GESTIN DE LAS AGUAS RESIDUALES EN LA TERMINAL DE

COMBUSTIBLES DE MOA
Autor 1: Flix Palacios *
Centro de Ingeniera y Manejo Ambiental de Bahas y Costas, Cimab
Ingeniero Qumico y Master en Contaminacin Ambiental de la Universidad Complutense de Madrid, Espaa.
Es Jefe del Departamento de Ecologa Industrial del Cimab, Consultor del Ministerio del Transporte para
asuntos de medio ambiente e Investigador Auxiliar en Contaminacin Ambiental. Ha desarrollado ms de 50
proyectos en materia de contaminacin ambiental y la gestin del medio ambiente. Posee ms de 30
publicaciones nacionales e internacionales.
Carretera del Cristo #3 esq. a Tiscornia, Casablanca. A.P. 17029 C.P. 11700 La Habana, Cuba.
Tel: (537) 862 4387; (537) 862 3051 ext. 260 Fax: (537) 339681 E.mail: palacios@iitransp.transnet.cu
Autor 2: Orlens Garca
Centro de Ingeniera y Manejo Ambiental de Bahas y Costas, Cimab
Ingeniero Qumico del Instituto Superior Politcnico Jos A. Echeverra Ciudad Habana, Cuba, 1996, Aspirante
a Investigador, 1990. Master en Ciencia en Ciencias y Tecnologas Ambientales, IHE-Delft. Holanda (2001). El
perfil profesional es Ecologa Industrial, Planificacin y Gestin Ambiental, Gestin de residuales industriales.
Especialista en manejo de residuales slidos del Centro de Ingeniera y Manejo Ambiental de Bahas y Costas,
CIMAB. 10 trabajos publicados en revistas nacionales e internacionales. Ms de 20 Eventos nacionales e
internacionales.
Temario: TEMA II. Tratamiento y Reuso de Aguas Residuales y Lodos Municipales e Industriales
Nmero de Registro: II Palacios Cuba 2. Presentacin: ORAL
Palabras claves: terminal de combustibles, aguas residuales, caracterizacin, tratamiento

GESTIN DE LAS AGUAS RESIDUALES EN LA TERMINAL DE

COMBUSTIBLES DE MOA
1. INTRODUCCIN
La proteccin del medio ambiente constituye una de las tareas ms importantes y apremiantes de la humanidad
en los umbrales del nuevo siglo. El uso racional de los recursos hdricos, la preservacin del medio ambiente y
la mitigacin de la contaminacin en los cuerpos de agua constituyen elementos esenciales en el desarrollo
sostenible de la industria del petrleo. Las terminales de recepcin, almacenamiento y distribucin de
combustibles a pesar de que pertenecen al grupo de las industrias del petrleo menos consumidoras de agua,
generan importantes volmenes de residuales oleosos que contribuyen a la degradacin de los ecosistemas
marinos. La Base de Suministro y Recepcin de Combustibles de Moa constituye una de las fuentes
contaminantes a la Baha de Moa y contribuye a la degradacin gradual de este cuerpo de agua. Esta situacin se
agrav por la disminucin del ndice de calidad global de las aguas residuales por la construccin del campo de
boyas, que genera alrededor de 1000 m3 de agua salada contaminada con hidrocarburos en cada operacin de
suministro de combustible que son vertidas a la baha. El objetivo del trabajo es minimizar los aportes de aguas
residuales oleosas a la baha mediante el planteamiento de soluciones tecnolgicas viables.
2. METODOLOGA EMPLEADA
Se identificaron las operaciones tecnolgicas generadoras y se caracterizaron las diferentes corrientes de aguas
residuales, considerando que el contenido de hidrocarburos totales (HC) es el parmetro de mayor importancia
en las aguas residuales procedentes de una terminal de combustible, seguido por la demanda qumica de oxgeno
(DQO) y los slidos suspendidos totales (SST). Se determin el volumen de las aguas residuales tecnolgicas
emitidas al cuerpo receptor para la determinacin de las cargas contaminantes y el dimensionamiento de los
sistemas de tratamiento segn la relacin siguiente:
Vm = V1 + V2 + V3+ V4
donde,
Vm: Volumen total de aguas residuales
V1 : Drenaje del tanque de almacenamiento de productos
V2 : Drenaje del tanque de agua salada en fase 1

V3 : Drenaje del tanque de agua salada en fase 2

V4 : Aguas procedentes del drenaje pluvial (en los
primeros 15 minutos de lluvia)

La depuracin de las aguas residuales se basa en el tratamiento por lodos activados en aireacin prolongada, el
aprovechamiento de parte de las instalaciones existentes y un sistema aireado con recirculacin y extraccin del
lodo en exceso. El sistema permite una depuracin efectiva y rpida de las aguas residuales con un mnimo de
equipamiento y una reduccin importante del rea destinada para el tratamiento.
3. RESULTADOS Y DISCUSIN
3.1 Caractersticas de las corrientes de aguas residuales
Las corrientes de aguas residuales tecnolgicas en la Terminal de Combustibles de Moa proceden del drenaje de
los tanques de almacenamiento de productos, el drenaje del tanque de agua salada y las aguas procedentes del
sistema de enfriamiento que son vertidas al sistema de drenaje pluvial. El agua residual procedente de las
operaciones de drenaje de los tanques de almacenamiento mostr un valor medio de 786 mg.L-1. La diferencia
de concentraciones se acentu en las operaciones de drenaje del tanque de agua salada; durante la primera fase
los valores de HC fueron relativamente bajos en un rango de 66 mg.L-1 con los mayores volmenes de agua
residual. La segunda fase del drenaje present un valor medio de 486 mg.L-1 aunque algunas muestras puntuales
superaron los 1000 mg.L-1, lo que guarda relacin con el control de las operaciones de drenaje. Esta situacin
muestra la conveniencia de segregar la corriente de agua residual procedente del tanque de agua salada hacia
tratamientos localizados para obtener rendimientos y eficiencias superiores en el sistema de tratamiento. Las
aguas residuales procedentes del sistema de enfriamiento mostraron un valor medio de 20 mg.L-1(Figura 1).

2000

TK A lm ac enam iento
TK A gua S alada (fas e 1)
TK A gua S alada (fas e 2)

1500

A gua E nfriam iento

N orm as

1000

500

0
T K A lm a c e n a m ie n t o

HC

DQ O

SS T

786

1850

86

T K A g u a S a la d a ( f a s e 1 )

66

166

49

T K A g u a S a la d a ( f a s e 2 )

486

1140

65

20

86

31

A g u a E n f ria m ie n t o

N o rm a s

Figura 1. Caractersticas de las corrientes tecnolgicas y su comparacin con la

norma cubana de vertimiento NC 27:1999 (mg.L-1)
La figura 2 muestra los valores de flujo de aguas residuales por cada operacin de suministro de fuel oil. Se observan los
3
mayores valores de flujo procedentes del tanque de agua salada. Flow of the oily residuals in m / operation of supply of fuel
Tk Almacenamiento
Drenaje Pluvial
Tk Agua salada (fase 1)
Tk Agua salada (fase 2)

15

882
1134

99

252

Figura 2. Flujo de las corrientes de aguas residuales por m3 / operacin de suministro de fuel oil

La Figura 3 muestra las cargas totales aportadas por las aguas residuales tecnolgicas de la Terminal de
Combustibles por cada operacin de suministro de fuel oil a los tanques de almacenamiento.

800
600
400
200
0

TOTAL

HC

DQO

SST

258

642,8

68

Figura 3. Cargas totales en ton / operacin de suministro de fuel oil

La Terminal de Combustibles de Moa presenta un ndice de consumo y generacin de aguas residuales

domsticas de 60 litros. trabajador -1.da-1 y el caudal estimado es de 2.6 m 3.da-1 para una poblacin vinculada
de 43 trabajadores y valores por debajo de la NC 27:1999.
3

3.2 Tratamiento de las aguas residuales

Los diferentes procesos tecnolgicos que intervienen en el tratamiento de las aguas residuales oleosas
procedentes de las terminales de combustibles tienen como objetivo la preservacin del medio ambiente, el
aprovechamiento econmico de los residuales con la recuperacin del hidrocarburo contenido en el agua
residual y la reutilizacin del agua tratada para el abasto de los tanques del sistema contra incendios y las
operaciones de limpieza. La figura 4 muestra un esquema simplificado del sistema de tratamiento propuesto.

Tanque
Recepcin

Bombas

Tanque
Regulacin

Desarenador

Tanque
Aeracin

Sedimentador

Afluente
Soplador

Piscina Lodos
lodo

Piscina Lodos
Lecho Secado

Efluente

Bombas de
Lavado

Figura 4. Sistema de tratamiento propuesta para la Terminal de Combustibles de Moa

El volumen efectivo del tanque de aireacin (reactor) es de 700 m3. El lodo en exceso producto del crecimiento
de la biomasa dentro del tanque de aireacin es bombeado desde el sedimentador secundario hacia las piscinas
de lodos y de ah al lecho de secado para su deshidratacin hasta un contenido de humedad de 25-30 % que
pueda facilitar su manejo. El proceso de depuracin en el tanque de aireacin se produce mediante la accin de
bacterias aerbicas aclimatadas a la descomposicin de hidrocarburos que lo utilizan como sustrato y que son
inoculadas al reactor.
4. CONCLUSIONES

Las aguas residuales procedentes del tanque de agua salada es la fuente principal de contaminacin a la
Baha de Moa.
El sistema de tratamiento propuesto, basada en el proceso por lodos activados con aireacin prolongada,
es factible desde el punto de vista tcnico, ambiental y econmico para el tratamiento y reuso de las
aguas residuales.

5. BIBLIOGRAFA

Bergland, R. (1990). Minimize waste during hydrocarbons process. Ed. Mc Graw Hill. USA.
Engineering Specialities Inc. (1994). Advances in wastewater treatment provided new solution. Off Shore. USA.
Fuentes, E. (1993). Disminucin de la contaminacin por hidrocarburos en la Terminal de Combustibles 222 de
Melones. F.A 062, CIQ. La Habana.
Jstiz, N. (1995). Intensificacin de los procesos de depuracin de las aguas residuales de la Refinera de
Petrleo Hermanos Daz. Tesis de Grado Dr. Ciencias Tcnicas, U.O Facultad de Ing. Qumica, Santiago de Cuba.
Martnez, D. (1993). Tratamiento electroltico de efluentes. Memorias de Conf. de Ingenieros Qumicos. Mxico.