Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Cronica Soldado GDP
Cronica Soldado GDP
CRNICA DE UN SOLDADO
En el nombre sea Dios y del Carmen zoberana,
pido permiso a mi pecho para esplicar mis campaas por mar,
tierra y quebradas, por arenales y pampas.
Hiplito Gutierrez
Captulo I
Yo, Hiplito Gutirrez, en el mes de septiembre, en el ao de 1879,
el da 10 de este mes, nos convidamos dos amigos y compadres,
vivientes en Colton, subdelegacin de Bulnes, jvenes de un mismo
tiempo, vivientes muy vecinos. Nos fuimos para Chillan, a prestar
nuestro servicio al Gobierno, con nuestro entero gusto, para ir para el
norte, a Lima, a defender nuestra patria hasta morir o vencer por
nuestra bandera chilena. Nos fueron a dejar dos hermanos a Chillan;
el uno era hermano de mi compaero y el otro era hermano mo.
A la despedida de ellos con nosotros lloraron al despedirse,
dicindolos del que ya no los iban a ver ms, y nosotros, como
pechugones, les dijimos: No lloren, hombres, que esperamos en
Dios del que hemos de volver a nuestras tierras con va y salud y los
volvamos a ver; nadien muere mientras no se le llegue la hora ni
unque andemos dentre las balas! Y se volvieron para sus casas muy
consolados y nosotros nos fuimos para el cuartel haublar con el
Comandante de Armas, y haublamos con l y le dijimos que bamos
a prestar nuestro servicio para el norte durante la campaa, y los
recibi con mucho gusto, y los filiamos. Esto fues el da doce de
seutiembre.
Captulo 2
El da cinco de noviembre salimos de Quillota para Valparaso. Los
embarcamos en la mquina a las nueve del da, y los fueron a ver
salir a la estacin muchsima gente, pero ms eran mujeridos tan
cariosas y tan amables que los desiaban toda felicidad en el norte, y
los tiraban flores a los carros y plata tambin nos daban para el
camino como si hubieran sido de mucho tiempo conocidas oubesen
sido parientas.
Seguimos la marcha vivando a Chile y llegamos a Valparaso a las
doce del da, desmontndolos y embarcndolos en los buques en el
mismo da en un buque que se llamaba El Marilense (3). Esa noche
salimos de Valparaso a las doce de la noche para el norte, para
Antofagasta.
Caminamos toda la noche, ya lotro da amaneci cuase todo el
batalln mariado, botaditos a la larga, sin poder levantar cabeza de
manados y sin ganas de comer, y yo muy sano y bueno, sin novedad,
muy contento, y les haca remedios a los enfermos que eran ms
conocidos y me riida
con ellos que parecan que estaban
ra(h)cados, y la causa era del buque tan malo, que tena tanto
balance que se balanciaba de babor a (h) tribor; y mi compaero
Sandoval tambin tan alto, sin novedad. Anduvimos dos das sin ver
tierra, no ms que cielo y yaguas. A los tres das llegamos a
Coquimbo como a las once del da. Los estuvimos todo ese da y esa
noche, ya lotro da salimos de ai a las doce del da para el norte. Ese
da en la noche los vemos muy apurados en las alturas de
Coquimbo que llaman estaban las mares muy malas y el buque que
era tan balanciador cuase se los hizo agua, que le dentraba agua
sobre la proba y se azotaban los rboles del buque a una parte y a
otra en 1'agua. Era buque tan malo y tan sucio que no era capaz de
sufrir en l.
Harto padecimos en ese trasporte que despus al poco tiempo se
fues a pique con toda la tripulacin que tena. Nosotros tuvimos
suerte que no los toc la mala en l.
Navegamos seis das, seis noches. El da once llegamos
Antofagasta entre las 10 y las 11 del da y los desembarcamos, la
baha bien mala, bastante brava la mar. Llegamos al cuartel a las
doce del da cocidos de calor. Qu puerto tan caloroso!, que ai
fueron las calores que sufrimos primero y que no estbamos echos
todava. Ai en Antofagasta lo pasamos bien de comida, pero los
calores eran insufribles, y tan arenoso y la arena salobre, que cuando
salamos a los ejercicios tai de y maana llegbamos inconocibles de
tierra, y sudor y s, las de s!, y la agua resacada tan mala que no
podamos apagar la s.
Estuvimos en ese puerto diez y nueve das, y no tuvimos ninguna
enfermedad, y bonito puerto y la gente muy cariosa!
Captulo 3
Los embarcamos en ese puerto para Iquique el da ltimo de
noviembre (4), los embarcamos a la una de la tarde en el trasporte
llamado El Itata, buque muy lindo y muy limpio y bien lijero que es
para andar que andaba 15 millas por hora. Salimos de esa baha
para Iquique a las tres de la tarde. Navegamos dos das y medios,
dos noches con toda la carrera del vapor. Llegamos a Iquique a las
diez de la noche del da dos de diciembre. Ya lotro da el da tres los
desembarcamos como a las tres de la tarde. Y vamos juntos con los
carabineros de ungay, que tambin los venimos juntos de
Valparaso. No los alcanzamos a desembarcar en ese da. Al otro da
se desembarcaron todos los dems. Cuando dentramos al puerto, no
se vea un alma, muy tal cual persona, los que andaban eran
extranjeros no ms; toda las puertas con llaves cerradas. El
Regimiento Esmeralda y el Regimiento Lautaro no ms estaban ai a
nosotros los llevaron aun cuartel bien bueno y los acuartelaron sin
puerta franca como 15 das. Estuvimos ocho das que los daban
charque seco, galleta y arina tostada, y la agua muy escasa que
medidita nos daban. Ai subfrimos mucho de la s, el charque salado
y la galleta seca y la arina tostada ms s los daba, hasta que
llegaron los rancheros que los daban la comida en Antofagasta.
Entonces lo pasamos bien i bien comidos, y buen caf que los daban
por la maana, y tres panes bien regulares que los daban al da y
entonces y buena comida de carne y legumbres. Y los comenzaron a
dar puerta franca. Ya los hallbamos en el puerto, porque los bamos
a baar a la mar tarde y maana. Ya se vida gente harta por la calle
y se haban abierto muchas puertas, ya se vea gente peruana. Del
temor de los chilenos del que no los matasen no salan a luz, estaban
escondidos, y viendo que nada les hacan comenzaron a salir y abrir
puertas, porque a ellos les haban dicho del que los chilenos iban (a)
cabando con chico y grande, por eso se escondan. En trmino de un
mes o ms estuvo el puerto llenos de gente peruana y chilenas;
hartos comercios de todas clases, hartas frutas, y bien bonita recova
que haba y bien bonito el puerto y muy mansita la baha para el
desembarque. Estuvimos en Iquique dos meses 22 das. Ai murieron
muchos soldados del Batalln Chillan y de muchos otros cuerpos, de
pestes y de fiebres y sintera, y yo y mi compaero Sandoval tuvimos
la suerte del que no enfermamos, tendamos ramos de enfermedad,
pero era poco. Ai harto padecimos con los calores en los ejercicios,
que los sacaban aun desplayo arenoso,
salitre, atormentados de
polvo, de sudor y de s, hasta que llegbamos al cuartel a
descansar.
Captulo 4
AO DE 80
El da 25 de febrero salimos para San Antonio en la mquina, para
el interior. Salimos a las ocho de la maana en el tren. Repechamos
en la mquina por una cuesta muy larga y bastante parada, que
tenida de largo dos leguas, que daba miedo cuando bamos por la
cuesta, que mirar pa-ra abajo era de defancerse y para arriba
tambin, tan alto! Caminamos todo ese da para el interior, la linia
muy curviada para all y para (a) c, y tantos carros que iban que
agarraba ms de dos cuadras de largo la cordelada de carros que
daba miedo en las curvias que se desrilase, bamos dos batallones,
Caupulicn y el Chillan, que as es que llegamos auna estacin de
cambio muy linda, y por la linia venida un can de agua para
Iquique por toda la linia y no se mereca ms agua en ninguna parte.
Esta agua venida del Paso del Monte. Ai a esa estacin llegamos
como a las doce del da y salimos de ai a las cuatro de la tarde,
porque habamos hecho una salida y en una (h) curvias se los
cortaron los carros, que cuase estuvimos averida y los volvimos para
la estacin que estaba inmediato bamos con mquina doble. Una
mquina marcho con el Batalln Caupulicn y nosotros los
quedamos aguardando hasta que lleg la otra maquina lleg y los
marchamos para el Paso del Monte con toda velocidad del tren. Y
pasamos devisando la oficina de la Noria, establecimiento de
trabajos de minerales de caliche, de donde muchas cosas del caliche
sacan, pintura y yodo para la plata, y sacan azufre, y sacan sal fina, y
sacan plvora y vanas cosas ms que no me recuerdo. Y esa tarde
llegamos al Paso al Monte como a puestas de sol. Toda esa marcha
que tuvimos ese da en la mquina porunas pampas lobres,
serranos, terrenos pelados, sin pa (h) tos ni rboles; slo en la linia
haban casas, pero adonde haban estaciones no ms como a la
distancia de 5 o seis leguas. Esa noche alojamos en el Paso del
Monte. Esa furica son de mquinas resacadoras de aguas y esta
agua va por toda la lina para Iquique, esta agua se va por caones y
por todas las estaciones.
Captulo 5
SALIDA DEL PASO AL MONTE PARA EL NORTE
Al otro da 26 salimos para el norte a las diez del da en la mquina
el Chillan y el Batalln Caupulcn. Anduvimos en la mquina ese da
dieciocho millas. Y por toda la linia haban establecimiento de
Captulo 6
SALIDA PARA DOLORES
10
Captulo 7
SALIDA DE SAN ANTONIO PARA PISAGUA
11
Captulo 8
SALIDA DE PISAGUA PARA EL NORTE
12
Captulo 9
SALIDA DEL PUERTO DE ILO PA RA EL SUR
El da dos de mayo los embarcamos como a las cuatro de la tarde
en un trasporte que se llamaba el Santa Luca, trasporte bueno para
la navegacin. Salimo de ai a las 10 de la noche para la |caleta Ite,
caminamos toda la noche, llegamos a la caleta a las diez del da y los
desembarcamos a las doce del da. Estaba la mar algo mala, pero no
tuvimos novedad. Ai en el puertecito no haba no ms que carpas,
una casita haba, pero ai estaban los jefes y nosotros en las carpas.
All corran una acequia de agua dulce. Ai lo estuvimos pasando
muy mal, bien escasos los vveres, porque como a los dos das que
llegamos nosotros se puso muy mala, el desembarque que no se
podida desembarcar nada de vveres. Ai se padeci mucho porque
hubo que trabajar mucho con la artillera para poderla repechar, una
cordillera muy alta que haba que repechar y no haba otra parte por
mejor por donde repechar. Ai tendamos que ir todos los batallones y
regimientos ayudarla a subir. Acomo-daron una marona a modo de
rondana para poder repechar la artillera con unos cables, se
colgaban de los cables (11) por batallones a tirar para aba-o, arriba
estaba la rondana, nosotros tirbamos para abajo y los caones
corran para arriba, y as de esta manera subimos toda la artillera de
campaa que la de montaa sa era false para llevarla. El cerro sin
ponderar nada tendra 25 cuadras de alto. En esto los demoramos
seis das en subir la artillera, esto era porque la artillera se iba a
marchar adelante para Buena Vista a redunirse con todo el ejrcito
que ya estaba all. Estos nos cost la va con hambre y s porque
este trabajo estaba lejos del campamento y all no se mereca la
agua no ms la que llevaban en las caramayolas.
Pasamos muchas calamidades en Ite en tanto sol y tanta (h)
arenas y con hambre, y despus de esto de que subimos la artillera,
a los ejercicio. Estuvimos en.esta caleta once das. Llegamos el da
de la Santa Cruz. Salmo de ai el da diez y seis 16 de mayo.
Captulo 10
SALIDA DE ITE PARA EL INTERIOR
13
subido la artillera con el sol bien bajo hicimos una descansada antes
de empezar a subir y emprendimo la marcha por el cerro arriba por la
arena y las piedras que el cerro era arenoso, pedregoso. Subiendo
en vez de subir para arriba bamos para (a)tras, para (a)tras y as
bamos subiendo que no alcanzbamos andar una cu(a)dra que no
bamos descansando, ya se los sala el corazn por la boca y con
dos mudas de ropa puestas que llevbamos el calor que ya los
mataba de tanto sudar No habramos subido ni la cuarta parte del
cerro cuando se los empez a oscurecer y as seguimos repechando
muertos de cansados, soldados y oficiales, porque todos iban a pies.
Venimos a concluir de subir a la cumbre de la cordillera a las once de
la noche, pero no todos, se quedaron abajo los que no aguantaron.
Llegamos arriba cuase sin va, cuase sin alientos empapados de
sudor llegamos y los recostamos como muertos.Esta no es
ponderacin porque no hay necesidad del imponer sinos que yo lo
ha puesto por apunte por tener recuerdos de mis padecimientos en
mis campaas que he tenido.
Descansamos como dos horas y los dijeron nuestros jefes:
Arriba, vamos andando! Y yo no me poda mover de maltra(ta)dos y
mis compaeros tambin, y frido donde se los haba enfriado el sudor
de la ropa toda mojada y una camanchaca que empez a caer ms
fro. Empezamos a marchar por unos arenales en partes pisando en
altos y bajos a porrazos por las piedras, porque la noche estaba muy
escura y los enfermos de poca resi (h) tenca se iban quedando
botados del Chillan y del Batalln Atacama que tambin iba con
nosotros, y aquella s tan grande que los daba, y con ser que era de
noche caminamos toda la noche sin cesar hasta que los amaneci
andando, ya algunos no llevaban agua porque en la noche se la
haban tomado toda; algunos llevaban un poquito en las caramaylas
y por no se mereca, la bamos temiendo que no los pasase lo que
les haba pasado atros cuerpos que haban pasado por que
muchos haban muerto de la s en aquellas pampas tan lobres sin
haber ningn amparo; ropa hallbamos mucha por el camino de la
que haban botado a lo tros cuerpos, pero qun agarraba nada, Dios
sabe cmo bamos con la nuestra y tambin mucha botbamos
nosotros por no llevar tanto peso. Habamos andado como cuatro
leguas en el da cuando devisamos dos carretones que los estaban
esperando. Nosotros decamos: Sern pasajeros. Y cuando
llegamo adonde ellos estaban conocimos que eran nuestros y los
estaban esperando con dos estanques de aguas. Nosotros lo ms
contentos los fuimos a los carretones y llenamos las carasmayolas
de agua. Estos carretones los haba mandado el Seor Ministro de la
Guerra de Buena Vista ese otro da antes porque ya saba que
nosotros bamos de marcha. Cuando llegamos a los carretones
llegamos a las diez del da ya ninguno llevaba agua y les
preguntamos a los carretoneros a qu horas llegaramos al
campamento de Buena Vista adonde estaba el ejrcito y los dijeron
del que llegaramos a las seis de la tarde, los dieron muchos
consuelo y estuvimos descansando ai tres horas esperando a los
compaeros que se haban quedado en la noche atrs.
14
15
Captulo 11
SALIDA DE YARA PARA LA BATALLA DE TACNA
El da 25 de mayo (14) salimos a las ocho de la maana todo el
ejrcito, unos regimientos y batallones de la primera divisin y de la
2 divisin sigundose que agarraba un gran trecho que mirar para
atrs daba gusto y daba pena. Nosotros como bamos en la primera
divisin (15) bamos adelante, bamos por una pampa muy lobre y
arenosa (16) equipados y cargados de un todo, de municiones,
mantencin y agua y ropa a la espalda. Nosotros el Batalln Chillan
bamos apunta (la) dos todos con un palo de bastn. Luego los
empezaron a botar, pero no todos. Daba gusto el ejrcito como iba;
iban hartos carretones de municiones y de vveres y de agua y un
cargamento de agua que haba salido en la maana adelante de
muas y los iban dejando barriles de agua por el camino. Habramos
andado como seis leguas y seran como las once del da cuando
viene un parte de ailante del que a los arrieros de la agua que iban
adelante les haban salido una avanzada de los enemigos (17) y les
haban quitado todas las muas cargadas de agua y aellos los haban
muerto todos. Qu alboroto tan grande de los jefes del Estado Mayor
subindose aun alto que haba que ya lo bamos repechando y
sigueron los jefes y mi Ge (ne) ral, coroneles y oficales para
adelante con una compaa de caballera, todos nosotros
asorochados y marchando todo el ejrcito que agarraba el defiladero
como dos leguas de largo, bamos repechando por una loma muy
larga y arenosa bastante mortificados, pero muchos llevaban algunos
muchos gurros y los llevaban los rifles, algo los aliviamos, pero todos
contentos que nos pareca del que bamos alguna fiesta. Habramos
andado como una legua cuando vimos un grupo de a pies y de a
caballo y llegamos adonde ellos estaban y al medio del grupo
estaban cuatros coloriando de sangre, dos carretones y dos
granarros que se haban atacado con el enemigo. Ellos haban cado
ai y los arrieros eran paisanos y no andaban armados. Con qu se
defendan, sin armas! Si no llega la caballera a favorecerlos los
habran concluidos y se habran llevado todo el cargamento de agua,
pe-ro con todo eso se llevaron diez y seis muas cargadas de agua y
las dems se las quitaron los granaderos y los sigueron para
16
17
18
mi me pasaban por de entre las piernas, por los sentidos, pero nada
de temor, me pareca que era una fiesta ora una travesura. Adonde
me vide apurado cuase al ltimo del combate que andaba con mi
Teniente Vargas (26) y como 20 soldados ms y se los viene por la
derecha la caballera enemiga y se los viene encima, nosotros
repechando una quebrada arenosa, corriendo, pero no podamos
correr por la arena que en vez de correr para allante para atrs, para
atrs. No veamos ninguno de la caballera nuestra. -Aqu vamos a
morir, le dije yo, mi Teniente, y dando fuego yo para atrs en avance
y mis compaeros tambin (27), incaba la rodilla en tierra y tiraba yo
y tiraba un tiro y segua andando, y mi Teniente: Trales, trales, me
deca. Pero l va bastante retirado de m, y permiti Dios que caen
dos de los que los van siguendo y no avanzaron ms, se volvieron
para atrs, que si ellos hubiesen sido valientes y los hubiesen
seguido los haban acabado a todos, porque ya no podamos de
cansados y arrancando como bamos ms apurados nos
encontramos repechando y por la arena y sin tener socorro de la
caballera nuestra. Y segumos por una cuesta repechando y las
balas que nos llovan de los mismos compaeros que los tiraban
pensando del que ramos enemigos (28) porque los habamos
apartado tanto de ellos, y les hicimos seas del que no los tiraran. Se
dejaron de tirarlos y cuando hemos visto ms arriba que llevan una
gritera el Chillan y la Esmeralda, y era que ya el enemigo se iba
reotando, salimos con ms lijereza para arriba y sentimos que tocaron reunin y los comenzamos a reunir todos los que habamos
librado. El campo est sembrado de cuerpos muertos y heridos de
una parte y de otra, pero ms de los enemigos. Se vino a cortar la
batalla como a las tres de la tarde (29) y se principi el fuego a las
seis de la maana, pero con el de caones, el de rifles dur cuatro
horas. Ya se cort el fuego y los reunimos en el bordo del cerro a
mirar a los enemigos como iban arrancando para el interior y para
Arica, y las caballeras nuestras los iban siguendo y cautivaron
muchos de ellos, coroneles, oficiales y soldados(30) Y los bajamos
para la ciudad de Tacna que se vea cerca como una legua y muchos
cuerpos, ms y otros iban dentrando al pueblo tiros y ms tiros y
nosotros tambin bamos a dentrar (31) y dentrando bamos cuando
nos volvieron para atrs. Qu rabia nosotros!, cuando nos haba
dicho mi General que si ganbamos laucion los daba saquedo en
Tacna. En la ciudad se vean muchas banderas chilenas (32) por que
no les hicieran nada que ya estaba por nosotros, y nosotros con
hambre, sin comer ninguna cosa todo el da, ni andbamos traendo
nada, porque toda (h) las cosas que comer que andbamos traendo
las habamos botado en el campo de batalla, y no haberlos dejado
dentrar al pueblo!, y los llevaron al pie del cerro alojar muy inmediato
de la ciudad esa noche, qu noche tan amarga para nosotros, sin
comer ni tener en que dormir, porque toda la ropa la habamos
botado en el campo de batalla, y tanto fro que hizo en la noche y un
viento tan helado que se levant y una camanchaca llovida que
comenz a caer para acabar de rematar durmiendo enterrados en la
arena y la barriga pegada al espinazo; pero muchos soldados
vinieron en la noche al pueblo y llevaban muchas cosas de comer y
que tomar, pero yo y mi compadre Sandoval no los movimos. Al otro
19
Captulo 12
DENTRADA A LA CIUDAD DE TACNA
Captulo 13
SALIDA DE TACNA PARA ARICA
20
que iba encima de la cumbre. Al topn que dieron los carros se salt
para ailante y cay entre dos carros encima de los rieles y las
mquinas como no paraban bien todava le cort las dos piernas y
alcanz hablar algo y se desmayo y no habl ms y luego muri que
daba la(h)tima la mujer como lloraba, porque era casado y a
no(so)tros los daba la(h)tima del ver aquella muerte tan repentina.
Ya los desmontamos todos y los llevaron para el muelle y de largo
pasamos y los embarcamos como a la una de (la) tarde en un
trasporte llamado el Santa Elena, buque bueno limpio, pero poco
corra. Los llevaron a remolque otro vapor. Estuvimos en la baha
toda esa tarde y toda la noche y al otro da tambin estuvimos en
general el 27 y el 28 (37) salimos como a la una de la tarde para el
norte salimos ocho buques cargados de gente navegamos cuatro
das cuatro noches. El da 30 los vino aencontrar el Crocal por que
no los perdiramos an(da)bamos despacio porque cuatro buques
iban a remolque y llegamos al puerto de Pisco a las doce del da del
primero de diciembre (38). Ese da no se alcanz a desembarcar
toda la gente y yo tambin
qued a bordo, ya lotro da, el da dos
los desembarcamos en el muelle, muelle muy lindo de fierro todo y
tena de largo siete cuadras, esto es verdad. Estuvimos ai en Pisco
ese da ya lotro da nos llevaron a otra parte.
Captulo 14
SALIDA PARA MAS AL NORTE
21
Captulo 15
SALIDA DE PISCO PARA EL NORTE
El da 20 de diciembre (39) salimos a las 6 de la tarde. Se
reunieron en el convoy de los buques y vapores 36 en la campaa de
la despedicin que daba busto el ver aquella partida de busques que
pareca un poblado que iba por la mar y las bandas de msicos que
se hacan pedazos tocando y nosotros que viva Chile! que nos
pareca que bamos auna fiesta de contentos como bamos, y
sabamos que nos bamos a desembarcar peliando, pero no fue as.
Nosotros bamos en un vapor bien bueno que era el Angamo que nos
decan los marinos que nu(n)ca haban visto despedicin ms grande
que sta. Caminamos toda la noche ya lotro da nosotros
acomodndolos porque nos decan del que a la(h) 10 o las once del
da bamos a llegar al desembarque y nosotros como sabamos del
que en el desembarque los estaban esperando el enemigo lo bamos
aprontando. Llegamos al desembarque de Chilcas como a la(h) once
del da (40) y divisamos unos bultos de gente que se iban
arran(can)do por un cerro arriba y se perdieron para de atrs. Los
fuimos allegando poco a poco para el desembarque. Hicieron como
un crculo los buques y vapores y el Blanco Encalada y el Crocal
adelante del Crocal y del Blanco izaron botes ala gua, cuatro botes
con sus re(h)pectivos marinos y de(h)pues sigueron muchos ms
para la caleta que estaba toava como veinte cuadras y estaba
bastante ocu(l)ta. Llegaron los marinos a orillas de playa y de unos
botes se desmontaron y se fueron para arriba de un cerro y pusieron
una bandera chilena, la de tricolor que nos da la victoria, y los dems
botes sigueron por una portada muy angosta que para dentro se vea
unas casas y pasaron para dentro y se fueron a las casas y hallaron
un italiano no ms y que le(h) dijos del que la gente que haba habi
ai se haba mandado a cambiar en la noche para Lurn. Llevaron esa
notica los marinos a los buques y nosotros contentos que los bamos
a desembarcar sin novedad que era el ms temor que llevbamos
del ir a desembarcarnos peliando que si librbamos de las balas de
la agua no librbamos. Y se empezaron allegar todos los buques
para la portada orillas de playas, y nosotros en el Angamo bamos
adelante.
Llegamos muy cerca del estrecho donde se vean las casas; se
conocida del que sera campamento de los cholos. Esa noche
alojamos ai en la baha ya lotro da salimos de ai para ms al norte
aotra ca(le)ta que haba distante como dos leguas y esa caleta
estaba mejor para desembarcarse como que era as. Llegamos y los
22
Captulo 16
Al otro da 23 salimos como a la una de la maana (43) para el
norte el tercero de linia y el Chillan siguindolos y el regimiento
Esmeralda (44) ms atrs por unos arenales como aorillas de playa.
Habramos andado como dos leguas cuando los amaneci y los
dieron descanso a lo que subimos una loma descansamos un rato y
23
24
Captulo 17
SALIDA DE SAN PEDRO LURN PARA CHORRILLOS
El da doce de enero el ao 1881 salimos a las siete de la tarde
(47) todos equipados y amonicionados salimos por el valle y salimos
de y dentramos a unos cajones arenosos, cerros aun lado y a otro,
todos el ejrcito a dar la ltima despedicin a Lima, artillera y
caballera ynfantera seguimos andando por unos cajones bien
grandes y bien bonita luna que haba (48) que los daba busto la
marcha que nos pareca que bamos a una fiesta y sabamos
claramente del que bamos a peliar. As lo hacamos siempre en otras
batallas que antes habamos tenido, poco se los daba de guerra.
Llegamos aun cerro bien alto, muy arenoso que andbamos para
atrs, para atrs. Ai los mortificamos bastante soldados y oficiales ien
la subida porque la cuesta era bien larga que hubiese sido de da
mucho ms los hubiremos mortificado. A lo que subimos arriba los
dieron descanso (49) y encima estaba la artillera y los cazadores a
caballo. Ai los dio ms contento ya atrs venida la dems artillera de
campaa que la dejamos atrs pero los vena siguiendo no muy
lejos, y segumos la marcha por un plan bien grande y al bajar una
quebrada ai los hicieron alto para descansar y recue(h)tarlo algo.
Esto es ya como a las doce de la noche (50). Yo me encomend a
Dios y a mi Seora del Carmen del que me amparase y me
fa(vo)reciese a m y a todos mis compaeros, y me recost y me
qued dormido sin cuidado ninguno, maltratado. Estaramos como
hora y media y los levantaron:
Arriba! Vamos andando con mucho silencio porque el enemigo
est aqu muy inmediato. Y los paramos y prontamente y los
acomodamos y los hicimos as como nos ordenaron y emprendimos
la marcha, ya la luna se haba dentrado y estaba muy oscuro (51) y
bajando por una cuesta bien larga candolos y levantan(do)los
porque nos llevaban a paso tan ligero, redoblado, y los llevaban en
columnas cerradas, por compaas. Estuvimos parados unos tres a
cuatros minutos, y los dijo mi Capitn Sotomayor, que era de la
cuarta compaa: Boten sus royos, dejen sus portascapotes. Y as
lo hicimos, y siguimos marchando por la cuesta abajo y nos perdimos
de la diriccin que llevbamos, pero fue poco y los fueron a volver
que bamos mal (52), entonces seguimos bien, esto es como a los
dos de la maana (53) y cuando hemos sentido ms adelante un
tiroteo de caones y eran los nuestros con el enemigo que ya se
estaban contestando unos a otros, esto es Itodava oscuro y ello se
estaban contestando por la luz de los bombazos de los caones y
nos dijo nuestros jefes: -Vamos andando lijero que ya nuestros
compaeros se e(h)tan batiendo. Y siguimos a paso trote. Mientras
25
26
27
los montes, por todo el valle, chilenos bastantes tambien, pero los
heridos eran ms, unas casas grandes, enclausuradas, se llenaron ai
en San Juan de heridos y de cautivos(62).
Como a la una hubo otro ataque bien grande en Chorrillos. Ai
murieron bastantes chilenos. Era la causa del que de adentro de las
casas nos tiraban a traicin(63) y as que dentrbamos para dentro
de las casas y se acababa con cuantos se hallaban. Y de Lima
llegaron como cinco mil en las mquinas y los hicieron guerra. Esos
cuase los acabamos todos y los que no se mataron se Cautivaron.
Se cautivaron coroneles, capitanes, mayores y oficiales peruanos, en
fin todos en general, y los que no se podan hallar en las casas se
les prendieron fuego a todas las casas, es decir a todo el pueblo. Ya
se soseg el combate y el puerto prendindose y los den tramos aun
cuartel de alto bien bonito que haba. Aese no se le prendi fuego
porque sirvi de hospital; se llen esa tarde de heridos y de cautivos
y el regimiento Esmeralda y el regimiento Chillan estbamos ai juntos
y muchos soldados y oficiales de otros cuerpos entreverados con
nosotros. Ai alojamos esa noche, el puerto toda la noche ardiendo y
los soldados para (a)lia y para ac, muchos de uno y otro cuerpo
andaban todos revueltos haciendo y buscando que comer, porque
todo el da no haban comido cosa alguna(64). Harto se encontraba
que comer, hasta comidas hechas, pero no se haca fuicio, no haba
tiempo esa noche. En Chorrillos se mataron muchos chilenos unos
con otros solos que andaban haciendo lo (que) queran(65) y al otro
da salieron comisiones a buscar a todos los soldados que andaban
solos, sin orden, y se encontr mucho ms muertos que los que
haban quedado ese otro da antes y era que se haban muerto unos
con otro en la noche. El da catorce los llevaron para afuera del
pueblo, un poco para afuera como 10 cuadras el Buin y el Chillan y la
Esmeralda se qued en el cuartel con los heridos y loscautivos. Este
captulo es de la batalla del trece de enero en Chorrillos, viva Chile!,
que la vamos ganando hasta aqu.
Captulo 18
COMBATE DE MIRAFLORES EL DA 15 DE ENERO
28
29
30
Captulo 19
SALIDA DE LIMA PARA CHILE
El da 28, ltimo de febrero, salimos del cuartel de Santa
Guadalupe para la estacin a la(h) ocho de la maana llegamos a la
estacin de Los Desamparados y los embarcamos como a las 7 de la
31
32
NOTAS HISTRICAS
1. Registrado en Bulnes, tomo II, 323.
33
34
35
36
80. Hempel informa: "A las 6.50 P. M. el pueblo arda por varias
partes". Ahumada, tomo IV, 526.
81. Registrado en el informe de Hempel. Ahumada, tomoIV, 527
82. Registrado en Ahumada, tomo IV, 529. ^R83. "A principios de
Marzo se embarc en el Callao con rumbo a Valparaso una parte del
ejrcito vencedor de Per y entre esas tropas el Chillan". Bulnes,
tomo II, 719.
NDICE
Prlogo
Lista de escuadra
Captulo 1.Principio de mis campaas
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4. Ao de 80
Captulo 5.Salida del paso al monte para el
Captulo 6.Salida para Dolores
Captulo 7.Salida de San Antonio para Pisagua
Captulo 8.Salida de Pisagua para el norte
Captulo 9,-Salida del puerto de lio para el sur
Captulo 10.Salida de Ite para el interior
Captulo 11.-Salida de Yara para la batalla de Tacna
Captulo 12,-Dentrada a la ciudad de Tacna
Captulo 13.-Salida de Tacna para Arica .
Captulo14 -Salida para ms al norte
37