MASARYKOVA UNIVERZITA

FILOZOFICK FAKULTA

STAV ROMNSKCH JAZYK A LITERATUR

Denisa Kuerov

LA PRODUCTIVIDAD NEOLGICA DE LOS ELEMENTOS PREFIJALES EN

ESPAOL

Bakalsk diplomov prce

Brno, 2007

Vedouc prce: Mgr. Petr Stehlk, Ph.D.

Prohlauji, e jsem bakalskou diplomovou prci na tma La productividad

neolgica de los elementos prefijales en espaol vypracovala samostatn a
pouila jsem literaturu uvedenou v bibliografii.

V Brn dne 20. kvtna 2007

Podkovn:
Dkuji Mgr. Petrovi Stehlkovi, Ph.D. za poskytnut konzultace a cenn pipomnky,
kter mi napomohly pi zpracovn bakalsk diplomov prce.

NDICE
ndice..................................................................................................................4
1. Introduccin...................................................................................................5
2. Formacin de palabras..................................................................................6
2.1.

Palabras simples.................................................................................6

2.2.

Palabras derivadas..............................................................................7

2.3.

Palabras compuestas........................................................................10

2.4.

Prstamos.........................................................................................10

3. El significado y el origen de los prefijos.......................................................11

3.1.

Prefijos: Parte de la derivacin o de la composicin?.....................11

3.2.

Prefijos vulgares y cultos...................................................................15

3.3.

Clasificacin semntica de los prefijos..............................................16

3.3.1. Prefijos de cantidad y tamao......................................................16

3.3.2. Prefijos de negacin.....................................................................18
3.3.3. Prefijos locativos...........................................................................19
3.3.4. Prefijos temporales.......................................................................20
3.3.5. Prefijos de intensificacin.............................................................21
3.3.6. Prefijos polismicos......................................................................22
3.4.

Prefijos y sus alomorfos.....................................................................22

3.5.

Prefijoides

(falsos

prefijos,

seudoprefijos,

prefijos

impropios,

elementos prefijales)..........................................................................24
4. Elementos prefijales del origen latino o griego y su uso en la lengua
castellana......................................................................................................26
4.1.

Anlisis de los elementos prefijales anti- y contra ............................26

4.2.

Anlisis de los elementos prefijales hiper- y super-...........................28

4.3.

Anlisis de los elementos prefijales micro- y mini-............................29

4.4.

Anlisis de los elementos prefijales poli- y multi-..............................29

5. Conclusin....................................................................................................31
6. Bibliografa....................................................................................................33
Apndice

1. INTRODUCCIN
Como el tema de la tesis final hemos elegido los elementos prefijales, su
comparacin, su uso y funcin en la lengua. Los prefijos y los prefijoides son
elementos que tienen un papel importante en la formacin de palabras. En este
proceso de formacin tienen sobre todo la funcin de matizar el significado de la
palabra a la que se anteponen. En la lengua castellana distinguimos tres tipos de
estos elementos. Son los prefijos cultos, los prefijos vulgares y los prefijoides, que,
podemos decir, forman una categora especial. La tesis tiene dos partes.
La primera parte del trabajo va a ser teortica. El primer captulo lo dedicaremos
a la formacin de palabras y mencionaremos los procedimientos de la creacin de
nuevas palabras. En los captulos siguientes enfocaremos ms el tema esencial de
la tesis, es decir, los prefijos y los prefijoides. Intentaremos indicar las
caractersticas y las diferencias entre los tres tipos de estos morfemas y tratar
brevemente sobre su uso y su origen. Muchos lingistas llevan polmicas de si
estos elementos pertenecen al proceso de la derivacin o al de la composicin.
Hasta hoy, el tema sigue muy complicado; todava podemos encontrar opiniones
diversas sobre el problema mencionado. Luego trataremos de analizar con ms
detalle la funcin de los prefijos y los prefijoides en la formacin de palabras, por lo
cual nos serviremos de diversos estudios sobre este tema.
Como los prefijos y los prefijoides espaoles son sobre todo de origen latino o
griego, podemos encontrar elementos del mismo significado pero de distinto
origen. Nos centraremos en tales pares de elementos prefijales (anti-, contra-;
hiper-, super-; mini-, micro-; y poli-, multi-) en la segunda parte del trabajo y
consultando diccionarios trataremos de descubrir diferencias posibles en su uso
y/o en su productividad.

2. FORMACIN DE PALABRAS
La formacin de palabras es el objeto de estudio de la lexicologa y de la
morfologa lexical. La lexicologa estudia la forma y la funcin de los lexemas. Los
lexemas son las unidades bsicas de la lengua que tienen existencia autnoma; al
nivel del habla estas unidades se denominan palabras.
Uno de los objetos de estudio de la morfologa es la clasificacin de los
componentes de las palabras, los llamados morfemas. Los morfemas, desde el
punto de vista semntico, son las unidades mnimas que tienen su propio
significado. Distinguimos dos tipos de morfemas: los morfemas lexicales, que son
autosemnticos, y los morfemas gramaticales, cuya funcin es puramente
gramatical.
En la lengua castellana podemos encontrar tres tipos de palabras: las simples,
las compuestas y las derivadas.
2.1. PALABRAS SIMPLES
Las palabras simples son palabras que no han sufrido ninguna forma de
modificacin morfolgica. Estn formadas solamente de una raz o morfema lxico,
que es un componente autosemntico, y pueden llevar desinencias. Las
desinencias no tienen significado lxico 1, sino gramatical2. Su funcin es la de
expresar gnero, nmero, persona, tiempo, modo y aspecto de la palabra indicada.
En espaol, a los sustantivos masculinos se agrega generalmente la desinencia
-o
(el lomo, el hermano, el perro, el camarero, el monumento) y a los substantivos
femeninos, la desinencia -a (la abuela, la camisa, la tabla, la cucaracha,
la escopeta). Por supuesto, existen excepciones y la desinencia femenina puede
acompaar a un sustantivo masculino (el programa, el monarca, el sistema, el
colonialista, el flautista) y, al contrario, podemos encontrar la desinencia masculina
en sustantivos femeninos (la mano, la radio, la foto, la nao).
1

El significado lxico es el que se relaciona con la realidad extralingstica, que designa el denotatum [...] se
refiere a una realidad que existe fuera de la lengua e independientemente de ella. (Spitzov Eva, Morfologa
espaola, pg. 7).
2
El significado gramatical se relaciona con la lengua, designa hechos y relaciones existentes en la lengua.
(Spitzov Eva, Morfologa espaola, pg. 7).

Naturalmente hay en espaol palabras que no tienen ninguna desinencia. En

cuanto a los sustantivos terminados en una consonante, en muchos casos es
imposible distinguir si el sustantivo es de gnero masculino o femenino (el pan, el
sol, la paz, la mujer, el antifaz).
2.2. PALABRAS DERIVADAS
Las palabras derivadas3 se forman aadiendo uno o ms afijos a la raz. Se puede
decir que la raz es el portador del significado de la palabra y los afijos modifican
ese significado original o forman una palabra perteneciente en una categora
lexical diferente. La mayora de los afijos es de origen latino o griego.
Se distinguen tres tipos de afijos.
1) Los sufijos son los que se posponen a la raz. Su funcin puede ser lexical y/o
gramatical. Los sufijos de significado gramatical son por ejemplo aquellos que
indican las formas no personales de los verbos.
Bailar, comer, vivir: el sufijo -r indica la forma infinitiva de los verbos a los que se
une.
Bailando, comiendo, viviendo: el sufijo -ndo indica la forma del gerundio de los
verbos a los que se une.
Bailado, comido, vivido: el sufijo -do indica la forma del participio de los verbos a
los que se une.
Se diferencian dos tipos de sufijos con significado lxico. El primer tipo se llama
sufijo obligatorio y se aade para crear una palabra con significado diferente, lo
que puede conllevar el cambio de la clase lexical.
Bailar: baile, bailador, bailarn
Comer: comida, comible, comestible
Vivir: vida, viviente, vivienda
El otro tipo se llama sufijo afectivo y se usa para expresar la actitud del hablante o
para indicar el tamao del objeto. Estos sufijos se dividen en dos grupos:
3

En este captulo, de acuerdo con la Morfologa espaola, que sigue la concepcin de la Escuela de Praga,
generalmente consideraremos los prefijos como parte de la derivacin, a pesar de las teoras discutibles que
mencionaremos en los captulos siguientes.

los diminutivos (-ico, -ito, -illo, -ete, etc.)

Baile bailecito
Comida comidilla
Vida vidita
y los aumentativos (-n, -azo, -ote, - ucho, etc.)
General generalote
Cuarto cuartucho
Mujer mujerona
En cuanto al significado de la palabra, ste no cambia.
2) Los interfijos son elementos que no tienen significado lxico ni gramatical sino
ms bien fontico, porque sirven para evitar la cacofona entre dos sonidos. Se
agregan para enlazar la raz con un sufijo, o muy raramente, con un prefijo.
Panecillo = pan-ec-illo
Jovencito = joven-c-ito
Ensanchar = en-s-anchar
3) Los prefijos se anteponen a la raz y tienen significado lxico. A diferencia de la
mayora de los sufijos no suelen cambiar la categora lexical de la palabra original ,
sino matizan o modifican su significado. Es decir, la mayora de los prefijos se
crearon de las preposiciones de origen griego o latino y con el tiempo, algunos de
ellos adaptaron su forma fontica a la (fontica) castellana.
Los prefijos se pueden anteponer a los sustantivos, los adjetivos y los verbos.
Incluso se unen en algunos casos con otra preposicin o conjuncin:
-

prefijo + substantivo
sinvergenza

= sin + vergenza

anteojos

= ante + ojos

contraataque

= contra + ataque
8

hiperactividad

= hiper + actividad

policlnica

= poli + clnica

discontinuidad

= dis + continuidad

prefijo + adjetivo
entrecano

= entre + cano

transcontinental

= trans + continental

decolorado

= de + colorado

semicircular

= semi + circular

inseparable

= in + separable

representable

= re + presentable

prefijo+ verbo
entretener

= entre + tener

anteponer

= ante + poner

acomodar

= a + comodar

proponer

= pro + poner

perseguir

= per + seguir

predominar

= pre + dominar

prefijo + conjuncin
porque = por + que

Es posible derivar palabras con varios prefijos simultneamente:

antimonoplico anti + mono + plico
trasantenoche tras + ante + noche
antideslumbrante anti + des + lumbrante
2.3. PALABRAS COMPUESTAS

Las palabras compuestas estn formadas por dos o ms palabras simples que dan
origen a una nueva palabra con un nuevo significado propio; ste, sin embargo,
integra en s los significados de las palabras (races) originales.
Las palabras pueden tener tres formas grficas:
- las dos (o ms) races se unen grficamente en una palabra (guardarropas,
lavavajillas, carricoche, saltamontes, aparcacoches);
- las dos races quedan grficamente separadas (hombre rana, hora punta,
mquina herramienta, coche cama, cine ficcin );
- con un guin entre los dos componentes (casa-cuna, buque-hospital, cochecomedor, palabra-clave, escuela-modelo).
2.4. PRSTAMOS
- Una categora especial son los prstamos, es decir, las palabras que estn
tomadas o prestadas de otra lengua. Se trata sobre todo de la terminologa de
nuevas ramas tcnicas, como es la informtica, la industria de electrodomsticos y
otras, as como expresiones relativas a nuevas actividades del hombre: deportes,
pasatiempos, etc.4
Las palabras-cita son palabras tomadas de otro idioma sin ninguna alteracin
grfica. Con frecuencia causan dificultades en la pronunciacin y en la escritura.
En Espaa muchos vocablos se adaptan a la fontica de la lengua castellana.
Ejemplos: club, chat, catering, manager, cheque
Se llaman calcos las palabras que son una traduccin literaria de los elementos de
una palabra extranjera. En espaol, tanto como en muchas otras lenguas, la
mayora de las palabras calco provienen de ingls.
Ejemplos: hot dog perrito caliente, hard disc disco duro, skyscraper
rascacielos, airport aeropuerto, basketball baloncesto.

3. EL SIGNIFICADO Y EL ORIGEN DE LOS PREFIJOS

4

Spitzov Eva, Morfologa espaola, Masarykova univerzita, 2001, pg. 16.

10

En los captulos siguientes nos dedicaremos con ms detalle a la caracterstica y a

la descripcin de los prefijos y su funcin en las palabras. Ya sabemos que los
prefijos son elementos que se encuentran antepuestos a una raz, el portador del
significado principal. Los prefijos matizan (o concretan) o modificar el significado
de la raz. Aunque no suelen modificar la categora lexical de las palabras, existe
un pequeo grupo de prefijos que son capaces de formar verbos (gota agotar,
fruta disfrutar, dulce endulzar).
En lo que concierne a la lengua castellana, existen disputas de si estos
elementos son parte del proceso de la derivacin o de la composicin. Por lo tanto
aludiremos brevemente al problema de las opiniones diversas de los lingistas en
cuanto a la derivacin y la composicin.
3.1. PREFIJOS Y PREFIJOIDES: PARTE DE LA DERIVACIN O DE LA
COMPOSICIN?
Desde hace mucho tiempo, los lingistas hispnicos llevan polmicas sobre el
tema de si la prefijacin es un procedimiento de la derivacin o de la composicin.
Entre los elementos ms discutidos pertenecen los prefijos vulgares que provienen
de las preposiciones ya existentes en espaol como palabras autnomas.
Podemos encontrar opiniones diferentes sobre este problema:
La formacin de palabras mediante prefijos vulgares se considera tradicionalmente
como parte de la composicin, y no de la derivacin, pues estos prefijos coinciden con
las preposiciones [...] mientras que los prefijos cultos, los interfijos y los sufijos forman
parte de la derivacin.5

Hay lexiclogos que incluyen en la composicin ciertos tipos de formaciones que

suelen interpretarse como prefijadas. Son las que quedan constituidas por los
llamados prefijos vulgares [...] Se puede objetar a esta concepcin que estos
elementos o morfemas prefijales son prefijoides desde el punto de vista funcional y las
formaciones en las que entran se pueden considerar como palabras derivadas. 6

Alvar, Ezquerra Manuel , La formacin de palabras en espaol, Arco Libros, S.L., Madrid, 1995, pg. 39.
Barto Lubomr, Valkov Hana, La formacin de palabras en espaol, Masarykova univerzita, Brno, 2002,
pg. 10.
6

11

Aunque [la prefijacin] puede tener cierto paralelismo con la sufijacin, suele
considerarse como parte de la composicin [...] Los prefijos no producen cambios de
categora gramatical; normalmente [...] orientan el significado de la palabra. 7

Vidal Alba de Diego en su artculo llamado Elementos prefijales y sufijales:

derivacin o composicin?8 analiza los prefijoides y los sufijoides, llamados por
l elementos prefijales y elementos sufijales, y trata de encontrar la soluccin del
problema ya muchas veces discutido entre los lingistas que se especializan en
este campo. Al principio de este artculo, Alba de Diego escribe sobre la creacin
de nuevas palabras, muy a menudo formadas usando elementos prefijales o
sufijales, que van aumentando el vocabulario del castellano moderno no solamente
en el lenguaje cientfico sino tambin, con el tiempo y con el avance de la tcnica y
de las ciencias, en el lenguaje popular.
A la hora de describir estos elementos, Vidal Alba de Diego opina: Son verdaderos
lexemas que entran en el sistema de compuestos cultos con bastante frecuencia,
en el que tiene lugar un proceso de emancipacin del elemento de composicin
con relacin al modelo greco-latino. Como consecuencia, la creacin de nuevas
unidades de significacin compuesta se opera no slo por referencia a la
motivacin etimolgica de cada elemento, sino tambin por referencia a un modelo
funcional especfico dentro de un determinado campo semntico. 9
Ms adelante aade: Este aumento de prstamos y nuevas formaciones trae
como consecuencia la progresiva autonoma del sistema morfolgico, dando lugar
a nuevos elementos de afijacin. Elementos como morfo, grafa, loga, etc.,
separados de un cierto nmero de compuestos existentes previamente, se
convierten en parte integrante del material lingstico del espaol, francs, ingls,
etc., debido a su vulgarizacin y penetracin en la lengua comn. 10 A
continuacin, el autor afirma que los elementos prefijales y sufijales, al
desempear la funcin de prefijos o sufijos, se liberan de su modelo etimolgico
para depender del modelo funcional. Despus, citando la obra de L. Guilbert 11,
7

Santana Surez, Octavio, Relaciones morfolxicas prefijales del espaol, Boletn de Lingstica,vol. 22, pg.
82.
8
Carreter Lzaro, Serta filolgica I., Madrid, 1983, pg. 17 21.
9
Ibid, pg. 17.
10
Carreter Lzaro, Serta filolgica I., Madrid, 1983, pg. 18.
11
Guilbert Louise, La formation du vocabulaire de aviation, Pars, 1965.

12

Alba de Diego divide el proceso de emancipacin del elemento de composicin en

cuatro pasos:
1) Se convierten en elementos organizadores de una serie que forman una
especie de micro-sistemas. Vidal Alba de Diego nos presenta el caso del
elemento aero y sus variedades: aerodinmica, aeronutica, aerosttico,
aerdromo, aeronavegacin, etc.
2) Un segundo paso de este proceso [] se constituye por la integracin de
dicho elemento en una serie de derivaciones sufijales. 12 Como ejemplo
presenta los siguientes prefijos y sufijos: auto-, aero-, mini-, y -metro,
-grafa, -scopio. Si tomamos como ejemplo el sufijo -metria, podemos
encontrar las siguientes palabras derivadas: mtrico, metrista, termmetro,
anemmetro,

fotmetro,

trigonometra,

hidrometra,

termomtrico,

anemomtrico, fotomtrico, fotometrista, dinamometrista, etc.

3) Como el tercer paso Alba de Diego describe la combinacin de elementos
de distinto origen. Las llama formaciones hbridas y dando ejemplos nos
presenta las siguientes palabras: radioactivo, radioaficionado, radiopatrulla,
radioyente, etc.
4) El cuarto paso es la formacin de tricompuestos, considerando el autor el
segundo morfema como elemento de composicin y el primero como prefijo.
Ejemplos: electrocardiografa, electrocardiograma, electroencefalograma,
etc.
A parte de los cuatro pasos de emancipacin, Vidal Alba de Diego analiza estos
elementos en el proceso de la formacin de nuevas palabras mediante la
yuxtaposicin.13 Postpuestos o sufijados desempean el papel de un determinado,
constituyendo el elemento antepuesto el determinante. Antepuestos o prefijados
desempean el papel de determinantes del segundo elemento. 14
A continuacin, el autor se opone a algunos lingistas que definen afijos como
elementos sin existencia propia fuera de las palabras construidas. Aunque en
espaol existen elementos prefijales como boqui- (boquiabierto, boquirrasgado,
boquiduro), cari- (carilago, cariacontecido), pati- (patitieso, patizambo), verdi12

Ibid.
La yuxtaposicin es unin de dos o ms oraciones sin utilizar nexos o palabras que las unan. (Diccionario
Salamanca de la lengua espaola, edicin 2002)
14
Carreter Lzaro, Serta filolgica I., Madrid, 1983, pg. 19.
13

13

(verdinegor, verdiblanco), etc., que no existen aisladamente, no podemos denegar

la existencia de los elementos cultos como por ejemplo: -terapia (radioterapia,
oxigenoterapia, termoterapia), -mana (melomana, bibliomana, mitomana), -fobia
(xenofobia, claustrofobia), foto-, etc., que pueden existir independientemente. Vidal
Alba de Diego opina que, segn lo que dicen aquellos lingistas, al final no
podramos considerar tales elementos como afijos.
En tercer lugar habra que eliminar los elementos espaoles -clave, -motor,
-modelo, -piloto, -ficcin, etc., que forman parte de unidades sintagmticas
yuxtapuestas del tipo: problema-clave, posicin-clave, palabra-clave...; velomotor,
ciclomotor...; escuela-modelo, empresa-modelo, empleado-modelo; escuela-piloto,
taller-piloto, apartamento-piloto...; ciencia-ficcin, historia-ficcin, poltica-ficcin,
etctera. En estos elementos igualmente: clave, motor, modelo, piloto, funcin,
pueden funcionar en estado aislado.15
El autor contina su anlisis de elementos prefijales opinando que, excepto el
caso de los elementos ya mencionados, que no existen aisladamente, todos los
dems lexemas se comportan como prefijos y sufijos: un mismo elemento lxico
puede dar lugar, en ciertos casos, a una base, en otros casos a un afijo y
eventualmente incluso a una palabra independiente. 16
Al final de su artculo, Vidal Alba de Diego nos presenta una cierta solucin del
problema mediante el criterio de la llamada reproduccin analgica 17. Si la
frecuencia de un elemento como elemento afijal es mayor a la frecuencia de su
uso como elemento independiente, podemos considerarlo como elemento afijal. Al
contrario, si el uso de este elemento como palabra autnoma es superior,
clasificaremos este elemento como un verdadero lexema. Para comparacin nos
pueden servir construcciones como escuela-modelo, palabra-clave, etc. Las
palabras modelo, clave, etc. se encuentran ms a menudo como palabras
autnomas que en funcin de elemento afijal. Sin embargo, en palabras como
aeronavegacin, aerosol, etc., el elemento aero- no existe en la lengua castellana
como palabra (o unidad) autnoma.
3.2. PREFIJOS VULGARES Y CULTOS
15

Ibid.
Ibid.
17
Este criterio se basa en la frecuencia y disponibilidad que la unidad lingstica en cuestin tiene en los
locutores para la creacin de nuevas formaciones (Carreter Lzaro, Serta filolgica I., Madrid, 1983, pg.
20).
16

14

Llamamos prefijos vulgares aquellos prefijos que provienen de las preposiciones

ya existentes en espaol y por eso, segn algunos lingistas, no forman parte de
la derivacin, sino de la composicin. En la lengua castellana existen desde
siempre porque proceden de preposiciones o raramente de adverbios. En su
mayora los prefijos vulgares pueden separarse de la palabra indicada y existir
independientes como preposiciones o adverbios. La diferencia semntica entre
ambos elementos consiste en que los prefijos modifican las palabras prefijadas,
mientras que las preposiciones generalmente relacionan elementos de una
oracin.
-

Los prefijos vulgares:

con-, com- (cooperacin, reunin)

concadenar, confirmar,
convenir, comprobar, compaa

de-, des-

(accin inversa)

deshacer, descalzar, desusar,

degenerar, degradar

contra-

(oposicin)

contradecir, contraataque,
contramandar, contraluz, contraconcepcin

en-, em-

(introduccin en,)

enriquecer, encubrir, envolver,

empajar, empapelar

entre-

(estado intermedio)

entretener, entreacto,
entremedio, entresacar, entretela

sin-

(falta o carencia)

sinsabor, sinfn, sinvergenza,

sinhueso, sinrazn

sobre-

(encima de o exceso)

sobrepaso, sobretodo,
sobrevolar, sobrehumano,
sobrealimentacin

tras-/trans- (detrs de, a travs de)

traspasar, trasparentarse,
trasplante, transcontinental, transporte

Consideramos prefijos cultos tales elementos prefijales que no existen como

palabras independientes. Originalmente son de origen griego o latino y
generalmente las consideramos como elementos de derivacin. Su significado es
parecido al de los prefijos vulgares.
15

Los prefijos cultos:

anti-

(oposicin, contra)

anticicln, antibitico, antidemocrtico,

antifebril, antiincendios

dis-

(negacin, contrariedad) disperso, dislocacin, disgusto,

discapacitado, disconformidad

i-, in-, im-

(negacin, privacin)

ilegal, irresponsable, inaccesible, inaccin,

impreciso

pos-/post- (detrs de, despus de)

posposicin, posguerra, posdata,

postpalatal, postmeridiano

pre-

(anterioridad)

predecir, pretensin, preposicin, prefijo,

previsin

pro-

(movimiento adelante)

prolongar, prorrumpir, proveniencia,

proponer, procesin

re-, res-

(repeticin)

reaccionar, restablecer, reconquista,

reelaborar, readaptar

uni-

(uno)

unicelular, unidimensional, unilateral,

uniforme, unipersonal

3.3. CLASIFICACIN SEMNTICA DE LOS PREFIJOS

En este captulo vamos a dividir los principales prefijos segn su significado o
segn su influencia en la palabra que modifican.
3.3.1. Prefijos de cantidad y tamao
Generalmente los prefijos cuya funcin es expresar el nmero o la medida de lo
que significa la palabra derivada provienen de la lengua latina o de la griega. La
mayora de las palabras formadas con este tipo de prefijos se emplea en trminos
tcnicos de algunas ramas cientficas como la geometra, la fsica o la qumica. A
continuacin presentamos algunos de ellos, apuntando entre parntesis el
significado del prefijo.

16

bi-, bis-, biz-

(dos o doble)

bilateral, bilinge, bidimensional, bicicleto,

bisnieto

centi-

(ciento)

centmetro, centilitro, centigramo,

centiplicado

cuadri-, cuatri-

(cuatro)

cuatrienio, cuatrillizos, cuadriceps,

cuadriplicar, cuatrislabo

di-

(dos)

diptalo, dislabo

deci-

(diez)

decigramo, decilitro, decmetro

hecto-

(ciento)

hectogramo, hectolitro, hectmetro,

hectovatio

mini-

(muy pequeo)

minigolf, minifalda, minivivienda,

minibsket,
minicine

mono-

(uno)

monotesmo, montono, mononuclear,

monocolor, monografa

multi-

(muchos)

multiculturalismo, multivitamina,
multiplicacin, multifuncional,
multimillionario

octa-, octo-

(ocho)

octogenario, octgono, octaedro,

octoslabo,
octpodo

pluri-

(varios)

pluriempleado, pluricelular, plurivalente,

pluridimensional, plurilinge

poli-

(pluralidad)

policilndrico, policopiado, polifactico,

poliamida, polideportivo

proto-

(primero)

prototipo, protoplasma, protohistoria,

protomrtir, protozoo

semi-

(medio)

semicircular, semidormido,
semiautomtico,
semicircunferencia, semilquido

tri-

(tres)

tringulo, tricentenario, triltero, tridente,

tricolor

uni-

(uno)

unicelular, unidimensional, unilateral,

uniforme, unifamiliar
17

3.3.2. Prefijos de negacin

Expresan negacin o falta de aquello que significa la palabra a la que se unen. Los
prefijos de negacin se combinan ante todo con bases adjetivas, sustantivas o
verbales.
a-, an-

(negacin o privacin)

anormal, atpico amoral, anaerbico,

analfabeto

ab-, abs-

(separacin, privacin)

abrogar, abstraer, absequiar, abstener

ana-

(contra)

anacrnico

anti-

(oposicin)

anticicln, antibitico, anticientfico,

antimilitarista, antirretroviral

contra-

(oposicin)

contraproductivo, contrabalancear,
contraposicin, contraalmirante,
contraindicado

de-, des-

(privacin)

desempear, degradar, desilusin,

degenerar, desunin

di-

(oposicin, separacin)

disentir, divergir, difcil, difamacin

dis-

(negacin, contrariedad) discontinuidad, disgusto, dislocacin,

disconforme, disarmona

en-

(negacin)

enemigo

ex-18

(negacin, privacin)

ex-ministro, ex-comunista, exculpar, ex

alumno, ex-novio

in-, im-,i-

(negacin)

inhumano, ilegal, irregular, impotente,

imbatible

3.3.3. Prefijos locativos

Son prefijos que expresan colocacin en el espacio de la palabra indicada. En este
grupo de los prefijos es posible encontrar la mayora de los prefijos vulgares, sin
embargo, muchos de ellos son tambin prefijos cultos.
18

El prefijo ex- con el significado de negacin o privacin aparece a menudo escrito con guin o grficamente
separado.

18

ante-

(anterioridad en el espacio)

antecmara, anteponer, antecapilla,

antesala, anteportada

en-

(en, dentro)

encubrir, encarnar, ensalmo,

empapelar

endo-

(dentro o en el interior)

endoscopia, endovenoso,
endosfera,
endgeno, endotelio

entre-, inter- (situacin o estado intermedios) entrecano, entrecortado, entresacar,

intercelular, interurbano
ex-

(fuera o ms all)

excntrico, extraer, excavacin,

extender, expulsar

exo-

(fuera, en el exterior)

exoesceleto, exosfera, exgeno,

exoparsito, exoftalmia

extra-

(fuera de)

extraterrestre, extramuros,
extraccin,
extraordinario, extraterritorial

in-, im-

(en, dentro)

infusin, ingenio, importar, insuflar,

inauguracin

infra-

(debajo)

infraestructura, infravalorar,
infrascripto, infrahumano,
infrasonoro

inter-

(entre o en medio)

internacional, interdental,
interbancario, interacadmico,
intercelular

intra-

(dentro de)

intravenoso, intramuscular,
intramuros, intraocular, intranet

meso-

(en medio)

mesosfera, mesocracia, mesozoico,

mesoamericano, mesodermo

para-19

(junto, al margen de)

paranormal, parapsicologa,
paramilitar, paralimpiada, paramilitar

pos-, post-

(detrs de)

postpalatal, posdata, postnico,

19

En el caso de palabras como, por ejemplo, parachoques, parasol, paragolpes, etc., se trata de palabras
compuestas del verbo parar + otro elemento.

19

postverbal
retro-

(hacia atrs)

retrovisor, retroceder, retroactividad,

retrospeccin, retrocuenta

sobre-, super-

(encima de)

sobrecuello, sobrecama,
sobreprecio,
superestrato, supranacional

sota-, soto-

(debajo o bajo)

sotabarba, sotabanco, sotavento,

sotobosque

sub-

(bajo, debajo de)

submarino, subsuelo, subterrneo,

subacutico, subrayar

trans-, tras-

(al otro lado, detrs de)

transatlntico, trastienda, trascorso,

transportar, transmediterrneo

3.3.4. Prefijos temporales

Estos prefijos expresan colocacin en el tiempo de la palabra derivada. En la
lengua castellana encontramos slo tres prefijos temporales, siendo dos de ellos
empleados tambin como prefijos locativos.
ante-

(anterioridad en el tiempo)

anteayer, anteguerra, antenoche,

antevspera, antedicho

pos-, post-

(posterioridad en el tiempo)

posmodernidad, posromanticismo,
postguerra, posgraduado, posponer

pre-

(anterioridad en el tiempo)

prematrimonial, precalentamiento,
preclsico, previsin, preacuerdo

3.3.5. Prefijos de intensificacin

Los prefijos que expresan el tamao o la intensidad de la palabra que les sigue se
llaman prefijos de intensificacin. Describen las cualidades de las palabras de
modo positivo o negativo.
20

archi-, arci-, arz-

(superioridad)

archiconocido, arcipreste, arzobispo,

archifamoso, archiduque

extra-

(valor intensivo)

extrafino, extraligero, extraplano

hiper-

(valor intensivo)

hiperactivo, hipertensin, hiperestesia,

hipercolesterolemia, hipersensible

hipo-

(inferioridad, escasez)

hipotensin, hipoalrgico, hipoacstico,

hipofuncin, hipovolemia

macro-

(grande)

macromolcula, macroestructura,
macrocosmos, macrocefalia, macroscpico

maxi-

(muy grande)

maxiproblema, maxifalda

mega-

(grande o muy)

megalito, megfono, megalmano,

megaciclo

micro-

(pequeo)

microclima, microbs, microbilogo,

microcosmo, microeconoma

mini-

(muy pequeo)

minigolf, minibs, minifalda, minibsket,

minidisco

re-

(intensificacin)

rebonito, rebueno, resalado, reelaborar,

rehacer

super-

(grado exceso)

superdotado, superproducto,
supersensitivo,
superabundancia, superhroe

ultra-

(muy)

ultrarrpido, ultraligero, ultracido,

ultrasonido, ultramoderno

3.3.6. PREFIJOS POLISMICOS

Algunos prefijos tienen ms de un significado y a veces es difcil traducir
correctamente la palabra a la que se anteponen. La causa de la polisemia consiste
en que estos prefijos provienen de elementos distintos o incluso de lenguas
21

diferentes, aunque en el espaol actual se escriben y pronuncian de la misma

manera.

dis-

-negacin

(discontinuo) del prefijo dis-, que en latn significa negacin o

contrariedad

-anomala

(dislexia) del prefijo griego dys-, que significa dificultad o

anomala

hipo- -escacez (hipotensin) del griego hyp, que significa debajo

-caballo (hipdromo) de la palabra griega hipps, la que significa el
caballo
poli-

-mucho (politesmo) del griego poly, con significado mucho

-ciudad (policlnica) polis en griego significa ciudad

3.4. PREFIJOS Y SUS ALOMORFOS

Podemos definir los alomorfos como las variedades del mismo morfema. La
existencia de los alomorfos se debe muchas veces al contexto fnico. En cuanto a
la forma de los prefijos, algunos de ellos asimilan al primer fonema de la raz a la
que se anteponen. Si se unen las vocales idnticas pronuncindose como una
sola (la sinresis), puede originarse o no la fusin ortogrfica: antiinflacin,
antiincendio [...] telespectador, guardalmacn. Dos vocales distintas se conservan:
pornoespectculo, pluritnico, prealerta... 20 Cuando un prefijo se antepone a una
raz que empieza por la r, sta se duplica en la palabra derivada para conservar
la pronunciacin correcta21 (irreal, neorrealismo, irregular).
a-/an-

amoral, anaerbico

El prefijo a- se convierte ante palabras que empiezan por una vocal en an-.
20

Barto, Lubomr, Valkov, Hana, La formacin de palabras en espaol, Masarykova univerzita, Brno, 2002,
pg. 8 9.
21
La r mltiple se escribe como r al principio de la palabra y como rr cuando se encuentra entre
vocales.

22

bi-/bis-/biz-

bilinge, bisabuelo, biznieto

El prefijo bi- se convierte en bis- ante palabras que empiezan por una vocal.
circum-/circun-

circunstancias, circumpolar

El prefijo circun- se convierte en circum- ante palabras que empiezan por p.

con-/co-/com-

cooperacin, conciudadano, componer

en-/em-

enterrar, empapelar

El prefijo en- se convierte en em- ante palabras que empiezan por b o p.

in-/im-/i-

ilegal, irreal, inactividad, imposibilidad

El prefijo in- se convierte en im- ante palabras que comienzan por b o p; ante
palabras que empiezan por l o r adopta la forma i-.
mono-/mon-

monobsico, monocular

El prefijo mono- se acorta a mon- ante palabras que empiezan por o.

post-/pos-

posponer, postblico

Cuando las palabras empiezan por una vocal se emplea la forma post-.
trans-/tras

transatlntico, traspasar

Cuando las palabras empiezan por una vocal se emplea la forma trans-.
vice-/viz-/vi3.5.

vicepresidente, vizcondado, virrey

PREFIJOIDES

(FALSOS

PREFIJOS,

SEUDOPREFIJOS,

PREFIJOS

IMPROPIOS, ELEMENTOS PREFIJALES)

El trmino prefijoide se aplica a los componentes de origen griego o latino que
eran originalmente palabras autnomas de varias categoras lexicales. A diferencia
de los prefijos, en el espaol moderno parecen tener cierta autonoma semntica.
Su repertorio es muy variado y en muchos casos aparecen en las palabras
creadas en el siglo XX, sobre todo en el vocabulario tcnico o cientfico de carcter
23

internacional. Durante los ltimos aos, su productividad va creciendo. Estos

elementos forman neologismos en varios campos de especializacin.
Existen diferentes opiniones sobre cmo clasificar estos elementos. Mientras que
unos lingistas opinan que forman parte de los compuestos ortogrficos, otros
sealan que se emplean en la derivacin de las palabras, es decir, que son afijos.
Algunas de estas races pueden aparecer tanto antepuestas como pospuestas a la
base, pues no tienen slo funcin de prefijos sino que asimismo pueden actuar
como sufijos. Se llaman sufijoides.
aero-

(aire)

aermetro, aerodinmico, aerova, aerofobia,

aerodeslizante

bio-

(vida)

biologa, biodegradable, biosfera, biocombustible,

biofsica

ciclo-

(crculo)

ciclomotor, ciclstomo, ciclorama, ciclotimia

crono-

(tiempo)

cronologa, cronmetro, cronografa,

cronoescalada

euro-

(europeo, de la UE) euromoneda, eurotnel, eurocomisario,

eurocentrismo, eurodiputado

fono-

(voz o sonido)

fongrafo, fonmetro, fonoamplificador,

fonologa,

foto-

(luz)

fotosensible, fotofobia, fotoqumica,

fotocomposicin, fotocopiadora

geo-

(tierra)

geologa, geocntrico, geopoltica, geografa,

geomagntico

hemo-

(sangre)

hemodilisis, hemoglobina, hemodonacin,

hemopata, hemorragia

hidro-

(agua)

hidrofbico, hidroavin, hidroelectricidad,

hidrodinmico, hidrocarburo

micro-

(pequeo)

microbs, microcosmo, microeconoma,

microfilm, microordenador

mini-

(muy pequeo)

minigolf, miniexcursin, minifalda,

minicadena, minibar

mono-

(nico, uno)

monoatmico, montono, monoslabo,

monocromtico, monocultivo
24

neo-

(nuevo)

neoclasicismo, neoltico, neologismo,

neoliberalismo, neocolonialismo

radio-

(radiacin)

radioterapia, radiodeteccin, radiologa,

radiocomunicacin, radiografa

super-

(encima de, exceso)superproduccin, superponer, superpoblado,

superhombre, supermercado

tele-

(a distancia)

telecomunicacin, telescopio, telfono,

televisin, telegrama

vdeo-

(ver)

videoconferencia, videocomunicacin,
videoclip, videograbadora, videocmara

A veces, sobre todo en la lengua comn, una palabra formada de aquel elemento
se abrevia y queda solo el elemento prefijal.
el ciclo perodo de tiempo, serie de actos culturales
el euro Unidad monetaria de la Unin Europea
la foto abreviatura de fotografa
el radio lnea recta, que se encuentra dentro de un crculo, elemento qumico
radioactivo
la radio aparato que produce sonidos
tele abreviatura de televisin
video aparato que permite grabar y reproducir imgenes en cinta

4. ELEMENTOS PREFIJALES DEL ORIGEN LATINO O GRIEGO Y

SU USO EN LA LENGUA CASTELLANA
En el castellano, tal como en otras lenguas, podemos encontrar pares de
prefijoides de significado parecido pero de origen distinto. ste es sobre todo el
caso de los prefijoides provenientes del latn y del griego. Aunque el significado de
estos elementos es el mismo o muy parecido, podemos encontrar diferencias en
su uso de manera que un elemento puede anteponerse a las palabras del campo

25

cientfico con ms frecuencia que el elemento (cuasi) sinnimo del origen distinto,
y tambin la productividad de ambos elementos puede diferir.
En los captulos siguientes analizaremos cuatro pares de este tipo (anti- y contra-;
hiper- y super-; mini- y micro-; pluri- y multi-), para descubrir las diferencias ya
mencionadas. Al principio de cada captulo presentaremos una breve introduccin
de cada elemento, tal como la hemos encontrado en los diccionarios consultados. 22
A continuacin indicamos en porcentajes el nmero de palabras formadas del
prefijo elegido. Podemos encontrar estos elementos en palabras que pertenecen a
la categora lexical de sustantivos, de adjetivos y de verbos, raramente de
adverbios.
En el apndice ofrecemos una lista de las palabras analizadas que hemos
encontrado en los diccionarios consultados.
4.1. ANLISIS DE LOS ELEMENTOS PREFIJALES ANTI- Y CONTRAEmpezamos por los elementos anti- y contra-, porque aparecen con ms
frecuencia que los dems elementos prefijales que hemos elegido para este
anlisis. Segn la clasificacin semntica, ambos elementos pertenecen a la
categora de prefijos o prefijoides de negacin. A continuacin presentamos las
caractersticas de cada elemento segn los dos diccionarios mencionados.
Anti- proviene del griego anti, su significado es oposicin, en contra de.
Un 41 % de las 179 palabras formadas con el prefijiode anti- que hemos
encontrado en los diccionarios pertenece a la categora de los adjetivos
(antipsictico, antirrbico, antitranspirante, antisubmarino, antissmico). Un grupo
ms pequeo, un 24 %, son sustantivos (antisepsia, antihroe, antgeno, antipara,
antipirina).
Hay palabras que pueden desempear tanto la funcin sustantiva como la
adjetiva. En cuanto a las palabras con el componente anti-, hemos encontrado un
31 % de estas palabras de doble funcin (antisocial, antitrmico, antisptico,
antiparsito, antioxidante). Desde el punto de vista semntico, un 28 % de las
palabras analizadas se usan en el campo de medicina (anticancergeno,
antihistamnico, antituberculoso, antipirtico, antitetnico).
22

Diccionaro Salamanca de la lengua espaola, Grupo Santillana de Ediciones, Madrid, 1996 y versin
electrnica de Diccionario SM de la lengua espaola

26

El elemento contra- proviene del latn contra, su significado es oposicin, enfrente

de, al otro lado de, reaccin a, respuesta a, lo que est por detrs de importancia.
En los diccionarios hemos encontrado 86 palabras con contra-, lo que representa
casi la mitad del nmero de las palabras con el elemento anti-. Un 65 % de ellas,
pertenece a la categora de los sustantivos (contraventana, contratiempo,
contrarrevolucin, contraproposicin, contrapartida). A diferencia de las palabras
con el componente anti-, que son en su mayora adjetivos, en el caso de las
palabras con el elemento contra-, los adjetivos forman solamente un 5 % de su
nmero total (contracultural, contradictorio, contraincendios, contraproducente). Un
9 % de las palabras con el elemento contra- pueden pertenecer tanto a la
categora lexical de los sustantivos como a la de los adjetivos (contraventor,
contrabandista, contrachapado, contraconceptivo, contradictor).
Adems podemos encontrar verbos formados con el elemento contra- (un 10 %
de las palabras con dicho morfema: contraatacar, contrabalancear, contrachapar,
contradecir, contraindicar).
Entre las palabras que hemos analizado, solamente las voces con el elemento
contra- aparecen tambin en la categora de los adverbios. Son adverbios un 3 %
de estas palabras ( (a) contramano, (a) contrapelo, (a) contrapi).
La palabra contrarreloj es un caso singular por ser la nica palabra de esta
categora que puede funcionar como substantivo, adjetivo o adverbio.
Ejemplos: Adjetivo Estamos en medio de una negociacin contrarreloj porque
esta tarde debemos llegar a un acuerdo.
Sustantivo Este ciclista es muy bueno en montaa, pero falla en la
contrarreloj.
Adverbio vivir contrarreloj
A diferencia del prefijo anti-, hemos encontrado solamente 5 palabras (un 6 %) que
se emplean en el campo de medicina, siendo 3 de ellos, sinnimos de las palabras
que se forman con el elemento prefijal anti- (contraconcepcin, contraconceptivo,
contraveneno; contraindicacin, contraindicar).
Debido a la identidad de significado de ambos elementos es natural que existan
palabras sinnimas. En uno de los dos diccionarios consultados 23 hemos

23

Diccionario SM Lengua espaola

27

encontrado 4 expresiones con el prefijoide anti- que son sinnimos de palabras

con el prefijo contra-:
anticoncepcin ~ contraconcepcin
anticonceptivo ~ contraconceptivo
antdoto ~ contraveneno
antinatura ~ contra natura24
4.2. ANLISIS DE LOS ELEMENTOS PREFIJALES HIPER- Y SUPEREl prefijo hiper- proviene del griego hypr. Significa con exceso, muy grande. De
las 37 palabras que hemos registrado, un 62 % son sustantivos (hipertofia,
hipertiroidismo, hipertexto, hipertermia, hipertensin), un 16 % pertenecen a la
categora de los adjetivos (hipersnico, hipersensible, hiperlumnico, hiperestsico,
hiperbreo), un 3 % (solamente 1 palabra) a la categora de los verbos
(hipertrofiar), y un 19 % puede pertenecer tanto a la categora de los sustantivos
como a la de los adjetivos (hipertensivo, hipersustentador, hipermtrope,
hiperactivo, hipermtrope).
El prefijo super- proviene del latn super, su significado es por encima de,
preeminencia. Un 64 % de las 52 palabras examinadas, pertenece a la categora
de

los

sustantivos

(superabundancia,

superbombardero,

superclase,

superconductividad, superego). Los adjetivos ocupan un 14 % (superferoltico,

superfino, superfluo, superligero, superpoblado), los verbos un 11 % (superpoblar,
superponer, supervalorar, supervisar, superabundar) y las palabras que pueden
pertenecer tanto a la categora lexical de los sustantivos como a la de los adjetivos
representan un 11 % (superconductor, superdotado, supermn, superrealista,
supervisor).
4.3. ANLISIS DE LOS ELEMENTOS PREFIJALES MICRO- Y MINIEl

prefijoide micro- proviene del griego mikrs, su significado es: pequeo,

millonsima parte. En los diccionarios elegidos aparecen 50 palabras que

24

Segn el Diccionario SM de la lengua espaola, la palabra contra natura se escribe con el prefijoide
contra- grficamente separado. Su significado es contra las leyes de la naturaleza o del ser humano,
especialmente contra las leyes morales.

28

contienen el prefijoide micro-. Un 87 % de ellas, lo que es el mayor porcentaje de

todos los elementos analizados, pertenece a la categora lexical de los sustantivos
(microelectrnica, microencapsulacin, microciruja, microsegundo, microscopio).
Un 4 % son adjetivos (microbiano, microeconmico), un 4 % pertenece a la
categora de los verbos (microfilmar, microinyectar), y un 4 % tienen doble funcin
(sustantiva y adjetiva): microcfalo, microencapsulado.
El elemento mini- proviene del latn minimus, su significado es muy pequeo, muy
corto. En los diccionarios consultados figuran solamente 12 palabras que
contienen el prefijoide mini-. Debido a la poca abundancia de estas palabras,
creemos que no hace falta indicar la proporcin en porcentajes, por eso vamos a
poner slo nmeros concretos. A la categora de los sustantivos pertenecen 10
palabras (minibar, minibsket, minibs, minicadena, minifalda). Solamente una
palabra (minifundista) pertenece tanto a la categora de los sustantivos como a la
de los adjetivos; en la categora de los adjetivos podemos encontrar solamente
una palabra (minifaldero).
Hemos registrado una palabra con el prefijoide micro- que es sinnima de una
palabra con el prefijoide mini-: microbs ~ minibs

4.4. ANLISIS DE LOS ELEMENTOS PREFIJALES POLI- Y MULTIEl elemento poli- proviene del griego pol, su significado es mucho. De las 36
palabras examinadas, un 50 % de ellas pertenecen a la categora de los
sustantivos (poliamida,

policroma, policultivo, polister, polietileno), un 36 %

representan los adjetivos (polifnico, poligrfico, polimorfo, polismico, polispalo),

un 3 % (solamente una palabra policromar), pertenece a la categora de los
verbos, y un 11 % pueden pertenecer tanto a la categora lexical de los sustantivos
como a la de los adjetivos (polideportivo, poligenista, polislabo, politesta).
El morfema multi- proviene del latn multus, su significado es mucho. En los
diccionarios elegidos hemos encontrado 29 palabras formadas con el prefijoide
multi, siendo un 27 % sustantivos (multipropiedad, multmetro, multiculturalismo,
29

multicine, multicentro), un

55

son

adjetivos (multicolor, multicultural,

multidisciplinar, multiforme, multifuncional), un 14 % de las palabras pueden

funcionan como sustantivos o como adjetivos (multimedia, multimillonario,
multinacional, multicopista), y

solamente 1 palabra (un 3 %) es un verbo

(multicopiar).

5. CONCLUSIN
La intencin de este trabajo fue el anlisis de los prefijos y los prefijoides, de su
uso, su origen y su funcin en la formacin de palabras.
El captulo ms extenso est dedicado a los prefijos y los prefijoides (o elementos
prefijales) y a la cuestin de su funcin en la formacin de palabras, es decir, si
estos elementos pertenecen al proceso de la derivacin o de la composicin. Al

30

empezar nuestro trabajo nos pareca una tarea ms o menos fcil pero despus de
adentrarnos ms en esta problemtica hemos constatado que resulta muy
complicado encontrar una explicacin satisfactoria. Hemos encontrado diversas
teoras y hemos decidido tan slo mencionarlas en esta tesis sin profundizar en
este tema considerndolo el objeto de estudio para un trabajo ms detallado.
En la parte prctica del trabajo hemos analizado los elementos prefijales anti-,
contra-; hiper-, super-; mini-, micro-; poli-, multi- y su productividad y uso en la
lengua castellana. Los resultados de nuestro estudio se puede ver en la siguiente
tabla :

Sustantivos

Adjetivos

Sustantivos o
Adjetivos
Verbos

Adverbios

Nmero total

Anti-

24 %

41 %

31 %

0%

0%

68 % (179)

Contra-

65 %

5%

9%

10 %

3%

32 % (86)

Hiper-

62 %

16 %

19 %

3%

0%

41 % (37)

Super-

64 %

14 %

11 %

11 %

0%

59 % (52)

Micro-

87 %

4%

4%

4%

0%

80 % (50)

Mini-

84 %

8%

8%

0%

0%

20 % (12)

Poli-

50 %

36 %

11 %

3%

0%

55 % (36)

Multi-

27 %

55 %

14 %

3%

0%

45 % (29)

En cuanto a la productividad del uso de los elementos anti- y contra-, podemos

decir que el prefijo anti- se usa con una frecuencia notablemente mayor que el
prefijo contra-. Lo mismo pasa con los elementos micro- y mini-: podemos
encontrar el elemento micro- con mayor frecuencia que el morfema mini-. En el
caso de los dems dos pares, su frecuencia es relativamente parecida.
La productividad de los elementos prefijales dentro de las distintas categoras
lexicales no es siempre igual. El elemento anti- se une a los sustantivos con
menos frecuencia que el elemento contra-. No hemos encontrado el elemento antia diferencia del elemento contra-, en la categora lexical de los verbos. Tambin el
prefijoide poli- aparece en los sustantivos con ms frecuencia que el prefijoide
multi-. Podemos encontrar el prefijoide multi- unido a los adjetivos con ms
frecuencia que el prefijoide poli-.

31

Por otro lado, en el caso de los elementos prefijales hiper- y super-, las
diferencias en la productividad dentro de las diferentes categoras lexicales son
mnimas.
Adems podemos constatar que el elemento micro- (de origen griego) se utiliza
ms frecuentemente que el elemento mini- (de origen latino). Ambos elementos se
encuentran con ms frecuencia que los dems prefijoides antepuestos a los
sustantivos.
En general, todos los elementos prefijales examinados se unen sobre todo a los
sustantivos y a los adjetivos.

6. BIBLIOGRAFA
ALVAR EZQUERRA, MANUEL, La formacin de palabras en espaol, Arco Libros,
S.L., Madrid, 1995.
BAJO PREZ, ELENA, La derivacin nominal en espaol, Arco, Libros, S.L.,
Madrid, 1997.

32

BARTO, LUBOMR, VALKOV, HANA, La formacin de palabras en espaol,

Masarykova univerzita, Brno, 2002.
CANO AGUILAR, RAFAEL, El espaol a travs de los tiempos, Arco Libros, S.L.,
Madrid, 1999.
CARRETER, LZARO, Serta filolgica I., Madrid, 1983.
Diccionaro Salamanca de la lengua espaola, Grupo Santillana de Ediciones,
Madrid, 1996.
GARCA, SERAFINA, MEILN, ANTONIO, MARTNEZ, HORTENSIA, Construir
bien en espaol la forma de las palabras, Ediciones de la Universidad de Oviedo,
Oviedo, 2004.
GMEZ TORREGO, LEONARDO, Gramtica didctica del espaol, Ediciones SM,
Madrid, 2000.
GUERRERO RAMOS, GLORIA, Neologismos en el espaol actual Cuaderno de
lengua espaola, Arco Libros S.L., Madrid, 1995.
MIRANDA, JOS ALBERTO, La formacin de palabras en espaol, Ediciones
colegio de Espaa, Salamanca, 1994.
PENNY, RALPH, Gramtica histrica del espaol, Editorial Ariel S.A., Barcelona,
2001.
SANTANA SUREZ, OCTAVIO, Relaciones morfolxicas prefijales del espaol,
Boletn de Lingstica,vol. 22, Caracas, 2004.
SECO, MANUEL, Gramtica esencial del espaol, Aguilar, Madrid, 1980.
SPITZOV, EVA, Morfologa espaola, Masarykova univerzita, Brno, 2001.

Pginas web:
http://culturitalia.uibk.ac.at/hispanoteca/grammatik-stichworte/Gram%C3%A1tica
%20espa%C3%B1ola/Apreciativos-sufijos.htm 15/04/07
http://elies.rediris.es/elies1/65.htm 20/04/07
http://englishcity.iespana.es/biblioteca-prefijoides.htm 19/03/07
http://es.geocities.com/vicalvof/ficha6_formacionpalabras.pdf 15/04/07
http://es.wikipedia.org/wiki/Sufijo 05/03/07
33

http://es.wikipedia.org/wiki/Morfolog%C3%ADa_ling%C3%BC%C3%ADstica
05/03/07
http://html.rincondelvago.com/comunicacion-y-lenguaje_4.html 26/03/07
http://web.usal.es/~gpalacios/investigacion/LAQUIMERAEURO.pdf 15/04/07
http://web.usal.es/~joluin/lexicografia/afijosgriegos.pdf 15/04/07
http://www.belcart.com/belcart_es/como_esc/c_prefijos.html 18/03/07
http://www.briansteel.net/articsylibros/observaciones68.htm 15/04/07
http://www.fti.uab.es/aaguilaramat/continguts%5CNeologia%20II.pdf 27/03/07
http://www.memo.com.co/fenonino/aprenda/castellano/castellano20.html#prefijos
16/04/07
http://www.pulso.org/Espanol/Idioma/prefijoEX030408.htm 02/04/07
http://www.sil.org/capacitar/sintaxis/MorfosintaxisMirada.html 18/03/07

APNDICE
ANTIantiareo, antiabortismo, antiabortista, antiaborto, antiacademicista, anticido,
antiacn, antiadherente, antiareo, antiafordisiatico, antialcohlico, antialrgico,
antialgas, antilgico, antiamericanismo, antiandrgeno, antiapartheid, antiarrugas,
antiasmtico,

antiatmico,

antibiograma,

antibiosis,

antibaby,

antibacteriano,

antibioterapia,

antibitico,

antibalas,
antibloqueo,

antibelicista,
antibrillos,

34

anticadencia, anticalcreo, anticancergeno, anticanceroso, anticarro, anticaspa,

anticatarral, anticelultico, anticicln, anticiclnico, anticlerical, anticlericalismo,
anticlmax,

anticlinal,

anticolaguante,

anticolinrgico,

anticolonialismo,

anticlolonialista, anticomunista, anticoncepcin, anticonceptivo, anticongelante,

anticonstitucional, anticonstitucionalida, anticonvencional, anticorrosivo, anticristo,
anticuerpo,

anticultura,

antidemocrtico,

antideportivo,

antidepresivo,

antideslizante, antidetonante, antidiabtico, antidisturbios, antidopaje, antidoping,

antdoto, antidroga, antieconmico, antiedad, antiemtico, antiespasmdico,
antiesttico, antiesttico, antiestrs, antifaz, antifebril, , antfrasis, antifngico,
antigs,

antgeno,

antihemorrgico,

antiglobalizacin,

antihroe,

antiimperialismo,

antigoteo,

antihitico,

antiimperialista,

antigrasa,

antihiginico,

antiincendios,

antigripal,

antihistamnico,

antiinflamatorio,

antimateria,

antimictico, antimilitarismo, antimilitarista, antimisil, antimoral, antinacional,

antinatura, antinatural, antinefrtico, antineoplstico, antineurlgico, antiniebla,
antinomia, antinmico, antinuclear, antioxidante, antipaldico, antipapa, antipara,
antiparasitario,

antiparsito,

antiparras,

antipartcula,

antipasto,

antipata,

antiptico, antipatriota, antipatritico, antipedaggico, antiperistltico, antipersona,

antipersonal, antipirtico, antipirina, antpoda, antipotico, antipolen, antipolilla,
antipolio,

antiprotn,

antirreglamentario,
antisemita,

antipsictico,

antirreligioso,

antisemitismo,

antisiquiatra,
antitanque,

antissmico,
antitrmico,

antirrbico,
antirretroviral,

antisepsia,
antisocial,

antirracista,

antirreumtico,

antisptico,
antisolar,

antiterrorismo,

antirreflector,

antisida,

antisubmarino,

antiterrorista,

anttesis,

antirrobo,
antissmico,
antisudoral,
antitetnico,

antittico, antitoxina, antitranspirante, antituberculoso, antitumoral, antitusgeno,

antivaho,

antivarilico,

antivenreo,

antivioladores,

antiviolencia,

antiviral,

antivrico, antivirus
CONTRAcontraalisio,

contraalmirante,

contraaviso,

contrabajista,

contrabando,
contrachapado,
contracorriente,

contraanlisis,
contrabajo,

contrabarrera,
contracubierta,

contrabalancear,

contracampo,

contrachapar,

contraatacar,

contracultura,

contrabandista,

contracepcin,

contraconcepcin,

contraataque,
contraceptivo,

contraconceptivo,

contracultural,

contracurva,
35

contradanza, contradecir, contradictor, contradictorio, contraespionaje, contrafagot,

contrafilo, contrafuego, contrafuerte, contragolpe, contraguerrilla, contrahecho,
contrahuella, contraincendios, contraindicacin, contraindicado, contraindicar,
contraluz, contramaestre, contramano, contramarcha, contramedida, contramuslo,
contra natura, contraofensiva, contraoferta, contraorden, contrapartida, contrapelo,
contrapesar, contrapeso, contrapi, contraplano, contraponer, contraportada,
contraposicin,

contraprestacin,

contraproducente,

contraprogramacin,

contraproposicin, contrapropuesta, contraproyecto, contrapuerta, contrapuntear,

contrapuntista,

contrapunto,

contrarreforma,

contrarreloj,

contrarrelojista,

contrarrplica, contrarrevolucin, contrarrevolucionario, contrasentido, contrasea,

contratiempo,

contratuerca,

contravencin,

contraveneno,

contravenir,

contraventana, contraventor
HIPERhiperactividad,

hiperactivo,

hipercolesterolemia,

hiperacusia,

hiperespacio,

hiperglucemia,

hiperlumnico,

hiperparsito,

hiperplasia,

hiperbreo,

hiperestesia,

hipermercato,
hiperrealismo,

hiperclorhidria,

hiperestsico,
hipermtrope,

hiperrealista,

hiperfuncin,
hipermetropa,

hipersensibilidad,

hipersensible, hipersnico, hipersustentacin, hipersustentador, hipertensin,

hipertensivo,

hipertenso,

hipertiroidismo,

hipertermo,

hipertrofia,

hipertermia,

hipertrofiar,

hipertexto,

hipertextual,

hiperuricemia,

hipervnculo,

hipervitaminosis

SUPERsuperabundancia, superabundar, superaleacin, superagente, superalimentar,

superbombardero,
superconductor,

supercarburante,
superdominante,

superclase,

superdotado,

superconductividad,

superego,

superestrato,

superferoltico, superfino, superfluamente, superfluidad, superfluo, superfosfato,

supergigante,

superhroe,

superhombre,

superintendencia,

superintendente,

superligero, supermn, supermercado, supermujer, supernova, superoferta,

superpoblacin,
superproduccin,

superpoblado,
superrealismo,

superpoblar,

superpoder,

superrealista,

superpotencia,

supersnico,

superstar,
36

supersticin, supersticioso, supervalorar, superventas, supervigilar, supervisar,

supervisin, supervisor, supervivencia, superviviente, superwoman
MINIminibar,

minibsket,

minibs,

minicadena,

minicine,

minidisco,

minifalda,

minifaldero, minifundio, minifundismo, minifundista, minigolf

MICROmicroamperio, microbiano, microbio, microbiologa, microbilogo, microbs,
microcefalia, microcfalo, microcentro, microchip, microcircuito, microciruja,
microcirujano, microclima, micrococo, microcopia, microcosmos, microeconoma,
microeconmico,

microelectrnica,

microencapsulacin,

microencapsulado,

microestructura, microfibra, microficha, microfilmadora, microfilmar, microfilme,

microfsica, micrfono, microfotografa, microftbol, microgameto, micrografa,
microinyeccin, microinyectar, microyniector, microlentilla, micrmetro, microonda,
mocroondas, microordenador, microorganismo, microprocesador, microscopia,
microscpico, microscopio, microsegundo, microsurco, micrtomo
POLIpoliamida,

policromado,

policromar,

policroma,

policromo,

policultivo,

polideportivo, polister, polietileno, polifactico, polifona, polifnico, poligenismo,

poligenista, poligrafa, poligrfico, polgrafo, polimorfismo, polimorfo, polineuritis,
polisacrido, polisemia, polismico, polispalo, polislabo, polisinttico, polistilo,
politcnico, politesmo, politesta, politraumatismo, poliuretano, polivalencia,
polivalente, polivinilo, polivitaminizado
MULTImulticentro,

multicine,

multicultural,

multiculturalidad,

multifuncional,

multicolor,

multigrado,

multicopiado,

multiculturalismo,

multgrafo,

multicopiar,
multidisciplinar,

multilateral,

multimedia,

multicopista,
multiforme,
multmetro,

multimillionario, multinacional, multparo, multipropiedad, multipuesto, multirracial,

multirradicular, multirriesgo, multisectorial, multisecular, multiuso, multiusuario
37

38