SIMBOLOGIA DE INSTRUMENTOS

ABREVIATURA

SIGNIFICADO EN INGLES

SIGNIFICADO EN ESPAOL

A
AA
AAL
AIC
AR
BS
F
FAH
FAL
FC
FE
FFIC
FG
FI
FIC
FO
FQI
FR
FRC
FS
H
H
HCV
HH
HIC
HS
IL
L
L
LAH
LAL
LC
LG
LI
LIC
LR

ANALYSIS
ANALYSIS ALARM
ALARM LOW
ANALISYS INDICATOR CONTROL
ANALISYS REGISTER

ANALISIS
ALARMA DE ANALISIS
ALARMA POR BAJA CONCENTRACION
INDICADOR CONTROLADOR DE ANALISIS
REGISTRADOR DE ANALISIS
INTERRUPTOR
FLUJO
ALARMA POR ALTO FLUJO
ALARMA POR BAJO FLUJO
CONTROLADOR DE FLUJO
PLACA DE ORIFICIO
INDICADOR CONTROLADOR DE RELACION DE FLUJO
INDICADOR DE FLUJO (MIRILLA)
INDICADOR DE FLUJO
INDICADOR CONTROLADOR DE FLUJO
ORIFICIO DE RESTRICCION
INDICADOR TOTALIZADOR DE FLUJO
REGISTRADOR DE FLUJO
REGISTRADOR CONTROLADOR DE FLUJO
INTERRUPTOR DE FLUJO
MANUAL
ALTO
VALVULA DE CONTROL MANUAL
SUPER ALTO
INDICADOR CONTROLADOR MANUAL
SELECTOR MANUAL
LUZ INDICADORA
NIVEL
BAJO
ALARMA POR ALTO NIVEL
ALARMA POR BAJO NIVEL
CONTROLADOR DE NIVEL
VIDRIO DE N IVEL (MIRILLA)
INDICADOR DE NIVEL
INDICADOR CONTROLADOR DE NIVEL
REGISTRADOR DE NIVEL

FLOW
FLOW ALARM HIGH
FLOW ALARM LOW
FLOW CONTROL

FLOW GLASS
FLOW INDICATOR
FLOW INDICATOR CONTROL
FLOW ORIFICE
FLOW QUANTIZER INDICATOR
FLOW REGISTER
FLOW REGISTER CONTROL
FLOW SWITCH
HAND
HIGH
HAND CONTROL VALVE
HIGH HIGH
HAND INDICATOR CONTROL
HAND SELECTOR
INDICATOR LIGHT
LEVEL
LOW
LEVEL ALARM HIGH
LEVEL ALARM LOW
LEVEL CONTROL
LEVEL GLASS
LEVEL INDICATOR
LEVEL INDICATOR CONTROL
LEVEL REGISTER

Preparado por Martin Alfonso Fernandez 05/31/2015

Pgina 1

SIMBOLOGIA DE INSTRUMENTOS
ABREVIATURA

SIGNIFICADO EN INGLES

LS
LSH
LSL
LL
MAH
MI
P
PAH
PAL
PB
PC
PCV
PDA
PDAH
PDAL
PDC
PDCV
PDI
PDIC
PI
PIC
PR
PRC
PS
PSD
PSL
PSV
S/D
SA
SDV
SDY
SH
T
TAH
TAL
TC

LEVEL SWITCH
LEVEL SWITCH HIGH
LEVEL SWITCH LOW
LOW LOW
M....... ALARM HIGH
M........INDICATOR
PRESSURE
PRESSURE ALARM HIGH
PRESSURE ALARM LOW

SIGNIFICADO EN ESPAOL

INTERRUPTOR DE NIVEL
INTERRUPTOR DE ALTO NIVEL
INTERRUPTOR DE BAJO NIVEL
SUPER BAJO
ALARMA POR HUMEDAD ALTA
INDICADOR DE HUMEDAD
PRESION
ALARMA DE ALTA PRESION
ALARMA DE BAJA PRESION
BOTON DE PARO
PRESSURE CONTROL
CONTROLADOR DE PRESION
PRESSURE CONTROL VALVE
VALVULA CONTROLADORA DE PRESION
PRESSURE DIFFERENTIAL ALARM
ALARMA DE DIFERENCIAL DE PRESION
PRESSURE DIFFERENTIAL ALARM HIGH
ALARMA POR ALTA DIFERENCIAL DE PRESION
PRESSURE DIFFEENTIAL ALARM LOW
ALARMA POR BAJA DIFERENCIAL DE PRESION
PRESSURE DIFFERENTIAL CONTROL
CONTROLADOR DIFERENCIAL DE PRESION
PRESSURE DIFFERENTIAL CONTROL VALVE
VALVULA DE CONTROL DE DIFERENCIAL DE PRESION
PRESSURE DIFFERENTIAL INDICATOR
INDICADOR DE DIFERENCIAL DE PRESION
PRESSURE DIFFERENTIAL INDICATOR CONTROINDICADOR CONTROLADOR DE DIFERENCIAL DE PRESION
PRESSURE INDICATOR
INDICADOR DE PRESION
PRESSURE INDICATOR CONTROL
INDICADOR CONTROLADOR DE PRESION
PRESSURE REGISTER
REGISTRADOR DE PRESION
PRESSURE REGISTER CONTROL
REGISTRADOR CONTROLADOR DE PRESION
PRESSURE SWITCH
INTERRUPTOR DE PRESION
PRESSURE SWITCH DIFERENTIAL
INTERRUPTOR DIFERENCIAL DE PRESION
PRESSURE SWITCH LOW
INTERRUPTOR DE BAJA PRESION
PRESSURE SAFETY VALVE
VALVULA DE SEGURIDAD
SHUT DOWN
PARO
SUPPLY AIR
SUMINISTRO DE AIRE
SHUT DOWN VALVE
VALVULA DE CORTE
SHUT DOWN.........
INTERRUPTOR VALVULA DE CORTE
SUPPLY HYDRAULIC
SUMINISTRO HIDRAULICO
TEMPERATURE
TEMPERATURA
TEMPERATURE ALARM LOW
ALARMA POR ALTA TEMPERATURA
TEMPERATURE ALARM HIGH
ALARMA POR BAJA TEMPERATURA
TEMPERATURE CONTROL
CONTROLADOR DE TEMPERATURA
Preparado por Martin Alfonso Fernandez 05/31/2015

Pgina 2

SIMBOLOGIA DE INSTRUMENTOS
ABREVIATURA

SIGNIFICADO EN INGLES

SIGNIFICADO EN ESPAOL

TI
TIC
TR
TRC
TS
TW
XI
Y

TEMPERATURE INDICATOR
TEMPERATURE INDICATOR CONTROL
TEMPERATURE REGISTER
TEMPERATURE REGISTER CONTROL
TEMPERATURE SWITCH

INDICADOR DE TEMPERATURA
INDICADOR CONTROLADOR DE TMPERATURA
REGISTRADOR DE TEMPERATURA
REGISTRADOR CONTROLADOR DE TEMPERATURA
INTERRUPTOR DE TEMPERATURA
TERMOPOZO
INDICADOR DE DIABLO
RELEVADOR

Preparado por Martin Alfonso Fernandez 05/31/2015

Pgina 3