Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
AVENDAO, Jorge. Naturaleza Jurdica de las Prendas sin Desplazamiento. En: Revista del
Foro, tomo LII, Lima 1965, pp 163-168.
{14593.DOC;1}
1. Los Bienes.Los bienes son el objeto de los derechos reales. Bien es toda entidad, material
o inmaterial, que es tomada en consideracin por la ley, en cuanto constituye o
puede constituir objeto de relaciones jurdicas. Los bienes se distinguen de las
cosas. Las cosas, en trminos jurdicos, son los objetos materiales de valor
econmico que son susceptibles de ser apropiados, transferidos en el mercado
y utilizados por las personas con la finalidad de satisfacer sus necesidades. El
concepto de bien es ms amplio; comprende a las cosas (bienes corporales) y a
los derechos (bienes inmateriales). Este es el sentido de bien que utiliza el
Cdigo Civil.
La distincin entre cosas y bienes no es unvoca. En Roma, el concepto de
cosa estuvo relacionado inicialmente con lo material, lo perceptible por los
sentidos, aquello que era parte integrante del mundo fsico. La nocin de cosa
parti de lo ms elemental, de la comprobacin de la realidad a travs de los
sentidos. Por ello, en la Roma clsica se alude a res corporales. El desarrollo
y la evolucin de los conceptos jurdicos determinaron la necesidad de ampliar
la idea de cosa a las res incorporales, aquella que son perceptibles con la
inteligencia.
Para algunos sistemas, entre cosa y bien existe una relacin de gnero a
especie: las cosas son todo aquello que existe en la naturaleza, excepto el ser
humano; mientras que los bienes son todas aquellas cosas que son tiles al
hombre y son susceptibles de apropiacin. Es decir, no todas las cosas son
bienes; ya que pueden existir cosas que no dan provecho al ser humano o que
no son susceptibles de apropiacin. Para otros sistemas, como el nuestro, es a
la inversa: todas las cosas son bienes, pero no todos los bienes son cosas. 2
2
La discrepancia se puede apreciar en la legislacin comparada. El artculo 810 del Cdigo Civil
italiano califica a los bienes como las cosas que pueden ser objeto de derecho; el artculo 333 del
Cdigo Civil espaol seala que todas las cosas que son o pueden ser objeto de apropiacin se
consideran como bienes muebles o inmuebles; el artculo 90 del Cdigo Civil alemn alude
nicamente a cosas y las reduce a lo material; el artculo 2311 del Cdigo Civil argentino define a las
cosas como los objetos materiales susceptibles de tener un valor, y a los bienes como las cosas y
objetos inmateriales susceptibles de valor. Por su parte, el artculo 5 65 del Cdigo Civil chileno seala
que los bienes consisten en cosas corporales o incorporales; y el artculo 596 del Cdigo Civil
nicaragense, por ltimo, indica que las cosas en cuanto procuran o sirven para procurar beneficios a
las personas que tienen derechos que ejercitar sobre las mismas, se llaman bienes.
{14593.DOC;1}
En este tema sigo principalmente a BIONDI, Biondo. Los Bienes. Barcelona: Bosch Casa Editorial,
1961, p. 27 y ss.
{14593.DOC;1}
BARASSI, Ludovico. I Diritti Reales nel Nuovo Codice Civile. Miln: Ed. Gil, 1943. p. 125. Citado por:
ARIAS-SCHEREIBER, Max. Exgesis del Cdigo Civil Peruano de 1984. Lima: Gaceta Jurdica
Editores, 1998, p. 632.
{14593.DOC;1}
2. Clasificacin de los bienes.En teora, se podran clasificar los bienes de manera casi infinita, en funcin a
las distintas caractersticas o cualidades que tienen. Hay bienes materiales e
inmateriales, de colores y de pesos diversos, bienes que se mueven y otros que
son fijos, bienes grandes y chicos, de poco o mucho valor econmico, etc.
Pero no todas estas caractersticas o cualidades son necesariamente relevantes
para el Derecho. La ley adopta algunas clasificaciones en consideracin a la
funcin que deben desempear los bienes en un rgimen jurdico.
Repito que las clasificaciones de los bienes son muchas. Algunas tienen su
origen en la naturaleza de las relaciones entre las personas. Es el caso del
prstamo de un bien consumible o de uno no consumible. El primero es un
mutuo y el segundo un comodato y ambos contratos el mutuo y el comodato
tienen una regulacin diversa en el Cdigo Civil. Ello demuestra que la
clasificacin de los bienes en funcin a su consumo tiene sentido para el
Derecho, como no lo tendra en funcin a su color, por ejemplo.
Otras clasificaciones, como la de muebles e inmuebles, tienen su origen en la
movilidad de los bienes (la posibilidad de que el bien se traslade de un lugar a
otro); pero su racionalidad que la justifica ha perdido sentido en la actualidad.
No todas las clasificaciones estn recogidas positivamente por nuestro
ordenamiento legal ni tienen por qu estarlo. Algunas se reflejan solo a
propsito de determinadas relaciones jurdicas o a propsito de la definicin
de una institucin (como los bienes consumibles y no consumibles); otras, en
cambio, como la de muebles e inmuebles, estn expresamente contempladas
en la legislacin de los Derechos Reales.
{14593.DOC;1}
{14593.DOC;1}
La prenda global y flotante est regulada en el artculo 231 de la Ley General del Sistema Financiero
y del Sistema de Seguros Orgnica de Banca y Seguros (Ley N 26702) y en la citada Resolucin
SBS N 430-97. Se entiende por prenda global y flotante el gravamen prendario sin desplazamiento
que se constituye sobre bienes fungibles que pueden ser sustituidos por otros de igual naturaleza,
siempre que no afecten el valor de la prenda ni los derechos del acreedor prendario.
La prenda global y flotante es una institucin desarrollada por la jurisprudencia inglesa. En trminos
figurativos, la garanta flota sobre las mercaderas del deudor en general. Las mercaderas no son
tocadas por la garanta, por lo que no quedan directamente afectadas. Por tanto, el propietario
puede disponer de ellas. En caso de incumplimiento, la garanta desciende sobre las mercaderas
del deudor. Mientras la prenda no se cristaliza, no slo no se suspende las libre disponibilidad de los
bienes, sino que incluso pueden entregarse en prenda. Tampoco se suspende la posibilidad de que
otros acreedores embarguen y ejecuten los bienes mate ria de la prenda global y flotante.
El contrato de prenda global y flotante se inscribe en el Registro de Prenda Global y Flotante, el cual
constituye una seccin especial del Registro de Bienes Muebles del Sistema Nacional de los
Registros Pblicos.
El constituyente de la prenda global y flotante o el representante de la persona jurdica queda
constituido en depositario de los bienes y obligado a devolver al acreedor otros de la misma especie y
calidad o su valor en dinero, a requerimiento del acreedor, en caso de incumplimiento de la obligacin
garantizada. De no hacerlo, incurre en el delito de apropiacin ilcita. El efecto disuasorio de la
comisin de un delito es la verdadera seguridad del acreedor de que el deudor no dispondr de los
bienes sobre los que recae la garanta.
{14593.DOC;1}
Los bienes consumibles son los que se agotan con el primer uso. El concepto
de consumo puede entenderse en sentido fsico o jurdico. En sentido fsico o
material, el bien se acaba con el primer uso. Es el caso de las bebidas o de la
lea cuando es utilizada. En lo jurdico, el bien sale del patrimonio de la
persona con el primer uso, como cuando se dispone del dinero.
Los bienes no consumibles son los que no se consumen con el primer uso.
Estos bienes pueden usarse de manera indefinida sin que el uso los destruya o
altere sustancialmente. Por ejemplo, un terreno.
Una aplicacin prctica de la clasificacin de los bienes en consumibles y no
consumibles se presenta en el usufructo. El usufructo es un derecho que
confiere a su titular, el usufructuario, las facultades de usar y disfrutar
temporalmente de un bien ajeno, sin que se altere su sustancia. Al trmino del
usufructo, el usufructuario debe devolver el bien. Por ello, el usufructo solo
puede recaer sobre bienes no consumibles (artculo 999 del Cdigo Civil).
Excepcionalmente, sin embargo, el usufructo puede darse sobre bienes
consumibles, como el dinero, en cuyo caso estamos en presencia de un
cuasiusufructo (artculo 1018 del Cdigo Civil), con regulacin diferente a la
del usufructo.
Usualmente los bienes que son consumibles tambin son fungibles, pero hay
bienes fungibles que no son consumibles, como la ropa hecha en serie.
El Cdigo Civil tampoco recoge la clasificacin de los bienes consumibles y
no consumibles, pero varias de sus disposiciones se refieren al criterio de la
consumibilidad. Ejemplos de ello son los artculos 999, 1026, 1223, 1396,
1648, 1728 y 1729
2.4 Bienes muebles e inmuebles:
Esta es la clasificacin ms importante y es la recogida por el Cdigo Civil en
los artculos 885 y 886. En su origen, la clasificacin estaba referida a los
bienes corporales o cosas. La clasificacin se remonta a l Derecho romano.
En aquella poca, las cosas se dividan en dos categoras: los muebles y los
inmuebles. Los muebles eran las cosas que podan ser desplazadas de un lugar
a otro. Los inmuebles eran las cosas que estaban inmovilizadas, que tenan
una situacin fija, arraigada.
Los romanos distinguieron entre inmuebles por naturaleza, inmuebles por
destinacin e inmuebles por accesin. Los inmuebles por naturaleza eran los
predios, los bienes races, naturalmente inmovilizados. Los inmuebles por
destinacin eran originalmente cosas muebles, que servan para la explotacin
{14593.DOC;1}
El Cdigo Civil de 1852 tambin clasific las cosas en fungibles, y no fungibles y en pblicas,
comunes, de particulares, destinadas al culto y de ninguno (artculos 458 y 459).
7
El Cdigo Civil de 1936 igualmente clasific los bienes como de propiedad privada, del Estado y de
uso pblico (artculos 821, 822 y 823).
{14593.DOC;1}
10
bienes inmuebles y el artculo 819 los muebles 8, como lo hacen los artculos
885 y 886 del Cdigo Civil de 1984.
La clasificacin adoptada por el Cdigo de 1936 se apart del criterio de la
movilidad. En efecto, en la lista de los inmuebles aparecen las naves,
aeronaves y los ferrocarriles, que son bienes que se mueven. La razn de la
inclusin, en el caso de las naves, data de 1916. Las naves (buques) son
bienes que se pueden desplazar de un lugar a otro. Para el Cdigo Civil de
1852 eran cosas muebles, por lo que la garanta que recaa sobre ellos era la
prenda con entrega del bien. El inconveniente de la prenda radicaba en que el
deudor deba entregar la nave al acreedor o al tercero, con lo cual se privaba
de su utilizacin, lo que haca que disminuyera su capacidad de produccin y,
por consiguiente, de pago de la deuda. La nave se converta as en un bien
improductivo. Este problema fue solucionado por el legislador cambindole la
etiqueta de muebles a las naves, por la de inmuebles, en lugar de darle al
problema de la garanta una solucin apropiada. En efecto, la Ley de Hipoteca
Naval (la 2411, de 30 de diciembre de 1916), seal que los buques deban
considerarse como inmuebles, a fin de que pudieran ser hipotecados. Aos
despus, las naves pasaron a formar parte de la relacin de bienes inmuebles
del artculo 812 del Cdigo de 1936.
Las aeronaves y los ferrocarriles siguieron la misma suerte que las naves. Sin
embargo, otros bienes muebles necesarios para la produccin, como el arado
del agricultor o la maquinaria del industrial o del minero, se mantuvieron en el
Cdigo Civil de 1936 como muebles. Para permitir que continuaran en
posesin del deudor, se crearon las prendas sin desplazamiento. En estos
casos (prendas agrcola, industrial y minera) el legislador prefiri cambiar la
naturaleza de la prenda (elimin la entrega, elemento esencial de la garanta),
que la de los bienes. Aqu empieza a observarse la incoherencia del
legislador. En vez de decir que todos estos bienes son inmuebles (para que la
garanta sea la hipoteca) o que siendo muebles la prenda es sin
desplazamiento, se dio una solucin distinta.
8
El artculo 812 deca: Son inmuebles: 1 Las tierras, minas y aguas pblicas; 2 Los predios; 3 Las
minas concedidas a los particulares; 4 Las naves y aeronaves; 5 Los ferrocarriles y sus vas; 6 Los
muelles y los diques; 7 Las concesiones y autorizaciones para explotar servicios pblicos; 8 Los
derechos sobre inmuebles, inscribibles en el registro de la propiedad. A su vez, el artculo 819
sealaba: Son muebles: 1 Los bienes que pueden llevarse de un lugar a otro; 2 Las fuerzas
naturales susceptibles de apropiacin; 3 Las construcciones en terreno ajeno hechas para un fin
temporal; 4 Las acciones o cuotas de las sociedades o compaas, aun cuando ellas tengan por
objeto adquirir inmuebles, o la edificacin u otro comercio sobre esta clase de bienes; 5 Los derechos
comprendidos en la propiedad literaria y artstica y en la propiedad industrial; 6 Los derechos
referentes a muebles, dinero, servicios y a inmuebles, si no son los comprendidos en el inciso8 del
artculo 812; 7 Las rentas de obligaciones emitidas conforme a la ley, salvo lo que se establezca en
las leyes del crdito pblico.
{14593.DOC;1}
11
{14593.DOC;1}
En:
12
De esta manera se form el principio del res mobilis, res vilis, que de
alguna manera muestra un cierto desprecio por los bienes muebles.
Lo interesante de la clasificacin en muebles e inmuebles durante la Edad
Media es que la distincin fue diseada para que los inmuebles se conservaran
en la familia11.
En pocas modernas, a partir de la Revolucin Francesa, la propiedad
responde a caractersticas diferentes. En una economa liberal, el acento se
pone en la organizacin de la produccin y en un sistema de intercambio
privado 12. El derecho debe asegurar la libre transmisibilidad de los bienes a
fin de satisfacer necesidades humanas.
La aparicin de los bienes de la propiedad intelectual, los ttulos valores, los
automviles, las naves y aeronaves (antiguamente bienes muebles) hizo que
los muebles tomaran un valor e importancia insospechados. El principio res
mobilis, res vilis perdi validez y ya no se justificaban las medidas de
proteccin impuestas para la transferencia de los inmuebles.
Lo antes expuesto, y en especial la idea de organizar adecuadamente las
garantas hicieron que perdiera fuerza la clasificacin tradicional y que entre
nosotros, en 1965, Jorge Avendao se preguntara:
Qu verdadera razn existe (...) para seguir clasificando los bienes como
muebles e inmuebles?. Esta clasificacin es hoy inaplicable porque han
aparecido multitud de bienes nuevos, que no existan cuando rigi el
derecho romano. As por ejemplo, los aviones, que son muebles conforme
al criterio tradicional, pero que sin embargo pueden estar sujetos al rgimen
10
MAZEAUD, Henri, Len y Jean. Lecciones de Derecho Civil. Parte Primera, Volumen I, Buenos
Aires: Ediciones Jurdicas Europa-Amrica, 1959, p. 283.
11
{14593.DOC;1}
13
13
{14593.DOC;1}
14
posible la persecutoriedad
identificacin14.
en
aquellos
bienes
susceptibles
de
Pues bien, por Decreto Supremo 95 del 1 de marzo de 1965, se cre una
Comisin encargada del estudio y revisin del Cdigo Civil de 1936 (conocida
como Comisin Reformadora). La conformacin de la Comisin Reformadora
tuvo varios cambios. En el caso de los Derechos Reales, por Decreto Supremo
del 27 de agosto de 1967 se nombr a Jorge Avendao en reemplazo de Ismael
Bielich Florez, integrante original de la Comisin.
Jorge Avendao prepar un innovador Anteproyecto de Reforma del Libro de
los Derechos Reales. La novedad ms importante del Anteproyecto fue, sin
duda, la clasificacin de los bienes. Adems de distinguir a los bienes entre
muebles e inmuebles, Jorge Avendao los clasific en registrados y no
registrados 16, 17.
Jorge Avendao justifica su Anteproyecto de la siguiente forma:
14
15
Con anterioridad al Anteproyecto de Reforma del Libro de los Derechos Reales, Jorge Avendao
prepar un proyecto en el que clasificaba los bienes en registrados y no registrados y estos ltimos
podan ser registrables y no registrales.
17
Los artculos 2, 3 y 4 del Anteproyecto de Jorge Avendao sealan lo siguiente:
Artculo 2.- Los bienes se clasifican en registrados y nos registrados. Tambin pueden ser muebles e
inmuebles.
Artculo 3.- Son bienes registrados los incorporados a alguno de los registros existentes en el pas. Se
rigen por lo dispuesto en este Cdigo y en su propia legislacin.
Artculo 4.- Los bienes muebles son los trasladables de un lugar a otro. Los inmuebles son los predios
y todo lo que se adhiere permanente o econmicamente a ellos, en una relacin que responda a su
fin.
{14593.DOC;1}
15
AVENDAO, Jorge, Exposicin de Motivos del Anteproyecto de Reforma de los Derechos Real es.
En: Proyectos y Anteproyectos de la reforma del Cdigo Civil. Tomo I, Lima, 1980,
{14593.DOC;1}
16
{14593.DOC;1}
17
4. Efectos de la nueva clasificacin.En este punto intentar demostrar que la clasificacin de los bienes segn su
registro no slo responde a la real naturaleza de las cosas (si la razn de las
naves es que se trasladen de un lugar a otro, me parece inslito llamarlas
inmuebles), sino que adems producir un enorme impacto.
El nuevo rgimen sera el siguiente: la constitucin, modificacin o extincin
de Derechos Reales sobre bienes registrados se producira con la inscripcin
en el registro respectivo, salvo el caso de la posesin, que se adquiere de
manera originaria o por tradicin. Tratndose de bienes no registrados, la
constitucin de Derechos Reales se producira con la entrega.
De esta forma, una casa registrada se transferira con el registro. Lo mismo
ocurrira con la constitucin de un derecho de usufructo o de una h ipoteca
respecto de un automvil o de un buque. En cambio, la transferencia o prenda
de un lapicero o de una casa no registrada, se realizara con la entrega.
La nueva clasificacin de los bienes en registrados y no registrados permitira
que la transmisin de los Derechos Reales sea ms eficiente y que los
{14593.DOC;1}
18
Lo que hay en el Per es el principio de la fe pblica registral, que es otro de los efectos de la
publicidad registral. El registro no convalida derechos, pero pro tege al tercero que adquiere un
derecho viciado de quien aparece con derecho inscrito, siempre que la causa del vicio no conste en
los registros pblicos (artculo 2014 del Cdigo Civil).
{14593.DOC;1}
19
Este tema ha sido desarrollado ampliamente por Alfredo Bullard G . en su artculo Un Mundo sin
Propiedad (Anlisis del Sistema de Transferencia de la Propiedad Inmueble), publicado en la revista
Derecho de la Pontificia Universidad Catlica del Per, N 45, Lima, diciembre de 1991.
21
POSNER, Richard A. El Anlisis Econmico del Derecho. Traducciones de Eduardo L. Sures,
Fondo de Cultura Econmica, Mejico, 1998, pginas 37 a 43.
{14593.DOC;1}
20
22
JORGE AVENDAO, citando a Ferrara, seala que seran bienes registrables aquellos que
tuvieran los siguientes requisitos: notable valor econmico, existencia duradera e individualidad
autnoma que los identifique y diferencie de los otros objetos de su misma especie. Naturaleza
Jurdica de las Prendas sin Desplazamiento. En Revista del Foro, Tomo LII, Lima, 1965, p. 168.
{14593.DOC;1}
21
23
DE TRAZEGNIES GRANDA, Fernando. Bienes, Naturaleza y Romanos. En: El Comercio, Lima,
edicin del 21 de diciembre de 1982, p. A2.
24
{14593.DOC;1}