-

1 \. {'

Fr<.'

$N Inle'rr'<n'cu-t
fuCutr\u

T*J<]T,,,9,

,,,,,,,,,,.

\,,,t ,er).r).

.r()

I-TECHOS CLNICOS O

I-IECHOS CLiNICOS PSICOANALTICOS?

.IEAN-MICI-lEL QLrtN(lt)O2,. Clxi,nrtrrr

,Qu cs un l.r,^cho cllicrl cn psicouniti-sis /

E,stir prcguri{ir l)l[rc]r y tlirccrtlt cs rclcrirnlc rto

tuc Itls hcchos clnico.- c<lrcicrncn principal-

ilrcntc irl rl0nrini0 clc kt rcrl, l<t cuc n() es el

srilo rlr';t lrts aspccLos tliarirls tlc nr_cstro tr.abiLjo corr nucstro:i alurlizirntlos, sitrt trlnbi(lt
para Iotlo lr Lrclltl clLtr. cs rrrs pcrsortlrl crr

rtucsllits ltosiciorres tctir'ictrs. il,lc tr stiu.ir

t:olrte slar-ll Iutc:icntlo Lul inlcn((). rlc tlclinir- lo
quc prit nr sigrrilican los tnl-ritlos /rr<:/ r,,
Itct:ln clnt:o cn tsit:oiutili^is. Lu valirlcz rlc
cslc crrloclLrc cstL c:tnlirrnadr,.=a rrri tar.cr:cr.
ror lirs tliscrsioncs crr llLs curlcs lrrl icit cn
Wcsl Poirrl ct lrbri I tlr: 1994. v clr'lrs c.rrirles
rtruelros tle ltris c:olcgus ulilizlrrrrrr cs{os lr.irrinos clr scntitlos arntlianrcntc tlilcrcntcS. rr:it 11

I rr.o1li lrr rcr r tc. Sc totlrlL cv i tiir- n lu ellu

conlilsit'ln si rrt-rs rusil'ar.l'tos rlc;Lcr-c.rrlo cn cl
lrc:lu'iLl'or

sigrtil'icutlo rlc Irls {rnillos ),c()nccpto{

LlLlr-.

ru[ilizantos.

Ltitso.

Ll rulirhrir l'r'ancc stt .l'ui t ([e.ghr;.) [icne

vlirios sir:rrif icrtlos tliIcrcrrtcs e.rr cI tlic:ciolrlrrio.
lil rrirrrcr selllitlo tlc llr lrlirltnr y cl rniis gcnc_

I c t' jll jtlg_!lll.!!'t1,',_lgjll g j!_!g.!U l. I

(Rtrhcrt, I9ft7, p. 754). sirr ningu,lu.t_iLr'
rlu cr-rCCil'icilc:itin dc su l()calizrciln 0 [i;rnra.
t,,

.El

sc-tLllrtkr scntitjo y cl ltii.s lilnitadtt ticnc cLrc

r:()n lir lclirc:irl crtlr.c cl Ilcc:llo y ll rcali_

lcr

tlittl:

cicnrplo, in hcclto -lrrcrlc hlrbcr- )-ucc(lido o tclrirlo lu_qar en cl canrpo rlc la sultjctivitlad o

l)a.littit:ittrtt:.t
rlternrino$i**!ffiT_Ji?*j=-rjtgsr.csrlcorigcnnL-

uu

), il() I
clintoktga. "a lir c:abcccllr tlcl rircictrlc'', llt paIttbrt clnico ricrrc rlc la tallrbr-a l:ricrli tanL

"culir" (l;linc):: Por c.jctrrrlo, si Lrrr

rircicnte cstii
lllcbriitio y ticrrc cl circllo r'gitlo. cl nttlico vcr
cs[o cotno un hcclut crlnic:o caractct.stico tlu la
rr

rcn

inui( is.

l.tt ltsor:ilLctin rle

c/ro

lls itlrllrltllrs t.lnitr

nlcnLrtlo rlr lu_rlar

',, ltt'

lllrlcltlcnclitlts sollrc
ul lropio c()nccplo ric lrccllo c:llrico, cspircialIttclrtc cllur)do cl lrnrilt0 lt<tc'ltr.t c^ utiliz.rikr c'n
sr-

scn{itlo conccn}icltl.c a Ia re.alidLtl. sL{iricntlo

, Este trabajo fu presentaclo en la Conferencir

.l
rnrrzo al 2 cle bri de 99S.

cll llr rcrlidatl

pscLricl - (lLlc cs cl canrpo

tlcl rsic:oirrrlists. Sill crnhlrr_{tl, hestiL cn psi_
colrnLlisis crlconLlrnros tLrc cl tr.lrirro lLttt:lto

I-IECIiOS Y I-IE('IIO.S CLNfCOS

d_g.Q,r"J.!,.t=;lili'J+.-l$.t1-lleFttr.i,nt1ti,e+.A.lirdftitt.
IDS(l..l"g.gt.Eo-fD+ujt):+p*rci qilille
nI
c x rc l.(

"lir !rrq clr clcclo cxistc, lo

tkllrinio tlt-. lt.] I,c.u.l" (p-ffi;

ltr:i'ltr cs

Iil prirrrcr scntitkr anrpliliclr cl carnpo cn cl cLral

e I lcrrrnte lto ticrrc lLrgtLr', cl crLlirl no rrcc:csti.iir_
llrcl)tc ltcrtcl)ccrc a la rcalidatl c0ncrcla: prtr
scir

tlicO.

Lur

cltc iicrtcttccc a!

cs utilizado a lt)cnucle cli su .scnlirlo restricto,

crl rclacirin cr)n lo rcal, crn dc.trintenl,o de su
scntido gcncral, cl cual, sin cnrblrgr), lne pnrccc scr cl nlrs lprotiudo a lt naturLlcza dc
Ios Iclltinlcltos tlc. lr rcalidttl lstLrica.
Un. llccllo clrico tulrtrin dcltc scr distingU!! tlc Lrt hccllt c:icli{f ico. Nrcvlll'rcntc, clc
co cs tJclinitlo colnr) ''lo cr_rc cii r.ccolrtlcitlr) v
cs{irblcc:itlrl prll' oltscl-vlrcirrr" (r. 7-5-i gc,srrlnrr'ntc urr lrcc'lro sc consitler.lr ciclt(l ico si
u^ Lr n llC!ill() tlc r.rtrscrviLcitin clLrc retlu.tclrl.c
cx is I c. i rrtlctc rrtl i cn tc nlcntc tlcl 0b-crvatlrtr.
,{unclLrc ^c hl slbido rlcsdc hacc algn ticurpo
cluc la suh.jctirridati tlcl otrsc'rvatlitr tant[itr cs

cil ilelebr:.itin

ciel 75 Aniversario clel /JPA,

en Sio PaLrlo, ciel 31

cle

50

.IEAN-MiCIJEL QLINODOZ

rclcvanlc para cl csl.ablcr:inicllto rlc los

hc_
chrts cicn{fic:os, por.c.Jcrlplo cn li Fsici
a
pcsar dc cl lo pcrsistc la itlca arraigada
tlc cLrc
uri lrccho c:lnic:tl, prtr irrr:lirir la pulaltr;t
ltrtr:hr.
l)crtcitcuc rrcc:csur.iarrrclllc al c:rnrl.ro tJc lo lrrr_
terial, de la rcaliclatl concrcta.

I}l la nrcrlir:ilriL, cl conccpio ric lrccirn cli

nir:o c,slr utuy ligailo al crtnccl.llt.t
rlc clLrnprt.
cn Ia nlctlidr cn rluc cl nidico. Itabicrrcio
itjclt_
{ific:atlo los hcchos clnicos los c:oloc:lrrii
cn su
clllll)() ittr0riatlo ir tr-Lr,s tlC su
tliatlrrislic0.

stc. cs un paso r-lcccsariri arr(cs

tjc iniJiLr_ t:Lral_
rr'ric. tc'lrria, l,a cslcciirrizicirirr
cri lrlerrici'ir cs

Por c.sIa rtt,titt tlcsco crrl.aIizar quc lu

yuxtirposicitilr tlc los tkls tnlliltos clLtit:i
v lt,c_
clro iniplica altlr] tlilcr
ff.__
una cucstl(ir) rlc tIb,scr-vLcir'llr dcI

:ic!LrrilttL.nIr. unr c()ltsc(.l.tctrcilr rie

IlL ntccsiclutl
cic cstccilicar utis y tic lilrrria rrrrs

prccisa cl

L:antl)o rlc rrn ac:ciiin tcrapulica quc

c.sl cacla
vcz llis cs{rcclrullclrlc c:oll.iitarlr. El
clxito tlcl

t'c,l,illrc

tratalniculo a nicnutlit rlcpcndc,

trirrcitalrrrcntc', tlc la haltilidatl clcl nrdico rlc
c.olocar cl Iic-

ejt:ltllcciactckrsffi
orrrr irir

r,

lr ajoc:i ac:i

tin dC t

.t,

ulaii

tts

r. I t t i

cllo clllic:o clr cl

".i
co y Ittcltr., lurrplia cl c:ttnc:cplr
> tlc ltt,r:ltr,
11lcljgido a los hcc:lro,:^ clnicos no sr.lkr Ln,a
';'-'#

tlqtp,U

ffiit+**;#*
collccnl.lettts soll rtbscl.r,ado.s
IIOS S\lig1-l*V.O.
**

--'--"*sFt!Fqr**rF*#hiL

crr_tslr tlci
sltlrrrna rlcbc scr asigrratla ai catrrptl
quirr.gre tl
o ul canrpo nldico, alltcs de rleciriir si lr,ru
opcracitin cl ntcdicrcirjri .cs cl tr.atanlicn{o

4ti.4a?-r i\

ob.jctivar'.

Colocrntlo los hc.clro^ e:lllicxrs cil s-u

c:an_
p{) cs^lccl'ic0 sc tlctlucc rlc l()
alllcri0r cuc cl
coltcepto cle un hcc:hr: cllticro es
inscp:iral-rlc

del. de un ca|tl)o, ya cfue estc

l{inlo hircc J.,o_
siblc cstccil'icrr cl cscctar.io tlc los
llcc:llos c:l_

llictls rclcvultcs. rE[ lllisnio llcchtl

cllrico nue_
de tcncr un signilicarl,, crrlili]iilit
cn () r'(). corr ro i i Lrsr ra r,-, .,-iilffiiiiilEi
cluc un llccho clnco al curl no
se lc ilaba cn_
conLrado ningu r^igiril'icatl(t
cn cl cantpo n_
dico aclquiriri ulur er cl c:alllpr.r psic:oa11n1i1l,,r.
De all la iutportancir cle colocar'los
hecllx
(

cti

rlicos en su campo cspccl.ico,

nrl sltl c,l la'rrre_
dic:irra (cl c:allpo rntlico, cl
clrnt-rrt quirrirgic,,.
el neurtllrigico, e{.c.) sjrro tanlbin
c,i cl

iLIlilisis

colllo kr vclcnl(]s.

fr--i.,,_

,rlc

tjo con urr tacicrrlc cr.ll rJolor abrlornirrirl

agu_
tlr;. pri rrrcro cl llttjicLr triLtlrri tlc cletcrntiniLr
rrcili;ullc rtr.os llcclto.s cliticos si lir

clt scres hul.liu-

En estos trnliuos _ para c()ltsiderar oir()

c.jcnrplo - ,sc aclrnitc rluc uli I'cnrinlcnrt
curlo
cl dr;lor cctnstituyc ul llcch<l clnictt,,pcrtt
podr;trur_ts roeptar cue cl tJolrlr
existe srilo
cuando sc tuerla ob.jctivar' _ o sca,
cruando
teltcntos pnrcbas' dc su c.xislc,ncia
en un llivci
som{.icro para cxplic:rrlo? CuaniJrt
uu pacieutc
ie dice a su rttJico quc tiene un drtlor,
scgurallentc el ulclico asuutc quc el suliirlrienLo
cle su paciclllc exijtc' y constit.uyc
un hechrt
cltico, an cuiutrb lo.s nlctlios corricntc_^
tlc
lr llanrrda ulctlic:ina c:icllLf.ic:a,
rro lo .lircdarr

currr.lo aitrotiurlo

cnclrnliltrr iri t;tcicrrlc llirciir cl csJl,_.ciir

lislir cor._
tcs;tonrlicntC. Prrr c.jcrulllo. .r.,,
conll,rlllla_

ccsi\/()
all ll) o

c:orrrtlc

sis irf'l
tlc tiicl
ciu y cr

rllrnctl

no pst
pur(c rl
A
rlctt

Lrt r

ticl'inir
tLrisicr

Iullrlan
cltrco
rrlucll('

ltiea y

cirrr r
c lt r,t t
d

chos

arrop iado.

[-l

IIECHOS CLNICOS EN EL C]AVIPO

DEL PSICOANLISIS

l.in

cl

blcs

ci_

per:licrt. Conltt a nlcnLltlo succrlc.

FrcLrtl
dcs. hrir' cl psi c:.*rr lil si s cr rrtl'
cx i ;s al.rcll tc
sittrr; i'.s sr.'llllt.s rtistric's e.
Lt ,uc\r() cali}_
L

Ir

p(). ct) ei curl [eltall st prr:riit

cstccif,icitJzd y
crait tliJ'crclttcs tJc lcls snlonlrs dc lL
llccJicinl
srlluilic:t: cl carrr.ro tlc Ia rclrlirlrtl
tscuica. SLt
ruttttt dc vis[a f'uc villtljc:4Jg prtr cj c,xit9 clc
i

lr

su

p^

crtl

i_g i

ca

Dc rll c.n uclcliurtc, cl illtcrs rlc

ll.cLid r.r_
llidiuucnLc .sc alc.jri tlcl llivcl rlc l0s snt()iltrs
-ontlicos - c()nto la collvcrsirin
llistr.rca _
acclcudosc al dc los sn{.ontrs pscuicos.
ir
utcdida quc lcs asignaba la intrortancia
dcbida
a krs conflicttts intrapscuicos lu"onscientcs
cle
Ios cualcs los sntollrts pscuicos
prcsirirr

nic:rls r
E
c1r

cricnLc

Tantltin cl psicoarralista dcbc colncnzli,

colrtc:an(lo l<ts hcchos cllticos clt

:iu r:alpo

('t

tica.

cctrttto del psicoctnl i,ri,s;

I t t: c lt o.t r: [ t t i t r t,
t,r i C o t t r t tt I i I i t: r t.t

tcrrn

ri

rrctc
c

solt la cx_

a ;u rcpcLicirr cn lr rclacirjll
colr c,l
'lsicotrrtlrlisllr . Colt cl(la (lr_.ricL bl.i lrricn{r; su_

cr'l la

Ios

l c'

c-orrtrl,

rosis

cstos

llicrtsir

|l()

cs

t.

c:hos

col{c.

rcnci

Hr

un psi
q

uic:or

tJc vis
collsu
cr

() n.l

tanlbi
rsicor

tprct:
Un ps

i FrEC)-t(

r.l)io (jc hct.liu cl_

nucp[(] rlc. c:antpo:
:'o, Ilrbicntio iticlr_
Ios criftrcar cn
su

lc

sLr cliagliristico:

c-

ric irticiu- cLlrJ-

rilt cn llrctlicina
cs
iir cic lir r)rcc-j(litd

lii lis

trc.c:i.sir t:l

.ictr clLrc cslr carlL

rrcla. El xik-l
dcl
ic.. :r.it rci:alrnen _
clc colocar crl lti:_

tflroltilrrlo.,,
cstcciir f i.sla
I

lr)tlo

iJL^

cr

1r.,.

cr_rltJ}ortl

a_

cJu

L:u1lpo

tsicoartalt.ico:

rto r.scuic:o

cl inconsciclllc.

ltl tle consirJerarsc

lc_{l inltutrclttc

tlcl cultl)o rlcl psicoiutililiis.

;\rr cLanrkr los llcelro.s cllietis ctrc sc tllut
clcnLlo rlcl clrnrlto tlcl rsrcoulrlisis sc
ruc,dcrr
clcl iltil collto llclchos clricos
J-rsicounallieos.
tlu isirnr i lrtrotlucri ^ o{ nr tl ist i ncirin cuc cttns iticro

-u

u.i

.,l
_

I o.\ (: I t t t r ( o.r'
--i-----:--_
tlir'llos

cc

Itr
tI

.t

o.t

i I t.r r.t r: i

t.t i c

tt

t,t' i

:, proti

it rr r c

n tt ! t i c o,t .li t t:

c: r t r r rL t

r. t

..1_

tticrrs tLrc cLtcn.fit(t'(t rlc Itr siIiracirirr

tsieo;rrrirI_

tica. Esto' .;{)n l()^ ltccrhr:s c:lictt.s ()l)SCrvablcs cuc rellc.alt la cslrutctul pscuica tli.:l
ra_
uicntc y l)crtcnccclt al rriutU)o rlcl
lsicolnriisis
cn la llctlitllr clt (luc son unit ctonsccucncir tlc.
Irls lclrorucrlo- I)s,,Lr icos inc:orrscicnlcs. ci
conrplc.jo tlc Eclipo y lir rcrrorlLrc:citn rlc lu rrcu_

nriIi.ri,r:

ttltico,r

jelle cor)rcllzlu.
r ,su ctillpo

c.s_

ucc.,.lc, Frcud

ro^is

) cxi[o^anlclltc
.tl t)Llcvo cant_

srccificiducl

inlantil cl) ilr vi(in

arlLl

itr.

Sin

crnit:Lr.go.

clnicos clr.cccrr rlc urur tlillrcnsi(il) cscllc:iLl. cil irrrckr cl pacicnlC utuilirlrr
llo csl.ti cn untr -ilutcitirr ctl lit cultl cslos !tc_
clto.s c:llricos tLr ctlcn rlcs;rrlollarsc,rr cl
estr)ii ltLlchos

1,

ucdicitra

-l p,-quica. Su
e I c<xito de
su

con ICX ( () tJc I r I ftLrrs l'ci.t,ltc i a_c0lt

i tic FrcurJ l._

Ios sntolltas
n histica _

un rsicolrnirlis{a puctlc ol.rscl.\,rr crcrtlos

lts_
quicos cuc son si-gnilielLtivirs clcsrlc sL jrLl lrkl

rsquico.s,

rcncia.

lltry

ir

rlcbitiit
tlc
).\ ,;-()n lt CX_
!icir'n con cl
'irnic0.o
-u_
lrnciir

rnsc.ir,llcs

i
l

rrrtrcltus cir.cunst;urcirrs

r.r { rr

lr s l.c.

cn llrs t.l,riics

tlc visla. Los "ructlc obscrvitr no stlo (,n ias

c0ilsultirs () clt cnIt.cviriftrs (lc cvirlrriLcirin iIii,,ilr I.
u()lilo cn cl cjcrilrlo r tt c c\ll()t)(j l. .iil0
tt lttlti rt et) I ls
l)rii r:()lLl.iri)i irs tle or.i t ll { lie j tin
p.sicoanallictr. o sinr-rlcrrrc.rrlc cn Io.\^ llrtr;Lr s
lricos y act<ts I'ullicjos clc lL vida rl ilrrir.
Lln -rsicolLniLlistu tir lllltilt csti iltlcrcsutjo clt

).S./

_5 I

Liuc !_rt:ue ll.!cg

,l!ll
r]gllr- cl f otcilcixl
ptrir

clLtc t0s cvcnLos psf_

rJtit',,s si
..r'rrr,'i.,t,1,.
,, ....i.. .ru
r c i ir I tl c I a rc. l iLc i rin
tJc t riuls

ersc

tj-il_r l s I

crc l lr: i r. u r l t conrl

l
cri rin q ru:-filffi
tL.rr rci

to 'l.srr:OrrriLl[ic() -atisl acc. HrsLa taltto csLos

"cvcnIos signif icalir.,r)s', r)o
firnt.lclt partc (l0l
ll r'()cL1sr ) tlc { r'lt n s l er.cl lr:i lr_t.t l l l.ir (.rrns l.ct.cj) c i ll,
sc arllliitc rlLlc scrn c:orrsrtlcrirclos lrccltos c:l_
rticos rLrc [)cl'tcllcect] Ll c:arrillo tlcl
;sicoarrrli_
sis. ller'o rlt l)nlliulecellr ct,lrrt, llur.ltos
llsi_
couiiLi{icos .f utrrt dc lr si{Lracitin psicoanir_
Ific:l
r

"

tc

t I I i t: t.t

(lolllcncctttos crtttsirlcl.iLn(lo los ltt.cllrs

t)15

t'SlCt( ),A,NALl-l(,(

Ios llci:lros cllricos curntlo cslutlil cl lrt_

jo tlc ulr ruttor o Lr-tistL cjcsrlc cl pultto
dc vistir
psiL'()ut) it I t i cro (ps icolrtt i I i.si s apl i
caclo).
Sirt crttblLrgo. rlc ltri i-lr lllo tlc vislr, crco

lcs l{illlos sr.rri-t,i-D-

t,t i c o u n u l I i c o

t: I ' n i t'

t, I r t,

rciriu psieoirna_

tu

u:

L' t

lrc-clltJs

),\

bu

cl

rar(c

tfri.*

lrl- CAh-ipO

Ht1('l t( )S CL.tNlC(

tro"rio,;

err)rl psicoluraltie:

irLir.gic6

()

conilic..jo tlc Etlipo. lu rcpcticitirr tlc lit ircLlrrt_

sis inl'antil cn lil vidil irdulta la r.cprociLrccirin
rv
tlc rlic:ha ncurosis clr lr rclacir'lt dc trlnsl.crcn_
ciu y corrtratr-lulslcrcnr'ia. Eslos clcnrcnlos Iut_
tlluncrrtalc.s tlcbcn cstiLr l)t-cscnlcs si cl lclrilrrc_

fl

ir

)s

(:crsir,rr Flcurj rlisliltuLliri

-q.1Jltltcnlc llrs cr raclcristica.s rlc los lcnllltc.ntts
tlc.l

c'l|ti.,tS.lrri.
Msi

'tiecrtlir..\i ur)ll
cl tl alirlticirto

ic

lct(

lundlrnlcrrlul: Con.siticnl qLrc la c:lasc dc

itbtlontiurl ;rtrir dc rlclcrrlinlrr

s si la ctusa del
:ttit.lt.r

)s c'l-iN

lIc .tcrditlo

tni ltr.(t:.o tlt,t.r:(ltrl,

Dc'sco n]osIrll. cl) cl si{u iclrtc c jcrrLrlrt

ruc
ulr sn{()ntil. cuyit:- clLl.irc.lcr.sticirs ut}
l)ll.lc
i)ctlcncccll iLl c;urr-lo tlcl lxicoiLrriil i-is, crllrsti_
tr vc Lut hccho clnicil prra Lu)
tsicoanalista,
pclo cluc c:ltrcc'c tlc lts corttlicionc- tJc una rc_
lucirin tlc lrlnsl'crcnciu rLrc
.lorir.lr pcrrui {.ir sLr
cI

altrlrtcitirr.
Una mujer de 40

llr

Lo-

rcpcntinrmelttc

lrido una piLrlir^is tlc -u brazo

"'Ll

ha_

tJcrccito

l)()cos nlc\-c\ ilttc.\- (lit c()tlsultaft.ltc. Las invcs_

li{ltcioltcs nctl ir:its lt() Ievcliu.on clusit solnli_

t"ica alguna, Su llrrlico utc lt rcl-iri para
cr,rlr-riLl. la pnsilli lirlatl tJc psicotcrapia
o rri",rutlisis. Etrtnrrrtlo

lL uri eolrsLi ll,,t.io ulc rrosLrti

irlrucriilLtrntcnIc ]ir lrr.irzo irrulrrlre iliLcltt y,
rnc.

tlijo: "Ntirc. hc pcrrlirlo nri truLzrl

l)ur'rntc

cl

tlcrccrhoJ,,

trulscul.so tlc la crtrcvi^tu, csc:ucll

l;L histol'ia dc la ricla tic Ilr
JrlLc.ic.ntc y rnc c,.ttcr
tuc lrabl pcrtiitltl il )^u lnrri(l(l llLca rn<ts
euiln(()s lu't()s v rLre ltitbil er.iirrlo ^ollr r srt
iri.io,
l-t t' gr, rcl irtr tlul trl Iil(lirr) lcr) tc I lrs circulrstulci
lr:clLrc ircorrrparrolt llr irrLrpcitirr rlcl
sntoma. pur_

lictr iarncltlc lnc tlijo rlrrc su braz.o sc hahi

lLlirlizlitlo tocros tlirs tlcsprrs rlc quc su Itijo
sc lu tJe ll crslL. []s1c ri ltico lrijo llubu -irJrr
su irl)())ro tlestle llr ntuel.le rlr,sLr csroso y
lrlro_
r'lt sc ltlrlrlr itlo 1l 1r.til)ier.r , lr vivir:jl
nropil
vr.ciiL. ''i(lLrarrtjri sc l'uc nti Iri.jo,..rL
coruo si
ltLr bicsc
ltcrtlirlo lni l)t-itzo rlcrccrllo!', aarliti.

za-

52

.
Y]
lV

.IEAN.N4

ICHEL

siu percatarsc dcl tkrlllc signilic:ado dc su fl.irse "pcrd nti l;razo rlcrct:It0" U(rillo sourlje0
r:rritrr pstLr ir:t r).
Para nl, cl tloltlc si{lril'it:lrkt rlc llLs pulubras "He perdido lni brazo dcrcchrt" cra utl
hecllo cluico suianteltl-c signil'icali vo cu cl
Irivcl illc:ttnscicrr(c, rlcniostrintl<lnrc rr-rc ltattrL
ull lazrt sirrrb<ilic() clllrc cl inttac:to al'cc:tivo tlc
la partida tlc su lri.jo - "ru h,l',2., tlcLcch,," - y
la prtlitllr rlc nlobilitlarl tlc su [rraz.o tlcr.cc:lto.
OLras Lsoc:irciolrcs, talcs c:onro la irrc:cst.rrosir
li.jacitiu cdpica dc csta nladrc c()n riu Iri.jo, rrrc.

h ct:

clc

la lllrtbilitllcl tlc su brazcl dcrccho

(-l

por un
nlccanisnxt rlc cronrcrsiriu .- cilr la prdirla dc
iu "brazo tlcrcr:llo" cn cl sclltickl sintbllicrt _
o jea, la pr'tlirla tlc su lii.jo. Sirr ctnbargo,
dcbidrl a la I'ucrza dc lirs resistencias dc la pa_
cicntc y u iLl itrcapacirlirtl prra Lrori-cncr crr cl
rrivcl tsruic:rl cl irulcnlr rcltclt{inil tlc llr
an-ictlrd li u{.o ruc rc.sulta tlc la cttnscicnc:iacitjn

repeutina dc csla concxiritr, ella tgq inggg1c

accDtlr cl c-tablc!irrricrrto dc unlL siLuacirin n,si_

cct;uttti'til,'l

nil'jcado incoltscicnLc polcrncill, cl cuiil,, cnLoncgs, qrrdra scr clabolLtl0 cu__!lllit_IgLtEigJr dc

tril'tlg5fjt_

cr

lisLir.

p,t. i coa n it l I i t:

it l)itt'il (ltlL'sCt tCSilCl{o.

r'rtigt
stttoltt
sul)ucs

tlrigc tt
scr co
coartal

cl

ruc

ps cu ir

r,rt

cltt icr
pu ctlc

cir'rtt
ru

ctic

c.i c ttt1.t

puctlc
l)cfsor

Io tlcj
asp

la

ra

atts

invlrsr.
sulltlLll
llo v

Iitltot
c:l0ttc

i{cttlirrrrrentc irccrllllt()s rlintlolu

tur.ios lus

rlc ltr

cnl'urntctlrcj uli rrLrcvo signilicildir

I y rt:e rr tltitLz.iLltd tl sil trr_:tr'usls tlr tlinllia. ror rna "ticurosis clc IrLnslcr"cncii'. tlu. lrr
cr.ral pLrcdc ,ser cLrrado mcdialttc cl triLba.jo tcralusrtolltrs

It irnsl ct elc

ir

tico. (1914. p.

1.54)

l-os hcr:l.ros c:lnictts y los ltcc:lros c:lnicos

psicoanaltie:os fi)ntiall partc dc csl-a sccucnc:ir
rltrc llcva dcl snktnla a la llcrrttsis rlc transl'c,rlrtciiL y a sL rc.soluc:ir'ln ct,cnLual.
Sc pucric ilustrar cslo col) cl c.jcnrplo tlcl
r,liigo rlc rtri-tcrrr lscuico. un sintolna cuyas
{rl,tslitrnlacioltcs succsivas llsla su rcs(;lucir'ut cll llr Irtltsl'c-rrcncia hall sititt tJcscrilas
ri'(ricn{ct1ct)tc trlr D. f_)ritotloz 1ic)94): c:lr ltl
cir al la distincitin cnIrc sllloutrs. hcclto,s c:l_
nic(ls y hccho.s clnic:os pfiicoanalLicos quedar
cla'n.

que cste hc,:ho clnicr) tlcsa.rrrtlllrsc toc|l srr sir,_

t: I i' n i

nlll\

En cstts trtrtinos, cl .lrOlrisito tJcl l-r.atarnicillr) cs cl clc lransfitrulrr los sllrtruus clc
lr rrcu'risis irrliilrtil tlcl llacricrr{c, e()n f.iu lcrrtlcluia lcpctitiva, crr los.srrtolrras clc la ncurusis
tlc t'rnsl'crcltcilt li Lrr's tlcl c:on{ar:lo t:oll lli
J)crsonit tlcl allalisla. El eorrttorlunticnlo plrto,
liir:ic:<t clcl pacicntc Lronto tri lotlrl-- i us
iie ciorrcs y srrtotnas * pucrlcrr asuntir ctltonr:,:s sigril'ietrtltts clrrlli rjcz ntrs antplios lL lnLrs tlc llrs intcrrrclacioltcs rlc la transl'crcl.tc:il.r,
I' iii nc.rrrosis tlc tritnsl'crcnc:ilt puctlc' scr
rcsuclla silliultitrctrucntc L:oll lr)s slr{.onlas.
Fl cucl rcsutrLc Ludo estc pr()ccso cn cl
rac:icnIr: tle lr si!.Lticntc lritilL'l't

rlc"

It.u.n,t.lt:t.(:t1ci(.t;
u.l.

conrrt Frcutl llros{rri, cl ,srltorlr4 tlqhc s-cr t\rniarlo cll cucnla cn lu ncurosis tic {.ransl'crcrr-

121lyg lrrc:lr!" 1_trt't(} sc lct,tUltr

y ic lLlc', tJrntlcl Llt porlaz,o tlct.rrs cJc si, y rrutrca rlrLs la volv a vcr. Postcl'iollclrtc supc LluL.
liaba corrtinuarlo a e:onsultar olros nlrlicrt^, '
rechazantlo cualquicr ayLrda al nivcl rsquic:o.
En es[e e.jcnrplo, e I hccrho clirico signil.icativo desiic cl lunto dc visLa psicoanallico
['ue para nl cl ll'lotnclt{o cn cprc cscuchc< a la
pacicnl"c asociar inconscientclrentc la prclida

clnico

tlci"rcnrtls cntr)ltccs rclacionar cslc crtnc:cpto

c:on cl tlc ulr sntoirta psic:oarurllicro. por(luc

rcro irtnrctlia(lnlcntc. IiL tkllinti urrL ritbia violenl,a y l silucriril tlc cnlrcrrista se lc hiz_o
insr.l:ortablc.. En urr atarprc clc lLnsic.tJ,arl nrc
V1

il(u'o,\i,t ilc

lLr:r'ltr

Si tlcliiriltros cl corrcclttrl tlc urr llcc:ho c:lnico tlcntro tlcl clnrpo clcl psicoanlisis,

la caracicliul r.soc:iativr tlc lit rac:icrrt,c, tcro

nl la lucrza tlc sus rcsis[cnrriirs. yo
sill)plculcti{c lc rcrcla,sr-rs palabras cr lilrnta
interrogaliva: "l,As quc pcrdi(i,su ltri.rzo
dcrccllrl'/" Al trinc:itio rro parcc:a crr{cltrlcr,

"Si c:olltilla tlic:intlrllrrc csc liro

,s'ntrttu (t I.u

dal

subesLi

00sa^, n)c

TINODOZ

I)cl

cc)rtl'irnraroi cuc la crotvcr.siril his{l'ic:lr crt tlc

ori-ucrr rscuico.
Coltr.rcicnclcl l<t antcrior, yo rluera cvalLlr

gritr'r:

(]L

n I o

ttt

t:

stttot
El
coan a

cl

rsir
nrc

c lc

lacitit
juzg
rcsol r
Irls s

T
dc Lli
rcler
slrlrlr

pacit
iiCllti(
la sill

El r,rti-qo itpurccrc alttcs tluc Lodo cr)l.lto

.

tlu al

tt

e x p c t' i nr c r t

acio

c:t)

r.l

tr-t u lt a .s eu s ac

uu
i ) t.r

dc uaerse o clar vucl las, cuyo

()rigen - ,sontrlic() o psquico n0 0s[ clarc ir
rli nrcla risl.l, c:or)to tanrpoc:o lo c.st cl e:anrrt} ul cuai I)Cttct)Ccc; C.s altat-Cll{Cincnlc insigdc-slignr1c

dc

tc

trans

tils,

tluC

llucsl
alc jcr

il t: I i t

t,.1

'

r;

r,.-

it:o rtl

o ric un hccho cli_

r,5

jc'11iil

si s.

nrr cstc c()1.)L)cpto

:)altal ticji), p()rrluc

Li)uta dcllc Scr to_

rsis tJc tftLils f crcil-

'tiptisito rlcl trata-

lios

-nlttrtLrs tlc
tlc, c()l) iil Lcltdr.n_

l:i de la ltcurrtsi^
:l crllltircfrt cr)l lil
rtlrt lUrticrrIrl

-XLt0_

) iul to(lr) ._ stls

en ltsulilir r:llltllt_
rris lLluplios

lr

lrr-

[:anslcrclteia.

lncir puc(1c scr

0r) l0s slltOnlas.
eso cn c-l ltacicrtiirrriole il tori()s I{)s
ilUc v() si-rIiit l icitdo

str itcrtrrosi,s oicii_

-nsi'crcnci1" rlc

cl

lrrrbtr

jo

;hccllos

rliliL:ulrl. Sin crttl.rargo.

ct

lNt{'(

rttld() Ltll Jlsi('oittit-

lis[r, ot^rscrvrr](lo a Lllt pitciclttc alligitlo lttr'

vrti.!.o. tlcsc:ublc cll ctl pitciclltc lazo.s clrlt'{l cl

)(tilr:rI'l(:o

Itl

('LlNlC(

lh('ll(

liL

tcriil)e,Ll_

clrricrt^

ic' csllt sccucricilr

ft)'is (lc trrnslc_

sntolnit v los conllict().\

irte

{)l)scicrttes

-lot'

r cl c.ictrrrlo del
it int()lnr cuyai
litriIit su fcs()iLl-

rsido

ricsc:ritlL^

t. llL)94),

c)()lt lo

luas, hcchos clr

aI

ti ctl^

cl

ucclrr

tlil'crctlcias

nlcrc:ionar los lllalcnlcnrlitlos

siti

ctlttc psico-

rurrulistas. lrrlc parccc qLrc Sl!!!![er hLfotcsis

rr!re vlr i;rrbrc cI lurlci,lnrl.]ritrr-{:,ct --.....-,_-

ra nros la cxaccrbtcitin clc ntlcstras clivergen-

la siturci(in analtica. Si
cl plcicntc prcscllta altorlr r,rtigtt tle'origc-tt
ltsrlLriett dctttt'o tlc Iu sittritcititt JlsierrlrttllIliclt.
cl vrLigo cntollccs sc e ()ltvicrtc clt un /icrli(,
t:lttit:rt l),ti(ounillti{ r, gctltlitto. ltt)rlltc sc l()
pLrctlc corttrrL-r1(lcr cn la totrli(latl tlc la silLracir'tn ilc trar'rsI'crcrtciil-col]tt'atri,t.,t1artt:tlL Y
puc(lc irsurtlir uttit varicrlutl tlc signil'icado-s. ['tlr
c jctlilir. uttit scttsitciritt vcr-LigitttrsL tle t:ttlit
l)uc(lc corlcsrotttlcr iL lit ilttsic'clittl tic t;.ie uttit
l)crsonr ltntirtlir lc tlu'.ie cue r (''cl trti-go tlc tlLrc
Io tlc.jert"), lttietttl-lts tLre lit scltsltcirtl rlr-' St'l
itspitld() l)ol utt vrco l-rt"lctLc..rjot'fcsptrlttlcl t
la altsicdurl (lc scr absttrbitlcl Ilot- utla r,tltr.:ititt
iuvlLsr:rur 1"cl r,rtigo tlc scr succ:it)lliLtlt r'' r Por
su[)ucsto. cs irttrtlsilllc s0tlrcctlllttizitr c] lrclllpo y lir ltitcicttciit rc(lLrcridt llarit cl it iLillL.io
clat)()ritti\'o, ra|a rcrrtiitir tlLtr- liLs itttcrrr.ctitciorlcs rle' liL lritllslCrcl)eiit l.ttltliliLltlcll gl'ltdtLrlttterltc lls rttz()rlcs i)()t li.ts cLt alc:i ci
snlonia sc csta[)lcciti ctt ptitncr lugrr.
tucsr!Eiii:esil-Fi,lerlf ilunL rll. utt ltcello clttiuo llstc0;rrtlrl{iu0 c()ilest)()n(lr) lLl tll,rtllcllto clt cl tlttc
cl psict.ritnalisla c()n)Jl!.cri(ic todo cl cotttlle.jrl clc
-Ti-ili-TCc c rr rc r) I )s s I u t i I e il [t t,t,s Ll Lr.' () l]sc i ill
sIcr-crrci,.t.
flrciln tlc trrrns1,"r
irz-tirrrlolos rtrotli I ic rlrlcs tr()r- irltcrtrr't'l ircirill.
rc,sol\ricn(l() ls lr ItcLlrosis dc ttallslcrr'llcia, 1r
los sit)t()nllis.
Tiuttptle o ltlr .de rllt lrltt'se rlLrc lit ti.lr-tosis
dc l.rlLnsl'crcnciiL sicuc sicnclo cl nro,iclo rlc
rcl'crcl)cia ecntriLl cr] la rcsolLrci(ill rJ('los
sltrtirltus c,ri e l rsicouttrlisis. lrLr n lrrt;i los
Dticiclltcs cu\'r.s llcLIf()sis llarcisistlts -.,.'ll cl
rl i ano - a parcn tcrtcr.Lelgs-ijtpirlc
s cn ti d () ll-c
c:ctarraltico .li.rct'u tle

Lr

lt() c.s[i c]aro

io cs{ti cl clt}l-

rltcntcnc itlsig_

rle:iurtos tlc lir

r:uyo

lls

ir

lrltclttiut cxltlicxr cl lclttillrctio tlc

t-t lrtlri ctt Plte ie lttcs Iiltr'cisistas, trrllricrlirtc v rsicrilic()ri. v cs rttLtv rr'ol'ralrlc
r]uc cncor)lfcn)()s dLIllnlic cl tlilttscurso rlc
nu0slIits tliscUsi0ttc^ cluc lliicllll its lttlt,c tttls

- VtCl[ili,

nrayorcs scrlt

lcrcrlr-:i1.

origcn sorl)litico - cl snttlntL dc r'rtigo puctlc

scl eonsidcr'adrl cott.ttt Lltt ltcch() clirtictl psi-

Ia sirubtlizacirn, Hoy ctt tl4, Llltir {rar) r ,;jctilLtl

lotltl L:glO ll
r uil:l scnsltcirill
C

)AN\ l-l'l-l('t

sLlpLrcslo lLrcg0 clc lltbcr tlcsctrta(l() cuitl(ltlicr

.lL.-L

url.

),\ PS lC'(

tlcr tcor'Ls
IrrLrtsle

rcrtcilr oltse

re

lcrcncia

lL

lir ttct.r'usis tlc {ltlt--

Lorlrar conro rcl'crcllcia liL tlcurosis clc [.]-alls=

y prcscn,rrianirrs

cias

L--2--

I)

tt ! r
I

ltrgstrt

hi

t tl e I t.t .t i t u n c i n p.r i u t n ttl l.i c

t,t c I t t r.: t,t t,t i r: t t t t rt tt I t' I i t: t t.r
u

t: I t t

u.:

(:
!) r0 p i u t t rc n I tl

i r:

lut.t

Dcsrlc rrri 'lurtto dc rrista. para tlLrc utl hccho clnic:o Lluc pertcrlcr)c rl t:ampo dcl psicolLnilisis rsunur t(l(lo sLr valor, clcbe ocurrir den-

tlo tlc

llL silLrac:irt
.lsicoartalticiL,
_______-_-_-_t|

L:()r)tcxt() clc I a rcl

acir)

i|nr I izur

o sca. ctl

e.l

l(l()-arlalistt; lr:rrr

uulcrr sct jr-rzSitrlo c:ollio Lrl hccho

cr llLr) rr I t it:o l)f()l)iullcr )(r' tl icllo.

clnictl pst-

corr los llccltos clrticos (luc ()cLrrrcll

l'ucnr clcr lL situacirtt psic:oartaltict, los hechos
clnicos psicolulalticos tlcl'inirlos tlc csta lirrlt.ur cottttirltclt fasgos gcttcntlcs citractct'stiL:(.)s
tlcl cattt-lo psicoartltll it:(): tictlctl cluc vcr coll
cl incorrst:iclrtc. con cl crotnplc.io rlc Eclipo, stln
obscrvtt)10i, sc rcpitcrt, v rcllL'.inn la cstruclurt
.f

Lrr.lLo

psc1r-ric:lL

dcl pacicntc. Sirt cnrbargo, los hechos

clni ccls psicoxnalticos propiamente dichos tlelucn la vcntria clc clcsLrrollar sLr pOtenc]al getllro tlcl nrarc:o clc rclcrcncirr rlc la relaci(in dc
I rans l crc|tr:i tr-c()I i I rtr')s I cr'crrcr a.
Para cl f'uncionanricrtl"o rittinio dcl jrttcrclrrrtbirr artrliz.irrtrio-rnltIi-[lL, cs cscrtcial qr-re cl
lu

iorrci rlu c pcrrtt i tctt

L'ncucntro sc rl tlc trl loil'ua quc cl

nlrl izLritltl irL:cptc

U_gr

lntl

quc cl
pr()ccso .lsic:oarraltit:o l-lt ccl a clcsarrollarsc. Estrs contlicior.tcs inclr-ryctt la regularidad
rlc las citas. l'rccucnc:ia y cluracitin apropiadas
tlc lls scsioncs. la confi-quracitin l'sic:L "divinsillr'' (con cl altalista scrttttlo tlc(rLs clcl plcicntc), cl ragrl dc los honorarios. etc. - s^icntkt
llcccsario.s l()tl0s cstos Iactctrcs para perfi.]ilir
(lLc ollclc la rcglu l'untlamcutal cle astlciacill
librc tlcl lnulizurilo y lu a(cnciltt parc'.iantcttte
:iirSl-r5 tlcl llrlltl is{ lt.
'l'iLnto cl urralisLr c:or)ro cl atralizatlo
r'cclrlicrcrt rle contlir:iottcs t'tltltlttas llitrit avclltunusc cn cl tlcsc:utrrirlicnlo tlc los hec:hos clrricos psicounuIlicos sigrrif icirtirrt),\ r]uc e orti-

7
v-

<^

.rEAN-MICHEL QUTNOD( )Z

ItltlIt'tl l(rs \'('trlirrl,'r,s "lrt.r'los" rli. l:t tr.;tll

rllttl r,rt11 | )11'1r ,1 l)ilt il:tlt)il;t :tlt,/;t{l{}.
l)iUt e tllitliziu lit ilul)r)tliil)r til (l('jl!L!,E(.1 lx()lx()
anflliziltlo ad(luicrr con(ricltcia ctc lris ltelllos
psic()nnalLicos, y tlo srilo cl psicoanalisti, A
-:%
L),\jIc

Iilt t' Ur Iilt tr'rtlt' ll;rili'tr(}sl0 .l ;rr.rlr,.:;

ntl \.itt{} lilolrlr.ltt:tr lt I tttr,l tr.utr)ltr.o.
lttt lr;r'r'ntlt) r'lt l)itf{t( illiu un:l rlrl t.ttlllrtl tlt. ttL,n
lil'ic;rr:irin cstablc colt liu radrc, Sicnrrrc quc
cn sLl vida sc vL)a Lrollli.oll[a(l() ct_ll utta siluue:irirr trrc cxiga tlc l urra lircrfc
tosicit.rrr nurs_
culitra, abandonaba sus planes. Hattamos
analizldo csto Llcsclc varios pulttos dc vista *
frrriie:ularlricnte su col.lflictcl clc Edipo ucurti_
cro, cplt. r.ro lc pcntrila iLtJcluirir ulla ac:l-ituri nlas_
c:ulina, ya quc ilrlrcrliatlntcltt.c lc illvarla Lira
ansicdad y ic rtral)alta e n uu r:onl licto tlc
r-it'rlitlatl irtr:olrscicntc c()n sLt .lurlr.c tor. llr
poscsirirr rlc su ltracirc. Es[a incapacirlacl rlc logt'ltt itlcrttil'ic:; c:olt s -lutlc rtrc Iitltir
trcc:irJo prcrlorninlrrrlc, ltcro no haharlros. has_
{.iL csc lltollrcnlo. tcr}i(lo xilo crr tlcscubril. l;r

lciItcL:k],-Ts lrcc:llos c:lIic:rs -rsictlarral-

ticos dillercu l'ulldallentalntenl-e

cle'

los liecltos

clnicos couto talcs, p()tque cu cl cajo cle krs

hcchos clnicrts,, cl psic:oanali.sta permanccc
c:or.r.lo observarktr f'uera rlc Ia situacirin y cl
ra_
c:icn(c conro c.l ob,scrvatlo. Lrt ilvcrso ocrLrrc
eg .la siluircirin psictla.ualtica,propianrcntc
diclra, clr lL cull cl ullLlis(a buscu ctuc erl riactel.te dcscllpclic un papel ac:tivo y dcscuhr.iL

cjl

r!iv()i quc f1uycrr tlc sulpllatx:rs:

glgllsjgl_(lgljil!!uurtrstl ci tu (tc rrrglg. Es
fror csjt.o rlue prcticro uriii-r cL tcnlrno ,,aitalrzlndo" y no "paeicntc", l)arl errtal"izar
d ,parel aclivrt cluc rlcscrnpca cn el dcscubrilllicLlto
tlc los lrccllrls clricos tsicoiuraltir_:os.

UN HECHO CLINICO
PSICOANALTTCO ENTRE OTROS

rlrtlrr

cuusa vcrdar-lc|a tlc su a0.sicdad e inlliltii:iorrcs.

LJn tla, algo quc ha.sta cnkrnccs coltsidcrr

'

conio tri virl tle rcpcntc usunriri sigrrilicadtl,

crlllvirtillrkrsc tlc llli pLutto (lc vislr, cll ull l.lcr-lto,:lnicr<t psicoanaltico genuino, porquc
anoili luz ltucva sobrc sus pr()blentas. yr lla_
tra I:tlrad{) Clt lts ltrirrrcrirs cr}LrCViStus. pcro sitr

atuhuirle al_en .signil'icadrt, que cuantlu .l a.c_

Podra dar cloc-cllis tjc cf cnrplcls clc heclros "
rlucs litc llcrltoiouAba a sus padrcs, sicntprc l()sj
clnicos psicoalraltic()s l)()rquc cn cl InriLe,
llamabr pr)r jus noutllres, "lVlarthc', y ,,Hen_
,
todo lo que surge al nivel manifiesto en lr si'ri".
No saqu nrucllo dc csto. cliciricktntc a
tuacirjn psicoatriLltirra pucclc scr considcraclo ' il rrrjsrrtr) quc
no cra clcsusaclr), y quc yo sinr_
coulo teuietickt un signil'icackl iilconscicntc po_
plcnrcnte llo cst.abii acostunlbraclo a cllo. E,n
tencial cn la rclac:itilt analisl_a-anal izancl<1. Dcs_
csta cLapa. sin cnlbargo. ya l.clta la su{il
pus de todo. torlo lo que c^ colluuicrdo por
sospec:ha cle r-rc el hcclto dc cuc.l accues
el pacicn[e - ya sca vcrt:alnrellte a [ravs cle
llantara a sus padrcs p()r .sus ltourbrcs
rodra
sus palabras o lto,verbalnrente a travs cle
c:onstjtuir un hccht.t clllico (itbservable para
strs ".j ucgos", cxrrcsior.rcs, c:ontlr clit, cl.c.
tir icrtcs lrt t'otlcrbirn, ciuc ric nr,arnil'cslalta r.cJ-rc_
- puctJc scr otlscrvut|l y iLsurnir un slgrrili_
Iidalt]cl)tc y cuc rcl lc'ialta .lr cslr.uc:{urr rlc strs
cado lrallsf'crcr.lci al inconsciente.
rclacriotles rtb.jctales), pcro an, no Lena oLra
Sin cnrbargo, los l'cllr-tntcn()s qucr rucdcn
clavc dc su si{:ltif icr(kt illcoltscicnlc, clirc IIL tlc
asu n jlr s gnr I r curftls t raIs I crcltci irLcFl-il rTT6
Lul v.rgo llxlcstxr contrat.ranslcrcncial : t)lc llr_
utta sesiri-n sc'n Iirn rrnlcrc.ts,r-.,s, y-'f;rii;,crrc_
ba ..,^orprcndirltl y irasta irritxkt la li>rura Lru quc
cl iinalistlr iit los pucrlc altar.cilr loLloi. A c:acla
sc t(:f'()ta a sLr.s pittlrcs. ltcr() no ahonrl nrs
monrenlo se v@
esro
clt t;ti rc[[ccirin. auncue nte prcguntLLrr si esLe
posiblcpmrs
cluieos
punlr; surgira cn la {.ranstercucir uuA vcz eo_
psico11i.os ticnen e[ lllismo valor. pua lor_
ltielrz.ado cl anl isis.
muiar su interprclacirilt, el analist.a pur
lln csr scsir'ln el] particulat. cualtclo.lrc_
corrsiguienle sclec:cionarL lo quc lc pal-cz.ca ntrs
rlucs ute llrblrl cle "lvlarthe". ute d cuenta (le
sigrtif ic:alivc) cn un nlolncnlo rlackl cn la scsitin
itlg() nUc\o. N{e- tli.io quc a nlcnu(kt rniurc.jri l0s
- lo que tston llalrri el "hecho ,seleccirnado,'
negocios de "Marthe" - cle los cuales yo uo
(Bion, t962). Hc aqu utr crjcu4rlo.
sabrr ltatla - y cluc cl rla anlcrior hubr tlccic1

\',

Slll r'(rll:
lrrtl;trlr, l,
c l lirt'ccic

;sictrrtrc

colllo I)1,
ul Iotto
1

dcca

ru

dc.jattdo

tc.lacrui

lt

riLrs l)lr

hrhcr tor

a su nla(

sistcnlc
t1uc.

cl

$:

.
4:.

ci tlc lor
inir:itln
c:icntc r)li
Lto

|nl)oIt.

cnuc gcr

narcisis
rlcsvalo
proyccci

Lo

uc

lrcntlcrr

su

parlrc

ra qLlc

l nrisil
t.iva pos

Dc;
to nr urd

con

iu

p()r sus
crho c l

zarttlo

ir

dcscru

r'ue

tr

llill,

Fffi;;**--"-,:..'.-.--

lr)rct)tc

r',PiltJt.lt
.l

acqucs

y(l'J

BL(

Yir
cr.lrpczl

sici(rr

tluc

y()

pretar,
i

nconsc

de ,rl'

(lc ,r('/'

I,
V

.HECH()S CLNr(l()S O tiECH()S CLiNrC()S F'STCTOANAL'frC()S'/

llIo-lo

Jtc:clU0S

ivcl

ncurtiticr.r,
ilicu llatl rlc itjcrn-

rc. SiL.l))llt'c quc

i) r)()lt

ul]t situa_

te posicit'.ur rnas-

ncs. ]*fabamos
unlos clc vista -' Edrlto llcutiuna ictitud mrs-

r lc invada unr
tt r-:olllliclo tf c
L: .lilrlrc tor la
r'iacidati tlc lo'c ntc haba pahLhauros, has-

cn r.lcscubrir lu
c inhibit:iones.
.)nccs cotlsidcrc<

riri significaclcl,
vista. en uu hc-

rnuino,

l)orqL c

blcnla-. Ya ha:vistlLs, pcro sin

-rt' cuairtlo .l ic:_
'cs, sicrrrrre lo.s

rrtlrc" y "Hcndicilclonte a
y irc yo sinracio a eilo En
tena la sLrtii

c1uc Jaccues

ornblcs poclra

-rsclvlLltIc

pailr

rtiIc:-labu rcrc.rucl.ura cJe sus

, no lelta ()tra

:nl.c, quc la dc

: lnc haJitrnta cll rluc

lr :rhilntl nltis
Iuntablr si cstc
a Llttit vcz c0cl.lc:ial
ir

c:uultJo

.f accuclttr tlc'
rio rultrre.jti Ios

rtl

r:t itles vo Ito

rr haba deci-

55

tlc''lvlitrtlrc".
sin consulltr u "Hctrri". Pcrrt cluc csl-c liaba
Ioglutio rantr Irr IriLttslteeirtl lrI Itillltl tl.lotttcttlo.
clllurccicn(lo a nli l)acictttc, clr-rictt ttlc (liio tluc
sieurprc ctlnsiclcrri ios asutitos dc "Marthc''
c0ttto rropios y no tlc "Hcttri"! Escucrhtttdt:
el tono lrcrelrtorio cn el cluc nti tacidttle nte
dec:a cltc "lt)s rsuttlos rlc lr,larilre sott tnos".
tlc'jlrtclo li sLt tirtltc silt iugiLr ctt cllos. itttlt'tliatanrcntc nrc tl cuc'ntL tJc cluc illcoll.scicr)tcli!cttl-c .l acqLlcs sc \/cr a s riiisnto c()t-lx) Lrrl iS u itl

e:iorrcs st'rlo tllbrn cLrclrta tlc sus itlcrltil'ic:acronq's narcisistrs cor) sus padrcs al Ilrismo tieurpo rplc rlcscrxrsirlcraban la tlilltcnsilt Lransle-

rr sr.rs rirtlrcs. cr) Inr Iirtllrslt ottttti-urtctilr.: tlc

hrl)cr.toniittl0 ul lugar'tlc su Jtarlrc llrra l)()secr
a su rttiLtlrc - c()ni() lo c:orroborrtra cl uso yrcr-

nrcnlc inrirrtinlrba ruc (trn yt). pero

tlirJo ventlcr iLlguttirs protictlitrlcs

sistcr)tc tiel rtottthrc tlc st-ts titclrcs. Dc tttlLtl,,'r.a

cuc cl vcfilarlcro prcltrlcttrl rlc -lactlucs lt() r.i

ci rlc lograr

iclcntilicrLr.sc co.n sLr ladrc. c,:ttirr

inicialnrcrrtc habl pensatlo. sino quc incotrscicr)tcnrcntc l t'tt.t sLr -rltlr.c irlcaliz.atlo l, sc
corttl-ltlr'tallr conlo trl, ltorriultio,Ia rlilcrctlciir
en[-c gcncrrcioncs a tru\'s dc sLr idcntilicacin

nul'cisistir. nlicntnts cLtc ltl lnislltl) tictttptl

tlcsvalorizal'rir it su tiLdrc. a c Lt ictt crt )^Ll
proycccitirt vca cr)llto utt ltio ltcclLtclto tlcl[til.
Lo rluc irlrora ncccsilaba liaccr cru dcsprentlcrsc rlc cs{u itlcntilicjacirirt narcisistit ctttt
su rlrtlrc - llirnr "tlcsiriclttilic:trsc"- tlc lltarlcra cluc sc convirlicra cLt ''.1 trcLlLlc's * () s c A.

l nrisnro - cn una idclttit'i c:acitn ilitoycc-

liva posl-c-dpica.
Dc all eu rdcluutc. cl cscrchar a Jtcilrie-\
tonrrnclosc p()r su i)l(lrc v rclrcioltart(lc csttt
c()r] su lirrnl f'antrliar'dc lllullu it sLrs l:itircs
por sLrs rtrt|r-rlICs erlnsitlcr csto c()1Io ulr licc:lto clrtico JrsicrriLniLItico tue cstirhi! c()rirr.tlz.autio lL lrsuririr signilieatlo. Att eucdailr ;or
dcsc:ubl'ir cl punto cscncial. yx rluc Jaccui::r tto
rltc ilulrirtlr rtullLit ltot' ttti trirttcr tlotttl';,.': tt
,Prttlr'lL scr rluc en sir rclacititl (r-anslcrcrciitl.
.l acclue s inrlginlrllL itconscicntcllcntc rluc ('/-(/
yo,)Bucnti. n() rluc vo prrrlicnr

Yo sosltccltitltit c ue

.l

vctr L'n c.str ctiilti.r.

itctLt

cs tto

1-lotlit

cntpc/.iu a haccr cl duclo a L)irLrsA rlc cstlt 'rttsit:iln nllreisistlL cn ci crrnrplcjo rlc Ediptl. ltltsLlt
rlLrc vo lrLbicrlr logrirtlo lrlclrlizar J- lLlcg{) itttcrI)rL:liu, eri llr tr'irrtslelutlciu estir''llulriljl itluti''
irteonseienlc rlr.rc Iliriciorllltt stl tlcscrl scr-rcttr
tle ,r'' srt ltirrltr' v lltttrllitt. lutslit t'ietlo I)ttll().
rlc,tr' sLr nilttllc. Nlicrltrits ciuc tttis ilttcl.i.rtlt-

. cllas sirrrplclllcr)tc irrititttall a.l ac:elucc incremcntrban sLl tnsicdrrl, yil que sc sentit
rcrrc:itLl

dcsalo.jtrdo dc una posic:irin onmipotctitc sil) tencr ningn lugar lrorio rl curl lrasladarse.
l-ue-to rlc un prolongado y paciente trabajo irrralt icro, lui grirtltralrrcrttc crlpaz rlci clcscubir crr :l accpres algunas actitudes exlrematlanrcntc ocLllLas, por lits cutlcs inconscienLe.1

resistr

rcr'sistcrr[cn)cr)lc, cn llitcclsc krtiLlntcrtlc consr:icr)lc dc csla p()sici(ir) rtarcisista.

I-u siluLcitin cLnrbiri tlcspLrs tlcr utt suco
crr cl rluc sc vir scntatJo cn nri lugar, en r-ui
consultorio, hablalrdn cr)rl un pauicnte por
tcllirrrrr. En sr,r sucrr, ./ tLctue.t tle,rentpea.bu
tl t ol tlal uttu.l i,tttt lct paclru iclcaliziLrlol, ntiartru.t (!t.t( )to ct'u cl pur:itnle ldbil y clesvrlorizitrlof: \,o pctl u un(t L:iltt t:cvt 1, pero nte
lirigfu 0 (l afl trntinrt, dcntu,itulo f'urtrilicLres
s I u ltu rr : p u r I i ( u I Lt t'ttLanl e, I o Llutttunruttlrc. .l ucclucs sc liorprcnditi, pertl
innrc-rliatanrenlc cntclr(lio ci signilicado lranslercnc:itl clc cste suco, y de repente nlis intcrrrctacioncs rrcviiLs [r-rvicrort scrttit1o para 1.
Estc nucvo conocinlicnto I'uc scguickl rrpidamcntc por un clllrbi() proflnclo en sus relaciorlcs tanlo.c)on slrs padres como corlnligo. En
la rciacirin de ansfercncia. e1 conflicto nar-

lttt

c I tt

rI i,r

prtr

gu

st.t

cisist:r enlrc scr )i l)o ser su padre se trrnsonnri y .l arrclucls cnlrl u unrr nucva f'as.e de
ri vaI

idacl qc'ni taI cdpic:a con nrigo, repr esental-

tlo a sLr lrLrllc, tle lrll ctt ltfellttc, rtts c:laranrcntc rcrcitrirlo c()nr() scparado y dif'crente.
\l.r cuando .facclucs ocsionrltrente llama a
s-Lrs

non]brcs. rturlcrit lrl ht vuelto

tlLrrilnte las scsioncs. i\li ltrales[Lr cot.t-

pu(lrcs p()r

hLccr

slr),^

crcnc:il alltcrirlr, cl .scntimiento cie scr

rlcsi,alrlrizado, clcsaparcciti con cl cstableciruicr'to qr'lrclual cn sr-r f'untrsr tlc lna tlis[anciir
nuryor. clitrc sus padrcs y 'l il'tistuo, y tarlbin
dc nr. nrostrarldo cluc .l irc:c1ucs sc haba vuelto
rrriis consciclrtc (lc la di['crcr-rc:ir cntrc Ios sexos v lls gerrellrcioncs.
'l-rrrrrbin airtiirlr rtr-u rLrc s(rltl tlcspus
lLrc trrt' rtrc tl cucrlllr (iLlc cl sclttillrictt{ct itrcrlnscicntc cle Jtcrr"rcs (ic .t(r/' .\,o - idcnliliualrrtt'ulsl

5(r

liiAN-N4 ICI IUL (_)tf lN( )D(

cin introycctiva - tantbin sc haba nlrnilcstado en n contralransltrcncia - identificacin

proycctiva - l lnrvs rlc trr scn[illicn{o rlc quc lrt
entcnda lricn, irrclusivc) a vcccs dcllasiatkl [ricrr,
y quc ell esos nlontclttrts nlc cstaha prtnicltdo clt
sa lugtr sin rlarlnc cuclttlr. Estc lltrlrrilllicnto tlc
contra-ident.il'icacir prrtycctiva, cn cl scnlitJo clc
Grinberg (1962), cn cl cual a vcc:cs rtrc halta scl.ltido tan ccrca tlc .lircqucs, rlcsaparcciri c:urnclo
tuvc corlcicllcia rlc cslo, lo (Juc n)c lrahilitt't rar.a

17.

En scgundr) lugar, cstoy pcnsitrlc.lo ctl

comparlir ltucstrft expericncia gOn nucstrgs
rrolcgas. Dcspus rh,. todo, cl concclt{o rlc f'c-

sutrciirl
rrcnos cll l.

zl 'r'1;r

6ilffi

ribscrvublcs irrrllica (arrrbirr ruc kls

hce:llos c:lnicr.ls oltscrvul()s prlr cl p.sic<tanalista crr sr"r tacicrrlc pLrcrlcrr scr ollscrvtlos prlr
olros psic:o:rnalistas, cic ltrancra quc cualcluicr
psicrll;raiista, ba.jo colrdiciones y clttrenallliCtltt ' silttilarcs -luCtla llcCar a las
crrr'iusirlr'tcs. Esto llos llcrra lLl tcllta tlc'ris'tLs
la eorr-

rrcp t Lr i] I i zlci )r lffi

colrrlilllsls
-_ y su l()nttLt lacrorr pirnr cl Jtitcicrtl"c..
pLrr'() tlr) iillcr)trr tliscrrtir rtlu Cslrts tr,snCc:l()s.
ya quc s quc sot tclurs rlc olras coltl,ribuciott.'s tiu' cstc color-uirr.
Antcs tlc lr\/irtzll-. nrc uusllrr'lr seullu'

cstablccer uua ntryor distulciir dc 1.

Estc elcmpl() utLcstra conro cl hccho t.rivial u printcrr vis{a, tjc Ilarnar a sus tatlrcs torsus nr)nlbrcrs surgiti iliicialrncntc c:r)nro un hccho cllrico pert.enecrict'llc al cantp<; dcl psicoantlisis c intlieranrlo un corf.lic:to ctipic:o irrr:tlns, i"trl, l','r,lu,' 1,, lr:rl'r ,'l' ' r,''1,, lrr, r.t ,1,. lr

rlilr'

rrt:i.

,il,,

r,rllr,'|tr..

'lltr,,

l;r 'r11, li,:r

,1,.1

C)tro il
Lr()llcxill (
tc, uttiL tlc
t.lc lcrttlat
psqu ic,a I
UIt pacictt

pucdc cllt
pscuie:a;

rsLictls,

rctct' o P
r:icrtrt tillt
nlillttti;tt

l1
ll

1.,.

l'

itllirlll,,,

, lr ,,
l,t,'l,irrr, rl, ,li, r,, l,,,r,l'r,
rlrlt
.r'
'.tlll.tr
t'
r.r
,
rr
l,r
t0il rl,
l"'r,llllr'
It,rlr
ll;ttsl('f{'il( t,t (('illt,l{t.ln:,li.tr.l(
t,t. {.il l,t I,il.ll
Pttln st't r'l;tlrotitrlo | 11'r'1r (l{, ('s( ttlrtt 1..;1,. ' ,
ltit.jo. strlt'tlt' ollo tlt'rlir'lrrlo lrl lt'nlr rlt'l uso tlr.

los ltrtltlttl'.s r'l r'l turilisis (Wrrl'lrntln, I()()0):.

cslc lrtic:o l;rnrllirr t's r)lclr)c:iotllrtlo crr cslt.
volrnlclr on lil (:()lllt.ibtrrrir'lr rlc Sti:rtcrt ( l9g"t)
CA RAC]TITIT STI [-AS

G T1N ER\ LI]S

DE LOS FIECIIOS CLNICOS
PS I(]OANALTIC]OS
[-l c c

It

o,r

.f'cnncnos

<:

l tt i t:

rr.tu
.\t

.y

t.t i cr t t t n u l I i t: r t,t

tuttI u-L,ter thtervuIr,t

c () t t I u tt i cil.Ll

(),t

A trat,s dcl crtnccpto de lrechrt clnico [rr-lscanroi, cn pri ntcr lr-rgirr, conrprcnder los clc_
Jttcntos tjc lrl quc- ollscl.vLlnos crr cl tsic:oanrlisis, de lltancra clLlc ica lns l'icil asignarlcs Lrrr
lugar, y por endc, hasta cierto puulo 'ob.ietiva[los', para as hace.rlos c{)irunicablci, Esto
nos penlil"e contDartir nucstra cxpcr-icncia y
collslruir tcrtras. Estoy lcnsanrlo cll prinicr lu.g

a|:j!

c()l-ltplirti

cas c()lt

cl

as cx peri cnc;i as ,rs ic0an a[ li _

r:-pactcnl"c para darlc la capacitiad dc
I

0e ob,scrvar cn su propilL vidir psquicit.

FPs..eg',

F'ffi---Fqsw:rsri-FFil
)

F,
E:.

r, lrlr,-rtrrt
I rrnlt,

,,1,, lrr rlrl,

rr{,

llt

lr,, lt"

r'.ill,tllttr
r! ltr,,lr
" l!,,tr
rlll, l\'illt
lrrrl rltl, r\'lll,.),
rltlr'l (.il1('S l}S( ( r,ttt.tltsl.ts.

l,{ l \ l:,trr rlr' lll,lllr'l.t

'

(l))i('t \',1{lotr'..i.

.1,, rr,,

1,,,1,,

r lint,

\' rllti'

It;tr, ,1 r()n\'s \' ('n(t\'n;inllr.nlt srtrrrlllr's.

llt'glrr ;rrt, r'lrtltr llto tk' L'llos, ll irrlr.r'tr.t'l;rt.iortcs tlilelerrtcs tlel lrrisrlro ferrtinrcno oltse r';r-

'iJo. irslo cs Llnir con-cr:rrcllc:iir rlc lir sLrltjclir,irllitl tj,,:l l)l'oL:cso tlc oltscr'r,ar:irirr c irrtcrtrc1lcirl en la situirc:irirr rsit:oarrrltic:a, Lul l)rnIo
al cu;tl rlu icl'o rc_tIrcsur. t)li tat'(lc.

liin

i,l'r

l ltir

lllll,t

I'r

,l' l ,lt',
(ll
l);lt \'l,l
llill il lllt'l
Nl re tl

ltttllt'rtltl,
IlcllL:iil

eI

lls c:ltt ltc

tlctl tltltl
vat ictlrtt

crrrbargo, tr)A c:or.rc:cltr:itilr tlclnrsirtJo

sulr.jc{"ivu tlc krs llcclrrrs clllics rr psicotrrxi-

cxllfcsxf

lisis tarrrbit rLrctlc

llcvuntlu

sorl rcpc

L:()llsr'|]\) cl ricsg0 rlc cr-rc cl p.sicrtanalista sc

.lr-rctllt rli,st.arrc:iar tJc la crxpcricrcir uc{uitl rlcl

y llls ()

tratrrrricllto. Rcaccionantlo a cstr tcllclelrcia,

Lucuet ( 1987) diri a una sc ic dc pulrlicircirtncs

llloscxLli

llcr,Lr u cxLrcs()s,

cl ttulo dc: Lc Iuit l),\.lclrllt'LolJ,tique llil

i t t,r i o t n tt l t i c t
l'. cscri l)c : "El ps ico lin-

sr-ryirs
I t.tt t; l t

c:

lisis sLrrgiii rlcl

Lr

abajo rliat-io rlc rccitnocir)ricn-

kr dc ios licchos, y ito clc cspeculacioucs".

Turhin cltf'aliza I ncc:csirlatl clc una_dialcticI
constanlc en la oual la prrcLica clnica incen-

jj

rjr la clltrrrrlcirin

!g<irica njcrrtrits rtuc.

nrislio ticllrprr, llL [cor't cs [plicxda al

()cilsi()ll\

vitlatl tk
go (:()lls
tt.r

cotl

soti. tlll
tIIIiI

VCZ

acto llill

rriclltc

(l

xualcs I

al

Ittp.s u,r

Lrurbtr()

padrc"
Nrtr

[;ttilnccs lliry trn clr.r'rilto ctrntltro cl]trc ll

cxpc'r', ncia iurallicir (priicticzr) y liL tcora. cluc cs

quc cll
c:rlattl

Ll

tlV J'lCn:-irrtlo 1
tt:ilt e0) nLttt:-ll.os
'l corrccltto rlc lcir (lullllirr {-lLtc l()}i
I

onc

,r, c ll l rc

n it

Itr'

Irl

nlr rlc ltr corr_

te

llrs llrisrtttrs

t'lrtit'os r.n r,l l)sil)ill it cl l)itcict)lc.

. csirts

ttsJ)cL:[(];,^.

-' ott'trs- corttrit)u

ULrstrra sctiar

s, Ia pr'ic:lica dcl
Ilu

cnci

L c. jc.rci

rllL

:hrts clllic:os ttb_

rrlt)ic() sc .iuzgn

, Io(ioii,sitl)cllos
lulLi( ico pucric
er

tor tlilcrcrrlcs

:s rsicounalir^l.as.

riclrlo silrrilal.cs,

il

iill{..1

1)l

t.lit('i()-

rin tt'l lo olrsr-.l.r,,it_

rle'lir s-uh.jclivi(in c il)tctl)r.clil_

llir';r. urr rurrlrr

ECll-lo,S

n i c

t,t'

t,t' i

rt rt

tt

tt

Itt.Y

Itt:(Itt'

I I i c r t.t'

Otlo lrsrcclri tle ltls llccltos cltticos

e,s su

cglcx r'rl c:l rlt I t. csLfucl-r rrr Is r lr,r i tllt r lc I lllic i c i I tc. rrnit tlc cuylts citrltetcrstictts cs tllt ul'titltl
i

-a_

1lc rcr'rrttrrcltcilt. itt'i tl ctl ittltlo lil or{ltlliz;tt'lrit

psrLric:a sc c.\tii r'cllreicl)(Jo c()t)jtitt)lcttrrtttIc.
Llrr rrtcicrrlc c()r) Lill r'tt'r'10 ti10
p

uctl

r:

t t

ot r r

Jsquitr il tr

cs

tC t) (l 0

tlr'ot'{ltltiz.it'i,itt

l' ir i$llSr:.ilN-lg.itildiul
c-

rsticos. LiLlc's conto stitt,lnias. rr\ !()\ tle clrftictcr o pillrorlcs tlc c:Outlttctir ilpropixdos pitrx
cicrto tipo dc rclacir'rn oir.iclal irtrplicado I-.or tal
organiz.acirr. P0r c.jcrnl)l(), Llll pacict)tL' coll

()s L.n psic:ornr_

lcCSo:-, IlCvLlltl0

);^icoll)ali.sta sc

:llcia aclual clc]

cs-{il lcltdencia,
c pLl [tl i cac:i <_rr-lc^
t n l.l, t i tl ue I.I:' I
u

: "El

psicoanL_
I rcconoc:iltic.n_
pecu l acioncs ".

c Llll;r tlilLlclicr
L clnica inccn-

icntlas cue, al
r:irrl;t lrl lr'lrllr jo
nIi-llLlo cntc

llr lerrr'ir.

lr

rrre es

('l.lNlcloS

PS

lcl( )\NAL-11-lcos'?

5'l

nlclrle 0 sril0 ctt tlt:asitlllcs aiiilt(lIS - son cl

lt'ilr:io tle ulut orqttttiz.ltt'irill (lLlc Iicllc cicltll
lrg n"uurrc'rrci rr crr u tr ll1c,i c:lr e :^ ll Pitl-t ictl ltl;f
scu. iulIrlctunt prgllLt llay cue sciialrtr
llrrr rbi('rr e l r-ol tlc llr cottt-ltt lsirrl lt lit rcpcticitirt
e n lir irl)llicitilt tlc ltccltos c:lrlictls, cit() sc (lit
l)()l'rple la tlrctttc tierttlc tt Iclt'otlttcil' L)vclll()s
rsrluicos (luc inc()r)sciclttclttctl(c l'tlcrtlt.t ^ctlfitlos cilnro lr:rtr nilicos, c:tltt vistas t LrlitI

bol itr'ios.

,St'tlclivrr tlc lo irnlelior cuc clLcllL tipo tlc

0r'glutizrrcititt tsruie lt scl li tltltltil'erslit(lo il tl'lrr's tlc Icrtrintcrtos tlc {r'uttsIcrcltcil cspcul'icrtts,
trrfle\t'rr lllclLll lclt'illl!-nlillr l,ls cutrl,ji Dtieilull
#
rros contrulnlnsfcrcrtciulcs cspccl icos. Utr patcttrJcrt

cl

rsicrrxrrtirlistr la rttisttiir aciitutl

''lcntcnina"
cluc utltlpt.a ltacia sus tlb.icI)rii\r,

lerrotluc:ir c()ll

tcntlcncits honloscxualcs tclttlcrr i[ cxprcsar su

rcalitlrul pscLrir:a a lrrvs (lc ur] cott.]plcitt tlc
Itcchos c:lrticos rsicoanul(icos.'tirlcs cotto llt
pasividad hac:ia sus ob.jctos, una itlcntil'ictcitin
l'curcnirta, ligaclu n lit ittrtcrsirt tlc sir c:tlttplc.irl

cllos e'lrricos eorrrrrricittlos rol Ilt t.rrttlsl'crcrlciu

ilc Edipo, o crlvirliir rlc

PtciCr) tc.

1, irgrcsitirt ltueilt lr
u sus .lutlt'us gcl)itilles.
l)ilIit lltellciollilt srilo illttlll()s.
l\'lir'rtlr;-ls (lu\' lir r'stt ttr'lttt il l)s(ltlit'tt (lr' ttll
irtrlivrtlLro rlltlo rtterle t'rhilli rtl{tttit l),'t'tllil-

los cr) [cr]crrl. Dcsdc cstc purtto tlc' vista, los hcrcl'lcilur Lu) collrltollcnLc rclaLivatttclltc cstable dc
llrs lc'rrrlcncirs l.lon)oscxualcs incor)scic:ntes del

la|c.jit tLrc |cl)rciiLrl)ti.t

rrcnciu cn\ orgirrtizirci(in. tlcbct-ii tt()lut's,l (lLtc

llrs cunrctcl'icus tlu' tlieltrt ot'guttizrtcititi tLtc-

rlcrt

rtrir

ttilcist.u.'s-.ffii.s

rlc urril

ir

rrrirlirt
,t

cioll tlclnasiailo

A.ttrt'Itt l)(tt ttI(Itt(ttI( rlc

t'(lc.

'

cscnc:iirl lrlir lrr ilrtcr'ltrutlcin tic los llcehos. irl

nrcnr)s cn lrr lrrtlll tlc ltirirlt'sis. 1l9ll7)

lor' l t,51111' oltscl't,ittlos

l-lor.
cl't rluL' cUalrluiL.f

t['('il( )s ('t-iNlcos ( )

lCpClidalllClltc () ltParecel s0lo 0tl

ocasi()nes aislacll-s.'.\lcutltrs hcchos cllrlicos
CXpTCSirSC

son rcpctitl()s ilc filfllrr l."alrtiu,,,t,a,.ltc eoi rstxtllc

y nrars o r))cr)os rcgLrlrtr. Prtr c'jcllrtlo, llL lttsi-

vrdad dc nueslro pac:icntc c()n tcltdnuils ltttnt()scxualcs pucdc jcl ()bscrr'tcla cotllo Ull l'asgo constirntc cli sLrs rclacri()lrcs 0ltjctlilcr;. littlt() c()n l.ionrtles conto rttu.jcrcs. Elr ()tros c:tsos, Lln hccho clrtictt ructlc l.].]utilcsllt'sc s(ilo
una vcz. ir trrvs dc t-rtt lalsLrs liltgLrac rt tlc Ott0
irc:to l'al I ido. La iclc rtti I icirci(irt I'cluclti ttit i ltcttt.lscicutc tlc Lrn .racicrtlc c:otl tctttlcttcills llotlltlscxLrllcs podra, I)or c.ict]tltltt, scr rcvclit(Iil i)()!'tlll
Itrp,tt.t,t I.inguctc nico: "Soy la csll()sa il 'l rtti

prtlrc" (cn vcz tlc. "Soy e I lriio tle ttti ttitllc").

NucstftL coltc:lusi(ir\ tlclcrL scr cttt()tlccs
rluc cu lsicitln'JLlists. los hceh0s cltiicrrs I-rsicoaniLlticos - ya sciui ohscrr,irblcs tc-r1r..-

vlrr.i

I rlutlrltlCl rCltl C. crit(11 tulls l CrCrrc:i l t iCllc

lrciollcs irrtli vitltrrlts subs{irnt:i lrIcs, Ilt)to C}

rut irttlivirlrtt) ('()nl() tlr' tttt ttttlivitltlo lt olrtl. Sitl

r'nrl)lu l](). Ilts Iriutsf e r'e rtr'ilts tlc los litcitltt{e r^
corl cslrueturrs llsrlticirs silrtilares Iictcll stl-

licicntc crr eonrrr rurlr iustilicur llucs{ra (}t.tr:lrrsiriil (lri (rLlc e\i;IL'n tr'rrtslcr'CIteiirs CSt)Ccl

ielrs ruc
.- e()r'r'r:sl){)nrlrt iL tlistilttits cstrLltrtLtfits

nsuules.
'r+

dlr)do luritr' u ilislilttits eotlttit-

tran\1cr'.ncii1s. E,iehcq()\'.n (1991) luc tle eslc

ntotlo crrlltz. tlc tiistingLrir uit illrtcro d dii-

rclllcs Ii)r.lrlas tlc trrrtslclcnL:iit tlc tcucrtlo a llt

cstrllctlrra dc pcrsonalidacl dc los pacientcs,
cra(ll ullr rlc cllas tcnicntio su propia conlratr'ansl'crcncir cspcclic:a. Mclc:ionu lir trausf crcuciu nurcisisla. ll Lrausl'crcncia psictitica, la
trlrrrsl'crcncia pcrvcrsa, y ()l-rts, u las cr-rziles el
lutalistti lcstotttlc colt urll c()tltlitt.rittlsl'crcltcilt
rrorrcspondicntc. Elchcgoycn cottsicicra clue si
lrs rl islin(ls I'onluLs ric tratrsl'cr'cttcia sc
r',1IirciortiLrt eon Iu orgiutizrtrri(ilt psc1uicrt c--pc'clic tlcl racicul.c, clllonLrcs scrt posible ltac('r' r.u)li rlcscrilcit'rt rl)ts prct:isit (lc ll
rarticularitiiitl dc ciLcla pueicttlc, i ltor ctttlc itttL'rl)rL'tirr lrts ltcchrrs clnicrts tL-sultlttrtcs tie utrlt
r.ilurcrir nuis lprrrjriirtltL.

58

JEAN-lvl lC HEL QUIN OTX )Z

A,spccto n.rittil tlc |o.t lrccltr,y

c I ni

crs

nrcnsirin antbiar)t.c ctr la cual cl hcclut cliico

psicoariul{.ico sc vc tlcsde nrlt.iplcs purikts rlc

t,r i co n nr.t l t i r: o,s

visa rliIcl'cllts, csta Iuc l'crclarla L.l).lrLr(Frc- l)()r

la divcrsidad de los f'cnntenos a travs de ltts
cuulcs exllrcsaba sLr idcntiI icacririn lrlLle:isista:

Es tlif'cil ilustral' la nulvilitlarl lulrtlanlclll_al

craractcrslicl tlc los

rrlnir:os u lncciiclr
l'iullc cl tra{unicntrt.
Tctno quo ult cstirclitt tlctallatlo rlc un hccittt clnic<t psicoaualticrrt podra pr<tducir un cl'ccto
l.rc.c:hos

cprc vul ararcc:icntlo

tlLl

rsoe:iircioitcs, stcos, c:tlntlur:(trs, {rrrto cr

rctalitlad cxIcnrt r:ollro cll la tralsl'crcncia

Olrii con.scc:ucncia tlc. la cs(:rbilirlttl rclalivL (lc los hechos clllicos, 'lsicoanull icos, a
llL)lrl 1li' su lllovilidatl, cs cuc. ltls Icntiltrcllus

l<ts hcc:ho.s crlnicros .lsicoarraltic:o.s surgcn

ttc

sorl
tisllllgo-corslr)tclnqrllq, p
t',1,1.!ult__il q u u c q
q-,
y-l
it
t_f !t!,
I
tqg.
{l"ruyndose
"_,, "
nuetautente
para reaparecrcr cl] ulta
r

srr entbarq(r, rctclticntlo ulra cicrta constallcit.

coniprcndidcl

;nffi

hcr.r.ros sclialado su

significado

en ulta itrtcrpreLaci<in, r,cutos que se nos

escapan ltuevantente, resurgietido con un
disfraz difereltlc, cn un lugar clondc no los
csperbanuts. Conto la ntarca y cl f'lu.jo dcl
mar, los hechos clricos psicouraltic()s se puc-

den ver conxt cl rcsultado cle un vasto nnlero de inflnitas fuerzas comple.jas, cada uno de
cuyos colporrcnlcs ct'rn{rihruyc al todrl.
Etl rtt.ras palabriLs, gLr:rutprrrrsrtc cslablc rlc_

los l.rccltos
parahIc tlc su conrpr)lc_Dlqlax]triulrlc, as cr)Iur
la rcalt(lad psqu'cr aluc
blc,

la dirncllsirilt rclat.ivantctt.c c:oltstanlc rjc

su

icIo irrtnqtr^cuicrt - la itlcllificac:il] l.lrrcisista con su ltarlrc (y uradrc) - se rcflcjri e n

la repeticin clcl hecho de Ilamar a sus padres
"Mathc" y "Henri", y de la reproduccin inconscieul"e de csle hccho cn la rclacirill de
tran s lerenci a-c()lt { ral riul s l'el enc:i a du ran tc ult
perodo lar.git rlcl arritlisis. En cuanto a l tlic:olll'l

c:

It

o.r

t: I n i

co,

t,s i

c r tcLnu I I.i c

o,t

I' pre dictultilidctd

rlr-r-

cluc

peticirin tlc cicrlrts l-cnrintenos cn lruc-Lros pacicnt.cs pr-rctic ser obscrvada, dc nraucra ruc si
un pac'ilrrtc ticntlc r rcslorrrlcr u cricrlrs sitrrrciones coir cicrta conducla dc lracaso, podcnut,s
rsunlir rlrrc c\s rluy proltaltlc cuc l rcpitir csu
misnra contiucta elr na situacirin silllilar. Estrt
nos habilila pat'a cstrr mrs atelllo a lirs rcirccio' rrcs rlci
racicrrLc, para pcrrui(irlc currscicnlizu-sc
rlc sus reaccittrrel LlqctnscielrLcrs.
La rcla[iva prcdictabilidad de los hechos
clnicos psicoanaltrcos a utel)ucio puecle scr
oirservacla en las suilcrvisiones. Desnus cle
toclo, dcsr]c qu" ci-ircri-Gciativo rrado
por el supervisado al supervispr".refle.ja la
organizacin psquica del pzrcicnte, no es
s()rpreil(lJntc quc la r0sicit'ru ciel speruisor
conto Llr obscrvaclclr lc rcrruita chirorar hilritcsis clc traba.jo sobrc la rclacitin ricl supcrvisa(lo con sr"r racicntc crolt ult cierto gritckr tlc
prcdiciitirilidatl, y no cs poco conrtr cclltfirntrlo tlurante el curso siguien[c del proccso.
.

Nrt cs ulllr crr'llsccucllcria clc una capacidacl parliculLr rl,rl supcr.visrtr dc rtlivinar, sino ltirs
bicn clc su habillclad ltara sacar a luz los clenrentos significatiros que le pzrrecen estar
prontos a surgir dcntro dc la organizacir'tn
in^l.antnca clc las l'utlasas cluc nrrciclru la rc-

lacirjll cntrc cl aualista supervisaclo y su pacicn{c.

Lo,r ,ti,qrr

nrentc cada ulta dc las f'ucrzrs cluc crrntribuycn

a la ['onlacirln dc Lrna ola cl] cl ll1ar, y
hacinclolo, 'lasarantos 'lor alkr cl urorirlicuto
tlc la ola nrisnta.
Crco trtc l:r alrtlogit t:tln cl llrtlvinlictt.rt tlcl
lurar cs urra inragcn vrlirla plra cl rnorl<t cn cuc

ll

rucrlo cornurrica x csla divcrsiclacl srilo en urr

grado lirrritldo - hasl.a cluc cl pnlccsrt dc [rattirjo
cl aboratjvo rlriginri ut carlrhit_r.

clc "c:uirclrtt-cstrtic:r1", crr cl c:ual pcrtlcrarnos

la risin del movimiento cx)nto un krclo. Serit
conlo si csfuvirantos cxal'l.riltantkt scparada-

rante el proceso psicoanaltico. Los hechos c:[nic<ts psicrilllaltic:os icgurantcnlc soll cvcl)los

Lt)
DE I-.
A 1't{AVr

[)rtla lit

as'tcc:los cttr

trcu urt sigrri

lu,rtar. utt sir
cicntc

-,

sicr'

lil c ro.

El

nlrrnil

cluc pr,rcrlc

t_

astreicirir tl
Ino un silcllc:

su

c:tlntl[c:(iL,

a u rt a scs irir
cial, sus sus
nitlivanrcn(c',

bia, o Lrtt sn
Iiificsto st'rlo
rlt c:onlcttitlr

rluc il)tcr'('
cllcuctltr0
ulr psicoani
al grabar

contictrdarr i

la iilt.cncririn
base

niis

"c

mienlras qu
nlanil'icsto

Iricos. rrirr-t
Itaga.j irslic:

tc

su[)yarrc)
E,sttl sc

pcrtnccc

tluil

cr

rsr1uic,

tlulucutos

.rrctts irirr tlr

sca, por liL
cicntc. Sin

coutcnickr lr
no cs lrcil

tcnitkrs rnil
ullo tlc tllrrl

Ios hcchos cl

.HECl-loS

cl hccho cllico
iltiples- puutos de
cn JacrJucs

rulir

lr

ls ir Ir'rvs tlc los

rc:irin nrrc:isista:
:rIas, tanto ct] la
L Iransl'L'rct]rria _
)rsidrd sriJo
t'()('1..\( )

'tt(

tlti((

tk'

cn un

l.irbir

jo

).\.

rllrbilirltrtl rcltrt i-

icoirlrlticos, a
. los l'cnrirttcttos
I urr grado dc
bllirlr<.i

cn

tlc rc-

nLic-l.r()s

l)a_

lttancrr quC s^i

r cic{rs situa_
'acaso, podcn]os
Le ciJ

ill
o

rc.pita esa

sinular,
r lri

rrot

E^[o

r-crscio-

lr-ciellzarr-c

los heclro.s
utjo pucde scr
s. Despus cle
:)ciativo Irado
isor rcl'lc.ja la
cicnLc. no cs
.lci supc.rvisor
rJc

elaborar hiprl_

n rlcl supervi_
ierto gracio cle
-'()lnn r:()rrl'ir_

: rlcl proccso.
;apaeidad par_
nrr.

silto llLs

a lLrz Jrls clc_

t ccct) cstirr
or{;r n izirt: illl
llrrtll .,,a)il

rlttJo

v )-t l)it-

cLlNlcos o tlLcl-los

LOGT{OS DE CONCTENCIA
DE LA REALTDAD nsqurc,.r
A TR\VS DE I_II]CHOS CI-ICCIS
PS

Lo.t,t

rctoANAl'rrco^
r: t, t t tu

i,g rt i.l i c u tl

t.'

rt,t t, s tt t' tt lt

,t

I r t I tt

tt

ni.l i c.

t.t

Dlrrll llr nlrlurlrlr.zlr tlr. ltr rclrlitilrtl tstti ir'lr.

Itts itcclros clnicrls crt tsieoitrriilisis tosccrr rlos
aspcctos e aruclcrstic(.)s: cn ltrirlcr lr-r-uiLr ticnclr un signiliclrtltl lllitt]iliasto. r,clr sc{Ur.rtl0
Itt.rllu. un sirrtilit'lrtlrr lirte ltle () se it. illcrlltseicrtte -. siell,.lrr cl sesurrdo insetalitltle tlel prilllel'().

lll nurnil'icsto cs lu cxrre.sirirr r.lircctl tic lrl

tuc rr-rctlc scr obscrvlrtlo. -roi' c.jcrtrtlir. l
asociirciln ticl ptr:icrr1c, tlt suco o_ hlrslil liisrlro un sile ncio. Puc(lc tiu)tt)in sur rcvcltrrlo l,ol.
su colrtluu:tit. tal crrrrttl llc._!ju' tul'tle o rlo llJ-gar.
li urii scsirn. iis conto Jl()r su,cxtrcsir')rr l'ar:ial, sus sustiros o lligrinras, su t'ollt, o rl{cr'ltativrntcl)Lc, Lrrr sntou'ru pscuico col.tro Ir iobia, tl rn sntonrr sonrli{ieo. El si-srrilictirltr itrunil'icsto solo cs signilicativo cn crLlanto lcvcla
Lrn contcrtido illconsc:ic-rrtc. y cs il cstc rcsl,lc(.to
rl uc ir)[crcst al tsicttanulista. Sicnrltt ls
cncucl)tro rlil'cil irnlLgirrar quc bcuclicirls
t-tll psicoatltlista pictrsu rlLrc 'luctlc obtcllct'
al grabar las scsiol.rcs. collo t vL-ccs rcconricrrdln cicrkls colcr:as. supltcsLanlcntc con
lit inLcncitin tlc tlotar lrl p:^icttiu.rlisis ctllr ulta
busc nrs "ciclll ica". Dc nli punttl dc rrislir,
n.ticntras rFrc es p0siblc Lrtl)turar el cr)tlcnid0
muril'icstt husta cicrto iruirt0 l0r' nlcditt- tctricos. rrirr{Lura griLbiiciirrr .losi[rlcnlcntc lc
hlgiL.ius-tie:iit a llL riclucz.a ticl colttcnitlo Iur-cntc su[)yacctltc.
Est() sc rlu p0r't Llc cl c0lrtct)i(lo Ilil,_'l)tC
pcrtcnccc eil su cficlrcia lrl cirrrr.lo tJc lir lr:ulidad pscLriclL y srilo cs obs-crvablc trtr los irrslruI1)clrtos cspc'cl icos lLlloriatlos lLra ltL corrrplcrrsitirr rlc los l'cllllrrcltos irrcollscicrrles. o
.\cir, l)ot'ltr lltcl)tc tlcl .rsicolrrrlrlislir v tlcl :r;1tir'nlt'. Sirr t'rrblrr'!t). sr' (lr,l)f errllrtizlrl rlu,.. r'l
()lltelti(lr) llt(r'rtlc, lr tlil r'r't'lrt ilr tlt'l rrutnil ir.r,lo.
lt() es Iii( rl rlr' ollsr'tt,;il rliri'r'llillr'ttlr., ltls totrtcttitios trilrnrlicslo v lt(crrle sorr itrst'ititrltltl,,'s
uIrt do ttl.rtr.

)s

c:LINICt(

PS

lc( )ANALt't'tC(

Rc.tolvientlo
" o|t.j

)s'1

-59

tl iiIctnn rle

cI it,o"\/crsLls

" l;ttb.j

t:tivts "

Si llr rclrlitlrtl rstuic:rr cs e()tlccbi(jit Lrollto

posccrlrlra dc drts propicrllLrlcs inscparlbles,
c'stubilitlatl y rrrovilidarl, porlcnros rcsolvcr la
tlicolorn tLrc ticntlc a scr csttblecirla cntre los
['cntinrcltos "otr.jc.tivos" y "sLrtr.jcl"ivos" en psit'otrnilisis. Ilrr llts prcscrrllrc:iorrcs rlc crscls, flluurros rsiurrlrrrlistrs a nrcrrutlo dut rtris iruprlr.tanci ir iL los "hcchr)s" t;bscrr.,rblcs clel material clnictt cic un tacriclitc rlLtc a las vu-ias in{t'r'trr-'1r'j,rcs lr Ilts uutrlcs el lrrisnur rrur{crilrl
tlu lLrgirl err tlilclerrtcs l.lsicolrrrirlistas, -lucs
(l uc lirs irtler'1lr'ctttciorrcs t)() sor.t
.j tr zrlrrn

r,r'rilic:lLlrlcs

"sub.jctivirs".

ticrrrlcrr dcscarl-arlas cclruo

En rui tl'rirririn, si Iolualix)s ct) cLtcltla cl l.ol

ecl)tr'll tlu lu "catircirllrtl tlc t|t'ctit,'' tlcl irrrllistiL. conro lo trotuso Birln ( l92), ltodernrris
vc r rl c c 1^-,f u rr ci on u ifltlt'dq*Ja_r*cJ;gX-UJ n r_
r-r

r.r

ista-anrtliixio crnslilLyc un todt. Dcsrlcffi

llLll]t() rlc \/l)-tr, Ir rcalidacl pscLrica tlcl urali_
zurrrlo cstt cn cro)tacto corr la dcl Lnalista cn
Ll ll prorjcio (lc illtcrcutrltio y crltrunicacir.r
I

consIaltlc a [ravs tlc l0s lllccanistltos de

proyccc:itin c iutrtlycccirjn. LiL rcrlidacl exterr1r sc tolllr cn cuerlla iLl ntisntO [ientpo en
^:^u
rclaciul cstrcchil colt la rcrlitlacl psqLllca,
nlicltlrrs cuc la rcrlidacl illl.cntJ inlluencia la.
rcaIi dari cxtcnta iui trLerruplluren lc y viceversi.
Si cl lunc:iolraniicnttl rlc la rclaciriu lnaitica se
vc rlc cstr ntthcrr Ias rctLlidrrics cxtcrna c ir.lIcrr]u clt r-ln cstarkt corrstutlc dc itrtcraccin y
Iransfjlrrrracitn, csto plrnL rtr nos ayLttlarL a

suPcrilr c-tt c()nccpc:itirr rlc l'u ncirtraluicntr.l

pscLricrt rluc ()por.lc cl lctr(ilncl]o rtttictivo al
sLrbjctivo.
ALrrr nris, cl crnc:cpto ric uoltlcltitlo lllanilicslo y lr(crrtc lrnrltirr, tlcsrlc nti Jturr{o cic- vis-

[a. nos hrtri ]ita purr rcs()lvcr la aultcsis enlre

ob.jctirro y sLtbjc{.ivo crr cl lsicounilisis. El ro,l
c'e)l-r(0-(lC conf cllirlo nl:rrlillnrto rnspitnl(r
fr lt)

rlur'!L_!!)|ict-vul)I
rJe

t[EL_rlf4

lr ttot'itirr

,
,lgI,'l

co r,Lru "o

ob.i c I i

i,ll.

tlr't'olrlt'lritlo l:rlr'nlt'rilt

r]tcll_ftill__ltLJ

t'uCrllr

tlc

lo
..,

l,li,,

l'eye liLtlos

-\'l l..1t,'rr.ljUlUl*i

tlcrrtlo tlc

lt

rulirt:iiin iLlurlticlr

urrr

--

60

.I

EAN_M ICI] IJL,

.!-CVCIitcrit) ttttr' t]!r cs liiCiItr'l{C eutit'lrltl0

llt('r ir (l(' tli, llr li'l;t,'on.

l'..jtttttltt. Ust tlt' lt, ltt't ltt, t'littit , lt,'it'ttttttl

lti<:o,t (tI t(rt(t (tIt'(r'i.\'I(t tt cIitttittttt ttrttt tIt,r'
pct'l0t' (tl trt(t'(.\' tltl tttL'ittttt' l)()t,srt riltt t.trq

ui(:(t

Mc gLrstar'a lilrora

(llr rr ll

c.jcrrrrio f inlil
sacar a lLrz lttr; ilcc:llo.:^ c:lltic:os p.sic:orrral{ ic:ris cn Iir tri rrrcrtr crrt.rcrista con r.l posiblc lLrluro untlizurrtlo y rlc
t.ralar tlc inc:luirlos rlcsrlc c[ lrini'iltio ct llr rc-

para

en['al"i11rr

cl val()r dc

lci rr tl c. ( l'lils l crc ltr' i ir-c( )n t l'irI rittt s l c rrt t. i tr.

Ms qLre t:ualeuicr'olr.a cxllicac:i(lr, los llcuiros
cluic:os 'lsicoaualticos rplc sLt rgcl] ilc lus crr(rcrislrrs rrclirrrirrirrts puc(lr.n llrltiIil;u' irl
rucitttt{e lt \t\Pet inlr'rt('lr llr t'sr'lcilr rle l irrr'oltst rr'rt
I

f r' 1 rl,' l,r l,.tlr,l.r,l

r'.rrlurr'.t r)rr'ntt.t, 'll(. , .t.1
r'll r r'lll.tr lr' rlil, r lr' , 't , l l)'.t, r,,llt.tlr,.l.l I
lllr.lllrr i lr'llllrlI l.ttttlrt, t .r't\il,t l'.t.r llil..lr,|l ,
Iul rlr' l;r r,lll,tr rl,ril rlr' tr'\''tt:
rl,.l ,rrr,rl:.1.r
uUilltl0 el r;rcrt'tt{r' r'\|)lr."\il ll(} \( tl}'lI|il(.tll(. rilts
con['lict.o,s illc()nsr:iclrtcs. En ritc ci.tso. li),(lLle
I

cl pacicntc no dio

corr. p(tl(tl)t'(r,r

(hurtc rrrrt c:onsull{ rlrte

l)ct1li(i

- sLt ttsc)ciir

ltr irrrsietlirtl
cOntral-r'ilrsI'cl'r^ncitl quc cIl() lrizo sLrtgil cn r1],
- t'csul{ri -ct't}ti.s inipor'(urr{u,(luc lo rut'el 1lu-'
cicntc di.io, o nrrs biclt, llc hrltilill a tlcscubrir

el scntido lirtclrlc rlc llts

ri tlcl riLt:icrrlc
Uri da. urr 1'lrcricntc ir rluictr ilalnlLr Fr.ctl.
trc tclcfi)ncl riLra haccr rrra cita cot vijtrs r
rvcntrrarsc cn Lu] lti;iLr()rnlisis, al llrisnrr ticnl)o cluc nlc tlccl rluc no l cstLltu rrruy cluro
rccrcu dc a qu l cstirra cotlll)r()l]tctirrrlosc.
Me llablr't un poco sobrc s lniinto y ntc
pl-cgLlnt(i si cl tsic;Oarriilisis porlra hte cr altrr
tor altuicn quc huba tcrtlirkr Llllr fcltci(in nlLry
prrixirrra, arili si csto Lttr un llcchr rlc la rcalitlarl. Lc rc.strlnrl tuc rotlru ,\'cl' utc.ior. ltirril
lt()solros, hablal'10 f'r'cltlc a l'r'cnlc y lc sugcr
una cita, lr> cual accpt(i. PLra llti sorltrcsa, Frcd
llo ;c I)r.csetrlri u la ci(lr tie lu etr{r'c\'isllr 1t|elinrinar, y yo scnl. ,sL iluscnLria n.luy agu(lantcntC.
Al prrrrciltir) llcl)j quc llaba tlcsisfitlo de la
itlclL y rtrc nLlrrcl ltrs ltl vcrtr. itLlntptc ilic ltirba plirccitlr) lnLly lo(i\,(lo. Luc_r.:o, ull lt)()lllct){() tlcsptrs. ('()t)ltn(' it l)l'r'()('uI)il llt. [)t'
rCl)Cnlc Icrrriir r Lre lc lrtr ltie se llirsiltltr illrti ll

tttani l icsl

Ll'inllLciollcs

OLJ

IJ0t

ilrl.r,r1rnrio
(lr'r'ri irli'l{ ).

)7],

y 1'a llul)ics(. sirlrt inclrPlrz ilc

rlilr' lrill)i\.sr. lr.ttirl() trn lrr.t.irlr.ttlt. t
11

(lllt' ('slU t'tr'Sr' tttti' ltr.

,\l ililr sittrr'nlr.,. l:rt.Ll nre llirrrro rut,r.lr_
tllr,'trlr.'. tlit'itintlotrrr' (lllr. sr.. lr. lltltlt olvitllttlo su
e i{ir y ruc lrrr clrrci'a vL.t'})c. Eslt vcz llcgl a
Irctttrr,. Lc tli.ic (.lLtc cslirlt.l sorrrcrttlitlo tlc cuc
n(),\e lutliit JitcsLltlir(l() a lu ltri rrrcr-a enLrcvisIir
)i (ltlC lllc l)1.rr{ri}iiiba iiol)rc cl signil'icad0 dc
llubet vcrrirlo;L llr scutlrtlr ci{u. lucgo tlc ltahcr'
ltl(lttltr tt lit rriq't. l;lcrl lcs'lrilrrlir ruc sinrpelllet)(c Iilrblr olr,irlirrlo su eillL L:()nto it lltcnt(lo

li:tIiu r, (lu\' ( uiUt(fo sc rliri UCil{il, il{)

l)Cns(i

n tlctlrr,lcti, lrs cttnt rto halia itttatitratlo cuc

rrre l.iLrtlicnr inr-,tirtirr. A atliri quc l)asta csc
lli()lllr'llI{ r tlitijit lllrltlr llros{ftrtlri llitrtirr iltl(:rs
e

irrrt llrs ( rliis riur'

lrlr ll , l,(..1t.,1.t,
'.tl .t , rl, lt t ,l.rl

r'l

r.',;1

\ \,\lill)il

tntr

il.t,l,,

1,'

,,lr,.,

l ,,r,,rrirr.rrlo

\t,,

|,,1,,

lllt

11,.,

rl,.

lt.' ,1. lr

t,,tlr'l.r,l l,r. '.rl.rl',r, ll,.,lr,',1, l,r r,.,lr,l.r,l

tllilt, r ii.tl.ltrrr'|r' illr' t, L, r 1. r'il l.l lrt r.t,til1.t rltr.
tltr' ir;tlrllt ltt'tlttr lrrrl Ir'lr.irlil0. l-U[,-!r) Illr'
i)rC:iiilrl si ilhia L ta c0llcxitir clttrC la
prr. irllu ric Frcil sol-lrc lr pr'clitla rulrilil tlc Ultlt
rulri itllr rlrixirrrir. sLr lllilu ir lu trilir y lii ;rrrsietllrtl
rluc seut cn nti colttratl'UlSlCrclleia cuillrl0
inrirrlin tue Jlotlliu cs{ilt' llue

t ((i.

lu ct]lrc\/istt. Frc(l r)tc colll(i sLl

hislot'ilr, tJcc:lulllltlo rluc cl hcr:llo rluc hu[]a tc_
ttido cl clculr) nuis l)()(lt:r())i() cn sLt ritlr lrrltl
sitlo la lllucltc tlc su tittllc. T'cna tl ii_'cisis
allils: su f)t(llc hahiL sitlo ntLty irupor(antC
larir cl y l;r trtlirlit tepclililrr tlcl llrislrro lc
lrltltir tonrLtlu lolltlr'teltc tlc sor'tr..csir, vr
cFr c no l0 cspcr.rLlta.
,Aitorr yo scltta rlrc cst.o croltfinllaba lui
hipiitc.sis tic r-uc. laltrttlo a sLl pri ntcra iIir,
[--r'ctl lrre liirita lrcclril cxrcliluct][ar la llrisnut
firrnlu tJc al)sic(la(i t:on liL cLral l ntislno hitbr
sirlrl ttlnlroll(atlo sicltri() s(')lo un lr(lolcsccl)lc
cLl ;.tir(lo su Jrirrlrc ntLi ti(i. Prtr csto, haba
[)Lr

'ultc

ncccsiiadrl iltconicicn[clncntc

IilLrit r'llll(: \'islil

l')tu

ir

pcr cler csta pri_

onlLl niCiu.ilrL.. rl)1,

iclcntilicatririrr tro1'cclivit, la ltaturalcza de

su

nlicnlo r:uat)d() nlLt l.i{i su tari r.c. i-a

irnsir'(jir(l (luc yo nti,\nto sct)l. (lc rrrc llto lc
sul.t

liabtL rotlitk) i)usrr. lto cr[ srilo

tlttlt

si

ir U tlii

ttttli'

l)t

e( )t1t r iri

i)),r.'r'r'i{ir)

rlelri

iI

si

ie:LCiritt

Jtr

cl rc;ulta(lo (lc

trre r.t,t t esllttl

0yCct i r,t, a

ll cr.
Iitlttr't'tr

tle

sll l)il(lle

llt lcllr'iri
r:rc

it'ttt t'

Yrt lt
trnrintls
pill'l l)ocl(

co llsicoil
ceftlcl() cr

nLlnca ha
Lcrlicr'Irrl

conro l

que

cLlr

sorpreucl
('ltttslrl.rr

!l'Ltl elll(

lr'lr.rl,r.r
,1"

r l,

lr

lrillr'llr
ilil(.nl(! l)
s,clltl(l(r lr
,11

cho,

Lur

ta hittrl

)cbr

se

lt rr

- lt aLtst
tr ansrniti
cia prlr irl
as Lil'lt

de r|v'ari
pacien tc

pur c<l ct
cn cl nrirr
Sobrt
enfat i zar

chos clin
er

Irev isIi

dar urrl

\istll llt'c
inteltt: i(i
rec iera

t'ir lllecl
rea I icla d

1. con e

lls

cr:

b Iec inr

ic

clc

tr

Irs i c( )ll ll il

{.r.r\1-

so y ltrol

i.FIECHOS Cr-rNrCOS O i-II,C]HO,S CI -NICOS P.SICOANAI,T'ICOS I

siilo

incrtltitz rlc

Io urr ticeitlcrrtc

ttc llanlti llLtcvit_

lttrl;lr oI i,itlittio sLl
E-tr vez llc_qti l
rr'lrcrrclitlo rlc cuc
)ll t]tcra ett [rctistlr

cl sirn jlic:arlo tjc

Ir, lLrelLr tlc llabcr
il)r)n(ji(i rluu

sirrr_

il Col]lo it ttltU(l()
rUClt[.r. rt()
JrCr.tsri
u irrratiriiLrlo cLrc

ri

r-lLtc lltjta sc

i() tlin-! ri n illlcrs-

csllrllit inir.igutlrr
cl sitrril'icirtJo ilc
i uri llu,elrt tJu llr

, rJt'

lll

r-,:riirliiLi"

rla l)r'cgLillta (l Uc
'l1tt. l,n1 .

cxit;r clllrt

ltL

tllr ilellrlrl tJo Llrir

ilir y lir lit.\ic(la(l

('ltt:iit ctllultJrI

t.f

[o.

:(l nt coltt(i

5-U

){) rlUC htltr fc-

n sLl \/i(la hal)r

'e)lr tliccsiLl

iiltpot-tUttc

rlsl rni^rro lc
' S{trJl.',,, Ot'
L

olllinllrl)a tlti
rprir|tcriL citlr,
:rrtal la tni,\111L
e

!l nti-l)lo llal)it
ilt r(lolcsccnlc
I elil(). llrllr
clrlcr cstu l.i_
r) icat'lIc. p()r
t.Llritlczr
i

llu(l

dc

rc.

s^Lr

I_i

le'rJLtc. tlrt0

lr-,

tl lesuilirrlo ilc
corrcstor ril it
e'l

ivir, lr

lr.ins

rlc lu cLrlrl yo. itrc0nsciel]telnente. ute identif icLr con cl raciente en sLr r.niedt de peldel a
sLr ratlrc piil'a sicrnrprrr - y esto l)adre ntue|to, Lrn
la relacirin conr.nigo. cstbl representado por el

lras. que se extendiri por rnr perodo de varros

aos le pelrnitiri clesar'ollar rrrcursos polen-

cialcs insosltechables c. inclLrso, ic ayLrdti a sLrrerar gradUalrnente su sntornir.

llacicnte tlLricrt habu l'lrltarlo lL lr citr.

Yo lc'iitterpr-et esle hecho clfuico ell los

tnninos en que yo lo acababa de elttencler.
para pode r otorgrrle Lln .r/lr.r de hecho clnico psicoaniltico. y ei estaba baslante clesconccrrtarlcl cor.r mi irrterpretacitin. Fred nte cli.itt clue

nunclt hrbrt rcrtsaclo clLlc sLl rLrscllcia rrrrlrlr

[ener

tLl

sigtr if icaclo, pcr() rlLlc rcall'telrte

ls

ra

conro l sc sent.r nruy cllt el loncio. Recold<i

percla lls citas siellpie se

solprendia'pol el rlieclo que su aLrsenciit le
catsirblt ir las otl'as l)ers()nits. Aadi col't rnl
gran emocitilt clLle lo cLre acababir cie sLtccrler
le haba tbierto los ojos r Lu'r lruntlo ines,.nclo v lc htbu rlilclo rrn inclicio clc: ltls be ltelir-'ios
l)()tcrle illle s rluc l)ilIir l ltotlt 1r..-lclrcI cl tr'rltrclLre cLrarrr,lo

m ient() ps icrounaI tico. Estrba clescr brienti<l Lr n

sLrnti(lo lrLrcv() cn lo cLrc l ha[ta rl'icho 1, hccho. Lln sc:nticio ciuc l nlislo sin da'se ctrenta hablL l)Llcsto rrn pillabrils.
I)r:bo con.lcn{rl ltrcr.'cillcntc cstc c.jertr:io

scriltllultlo e l lrlclnec

rle

la ausencia cle Fred u

l eonlclitlo nllrrrilicsto
sr-r

primela uila

ltudo

trlnsntitil el cotrteniclo latcnte e n la transferencia pol identificacirin proyectiva y qLre ciesltus

lsLlrre un sigrrificaclo gracias a mi "capacidacl
dc r?t'rt'ir''. r\l lltisnlo licnr-ro. lr lrr-rscnr-'il rlc.l
prrciente lelleri sLr realiciad psc1Lr ica. repeticla
por" l cLrando inconscientemeltte la pro;,ectt
ctt cl nLrrrtlo r',:ti l.
Soblc cl lolnl de Flctl. Lantbin n.rc urislltr-a
enlatiz.lr

lr

irlDortanciu cle sacar a lLlz los jtc-

entlevistlr corr eI tosi[rlc lutrlro aualizrnt.irr. \I

clrr unlr inle r-prctlle itilt inlrrgr-rral clt ostir,.)ntt'cvisllr rlclilltinll'. cn ningll nr()nrL.nto l rrc rtri
irttcneirin htLcct'cort c trc crl slltontlr dcsirl)irrcciclir - lc.jos clc csto. l-o clr-rc tcalntcntc LIuLrrn lutccr er';.i (lue l'-r'er-l sc rlic:r'iL cLrcutu rlc srr
realidaci pscluica y establecel ulla aliallza ccln
1. con e I proprisito cle rlbtcner sLl accl)tacilt
cle Ilrs condicioncs crre hur'lLn 1'rosiltlc ci cstablceinlicntrl rlc urr cneultrlrc v tlc un I)r'{)ccs{)
psieourlLl tico. I"i nal nrcntc. un tt.aitlt_irr Iliboli oso

y rlolortglLtlo tlc eulll'o scsiritics l)ot'scnlil-

,'Y qu dc Iu itttct'.ttrlletividutl

Enfatizanclo el hecho de que el conteniclo

latente y nianifiest() no se pueden disociar,
quiero ver qLle el psicoanlisis no se aliste en
el lado de la ob.jetividacl ni en el de Ia sLrb.jetiviclitci. Sin cr.nltzrrgo. erl cxumerll cle I aspecto latentc de las palabras dichirs y el despertar dc
la realiclacl psqLrica clel paciente resalta ltr sr'lio
ctrictcr' .tttbjetir;o sino talnbin el irr,r.r'rlrjt:titto d,e Ios hech<-rs psicoanalticcts:
ue ltO

cl

selvador
sino FtLnlbin dc llL ticl uacicllte v
i r le rc i ti rr e rr Irc arrr br$_!Lb
Li.llj]dgl
I

@rersLrbjeri
f

de

:tlizr es l;r

clad err-

tlilicul{lrrl rlt'l;r tonlrrnic:irc:irilt. o tlc

hecho. cle la incorrr.rnicabilitlad de la experierrViclclrlan, por e.ielll)l(), son

plincipulurenle las palirbras clel altalista, la intcr'rrertlciln, Ilrs cir-re: crciln cI signil'icaclo:

cit lllrlticr. Prll

I.u irttcr'rrctircitin no lstilol dicc io cluc cs,

sirro l{lrrrrbirrl lrirt:c lo rrq',.. (luc cs. I.)s ir {rirvs tlc lrs ralabras dc lir intcrprctacirin cluc la Icrronrcnolo.'a clc lits exrclicncias iltconscientcs
lcccrlc a ia cxistcnciu nrrtc'irl, crr cl prescntc dc
la situaci(rrr analtica, I'ircrr dc la cual no estn
sr,r.jctus
(

I97{),

il tencr ningtria toroloqir iclcnti[icable.

l2t))

iere esto decir que elt la ausencia de

Lrna topolo{a identificrirlc. l nica realiclad pstlLr icit scr'a aclLlclll dc lr intcrlllctacin'? Para
Flr-rornuoy (1989). "corlptLltir'rl nivel de cornr-tnicacin sera irnposible (MitteilutLg)" fii.
ll()). lrero telrdra xilo cll Ll btt'citt:;tittttrrLrttg,lo
cLral l rlcscliltc conlo "instantcs clc colrprensirn y clc harnlonL per'lectu. creados ltor una
,QLr

irrLclstrb.jctivirlacl sirr Intiles ucornltuurlu rlc Lrrr

ltrrcisistno cortrtlcto. tlc csos Ilontcn[os ctran-

y crclil uno cn s llislno, se

sicrrte lecorlpenslir-ltt por ios esfuerz-os
riLs;.tclos" (33). De la .uisllta lnalterA, Creen
clo ltrrltos .irrrrtos

( I 97.5

escrilte clel "tercero analtico", al

cu

l ve conlo unlr cltrlcit'ul col.r.ltirt clcr lulb<ls. c:i

lrrlltlizlulrlo v cl iutirlistlr. rrrrc ul lnisnlo tielnntl
cl'rrli cl lnulista y el trnllizllldo.

r-

62

JEAN-N4]CrHEL QUTNODOZ

Itcfrl cll ci{c c:it,\tr, si c:atliL f}'()trg()nistir

pie.rde momentncal]rclllc su identidad a l'avor

tlc unlr t:rc'lrc:ilrt cornt'in - yit scl la inlcrsLrb.jctivitlarl o cl "[crccro antl{ico" - ,Qu succ(lc con cl rccrlnoc:irriicrIo tlc rlos rcalitlrrlcs
psquicas distintas, aquclla tlcl analizando y dcl
inali.sta y tle la coruunicacirin en clos vas cutre
cllos conro personas dilcrcntcs y scparaclas'i
Dependiendo de cul aspeoto en particular de la vida psquica sc cnfatize, cs lr-luy
probable cluc la respucsta sea dil'crente . En rrii
opinin, cl pur)[() cle vistu iul"crsul-l.jetivo crlk)ca ms nl'asis eu la creacir'rn comn rlc los
' dos
protagonistas cu la rclacirin allaltica, rcTc,rr",rd,, l^ rcalidacl pscluicu tlc caOilull
tut scgurttltl plrLIto, nriL'nllirii rttc cl clttccl'llrr tlc_
- ident il'icacin Drovectivri conro un nlcrJio dc
c o mr r.r i c rc i r'r l'l cu l'a t i z u r s I a lllc. r'?e fra:- oi:
ckls lctl iclutlcs I,srlu ic:rffi
r

rlcscrLrbril cI si_tnif icatkr incrirrsc:iclllc tle los lrc-

chos psicoanalLicos y vale la pcnir cnfa{.iziir

quc cl pun{o clc vis{a inlcrsuhictivo ticnc. un
gcrtuirro vakrr' lsicoa.nalLico sr'tkt si sc basa cn

cl

aualizando v

cl ilnalislir
tt
--<

el senlimiento de ser uno. Este sentirnicl-rto dc

scr uno srcedc porque el analista experinrent;r
las proyccciolcs cxc:csivas rlcl pacicrltc cor))()
-si
luerur rnorncntulcLillcntc piu'tc tlc sLr rrt4tio'
sell', clando lugar. dc csta nianera, a un cstacio
de unin e.ntre [a rrcntc rlcl analista y la rlcnlc
del pacienle (Bion's st.alc' of' "at-one-urcnt"
t1

9701)
Rc'cicn lcnrcut"

nl,cuLri arnrr nizar

estos rJrts enlirqucs cntrc s, pero ,Hasla qu
punl.o son rlutuaulcrntc rcconciliatrlcs'/ Para 1,
cl "jglcc-f]-a!r!_r c,)". W
,l
af a,l i s-ta y a l, an a I i z !!l_y_Ul a con s trt cc iojr
asinit ric:a - tlistintr pirru cada participantc "Doreruo c's rlc!_l!1.arl tlcliLro !lcl t:ontcxt.rt tli

@i

cl cual csl Dodcrosalnendcl'iuirkt nor la rcluc:it'rrr tlc krs rolcs rlel iula,lista v tlcl anulizlrrrrkr" ( 199.+, r I7). La vcntu jlr
de Ia posicirirt dc Ogdcu es riuc nos recuerda

Nc:w'

ci crtrrurrlrc -rsic:ottialtico c:Irsic:o. EstrI ticrtrle

a scr.olvidado pur alguuos psicoanalisLirs,
cuicrrcs rcinvindicau quc cl proceso psicoanaltir:o rro nc'ccsariantentc. recluierc dc un
encuailre clsico para desarrollarse.
Mc ittclino hacria una conccncirin dc la relacirin nsicoanallica basacia en cl cnlircuc dc
. Biorr. uuien la ve conlo una contunicrcirln contnuir tlc dos vas, cne dos mentcs cil estado
c()llsLunlc tlc translitnllacirin, c:ou llomcnt()s

_,__ (1,
tlrcs:
ETCHECO
/'s.t'c:/

Lolrdr
FLOL]RNC
la ps
sc'i

n.
uniL irsillrc{.r'a tcc:csru-ia entrc ltnrlizrrrrlo y arta-

lisla. Dcsclc cs[c l]ullt() rlc' visla, cu vcrdad quici consitlcrar escncitl c-l no olvitJar clue cl
crtculrrlr'c rsicorrttir ll ic() \,cl [lr()ccso lirnrarr

cl sentido dc Bion, y cluc e[ descubrirrento v

cl trabaio claborati vtt de los hechos clnicos
nsicoanalticos deoende clel I'uncir)llatlriento
sitisl'lictrlrio tlc cstr rclrcirin.

c t

FREUD.
-

t,
*(

u,0rk
on th

r.f

parl.e Llc ulra rclac.i(in contincnte-corltcnido, crl

urcntbs cn-l<ls quc

llroN, w.

12

CREL:N.

abscr

in ltr

lnt..l
GRINBER

coutl

TraclLtci(tlt

Itcrvisitirr

RESUN4EN

Un lrecho cinico eLeda dclinido oor ci canlpo e n r:l q!r9 scg(L! E_n:l!'i_!r_pt!gLpsrcoLlljilisis r:l rutor distin-eue entrc hochos cLnicos psi.-'f:

i
alaltic, por c.enrplo cri cntrcvisti,is o cn cl psicouriilisis rLpliciLrlo. y hcchos cliricos rsicoirnal-

llcos l)roccoeilles oo oolltro uc lrL srLLlirclon psrgllirriirl!ic

la rclacitiu cle tr ansfcrcnciiL y dc conlra.[rulslcren-

'

ol

encuadre anattico,
Lc

la importancia clel encuadre analtico

para

cllr)s cillrlcos I)srcoll nilLttrc()s l)lLril lltLtrtJucll tLi

illLcictttc ir su virllL psquica nrodiLlltc LrI cor]titct()
crttt el

irtirllst1.

can-lvl ic
53 A, Chr
122-l Col

witzerla

rlucnos cr-Nr(.os p.srcoANALrrcos'

i.HIICI-IOS CLNTCOS O
con.s0rclllc tlc ios ilcr_
rlc la pcna clll.ttizar
crsLrb.jctivo ticnc un

RIITII]RNNICIAS

cr) -(')lo -i -c ltasa cll

llloN, W. lt. ( l92).

t:llisic:o. Esto tl1Jg

il or- l)s i Lroit lt I i s {.ts-,
-'i tror.cso ll.sicoullr

Ncrv York: Basic Books.

__ ( 1970). Attention utl lntcrtratutit.ul. L.onclres: 'favistock.
ETCLIECOYEN. R. H. ( lc)9lI). Thc liuntlaucnittis o.f'
P.r.t' t.' h t u n ril.t, I i c' T c c h n i ti ur. trncl. P. Pi tc h o n.
Londrc.s: Krrnac.
I"LOURNOY, O. ( l98t)) La scricllcc. rrn rlanecr' :,,:ur

ler rcclr-ricre
.rrro ll

rle ull

Lrs^c.

_'()nc('fci(it) rle

lr r.e_

lu ell ul crrlirtuc
r

olllulrir.rcirir)

).s n)elllcs^

clt

rlc,

c:otr_

CSId()

rrilt, crn lllolnL.ilt()s

'{)il tUi}iLrtci(in.
y C()n
r'c rnirlizantl() y llla_

lstir, un t,cltjlrtl uuit-._

i ltrr oli,lrJur- cltic cl

cl prrlccstl

lilrnlLn

lenlc-t.ontcr) i(l(), cn
-'l dcsr,:u bl.i n)icn{o y
os ltccltrt.s cri ltiLr()s

t:l

f'Llnciolulricn

tr.r

)l).

(r3

plo.jcclivc icicntil'ication. Inl. J.

LL'ttt ttitt,q .frotrt E.rpt'ritnct'.

i lr Collection L
Itut nI ,ir ue. Paris: PUF.
OCDEN. t.U.('994). Thc analytic third: working
with intcrsr,rLrjcctivc clinical f'acts. /r1. ./.
Psychottnal.., 75: -j- I 9.
QUINODOZ, D. ( 1994). Lt t,t:rtige, cntr(: uli[ios)-e
ct pluitir. Paris: [)UIr.
l{()lJIitt't'. l). ( l9ti7). !-t tt,rit lltr. I)ictitnnait c
tlt ltr lttrtgttc .lrrtrtq'ui.tt . Paris: Lc lLo[-e1.
Sl'tiN('ll. D. l). ( 199,1). "l-lrc spccial nrturc ol'

.ftt i t p st'r'

Irr rsyclranaIysc. lrr Ln t,r.t,c'ltrtttttl.\'.s,,.,ttc

i'nci"l [)r-is: l.-cs l]cIlcs l,ettlcs.
FIiliLlt.), S ( I 9l'11. Itcutcrrrbcling. r'trrcutirrir .rrrtl
.tt

u,ollt

i r

g- throLrq

( l'rr t't

llcl

rcc() lnIltLrll(l

ri I i rtll s

on thc techrricuc ol' .rsycho-arralysis. IIl.

psycftoanalvtir:rtl f'ctsr.

.5'.Ii.

t2
GREtll{. A. ( I975).'l'hc anrr!v.st. :i)/ntboli:/.rtion iin(l
abscncc in thc analytic: sctting" (On changcs
in analyLic prrcticc arrd analytic exDcriencc).
.1.

P.tycltouttul..

rt rtu I t't iq u c. Paris: Denoijl.

WALJt.jAN4AN, R. ld. (1990). On rarienrs'
clisclosr"rle o1' palents' ancl sibrlings' nantes
rl tt ri rr g tl'c ill nrL)n t. .1. A t n e r. l:',s y c I t tt tt a 1.. A.t.:' n.

CRINIJERC.

'l-raducrn tl Za itlu C us t i I I o
Rcvisitln tcnicr ile:lir'l t:.ttt Rct Suttg

lnl J. l),,,,c'lttunt1..

5: 915-L)27 .
Vlt)EItN4AN, S. (1970). !,u con.struction tle I'csput'c
7

56 -22.,
I-. (1962). Orr ir siccilic lsrccr oi'
countcltlitnslc'clrcc rl uc tr.l thc tir tient's
Int.

l).st,chuncLl.,

43:436-440.
I-tJ(lUE1', P. (1917). Introcluction

38:167-194.

Putrir:iu |k.t.flrt tlc

N:1.ot

{
Jclirricio ltor

cl

cartr-

ttllptr rlcl tsictltLnrli_

t.ecllos c l nictr;
15i_
lucrir de ltr -iluacln
'evislrs

cn

ci] psi_

cl r ict:,s pr-icoanal_

tic

lr

situiLcirin psi_

I su t,iLltlr tlcttrr
r.lc c0

n lrLtriLr.r.s

ctr

i.ctc

1l_

Lcitines dc osto.
Soll
c I in i co"tr-icc;lLtral -

nLlnicablc^.

.uIo

y cl

tc_

Irlltsl ()nIiLti v0.

lnill cs Li{il Lrsril. lle_

Itlr lr illlrrlrlreir. iil
ctliiLrrtc cl contacto

.lcirn-lvl ichcl QLrrnotloz

5-l \. (llicrnirt tlcs lioutt lrcs

I 22-i (--ol Lrgny, ('lcncvu
S rr,,i

tzc rl

;r n

r I

Crrpyri-ulrt O Institut,-r o1' Psyclro-Auliysis. Loncion, I994