domingos tuve un
accidente en una
de esas carreras.
Choqu con mi
Ferrari a otro
auto; por suerte,
no hubo desgracias personales.
Afirma: Es
formidable, se
cuenta con buenos caballos, los
mejores, y con
una excelente
cancha. La ltima
vez que jugu
polo fu el domingo, 27 de marzo
en
Palm
Beach, cuya cancha es, en calidad,
la mitad del Perla

Antillana .
Prisionero en
Alemania
Eso de que
Danielle Darrieux
expuso su vida
por m, son noticias infundadas.
Ella en verdad fu
a Alemania a verme, en una ocasin en que estuve preso durante
la Segunda Guerra Mundial.
Tambin es
mentira que trat
con los alemanes.
Son cosas increbles de periodistas sensacionalistas, que ven en
donde no hay, explica Rubirosa con
palabras concretas, cargadas de
esa personalidad
que en el diplomtico y deportista dominicano
atrae y que le ha
ganado infinidad
de admiradores en
el mundo entero.
Rubi hace un
rpido recuento de
su vida. Naci en
San Pedro de
Macors, en 1909.
A los 5 aos, siendo su padre, el general
Pedro
Rubirosa, gobernador civil y militar,
La

lo mandaron a Pa- corazn de Porfirio

rs. Volvi a los 20 Rubirosa,
aos. Entonces reViviendo con
gres a Europa con las personas que se
toda su familia, aman, es realmente
despus de pasar como se conocen
en el pas siete sus verdaderas reaos. Hizo en la acciones. Se descuUniversidad de bre el espritu de
Santo Domingo el ellas
-expresa
primer ao de la Rubirosa en un in
Facultad de Dere- promptu, refirincho, abandonando dose a los repetidos
los estudios en el divorcios de su
segundo curso.
vida, a veces fugaz,
La ms bella del otras veces con
mundo
pretensiones de
Danielle concreta determiDarrieux, conside- nacin en un solo
rada al casarse con sitio del mundo.
Rubirosa la mujer No le atrae la
ms hermosa del publicidad
mundo, con mucho
Rubirosa gustalento, segn los ta, segn dice, de
periodistas mexi- la ropa ligera y de
canos, asegura que color gris claro o
el famoso deportis- azul-gris. Las corta dominicano es el batas, con nudos
ms encantador de gruesos, en cuelos hombres. La llos abiertos. EnFrancesita tambin tre las bebidas
ha dicho que Ruby, prefiere el whisky
cuando ama a una y los vinos franmujer sta queda ceses. Fuma con
convencida de ser discrecin. Ahora
la mujer ms bella esta
leyendo
y agradable en to- poco, pero ama
dos los sentidos.
las lecturas histy lo buenoes - ricas, sobre todo
ha dicho la bellaac- biogrficas. Me
trizfrancesaqueam interesa mucho,
Rubirosa- que en pero mucho, la
aquelmomento esen historia, dice sin
absoluto verdadenel alardes de sabio

Impresionante Vida de un Seductor: Porfirio Rubirosa

-fi9

en la materia.
Le gustara tener hijos. No los
ha tenido con ninguna de las mujeres que han pasado por su vida fabulosa.
No me atrae la
publicidad como
se cree. Tampoco
me divorcio porque aspire millones. Si los deseara,
es lo lgico, no me
divorciara, sino
que tratara de obtener beneficies
de una situacin
que no hay que
mencionar, dice
con frases que no
son para dejar lugar a duda.
Luego habla de
sus gustos teatrales
y cinematogrficos.
Me gustan el teatro francs y el ingls.Entonces pasaron los nombres
de Shakespeare,
Wilde,
Shaw,
Moliere, Racine,
Hugo, Rostand y
otros.
El cine italiano ha llegado a un
superrealismo
que ya se pasa de
lo razonable. Es
que uno quiere

sonar un poco. El
cine mexicano
tiene muy buena
fotografa .
Rubirosa y una
guaracha cubana
Rubirosa partir el domingo o el
lunes, pues tiene
otros negocios.
En Africa tengo
una industria de
pesca, muy productiva. En el
Congo Francs,
para ser ms preciso, dice.
Explica que ignora la razn por
la que algunas revistas cubanas
tratan
de
apocarlo. Ruby
dice: Las revistas que hacen
esto, se ridiculizan; todo el que
lee esas cosas se
da cuenta de inmediato.
Indica que no
ha tenido altercados con la
prensa cubana.
Cuenta qu~
hace varias semanas, en uno de sus
viajes a la Repblica Dominicana,
se detuvo en
Camagey: Estaba tomando una

cerveza. Un periodista me espet:

'Usted
es
Rubirosa, verdad?' Le contest
que no le haba
preguntado nada y
q~e me dejara tranquilo. Vi la lista
de pasajeros para
cerciorarse, y no
tuve ms que decirle: 'Bien, est
bin'. Entonces
llam por telfono
a una de las emisoras locales y pusieron el disco 'Qu
ser lo que tiene
Rubirosa? 'El periodista habl del
prejuicio existente
en la prensa cubana y desminti que
tal prejuicio fuera
compartido por el
pblico cubano.
El periodista,
luego, segn se
supo, le dijo a
Rubirosa: Usted
es popular en
Cuba, cralo, tanto como en Estados Unidos.
Zsa Zsa ech a
Sanders
Rubirosa dijo,
ante otra pregunta, que en realidad
no le gusta la publicidad y que en

Estados Unidos
las mujeres abusan de la popularidad. Cualquier
mujer telefonea a
los peridicos declara con llaneza- y dice que estuvo conmigo y lo
publican.
Se acerca la 1
del da y lo inminente: una comida
-Rubirosa va a almorzar fuera-y termina la entrevista
con el conocido
deportista, que ve
en los gallos una
interesante faceta
del espritu latinoy
tropical.
Antes comenta,
respecto a algunas
llamadas que ha
hecho
George
Sanders a Zsa Zsa
Gabor, diciendo
que ella no lo llama a l; Zsa Zsa lo
ech, (a Sanders).
Ocurre que la gente se cree queya he
terminadoconella.
Pero es que no
puedo pasarme
todo el tiempo en
California.
Se despide
Encantado, chico y vuelve a su
bungalow.

El Caribe/ll de abril de 1955

20L Lipe Collado

Foro Pblico Provocado por la Entrevista

Muy favorecido, pero
no ha hecho nada!
Ciudad Trujillo,
11 de abril, 1955.

paterna, en San Francisco de

Macors, haba trabas de dichos
plumferos, celebrando sus vecinos, casi a diario encuentros
entre estas aves.
y puesto que El Caribe tanto
se ha esmerado en destacar la
figura y gestas de Porfirio, me
parece oportuno sugerir a dicho
peridico la celebracin de una
intervi con Csar, el otro
Rubirosa, respecto de la experiencia de ste en Egipto y Grecia. Novedoso e interesante,
verdad?
La vagancia es madre de todos los vicios ... Cunta verdad!
Muy atentamente,
Anselmo A. Paulina A.

Seor Jefe de Redaccin:

Leyendo el reporte aparecido
hoy en ese peridico sobre
Porfirio Rubirosa, me he quedado pensando, a propsito, que
tal vez convendra averiguar qu
clase de entendido tiene este
seor con personas de aqu o a
cules elementos paga l para
estar apareciendo, sensacional y
profusamente, en nuestros principales rotativos; pues es de todos sabido que este seor, pese
a haber sido siempre favorecido por la mano generosa del
Generalsimo Truj ilIo en sus El Caribe/l de junio de 1955
posiciones diplomticas, no ha
contribudo en lo ms mnimo a
dar a conocer en el exterior -aqu
tampoco lo ha hecho-, el auge,
fomento y desarrollo que en todos los rdenes, material, moral
y cultural, ha experimentado el
pas en esta Era luminosa.
Me sorprendi, asimismo,
leer hace das en El Caribe, al
pie de una fotografa de
Rubirosa, declaraciones de ste
asegurando no haber visto nunca una pelea de gallos, cuando
en los alrededores de su casa

La Impresionante Vida de un Seductor: Porfirio Rubirosa

Rubirosa responde al Foro Publico

31 de mayo de 1955. Pg. 5

Rubirosa contesta
(Por cable)
Pars,
27 de mayo, 1955.
EL CARIBE,
Ciudad Trujillo
Ledo Foro Pblico 12 de
abril el cual dice no he contribuido dar a conocer en el
exterior ni en el interior progreso que el pas ha experimentado en esta Era luminosa. Quiero que se sepa que
como un gran admirador de la
gran obra del Generalsimo
Trujillo he dado a conocer y
sigo dando a conocer tal vez
ms que nadie, la obra grandiosa que ha realizado nuestro querido Jefe.
Muy atentamente le saluda,
Porfirio Rubirosa
N. de R. Ante esta contestacin de Rubirosa cabe preguntarse: No resulta un poco
presuntuosa la respuesta? 0,
si Rubirosa es el dominicano
que ms ha hecho, como l se
jacta de decir en su cable, por
dar a conocer el pas, no podra explicar en qu forma lo
ha hecho?

22L Lipe Collado

Hay muchas maneras de dar

a conocer el pas y bien podra
Rubirosa ser ms explcito,
sobre todo cuando el firmante
del foro a que se refiere afirma que l nada ha hecho en
ese sentido.
El Caribe/l de junio de 1955

FJ

Un Cuestionario Sobre Rubirosa

( ... )

Ese particular cuestionario lleg al Palacio el 25 de octubre de

1956. Truj illo me lo pas y recuerdo que proceda de la revista
Argosy, y estaba formulado por el redactor de la misma llamado
Gene Lowell. El seor Lowell pareca que intentaba relacionar a
Truj illo.con un catlogo impresionante de crmenes.
He aqu algunos ejemplos:
Pregunta: Podra usted confirmar o negar que Porfirio
Rubirosa, mientras aparenta ser una figura de la farndula internacional, es en realidad un hombrecua tal como se le ha acusado
como parte de un contra movimiento en escala mundial contra la
clandestina Legin del Caribe?.
Pens la respuesta un momento y entonces escrib lo siguiente en
mi Underwood:
Felicitaciones. Esta es la quincuagsima segunda vez que se me
ha hecho esta pregunta, pero ser la primera vez en que la contestar
sinceramente, diciendo lo que realmente es Porfirio Rubirosa. Efectivamente, Porfirio Rubirosa es en su papel de hombre de mundo, una pantalla para s trabajo como Jefe de nuestra Legin Anticaribe, tambin clandestina, y denominada la Brigada de los Dormitorios de Seoras ...
Pero inmediatamente tach semejante respuesta. Pens que el Jefe
no la apreciara. Sin embargo me puse a pensar en otra respuesta por el
estilo, pues la pregunta era en realidad casi tan vieja como Rubirosa,
quien como se sabe, est ya bastante viejo.
Espaillat, Arturo R; Trujillo: El timo de los Csares, Pg. 77
El autor fue Ex Jefe de Seguridad del Dictador Trujillo Molina.

La Impresionanle Vida de un Seductor: Porfirio Rubirosa

---l23

La Firma de Rubirosa

No. 292/59

27 de abril de 1959
Seor

Al

Secretario de Estado de Relaciones Exteriores,

Ciudad Trujillo, R.D.
Asunto

Declaraciones del Dr. Joaqun Balaguer,

Vicepresidente de la Repblica.

Anexo

Recorte de EL MUNDO de fecha 25 del

corriente.

REMITIDO, muy cortsmente.

Hasta ahora El MUNDO ha sido el nico peridico en publicar
el servicio de Prensa Asociada con las declaraciones mencionadas en
el asunto.
Me permito anexar a este oficio un recorte del peridico
Revolucin de esta fecha, en el que aparece el comandante Camilo
Cienfuegos, Jefe del Estado Mayor del Ejrcito Rebelde y una de las
principales figuras de la revolucin, vistiendo un uniforme de los Cubans Sugar kings, lo que hace suponer que, al igual que Fidel Castro,
es un ambicioso de publicidad a cualquier precio.
Le saluda con la mayor consideracin,

Porfiri
ubirosa,
Embajador.
rbl.-

24L lipe ColI.do

Un Dominicano Verstil
- - - - - - - Por PEDRO RENE CONTIN AYBAR-Lo conoc cuando acababa de regresar de Pars, ciudad donde se haba educado porque su padre, un general, era Ministro Plenipotenciario
Dominicano de Francia. (No existan entonces las Embajadas).
La familia vino a radicarse en la ciudad y viva en la casa de tres
pisos, que fabric Balbino Fernndez, en la esquina noroeste de las Calles Arzobispo Merio y Emiliano Tejera. Eran dos varones y una hembra, la madre y el padre.
Porfirio era extraordinariamente sociable y cultiv enseguida muchas
amistades, encontrndosele en todas partes y en todas partes cumpla l funciones predominantes. Jugaba ftbol, boxeaba, tiraba la esgrima, bailaba,
hablaba correctsimamente el francs, hablaba tambin el ingls.
Porfirio Rubirosa era un muchacho simptico, que llevaba una vida
social intensa, pero ninguno de sus amigos pens cunta notoriedad
mundial iba a tener un da.
Alto, de buena contextura fsica, rostro enrgico, labios gruesos, pelo
encrespado, mirada intensa, voz agradable de bartono profundo. Saba
conversar acerca de todo, con el sentido mundano aprendido en su larga
permanencia en Pars.
Todo el mundo le apreciaba y sus ntimos le llambamos Rubi y gustbamos-todos de su amable compaa.
Su padre era el general Pedro Mara Rubirosa, hombre culto, amigo
de los intelectuales, patrocinador de una conferencia de Toms Hernndez
Franco, en la legacin dominicana en Pars, intitulada La poesie a la
Republique Dominicaine, editada en folleto y donde Tomasito informaba y enjuiciaba la poesa dominicana dndola a conocer en Pars.
Porfirio ingres al grupo de jvenes que formaba la sociedad recreativa El Porvenir. Todos ramos sus amigos y l sigui sindolo de todos,
a pesar de haber alcanzado la fama mundial y as, cuando vena al pas,
buscaba a sus antiguos amigos con el mismo cordial afecto de siempre,
cuando l estaba escaso de fondos y no pensaba siquiera llegar a ser el
playboy.mundial que haba llegado a ser noticias de todos los peridicos, en primera pgina.
Era un perfecto caballero. En sus ltimos tiempos, un editor le ofreLa Impresionante Vid. de un Seductor: Porfirio Rubirosa

----'25

ci un cheque en blanco para pagarle sus memorias con tal de denunciar en ellas la conducta ntima de las tantsimas mujeres prominentes
que fueron sus esposas o amantes. Porfirio lo rechaz diciendo: Yo soy
un caballero y un caballero no cuenta sus intimidades con mujeres.
Escribi sus memorias y en el LISTIN DIARIO salieron publicadas
en espaol, traducidas del original francs. Rubi habla en ellas sin arrogancia, lo ms verazmente posible, sin atacar a nadie, sin perjudicar a
nadie, con la misma elegancia de siempre, con su cordial distincin, con
la seguridad de s mismo tenida al lanzar el baln en un juego de ftbol,
como manejaba el estoque en un asalto de esgrima, como haca girar la
pareja en un vals o en un tango.
Porque Porfirio Rubirosa, el famossimo Porfirio Rubirosa, el dominicano ms conocido, ms comentado, ms envidiado en el mundo, sigui siendo hasta su fatal muerte en un accidente automovilstico en
Pars, el mismo sencillo, cordial Rubi que conocimos sus amigos, all
en los aos treintas, cuando l regres de Francia y se radic en el pas.
El Caribe/27 de marzo de 1971

Porfirio regres al pas en 1928.

26L Lpe Collado

FJ

Rubirosa, John F.
Kennedy y los Crticos
Por William A. Carr

Porfirio Rubirosa, el asesinado, Ramfis.

playboy
de
fama
El doctor C. Alvarez,
internacional por todas las de 33 aos de edad, natural de
apariencias amenaza ser hoy Santiago,
Repblica
una nueva fuente de friccin Dominicana, lleva la
en la Amrica Latina.
representacin de la Unin
Grupos adversos a la Cvica Nacional
una
poderosa dictadura an en organizacin que patrocina
pie, establecida por el libertades civiles con cien mil
fenecido Generalsimo Rafael afiliados (en un pas cuya
Trujillo, asesinado el 30 de poblacin total asciende a
mayo ltimo, aseguraron que 3,000,000).
la aparente amistad de
Declar Alvarez: La
Rubirosa con el Presidente asociacin de Rubirosa con el
Kennedy ha disgustado a los Presidente Kennedy... ha
elementos democrticos en la desalentado a muchos
Repblica Dominicana.
dominicanos quienes suean
Rubirosa ha sido con la libertad. Ms y ms de
husped frecuente a los ellos han estado escuchando
convites sociales de los a las radioemisiones de Fidel
Kennedys en su residencia en Castro en Cuba, en cuyas
Hyannis
Port,
Mass. emisiones ofrece 35,000
Anteriormente, hijo poltico ametralladoras checas para
de Truj illo, Rubirosa es respaldar cualquier revuelta
miembro de la camarilla en contra el rgimen. El est
poder en la Repblica tratando de identificar el
Dominicana, y es ntimo rgimen Trujillo-Balaguer
amigo del hijo del dictador con los Estados Unidos",
El Caribe/julio de 1961

La Impresionante Vida de un Seductor: Porfirio Rubirosa

---l27

Rubirosa: Maracas Teidas de Sangre

Mario de Jess Gana $50,000 en Mxico
Por Max Alvarez
(Especial desde Nueva York)

Porfirio Rubirosa fichado en

las oficinas de la Polica de Nueva York. Fichado y no por
bonvivant. A Rubirosa le esperan
das amargos ahora que no tiene
su impunidad diplomtica. El fiscal Hagan declar al columnista
que el expediente contra Rubirosa
es serio y que en los archivos de
su despacho est la historia con
lujo de detalles del plan siniestro
que di con la vida de un dominicano digno: Sergio Bencosme.
Rubirosa ha producido declaraciones fuera de tono en Palm
Beach donde es husped del antiguo embajador norteamericano en
Cuba, Mr. Earl T. Smith.Lo que
Rubi ignora es que el seor Hagan
con una hoja de servicio policial
inmaculado, no se prestar 1juego de intereses para limpiarle su
caso. Las maracas de Porfirio
producirn un sonido distinto. Las
maracas acostumbradas a marcar
el ch, ch, ch y el merengue,
esta vez estn teidas de sangre.
Ya era tiempo que sobre la cabeza del Casanova del Caribe cayera la espada de la diosa Themis.
. Un dolo de la sociedad de
Tango Internacional que se derrumba definitivamentel,
[Qu bueno! ...
El Caribe/6 de enero de 1962

28L

l.lpe

Collado

Iniciarn Rodaje Pelcula Acerca

Porfirio RubrosaUna pelcula sobre que Charles Aznavour,
la vida de Porfirio lean Corel, Mireil1e
Rubirosa comenzar a Darc y OIga Georges
rodarse en Francia a Picot completaran la
principio de septiem- cabecera del reparto.
bre de este ao.
Mientras tanto, inSe seala que aun- dica el artculo, en los
que la pelcula comen- medios cinematogrfizar a filmarse en Pa- cos parisienses se bars, varias secuencias rajan nombres para sede la misma sern rea- leccionar a la actriz
lizadas en Espaa, que recibir el encarNueva York y en Am- go de interpretar la firica Central (Repbli- gura de Danielle
ca Dominicana).
Darrieux, segunda esEn un artculo apa- posa de Rubirosa.
recido en el diario neoAade que Danielle
yorquino El Tiempo, Darrieux contina exse informa que la di- hibindose y cosereccin de este film le chando aplausos como
fue encomendada a cantante y que al pareLewis Gilbert, el de cer no se haba alteraSlo se vive dos ve- do en lo ms mnimo
al conocer la perspecces.
El papel de Porfirio tiva de ver reproduciRubirosa ser interpre- do en la pantalla el catado por e l actor ptulo de su matrimoyugoslavo
Bekim nio con Rubirosa.
Manifiesta el artFehiu, protagonista de
la pelcula He encon- culo de El Tiempo, de
trado hasta gitanos fe- Nueva York, que en la
pelcula actuarn algulices.
nas
actrices ms, de
Expresa el artculo

acuerdo con el nmero de mujeres ms o

menos importantes y
clebres que estuvieron sentimental o ntimamente vinculadas al
playboy del siglo.
Se sealan como
esposas de Rubirosa a
Flor de Oro Trujillo,
hija de un tirano dominicano;
Danielle
Darrieux, famosa cantante francesa, Doris
Duke, hija del rey del
tabaco americano;
Brbara Hutton, rica
heredera americana; y
Odile Rodin, actriz
casi desconocida, ni
millonaria ni famosa,
pero con la que, al fin,
haba de conocer
Rubirosa, las delicias
de la felicidad hogarea tranquila, duradera.
Dice el artculo de
El Tiempo que <da noticia dada en los ambientes cinematogrficos era de esperar, ya
que si la vida de
Porfirio Rubirosa, fue

* Este rodaje no se realiz. Hasta el momento no se ha filmado ninguna pelcula sobre Rubirosa.
La Impresionante Vida de un Seductor:Porfirio Rubirosa

-m

como se ha dicho,
una novela, resulta lgico que de esa novela se haga una pelcula.
Agrega esta noticia:
coincide, como destino caprichoso, con que
el nombre del apuesto
diplomtico dominicano y del de su esposa
nmero dos, Danielle
Darrieux, volvieran a
mencionarse a un mismo tiempo en las p-

ginas de la prensa dia- mundanal idad

ria parisiense.
extempornea en los
Danielle, treintiseis noticiarios de los
aos despus de su pri- aos de La segunda
mer film, de ingenua, guerra mundial, amor
se enfrenta con el p- y matrimonio que
blico parisiense inter- dur tanto como sta.
pretando un repertorio
Expresa que en un
de canciones en la pis- amanecer de julio de
ta de La Tete de L' arto 1965, cerca del Bois
Dice el artculo de Boulogne, Porfirio
que el amor y el ma- Rubirosa, el ms cletrimonio de Rubirosa bre playboy de su gey Danielle puso una . neracin, pereca al
nota
de estrellarse su coche
contra un castao.
Listn Diario/15 de julio de 1968

FJ

Cronologa de Porfirio Rubirosa

Viernes 22 de enero de 1909

-Nace en San Francisco de Macors,
Repblica Dominicana. Hijo dc
Pedro Mara Rubirosa y Ana Ariza.

1912
-Su casa es atacada a tiros y su
madre lo protege lanzndolo bajo
su cama.

1914

tre deportes, diversin ... y estudios. Su pap lc asigna un entrenador de boxeo.

1925
- A sus 16 aos de edad lo autor-izan a vestir pantalones largos y
junto a tres amigos lo celebran en
una boite de Monmartre hasta el
amaneccr. Es su "primera vez".

1926

-Su pap es designado cnsul en Saint

Thomas, una islita del Caribe. Hubi, sus
hermanos Csar y Ana, y sus padres
establecen recidencia all.

1915
-Su pap es designado Jcfc de la
Legacin Diplomtica Dominicana en Pars. Rubi llega a Pars con
sus padres. Sus hermanos quedan
en Espaa.

1916-1918
- Junto a su familia sufre los embates dc la Primcra Gucrra Mundial. En 1917, debido a los intensos bombardeos, se refugian en
un pueblito ccrcano hasta 1918.

1918-1924
-Su vida discurre en Pars en-

-Su pap es designado en la Legacin Diplomtico en Inglaterra.

Qucda en Calais, Francia, en una
pensin escolar. Posihlcmcnte en
esta escuela conoci a Al Kham,
futuro playboy famoso.
Es r-epr o hado en los estudios por
pnmera vez.

1927
- A sus 18 aos e s derribado
knock out en el tercer round por
un boxeador juvenil profesional
a quien l ret. Es reprobado en
los estudios por segunda vez.

1927-1928
- La vida mundana le sigue atrayendo ms quc los estudios. Crisis familiar con l en el centro. Su familia regresa a Santo Domingo dejndole en
Pars para quc complete sus estudios.

L. Impresion.Oo;e Vid. de un Seductor: Porfirio Rubros.

--.-fl

1928
-Se zambulle an ms en la vida
bohemia y de prostbulos. En julio es reprobado por tercera vez.
Su familia, decepcionada, le
descontinua la ayuda econmica
desde Santo Domingo.
-De polizonte en un barco. Retorna a la Repblica Dominicana, va
Puerto Plata.

1929
-Instala un cuadriltero de boxeo
en la plazoleta de San Lzaro, cera
del Puerto de Santo Domingo.

1930
- Reside junto a su padre enfermo en San Francisco de Macors.
Profesor de Francs en el liceo
pblico y guardameta de un equipo de ftbol. Compite en natacin. Su padre muere.

1931
-Regresa a la capital, Santo Domingo. Reinicia las funciones de
boxeo y estudia Derecho en la
Universidad de Santo Domingo.

1932
- En el Country Club tiene un
encuentro fortuito con el incipiente dictador Trujillo Molina
e ingresa al ejrcito. Tiene que
abandonar la casa de su hermana y e l esposo porque es t e " no
tolera" un militar de Trujillo
bajo el mismo techo.

-L Lipe Collado

1932
-En agosto es edecn del presidente Trujillo Molina. Le acompaa al
puerto de Santo Domingo a recibir
a su hija Flor de Oro Trujillo. Se
enamoran a primera vista.
-En septiembre el dictador se
entera de que su hija y
Rubirosa "tienen amores". Le
confina a una fortaleza, le da
"de baja" y luego ordena que lo
asesinen. Se esconde.
- Entre finales de septiembre y
principios de octubre el dictador
acepta "los amores". "Los compromete" para casarse.
-E13 de diciembre contrae matrimonio con Flor de Oro en la
casa veraniega presidencial de
San Jos de las Matas.

1933
- En enero rechaza un nombramiento en la Legacin Diplomtica en
Londres. En abril es designado
Subsecretario de la Presidencia.
-En mayo es designado Presidente de la Compaa de Seguros San
Rafael, del dictador.
- En julio es designado Subsecretario de Relaciones Exteriores.

1934
-Es reintegrado al ejrcito con rango de capitn. No le asignan funciones.

-En febrero tiene un altercado

con el Ingeniero Flix Bentez
kexach por el arrendamiento de
una draga. R~birosa es amante
de la mujer de aquel.

1935
- En abril VIaja de incgnito a
Nueva York en el barco Coamo y
coordina el asesinato del exiliado
poltico dominicano, Sr. Angel
Morales. Asesinan por error al
exiliado Sergio Bencosme.

1936
-Enjulio es designado Secretario
de la Legacin Dominicana en
Alemania.

1937
- En marzo asiste a la Coronacin
del Rey George VI dc Inglaterra.
-En mayo es designado Secretario de la Legacin Dominicana en
Pars.
- En noviembre, Flor de Oro regresa a Santo Domingo y cuenta
al dictador el trato brutal que le
da Rubirosa. El dictador ordena
el divorcio.

clarado "persona no grata" en Santo Domingo. El dictador ordena

su muerte en Pars. Se escurre.

1939
- En agosto, luego de atencionar
en Pars a la esposa del dictador,
doa Mara Martnez, es el gua y
celestino de Trujillo Molina en
Pars y otros puntos de Europa.

1938
- El 28 de agosto es reintegrado
al servicio diplomtico como Secretario de Primera Clase en Pars y Blgica.

1939 a 1945
- Permanece en Francia durante
la ocupacin alemana, a pesar de
los riesgos.

1941
- El 24 de julio es designado Encargado de Negocios ante el gobierno de Vichy, Francia.

1942
- El18 de septiembre contrae matrimonio en Vichy con Danielle
Darrieux.

1938
- El 31 de enero se pronuncia el
divorcio.
- En Febrero es cancelado de su
puesto diplomtico en Pars y de-

1944
- Es herido de balas en la espalda, cerca de un rin. Sobrevive
milagrosamente luego de ms de
un mes de penurias.

LI Imprcsionlntc Vldl dc un Scductor: Porfirio Rubirosl

fi

1945
- En enero es designado encargado de negocios en Roma.

1947
-Enjulio de 1947 se divor-cia de
Danielle Darrieux. Llevaban seis
meses separados.
-El] de septiembre se casa en ter-

en Pars POI" los escndalos de esposos que se divorciaron de sus

csposas porque les fueron infieles con Rubirosa.
- De abril a diciembre mantiene
romances paralelos phlicos con
Zsa Zsa Gabor y Brbara Hutton.
- Su equipo de polo Cibao-La
Pampa gana el Abierto de Pars.

ceras nupcias con Doris Duke.

- El 11 de noviemhre es designado Embajador en la Argentina.

-El 28 de diciembre el dictador

lo repone eomo Ministro Consejero en Pars.

1948
- El 27 de octubre se divorcia de
Doris Duke.

1948-1949
- De noviembre de 1948 a noviembre
de 1949 es amante de Doris Duke.

1948
- En diciembre es designado Ministro Plenipotenciario en Roma.

1951
- El 28 de febrero es designado
Ministro Consejero en Pars.

1953
-Conoce en un hotel a Zsa Zsa
Gabor.
-A mediados de diciembre es destituido como Ministro Consejero

4"l.-

LipcCollado

- El 30 de diciembre casa en cuartas nupcias con Brbara Hutton

en el Consulado Dominicano en
Nueva York. Ramfis es el padrino.

1954
- En enero de 1954 reanuda su romance eon Zsa Zsa Gabor, a pesar de estar casado con la Hutton.
- El 13 de marzo Rubirosa y
Hutton rompen relaciones y
anuneian el divorcio.
- De enero de 1954 a febrero de
1955 Zsa Zsa Gabor y Rubirosa son
amantes pblicos tumultuosos.
Sanders se divorcia de Gabor, pero
ella rechaza casarse con Rubirosa.
- En julio su equipo Cibao-La
Pampa gana por segunda vez el
Abierto de Pars.

1955

tor de Embajadas y Legaciones.

- El27 de octubre se casa en quinta y

ltimas nupcias con dile Rodn.
-Su equipo Cibao-La Pampa gana
por tercera vez el Abierto de Pars.

1958
- El15 de junio es designado Embajador en Cuba.
-El 3 de septiembre llega a La Habana, Cuba y asume sus funciones de Embajador.

1959
-En enero se pone bajo la proteccin de Suiza debido a las relaciones hostiles entre el dictador Trujillo
y cl nuevo gobierno cubano.
- En mayo abandona Cuba y llega
a Pars.
-E115 de junio es designado Embajador en Blgica.

-E119 de noviembre, al enterarse que Ramfis ha huido del pas,

le ataca en rueda de prensa en
Pars y descontina sus relaciones de amistad con aquel.

1962
- El 2 de enero es apartado del
Cuerpo Diplomtico por el nuevo gobierno post Trujillo.
- Los das 9 y 12 de' enero esinterrogado en Nueva York por su vinculacin con el asesinato de Sergio
Bencosme en 1935. Regresa a Pars.

1963
-Comienza a escribr sus memorias.

1964
-A finales de 1964 publica sus memorias en una revista francesa.

1965
-En septiembre es cancelado. No
le asignan nuevas funciones de
Embajador.

] 96]
- El 31 de mayo retorna a la Repblica Dominicana junto a Ramfis al
conocerse la muerte del dictador
Trujillo Molina la noche antes.
-El 9 de junio es reintegrado al
cuerpo diplomtico como inspec-

-El mircoles 7 de julio su equipo de polo, gracias a una anotacin estelar de Rubirosa, gana un
partido de polo y se coloca como
seguro ganador por cuarta vez del
abierto de Pars. Rubi, muy alegre, festeja toda la noche.
- El jueves 8 de julio, siendo
aproximadamente las 7:30 de la
maana, su auto Fer r ar i choca
contra un rbol y minutos despus muere

L. Impresionante Vida de un Seductor: Porfirio RubiroSl

---ls

Indice Onomstico
A
Abbes Garca, Johnny, 1 35
Adn, 149
Adolfo Emilio (Ariza Almanzar), 34
Aga AI, Sir Mohammed Shah Lon, 42
Agustina (Ariza Almnzar), 34
Almanzar, Mara Dolores, 34
lvarez Albizu, Antonio, 135
lvarez, C, 147
lvarez, Rosendo, 104
lvarez Tineo, Rafael Oscar, 137
Amour, Lester, 100
Anacaona, 55
Antonio, 1 61
Arava, Douglas Abrams, 127
Ariza, Ana, 34
Ariza, Buenaventura, 34
Ariza, Juan Esteban, 34
Ariza, Lila, 34
Ariza (Los), 172
Ariza, Oscar, 126
Ariza Viuda Rubirosa, Ana, 34, 37, 62,
63, 66
Arruza, Cicln Carlos, 89

B
Bez, Jos, 161
Balaguer, Joaqun, 133, 145, 146
Batista, Fulgencio, 1 31, 1 32, 1 33, 1 35
Bei;as, Basilio, 84, 85, 86
Bencosme, Cipriano, 38,79,81,82,86
Bencosme, Sergio, 79, 81
Bentez, Fernando, 165
Bentez Rexach, Flix, 70. 71,72
Berrocal, Sergio, 151, 152
Betancourt, Rmulo, 1 41
Bettina, 43
Birdwell, Russ, 189

Bobbit, John Wayne, 21

Bobbit, Lorena, 21
Bridges, W. L., 122

C/CH
Cabrera, Yoyito, 124
Cceres, Ram6n, 32, 3 S, 162
Calder6n, Telsforo, 1 32, 1 33
Capote, Truman, 22, 29
Caputto, Juanito, 44, 170
Carrse, William A., 147
Cassanova de Sungalt, Giovanni Giocomo,
7, 10,27
Cassini, Igor, 118, 139, 141, 142,147
Castellanos Vargas, Jos Tiberio, 1 33
Castillo, Amable, 61
Castillo, Manuel Emilio, 61, 62
Castro, Fidel, 131, 1 32, 1 35
Chartien, Jean Luc, 88
Chavchadu, George, 104
Chea, Mantak, 127
Cienfuegos, Camilo, 1 33
Clase hijo, Pablo, 103, 104
Climpton, Bill, 21
Coln, Luis, 169, 17 O
Concuerda, Pedro, 93
Coperton, 26
C6rdoba, Cuqui, 87, 89
Crassweller, Robert, 11 9, 1 63, 1 64
Cuello, Leovigildio, 45, 48
Cuello Maynardi, 45, 48, 49

D
Damir6n, Rafael, 157
Darrieux, Danielle, 24, 91, 93, 94, 95,
96,97,98,99, 100101
Dean Jame, 31

De Galindez, Jess, 82
De Gaulle, Charles, 98, 143
Delgado Malagn, Pedro, 165
De Maraa, Juan, 10, 169, 170
De Molina, Tirso, 10, 170
Demorizi, 146
Derby, Lauren, 1 59, 160, 161
Daz, Lucas, 55
Dierich, Bernardo, 148
Don Juan, 7, 9, 10, 16, 166, 170
Dorinag, Frankie, 188
Duke, Doris, 20, 21, 23, 26, 27, 39,
91,98,99,100,101,102,103,104,
105,106,107,109,117,141
Duke, James B., 22, 98
Duke, Pony, 26, 102, 103

E
Edme, 97
Escribano, Paco, 124
Estrella, Pedro Mara (Piro), 58

F
Faruk 111, 15
Flix, Jos Ricardo, 43
Feris Iglesia, Jos, 181
Fernndez, 61
Fernndez, Pupo Romn, 144
Ford, Henry, 1 80
Fouret, Antonio, 88
Franco, Tulio, 176
Fuente Rubirosa, Luis (Chich), 79

G
Gable, Clark, 31
Gabor, Eva, 189
Gabor, Magda, 189
Gabor, Zsa Zsa, 12,24,31,91,100,
101,112,113,114,115,116,117,
118,119,141,149,179,189
Galiley, Galileo, 31
Garca L1uberes, Alcides, 34
Garca, Pedro, 36

Garca, Suso, 176, 177

Genoveva, (Trujillo), 55
Goico Alix, Morales, 67
Gmez, Marcos, 146
Gonzlez Diaz, Nstor Julio, 110
Gonzlez, Reynaldo,
Gmez Doorly, Carlos, 17 2, 17 3
Gracida, Alejandro, 88, 188, 189
Gracida, Memo, 1 88
Grulln, 60

H
Harriott, Carlos, 188
Hasbud, Miriam, 94,98, 107, 183, 184
Hayworth, Rita, 12, 43
Hearst, Bill, 97
Hereaux, Ulises, 32, 169
Herman, Alexander, 81
Higgs, Carmine, 79
Hogan, Frank S., 81
Horacio, Francisco (Ariza Almnzar), 34
Hutton, Brbara, 13, 23, 26, 27, 31,
91,100,109,110,111,112,113,
114,118,124,141,182,189

J
Jean, 104
Jimnez, Juan Isidro, 33
Jit, 41
Joan, 44

K
Kain, 44
Kenneddy, Bob, 1 41
Kennedy, Jonh, 15, 140, 141, 142,
143,145,147
Kennedy, John F., 86,141,147,151
Kennedy, Joseph, 1 41
Kham, AI, 7,12,42,43,44,101,127,
170,181
Kid Gog, 51,70,163,164,165
Knickerbacker, Chally, 141
Kohane, Johny, 37, 84, 85, 86
Kraft, 95

L
Lantigua Fernndez, Rafael, 111, 1 32,
133,134,135,173,174,186
Lara Cintrn, Rafael, 11 3
Lawford, Peter, 1 41, 1 42
Ledesma, Aminta, 55, 66, 77
Lgonie, Pierre, 102
Len Estvez, Luis Jos, 146
Lewinski, Mnica, 21
Logroo, Frank, 1 81
Lpez, Antonio, 37
Lpez Guzmn, Fidel, 1 35
Lovatn, Jos Manuel, 180
Lovatn, Lina, 56, 57, 59, 60

M
Maclaughlin, Charles, 148
Maharahak de Japur, 105
Mainardi, Doa Carolina, 45, 48, 49
Makee, Ernie, 90
Maran, Gregorio, 8, 9
Margarita, Cornelia, 22, 87,110,174,
181
Mara, 104
Marie, 104
Martnez de Trujillo, Mara, 72, 92, 1 37,
139,146,148
Martnez Richiez, Luis, 17 S, 176
Maxwell, Eisa, 1 09
Me Affe, Jack, 9
Mndez, Luis (El Tiburn), 79
Mercado, Luis, 146
Merio (Arzobispo), 62
Moats, Alice Leone, 1 84
Moineau, Mome, 70, 71
Moral, 176
Morales, Adelina, 36
Morales, Angel, 78, 79, 80
Morales, Juan Julio, 36, 182
Morales, Rafael, 36
Morel, Emilio A., 86
Mor, Jean, 43

Moya, Tony, 1 7
Muphy, 147

N
Nadal, Alejandro Amable, 64
Nemeth, Yoskas, 95
Newman, Paul, 31
Nouel, Adolfo Alejandro, 64
Nova, Kim, 119, 137, 142

ez, Roberto, 86

o
Ortega y Gasset, 51
Otelo,9
Ovidio,9

p
Paley, Maggiey, 21
Pastoriza Valverde, Enmanuel, 178
Pastoriza, Manuel, 40
Peralta (Sargento), 59, 62
Pern, Domingo, 106, 107
Pern, Evita, 106, 107
Peynado Gonzlez, Federico, 70, 89
Peynado, Jacinto, 73, 84
Pa, Mara, 180
Pignatary, Sergio, 43, 170
Pieyro, Abelardo, 20,43,174,175,
180,182,187,188
Polanco, Ramn Lacay, 7

Q
Quiones, Maritza, 22, 25

R
Relentlow Hutton-Lance, 109
Rey, Jean, 44, 182
Ricardo de Trujillo, Bienvenida, 56, 58, 65
Rodn, Odile, 12, 19,24,39,91,101,
124,133,134,143,151,152,173,
174,183,185

Rodrguez, Juancito, 182

Rosemberg, Leland M., 109
Rothschild, Elie, 105
Rubirosa, 166, 172
Rubirosa, Ana, 32, 37, 38, 51, 52, 94, 183
Rubirosa-Ariza, 47, 49, 51
Rubirosa, Csar, 32, 37, 38,51
Rubirosa, Don Pedro Mara, 32, 35, 36,
37,45,47,48,49,51,52,3,125,
156,177
Rubirosa-Duke, 102
Rubirosa-Gabor, 113
Rubirosa-Hutton, 11 3
Rubirosa-Trujillo, 74, 75, 79
Ruiz, Luis, 73
Ruiz Trujillo, Ligia, 73, 105

s
Saborit, Eduardo, 11, 132
Saillant, 139, 142, 146
Snchez (General), 146
Snchez Lustrino, Gilberto, 52, 66, 73,
94, 183
Snchez Rubirosa, Gilberto, 94, 182, 183
Snchez-Rubirosa, 52, 84
Sanders, George, 115, 116, 117
Sang, Mukien Adriana, 131
Santana, Pedro, 34
Sapote, Eusebio, 157
Schaenfeld, 65
Schaenfeld, Arturo, 65
Severo Cabral, Angel, 144
Silfa, Nicols, 80
Sinatra, Frank, 38, 86
Sob, Jos E., 122, 123
Strauss, 10
Suavecito, 1 61

T
Tejera, Emiliano, 62
Theodoracopulos, Taki, 88
Thomas, Jason, 26, 102
Tolentino Dipp, Marcio, 178, 179
Tolentino Rojas, Csar, 69

Troubetskoi, Igor, 109

Trujillo (Ciudad), 11
Trujillo de Ruiz, Japonesa, 73, 105
Trujillo Ledesma, Flor de Oro, 17, 19,
22, 23, 24, 25, 27, 39, 49, 54, 56,
57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65,
6667,70,71,72,73,74,75,78,80,
83,8~9~92,98,9~100, 10~ 10~
134,137,138,162,164,182,185
Trujillo Molina, Rafael Leonidas, 15, 18,
24, 52, 55, 56, 57, 58, 60, 61, 62,
63, 64,65, 69, 70, 71, 72, 73, 74,
75,77,78,79,83,84,86,91,92,
94,95,103,106,107,110,112,
116,122,125,131,132,135,141,
142,144,160,161,162,163,165,
166,169,182,183
Trujillo Molina, Virgilio, 73, 83
Trujillo, Mara de los Angeles (Angelita),
86,137,139
Trujillo, Negro, 146, 147, 148
Trujillo, Petn, 146, 147, 148
Trujillo, Ramfis, 72, 92, 110, 112, 119,
137,138,139,140,142,143,144,
145,146,147,148,150,182

v
Valentino Gauglielmi, Rodolfo, 170
Vallejo Sosa, Anbal, 66
Vallejo Sosa, Csar
Vargas Llosa, Mario, 166
Vsquez, Horacio, 47, 63,162
Vdsilopaulos, 97
Vega, Bernardo, 142, 148
Vegetal, 58
Veloz Maggiolo, Marcio, 160, 161
Vctor, 19, 20, 104, 105, 187, 188
Villegas, Vctor, 7

w
White, Pear, 38
Wimille, Jean Pierre, 102
Woolworth, 1 09

Bibliografa Escogida

l-Mis Memorias
Rubirosa, Porfirio
(XXIV Artculos sabatinos
publicados en el Listn Diario del
20 de Noviembre de 1965 al 7 de
mayo de 1966).
2-Porfirio Rubirosa. El Primer
Playboy del Mundo
Clase Hijo, Pablo. Sexta Edicin.
Editora Taller. Julio 1993. 178 Pgs.
3- Porfirio Rubirosa: Vida, Pasin y Suicidio.
Margarita, Comelia. Serie de T.v.
de 7 captulos.
4- Memorias de la Hija de un
Dictador Caribeo.
Trujillo, Flor de Oro. Memorias
escritas y grabadas en ingls. Inditas.
5-Documentales sobre Flor de
Oro Trujillo
Margarita, Cornelia. Serie T.V.
6-Vivencias
Mainardi Vda. Cuello, Carolina. Editora Manat. Octubre
2000.244 Pgs.

Espaillat, Arturo R. -Ediciones Renovacin. 1967. Traduccin

y notas de Pedro Andrs Prez
Cabral y Ramn Pina Acevedo.
Edicin original en ingls por
Henry Reenery Company, Chicago,
Illinois, 1963. 190 Pgs.
9- Kennedy y Los Trujillo
Vega, Bernardo. Fundacin
Cultural Dominicana. Editora Taller
1991. 426 Pgs.
10- Los Trujillo se Escriben
Vega, Bernardo. Fundacin
Cultural Dominicana. Editora Amigo del Hogar. 1990. 202 Pgs.
11- La Repblica Dominicana
en el Umbral del Siglo XXI
Ponencias Seminario organizado por la PUCAMAIMA. Editora
Centenario. Julio 1999. 548 Pgs.
(Ver "La Seduccin del Dictador: Lo
Masculino y el Espectculo Estatal
Durante la Era de Trujillo", por Lauren
Derby. Desde la pgina 195 a la 213).
12-Trujillo. La Trgica Aventura del Poder Personal.
Crassweller, Robert D. 1996.
42R Pgs.

7- Guerra, Traicin y Exilio.

Tomo I
Slfa, Nicols-Editor. Barcelona, Espaa. 1980.612 Pgs. (No especifica Impresora).

13- La Era de Trujillo

De Galndez, Jess. Editora
Taller. Marzo 1984. 238 Pgs.

8-Trujillo, El ltimo de Los

Csares

14- La Poltica Exterior Dominicana 1844-1961. La Poltica Ex-

terior del Tirano 1930-1961. Tomo

11. 700 Pgs.
Sang, Mu-Kien Adriana.

23-Jayael (El Hijo de Jaya).

Tomo I. Ramn Alberto. Editora
UASD.1977.

15- Memorias de Un Cortesano en la Era de Trujillo

Balaguer, Joaqun. Editora
Corripio. Noviembre 1988.478 Pgs.

24- El Hombre Multiorgsmico

Chia Mantak y Douglas
Abrams. Arava Collins. 1996.

16-El Foro Pblico en la Era

de Trujillo
Collado, Lipe. Editora Collado.
2,000. 290 Pgs.

25- Too Rich. Duke

Pony y Jason Thomas. N.Y.
Harper Collins. 1996

17- El Tguere Dominicano

Collado, Lipe. Editora Panamericana. 1992. 144 Pgs.
18-La Fiesta del Chivo
Vargas Llosa, Mario. Editora
Taller. Marzo 2,000. 536 Pgs.
19-Balaguer y Trujillo
Rodrguez Len, Francisco. Arte
Ediciones Caribe. 1998. 650 Pgs.
20-Tres Ensayos Sobre La
Vida Sexual
Maran, Cregorio. Editorial
Diana. Marzo 1953. Mxico. 250
Pgs.
21-El Libro del Pene
Paley, Maggie. Planeta 2 mil L
2001. 286 Pgs.
22-Dime Capitn: Reflexiones
sobre la Masculinidad.
Ramrez, Rafael L. Santiago,
R.O. Enero 1999. 146 Pgs.

26- Power Carnes and

Totalitariam Masculinity
Universidad de Puerto Rico,
Rio Piedras. 2001
Moya, Tony

Publicaciones
Peridicas*
l-Diario Listn Diario
2-Diario El Caribe
3-Revista Rumbo
4-Revista Look
5-Revista Ahora
*Los ttulos de los artculos o
noticias, fechas y pginas se citan
en los captulos correspondientes.

INDleE
Parte I
Caractersticas Del Don Juan O Casanova O Playboy .

07

Magnetismo Y Misterio De Un Seductor.

11

Un Chulo Exitoso . .

16
... 18
. .. 21

Relaciones Pblicas Sexuales.

El Pene Como Personaje Noticioso.

Lo Que Dijeron Las Mujeres De Rubirosa .

.23

"la Cosa", Segn Flor De Oro 1rujillo

.24
26

"La Cosa", Segn Doris Duke.

27

"La Cosa", Segn Brbara Hullon

. .......... 29

"La Cosa", Segn Truman Capote

Bajo El Signo De Acuario . .

..31
~4

La Niez De Rubi Y La Vida De Su Pap .

. .. 38
40

El Nio Rubi En Pars.

La "primera Vez" De Ruhir-osa .
Compaero De AI Kham.

Descontrol Del Adolescente Rubirosa

De Polizonte Entre Las Mquinas De Un Barco

Rubirosa En El Ejrcito

. .. 42
.. ... 44

.47

51

Su Primera Gran Seduccin:

Flor De Oro Trujillo (Amor A Primera Vista) ..
Un Beso Robado Y Dos Confinamientos.
Amores Escondidos.
Le Dan De Baja Y....

Matrimonio Rubirosa Y Flor De Oro.

Una Boda Despampanante.

Bienestar Y Amargura . . .

. .. 55
. .. 58
. .. 59
.60
.63

64
......... 69

Ruhirosa Cae "En Desgracia" .

. .70
.71

Dictador Ordena El Divorcio ..

.73

La Draga Y Un Tringulo Amoroso.

Antecedentes Del Crimen De Bencosme.

77

Rubirosa Salpicado De Sangre

79

El Supuesto Asesinato De Un Polaco. . . . . . . . . . . .

83

Un Deportista Nato.

87

............ ...............

Peregrinaje De Un Soldado Del Amor.....

Danlelle Darrieux.

91

....... ...... .. ..... .... .. .... .. ..

93

Doris Duke En Las Garras Del Tguere

99
105

Embajador En La Argentina

Un Zarpazo Felino: Cae Brbara Hutton

Hechos Espectaculares. . . .

109
112

Zsa Zsa Gabor: En Las Redes de Rubirosa

115

El Afrodisaco Pega Palo Y Porfirio Rublrosa .

121

Magnetismo Y Sexo En Rublrosa ..

. ...... 125
.... 126

Tcnica Sexual De Rubirosa .

Porfirio Rubirosa En Cuba

La Caida De Batista.

. .. 135

Circularidad En Las Vidas De Rubl Y Ramfl.......

Un Rompimiento Abrupto

Rubirosa, Ramfis Y Los Estados Unidos. .

131

137
139

141

143

Rubirosa Fleta Avin Para Ramfis

Ramfis Enva A Rubirosa A N. Y.. . . . . . . . .

145

El "Suicidio" De Porfirio Rublrosa. . . .. . . . . . . . .. .

149

El Tguere Rublrosa

155

Trujillo Y Rubirosa: Dos Tgueres

159

Ancdotas Y Decires Sobre Rublrosa.

167

Parte 11
Mis

Memorias~~, por

Porfirio Rublro.a

1.127

Parte 111
Anexos
Cronologa de la Vida de Porfirio Rublro.a
Indice Onomstico

1.16

AGRADECIMIENTO
El autor agradece la cooperacin de
instituciones y personas durante la investigacin
y acopio de fotografas e informaciones sobre
Porfirio Rubirosa; en especial a Cornelia
Margarita, Carlos Mondesert, Mirian Medina
Hasbn viuda Snchez Rubirosa, Francisco
Elpidio Beras, Rafael Antonio Mrmol,
Abelardo Pieyro, Ornar Bautista y Aliro
Paulino.
Asimismo expresa las gracias a Digenes
Cspedes por sus observaciones y correccines
a la segunda edicin de esta obra.

Colofn
Esta sptima edicin de la Impresionante Vida de un
Seductor, de Lipe Collado, se termin de imprimir en
el mes de septiembre de 2005 en Editora Collado, S. A.
Santo Domingo, Rep. Dom.