Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
'
- . Lotiis
.:.Alths:~er - :.
. ..
. : . . .
- .' ...
IqcJ~~ga . y
, ap~r~tos
. ~~e:ol~s,.g..op ..
de"". Estad() .
-.
!.
.... .
.,-r
'
..
-.
.:
. ':
'-
Trad~~ldo
por
'Albe~~
J . . Pla
...
~cerca . de . la : reproduccin
de produccin
En -anlisis "anteriores
de l as condiciones
1 . .
.,
~ ).
cione s
cJ.e
condi-
'
Nos int.ernamos aqu en un campo muy familiar (d e :de el tomo I I de El Capital) pero,
a Ja vez, singularmente ignorado. Las tenaces
c:'i~encias (e~..idencias ideolgicas de tipo enip1n!lta) ofrcc1las por el punto de vista de l a
x:icra produ?cin e incluso de la sin1ple prc<.1ca productiva (abstracta ella 1nisrna con respecto a l proceso de produccin) se incorporan
de tal modo a nu_e:t~;i con.ciencia c0tidiana que
es . Stunamen te d1f1cil~ . por no decir casi imposible, elevarse hasta el punto de vista de l a
re.produccin_
Sin embargo, cuando no s e
adn pta tal punto d e vista .todo resulta abs tracto Y deformado (ms que parcial)~ aun . .e'n - e l
nivel de la produccin y, con mayor razn .todava, en el de la simpl e prctica.
Intentaremos
mente.
examinr l as
cosas
metdica
Para simplificar nuestra exposicin, y con s iderando que toda formacin s ocial d e pende de
u n modo de produccin dominant e , podemos
d e cir que el proceso de producci n empl ea la s
fuerzas productivas existentes en y bajo rela-
ciones de produccin d e finidas .
De dond e resulta que, para existir, toda forma cin social, al mismo tiempo que produce y
para. poder producir, debe reproducir las condicion ~~ de su produccin. Debe, pues, reproducir:
__ ,
8
produccin?
de
<;:ualquier economi sta (que en esto. no se diferencia de cualquier capitalista) sabe que todos
los aos es I}.eccsario prever la reposicin de
lo que se agota o gasta en la produccin: materia prima, instalaciones fijas (edificios), ins
trumentos de producCin (mquinas), ~te. ;oe.cimos : un economista cualquiera= un . capitalista cualquiera, en cuanto ambos expresan el
punto de vista de la empresa y se contentan
con comentar lisa y llanamente los trminos
de la prctica contabl e de la empresa.
Pero sabemos, gracias. al genio d e Quesnay
--que fue el primero que plante ese problemaque "salta a la vista"- y al genio de Marx
-que lo resolvi--, que la reproduccin de las
condiciones ma~eriales qe la produccin no
puede ser pensada a nive l de l a ~mpresa pues
no es all donde se da en sus condiciones reales. Lo que sucede en el niv.e l qe la empresa es
un efecto, que slo da 1a idea,"' de la necesidad
9
.'
Basta r e flexiona r un solo instante para conve ncer se : el sefior X, capitalista~ que produce telas
de lana en su hilandera, d e be " reproducir" su
.n:ia t e ria prima, sus m quinas , etc. P e ro quien
las produce para- su produccin no es l sino
. otros capita listas: el seor Y, un gran cria dor
d e ovejas de Australia; el seo.r Z, gran iridustria l metalrgico, productor de mquinas-he
rrarnienta, etc., etc., .quie nes, para producir
esos productos que condicionan la r e produccin d e las c ondicione s de p roduccin d e l s eor X, d e ben a s u vez reproducir l a s condicion e s . _de s u propia produccin, y a s basta- el
infinito~ todo ello en tales proporciones que
e n e l mercado n a cional (cuando no.. en el" m e rcado mundia l) l. demanda d e medos de produccin (pa r a la reproduccin) pueda s e r satisfech a por la oferta.
-.
lector que nos h a yamos refe rid o a la reproduccin . de l os medios d e produccin , per o no
a l a reproducci n d e l as fuerzas pro ductiyas ..
H emos omitido , p u es, l a rep r o ducci n de aqu e -
llo q u e disti ngu e l as fu e r zas p r oductiv as de l os
m edios de p r o duccin, o sea l a reprodu cci n,
d e l a fuerza de trabaj o.
Si bien l a observaci n de l o q ue s u ced e en l a
empresa, especial mente e l examen de la prct ica financiera c o ntable de l as previs iones de
amor t i zacin-inv ersin, poda darnos u na idea
aproxi mad a d e l a e x is t encia d e l proceso mat er i a l d e l a reprodu ccin , entr ainos ahora en un
t erreno e n e l c u a l l a o bserva cin de l o que
pasa en l a crnpresa es cas i e nterament e ine ficaz, y es t o p or una sencilla razn : l a .,:-eproduccin de l a f u erza de t rab a j o s e opera,
e n l o esen cial, fu e r a d e l a empr~sa .
Cmo se asegura la repro duccin de l a . fuerza d e tra b a j o? .D nd o l e a l a fuerza de trab a j o
e l medi o materia l para q u e ~e reproduzca : e l
sal ario. E l sal ario figura . e n la cop.t abili dad
ce.
c mprcsa, p ero no como condi c i n de l a
reprod u ccin material de l a fuerza de t r abajo,
s inQ como '. ' capital m ano de obr a ".8
Ja...
e l capital . variabl e.
11
_rep.rc!ti.<;cin;
aclaremos, iA.9..i~P~.P.sa.ble_. para _ .reconstituir . la
_fu<:~_<!_ ..d~_. !!:.l:?'.'lj~ deJ_ ::t_s.~l~}:'i~do - (para vivien_da, vestimenta _y .a limentacin, -- en suma, para
que est !'!n . condiciones de volver a pres~n
tarse a .la maana.. siguiente - y todas las
sants . maanas-~ a la entrada de la empr~
sa) ; Y agreguemos: indispensable para criar
-~-~~~~-~~- .~. }~- ni!l:os --e1:'1- -~C:~~ - : ~.l ~- prqletario.. se
-~,~.f.>f<?_~!:1_ce.. (en X 'nidades: pudiendo ser X
i gual a O, 1, .2, etc.)
fu~:r:z:a . qe... trabajo.
. . ~~mo
. .
Recordemos qtie el valor ( e l' salario) :neces ario para la reproduccin de la fuerza de trabajo no est determinado solamente por las
neces idades de un s.M.LG* "biolgico"; sinota.rnbi n. por . las n ecesidades de un mnimo
histrico (Marx sealaba: los obreros ing leses
n ecesitan cerveza y lo~ proletarios franceses,
vino) y, por lo tanto, his.t6ricamente variable.
Sealemos tambin que este rn1n1mo es dobleme nte histrico, en cuanto no est definido
por las n ecesida des histricas de la clase_
obrera que la clase capitalista "reconoce",
sino por l as :necesidades histricas impuestas
por la lucha de clase proletaria (luc ha de cla~
se doble: contra el .aumento de la jornada de
trabajo y contra la disminuc in de los sal a rios).
Empero, no basta con asegurar a la fuerza de.
trabajo l as condiciones materiales d e su :r:.c :
*
S.M.l.G.:
traduc t o r.)
garantiz.ido.
N. del
13
11.
y
..
:i
r.
-.
'-
1. '
,: .
'.
o .R ero ..~l _n iisp:i9 ::tJ~mp(), y junto . con esas-. tc''~..;;-ii.S y .. conocimients~ en la scel~ se .~pren
-den -las .:.-_:-::;;:;~-~ ,, del buen uso-; es deCir de las
. .conveniendas...que . dcL~ cbservar todo agente
_4 e 1~ ' diyf~~(>n...del trabajo, seg:.p. ef puesto -qe
. . est !~'destinado'-' . a ocupar: regl_as .d~ moral
'y~:4e ..Ci.~.x:i~iencia: :.cvica : y profes_ionC!-1, lo que
significa
reali<:lad ..~egla.s. del respeto a la
divisin social-tcnica del . trabajo y, en defi
n.iva, reglas . del. orcleri . establ_ecido por ia
ao;ninadn -ce ..cls: .' Se aprende . tambin a
~hablai-" biei:i" el idioma", a "redactar" .bien, 19
que de hecho significa (para !Os futuros capitalistas y sus seryidores) saber "dar rdenes",
e s .decir (solucin ideal), "saber dirigirse" a
los obreros_.. _e tctera.
.:
-~
.":i : .
. r.
en
de la reproduccin de 1
fu
.
es decir de l os
~ds
erzas productivas,
me 1os _e 0
d
;.ee;~~~c~:z:ios
abordado ?n l a cuestin de 1a .
E ..
zon de la 'i relaciones de produccin.
_.s ste un problema crucial de la teora rnarx1sta fel modo de produ.cci n. Si lo pasramos
P,or a t_o. cometeramos una omisin terica
peor aun, una grav~ falta poltica.
y
HaJlaremos pues de t a l c u estin, aunque para
po er hacerlo deban:ios realizar nueva.mente un
gran
desvo. Y c;omo segunda advert enc1a
se- l
na ~remos que para hacer ese desvo nos venios
obligados i:;- replantear un viejo problema: .;au
es una sociedad?
~
Infraestructura y superestructura
Ya hc:m.os tenido ocasin de ins istir sobre e l
~~rcter .:evoh:cionario de la concepcin marx ista d .e :?tahd_ad s.~cial" en lo que l a distingue de la . totahdad
~y
~~~~~~~~-=-~-=-:::..:__:::..::::.:::_~~~!.=.~__o~-~tan-
En
Pottr .Marx y
1 '-~:. ;:~
arriba. .
17
- _conjunto_s de autonoma relativ--i de la s upe rrre en los ""pisos" (de la superestructura) por estructura y reaccin de la supc- r estructura
lo que ocurra eri la base econmica.
sobre la base.
partir de este ndice de eficacia "en ltima
los "pisos" de la superestructura se
hallan evidentemente afectados por diferent.es
ndices de eficacia. Qu clase de ndices?
A
instancia~.',
Se puede decir que los pisos de la superestructura no son determinantes en. ltima instancia
sino que son determinados por la eficacia bsica; que si son .determinantes a su manera
(no definida an), lo son en tanto estn. determinados por la base.
.1
;Nos .parece por lo tanto deseable y p o s_i?Ic r epresentar las cosas de otro modo. E nt1en_da s c
.bien: no desechamos en absoluto la metafo ra
'clsica, pues ella m _isma o?liga a su superaci1:1y .no la superaremos rechazndola corno C~"!..duca. Deseamos simplemente tratar de pen s ar
lo que ella nos da bajo la forma d~ una. d e scripcin .
1de
,.
El Estado
20
21
..
6
i dco l ogfa.
a.
e"s
------
.
e una revolucin so~iitl c~rjJJ?<:-1fa
de~ gran pa:r;te del aparato de Esta&~e..
6 a . en - pie luego de la toma del pod_er por la
alianza del proletariadq y el campesinado
e t
Aun. des
24
- este aspect_
marPara resurnir
o d e la. "teora
.
,
xista del Estado~ ', podemos decir _que los cla_.
del marxismo s iempre han afirmado q~e.
sicos
.
de "E.., ....... ....i
.. o,
1) el Estado es e l aparato represivo
2)
debe distinguir entre el pode~ ~e E~ta~o
Y eL.~parato de Es~ado; 3) el ob1etivo
e . a .
-h
d clases concierne al poclcr de .Estado Y~.
luc a
e
'=' I
.se
.f
25
\
t
.que .p ropondramos_ que se agregue a . l a " tea-ra marxista" de Estado ya figura en ella con
todas sus Ie;tras. Pero nos parece que e sta teora, completada as, sigue. siendo todava en
parte descriptiva, aunque incluya e n lo sucesivo elementos complejos y diferenci a l e s cuyas
reglas y funcionamiento no pueden comprenderse sin recuITir a una profundizaci n t erica
suple:.en.en tari a.
.
[
~"arat~;
Estado
rnarxista~'
Aqu debemos avanzar con prudencia en un terreno en el que los clsicos del marxismo nos
precedieron hace mucho tiempo, pero sin haber
sistematizado en forma terica los decisivos
progr~sos que sus experiencias .y anlisis implican. E'.n efect9, sus experiencias y anlisis
permanecieron ante todo en el campo de la
prctica poltica.
~.
. ~
~ .
Desearamos t ratar de esbozar muy esquern. t i camen te e sa teora correspondiente. Con este
fin l?roponemos la sigui ente t esis.
Para ha.cer progresar la teora del Estado es O
.indispensabl e tener en cuenta no slo la distincin e n tre poder de E stado y apnr-a t o de Es_tado s ino tambin otra realidad que se n1a_n.1 fiest;_ j unto al aparato (~epresivo) de . Estado,
pero que no se confu nde ~on l. L l amaren1:os a
esa realidad por s u concepto: l os aprzr-ntos rdeoZJ?i~C)s_ _ c!_e __Estado.
Qu son
(AIE) ?_
:-1-
m
o s con el nombre de aparatos ideoD es1gna
d
ia d
Jcricos de Estado .cie r to nmero
e rea l a es
=
nmero de instituciones de l a .. socicprend: .. - c..~~:" C:_l dC?c.r:,. ~~~rt~scucl.:is .. los sindic::itos .. etc .
Gr.,.ms~ i..
c.Jad c1v1 l . l a :.__Ictcs1 .
t" 6
sus intuicioncs1 que quedaran en
l:inlcntablcmcnt,c. no ststcma tz
.
:irci;l\es .
V :isc G ra.rnsc L
el cst:ido do.: _notas ::>;ud:is. aunque p
3) .., ~n -,9- 4,
Oc:;;r cs Clioisics. E? - Socia l es. PP 2;;io. 291 (nota
- - ar ~. - \.~C:.asc Lcttr,.s L"' /a Pri.so n~ Ed. Soclalc.:s.
..
J? 1:3-
,_
\,
8 La f . T
.
a.mi ia c:::umplc, cv1dcntcmcnlc. o t r&'s f unci ones que J::i d e
un A l:E-; IntcrvJcnc en Ja r eprodu cci n ele la -ucrza de trabaio.
Es: segun l os modos d e p r oduccin .. unid01d de produccin y (o l
unidad de consumo.
9 ,,.Derecho"' p e rt enece a Ja vez ~ 1 :l J ; . . rato . (repres ivo) clcl E.sta.d't
Y al s istema de l os Ali?.
d Esta do. Suponie ndo que ella exista, la unid a d que constituye esta pluralidad de AIE en
un cuerpo no es visible inmedi_atarnente.
1.
_ciona~iento .
t'.'
1
. 1.
...
.J
t ~-
.t
l..
De
. .t1
,.
l1
-l1
dat es decir- simblica. (No exis te aparato purarp.ez:te ideolgico.) A s la escu e la y l as iglesias
"ad1estra:ri" con mtodos apropiados (sancio-"-ne;;,_ exch.isi<:>nes, seleccin., etc.) no slo a sus .
oficiantes "- sino a su g rey. T ambin la fami- _
lia... !ambin el aparato ideolg i co de Estado cu;..tural (la censra, por mencionar slo
una forma), etctera.
31
....
10
En un t ex to conmovedor,
que
ses. La cl~se (o la alianza de clases) en el po?er no _puede imponer su ley e n los aparato;:;
ide olg icos de Estado tan fcilmente como e'.fl
el aparato _(repre sivo) de_ Estado, no slo po1.:-que l as ant1gua!i .cla_si::s do:z:pi:nantes puede n c~p.
servar en ellos pos1c1ones .fuertes durante mu-
cho t if'._mpo, sino adems :porque. la resistencia
de l_as clases explotadas puede encontrar 'f!I
m edio .Y. la ocas in d e expresar~e en ellos, ya
sea utilizando_ las contr!dicciories existentes,
ya sea conqlllstando all ' pos iciones d combate mediante la lucha.11
Puntua licemos nues tra s observaciones:
Si l a tesis que he"mos propuesto es vlida deb emos retornar, determinndola en un p~nto,
la t eora marxista clsica del E stado. Diremos
que es necesario distjnguir el poder de E s tado
(y s u posesin por. . . ) por un l ado, y el aparato
de Estado por e l otro. Pero agregaremos que
11 Lo que s e dlcc: aqu, rpidamente, de: Ja lucha de: clases en
l os A.JE, est lejos de agotar Ja cuestin. P ara abordarla e s necesario tc.ocr presentes dos princjpios: E l prilner p riucipio fue formul ado por J...1.a.rx ca. el Prefacio a la Contribucin: Cuando se cons .idcran tales con..DJ.ociones (una revolucin social) es ! necesario
disti.Dguir siempre entre Ja con.mocin m a teria l --que puede comde u.oa J:Da.ocra cicnt!ica.xocnte rigurosa- de las condicione': .econr:n.icas . de produccin, y fas on:nas jurdicas, polflie:>s.
rcl1gios:is .. artsticas o filosficas en las cuales los h ombres t.oman
conclc.ocia de ese confcto y lo llevan hasta el f i n. La lucha de
prob~c
c~ases ~ expresa y ~e: ejerce pues en l as formas ideolgicas y tambin por l o tanto e n l as form as ideolgicas d e: los All!.. Pero Ja
lucha de las clases desborda ampliamente e sas f onn..as, y por ello
la lucha de las clases explotad.as puede ejercerse tambin en Jas
fonruis de los AD?, para volver' contra las clases en el poder el arma
d e la ideologa. Esto ocurre en virtud d e l segundo principio: Ja
lucha de clases - desborda' los AD? porque est arraigada fuera .
d_e la I deologa, en l a infiaestn.Jclura. en l as relaciones de producc16n, ({uc son relaciones de explotacin y que c o n s tituyen la
b.a.s.e de las relaciones de clase-..
33
-.
1;? En gran parte. Pues las relacione s de produccin son r e producidas en primer lu;ar por Ja rna[eria lidad del proceso de p rod uccin y del proceso de circulacin.. P e ro no se debe olvida r que
las relaciones ideo lgicas e s tn inmc<tint:imcnte prcscnfcs en e sos
mismos procesos.
Pero dado que heni.os cons!deraclo indispen sable s uperar e se lcnguaj e tod ;.:v~ d escriptivo,
dire mos: est asegurad::i., en g r~n: pai:-tc, por
el ejerci c i o .del poder ele E _ Lado en los a parat os . de Estado, por un l a do e l apara to (repre siv o) d e Estado, y por e l otro l os apar::i tos ideolgicos d e Estado.
Se deber tener ni.uy en cuenta lo dicho pre-
l<.. ::.
que la Iglesia (aparato ideolgico de Estado religioso) en la Edad Media acumulaba numcrosa:s funcion!'!s (en especial las .escolares y cul:turales) hoy atribuidas a muchos . aparatos
ideolgicos de Estado diferentes, nuevos con
respecto al pasado que evocamos. Junto a Ja
Iglesia ex.lsta el aparato ideolgico de Estado
familiar, que cumpla un considerable rol, no
.. comparable con el que cumple en las forni.a~io
nes sociales capitalistas. A pesar de l as apariencias, la iglesia y la familia no eran los nicos
aparatos ideolgicos de Estado. Exista ~a_1n
bin un. apara.to "ideolgico de Estado poht1co
(los Estados Generales, el Parlamento, las distintas facciones y ligas polticas, antecesor::i.s
de los part.dos polticos modernos, y todo el
sistema. poltico . de comnas libres, luego d e
las ciudades). Exista asimis1no un poderoso
aparato ideolgico de Estado "pre-sindical", s
podemos arriesgar .esta expres1n forzosamente
anacrnica (las poderosas cofradas de comerciantes, de, banqueros, y tambin las as~c~acio
nes de compagnons *, etctera). Las ed1c1ones
y la informacin tan1bin tuvieron_ un innegable
desarrollo, as como los espectaculos, al. comien~ p~tes integrantes de. la i glesi a y luego
cada vez ms ~independientes d e e ll a.
Ahora bien, es absolutamente evidente que en
el perodo histrico pre-capitalista que_ a:::abamos de examinar a grandes rasgos, existza un
aparato ideolgfc0- :.d e . Estad<: do1ninant_e, . la
Iglesia, que cc::>ncentraba no solo .las func1ones
~rc:mio
(co111-
'!
La r evolucin francesa tuvo ante todo por objetivo y resultado no slo tras ladar el poder C:e
Estado de la aristocracia feudal a l a burg u es1a
capitalista-co1nercial, romper parcialrn r.n.tco el
antiguo aparato represivo de Estado y reemplazarlo por uno nuevo (el ejrcito nacional
popular, por ejemplo), sino tambin at ~c.ar _e l
aparato ideolgico de Estado n~ 1, . la i gles~a .
De all la constitucin civil del clero, la confiscacin de los bienes d e Ja iglesia y la creacin
de nuevos aparatos ideolgicos de Estado para
reemplazar el aparato ideolgico de Estado reIigioso en su rol don:: inante.
Naturalmente; las cosas no fueron simples : lo
prueba . el Concordato, l a restauracin, y la
l arga lucha de clases entre l a aristocracia terrateniente y la burguesa industrial durante
todo e l siglo XIX para imponer l a hegemona
burguesa s obre l as funciones desempeadas
hasta entonces por la,.iglesia, ante todo en la
escuela. Pue.de decirse que la burguesa se apoy en el . nuevo aparato ideolg ico de Estado
poltico, d ernocrtico-par laipentario, implantado en los primeros aos de( la Revolucin, restaurado luego por a lgunos ines c ~ . '" s pus de
largas y violentas luchas, en 1848, y durante de-
rj
3)En tanto que la uidad del aparato (repre,;cSivo) de Estado est asegurada por su organi. zaci n centralizada y unificada bajo la direccin de r ep.r esentantes de fas clases en el po. ier, que ejecutan la poltica de luc ha d e clases
de ]qs clases en el poder, la unidad entre los
,.... diferentes aparatos ideolg icos de Estado est
asegurada, muy a .n1enudo en f ormas contradictorias, por Ja ideologa domin ante, la de l a
clase dominante ..
Si se tienen e n cuenta estas caractersticas, se
puede entonc::es representar la reproduccin
de las relaci9 nes de produccin,13 d;;:: acuerdo
con una especie d:::: "divisin d~l trabaj o ", d e
la manera siguiente:
E l rol del aparato represivo de Estado consis t e esencialmente, en tanto aparato repres ivo, en aseg urar por la fuerza (sea o n.o fsica)
las condiciones polticas de reproduccin de
l as relaci ones de produccin que son, e n ltima instancia,-' relaciones de explotacin.. El
aparato de. Estado no solamente contribuye en
gran medida a su propia reproduccin (existen
en el Estado capitalista dinastas de hombres
polticos, dinastas de militares, etc.) sino tambin, y sobre todo, asegura mediante la repres in (desde la fuerza fsica ms brutal hasta
las ms simples ordenanzas y prohibiciones administrativas, la censura abierta o tcita, e tc.),
las condiciones polticas de la actuacin de los
aparatos ideolgicos de Estado.
13 Para la parte d e..' Ja reproduccin a l a cuaJ co11tr1b11ye11 e l ap:ir:i to
represivo de Estado y l os Al.E.
esto nos creemos autorizados para ofrela 1:esis siguiente, con todos los riesgos que
implica. Pensamos que el. aparato ideolgico
~~..-:Sstado que ha sido colocado en posicin
donzinante en las formaciones capitalistas ma' duras , como resultado de una violenta lucha
de clase poltica e ideolgica contra el antigucapara to ideolgico de Estado dominante, es e l
aparato ideolgico escolar.
<' '.T
Esta tesis ;puede parecer paradjica, si es cierto que cualquier persona acepta --dada l a represenl:acin ideolgica que la burguesa quera darse ;_i_ s misma y dar a las clases que explota- que el aparato ideolgico de Estado
dominante en las formaciones social es capitalistas no es la escuela sino el aparato de Estado poltico, es decir, e l rgimen de democrac ia parlamentaria combinado del sufragio
universal y las luchas partidarias.
No obstante, la historia, incluso la historia reciente, demuestra que la burguesa pudo y
puede adaptarse perfectamente a
aparatos
ideolgicos de estado polticos distintos de la
democracia parlamentada: el Primer y Segun.do Imperio, Ja Monarqua Constitucional (Luis
XVIII, Carlos X), la Monarqua parlamentaria
( Luis Felipe), la democracia presidencial (de
40
Gaullc), por hablar slo de Francia. En Ingla-rerra las cosas son todava m s evidentes. La
revolucin fue all particularmente lograda
desde el punto de vista burgus ya qu~, contrariamente a l o ocurrido en Francia - :donde
la burguesa, a causa de. la necedad de , la pequefa nobleza, tuvo . que aceptar su elevacin
al poder por intermedio de "j ornadas :-evolucionarias" plebeyas y campesinas, que }e COS-:taron terriblemente caras-, la burguesa in. glesa pudo "ll~gar a un acuerdo" con. la aristocracia y "compartir" con ella el poder d e
Estado y e l uso del aparato d e Estado d:ur.nte
mucho tiempo (paz entre todos los hombres
de buena voluntad ele las clases domin'P .tes!).
En Alemania las cosas son an ms asmbrosas, pues la burguesa imperialista hizo . su estruendosa. entrada en la historia (antes de
"atravesar" l a Repblica de Weimar y entregarDe al nazismo), bajo un. aparato ideolgico
de Estado poltico en el que los junkers imperiales (Bismark es e l sID.bolo), su ejrcito y
s u polica le servan de escudo y de equipo dirigente. -
Por eso creemos tener b uenas razones para
pensar que detrs del funcionamiento de su .
aparato ideolgi~o de Estado poltico, que _.
ocupaba el primer plan.o, lo que la burguesa
pone en .marcha como aparato ideolgico de
Estado n'? 1, y por lo tant dominante, es el
a-parata escol ar que reemplaz en sus funciones al antiguo aparato ideolgico de Estado
dominante, es decir, la Iglesia. Se podra agregar: la pai;eja Escuela-Fmilia h reen1plazado
a la pareja Iglesia-Familia.
.d 1
.'
3) Este concierto est domin do por una par-titura nica, ocasionalment e' perturbada por
contradicciones (las d e restos de Jas an ti.n:1 n ~.;
_-4y
No obstante, un aparato ideo l gico de Estado cumple muy bie n el r o l dominant e en ese
conci erto, aur.quc no se pres ten odos a s u ms ica : tan s i1encios a es ! Se trata de la Escue la.
<:.:;
rn;
moral". "cyica",
da").
I
y apo itica . a lta m ent e "d
11 .
. ro de agent d
esarro amandar v hablar
e b 1a explotacin (.sabci:
humana ~"). d
os 0 reros: l as "re
laciones
e agentes de J::t
,
mandar y hacerse b d
repres1on (saber
d iscutir"
con e l r espeto es d
;
l
a as conr.1encias
t:aje, Ja dernag~ -ri a. ce;:ir e . desnrecio. el chanl os acentos de Ia'"' J.,;o nlvlen1e:ites. adaotados a
d
,,
ra a V1rtud l "T
enc1.a . la Nacin el r I d F .
. a . ra.<;cendo, etctera..
o
e ranci a en e l Mun-
,.,_..
'
Por supues t o, much -:
d
.
.
tras t adas . (mod t. s
e _.esa s. virtudes eones 1a
res1gnaci ,
por una parte,' Y por' otra . . o n, sum isin
a ltivez, . se,guridad
rand
c1n_1srno , desorecio ,
cir Y habi"l1"dad) g
eza, incluso bien d e se ense- t
b"
.
mi lia, la i g l esia e l
. , i:an . am i n en Ja fa-.
'
e jercito, en Jos buenos Ji.
44
prcticas de que son prisioneros,, las poCas armas que puedan hallar ~n la historia y el saber
.qe ellos "ensefian". Son una especie de hroes. Pero no abundan, y muchos (la mayoda)
no. tienen siquiera la ms remota sospecha del
"tra bajo" que el sist~rna (que los rebasa y
aplasta) les obliga a realizar y, peor an, ponen todo su empefio e ingenio para cumplir
con la ltima directiva (los famosos mtodos nueyos!): Estn tan lejo s de imaginrselo que . contribuyen con su devocin a mantener y alimentar esta representaci.n. ideolgica de la escuela, que la hace tan "natural" e
indispensable, y hasta bienhechora, a los ojos
de nuestros contemporneos como la igles i a
era "natural", indispensable y generosa para
nestros antepasados hace algunos siglos.
.[as
na.
49
..!. ~
1:-
f'
j
-.
Por una parte, puedo sostener que las ideologas tienen una historia propia (aunque est
deter:minada en ltima instancia por la lucha
de clases); y, por otra, puedo sostener
mi s -
al
,\
mo tiempo que la ideologa en. _general n o tien e historia, p ero no en un sentido negativo
(su historia est fuera de ella); s ino en un sent ido absolutamente po?itivo.
Es t e sentido es positivo si realmente es propio de la ideologa e l estar dotada <le u na
cst1uctura y un funcionamien,t o t ales que l a
constituyen en una realidad no-histrica, es
decir 01nnilzistrica, en el sentido en ("!_ue esa
estructura y ese funcion.amiento, b ajo una
misma forma, inmutab l e , estn presentes e n
lo que.se llama la historia toda, e n el se; .do e ; :
que el Manifiesto define la historia como historia de Ja lucha de - das es, -es decir, como historia de las sociedades de clases.
Para proveer aqu .un hito terico , retomando
esta vez el ejemplo del sueo segn .la concepcin freudiana , dir que nuestra proposicin
("la id e ologa no tiene historia") puede y d f'be - d e una manera que np tiene nada de arbitraria sino que, por el contrario. es terica mente - necesaria, pues existe un lazo orgn
co entre las dos proposiciones- ser puesta en
relacin directa con aquella proposkin de
Fieud que afirma que e l inconsci ente es e t ~ r110, o sea, que no tiene histo.r ia.
Si eterno n ' quiere decir trascendent e a toda
historia (temporal), si.no omnipresente, transhistrico y, por lo tanto, in.mutable en _su forma :!n todo el tl"anscurso de l a historia, yo retomar palabra : por pal abra la expr esin de
Freud y ess;::ribir: l a ideologa es eterna, igual
que el incon~ciente, y agregar que esta corn-
52
Tesis 1: l a ideolog represen-ta l a relacin. im.ag inaria de los individuos con sus condicione::=
reales de existencia.
Comnment.e se dice;; de las ideologas reli~io-. .
sa, moral, jurdi"ca, poltica, etc. que son otr~s . .
t a ntas "conce pcione.s del m1.;1.ndo". Por s upucs-
to se admite, a m e nos que
viva una de,esas
ideolog as como la~:verdad (por ejemp1o s! s e ..
"cree" e n Di0s, el D e ber, la ~-;Justicia, etc.}, que
esa ideologa d e l a que_ s 4P-b1a desde }-1 punto de vista critico, examinndola corno un etnlogo lo hace con los mito. de una "sociedad
primitiva". que esas " conc::;epciones del mun- .
do" son e n gran p arte im?ginarias, es 'decir,
que no "corresponde n a la 1'ealidad".
.se
'
Sir:. embargo, aun admitiendo que no conespondan a l a realidad, y por lo tanto que constituyan una ilusin, se . admite que aluden a la
realidad, y que. basta con "interpretarlas" par<:1
encontrar en su represe ntacin imaginaria del
mundo la realidad misma d e ese mundo (ideolog a = ilusin/ alusin):
Existen diferentes tipos d~ interpretacin; los
ms conocidos son el mecanicista, cof'riente
en el s iglo xvnx (Dios es l a representaciil'
imaginaria del Rey real), y l iriteq)retacip
"11.ennen.utica" rri"augurada por los primeros
Padres de la J;glesia y adoptada por F e uerbach
y la escuela teolgico-filosfica surgida de l,
ejemplificada por e l telogo Barth, (Para
Feuei:-bach, por ejeJUplo, Dios es la esencia del
Hombre real.) Voy a lo esencial al clecii: que,
con tal que se inte.rp_rete l a tran s posicin. (v -
53
L<1. J_=>rimera respuest~ (Ja del siglo xvrrr) propone qna solucin simple: ello es culpa de Jos
,<;uras . o de
,pspotas que "forjaron" Ja s
BeJlas n-.ent1ras
nara gt,1e los hombres. ere.vendo obedecer a Dios, obedezcan en realid.d
a _los Curas . o a Jos Ds potas, por. lo izen 0 ,-:-t.1
:;il_t ados en la impostura. va que los Cura~ se hall~n al senticio de los Dspotas o vice'-~ rsa se~
f!UJ_1 Ia posicin poltica de dichos "teric~s"
i:x1st~ pues na causa de Ia transoosicin im a ~
g:1nai:1a de .las condiciones reales de xistenci::t :-~~- e:-1stenc1a de un pequeo grupp de .hombre"'
...... 1n1cos oue basan su dominacin y epiot.,;_
-,
d l "
"'~e ion
e
puehlo" en upa rep resentacin fr-tl . se::i.d::i. del mundo que han imaginado nara cc;--- cJa~- iza1.- .. los .espritus mediante- e ] dor,.;ini r_~ de
su 1ma!pn17c16n. .
.,
!os
La segnda respuesta (la de Feue~bach, adoptada al pie de la letra por Marx en sus Obrac;
de juve n_tu_d) es: ms "profunda", pero igua in1ente falsa. Trunbin ella busca y encuentra
~na c:aus? de la transposicin y Ja d e forinacin
1mag1nana de l as condiciones reales de exi.S"54 -
55
sentac1n ideolgica del mundo real. O ms bien, . par~ dejar en su.spenso el lenguaje causa l , es nec_e sario emitir l a tesi s de que es la nat r:-raleza .fn-zag in.aria de esa relacin. la que ' sostiene t:oda la deformacin imaginaria que se
pued_e observar ( s i no se vive en su Verdad) en
toda ~dcologa.
ra
56
Tesis 2: l a
terial . .
~xist_enciQ.
ma- '
57
... .
mente favorable. Para su demostracin seran
necesarios extensos razonamientos .
... . En efec;!=o, para- avanzar en. nuestro anl.sis de
~ : Ik ;nattiraleza de la. ideologa- necesitamos una
... : ... tesis presuntiva .de la existencia no espiritual
~~? ma~ erial de .. las "i~eas" u otras ~represen1
- tac1ones . O ,nos es simplemente til para que
aparezca ms claramente 10 que todo anlisis .
n1s o menos serio de: una ideologa cu.ci.lquiera
muestra inmedi~tamepte de manera emprica
. a todo observador, aun. al que no posea gran
sentido crtico . Cuando nos referimos a los apara tos"' 'ideolgic9s de Estado y a sus prcticas ,
hemos dicho que todos ellos . son. .la realizacin
de una. ideologa (ya que la unidad de esas diferentes ideologas particulares -. -:religiosa,
moral, jurdica, poltica, esttica, etc ...::_ est .
1(
asegurada por su subordinacin a la _ideologa .. . -'~
dominante). Reton'lamos esta .tesis: en un apa-: '. .
rato y-su prctica, o sus prcticas, exiSt~ sierv.'- - .. ,prc ..una ideol_oga . .Tal existencia es n1aterial.
-.l
58
-.
.. .
,.
represe nta cin determinad : ..:el mundo' (religios-a, moral, etc.) cuya d eformaci n i.magina1ia depende de su relacin imaginaria con sus
condiciones de .existencia, es decir, en ltima
instncia, con las relaci9nes de produccin y
de clase (ideologa =
relacin imaginaria con
.las relaciones. reales). Direni.os q u e . esta rel a. Cin est dotada d e e xistenci a material.
H e aqu e ntnces lo. que se puede comprobar.
Un ind ividuo cree en Dios, o en el Deber,, o
en la Justicia, etctera. Tal creencia depende
(para t odo e l mundb, o sea, para todos los que
v iven en una representacin ideolgica de l a
-ideologa; que r edu ce la i d eol oga a ideas datadas .por definicin-ae . existencia espiritua l )
.de las ideas q e dicho individuo , por lo tanto, de
l mismo en tanto sujeto poseedor de una. conciencia en la cual estn contenidas las ideas
d su creenc.ia. A travs de lo ...:u.al, es decir,
m e diante el dispositivo "concep tual" per f ect amente ideolgico a::; pues to e n jueg o . (el s ujeto
dotado .de tina conciencia en la que forrna o
reconoce l!brement_e las ideas e n que cree), e l
comportamiento (material) de dicho sujeto
dcriv de l naturalmente.
59
, .'
60
Esa ide ologa . habla d e actos: nosotros habl a -r emos d~ a c tos insertos e n prcticas. Y d estacaremos que tales prcticas estn regulad~s
por ritua~es_ en los. cuales se inscrib e n, e n el
seno de la exis ten c ia niate rial d e un aparato
ideolOgico , a unque slo sea de un} p e quea
parl~ de ese aparato: una modes t~ mi s a . en
una p equefi:1. igles ia, un entierro, un; n-.zatch de
pequeas proporciones en una so~iedad de:.
po!1:iva, una jornada d e clase e n u:p._a escue_I~
un reunin o un mitin de un parpdo - poli.ti-.
co, etctera.
Se
nos permitir d~j ar a Pascal con sus argum e ntos de -lucha ideolg ica en el seno del aparato ideolgico de Estado r~ligioso <l_e s a ;:ie:n:_:
I?~ Y se nos dejar usar UD. l~ngua3~ mas - directamente marxista,. si es posibl e, pues entramos en terre nos tod.ava mal explorados.
Dfremos
-r
solo
un
sujeto
61
trminos
suje to,
cQnciencia,_
-.
62
'<v.;. .-.v
~~'
La ideploga-in.terpela
F01no .sujetos
"l:l.
los individuos
Esta tesis
viene simplemente a
explicitar
nuestra ltj.ma proposicin:_ la ideologa . slo
existe por el ~ujeto y para los sujetos. O sea:
slo existe ideologa para los sujet.os concretos, y esta d estinacin d e la ideologa es posible solamente por e l sujeto: es decir por la categor~a de sujeto y su funcionamiento.
Con es to queren1.os decir que aun cuarido no
aparece bajo esta denomiriacin (el sujeto)
hasta e l adveni:rriiento. de la ideologa burguesa, ante t:odo con el advenimiento . de la ideologa jurdic, 15 la categora de sujeto (que
puede funcionar baj 6 . otras denominacions:
por ejemplo, en Platn, el alma, Dios, etc.) es
l a categ ora constitutiva de- toda ideologa,
cual~ui era que sea su determinacin (particular o de clase) y cualquiera que sea su fecha .
histrica, ya que la ideologa no tiene historia.
D e cirnos que l a categora ele s u.jeto e s constitutiva de toda ideologa, pero - agregamos en seguida que la categora de sujeto es constitutiva de toda l:Ieologa slo en tanto toda ideologa tiene por funcin (funcin que la define)
la' "constituciri" de los individuos concretos
en sujetos . El funcionamiento de toda ide615 Que utiliza la catego ra jurd..ic:i de " sujeto de derec ho"" para
con\(" rtirla en u.n::i nocj n idc01gic.a: e l hombre es por nat'Uralcz..a
un s ujcro~
64
..
.:<.-:-;-..
..
-~.r .
/~..
.;
65
'.
: \~ f
.
- ,
' .
;.
En
sus ilustraciones
C!=>n.cretas; _deseo soJamente destacar que ustedes .Y -ye;' sqmos sie1npre ya sujetos._qu e, como
tales, . practjsamo;:i sirr interrupcin los ritua. les del -. +e~onocimiento ideolgico que nos .gara:i.tizan 'que somos realmente sujetos concretos, . individuales, jnco.nfundibles .y (naturalmente) irremplazables. La escritura a la cual
yo procedo actualmente y la lectura a la cual
ustedes se dedican actualmente 1 7 son tambin
ellas, desde <;:ste punto de vista, rituaes, de reconocimiento ideolgico, incluida la "eviden,cia" con que pueda imponrseles a ustedes la
"verc18.d" de 1nis reflexiones o su "falsedad".
Tomemos un ejemplo muy ""concreto": todos nosqtros tenemos amigos que cuando llan1an a. nuestra puerta .Y nosotros preguntamos
"quin es?" a travs de la puerta cerrada,
responden (pues es "evidente") "Soy yo!". De ..
hecho, nosotros reconocemos que ".es ella" o
"es. l". Abrimos la puerta, y ''es cierto que. es
ella quien. est all". Para tomar otro ejem.plo,
cuando reconocemos en la calle a alguien. de
nuestro conocimiento, le mostramos. que lo
he~os reconocido (y que hemos reconocido
que nos ha recono~ido) dicindole "Buen da,
querido amigo!" y
estrechndole la mano
(prctica material ritual del reconocimiento
ideolgico de la vida diaria, al menos en ::francia; otros rituales en otros lugares).
17
-.66
nl~nto.
67
ga
-,.110
de
68
69
l.
1
. '
la
.,
i
I
1
-..,
_
73
-- -- - -__ ce1"' de 1 un. sujeto, libre de obedecer o desobedecer al llamado, es decir a las rdenes de
Dios: si lo~' llama por su Nombr~, reconociendo as que ellos son siempre-ya interpelados como sujetos dotados de un~. identidad personal
(hasta el punto d,e que el Cristo de Pascal dice:
"Por ti yo he drramado esta gota de mi sangre"); si los interpela de tal modo. que el sujeto responde "S, soy precisamente yo!"; si
obtiene el reconocimiento d~ que ellos ocupan _
exactamente . ef lugar que ella les ha asignado_.
co~o suyo en el mundo, una residencia fija
("Es verdad, estoy aqu, obrero, patrn, soldado!") en este valle _de lgi.mas; si obtiene de .
ellos el reconocimiento de un destino .(la vida o
la condena eternas) segn el respeto
el des.precio con que traten los "rnandap:iientos de
Dios", la Ley co...vertida en Amor; . si todo esto
sucede exactamente as (en las prcticas de los
muy conocidos rituales del bautismo, de -la
confirmacin, de la comunin, de
confesin
y de la extremauncin, etc.), debernos seiialar
que todo este "proced.ii:niento" que pone en e:scena sujetos religiosos cristianos est dominado p<;>r un fenmeno extrafi.o: tal multi.tud
de sujetos religiosos posibles existe slo con la
. c;;ondicin absoluta de que exista Otro Sujeto
-_., , _.i:U:hico, Absol!:1to,_a S?ber, Dios.
'
-J
.o
la
: 'Convengamos en designar este nuevo y singular Sujeto con la grafa Sujeto con. mayscula, para distinguirlo de .los su.jetos ordinarios.
sin ma)scula.
Resulta entonces que la interpelacin -a los individuos como sujetos supone la "existencia"
-.
74
l
,
Dios es pues el Sujeto, y Mois;:;, y los innuni.erables sujetos del pueblo d e Dios, s us interlocutores-interpelados : sP~ espejos,_ sus reflejos.
Acaso los pombres no fueron cre"ados a iniage~i d _e Dios? Como toda la r.eflexin teolg ica
lo prueba, mientras que ~l "podra" p_erfec ta:
mente prescindir de ellos . _ . , Dio s ecesita a
lqs hombres, el Sujeto neces ita ~: Jos su.ict <).S ,
20 Cito de manera combinada,. no tcxtu:il, p e ro s
verdad.
~ n csP!riru y
:, .
. ..
76
de la ide~iogfa -y asegura su
f uncionamiento. Lo cual significa que toda
ideologa . est centrada, que el Sujeto Absoluto ocupa el lugar nico del Centro e ipterpela a
s u alrededor a Ja infinidad de los ipdividuos
como sujetos en una doble relacin espe~ular
tal que soniete a los sujetos al Sujeto, al mis-,..
roo tiempo que les da en el Sujeto en que todo .
sujet o puede contemplar su propia imagen
(presente y futura), la g aranta de que se trata precisamente de ellos y de l y ge que, al
quedar todo eri Familia (la Santa F.~milia: la
FaJ:nilia es por esencia santa), "Diqs recono-_.
cer en ella a los suyos", es decir que aquellos
que hayan reconocido a Dios y se hayan reconocido en l sern salvados.
"22 Heg el es (sin s a b erlo) un admi ~bl!" "tc ric~" d e la ideolo ga.
en tanto que te ric o,. del Rcc onoc1CDJcato Univer sal. que lanlcntablcmentc tcnnin en Ja ideo loga del S .;ibcr Abs oluto. Fcuerbach
e s un sorprcndcnte tc ric o de Ja rcla~n espc cul::i.r. que lai::1c.o.tabl<:mcnte tcrniin en la ideo loga de Ja E s encia Huzn.ana. S1 se
d esea encontrar cJmchtos po r a. desarrollar una tcor:i. de la g:ir:in.t f~, es necesario v o h.cr a Spinoz.a ..
77
... . . .. . . .
_
'i
!
1
: ..
1
. .
,.
1
'
ser sojuzgado, sometido a: una autoridad superior, por lo tanto despoj ado de roda libertad,
sa lvo la de aceptar-libremente su sumisin. Esi:a ltiina connotacin nos da e l sentido de esa
ambigedad, que no refl<"'ja sino e l efecto que
1n produce: e l .individuo es interpelado -co1no
sujeio (libre) para que se sonzeta Zibrenzente a
li1s rdenes del Sujeto, por lo tanto para que
.acep.te (lib_re n zente) su sujecin ,_ por lo tanto
. para que "cumpla solo" los gestos y actos . de
s sujecin. No hay sujetos s i no por )' para Sll
sujecin. Por ~so "n1archan solos " .
'_-
reconocnie,;_to/des
uc~10.11
y las relaciones
P. S. Si bien estas oc
.
ca.s ~ern-z.iten aclar%r cia.:.r tesLs esque1?1.tif uncLonanlie11: o de la
tos. aspectos d el
eje su 1nodo d
.
superestructura.
tructura son ee l~Zdtervencin en fa infraesy
d
'
vz ente
...
'1)
El problem;;,. del
de la realizacin d l proceso de conjunto
relaciones de prode a :eproduccin de las
ucczn.
80
s en e mee
.
.
anzsnzo
interno
zas
81
>:
82
,.
. . .'.
1 .