Celdas Media Tension Catalogo

Distribucin Media Tensin
Centros de Transformacin
24 kV MT/BT
Catlogo
Merlin Gerin
2002
Quin hace tanto con la electricidad?
distribucin MT
interrupteur sectionneur
Un
Ith
In
24kV
12,5kA
400A - 50/60Hz
IM
Uw
125kV
IMA 31,5KA
HN 64 S 41-IEC 298
92 16 001 L
interrupteur sectionneur
Un
Ith
In
24kV
12,5kA
400A - 50/60Hz
IM
Uw
125kV
IMA 31,5KA
HN 64 S 41-IEC 298
92 16 008 L
combin interrupteur fusibles

Un
Ith
In
24kV
12,5kA
200A - 50/60Hz
1/ Celdas modulares
gama SM6
pgina
3
2/ Celdas compactas
gama RM6
pgina
55
3/ Transformadores
de distribucin
MT/BT
pgina
85
3.1 Transformadores
en bao de aceite gama
integral hasta 24 kV
pgina
85
3.2 Transformadores
secos clase F gama
TRIHAL hasta 24 kV
pgina
99
4/ Edificios prefabricados
de hormign gama
modular
pgina
127
5/ Edificios prefabricados
de hormign gama
EHC
pgina
147
QM
Uw
125kV
IMA 31,5KA
HN 64 S 41-IEC 298
FUSIBLE MERLIN GERIN

TYPE
SOLE FUSE
IN
63A
PERCUTEUR MOYEN
IEC
420
9221107L
MERLIN GERIN
MERLIN GERIN
MERLIN GERIN
SM6
SM6
SM6
Gestin medioambiental
Schneider Electric
pgina
163
Schneider Electric
centros de transformacin
MT/BT
1. Celdas modulares
gama SM6
pginas
Campo de utilizacin
Generalidades
Presentacin de funciones
Constitucin de la gama
Gama SM6 (descripcin)
Eleccin de celdas
Mandos
Auxiliares
Fusibles
Transformadores de medida y proteccin
Enclavamientos
Instalacin
Conexin
Schneider Electric
4
6
8
14
16
24
41
43
44
46
49
50
52
gama SM6
campo de utilizacin
definicin de las celdas
centros de distribucin pblica y de abonado
Las diferentes celdas de la gama SM6, que pueden

componer los centros de transformacin MT/BT de
distribucin pblica y privada, son:
c IM, IMC, IMPE, IMBD, IMBI, GCSD, GCSI celdas
de interruptor.
c NSM-1, NSM-2, NSM-3 celdas de conmutacin
automtica.
c PM, PMBD, PMBI celdas de interruptor-fusibles
asociados.
c QM, QMC, QMBD, QMBI celdas de interruptorfusibles combinados.
c CRM celda de proteccin de motor con contactor.
c DM1-C, DM1-D, DM1-I, DM1-W, DM2, DM1-A
celdas de interruptor automtico.
c GBC-A, GBC-B, GBC-C, GBC-D,
GBC-2C celdas de medida de intensidad y de
tensin.
c CME12, CME24 celdas de medida de tensin en
barras.
c TME celda de transformador MT/BT para servicios
auxiliares.
c GCMD, GCMI celdas de corte de medida de
intensidad y tensin.
c SM, SME celdas de seccionador.
c IMR celda de particin de barras.
c GAME, GAMET, GAM celdas de remonte de
cables.
c GBM celda de remonte de barras.
c GIM celda de paso de barras.
c GEM celda de acoplamiento con celdas VM6.
Centro de distribucin pblica

IM
IM
QM
GBM QM
IMB
IM
PM
IM
llegada de lnea
llegada
de lnea
Centro en bucle
PM
IM
IM
QM
Centro en bucle
Centro en antena
IM
GAME
IM
QM
PM
salida a
otros centros
Centros de abonado
con un transformador
Con varios transformadores
GBC-C
IM
QMBI
IM
IM
IM
SME
GIM*
DM1-D
GBC-A
QM
DM1-C
llegada de otro centro en bucle

salida a otro centro en bucle
* se supone una malla de separacin entre
la parte de abonado y la de compaa elctrica
Schneider Electric
centros de reparto industrial

Centro de reparto industrial
CME24 QMC
DM1-D
IM
IM
DM1-D
GBM
DM1-D
llegada 1
de centro MT abonado
QMC
CME24
llegada 2
de centro MT abonado
Centro de transformacin MT/BT

PM
NSM-2
GBM
SM
TME
NSM-1
QM
llegada
de socorro
de otro
centro
llegada de grupo
electrgeno
Centro de reparto
CME24 QM
QM
llegada 1
de centro MT
Schneider Electric
IMC
IMB
GBM
IMC
QM
CME24
llegada 2
de centro MT
gama SM6
generalidades
presentacin
La gama SM6 est compuesta por celdas modulares equipadas con aparamenta
fija, bajo envolvente metlica, que utiliza el hexafluoruro de azufre (SF6) como
aislante y agente de corte en los aparatos siguientes:
c Interruptor-seccionador.
c Interruptor-automtico Fluarc SF1 o SFset.
c Seccionador.
c Seccionador de puesta tierra.
c Contactor ROLLARC.
La gama SM6 responde, en su concepcin y fabricacin, a la definicin de
aparamenta bajo envolvente metlica compartimentada, de acuerdo con la norma
UNE-EN 60298.
Las celdas SM6 permiten realizar la parte MT de los centros de transformacin
MT/BT de distribucin pblica y privada hasta 24 kV.
Adems de sus caractersticas tcnicas, SM6 aporta una respuesta a las
exigencias en materia de seguridad de las personas, facilidad de instalacin y
explotacin.
Las celdas SM6 estn concebidas para instalaciones de interior (IP2XC segn
norma CEI 529), beneficindose de unas dimensiones reducidas:
c Anchuras de 375 mm (celdas de interruptor) a 750 mm (celdas de interruptor
automtico).
c Altura de 1600 mm.
c Profundidad a cota cero de 840 mm.
Lo que permite su ubicacin en un local de dimensiones reducidas o en el interior
de un edificio prefabricado de hormign.
El grado de proteccin, segn UNE-20324-93, de la envolvente externa, as como
para los tabiques laterales de separacin de celdas en la parte destinada a la
colocacin de los terminales de cables y fusibles, es IP3X.
Para el resto de compartimentos es IP2X.
En lo referente a daos mecnicos, el grado de proteccin es 7 (UNE 20324-93).
Los cables se conectan desde la parte frontal de las celdas.
La explotacin est simplificada por la reagrupacin de todos los mandos sobre un
mismo compartimento frontal.
Las celdas pueden equiparse con numerosos accesorios (bobinas, motorizacin,
contactos auxiliares, transformadores de medida y proteccin, etc.).
La pintura utilizada en las celdas es RAL 9002 (blanco) y RAL 9030 (negro).
Normas
Las celdas de la gama SM6 responden a las siguientes recomendaciones, normas
y especificaciones:
c Recomendaciones internacionales: CEI 60298, 60129, 60265, 62271-1, 60694,
60420.
c Normas espaolas: UNE-EN 60298, 60129, 60265-1, 60694, 62271-1.
Se ruega consultar cualquier otro tipo de normativa (UTE, HN, etc.).
Denominacin
Las celdas SM6 se identifican por:
c La designacin de la funcin: IM QM DM1 SM...
c La intensidad asignada de la celda: 400 o 630 A.
c La tensin asignada: 7,2 12 24 kV.
c El valor de la intensidad asignada de corta duracin admisible:
12,5 16 20 25 kA/1 s.
Ejemplo
Por una celda IM 400 24 16:
c IM designa una celda de lnea.
c 400, la intensidad asignada es de 400 A.
c 24, la tensin asignada es de 24 kV.
c 16, la intensidad asignada de corta duracin admisible es de 16 kA/1s.
Schneider Electric
caractersticas elctricas de las celdas SM6

c Tensin asignada (Un) aislamiento.
tensin asignada (kV)
aislamiento
seccionamiento
aislamiento
seccionamiento
7,2
20
23
60
70
50 Hz/1 mn
(kV)
tipo rayo
(kV cresta)
12
28
32
75
85
24
50
60
125
145
c Tensin asignada (Un) lmite trmico (Ith) intensidad asignada (In).

serie 12,5 (12,5 kA 1 s)
serie 16 (16 kA 1 s)
400-630
400-630
400-630
400-630
A
A
A
A
400-630
400-630
400-630
400-630
A
A
A
A
400-630 A
400-630 A
400-630 A
NO
(En las celdas de proteccin por fusibles tipo PM y QM, la intensidad asignada es de 200 A, ya que viene limitada por el calibre del fusible. Para armonizar nos referimos a la intensidad del interruptor.)
c Valor de cresta de la intensidad de corta duracin: 2,5 3 Ith (kA cresta).

c Poder de corte (Pdc) mximo.
400-630 A
IM, IMC, IMPE, IMBD, IMBI, IMR

GCSD, GCSI, GCMD,
GCMI, NSM
PM, PMBD, PMBI
QM, QMC, QMBD, QMBI
DM1-C, DM1-D, DM1-I, DMI-W, DM1-A
DM2
CRM sin fusibles
CRM con fusibles
SM, SME
400-630 A (interruptor)
25 kA-12 kV / 20 kA-24 kV (fusibles)
400-630 A (interruptor)
25 kA-12 kV / 20 kA-24 kV (fusibles)
25 kA-12 kV / 20 kA-24 kV
25 kA-12 kV / 20 kA-24 kV
10 kA-7,2 kV / 8 kA-12 kV
25 kA-7,2 kV / 12,5 kA-12 kV
No tiene Pdc
Nota: el poder de corte que se indica para las celdas PM, QM, CRM es el propio del aparato de maniobra
(interruptor o contactor). El poder de corte en caso de cortocircuito ser el propio de los fusibles.
c Poder de corte (Pdc) del interruptor SF6:

v Pdc transformador en vaco: 16 A.
v Pdc cables en vaco: 25 A.
c Poder de cierre del interruptor SF6: 2,5 3 Ith (kA cresta).
c Poder de cierre del seccionador SF6: no tiene.
c Poder de cierre de los seccionadores de puesta a tierra (Spat) en kA cresta.
IM, IMC, IMPE, IMBD, IMBI, GCSD
GCSI, GCMD, GCMI, NSM, IMR
PM, QM, QMC
PMBD, PMBI, QMBD, QMBI
DM1-C, DM1-W, DM1-A, CRM
DM1-D, DM1-I, DM2
SM
SME
GAM
Compatibilidad electromagntica:
c Para los rels (VIP, SEPAM, permutadores): nivel
4 kV sobre la alimentacin, segn la recomendacin
CEI 801.4.
c Para los compartimentos:
v Campo elctrico:
40 dB de atenuacin a 100 MHz.
20 dB de atenuacin a 200 MHz.
v Campo magntico: 20 dB de atenuacin por debajo
de 30 MHz.
Temperaturas:
c Almacenaje: de 40 C a +70 C.
c Funcionamiento: de 5 C a +40 C.
c Otras temperaturas, consultar.
Altitud:
c Estas celdas estn concebidas para funcionar a una
altitud igual o inferior a 1000 m. Para otras altitudes
se ruega consultar.
Schneider Electric
2,5 3 Ith
Spat superior: 2,5 3 Ith
Spat inferior: 2,5 kA cresta
Spat superior: 2,5 3 Ith
Spat inferior: NO LLEVA
40 kA cresta / 50 kA cresta
Spat superior sin poder de cierre
NO TIENE poder de cierre
NO LLEVA Spat
2,5 3 Ith
c Endurancias.
celdas
IM, IMC, IMPE, IMBD, IMBI,
IMR, GCSD, GCSI, GCMD,
GCMI, NSM,
PM, PMBD, PMBI
QM, QMB, QMC
DM1-C, DM1-D,
DM1-I, DM1-A
DM2, DM1-W
CRM
endurancia mecnica
endurancia elctrica
UNE-EN 60265-1, CEI 60265 UNE-EN 60265-1, CEI 60265
1000 maniobras
100 ciclos cierre-apertura a In
cos = 0,7
UNE-EN 60265-1, CEI 60265 UNE-EN 60265-1, CEI 60265
1000 maniobras
100 ciclos cierre-apertura a In
cos = 0,7
CEI 420
(ensayo de intensidad de
transicin)
3 aperturas (cos = 0,2) a:
1730 A / 12 kV
1400 A / 24 kV
CEI 56, UNE 21081
CEI 56, UNE 21081
10.000 maniobras
40 cortes a Pdc asignado
10.000 cortes a In, cos = 0,7
CEI 56, UNE 21081
CEI 56, UNE 21081
300.000 maniobras (R400) 300.000 ciclos
cierre-apertura a 250 A
30.000 maniobras (R400 D) 100.000 ciclos
cierre-apertura a 320 A
gama SM6
presentacin de funciones
celdas de interruptor y conmutacin automtica
Llegada o salida de lnea.

IM (375 mm).
Llegada o salida de lnea con 1 o 3

transformadores de intensidad.
IMC (500 mm).
Llegada o salida de lnea con

autovlvulas.
IMPE (750 mm).
Celda de interruptor con salida lateral

inferior por barras a derecha (IMBD) o
izquierda (IMBI).
IMBD/IMBI (375 mm).

superior derecha por barras.
GCSD (750 mm).
Celda de interruptor con salida

lateral superior izquierda
por barras.
GCSI (750 mm).
Conmutacin automtica
de red prioritaria (N)
y socorro de una red pblica (S).
NSM-1 (750 mm).
8
Conmutacin automtica
de red prioritaria (N)
y socorro de un grupo electrgeno (S).
NSM-2 (750 mm).
Conmutacin automtica de
dos llegadas de red pblica
(sin retorno a prioritaria).
NSM-3 (750 mm).
Schneider Electric
celdas de proteccin
Interruptor-fusibles asociados
salida cable.
PM (375 mm).
Interruptor-fusibles asociados
salida por barras a derecha (PMBD) o
izquierda (PMBI).
PMBD / PMBI (375 mm).
Interruptor-fusibles combinados
salida cable.
QM (375 mm).
con 3 transformadores de intensidad
salida cable.
QMC (625 mm).
Contactor.
CRM (750 mm).
Contactor-fusibles.
CRM (750 mm).
Schneider Electric
salida por barras a derecha
(QMBD) o izquierda (QMBI).
QMBD / QMBI (375 mm).
gama SM6
(continuacin)
celdas de proteccin (continuacin)
Interruptor automtico proteccin

transformador o salida de lnea.
DM1-C (750 mm).

transformador o salida de lnea con
transformadores de tensin e intensidad.
DM1-A (750 mm).
Interruptor automtico proteccin general

salida cable o inferior derecha por barras.
DM1-D (750 mm).
Interruptor automtico proteccin general

salida inferior izquierda por barras.
DM1-D (750 mm).
Interruptor automtico extrable

salida inferior por cable.
DM1-W (750 mm).
Interruptor automtico doble

seccionamiento salida superior por barras.
DM2 (750 mm).
10
Schneider Electric
celdas de medida
Medida de tensin e intensidad con

entrada inferior y salida superior
laterales por barras.
GBC-A (750 mm).

entrada y salida superior lateral por
barras.
GBC-B (750 mm).
Medida de tensin e intensidad salida

inferior cable, entrada inferior lateral
por barras.
GBC-C (750 mm).

entrada inferior por cable y salida lateral
superior por barras.
GBC-D (750 mm).
Medida de tensin e intensidad salida y

entrada inferiores por cable.
GBC-2C (750 mm).
Schneider Electric
11
gama SM6
(continuacin)
celdas de medida (continuacin)
Medida de tensin en barras 12 kV.

CME 12 (375 mm).

CME 24 (750 mm).
Transformador MT/BT bipolar para

servicios auxiliares.
TME (750 mm).
Interruptor y medida de tensin e

intensidad, salida derecha.
GCMD (750 mm).
12

intensidad, salida izquierda.
GCMI (750 mm).
Schneider Electric
celdas de seccionamiento y particin de barras
Seccionamiento.
SM (375 mm).
Seccionamiento y remonte.
SME (625 mm).
Interruptor y remonte.
IMR (625 mm).
Remonte de cables con conexin superior

a derecha e izquierda por barras.
GAMET / GAMETI (375 mm).
Remonte de cables con

seccionador de puesta a tierra.
GAM (500 mm).
celdas de remonte de cables
Remonte de cables con conexin superior

a derecha o izquierda por barras.
GAME / GAMEI (375 mm).
celdas de remonte de barras y acoplamiento
Remonte de barras
GBM (375 mm).
Schneider Electric
Paso de barras.
GIM (125 mm).
Acoplamiento con VM6.

GEM (125 mm).
13
gama SM6
constitucin de la gama
1 Celda.
2 Aparamenta.
3 Cajn BT adicional.
IN
GER
LIN
MER
VIP
13
RL
ME 6
SM
IN
GE
RI
IN
GER
LIN
MER
VIP
13
14
Schneider Electric
celdas prefabricadas
Celda de interruptor-seccionador.
Celda de interruptor automtico.
aparamenta en SF6
Interrruptor-seccionador y seccionador de puesta

a tierra.
Interruptor automtico SFset o SF1.
Contactor Rollarc 400 o 400 D.
rels de proteccin
Sepam (sistema de explotacin, proteccin, automatismo y medida con tecnologa digital)
La gama Sepam es un grupo de unidades de proteccin y de control cuya capacidad est adaptada a todo tipo de aplicaciones:
c Subestacin.
c Juego de barras.
c Transformador.
c Motor.
c Condensador.
c Generador.
Cada Sepam es una respuesta ptima en trminos de funcionalidad, prestaciones
y precio.
Cada Sepam rene todas las funciones de proteccin, medida, control, vigilancia y
sealizacin necesarias para la aplicacin a la que est destinado.
Las funciones disponen de zonas de ajuste muy amplias, de todos los tipos de
curvas y pueden tambin adaptarse a cualquier plan de proteccin.
VIP (proteccin autnoma, sin fuente de alimentacin auxiliar, integrada en el
interruptor automtico SFset conforme con la recomendacin CEI 60255)
Con 2 tipos de captadores CS se abarca toda la gama de intensidades desde 10 A
a 630 A.
Protecciones de fase y/u homopolar a tiempo dependiente y tiempo definido:
c VIP13: proteccin de fase (50/51).
c VIP200-VIP201: proteccin de fase (50/51) y homopolar (50N/51N).
Rels conmutadores de redes: calidad y continuidad de servicio
Pensadas para la aplicacin en conmutacin de redes asegurando la continuidad
del servicio.
Son rels que se utilizan en las celdas NSM.
Schneider Electric
15
gama SM6
descripcin
celdas prefabricadas
celdas con
interruptor-seccionador
5 compartimentos:
1
4
GE
RL
ME 6
SM
RI
IN
a Aparamenta: interruptor-seccionador y seccionador de puesta a tierra en el

interior de un crter relleno de SF6 y sellado de por vida.
b Juego de barras: barras que permiten una extensin a voluntad de los centros
y una conexin con celdas existentes.
c Conexin: accesibilidad por la parte frontal sobre los bornes inferiores de conexin del interruptor y seccionador de puesta a tierra (celda IM) o en los bornes de
conexin de las bases portafusibles inferiores (celdas PM, QM). Este compartimento est igualmente equipado de un seccionador de puesta a tierra que pone a tierra la parte inferior de los fusibles en las celdas de proteccin de transformador
(PM y QM).
d Mandos: contiene los mecanismos que permiten maniobrar el interruptor y el
seccionador de puesta a tierra, el indicador de posicin mecnica (corte plenamente aparente) y el bloque de lmparas de presencia de tensin. En opcin, el
mando puede ser motorizado y equipado con distintos accesorios (bobinas, contactos auxiliares).
e Control: permite la instalacin de un regletero de bornas (opcin motorizacin),
de fusibles BT y de rels de poco volumen.
En opcin, se puede aadir un cajn BT adicional de 450 mm de altura con puerta
y situado sobre el techo de la celda.
celdas con
interruptor automtico
5 compartimentos:
2
1
5
4
GE
RL
ME 6
SM
RI
IN
Io
1
0
0
0
0
0
GERIN
MERLIN
VIP
1
0
0
0
0
0
0
200
0
1
2
3
4
5
6
7
DT
SI
VI
EI
LTI
S1
S2
00
T(s)
2
3
1,5
0,8
0,050
0
0
0
3
0
0
0
0
1,1
0,2
0,2
0,5
1
2
1,5
1
2
4
1
2
4
0,1
0,1
0,2
0,4
0,8
5
5
10
00 Is
20
125A
1
0
0
0
0
Is INC
1
0
0
0
0
0
Is
t/T
Is
test
INC
0
0,5
0
0
0
0
3
0
0
0
0
X1
0,2
0,2
0,4
0,8
1,6
1,5
1
2
4
1
2
4
0,1
0,1
0,2
0,4
0,8
5
5
10
00 Ios
20
X2
20A
reset
test
a Aparamenta: seccionador y seccionador de puesta a tierra en un crter relleno

de SF6 y sellado de por vida.
c Conexin y aparamenta: accesibilidad por la parte frontal para la conexin de
los cables.
2 interruptores automticos en opcin:
c SFset: interruptor automtico con proteccin autnoma integrada (sin fuente de
alimentacin auxiliar), que se alimenta de unos captadores asociados al mismo.
c SF1: interruptor automtico al cual se le pueden asociar 3 transformadores de
intensidad de proteccin para realizar una proteccin indirecta con rels
electrnicos.
d Mandos: contiene los mecanismos que permiten maniobrar el seccionador, el
interruptor automtico y el seccionador de puesta a tierra, as como la sealizacin
correspondiente y un bloque con lmparas de presencia de tensin.
El mando del interruptor automtico puede motorizarse.
e Control: permite la instalacin de rels de pequeo volumen y un regletero de
bornas. Opcionalmente, en caso de rels electrnicos, se puede aadir un cajn
BT adicional con puerta y situado sobre el techo de la celda de 450 mm de altura.
GERIN
MERLIN
VIP
16
13
Schneider Electric
celdas con contactor
2
1
5 compartimentos:
5
4
3
a Aparellaje: seccionador y seccionador de puesta a tierra en el interior de un

crter de SF6 y sellado de por vida.
c Conexin y aparellaje: accesibilidad por la parte frontal para la conexin de
cables. Este compartimento dispone tambin de un seccionador de puesta a tierra
aguas abajo y, segn el caso, de transformadores de intensidad y de tensin.
Existen dos opciones de contactor:
c R400 con sostn magntico.
c R400D con enganche mecnico.
Cada una de ellas puede llevar fusibles o no.
d Mandos: contiene los mecanismos que permiten maniobrar el seccionador, el
contactor y el seccionador de puesta a tierra, as como la sealizacin correspondiente y un bloque con lmparas de presencia de tensin.
e Control: permite la instalacin de rels de pequeo volumen y un regletero de
bornas. Opcionalmente se puede aadir un cajn BT adicional con puerta y situado sobre el techo de la celda de 450 mm de altura.
seguridad de explotacin
La separacin en 5 compartimentos distintos, as como la gran sencillez de
maniobra complementada con unos enclavamientos funcionales, confieren a la
gama SM6 una gran seguridad de explotacin.
Gran sencillez de maniobra:
c Los mecanismos de maniobras se reagrupan en el compartimento de mandos.
c Elementos de mando y de proteccin reagrupados en el compartimento de
mando del interruptor automtico FLUARC SFset.
c Mnimo esfuerzo de maniobra.
c Cierre y apertura de los aparatos por palanca, botones pulsadores, bobinas o a
distancia.
c Posicin del interruptor y seccionador de puesta a tierra indicada mediante un
sinptico animado.
c Control de presencia de tensin con un bloque de lmparas de nen conectado,
a travs de unos aisladores capacitivos, a los bornes de conexin de los cables.
Seccionamiento y corte plenamente aparente
El indicador de posicin mecnica ligado al eje del equipo mvil (interruptor y
seccionador de puesta a tierra) refleja fielmente la posicin de los contactos
mediante una cadena cinemtica directa y fiable. Dos mirillas en el crter del
interruptor-seccionador permiten visualizar las posiciones de interruptor
abierto-seccionado y seccionador de puesta a tierra cerrado.
La posicin de las ventanillas en los paneles puede variar en funcin de la
evolucin de las especificaciones y normativas.
Schneider Electric
17
gama SM6
descripcin (continuacin)
compartimentos
Las celdas estn compuestas de 5 compartimentos
distintos divididos por separaciones metlicas o
aislantes.
El grado de proteccin entre compartimentos es IP2X
(UNE 20324).
compartimento de aparamenta
(interruptor o seccionador y
seccionador de puesta a tierra)
Est limitado por la envolvente del crter que forma
una pantalla entre el compartimento de barras y el
compartimento de conexin de cables. El crter est
lleno de SF6 y sellado de por vida segn se define en
el anexo GG de la CEI 60298/90.
El sistema de sellado es comprobado individualmente
en fbrica, por lo que no se requiere ninguna
manipulacin del gas durante toda su vida til (30
aos).
compartimento de juego
de barras
El juego de barras est formado por 3 barras de tubo
de cobre rectas y aisladas.
La conexin se efecta en la parte superior del crter
colocando unos deflectores de campo con unos
tornillos de cabeza allen (M8). El par de apriete es de
2,8 mdaN. La intensidad asignada de las barras es de
400 o 630 A. En las celdas en que se indique como
variante se puede colocar un embarrado superior de
1250 A de intensidad asignada.
compartimento de cables
o conexin y aparamenta
Los cables MT se conectan en los bornes inferiores
de conexin del crter en las celdas IM y SM.
Los cables de salida al transformador se conectan en
los bornes de conexin de las bases portafusibles
inferiores (celdas QM, PM) o sobre las pletinas de
conexin de las celdas con interruptor automtico
(DM1-C, DM1-W).
Se pueden conectar cables unipolares con
aislamiento seco o con aislamiento de papel
impregnado. Para cable tripolar de campo radial con
aislamiento seco o con aislamiento de papel
impregnado se debe realizar la trifurcacin por debajo
del fondo de la celda. Las extremidades de los cables
deben ser del tipo:
c Simplificado para aislamiento seco.
c Termorretrctil para aislamiento con papel
impregnado.
La seccin mxima admisible de los cables
unipolares es:
c 240 mm2 para celdas de remonte, interruptor,
interruptor automtico y contactor.
c 150 mm2 para las celdas de proteccin con fusibles.
El acceso al deflector de conexin del cable es
abatible para poder conectar con facilidad el terminal
del cable. Algunas celdas admiten conexin inferior
de dos cables por fase.
18
Schneider Electric
compartimento de mandos
Contiene, segn la celda, los mandos siguientes:
c Del interruptor y del seccionador de puesta a tierra.
c Del seccionador y del seccionador de tierra.
c Del interruptor automtico.
c Del contactor.
As como el bloque de lmparas de presencia de tensin y el indicador mecnico
de posicin.
El compartimento de mandos del interruptor y del seccionador de puesta a tierra
es accesible con tensin en el compartimento de barras o de conexin
optimizando las operaciones de cambio de mandos o colocacin de la
motorizacin del interruptor-seccionador.
Permite la instalacin fcil de candados, cerraduras de enclavamiento y accesorios
BT opcionales (contactos auxiliares, bobinas y motorizacin).
compartimento de control
En caso de motorizacin del mando del interruptor, este compartimento est
equipado con un regletero de bornas de conexin y fusibles BT. Existen 2 tipos de
compartimentos de control:
c Estndar: para el regletero de bornas de conexin y fusibles BT.
c Ampliado: permite instalar interruptores automticos magnetotrmicos y algunos
rels de pequeo volumen.
Ambos se pueden complementar con un cajn adicional BT de 450 mm o 650 mm
de altura con puerta situado sobre el techo de la celda, el cual permite colocar
rels y automatismos de mayor volumen.
En todos los casos, el compartimento de control y el cajn adicional BT son
accesibles con tensin en el compartimento de barras o en el de conexin.
Schneider Electric
19
gama SM6
aparamenta SF6
El SF6, gas de la aparamenta
interruptor o seccionador y seccionador de puesta

a tierra
F
F
F
Los interruptores-seccionadores y seccionadores de
puesta a tierra SM6, el interruptor automtico SFset
o SF1, as como el contactor Rollarc 400 o 400D
utilizan el hexafluoruro de azufre (SF6) para el
aislamiento y el corte.
Las partes activas estn ubicadas en el interior de
una envolvente estanca de material aislante,
respondiendo a la definicin de la recomendacin
CEI 60298 anexo GG (edicin 1990) de los sistemas
de sellado a presin.
Los aparatos que equipan la gama SM6 tienen las
siguientes caractersticas:
c Larga duracin de vida (30 aos).
c Ausencia de mantenimiento de las partes activas.
c Nivel de sobretensiones muy reducido.
c Seguridad de funcionamiento.
c Endurancia elctrica elevada.
Los 3 contactos rotativos estn situados en el interior de un crter de resina de

epoxy, relleno de gas SF6 a una presin relativa de 0,4 bar. El conjunto ofrece
todas las garantas de utilizacin en explotacin.
c Estanqueidad
El crter se sella de por vida tras el rellenado, verificndose su estanqueidad
individualmente en fbrica.
c Seguridad
v El interruptor puede estar en 3 posiciones: cerrado, abierto, a tierra, lo que
constituye un enclavamiento natural que impide toda falsa maniobra.
La rotacin del equipo mvil se efecta con la ayuda de un mecanismo de accin
brusca independiente del operador.
v A la funcin de corte, este aparato asocia la funcin de seccionamiento.
v El seccionador de puesta a tierra en el interior del crter de SF6 dispone,
conforme a las normas, de poder de cierre sobre cortocircuito (2,5 veces la
intensidad asignada de corta duracin admisible).
v Toda sobrepresin (2,5 bar) accidental originada en el interior del crter estara
limitada por la apertura de la membrana de seguridad, situada en la parte posterior
del crter. Los gases seran canalizados hacia la parte posterior de la celda sin
ninguna manifestacin o proyeccin hacia la parte frontal.
c Principio de corte
Las cualidades excepcionales del SF6 como agente de corte son aprovechadas
para la extincin del arco elctrico, el cual aparece cuando se separan los
contactos mviles. El movimiento relativo entre el arco y el gas aumenta el
enfriamiento del arco acelerando su extincin.
La combinacin del campo magntico generado por un imn permanente y de la
intensidad de arco provoca una rotacin del arco alrededor del contacto fijo, su
alargamiento y su enfriamiento hasta la extincin al paso de la corriente por cero.
La distancia entre los contactos fijos y mviles es, entonces, suficiente para
soportar la tensin de restablecimiento.
Este sistema, a la vez sencillo y seguro, asegura una buena endurancia elctrica
debido a que el desgaste de los contactos es muy reducido.
c Ensayo de arco interno
La celda de interruptor ha sido ensayada en los laboratorios VOLTA (ensayo
C1706), segn CEI 60298, con resultados satisfactorios para una intensidad
trifsica de cortocircuito de 16 kA durante 0,5 s en el compartimento de cables y el
crter.
Interruptor
cerrado.
1
a
b
c
d
e
f
Interruptor abierto
y seccionado.
Seccionador de puesta
a tierra cerrado.
Cuba.
Cubierta.
Eje de mando.
Contacto fijo.
Contacto mvil.
Junta de estanqueidad.
20
Schneider Electric
interruptor automtico Fluarc SF-Set o SF1
Interruptor automtico SFset con captadores y rel de proteccin

integrados.
El interruptor automtico Fluarc SF-Set o SF1 est constituido por 3 polos

separados, fijados sobre un chasis que soporta el mando.
Cada polo contiene todas las partes activas en el interior de una envolvente
estanca de material aislante rellena de SF6 a la presin relativa de 0,5 bar,
ofreciendo todas las garantas de utilizacin en la explotacin.
c Estanqueidad
La envolvente de cada polo est sellada de por vida; es del tipo sistema de
sellado a presin segn definicin de la norma UNE-EN 60298.
Despus del rellenado, su estanqueidad es sistemticamente verificada en fbrica.
c Seguridad
De la misma manera que el interruptor, el SF1 est pensado para, en caso de
sobrepresin accidental, evitar toda proyeccin de gas hacia la parte frontal de la
celda gracias a una membrana de seguridad, situada en la parte posterior del polo.
c Principio de corte
El interruptor automtico utiliza el principio de corte de la autocompresin del gas
SF6.
Las cualidades intrnsecas de este gas y el corte dulce, aportados por esta
tcnica, reducen las sobretensiones de maniobra.
c Precompresin
El pistn provoca, en el movimiento de apertura, una ligera compresin de SF6 en
la cmara de compresin.
c Perodo de arco
El arco aparece entre los contactos de arco. El pistn contina su carrera.
Una pequea cantidad de gas, canalizada por la tobera aislante, es inyectada
sobre el arco. El enfriamiento del arco se efecta por conveccin forzada para el
corte de las intensidades dbiles; por el contrario, en el caso de intensidades
elevadas es el efecto de la expansin trmica el responsable de la circulacin de
gases calientes hacia las regiones fras.
La distancia entre los 2 contactos de arco es entonces suficiente para que, al paso
de la corriente por cero, sta sea interrumpida de manera definitiva gracias a las
cualidades dielctricas del SF6.
c Recorrido de estabilizacin
Las partes mviles acaban su carrera, mientras que la inyeccin de gas fro
persiste hasta la apertura completa de los contactos.
Interruptor automtico SF1.

1
11
6
4
5
9
8
10
7
3
Aparato cerrado.
Schneider Electric
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
Envolvente aislante.
Cubierta inferior.
Eje de mando.
Contacto principal mvil.
Contacto de arco mvil.
Contacto de arco fijo.
Sistema de estanqueidad.
Cmara de compresin.
Pistn mvil.
Vlvulas.
Tobera aislante.
Precompresin.
Perodo de arco.
Aparato abierto.
21
gama SM6
aparamenta SF6
contactor Rollarc 400 o 400D
2
3
5
7
6
8
10
El contactor Rollarc existe en dos versiones:

Contactor R400 con sostn magntico.
Contactor R400D con enganche mecnico.
Las 3 fases estn situadas en el interior de una envolvente rellena de gas SF6 a
una presin relativa de 2,5 bar. Esta envolvente ofrece todas las garantas de
utilizacin al explotador:
Estanqueidad
La envolvente responde al sistema de sellado a presin (norma UNE-EN 60298) y
su estanqueidad se verifica de manera sistemtica en la fbrica.
Seguridad
Toda sobrepresin accidental est limitada mediante la apertura de una membrana
de seguridad.
Principio de corte
El contactor utiliza el principio del arco giratorio en el SF6.
La rotacin del arco entre los contactos de arco circulares es provocada por un
campo magntico.
Este campo est creado por una bobina de soplado en una cmara de corte de
autoexpansin.
El arco empieza a girar bajo el efecto de la fuerza electromagntica.
El movimiento de rotacin permite enfriar el arco por conveccin forzada.
Al principio de la maniobra de apertura los contactos principales y los contactos
de arco estn cerrados (fig. 1).
El seccionamiento del circuito principal se produce mediante la separacin de los
contactos principales. Los contactos de arco an estn cerrados (fig. 2).
La separacin de los contactos de arco sigue a la de los contactos principales
(fig. 3).
El arco creado est sometido al campo electromagntico producido por la bobina,
y depende de la intensidad a cortar.
La puesta en rotacin del arco es instantnea bajo el efecto de la fuerza
electromagntica, lo que permite enfriarlo por conveccin forzada (fig. 3).
Por su concepcin, gracias al desfase entre la corriente y el campo magntico,
esta fuerza tiene todava un valor significativo cerca del cero de corriente.
En el cero de intensidad, la regeneracin dielctrica del espacio entre las dos
pistas de arco puede realizarse gracias a las cualidades intrnsecas del SF6.
11
1
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
Conexin MT.
Electroimn.
Bobina de soplado.
Contacto principal fijo.
Contacto de arco fijo.
Contacto principal mvil.
Contacto de arco mvil.
Fuelle de estanqueidad.
Conexin flexible.
Envolvente.
Tamiz molecular.
Aparato cerrado
(fig. 1)
22
Contactos principales separados

(fig. 2)
Perodo de arco
(fig. 3)
Aparato abierto
(fig. 4)
Schneider Electric
gama SM6
rels electrnicos
Sepam
La gama Sepam est formada por unidades digitales de proteccin y de control de
las redes de distribucin elctrica MT.
Desde los Sepam serie 1000, para la proteccin de las redes, motores o
transformadores, y para la medicin de la corriente o de la tensin hasta los
Sepam serie 2000, para la proteccin y el control, con sus posibilidades de lgica
de control y de comunicacin JBus, Sepam ofrece una gama completa de
visualizacin digital que responde a todas las necesidades:
c Flexibilidad de reglaje.
c Compatibilidad con todos los tipos de captadores.
c Facilidad de utilizacin con la memorizacin de las corrientes de disparo de cada
fase y la visualizacin del valor real de las mediciones.
c Seguridad de funcionamiento con los controles permanentes, el autodiagnstico
y un alto nivel de inmunidad a las perturbaciones electromagnticas.
Vip
Las protecciones VIP del interruptor automtico Fluarc SFset, sin alimentacin
auxiliar, protegen contra los defectos de fase y homopolares. Existen dos
categoras de proteccin, una slo con proteccin de fase (VIP 13) y otra con
proteccin de fase y homopolar (VIP 200 y VIP 201). Todas estas protecciones
disponen de una gran gama de ajuste de las corrientes de disparo y de una gran
estabilidad en el tiempo de los reglajes y del funcionamiento:
c Proteccin contra las perturbaciones electromagnticas.
c Gran precisin de los umbrales y de las temporizaciones que permiten realizar
una selectividad precisa en la red.
c Explotacin y mantenimiento facilitado con el rel integrado en el interruptor
automtico con sus captadores.
Schneider Electric
23
gama SM6
eleccin de celdas
celdas de interruptor
IM (375 mm)
IMC (500 mm)
IMPE (750 mm)
Llegada o salida de lnea
Llegada o salida de lnea con 1 o 3

transformadores de intensidad
Llegada o salida de lnea con

autovlvulas.
c 1 o 3 transformadores de intensidad tipo

ARM2/N2F.
c 3 autovlvulas.
Caractersticas elctricas
kA
25
20
16
400630 A
12,5
7,2
12
24
kV
Equipo base:
c Interruptor-seccionador (SF6).
c Seccionador de puesta a tierra (SF6).
c Juego de barras tripolar.
c Mando CIT manual.
c Dispositivo con bloque de 3 lmparas de
presencia de tensin.
c Bornes para conexin de cable seco
unipolar de seccin igual o inferior a 400 mm2.
Variantes:
c Mandos CI1 y CI2 (manuales
o motorizados).
c Juego de barras tripolar de 1250 A.
c Preparacin para cable distinto del cable
unipolar seco (consultar).
c Preparacin para conexin inferior de 2
cables unipolares secos por fase hasta 240 mm2.
Accesorios en opcin:
c Motorizacin.
c Contactos auxiliares.
c Compartimento de control ampliado.
c Cajn BT adicional de 450 o 650 mm de
altura.
c Enclavamientos por cerradura.
c Resistencia de calefaccin 50 W, 220 VCA.
c Termostato.
c Comparador de fases.
c Zcalo de elevacin (350 o 550 mm).
c Cajn de 450 mm de altura para
conexin superior de cables.
(incompatible con el cajn BT).
24
Schneider Electric
IMBD/IMBI (375 mm)
GCSD (750 mm)
GCSI (750 mm)

interior por barras a derecha o izquierda.

superior derecha por barras.

superior izquierda por barras.
kA
25
20
16
400630 A
12,5
7,2
12
24
kV
Equipo base:
c Juego de barras tripolar para entrada.
c Juego de barras tripolar para salida.
c Mando CIT manual.
Variantes:
c Mandos CI1 y CI2 (manuales
o motorizados).
c Motorizacin.
altura.
c Termostato.
c Cajn de 450 mm de altura para conexin
superior de cables (incompatible con
cajn BT).
Schneider Electric
25
gama SM6
eleccin de celdas
celdas de conmutacin automtica
NSM-1 (750 mm)
Conmutacin automtica de red prioritaria
(N) y socorro de una red pblica (S).
Variante entrada derecha por barras.
Variante entrada izquierda por barras.
kA
25
20
16
400630 A
12,5
7,2
12
24
kV
Equipo base:
c 2 interruptores seccionadores (SF6).
c 2 seccionadores de puesta a tierra (SF6).
c 2 mandos CI2 motorizados a 24 VCC con
bobinas de cierre y apertura a emisin
de tensin.
c Bornes de conexin para cable seco

unipolar de seccin inferior o igual a 400 mm2.
c 2 dispositivos con bloque de 3 lmparas
de presencia de tensin.
c 2 compartimentos de control ampliado y
cajn BT adicional.
c Equipo de automatismo (rel RCV 420).

c Selector ON/OFF de posibilidad de
puesta en paralelo.
Variantes:
c Entrada izquierda o derecha por barras.
cables unipolares secos por fase
hasta 240 mm2.
Accesorios:
c 2 resistencias de calefac. 50 W, 220 VCA.
c 2 termostatos.
c 2 zcalos de elevacin (350 mm o
550 mm).
Equipo de automatismo:
c Rel permutador RCV 420 (con
enclavamiento en caso de defecto),
de tensin (24 VCC).
c Bloque autnomo (24 VCC) para la
alimentacin de las bobinas, el rel y
motorizaciones.
c Bornas para orden exterior eventual de
bloqueo de permutacin.
Secuencia de funcionamiento:
c Paso a socorro (fig. 1):
1. Ausencia de tensin trifsica Ua* en la
red prioritaria detectada durante un tiempo
regulable a 0,1 - 0,2 - 0,4 - 0,6 - 0,8 - 1 1,5 - 2 s (T1) y presencia de tensin Us
sobre la llegada de socorro.
2. Permutacin.
c Retorno al rgimen inicial (fig. 2):
1. Presencia de tensin trifsica Ua* en la
red prioritaria detectada durante un tiempo
regulable a 5 - 10 - 20 - 40 - 80 - 100 - 120 s
(T2).
2. Permutacin.
Nota: el bloque autnomo se carga a 220 VCA.
* la presencia o ausencia de tensin, en estndar, slo se detecta en una fase.

Bajo demanda, se puede preparar para deteccin en cualquier fase.
26
tr: tiempo de respuesta (70 a 80 ms)
Schneider Electric
NSM-2 (750 mm)

Conmutacin automtica de red prioritaria (N)
y socorro de un grupo electrgeno (S).
kA
25
20
16
400630 A
12,5
7,2
12
24
kV
Equipo base:
c 2 mandos CI2 motorizados a 24 VCC
con bobinas de cierre y apertura
a emisin de tensin.

cajn BT adicional.
c Equipo de automatismo (rel RNS11)
sin posibilidad de puesta en paralelo.
Variantes:
cables unipolares secos por fase
hasta 240 mm2.
c 2 resistencias de calefac. 50 W, 220 VCA.
c 2 termostatos.
c 2 zcalos de elevacin (350 mm o 550 mm).
c Rel permutador RNS 11 (con
enclavamiento en caso de defecto).
c Bloque autnomo de alimentacin a
24 VCC para la alimentacin de las
bobinas, el rel y las motorizaciones.
c Bornas para orden exterior eventual de
bloqueo de permutacin.
c Paso a socorro (fig. 1):
1. Ausencia de tensin trifsica Ua* en la
lnea prioritaria detectada durante un tiempo
regulable de 1 a 15 s (T1 regulado en fbrica).
2. Arranque del grupo (T2).
3. Permutacin cuando la tensin de
socorro (Us) est presente (rel exterior del
grupo electrgeno).
c Retorno al rgimen inicial (fig. 2):
1. Presencia de tensin trifsica Ua* en
lnea prioritaria detectada durante un tiempo
T3 (regulado en fbrica) entre 60 y 120 s.
2. Permutacin (apertura de la llegada del
grupo y cierre de la llegada prioritaria),
3. Paro del grupo 6 s despus de la conmutacin (T4).

Schneider Electric
27
gama SM6
eleccin de celdas
celdas de conmutacin automtica
(continuacin)
NSM-3 (750 mm)

Conmutacin automtica de dos llegadas
de red pblica (sin retorno a prioritaria).
kA
25
20
16
400630 A
12,5
7,2
12
24
kV
Equipo base:
c 2 mandos CI2 motorizados a 24 VCC
con bobinas de cierre y apertura a emisin
de tensin.

cajn BT adicional.
c Equipo de automatismo (rel RVH 215 L).
c Selector ON/OFF posibilidad de puesta
en paralelo.
Variantes:
c Preparacin para conexin inferior
de 2 cables unipolares secos por fase
hasta 240 mm2.
c 6 toros para deteccin de defecto y bloqueo.
c 2 resistencias de calefaccin 50 W,
220 VCA.
c 2 zcalos de elevacin (350 mm o 550 mm).
c Rel permutador RVH 215 L con
2 opciones:
v Sin transformadores de intensidad tipo
toroidal para deteccin de defecto y
bloqueo.
v Con 6 transformadores de intensidad tipo
toroidal para deteccin de defecto aguas
abajo, con el fin de impedir la permutacin
en los siguientes casos:
Defecto tierra 80 A 10 %.
Defecto bifsico 1200 A.
Defecto trifsico simtrico 450 A.
c Bloque autnomo (24 VCC) para la
alimentacin de las bobinas, el rel y las
motorizaciones.
c Paso a socorro (fig. 1).
c 4 condiciones para asegurar la
permutacin:
v Ausencia de tensin trifsica Ua* de la
llegada en servicio.
v Presencia de tensin trifsica Us* de la
llegada en reserva.
v Ausencia de defecto aguas abajo (si lleva
toros).
v Mantenimiento de estas informaciones
durante 5 s.
c Retorno al rgimen inicial.
No retorno automtico pero posibilidad de
permutacin voluntaria en ausencia de defecto.

28
Schneider Electric
gama SM6
eleccin de celdas
celdas de proteccin
PM (375 mm)
PMBD/PMBI (375 mm)
Interruptor-fusibles asociados salida

cable.
Interruptor-fusibles asociados salida por

barras a derecha (PMBD) o izquierda (PMBI).
kA
* La intensidad nominal vendr limitada por

el tipo de fusible que se instale.
25
20
16
200 A*
12,5
7,2
12
24
kV
Equipo base:
c Interruptor seccionador (SF6) de 400 A.
c Seccionador de puesta a tierra superior
(SF6).
c Juego de barras tripolar (400 A).
c Mando CIT manual.
c Preparada para 3 fusibles normas DIN.
c Seccionador de puesta a tierra inferior.
c Juego de barras tripolar (400 A) para

salida inferior derecha (PMBD) o izquierda
(PMBI).
Variantes:
c Mando CI1 o CI2 (manual o motorizado).
c Juego de barras tripolar de 630 o 1250 A.
c 3 fusibles normas DIN (FUSARC-CF).
c Motorizacin.
altura.
c Termostato.
c Sealizacin mecnica de fusin fusibles.
c Zcalo de elevacin (350 mm o 550 mm).
c Cajn de 450 mm de altura para conexin
superior de cables (incompatible con
el cajn BT).
Schneider Electric
29
gama SM6
eleccin de celdas
celdas de proteccin
(continuacin)
QM (375 mm)
QMC (625 mm)
QMBD/QMBI (375 mm)
Interruptor-fusibles combinados salida

cable.
Interruptor-fusibles combinados con 3

transformadores de intensidad salida
cable.
Interruptor-fusibles combinados salida

por barras a derecha (QMBD) o izquierda
(QMBI).
kA
* La intensidad nominal vendr limitada por

el tipo de fusible que se instale.
25
20
16
200 A*
12,5
7,2
12
24
kV
Equipo base:
c Interruptor seccionador (SF6) de 400 A.
(SF6).
c Mando CI1 manual.
c Timonera para disparo por fusin de
fusibles.
c Preparada para 3 fusibles normas DIN.
c Sealizacin mecnica fusin fusible.
c Juego de barras tripolar para salida

inferior derecha (QMBD) o izquierda
(QMBI).
c 3 transformadores de intensidad tipo
ARM1-N1F.
Variantes:
c Mando CI1 o CI2 (manual o motorizado).
c 3 fusibles normas DIN
(FUSARC-CF).
c Motorizacin.
altura.
30

c Termostato.
c Contacto elctrico de sealizacin de
fusin de fusibles.
c Bobina de apertura a emisin de tensin.

conexin superior de cables,
(incompatible con cajn BT).
Schneider Electric
CRM (750 mm)
CRM (750 mm)
Contactor.
Contactor con fusibles.
kA
kA
25
20
250 A
10
16
8
12,5
400 A
7,2
12
kV
7,2
12
kV
Equipo base:
c Contactor Rollarc 400 o 400D.
c Seccionador (SF6) de 400 A (mando CSI
manual).
sin poder de cierre.
c 1 a 3 transformadores de intensidad tipo
ARJP1/N2F.

c Contactos auxiliares en el contactor.
presencia de tensin,
unipolar de seccin inferior o igual a
150 mm2.
c Cajn BT adicional de 450 mm de altura.
c 3 fusibles normas DIN.
Variantes:
c Juego de barras superior de 630 o 1250 A.
cables unipolares secos por fase hasta
120 mm2.
c 1 a 3 transformadores de tensin
especiales (consultar).
c Cubeta para salida de cable unipolar

seco de 150 mm2 < seccin 240 mm2.
c
c
c
c
c
Contactos auxiliares.
Enclavamientos por cerradura.
Resistencia de calefaccin 50 W, 220 VCA.
Termostato.
Zcalo de elevacin (350 mm o 550 mm).
Schneider Electric
31
gama SM6
eleccin de celdas
celdas de proteccin
(continuacin)
DM1-C (750 mm)
DM1-D (750 mm)
DM1-D (750 mm)

transformador o salida de lnea.

general salida cable o inferior derecha
por barras.

general salida inferior izquierda por
barras.
kA
25
20
16
400630 A
12,5
7,2
12
24
kV
Equipo base:
c Interruptor automtico Fluarc SFset o SF1.
c Seccionador (SF6).
c Preparada para alojar 3 transformadores*
de intensidad de proteccin (slo SF1).
c Mando interruptor automtico RI manual.

c Mando seccionador CS1 manual
dependiente.
sin poder de cierre (enclavamiento de panel).
c Bornes de conexin para cable unipolar

seco de seccin inferior o igual a 150 mm2.
c Seccionador de puesta a tierra inferior
con poder de cierre (mando CC).

inferior derecha, o preparacin para salida
de cable unipolar seco de seccin inferior o
igual a 150 mm2.

inferior izquierda.
c Preparacin para conexin inferior de

2 cables unipolares secos por fase hasta
150 mm2.
c Cubeta para salida de cable unipolar seco

de 150 mm2 < seccin 240 mm2.
Variantes:
c Preparacin para salida inferior derecha
con barrn (slo con SFset).

c Celda:
v Contactos auxiliares del mando CS1.
v Cajn BT adicional de 450 o 650 mm de
altura.
v 3 transformadores de intensidad (caso
SF1)*.
v Enclavamientos por cerradura en mando
CS1.
v Resistencia de calefaccin 50 W, 220 VCA.
v Termostato.
v Zcalo de elevacin (350 o 550 mm).
v Cajn de 450 mm de altura para

conexin superior de cables (incompatible
con cajn BT).
c Interruptor automtico:
v Motorizacin del mando RI.
v Contactos auxiliares.
v Bobinas de apertura de mnima tensin
(el SFset slo admite una bobina de
disparo).
v Bobinas de apertura y cierre a emisin
de tensin.
* ver el tipo de transformadores que se pueden instalar en el apartado dedicado a transformadores.
32
Schneider Electric
DM1-A (750 mm)
DM1-W (750 mm)
DM2 (750 mm)

transformador salida de lnea con
transformadores de tensin e intensidad.
Interruptor automtico extrable salida

inferior por cable.
Interruptor automtico doble

seccionamiento salida superior por
barras.
kA
kA
25
25
20
20
16
16
400630 A
400630 A
12,5
12,5
7,2
12
24
kV
7,2
12
17,5
24
kV
Equipo base:
c Interruptor automtico Fluarc SF1.
c 3 transformadores de intensidad de
proteccin tipo ARM3/N2F.
c 3 transformadores de tensin tipo
VRQ2/S1.
sin poder de cierre (enclavamiento de panel).
con poder de cierre.
c Mando CC manual independiente para
maniobra del s.p.a.t. (cierre).
dependiente.
c Interruptor automtico Fluarc SF1.

proteccin tipo ARM3/N2F (slo SF1).
c Seccionador de puesta a tierra superior sin
poder de cierre (enclavamiento de panel).
con poder de cierre.
c Mando CC manual independiente para
maniobra del s.p.a.t.
dependiente.
c Interruptor automtico Fluarc SFset o

SF1.
c 2 seccionadores de puesta a tierra
superiores sin poder de cierre
(enclavamiento de panel).
c 2 seccionadores (SF6).
c 2 mandos seccionadores CS1 manuales
dependientes.
c Preparada para alojar 3 transformadores
de intensidad y/o 3 transformadores de
tensin.

c Juego de barras superior de 1250 A.
c 3 transformadores de tensin (slo SF1).

proteccin (slo SF1).
v Zcalo de elevacin (350 o 550 mm).

v Cajn BT adicional de 450 o 650 mm de
altura.
v Cajn de 450 mm de altura para
conexin de cables superior
(incompatible con el cajn BT).
c Interruptor automtico:
v Motorizacin del mando RI.
v Contactos auxiliares.
v Bobina de apertura de mnima tensin.
v Bobinas de apertura y cierre a emisin
de tensin.
Variantes:
c Celda:
v Contactos auxiliares del mando CS1.
v Enclavamientos por cerradura en mando
CS1.
v Resistencia de calefaccin 50 W, 220 VCA.
v Termostato.
Schneider Electric
33
gama SM6
eleccin de celdas
celdas de medida
GBC-A (750 mm)
GBC-B (750 mm)
GBC-C (750 mm)

entrada inferior y salida superior
lateral por barras.

entrada y salida superior lateral por
barras.

salida inferior cable, entrada inferior lateral
por barras.
kA
25
20
16
400630 A
12,5
7,2
12
24
kV
Equipo base:
c Preparada para instalar:
v 2 o 3 transformadores de intensidad.
v 2 transformadores de tensin bipolares o
3 transformadores de tensin unipolares.
c 2 juegos de barras tripolares para
entrada y salida.
c Juego de barras tripolar para entrada

lateral inferior.
unipolar de seccin inferior o igual a
150 mm2.
Variantes:
seco (150 mm2 < seccin 240 mm2).
altura.
c Termostato.
c Resistencia contra ferrorresonancia.
c Transformadores de tensin e intensidad
(ver apartado correspondiente).
34
Schneider Electric
GBC-D (750 mm)
GBC-2C (750 mm)

entrada inferior por cable y salida lateral
superior por barras.
Medida de tensin e intensidad salida y

entrada inferiores por cable.
kA
25
20
16
400630 A
12,5
7,2
12
24
kV
Equipo base:
c Preparada para instalar:
lateral superior.
c Bornes de conexin para entrada por
cable seco unipolar de seccin inferior a
150 mm2.
c Bornes de conexin para entrada y salida

por cable seco unipolar de seccin inferior
o igual a 150 mm2.
Variantes:
altura.
c Termostato.
c Resistencia contra ferrorresonancia,
c Transformadores de tensin e intensidad
(ver apartado correspondiente).
Schneider Electric
35
gama SM6
eleccin de celdas
celdas de medida (continuacin)
CME 12 (375 mm)
CME 24 (750 mm)
TME (750 mm)
Transformador MT/BT bipolar para

servicios auxiliares.
kA
kA
25
25
20
20
16
50 A
16
50 A
1
12,5
7,2
12
24
kV
12,5
7,2
12
24
kV
Equipo base:
c Seccionador (SF6) de 400 A.
c Seccionador de tierra sin poder de cierre.
c Juego de barras tripolar 400 A.
c Mando CS1 manual dependiente.
c Bloque de microcontactos para abrir B.T.
c 3 transformadores de tensin unipolares.
c 3 fusibles 12 kV 6 A FUSARC-CF.
c 1 transformador bipolar para servicios

auxiliares.
c 3 fusibles 24 kV 6 A FUSARC-CF.
c 2 fusibles de 6 A (12 o 24 kV).
Variantes:
c Contactos auxiliares de mando CS1.
c Sealizacin mecnica fusin fusibles.
altura.
c Resistencia de calefaccin 50 W,
220 VCA.
c Termostato.
c Voltmetro y conmutador de voltmetro.
36
Schneider Electric
GCMDT (750 mm)
GCMIT (750 mm)

intensidad, salida derecha.

intensidad, salida izquierda.
kA
25
20
16
400630 A
12,5
7,2
12
24
kV
Equipo base:
c Mando CIT manual.
c Preparada para alojar:
Variantes:
c Mandos CI1 y CI2 (manuales o motorizados).
c Motorizacin.
c Resistencia de calefaccin 50 W,
220 VCA.
c Termostato.
altura.
Schneider Electric
37
gama SM6
eleccin de celdas
celdas de seccionamiento y particin de barras
SM (375 mm)
SME (625 mm)
IMR (625 mm)
Seccionamiento.
Seccionamiento y remonte.
Interruptor y remonte.
c 2 juegos de barras tripolares para
conexin superior derecha e izquierda con
otras celdas SM6.
c Juego de barras tripolar para entrada.
c Juego de barras tripolar para salida.
c Mando CIT manual.
kA
25
20
16
400630 A
12,5
7,2
12
24
kV
Equipo base:
c Seccionador de puesta a tierra sin poder
de cierre.
unipolar de seccin igual o inferior a 400 mm2.
Variantes:
c Preparacin para conexin inferior de dos
cables unipolares secos por fase hasta 240 mm2.
c Preparada para salida inferior lateral por
barras (SMBD / SMBI).
c Contactos auxiliares de mando CS1.
altura.
c Termostato.
conexin de cables superior
(incompatible con cajn BT).
38
c Mando CI1 y CI2 (manuales o

motorizados).
presencia de tensin (se toma la tensin
en la barra izquierda).
c Motorizacin.
altura.
c Termostato.
Schneider Electric
gama SM6
eleccin de celdas
celdas de remonte de cables
GAME (375 mm)
GAMET (375 mm)
GAM (500 mm)
Remonte de cables con conexin superior a derecha o izquierda por barras.
Remonte de cables con conexin superior a derecha e izquierda por barras.
Remonte de cables con seccionador de

puesta a tierra.
kA
kA
kA
25
25
20
20
20
16
16
25
16
400630 A
400-630 A
12,5
12,5
7,2
12
24
kV
12,5
7,2
12
24
kV
400630 A
7,2
12
24
kV
Equipo base:
c Embarrado interior.
c Juego de barras tripolar para conexin
superior por la derecha o por la izquierda.
c Juegos de barras tripolares para conexin
superior.
c Seccionador de puesta a tierra con

poder de cierre.
c Mando CC manual independiente.
Variantes:
c Preparacin para conexin de cable
distinto del cable unipolar seco (consultar).
c Preparacin para conexin inferior de 2 cables unipolares secos por fase hasta 240 mm2.
presencia de tensin (GAMEI).

presencia de tensin (GAMETI).
altura.
c Resistencia de calefaccin 50 W, 220 V CA.

c Termostato.
conexin superior de cables.
c Cajn de control ampliado.
c Contactos auxiliares (mando CC).
c Cerraduras de enclavamiento sobre
mando CC.
Schneider Electric
39
gama SM6
eleccin de celdas
celdas de remonte de barras y acoplamiento
GBM (375 mm)
GIM (125 mm)
GEM (125 mm)
Remonte de barras.
Paso de barras.
Celda de acoplamiento SM6-VM6.

entre 2 celdas SM6.

superior entre una celda VM6 (tipo IM, QM,
PM) y otra SM6 (tipo IM, QM, PM).
kA
25
20
16
400630 A
12,5
7,2
12
24
kV
Equipo base:
superior con otra celda SM6.
inferior con otra celda SM6.
Variantes:
c Otro tipo de uniones entre VM6-SM6

(consultar).
40
Schneider Electric
gama SM6
mandos
Los rganos necesarios para las maniobras de

explotacin de las celdas estn reagrupados en el
frontal de la celda.
Existen varios tipos de mandos. (Ver tabla de
mandos).
Las velocidades de maniobras son independientes del
operador (excepto para el mando CS1).
Nota: el cambio de los mandos se puede efectuar con tensin en el
compartimento de barras y el aparato en posicin abierto.
Tabla de mandos
celdas
IM, IMC, IMPE, IMBD,
IMBI, GCSD, CGSI,
GCMD, GCMI, IMR
NSM-3
tipo de mando
CIT
CI1
c
v
CI2
v
QM, QMC,
QMBD, QMBI
CRM
CC
c
c
DM1-D, DM1-I, DM2
DM1-C, DMI-A, DM1-W
SM, SME
GAM
c
CME12, CME24
TME
c Mando estndar.
v Mando opcional.
Mando accionado a travs de un mando CS1.
Schneider Electric
RI
NSM-1, NSM-2
PM, PMBD, PMBI
CS1
Mando CIT con doble funcin:

c Funcin interruptor:
v Cierre y apertura por palanca (o
motorizacin) independiente del operador.
c Funcin seccionador de puesta a
tierra:
v Cierre y apertura por palanca
independiente del operador.
La energa necesaria para las
maniobras se obtiene comprimiendo
mediante una palanca un resorte que,
despus del paso por un punto muerto,
provoca el cierre o apertura del aparato.
c Contactos auxiliares opcionales:

v Mando manual: 2A + 2C (Int).
v D Spat: 2C o 1A+1C.
c Sealizacin mecnica (opcional)
Fusin fusible para celda PM.
c Enclavamientos
Ver apartado correspondiente.
c Motorizacin (opcional).
Sin bobinas y con contactos libres
2A + 2C (Int). Opcionalmente se
pueden aadir 3C (int).
Mando CI1 con doble funcin:

v Cierre con maniobra independiente
por palanca (o motorizacin).
La energa necesaria para la maniobra
se obtiene comprimiendo un resorte
que, despus del paso por un punto
muerto, provoca el cierre.
v Apertura con maniobra independiente
por botn pulsador (O), bobina de
apertura o fusin fusibles (en caso de
celda QM).
tierra:
con palanca.
La energa necesaria se obtiene
comprimiendo un resorte que, despus

del paso por un punto muerto, provoca
el cierre.
v Mando manual con bobina: 2A+2C
(int).
v Mando motorizado: 2C (Int).
v Fusin fusibles (1C).
v Spat: 2C o 1A+1C.
c Bobinas de apertura (opcional):
v A emisin de tensin.
c Enclavamientos
Con bobina de apertura y con
contactos libres 2A + 2C (Int).
Mando CI2 con doble funcin:

v Cierre con maniobra independiente.
Se opera en dos tiempos:
Rearme de muelles por palanca
(o motorizacin).
Liberacin de la energa acumulada
por botn pulsador (I) o bobina de
cierre.
v Apertura con maniobra independiente
por botn pulsador (O) o bobina de
apertura.
tierra:
por palanca.
La energa necesaria se obtiene
comprimiendo un resorte que, despus
del paso por un punto muerto, provoca

el cierre.
v Mando manual con bobina: 2A + 2C
(int).
v Mando motorizado: 1A + 1C (Int).
v Spat: 2C o 1A + 1C.
c Bobinas de apertura (opcional):
c Bobinas de cierre (opcional):
c Enclavamientos
Con bobina de apertura y con
contactos libres 2A + 2C (Int).
41
gama SM6
mandos (continuacin)
Mando CS con doble funcin:

c Funcin seccionador.
En las celdas SM, SME, DM1-C, DM1-D, DM1-I, DM1-W, DM2, CRM, CME12,
CME24 y TME con maniobra manual dependiente.
c Segunda funcin, segn la celda:
v SM, TME, CME12, CME24: puesta a tierra sin poder de cierre.
v DM1-D, DM1-I, DM2: enclavamiento de panel.
v DM1-C, DM1-W, DM1-A, CRM: seccionador de puesta a tierra con poder de
cierre a travs de un mando CC.
v SME: no tiene segunda funcin.
c Contactos auxiliares opcionales (kits no compatibles entre s):
v Seccionador (1A + 1C).
v Seccionador (1C) para celdas CME12, CME24 y TME.
v Seccionador (3A + 3C) y seccionador de puesta a tierra (2C).
c Sealizacin mecnica:
Fusin fusibles para celdas CME12, CME24 y TME.
c Enclavamientos
Ver pgina 47.
Mando CC de seccionador de puesta a tierra
La energa necesaria para la maniobra de cierre se obtiene comprimiendo,
mediante una palanca, un resorte que, despus del paso por un punto muerto,
provoca el cierre del seccionador.
La maniobra de apertura es dependiente (independiente para el cierre).
Este mando se utiliza en la celda GAM e indirectamente en la celda DM1-C, DM1W, DM1-A y CRM accionando un mando CS1.
c Contactos auxiliares:
v Celda 6AM: 2C o 1A+1C.
Mando RI interruptor automtico SFset o SF1

La energa necesaria para las maniobras se obtiene comprimiendo, mediante una
palanca (o motorizacin), un mecanismo con acumulacin de energa que
almacena la energa en los resortes.
El cierre se efecta por botn pulsador (I) o bobina de cierre.
La apertura se efecta por botn pulsador (O) o bobina de apertura.
c Contactos auxiliares
Ver catlogo SF1-SFset y consultar esquemas de cableado de las celdas.
c Sealizacin mecnica
Contador de maniobras.
c Bobinas de apertura:
v Mitop.
v De mnima tensin.
c Bobinas de cierre:
42
Schneider Electric
gama SM6
auxiliares
Motorizacin y bobinas para

interruptor
Los mandos CIT, CI1, CI2 pueden ser
motorizados.
Un
alimentacin (V)
motorizacin
(W)
(VA)
(s)
bobinas de apertura
a emisin
(W)
de tensin
(VA)
bobina de cierre
a emisin
(W)
de tensin
(VA)
La adaptacin de la motorizacin se
efecta con interruptor abierto y sin
sustituir el mando.
corriente continua
24
48
110
125
corriente alterna
127
220
(50 Hz)
200
200
<7
<7
200
200
250
250
Motorizacin y bobinas
para interruptor automtico.
El mando RI puede ser motorizado
para el rearme elctrico de muelles.
Un
alimentacin (V)
motorizacin
(W)
(VA)
(s)
bobina de apertura *
Mitop
(W)
a emisin
(W)
de tensin
(VA)
de mnima
engantensin
che
mantenimiento
bobina de cierre
a emisin
(W)
de tensin
(VA)
300
300
300
400
750
400
750
300
La adaptacin de la motorizacin se
efecta con seccionador e interruptor
automtico abiertos.
corriente continua
24
48 110 125 220
corriente alterna
127 220
(50 Hz)
300
380
15
15
3
85
180
(W)
(VA)
(W)
(VA)
160
280
550
50
40
10
85
180
combinaciones posibles entre bobinas de apertura en SF1 y SFset

SF1
SFset
Mitop
c
c
c
c
c
c
c
a emisin de tensin
c
c
de mnima tensin
Circuito de mando para contactor

Los contactores R400 y R400D son
accionados por bobinas
electromagnticas que aseguran el
cierre del aparato. El R400D est
provisto de un dispositivo de enganche
mecnico que permite que el contactor
c
c
se mantenga cerrado sin alimentacin

permanente. En el R400 la apertura se
produce cuando se interrumpe la
alimentacin de las bobinas y en el
R400D cuando se alimenta una bobina
de apertura que libera el dispositivo de
enganche mecnico.
Rollarc 400
cierre
maniobra mantenimiento
alimentacin
tensin
CA (V)
CC (V)
110127220 (50 Hz)(1)

4860110125220
CA (VA)
CC (W)
1900
1050
Rollarc 400D
cierre
maniobra
apertura
maniobra
1900
1050
100
180
consumo
40
30
(1) Para otros valores, consultar.
Schneider Electric
43
gama SM6
fusibles
proteccin de los transformadores

El calibre de los fusibles a colocar en las celdas de proteccin SM6 tipo PM, PMB,
QM, QMB y QMC depende, entre otras, de las caractersticas siguientes:
c Tensin de servicio.
c Potencia del transformador.
c Tecnologa de los fusibles (fabricante).
Los fusibles a instalar deben cumplir la norma UNE-EN 60282-1 y dimensiones
DIN 43625.
Recomendamos los fusibles tipo CF de MESA debido a las bajas prdidas por
disipacin de calor.
Para la instalacin de fusibles de otros fabricantes, consultar.
dimensiones de los fusibles

Mesa (normas DIN) tipo CF (fros)
45
9
6
33
tensin
asignada
(kV)
calibre
(A)
L
(mm)
(mm)
peso
(kg)
12(2)
6,3 a 20
25 a 40
50 a 100
125
6,3 a 20
25 a 40
50 a 63
80 a 100
292(1)
292(1)
292(1)
442
442
442
442
442
50,5
57
78,5
86
50,5
57
78,5
86
1,2
1,5
2,8
4,6
1,6
2,2
4,1
5,3
23
27
33
24(3)
(1) se necesita adaptador de fusibles en la celda.

(2) para tensiones de servicio inferiores o iguales a 7,2 kV se deben utilizar fusibles de 12 kV.
(3) para tensiones de servicio superiores a 12 kV.
tabla de eleccin (calibre en A utilizacin sin sobrecarga 25 C < < 40 C)

En caso de sobrecarga o > 40 C, se ruega consultar.
tipo de
fusibles
tensin
de servicio
potencia del transformador (kVA)
tensin
asignada
(kV)
50
100
125
160
200
250
315
400
500
630
800 1000 1250 1600 2000
Fusarc CF
44
16
25
31,5 40
50
50
63
80
80
100
10
10
16
20
25
31,5 40
50
50
63
80
80
100
12
12
11
10
16
20
25
25
31,5
40
50
50
63
80
100
12
12
10
16
20
20
25
31,5
40
50
50
63
80
80
100
12
13,2
10
20
20
25
31,5 31,5
40
50
63
63
80
80
100
24
15
10
10
16
16
20
25
31,5 40
40
50
63
80
80
16
6,3 10
16
16
20
25
31,5 40
40
50
63
63
80
100
20
6,3 10
10
16
16
25
25
31,5 40
40
50
50
63
80
100
24
22
10
10
10
16
20
25
25
31,5 40
40
50
50
80
80
24
24
10
10
10
16
20
25
25
31,5 40
40
50
50
63
80
24
24
24
Schneider Electric
proteccin de motores con celdas CRM.

eleccin de fusibles
En el caso de proteccin por fusibles, la potencia del motor est limitada por el
calibre mximo del fusible que se puede instalar en la celda.
El calibre de los fusibles a instalar en una celda CRM es funcin de:
c La intensidad nominal In del motor.
c La intensidad de arranque Id.
c La cadencia de arranque.
Este calibre se determina de tal manera que una intensidad igual al doble de la
intensidad de arranque del motor no haga fundir el fusible durante el tiempo de
arranque.
En la tabla adjunta se indica el calibre a elegir en funcin de las hiptesis
siguientes:
c Arranque directo.
c Id/In 6.
c Cos w = 0,8 (P 500 kW) o 0,9 (P > 500 kW).
c = 0,9 (P 500 kW) o 0,94 (P > 500 kW).
Los valores indicados corresponden a los fusibles Fusarc (segn norma DIN 43-625).
Ejemplo: sea un motor de 950 kW alimentado a una tensin de 5 kV.
In
In ==
P P
= 130=A130 A
3 . U
. cos
3 U
.
cos
w
Id = 6 3 In = 780 A
Se tomar, por tanto, el valor inmediatamente superior, es decir, Id = 790 A. Para 6
arranques por hora de 5 s, el calibre de los fusibles ser de 200 A.
Nota: para 12 arranques por hora, este mismo motor no se podr proteger mediante fusibles, ya que para el
calibre de 250 A que se necesitara, la tensin de servicio mxima es de 3,3 kV.
Acceso a los fusibles

Se efecta en el compartimento de
conexiones de la celda con el panel
extrado.
Los fusibles se desmontan sin herramientas
y con facilidad.
Sustitucin de fusibles
Cuando la eliminacin de un defecto se
traduce por la fusin de uno (o dos)
fusibles, a menudo el cambio se limita a los
fusibles fundidos, aunque las
caractersticas de los fusibles que aparecen
aparentemente sanos estn generalmente
debilitadas por los esfuerzos provocados
por la corriente de corto-circuito.
Un retorno al servicio en estas condiciones
entraa un riesgo de fusin intempestiva
para sobreintensidades de valor muy bajo.
Se recomienda reemplazar los 3 fusibles
conforme a la norma UNE-EN 60282-1.
intensidad
de arranque
(A)
1410
1290
1140
1030
890
790
710
640
610
540
480
440
310
280
250
240
230
210
180
170
duracin del 5
arranque (s)
nmero de 6
arranques
por hora
250
250
250
250
250
200
200
200
200
160
160
160
160
125
125
125
125
100
100
100
10
12
12
12
250
250
250
250
250
200
200
200
200
160
160
160
160
125
125
125
125
100
100
250
250
250
250
250
200
200
200
200
160
160
160
160
125
125
125
125
100
100
250
250
250
250
250
200
200
200
200
160
160
160
160
125
125
125
100
100
250
250
250
250
250
200
200
200
200
160
160
160
160
125
125
125
100
100
250
250
250
250
250
200
200
200
200
160
160
160
250
125
125
125
100
Potencia mxima maniobrable (kW)

(arranque directo, 6 arranques por hora de 5 s)
tensin de servicio (kV)
3,3
4,16 5
5,5
sin fusible
1550 1960 2360 2590
con fusible
100 A 140
180 215
240
200 A 625
800 960
1060
250 A 1135
Schneider Electric
20
6
2830
260
1155
tensin de
servicio
mxima
(kV)
3,3 kV
6,6 kV
11 kV
6,6
10
11
3110 4710 5180
285 435 480
1270
45
gama SM6
transformadores de medida y proteccin
transformadores de intensidad de proteccin para

las celdas DM1-C, DM1-D con SF1
marca
ARTECHE
SCHLUMBERGER
LABORATORIO
ELECTROTCNICO
celda
DMI-C/SF1/3TI
ACD-24
ACF-24
J24AL
J24AD
J24AM
AER-24
DM1-D/SF1/3TI
ACD-24
ACF-24
ACJ-24
J24AL
J24AD
J24AM
J24H
AER-24
Cualquier MODELO o MARCA que no aparezca en la tabla se debe consultar.
transformadores de intensidad y tensin para las

celdas tipo DM2 con SF1
marca
ARTECHE
SCHLUMBERGER
LABORATORIO
ELECTROTCNICO
T. intensidad
(3 TI)
ACD-24
ACF-24
J24AL
J24AM
J24AH
J24AD
T. Tensin
(3 TI unipolares)
UCL7-12-17-24
UCJ7-12-17-24
AER-24
transformadores de intensidad y tensin de medida

para las celdas tipo GBC y GCM
marca
T. intensidad
(3 TI o 2 TI)
ARTECHE (1)
ACA24
ACD7-12-17-24
ACF24
SCHLUMBERGER (1) J24AL
J24AM
J24H
J24AD-J12AD
EGUREN
MIRG24
MIRA24
MIR24
LABORATORIO
ELECTROTCNICO AER-24
FTR
CTA24-1/CTA24-2
CTA24-11
CTA24-12
CTA24-1S
CTA24-2S
T. Tensin
(3 TT unipolares)
UCM 12-24
UCL7-12-17-24
UCJ7-12-17-24
(2 TT bipolares)
VCM 24
VCL7-12-17-24
VCJ7-12-17-24
E24DH
U24CH
MTRU24
MTRV24
UCF-24
VCF-24
CTY24
CTV24

(1) Los mismos modelos en versin Alta Seguridad tambin caben.
46
Schneider Electric
transformadores de tensin de medida para las

celdas tipo CME 12
marca
ARTECHE
T. Tensin
(3 TT unipolares)
UCL7-12
transformadores de tensin de medida para las

celdas tipo CME-24
marca
ARTECHE
SCHLUMBERGER
EGUREN
T. Tensin
(3 TT unipolares)
UCM12-24
UCL7-12-17-24, UCJ7-12-17-24, UCN7-12-17-24
E24DH
MTRU24
transformador de servicios auxiliares para las

celdas tipo TME
marca
ARTECHE
SCHLUMBERGER
EGUREN
LABORATORIO
ELECTROTECNICO
T. Tensin
1 TT bipolar
VCM24
VCL7-12-17-24
VCS24
U24CH
MTRV24
VCJ7-12-17-24
VCN7-12-17-24
VCF-24
transformador de tensin para celdas tipo DM1-A

transformadores VRQ2/S1 (unipolares)
tensin primaria (kV)
Tensin secundaria (V)
potencia de
calentamiento (VA)
clase
potencia de precisin
simple primario (VA)
potencia de precisin
doble primario (VA)
Schneider Electric
24
15/3
10/3
250
0,5
0,5-1
30
30
15-20/3
110/3
20/3
150-250
0,5
250
0,5-1
30
30-50
47
gama SM6
transformadores de medida y proteccin
transformadores de intensidad
(continuacin)
Para celda IMC

transformador ARM2/N2F:
c Simple primario.
c Doble secundario para medida y proteccin.
Corriente de corta duracin admisible Ith (kA)
I1n (A)
50
75
100
150
400
Ith (kA)
12,5
16
25
t (s)
0,8
1
0,8
1
medida
5A
7,5 VA - clase 0,5
proteccin 1 A
1 VA - 10P30
5A
10 VA - 5P10
600
Para celda QMC

c Simple primario.
I1n (A)
10
20
25
30
35
Ith (kA)
0,8 1,2
1,6
2
2,4
t (s)
1
medida
5A
7,5 VA - clase 0,5
proteccin
5A
5 VA - 5P15
50
4
75
6
100
8
150
12,5
200
12,5
Para celdas DM1-W, DM1-A

c Doble primario.
I1n (A)
10-20 20-40 50-100 100-200 200-400 300-600
Ith (kA)
5
12,5
25
t (s)
0,8
1
medida
5A
7,5 VA - clase 0,5
proteccin 1 A
1 VA - 10P30
5A
5 VA - 5P10
5VA-5P15
5VA-5P10
Para celdas CRM

transformador ARJP1/NZF:
c Simple primario.
I1n (A)
50
100
150
200
Ith (kA)
10
t (s)
1
medida
5A
proteccin 5 A
7,5 VA - clase 0,5

5 VA - 5P10
Nota: para otras caractersticas, consltenos.
48
Schneider Electric
gama SM6
enclavamientos
enclavamientos funcionales
Responden a la norma UNE-EN 60298 y la recomendacin internacional de la
CEI 60298.
Celdas de interrruptor-seccionador:
c El cierre del interruptor slo es posible si el seccionador de puesta a tierra est
abierto y el panel de acceso cerrado.
c El cierre del seccionador de puesta a tierra slo es posible si el interruptor
est abierto.
c La apertura del panel de acceso al compartimento de conexin de cables
slo es posible si el seccionador de puesta a tierra est cerrado.
c El interruptor est enclavado en posicin abierto cuando el panel de acceso se
ha retirado; en esta posicin el seccionador de puesta a tierra se puede abrir para
realizar el ensayo de aislamiento del cable.
Celdas de interruptor automtico:
c El cierre del seccionador (o seccionadores en el caso de celda DM2) slo es
posible si el interruptor automtico est abierto y el panel de acceso cerrado.
c La apertura del panel de acceso al compartimento de conexin y
aparamenta slo es posible si:
El interruptor automtico est abierto y enclavado.
El seccionador (o seccionadores en el caso de celda DM2) est abierto.
El seccionador de puesta a tierra est cerrado (celdas DM1-C y DM1-W).
enclavamiento por cerraduras y llaves

Los enclavamientos por cerradura ms habituales en las celdas SM6 aparecen en
la tabla inferior.
aparato 1
aparato 2
IM/QM/PM
IM/QM/PNM
IM/QM/PM/
disyuntor BT
aparato 3
funcin
tipo
Impedir el cierre del seccionador de puesta a tierra de cualquiera de las dos celdas mientras que
DMIC
los dos interruptores no estn abiertos y enclavados
P1
Impedir el cierre del seccionador de puesta a tierra mientras que el disyuntor de BT no est
A1
abierto y enclavado
IM/QM/PM/
IM/QM/PM/
SM
SM/GAM
Impedir el cierre de la puesta a tierra de una celda (aparato 2) hasta que el interruptor o seccionador de otra
celda (aparato 1) no est abierto y enclavado
A3
Si slo se suministra la celda que tiene el seccionador de tierra enclavado ser el tipo A3/1
A3/1
Si slo se suministra la celda que tiene el interruptor o seccionador enclavado ser el tipo A3/2
A3/2
IM/QM/PM
IM/QM/PM
Impedir el cierre simultneo de dos interruptores
A4
SME/SM
IM/QM/PM
Impedir la maniobra en carga de los seccionadores de las celdas de seccionamiento
A5
IM/QM/PM/
celda trafo
Impedir el acceso al transformador de distribucin en tanto que el seccionador de puesta a tierra no est
C1
SM/GAM
IM/QM/PM/
cerrado y enclavado
disyuntor BT
celda trafo
DC/CRM
Impedir el cierre del seccionador de puesta a tierra y el acceso al compartimento de cables de MT
C4
en tanto que el disyuntor general de BT no est abierto y enclavado.

Impedir el acceso a la celda de transformador si el seccionador de puesta a tierra no se ha cerrado previamente
(incluye una cerradura en el compartimento de cables de MT de la celda)
DM1D
celda trafo
Impedir maniobrar en carga el seccionador de la celda DM1D
E11
Impedir el acceso a la celda de transformador sin abrir el seccionador de barras

DM1C
celda trafo
Impedir la maniobra en carga del seccionador de la celda DM1C
E21
Impedir el acceso a la celda de transformador con la puesta a tierra abierta

SME/SM
DM1D/DM1C
SME/SM
DM1D
celda trafo
Impedir la maniobra en carga de los seccionadores de las celdas de seccionamiento y de disyuntor
E12/E22
Impedir la maniobra en carga de los seccionadores de las celdas de seccionamiento y de la celda DM1D
E13
Impedir el acceso a la celda de transformador sin abrir el circuito

SME/SM
DM1D
SME/SM
Impedir maniobrar en carga el seccionador de la celda DM1D
E14
Impedir abrir el seccionador (aparato 1) hasta haber abierto el seccionador de barras de la celda del disyuntor
Impedir la apertura del seccionador (aparato 3) hasta haber maniobrado el enclavamiento puerta de la celda DM1D
SME/SM
DM1C
celda trafo
Impedir la maniobra en carga de los seccionadores de las celdas de seccionamiento y de la celda DM1C
E23
Impedir el acceso a la celda de transformador con el seccionador de puesta a tierra de la celda DM1C abierto
DM1C
disyuntor BT
celda trafo
Impedir maniobrar en carga el seccionador de la celda DM1C
E24
Impedir el acceso a la celda de transformador hasta haber abierto el disyuntor de BT y haber cerrado el
seccionador de puesta a tierra
DM1D/DM1C
IM/QM/PM/
GAM
DM1D/DM1C
Impedir el cierre del seccionador de puesta a tierra de una celda hasta que el seccionador de barras de la celda
E3
del disyuntor no est abierto

Impedir maniobrar en carga el seccionador (sin haber abierto el disyuntor)
E4
Todas las celdas de disyuntor van equipadas con este enclavamiento

DM1D/DM1C
Impedir maniobrar en carga el seccionador
50
Permitir la maniobra en vaco del disyuntor con el seccionador abierto

Las celdas separadas por barras indican que el enclavamiento se puede montar en cualquiera de ellas. Bajo las denominaciones IM/QM/PM estn englobadas todas las variedades de los
modelos respectivos. Las piezas necesarias para montar la cerradura en el disyuntor de BT no se incluyen en el suministro.
Schneider Electric
49
gama SM6
instalacin
preparacin del suelo

Las celdas se colocan sobre un suelo de hormign, con o sin foso segn la
seccin y naturaleza de los cables (ver pgina 38).
La obra civil se puede reducir o suprimir mediante un zcalo de obra civil
(hormign) o un zcalo metlico de 350 mm o 550 mm de altura.
La sobreelevacin de celdas:
c Permite ubicarlas en locales donde no es posible hacer un foso.
c No afecta a las maniobras de explotacin del centro.
fijacin de celdas
a (mm)
b (mm)
125
95
375
345
500
470
625
595
750
720
Nota: para las celdas de interruptor automtico, la fijacin se realiza

sobre el lateral opuesto al interruptor automtico.
Entre ellas
Las celdas que componen un centro se unen unas con otras con tornillos de M6
(la tornillera se suministra con cada una de las celdas).
La conexin del juego de barras de 400 A o 630 A se efecta con la ayuda de una
llave dinamomtrica con un par de apriete de 2,8 mdaN.
La conexin del circuito de puesta a tierra se realiza mediante pletinas de cobre de
25 3 5 mm conectadas en la parte posterior de la celda a una altura de 1615 mm.
Al suelo
Cada cabina se puede fijar al suelo mediante 4 tornillos de M8 (no suministrados),
situados como indica la figura inferior.
Dimensiones y peso
tipo de celda
anchura
(mm)
375
500
750
750
750
375
625
750
750
750
750
375
750
750
750
375
625
profundidad
(mm)
940
940
1020
1038
940
940
940
1020
1220
1220
1038
940
1020
1038
1020
940
940
peso
(kg)
120
200
230
230
260
130
230
390
400
400
200 (2)
130 (2)
320 (2)
230 (2)
320 (2)
120
150
IM, IMB, IMBI

IMC
IMPE
GCSD, GCSI
NSM-1, NSM-2, NSM-3
PM, QM, QMBD, QMBI
QMC
CRM
DM1-W, DM1-D
DM2
GBC-A, B, C, D, 2C
CME-12
CME-24
GCMD, GCMI
TME
SM
SME
altura
(mm)
1600
1600
1600
1600
2050
1600
1600
2050
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
GAME, GAMEI
1600
375
870
110
GAMET, GAMETI
1600
375
870
115
GAM
1600
500
1020
135
GBM
1600
375
870
120
GIM
1600
125
840
20
GEM
1600
125
920
30
(1)
(1) si la celda puede llevar cajn BT adicional, la altura se incrementa 450 mm. En las celdas de interruptor
automtico se ha previsto un cajn BT adicional especial de 625 mm de altura para instalar un rel SEPAM
2000.
(2) en el peso no se incluyen los transformadores de intensidad o tensin.
50
Schneider Electric
dimensiones (continuacin)
450
450
450
1600
1600
1600
IMC, QMC
IM, IMBD, IMBI, PM, PMBD, PMBI, QM,

QMBD, QMBI, SM, CME 12, SME, IMR
350
80
CRM
450
450
1600
1600
1600
80
30
70
840
840
118
NSM1, NSM2, NSM3
DM1-C, DM1,-D, DM1-I, DM1-W, DM2,

DM1-A
GBC-A, GBC-B, GBC-C, GBC-D, GBC-2C
1600
1600
140
840
GIM
1600
840
GBM, GAME, GAMEI, GAMET, GAMETI
GEM
350
1600
840
GAM
Schneider Electric
30
70
80
30
840
350
80
100
840
350
100 200
840
80
30
840
30
70
840
350
350
350
840
450
450
1600
1600
100
CME-24, TME, IMPE
840
100
GCSD, GCSI, GCMD, GCMI,
51
gama SM6
conexin
conexin con cable de

aislamiento seco
conexin con cable de papel impregnado no migrante

Consultar.
Conexin inferior:
Con foso.
La profundidad P se da, para cable seco unipolar, en la tabla de fosos.
Con zcalo de obra civil.
El foso se puede suprimir o disminuir colocando las celdas sobre un zcalo de
obra civil.
Con zcalo metlico.
Se puede colocar un zcalo, en opcin, de 350 mm o 550 mm de altura para
disminuir o suprimir la obra civil.
Los terminales de los cables se atornillan a

los bornes de conexin mediante tornillos
de dimetro:
12 mm: IM, IMC, SM, DM1-C, DM1-D,
GAME, GAMET.
10 mm: GBC-C, GBC-D, GBC-2C, GAM,
PM, QM y QMC.
Con un par de apriete de 5 mdaN.
Los cables secos unipolares se conectan
mediante terminales simplificados. Para
confeccionar las extremidades de los
cables se emplean deflectores de campo o
repartidores lineales de tensin para cables
de cobre o aluminio. Los cables tripolares
deben separarse (trifurcacin) antes de
introducirlos en el compartimento de
conexin de cables de la celda (consultar).
En celdas IM, SM, NSM-1, NSM-2 y DDM
existe la posibilidad de conectar hasta
2 cables de 240 mm2 por fase.
foso para conexin inferior

tipo de seccin radio de celdas
cable cable
curvatura IM, SM,
DM1-C,D,W, A
PM, QM QMC
(mm2)
(mm)
NSM1, 2, 3
GBCC, D, 2C
GAME, GAMET GAM, IMC, CRM
profundidad P (mm)
P1
P2
P3
cable
50
370
140
400
500 *
unipolar 70
400
150
430
530 *
seco
95
440
160
470
570 *
120
470
200
500
150
500
220
550
185
540
270
670 *
240
590
330
730 *
* montaje obligatorio con cubeta de salida de cables de 100 mm de profundidad (excepto celdas de medida).
Nota: conexin superior. Algunas celdas admiten la conexin superior por cable seco unipolar mediante la instalacin de un cajn superior de 450 mm de altura (ver accesorios en opcin de las celdas). En estos casos, la
acometida se puede realizar con uno o dos cables por fase hasta 240 mm2 de seccin.
Este cajn superior puede incorporar indicadores de presencia de tensin.
posicin de los cables

Independientemente del tipo de celda
(excepto las celdas GBC-C y GBC-2C) la
posicin de salida de cables C es siempre
la misma.
En la tabla se especifica el parmetro C
para los diferentes anchos de celda.
altura H de conexin del

cable
Con respecto al suelo (mm).
a (mm)
c (mm)
375
500
187,5
625
750
250
(Para las celdas GBC-C, GBC-2C de 750

mm, C = 312 mm).
celda
IM, SM, NSM-1, NSM-2, NSM-3
IMC
PM, QM
QMC (con respecto al fondo de la cubeta)
DM1-C, DM1-D
GAME, GAMET
GAM
CRM
DM1-W
H
950
440
398
378
384
846
480
430
360
1600
c
a
H
H
400
200
200
420
IM, NSM-1, NSM-2, NSM-3, SM

52
200
200
420
IMC, PM, QM, QMC
200
200
420
DM1-C, DM1-D, DM1-W, DM1-A

Schneider Electric
fosos
Llegada o salida lateral derecha o
izquierda.
Llegada o salida trasera.
Llegada o salida frontal.
P1
220
600
200
P2
220
600
20
IM
70
200
IM
200
IM
220
P2
P1
P3
600
20
20
70
70
QMC
IM
200
200
IM
DM1
DM1
IM
100
20
100
20
100
cotas a respetar (en mm)
centro en obra civil
celda GEM
Vista frontal
Vista en planta
VM6
VM6
Schneider Electric
SM16
SM16
53
54
Schneider Electric
centros de transformacin
MT/BT
2. Celdas compactas
gama RM6
pginas
Schneider Electric
Campo de aplicacin
56
La experiencia de un lder mundial
58
Innovaciones
59
Telemando de redes de distribucin de energa
60
Principales caractersticas
62
Descripcin de la gama
64
Descripcin de la celda
66
Proteccin de los transformadores
68
Proteccin de una salida de lnea
70
Eleccin de la conexin
72
Eleccin de conectores para cable seco unipolar

(funciones de lnea)
73
Eleccin de conectores para cable seco unipolar

(funciones de proteccin de transformador
74
Accesorios
75
Telemando
76
Dimensiones e instalacin
78
Obra civil
81
Control de calidad
82
Proteger el medioambiente
83
55
campo de aplicacin
RM6 se adapta a todas las necesidades

de distribucin de energa en media tensin,
hasta 24 kV
RM6 rene en un conjunto compacto todas las funciones MT
necesarias para la conexin, la alimentacin y la proteccin de
uno o dos transformadores MT/BT en una red en bucle abierto
o en antena:
c Mediante interruptor combinado con fusibles, hasta 2000 kVA.
c Mediante interruptor automtico con cadena de proteccin autnoma hasta
3000 kVA.
El conjunto formado por los equipos y el juego de barras est encerrado en un
recinto estanco, lleno de gas SF6 y sellado de por vida.
56
Schneider Electric
Una gama completa para equipar los centros

de maniobra de la red de media tensin, permitiendo
mejorar la explotacin en la red
La explotacin de una red de distribucin requiere, a veces, instalar unos centros
de maniobra complementarios de los centros MT/BT, con el fin de reducir la
incidencia de los defectos en la red.
La gama RM6 ofrece un abanico de soluciones para realizar

conexiones de 2, 3 o 4 direcciones:
c Con proteccin de las lneas mediante interruptores automticos de 630 A.
c Con maniobra de las lneas mediante interruptores seccionadores.
c Con alimentacin integrada para los armarios de telemando.
Schneider Electric
57
la experiencia de un lder mundial
1983
Una eleccin inteligente

La nueva gama RM6 se beneficia de la experiencia acumulada con 350.000
unidades funcionales que estn instaladas en las redes de distribucin de ms de
50 pases de Africa, Amrica, Asia, Europa y Oceana.
Las 20 unidades locales de produccin repartidas por todo el mundo permiten
disponer de la oferta Schneider Electric en plazos muy cortos.
Ring Main Unit (RMU), una larga experiencia

1987
1983: Comercializacin de la primera celda RM6 compacta de aislamiento integral en

SF6.
1987: Creacin de la versin de interruptor automtico con rel integrado sin
alimentacin auxiliar.
1990: Creacin de la RM6 con una funcin.
1999: Creacin del interruptor automtico 630 A para proteccin de lnea con
rel integrado y de una gama RM6 extensible in situ.
Ventajas de un diseo seguro

RM6 una celda:
1999
c Que garantiza la seguridad de las personas:

v Ensayo de arco interno conforme a la CEI 60298 anexo AA.
v Puesta a tierra visible.
v Equipo mvil de 3 posiciones que garantiza un enclavamiento natural.
v Fiabilidad de los indicadores de posicin del equipo.
c Insensible al entorno:
v Cuba de acero inoxidable con grado de proteccin IP67.
v Receptculos de fusibles desenchufables, estancos y metalizados.
c Con calidad certificada:
v Conformidad con las normas internacionales y nacionales.
v Certificacin ISO 9001 (diseo) e ISO 9002 (fabricacin).
v Experiencia adquirida con 350.000 unidades funcionales instaladas en todo el
mundo.
c Que protege el medio ambiente:
v Posibilidad de recuperar el gas al finalizar la vida til del aparato.
v Certificado de calidad medioambiental ISO 14001.
c Que se instala de forma rpida y sencilla:
v Conexin frontal de los cables, a la misma altura.
v Simple fijacin al suelo mediante 4 tornillos.
c Econmico:
v De 1 a 4 unidades funcionales, integradas en una misma envolvente metlica con
aislamiento y corte en SF6.
v Vida til 30 aos.
c Sin mantenimiento de las partes activas:
v Por su conformidad con la CEI 60298 anexo GG, sistema a presin sellado de por
vida.
Elegir RM6 supone beneficiarse de la experiencia del lder

mundial en el campo de las celdas compactas RMU.
58
Schneider Electric
innovaciones
interruptor automtico 630 A, para reforzar la

seguridad en la alimentacin de sus lneas
Una de las posibilidades que se ofrecen al distribuidor de energa para mejorar la
calidad de servicio en la red y reducir los costes de instalacin es montar una
estructura de dos niveles con un bucle principal que reparta la energa a los bucles
secundarios conectados a los transformadores MT/BT.
El interruptor automtico 630 A de la gama RM6 se ha diseado para la proteccin
de ese nivel intermedio.
Con su cadena de proteccin autnoma, detecta el cable en el que se produce un
defecto (de fase u homopolar) y lo asla instantneamente.
El rel de proteccin VIP 300, que cumple totalmente la CEI 60255, ofrece todo el
abanico de curvas de proteccin para adaptarse a las distintas necesidades de
selectividad con la proteccin principal situada aguas arriba.
De este modo, al crear varios puntos de proteccin en los tramos de la red MT, se
reduce mejor la incidencia de los defectos y se refuerza la calidad del servicio
frente al usuario.
Con el interruptor automtico de proteccin de lnea:
c El usuario se beneficia de nuestra experiencia en el campo de los sistemas de
proteccin autnoma y de las tecnologas de corte en SF6.
c Dispone de un equipo que puede motorizarse en el momento de la instalacin o
ms adelante, in situ y sin interrumpir el servicio, y que se integra perfectamente en
el moderno contexto de telemando de las redes de distribucin.
nueva gama extensible

Cuando deba utilizarse un equipo compacto, debido a condiciones climticas
rigurosas o a imposiciones medioambientales, pero se prevea una evolucin futura
de la red de distribucin, la nueva generacin RM6 ofrece una gama de celdas
extensibles.
Se pueden aadir una o varias unidades funcionales, acoplando fcilmente mdulos
unitarios conectados entre s al nivel del juego de barras, mediante conectores de
campo dirigido.
Esta sencilla operacin puede realizarse in situ:
c Sin manipular el SF6.
c Sin herramienta especfica.
c Sin preparacin especfica del suelo.
En consecuencia, la nica restriccin tcnica para la ampliacin de un conjunto
RM6 extensible es la de respetar la intensidad nominal del juego
de barras.
Schneider Electric
59
telemando de redes
de distribucin de energa
continuidad de servicio garantizada con la oferta

global de telemando
Los sistemas de telemando pueden mejorar significativamente la eficacia de
una red de distribucin:
c Se reducen notablemente los tiempos de corte debido al seguimiento y al control
de los equipos de la red, con lo que mejora la calidad del servicio.
c Se optimiza la explotacin de la red mediante un seguimiento en tiempo real. La
red puede explotarse hasta sus lmites de capacidad de forma ms segura, lo que
permite diferir determinadas inversiones u optimizarlas con mayor seguridad.
c Se reducen los costes de explotacin al simplificarse y agilizarse la bsqueda de
defectos y al posibilitarse una reconfiguracin mucho ms rpida.
Schneider Electric le ofrece una solucin completa con:
c Sistemas de mando de redes MT.
c El armario de telemando Talus 200.
c Los equipos MT adaptados al telemando.
AT/MT
Talus 200
RM6 IIII
RM6 IDI
Talus 200
RM6 IIII
Bucle MT
Centro de control de red
Red de comunicacin
RM6 IDI Talus 200
60
RM6 IIII
RM6 IDI
Schneider Electric
Talus 200: armario de telemando para redes MT

Talus 200 es un armario de telemando plug and play multifuncin que incorpora
todas las funciones necesarias para el control y mando a distancia de la celda RM6:
c Adquisicin de los distintos tipos de datos: posicin de los interruptores,
detectores de defectos, valores de intensidad...
c Transmisin de rdenes de apertura y cierre de los interruptores.
c Comunicacin con el centro de control.
Interviene, en particular, cuando se producen incidentes en la red. Talus 200 tiene
una fiabilidad y una disponibilidad probadas para que en todo momento pueda
maniobrarse la aparamenta. La instalacin y la utilizacin de Talus 200 es
sumamente sencilla.
Unidad funcional adaptada a la red de Media Tensin:

c Talus 200 est diseado para conectarse directamente al equipo MT, sin
convertidor especfico.
c Dispone de una cartula sencilla para explotacin local que permite controlar los
mandos elctricos (interruptor local/distancia) y visualizar informacin sobre el
estado del equipo.
c Incorpora un sistema de deteccin de intensidad de defecto en la red MT
(sobreintensidad y homopolar) con umbrales de deteccin que pueden configurarse
para cada lnea MT (valor de intensidad y tiempo de duracin del defecto).
Informacin local.
Control local.
Garanta de maniobra de la aparamenta de Media Tensin:

c Talus 200 ha sido sometido a rigurosos ensayos de resistencia a los esfuerzos
elctricos MT.
c Una fuente de alimentacin de socorro garantiza la continuidad del servicio
durante varias horas, en caso de prdida de la fuente auxiliar, as como la
alimentacin del Talus 200 y de las motorizaciones del equipo MT.
Fuente de alimentacin de
socorro.
Listo para conectar:

c Talus 200 se suministra con un kit que facilita tanto la conexin de las
motorizaciones como la adquisicin de medidas.
c Los conectores del armario de telemando estn diferenciados para evitar
cualquier error al realizar intervenciones de instalacin o de mantenimiento.
c Los transformadores toroidales de medida de la intensidad son de tipo abierto
con el fin de facilitar su instalacin.
RM6 y telemando
La celda RM6 se adapta perfectamente al contexto del telemando al ofrecer las
siguientes opciones:
c Transformador de tensin integrado que permite una alimentacin autnoma de
los auxiliares.
c Armario de telemando Talus 200.
c Mando elctrico.
c Contactos auxiliares de sealizacin, de posicin y de defecto.
c Transformadores toroidales para deteccin de defectos.
Schneider Electric
61
principales caractersticas
descripcin de la celda RM6

RM6 es una celda de reducidas dimensiones compuesta de 1 a 4 unidades
funcionales integradas.
Este conjunto monobloque con aislamiento integral incluye:
c Una envolvente metlica de acero inoxidable, estanca y sellada de por vida, que
contiene las partes activas, el interruptor seccionador, el seccionador de tierra,
el interruptor combinado con fusibles o el interruptor automtico.
c De uno a cuatro compartimentos para cables con pasatapas de conexin.
c Un compartimento de baja tensin.
c Un compartimento de mando.
c Un compartimento de fusibles para la funcin Q (interruptor combinado con
fusibles).
La celda compacta RM6 responde a la definicin de sistema a presin sellado,
conforme con la recomendacin CEI.
El interruptor seccionador y el seccionador de tierra ofrecen todas las garantas de
maniobra para el usuario:
c Estanqueidad
La envolvente est llena de SF6 a una presin relativa de 0,2 bar y queda sellada de
por vida despus del llenado. Su estanqueidad se verifica sistemticamente en
fbrica y otorga al aparato una esperanza de vida til de 30 aos. Por lo tanto, la
celda RM6 no requiere ningn mantenimiento de las partes activas.
c Corte del interruptor seccionador
La extincin del arco elctrico se obtiene aplicando la tcnica de autosoplado
de SF6.
c Interruptor automtico
La extincin del arco elctrico se obtiene aplicando la tcnica del arco giratorio,
acompaada de autoexpansin de SF6, lo que provoca el corte de cualquier
intensidad hasta la intensidad de cortocircuito.
Interruptor de lnea
eleccin de las funciones
La gama ofrece al usuario un abanico de combinaciones de RM6 no extensible

con 1, 2, 3 y 4 unidades funcionales.
Se adapta a todas las necesidades y permite elegir la proteccin del transformador:
c Interruptor seccionador combinado con fusibles.
c Interruptor automtico 400 A.
Tambin permite proteger las lneas de bucle MT con un interruptor
automtico de 630 A.
La mayora de estos aparatos tambin existe en versin extensible por la derecha
o totalmente extensible (ambos lados) para cuando se prevea una ampliacin
futura de la red.
Interruptor-fusibles combinados.
Proteccin de transformador
Q
Interruptor automtico
400 A
400 A
Proteccin de transformador
D
630 A
Interruptor automtico 630 A

Proteccin lnea
B
Transformador de alimentacin
de telemando
T
denominacin de las celdas

Tipo de celda
NE: no extensible
DE: extensible por la
derecha
TE: mdulo totalmente
extensible
(por la derecha y por la
izquierda)
n.o 4
62
n.o 3
n.o 2
n.o 1
Configuracin de las funciones
I
Q
D
B
T
I
Q
D
B
Configuracin de las funciones

RM6.NE-IQI
RM6.DE-DIDI
Schneider Electric
tabla de caractersticas elctricas

24
nivel de aislamiento
frecuencia industrial
50 Hz 1 mn (kV ef.)
onda de choque
1,2/50 s (kV cresta)
50
125
funcin de lnea (I)

intensidad asignada (A)(1)
400
630
630
intensidad admisible de corta duracin (kA ef./1 s)
116
116
120
poder de corte asignado con cables en vaco (A)
130
130
130
140
140
150
intensidad asignada (A)
200
200
200
poder de cierre (kA cresta)(3)
140
140
150
400
400
intensidad admisible de corta duracin (kA ef./1 s)(2)
116
116
poder de corte en cortocircuito (kA ef.)
116
116
poder de cierre (kA cresta)
140
140
(2)
poder de cierre del interruptor y del

seccionador de puesta a tierra (kA cresta)
funcin de proteccin de transformador (Q o D)
interruptor-fusibles combinados (Q)
interruptor automtico D
funcin de proteccin de lnea con interruptor automtico (B)

630
intensidad admisible de corta duracin (kA ef./1 s)(2)
116
poder de corte en cortocircuito (kA ef.)
116
poder de cierre (kA cresta)
140
(1) estas caractersticas son vlidas (segn CEI) para temperaturas

ambiente comprendidas entre -25 C y +40 C (clase -25 C). Para
temperaturas ms elevadas, la intensidad admisible (en A) es:
temperatura
40 C
45 C
50 C
55 C
instalacin interior
400
400
400
355
630
575
515
460
(2) para valores de intensidad admisible de corta duracin > 1 s, se

ruega consultar.
(3) valores estimados, ya que la intensidad est limitada por el fusible.
Schneider Electric
normas
RM6 cumple las normas:
c CEI: 60694, 60298, 60265, 60129, 60420, 62271, 60255.
c UNE-EN 60298, RU 6407B.
Condiciones normales de servicio, segn CEI 60694 para equipo de interior:
c Temperatura ambiente:
v Clase 25 interior.
v Inferior o igual a 40 C.
v Inferior o igual a 35 C de media en 24 h.
v Superior o igual a 25 C.
c Altitud:
v Inferior o igual a 1.000 m.
v Por encima de 1.000 m, y hasta 3.000 m, con conexiones de campo dirigido.
c Poder de corte
Los interruptores de celdas RM6 son interruptores de clase E3/M1 conformes a la
norma CEI 60265, es decir:
v 100 ciclos de cierre-apertura de la intensidad asignada con cos f = 0, 7.
v 1.000 maniobras de apertura mecnica.
Los interruptores automticos estn diseados para realizar:
v 2.000 maniobras de apertura mecnica conforme con la norma CEI 60056.
v 100 ciclos de cierre-apertura a la intensidad nominal.
v 5 ciclos de cierre-apertura con la intensidad de cortocircuito.
63
descripcin de la gama
proteccin transformador
con interruptor-fusibles combinados
Celdas no extensibles
NE-QI
NE-IQI
NE-IIQI
NE-QIQI
Celdas extensibles
DE-IIQI
DE-IQI
DE-QIQI
TE-I
TE- Q
proteccin transformador
con interruptor automtico 200 A o 400 A
NE-D
NE-DI
NE-IDI
NE-IIDI
NE-DIDI
Celdas extensibles
DE-IDI
64
DE-IIDI
DE-DIDI
TE-I
TE-D
Schneider Electric
maniobra de lneas
con interruptor seccionador
NE-I
NE-III
NE-TIII con TT integrado
NE-IIII
Celdas extensibles
DE-III
DE-IIII
TE-I
maniobra de lneas
con interruptor automtico 630 A
NE-IBI
NE-IIBI
NE-BIBI
Celdas extensibles
DE-IBI
Schneider Electric
DE-IIBI
DE-BIBI
TE-I
TE-B
65
descripcin de la celda
seguridad de las personas

aparamenta
Interruptor de tres posiciones.
Los interruptores seccionadores y los interruptores automticos presentan

arquitecturas similares:
c Un equipo mvil con 3 posiciones estables (cerrado, abierto, conectado a
tierra) que se desplaza en traslacin vertical. Su diseo impide el cierre simultneo
del interruptor o del interruptor automtico y del seccionador de puesta a tierra
(enclavamiento natural).
c El seccionador de tierra, conforme con las normas, dispone de poder de cierre
en cortocircuito.
c La funcin de seccionamiento est asociada a la funcin de corte.
c El colector de tierra est dimensionado de acuerdo con las caractersticas de la
red.
c El acceso al compartimento de cables est enclavado con el seccionador de
puesta a tierra.
mandos fiables
Los mandos mecnicos y elctricos estn agrupados en la cara delantera, debajo
de una cubierta en la que figura el esquema sinptico del estado del aparato
(cerrado, abierto, conectado a tierra):
c Cierre: la maniobra del equipo mvil se realiza a travs de un mecanismo de
accin brusca, independiente del operador. No se almacena energa para la
funcin I (interruptor de lnea).
En el interruptor automtico (D, B) y el interruptor combinado con fusibles (Q), el
mecanismo se arma para la apertura en el momento del cierre.
c Apertura: la apertura del interruptor de lnea (I) se realiza con el mismo
mecanismo de accin brusca, maniobrado en sentido opuesto.
En el interruptor automtico (D, B) y el interruptor combinado con fusibles (Q), la
apertura se realiza por medio de:
v Un pulsador.
v Un defecto (fusin fusible o disparo por rel).
v Bobina de disparo.
c Puesta a tierra: un eje especfico de mando permite el cierre o la apertura de los
contactos de puesta a tierra. El orificio de acceso de dicho eje est obturado por
una pletina que se libera cuando est abierto el interruptor o el interruptor
automtico, y permanece enclavado cuando ste est cerrado.
c Indicadores de posicin del equipo: directamente colocados sobre los ejes de
maniobra del equipo mvil, reflejan con exactitud la posicin del equipo (anexo A
de la norma CEI 60129).
c Palanca de maniobra: diseada con un dispositivo antirrflex que bloquea
cualquier intento de reapertura inmediata despus del cierre del interruptor o del
c Dispositivo de enclavamiento: mediante 1 a 3 candados se puede condenar:
v El acceso al eje de maniobra del interruptor o del interruptor automtico.
v El acceso al eje de maniobra del seccionador de puesta a tierra.
v La maniobra del pulsador de disparo de apertura.
visualizacin de la puesta a tierra

c Indicadores directos de posicin del seccionador de tierra cerrado: estn
situados en la parte superior del equipo mvil y pueden verse a travs de las
mirillas de tierra transparentes, cuando el seccionador de puesta a tierra est
cerrado.
ensayo de arco interno

El diseo de la celda RM6, robusta, fiable e insensible al entorno, hace que sea
muy poco probable que aparezca un defecto en el interior de la envolvente.
No obstante, con el fin de garantizar la mxima seguridad de las personas, la celda
est diseada para soportar durante un tiempo un arco interno alimentado por una
intensidad de cortocircuito sin peligro para el operador.
La sobrepresin accidental debida al arco interno se reduce al romperse la vlvula
de seguridad en la parte inferior de la envolvente metlica.
De este modo, los gases son canalizados hacia la parte posterior de la celda sin
que se produzca ninguna manifestacin o proyeccin frontal. El ensayo de tipo
realizado para 16 kA 0,5 s ha confirmado que la celda cumple con los seis criterios
que se definen en el anexo AA de la CEI 60298.
66
Schneider Electric
insensibilidad al entorno
Aislamiento integral:
c Una envolvente metlica de acero inoxidable y estanca (IP67) contiene las partes
activas del equipo y el juego de barras,
c Tres pozos de fusibles estancos, desenchufables, metalizados en su exterior,
aslan los fusibles del polvo, de la humedad.
c Los pozos de fusibles metalizados y los conectores enchufables de campo
dirigido confinan el campo elctrico en los aislantes slidos.
La combinacin de estos tres elementos proporciona un verdadero aislamiento
integral que otorga al equipo RM6 total insensibilidad al entorno, al polvo, a la
excesiva humedad o a inundaciones temporales.
(IP67: inmersin durante 30 mn de conformidad con la norma CEI 60529 14.2.7.)
seguridad en la explotacin
Control del aislamiento de los cables
Para controlar el aislamiento de los cables o buscar defectos se puede inyectar en
los cables una corriente continua de hasta 42 kV durante 15 mn, a travs de la
celda RM6, sin desconectar los conectores enchufables de conexin del cable.
Basta con cerrar el seccionador de tierra y quitar la conexin extrable de puesta a
tierra (pletina de tierra) para inyectar tensin a travs de los contactos de tierra.
Este sistema requiere utilizar dedos de tierra (suministro opcional).
Indicacin de la presencia de tensin

Un dispositivo (suministro opcional) en todas las unidades funcionales permite
comprobar si existe o no tensin en los cables.
Cumple la norma CEI 61958.
Schneider Electric
67
proteccin de los transformadores
dimensiones de los fusibles
mediante interruptor-fusibles combinados

El calibre de los fusibles utilizados para la proteccin del transformador depende,
entre otras, de las caractersticas siguientes:
c Tensin de servicio.
c Potencia del transformador.
c Disipacin trmica de los fusibles.
c Tecnologa de los fusibles (fabricante).
Se recomienda instalar fusibles:
c Tipo Fusarc CF: segn normas dimensionales DIN 43625 con percutor.
Ejemplo (segn la tabla de eleccin): para la proteccin de un transformador de
400 kVA a 10 kV se elegirn fusibles Fusarc CF calibre 50 A.
Fusarc CF (DIN)
45
33
33
23
Consultar sobre la instalacin de fusibles de otros fabricantes.
tensin calibre
asignada (A)
(kV)
12
10 a 20
24
L
(mm)
(mm)
masa
(kg)
292
50,5
1,2
25 a 40
50 a 100
125
10 a 20
292
292
442
442
57
78,5
86
50,5
1,5
2,8
4,6
1,6
25 a 40
50 a 63
80 a 100
442
442
442
57
78,5
86
2,2
4,1
5,3
sustitucin de los fusibles

En caso de fusin de un fusible, las normas CEI recomiendan cambiar
sistemticamente los 3 fusibles.
tabla de eleccin
(Calibre en A - utilizacin sin sobrecarga a -25 C < < 40 C)
tipo de
fusible
tensin
de servicio 50
75
100 125 160 200
(kV)
caso general, normas

Fusarc CF
6
6,6
10
11
13,8
15
20
22
250
315
400
500
630
800
1000 1250 1600 2000
tensin
asignada
(kV)
CEI 60282.1, CEI 60420 y DIN 43.265

16
10
10
10
20
20
10
10
25
25
16
16
25
25
20
20
31,5
31,5
25
20
40
40
25
25
50
50
31,5
25
50
50
40
40
63
63
50
40
80
63
50
50
100
80
63
50
125
100
80
63
125
100
80
12
125
100
125
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
16
10
10
10
16
16
16
10
20
20
16
16
25
25
20
16
31,5
31,5
25
20
40
31,5
25
25
40
40
31,5
31,5
50
50
40
40
50
50
40
40
63
63
63
50
100
80
63
63
100
80
80
24
100
100
Sobre los valores que no aparecen en esta tabla, consultar. En caso de sobrecarga o para ms de 40 C, consultar.
68
Schneider Electric
mediante interruptor automtico 400 A

Al contrario que los fusibles, el interruptor automtico no tiene intensidad mnima
de corte, por lo que se adapta perfectamente a la proteccin de los transformadores.
VIP 30
Cadena de proteccin
La cadena de proteccin funciona sin fuente auxiliar de alimentacin e incluye:
c 3 transformadores toroidales integrados en los pasatapas de salida al transformador.
c 1 rel electrnico, VIP 30 o VIP 35.
c 1 disparador MITOP.
c 1 toma de prueba para controlar que la proteccin funciona correctamente (caja
de test VAP 6 en opcin).
VIP 35
s
Rels de proteccin autnomos VIP 30 y VIP 35
Los VIP 30 y VIP 35 son rels autnomos sin alimentacin auxiliar, alimentados por
captadores de intensidad, que activan una bobina MITOP.
El VIP 30 asegura la proteccin contra defectos entre fases.
El VIP 35 asegura la proteccin contra defectos entre fases y defectos homopolares
(fase-tierra).
100
Descripcin:
c Los rels estn montados en una caja, con la cartula protegida por una tapa
transparente; el conjunto dispone de un grado de proteccin IP54.
c Los reglajes se efectan en la cara frontal, mediante conmutadores rotativos.
c La intensidad de servicio de fase se regula directamente en funcin de la
potencia del transformador y de la tensin de servicio.
c El umbral de la intensidad de tierra se regula en funcin de las caractersticas de
la red.
10
Proteccin de fase:
c La proteccin de fase se realiza mediante una curva a tiempo dependiente que
funciona a partir de la intensidad de regulacin (Is) multiplicada por 1,2.
La proteccin de fase del VIP 30 y del VIP 35 es la misma.
tiempo total de corte
0,1
Proteccin de tierra:
c La proteccin contra defectos de tierra funciona con la medida de la intensidad
homopolar que se obtiene de la suma las intensidades secundarias de los
captadores.
c La proteccin de tierra funciona con una curva a tiempo independiente y pueden
regularse el umbral y la temporizacin.
tipo
I/Is
0,01
0 1,2
10
15
20
25
30
La curva representa la duracin de la intervencin del rel, a la que

deben aadirse 70 ms para obtener el tiempo de corte.
tensin
de servicio
(kV)

50
75
100 125 160 200
3
3,3
4,2
5,5
6
6,6
10
11
10
10
8
13,8
15
20
22
Schneider Electric
15
15
12
8
20
18
15
12
10
10
25
22
18
15
12
12
8
tabla de regulacin
de la intensidad nominal de proteccin
250
315
400
500
630
800
t. servicio
1000 1250 1600 2000 2500 3000 asignada
(kV)
36
28
22
18
18
15
10
10
45
36
28
22
20
18
12
12
55
45
36
28
25
22
15
15
68
56
45
36
36
28
20
18
80
70
56
46
46
36
25
22
140
90
70
55
55
45
30
28
140
140
90
68
68
56
37
36
170
140
140
90
80
70
55
45
200
200
140
140
140
90
68
55
12
200
140
140
140
80
68
200
200
140
140
90
200
200
140
140
170
140
200
170
10
8
12
10
8
8
15
15
10
10
18
18
15
12
22
20
20
15
28
25
25
18
36
36
30
22
46
45
37
28
55
55
45
36
68
68
55
45
90
80
68
55
140
140
80
68
140
140
140
80
24
69
proteccin de una salida de lnea
mediante interruptor automtico 630 A

El interruptor automtico 630 A est diseado para proteger las salidas de lnea MT
lo ms cerca posible del tramo en defecto. La cadena de proteccin es parecida a
la del interruptor automtico de proteccin transformador, con un rel VIP 300
adaptado a la proteccin de las lneas.
VIP 300
Rel de proteccin autnomo VIP 300:

c El VIP 300 realiza la proteccin contra defectos entre fases y homopolares (fasetierra). La posibilidad de elegir las curvas de disparo y los mltiples reglajes hace
que pueda ser selectivo con las dems protecciones de la red.
c El VIP 300 es un rel autnomo que se alimenta a partir de los captadores de
intensidad; no requiere fuente auxiliar. Provoca el disparo de una bobina MITOP.
Descripcin:
El principio de funcionamiento de la cadena de proteccin es el mismo que el de
los rels VIP 30 y VIP 35.
Proteccin de fase:
c La proteccin de fase tiene dos umbrales que pueden regularse por separado:
v El umbral bajo puede ser con curvas a tiempo dependiente o independiente. Las
curvas a tiempo dependiente cumplen la norma CEI 60255-3 y son de tipo inverso,
muy inverso y extremadamente inverso.
v El umbral alto es con curva a tiempo dependiente.
Proteccin de tierra:
c La proteccin contra defectos de tierra funciona con la medida de la intensidad
homopolar, que se obtiene sumando las intensidades secundarias de los
captadores.
c Al igual que la proteccin de fase, la proteccin de tierra tiene dos umbrales que
pueden regularse por separado.
Sealizacin:
c Dos indicadores indican la causa del disparo (fase o tierra) y mantienen la
posicin despus del corte de la alimentacin del rel.
c Dos leds (fase y tierra) indican que se ha traspasado el umbral bajo y que se est
llevando a cabo su temporizacin.
t>
t>
t >>
t >>
Is 1,2 Is
10 Is
Umbral bajo con curva

a tiempo dependiente.
70
I >>
Is 1,2 Is 10 Is
I >>
Umbral bajo con curva

a tiempo independiente.
Schneider Electric
Curvas de disparo a tiempo dependiente:

c Las curvas de este captulo indican los tiempos de disparo del umbral bajo para
los reglajes de la temporizacin t > (o to >).
c Las curvas de proteccin de fase y homopolar son idnticas.
Curva SI
Curva VI
t (s)
t (s)
100
100
10
10
0,6
0,4
0,3
0,2
0,15
0,1
0,07
0,05
0,1
0,6
0,4
0,3
0,2
0,15
0,1
0,07
0,05
0,1
I/Is 0,01
0,01
1 1,2
10
I/Is
1 1,2
100
Curva EI
10
100
Curva RI
t (s)
t (s)
10
1000
100
1
10
0,6
0,4
0,3
0,2
0,15
0,1
0,6
0,4
0,3
0,2
0,15
0,1
0,07
0,05
0,1
0,01
1 1,2
Schneider Electric
10
0,1
0,07
0,05
I/Is 0,01
100
I/Is
1
10
100
71
eleccin de la conexin
generalidades:
tipo A
tipos B/C
Tipos de pasatapas de conexin.
c Los perfiles, contactos y dimensiones de los pasatapas de conexin RM6 son los
definidos por la norma UNE-EN 50181.
c El 100% de los pasatapas de resina epoxy son sometidos a los ensayos
dielctricos de frecuencia industrial y a ensayos de descargas parciales.
Los pasatapas conducen la intensidad entre el exterior y el interior de la envolvente
llena de gas SF6, y garantizan el aislamiento entre los conductores que estn bajo
tensin y la masa.
Existen 3 tipos de pasatapas que se definen por su intensidad asignada de corta
duracin admisible:
c Tipo A: 200 A, 12,5 kA 1 s y 31,5 kA cresta (enchufable).
c Tipo B: 400 A, 16 kA 1 s y 40 kA cresta (enchufable).
c Tipo C: 400-630 A, 25 kA 1 s y 62,5 kA cresta (atornillable M16).
cmo definir el pasatapas de conexin

c Los pasatapas de conexin dependen de criterios especficos:
La instalacin:
c Intensidad del material conectado: 200, 400, 630 A.
c Intensidad asignada de corta duracin admisible en las funciones de interruptor e
interruptor automtico.
c Para la funcin de interruptor combinado con fusible, al estar limitada por el
fusible la intensidad de cortocircuito, el pasatapas de conexin ser de tipo A (200 A).
c Longitud mnima de expansin de fases.
c Tipo de conector enchufable:
v Desenchufable: dedo de contacto.
v Atornillable: conexin de rosca.
c Conector enchufable de salida: recto, acodado, en T.
Esta informacin debe concretarse
necesariamente para definir mejor los pasatapas
de conexin.
El cable:
c Tensin asignada:
v Del cable.
v De la red.
c Tipo de conductor:
v Aluminio.
v Cobre.
c Seccin en mm2.
c con aislante.
c Composicin del cable:
v Unipolar.
v Tripolar.
c Tipo de aislante:
v Seco.
v Papel impregnado (no migrante).
c Tipo de pantalla.
c Armadura.
equipo estndar del compartimento de cables

c Un panel frontal de cierre.
c Bridas para el paso de los cables.
c Conexin a tierra de los cables.
c Enclavamiento integrado que impide el acceso al compartimento de conexin
cuando est abierto el seccionador de tierra.
c Enclavamiento integrado que impide el cierre del interruptor cuando est abierto
el panel del compartimento de conexin.
Opciones:
c Fondo de compartimento para cable unipolar o tripolar (obligatorio en las
conexiones de campo no dirigido).
c Arco interno del compartimento de cables hasta 16 kA 1 s (compartimento
especial).
72
Schneider Electric
eleccin de conectores para cable

seco unipolar (funciones de lnea)
funcin de interruptor (I) de 400 A-16 kA/1s

Pasatapas 400 A atornillable
(pasatapas estndar de suministro)
marca
Elastimold
Pirelli
3M
ELCON
modelo
K400 TB
PMA-3-AC-S
93EE 905/4
ASTS-20/630
cable
12/20 kV: 35 a 300 mm2
12/20 kV: 50 a 300 mm2
12/20 kV: 50 a 300 mm2
12/20 kV: 50 a 300 mm2
tipo
en T
en T
en T
en T
proteccin
apantallado
apantallado
apantallado
apantallado
Pasatapas 400 A enchufable (variante)
marca
Elastimold
Pirelli
3M
ELCON
modelo
K400 LR
K400 TE
PMA-2
PMA-3-AC
93EE 825/4
ASW-20/400
cable
12/20 kV: 25 a 240 mm2
12/20 kV: 25 a 240 mm2
12/20 kV: 50 a 300 mm2
12/20 kV: 50 a 300 mm2
12/20 kV: 50 a 300 mm2
12/20 kV: 25 a 240 mm2
tipo
acodado
en T
acodado
en T
acodado
acodado
proteccin
apantallado
apantallado
apantallado
apantallado
apantallado
apantallado
funcin de interruptor (I) de 630 A

16 kA/1s o 20 kA/1s
marca
Elastimold
Pirelli
ELCON
modelo
K400 TB
PMA-3-AC-S
ASTS-20/630
cable
12/20 kV: 35 a 300 mm2
12/20 kV: 50 a 300 mm2
12/20 kV: 50 a 300 mm2
tipo
en T
en T
en T
proteccin
apantallado
apantallado
apantallado
funcin de interruptor automtico (B)

de 630 A-16 kA/1s
marca
Elastimold
Pirelli
ELCON
Schneider Electric
modelo
K400 TB
PMA-3-AC-S
ASTS-20/630
cable
12/20 kV: 35 a 300 mm2
12/20 kV: 50 a 300 mm2
12/20 kV: 50 a 300 mm2
tipo
en T
en T
en T
proteccin
apantallado
apantallado
apantallado
73
eleccin de conectores para cable

seco unipolar (funciones
de proteccin de transformador)
funcin de proteccin de transformador con
interruptor-fusibles combinados (Q) de 200 A
Pasatapas de 200 A enchufable
marca
Elastimold
Pirelli
3M
ELCON
modelo
K152 SR
K158 LR
PMR-1
PMA-1
93EE 800/4
93EE 805/4
ASW-20/250
cable
12/20 kV: 16 a 95 mm2
12/20 kV: 16 a 95 mm2
12/20 kV: 16 a 95 mm2
12/20 kV: 16 a 95 mm2
12/20 kV: 25 a 95 mm2
12/20 kV: 25 a 95 mm2
12/20 kV: 25 a 120 mm2
tipo
recto
acodado
recto
acodado
recto
acodado
acodado
proteccin
apantallado
apantallado
apantallado
apantallado
apantallado
apantallado
apantallado
funcin de proteccin con interruptor automtico

(D) de 400 A-16 kA/1s
Pasatapas 400 A atornillable (pasatapas estndar
de suministro)
marca
Elastimold
Pirelli
3M
ELCON
modelo
K400 TB
PMA-3-AC-S
93EE 905/4
ASTS-20/630
cable
12/20 kV: 35 a 300 mm2
12/20 kV: 50 a 300 mm2
12/20 kV: 50 a 300 mm2
12/20 kV: 50 a 300 mm2
tipo
en T
en T
en T
en T
proteccin
apantallado
apantallado
apantallado
apantallado
Pasatapas 400 A enchufable (variante)
marca
Elastimold
Pirelli
3M
ELCON
74
modelo
K400 LR
K400 TE
PMA-2
PMA-3-AC
93EE 825/4
ASW-20/400
cable
12/20 kV: 25 a 240 mm2
12/20 kV: 35 a 240 mm2
12/20 kV: 50 a 300 mm2
12/20 kV: 50 a 300 mm2
12/20 kV: 50 a 300 mm2
12/20 kV: 25 a 240 mm2
tipo
acodado
en T
acodado
en T
acodado
acodado
proteccin
apantallado
apantallado
apantallado
apantallado
apantallado
apantallado
Schneider Electric
accesorios (suministro opcional)
instalacin, mantenimiento
Comparador de fases
Esta caja permite comprobar la concordancia de las fases.
Puede conectarse en el lugar donde se conecta cualquier lmpara de presencia de
tensin.
Test del rel de proteccin:

c La caja porttil VAP 6 se conecta al rel de proteccin del interruptor automtico:
v Con 2 pulsadores se puede comprobar el correcto funcionamiento de las
protecciones de cortocircuito y de defecto homopolar mediante inyeccin de una
intensidad.
v Con un pulsador puede inhibirse el disparo del interruptor automtico.
explotacin local
Indicador de presencia de tensin
A travs de un dispositivo indicador de la presencia de tensin en los interruptores
de lnea, interruptores automticos e interruptor-fusibles combinados se puede
comprobar la presencia o no de tensin en los cables.
El dispositivo empleado es:
c Voltage Detection System (VDS) CEI 61243-5: caja con tomas para enchufar
lmparas individuales.
Unos divisores capacitativos integrados en los pasatapas alimentan las lmparas.
Indicador de cortocircuito
Cada interruptor admite un indicador de cortocircuito de tipo Alpha (Hortsmann).
En el caso de que se utilice una RM6 con telemando, esta funcin se puede
integrar en la unidad de telemando Talus 200.
Schneider Electric
75
telemando
telemando
motorizacin para mandos
Mando del interruptor:
c En el mando del interruptor existe un espacio reservado para el motorreductor,
que puede venir instalado de fbrica, pero que tambin puede instalar el cliente in
situ, con tensin en el juego de barras o en el cable y sin desmontar el mando.
c Un conjunto de enclavamientos elctricos impide realizar falsas maniobras.
Con la motorizacin, RM6 se integra perfectamente en un sistema de telemando.
Mando del interruptor automtico:

c Las funciones de proteccin con interruptor automtico pueden equiparse con un
motorreductor, que puede venir instalado de fbrica, o puede instalarse in situ, con
tensin en el juego de barras o en el cable y sin desmontar el mando.
c Un enclavamiento elctrico impide realizar falsas maniobras, y tiene la opcin de
cierre despus de un defecto sin confirmar.
Esta opcin es especialmente interesante para la proteccin de un bucle MT con
supervisin de un sistema de telemando.
contactos auxiliares
Cada interruptor o interruptor automtico admite 4 contactos auxiliares de posicin
2A + 2C.
Cada seccionador de tierra admite 1 contacto auxiliar de posicin (1A o 1C).
Cada interruptor automtico admite 1 contacto auxiliar de sealizacin de defecto.
Cada interruptor-fusibles combinados admite 1 contacto auxiliar de sealizacin de
fusin del fusible.
bobina de apertura
Cada interruptor automtico o interruptor-fusibles combinados admite una bobina
de apertura a emisin de tensin.
76
Schneider Electric
enclavamiento por cerraduras

c Las referencias (O, S y X) estn grabadas en las cerraduras para la correcta
comprensin de los enclavamientos.
Esquema tipo R1
en el interruptor de lnea y la salida

del interruptor automtico 630 A
Enclavamiento semicruzado:
c Impedir el cierre del seccionador de puesta a tierra aguas abajo mientras el
interruptor aguas arriba no est enclavado en posicin abierto.
Esquema tipo R2
Enclavamiento cruzado:
c Impedir el cierre de los seccionadores de puesta a tierra mientras los interruptores no estn enclavados en posicin abierto.
Esquema tipo R7
en la salida del transformador

RM6 / transformador:
c Impedir el acceso al transformador mientras el seccionador de puesta a tierra no
est enclavado en posicin cerrado.
S
Esquema tipo R6
RM6 / baja tensin:

c Impedir el cierre del seccionador de puesta a tierra y el acceso a los posibles
fusibles de la unidad de proteccin, mientras el interruptor automtico general BT
no est enclavado en posicin abierto o desenchufado.
Esquema tipo R8
S
O
RM6 / transformador / baja tensin:

c Impedir el cierre del seccionador de puesta a tierra y el acceso a los posibles
fusibles de la unidad de proteccin, mientras el interruptor automtico general BT
no est enclavado en posicin abierto o desenchufado.
c Impedir el acceso al transformador si previamente no se ha cerrado el
Leyenda:
llave ausente
llave libre
llave prisionera
Schneider Electric
77
dimensiones e instalacin
dimensiones de RM6 no extensibles (NE)
1140
703
692
710
1186
1619
RM6 4 funciones.
RM6 3 funciones.
703
437
572
829
RM6 2 funciones.
RM6 1 funcin interruptor

o interruptor automtico.
dimensiones de RM6 de 3 y 4 funciones extensibles

por la derecha (DE)
1140
703
78
1216
1649
692
710
RM6 4 funciones.
RM6 3 funciones.
Schneider Electric
dimensiones de las celdas RM6 de 1 funcin

extensible a ambos lados (TE)
Con dos tapas de proteccin en los pasatapas para futuras ampliaciones.
I>
phase
overcurrent
I >>
DT only
VI
EI
1,8
SI
I>
off
9
2,4
1,2
2,7
1
DT
VIP 300
2,1
1,5
RI
12
15
20
3
off
(x Ios)
(x Is)
curve selection
trip
22 2836
1518
12
0,15
0,1
46
56
10
Is
8 80 68
(A)
0,2
0,2
0,3
0,07
0,5
0,4
0,6
0,1
x 10
0,05
0,4
0,05
x1
0,9
0,03
1,5
(s)
(s)
t>
t >>
reset
minimum operating
phase current : 10 A
DT only
Io >
VI
EI
Io >>
1,8
SI
2,1
1,5
RI
off
9
2,4
1,2
2,7
1
DT
trip
12
15
20
3
off
(x Ios)
(x Is)
curve selection
75 95120
5062
37
Io >
earth fault
30
150
200
25 300 250
Ios
(A)
0,15
0,1
0,07
0,2
0,2
0,3
x 10
0,5
0,4
0,6
0,1
0,05
0,4
0,05
x1
0,9
0,03
1,5
(s)
(s)
to >
to >>
VAP6 test plug
RM6 1 funcin
interruptor (I)
o interruptor
fusibles
combinados
(Q).
1140
532
RM6 1 funcin
interruptor automtico
(D o B)
,
,
632
dimensiones de RM6 DE conectada

con un mdulo RM6 TE
1140
703
50
670
900 (*)
710
A
Schneider Electric
c RM6 DE 3 funciones con mdulo RM6 TE

interruptor: A = 1.738 mm.
interruptor: A = 2.171 mm.
interruptor automtico: A = 1.838 mm.
interruptor automtico: A = 2.271 mm.
(*) distancia necesaria a la derecha de la RM6 DE

para la instalacin de un mdulo RM6 TE
79
dimensiones e instalacin (continuacin)
instalacin
Fijacin al suelo
Dos herrajes dotados de orificios de fijacin soportan la celda RM6.
RM6 no extensible (NE)

1690
900
1257
645
645
1130
1563
RM6 4 funciones.
643
10,2
773
RM6 3 funciones.
RM6 2 funciones.
516
RM6 1 funcin.
RM6 extensible DE con mdulo RM6 TE

F
50
,,,
,,,
,,,
,,,
640
10,2
RM6 DE 3 o 4 funciones con

mdulo de ampliacin RM6 TE.
38
RM6 DE 3 funciones con mdulo RM6 TE
F = 1.779 mm
interruptor
G = 1.652 mm
F = 1.879 mm
interruptor combinado o interruptor automtico
G = 1.752 mm
F = 2.212 mm
interruptor
G = 2.085 mm
F = 2.312 mm
interruptor combinado o interruptor automtico
G = 2.185 mm
Fijacin a la pared
Existen dos orificios para completar la fijacin al suelo con una fijacin a la pared
posterior.
12
1023
80
Zcalo de elevacin
Opcionalmente, RM6 puede equiparse con un zcalo de elevacin
de 260 o 520 mm de altura.
Al utilizar el zcalo de elevacin se simplifica la obra civil, puesto que se reduce la
profundidad de la zanja que incluso puede eliminarse si lo permite el radio de
curvatura de los cables.
El zcalo se fija directamente al suelo.
Schneider Electric
obra civil
, ,,,,
,,,,,
,,
,,,, ,,
Salida por zanja
para conexin de la funcin

interruptor de lnea (I)
o funcin interruptor
automtico (B, D)
La salida de los cables se efecta indistintamente:
c Por zanjas o conductos.
c Lateralmente, por la izquierda o la derecha.
Profundidad P de la zanja para RM6 sin zcalo

Nota: Al utilizar un zcalo se reduce la profundidad de la zanja, e incluso
a veces puede eliminarse.
Salida por conductos
325
325
aislamiento
del cable
cable
seccin
(mm2)
radio de
curvatura
conector enchufable acodado o en T

P
conector enchufable acodado o en T

P
aislante seco
uni
150
500
400
400
185 a 300
600
520
520
para conexin transformador

mediante interruptor-fusible (Q)
La seccin de los cables del transformador es,
generalmente, menor que la de los cables de lnea.
En el caso de utilizacin de conectores enchufables
rectos, la profundidad P indicada puede ser superior
a la de los cables de la funcin lnea de MT.
,,
,
,,
,
,
,, ,,
,
aislamiento
del cable
cable
seccin
(mm2)
radio de
curvatura
conector enchufable acodado

P
conector enchufable recto

P
aislante seco
uni
16 a 35
335
100
520
50 a 70
400
100
520
95 a 120
440
100
550
Schneider Electric
81
control de calidad
certificado de calidad: ISO 9001

Nuestra mejor baza
En cada una de sus fbricas, Merlin Gerin integra una organizacin funcional cuyo
cometido principal es comprobar la calidad y vigilar que se cumplen las normas.
Este proceso es:
c Homogneo en todos los departamentos.
c Reconocido por clientes y entidades colaboradoras.
La estricta aplicacin de este proceso nos ha permitido obtener el reconocimiento
de un organismo independiente, AENOR.
El sistema de calidad, en el diseo y la fabricacin de las celdas RM6, cumple
con los requisitos del modelo de control de calidad ISO 9001.
AENOR
Empresa
Registrada
ER-0115/1/95
Control riguroso y sistemtico
Durante la fabricacin, todas las celdas RM6 son sometidas a ensayos de rutina
sistemticos, cuyo objetivo es comprobar tanto la calidad como la conformidad de
cada aparato:
c Control de estanqueidad.
c Control de la presin de llenado.
c Medicin de las velocidades de cierre y apertura.
c Medicin de los pares de maniobra.
c Ensayo de descargas parciales.
c Ensayo dielctrico.
c Conformidad con planos y esquemas.
Los resultados obtenidos quedan consignados y firmados por el departamento de
control de calidad en el certificado de ensayos propio de cada aparato.
82
Schneider Electric
proteger el medioambiente
el sistema de gestin medioambiental: ISO 14001

El sistema de gestin medioambiental implantado tiene como referencia la norma
internacional ISO 14001. Sus objetivos son:
c Mejorar en permanencia la proteccin del medioambiente en todas las Unidades.
c Desarrollar productos respetuosos con el medioambiente.
Se traduce concretamente en:
c El respeto de las exigencias reglamentarias.
c Una gestin estructurada, prxima a la ISO 9000, contribuyendo a la mejora
continua de la proteccin del medioambiente.
c Acciones locales basadas en el compromiso del director de cada Centro,
responsable de la puesta en marcha en el mismo de:
v Una organizacin.
v Un plan medioambiental y objetivos.
v Acciones de formacin.
v Auditoras peridicas.
v Acciones de comunicacin.
AENOR
Gestin
Ambiental
CGM/97/001
Schneider Electric recicla
La actividad de
Schneider Electric para
el reciclado de los productos
con SF6 es objeto de una
gestin rigurosa y permite
la trazabilidad de cada celda
hasta su destruccin final.
En el mbito de la poltica medioambiental, Schneider Electric pone a su

disposicin un departamento operativo que se encargar de reciclar los equipos de
media tensin y de evitar la emisin de gases a la atmsfera.
Schneider Electric quiere ayudar a proteger el medioambiente y evitar las
preocupaciones del almacenamiento o desmontaje, y por ello se ofrece a hacerse
cargo de los equipos cuando stos alcanzan el final de su vida til.
Las celdas RM6 se han diseado pensando en la proteccin del medioambiente:
c Todos los materiales utilizados, tanto aislantes como conductores, estn
identificados, pueden separarse y reciclarse con facilidad.
c El SF6 puede recuperarse al final de la vida til del aparato y volverse a utilizar
despus de ser tratado.
Schneider Electric
83
84
Schneider Electric

Celdas Media Tension Catalogo

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Celdas Media Tension Catalogo

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Distribucin Media Tensin

Quin hace tanto con la electricidad?

combin interrupteur fusibles

FUSIBLE MERLIN GERIN

definicin de las celdas

centros de distribucin pblica y de abonado

Las diferentes celdas de la gama SM6, que pueden

Centro de distribucin pblica

Con varios transformadores

llegada de otro centro en bucle

centros de reparto industrial

Centro de transformacin MT/BT

caractersticas elctricas de las celdas SM6

c Tensin asignada (Un) lmite trmico (Ith) intensidad asignada (In).

c Valor de cresta de la intensidad de corta duracin: 2,5 3 Ith (kA cresta).

IM, IMC, IMPE, IMBD, IMBI, IMR

c Poder de corte (Pdc) del interruptor SF6:

celdas de interruptor y conmutacin automtica

Llegada o salida de lnea.

Llegada o salida de lnea con 1 o 3

Llegada o salida de lnea con

Celda de interruptor con salida lateral

Celda de interruptor con salida lateral

Celda de interruptor con salida

celdas de proteccin (continuacin)

Interruptor automtico proteccin

Interruptor automtico proteccin

Interruptor automtico proteccin general

Interruptor automtico proteccin general

Interruptor automtico extrable

Interruptor automtico doble

Medida de tensin e intensidad con

Medida de tensin e intensidad con

Medida de tensin e intensidad salida

Medida de tensin e intensidad con

Medida de tensin e intensidad salida y

celdas de medida (continuacin)

Medida de tensin en barras 12 kV.

Medida de tensin en barras 24 kV.

Transformador MT/BT bipolar para

Interruptor y medida de tensin e

Interruptor y medida de tensin e

celdas de seccionamiento y particin de barras

Remonte de cables con conexin superior

Remonte de cables con

celdas de remonte de cables

Remonte de cables con conexin superior

celdas de remonte de barras y acoplamiento

Acoplamiento con VM6.

Celda de interruptor automtico.

Interrruptor-seccionador y seccionador de puesta

Interruptor automtico SFset o SF1.

Contactor Rollarc 400 o 400 D.

a Aparamenta: interruptor-seccionador y seccionador de puesta a tierra en el

a Aparamenta: seccionador y seccionador de puesta a tierra en un crter relleno

celdas con contactor

a Aparellaje: seccionador y seccionador de puesta a tierra en el interior de un

interruptor o seccionador y seccionador de puesta

Los 3 contactos rotativos estn situados en el interior de un crter de resina de

interruptor automtico Fluarc SF-Set o SF1

Interruptor automtico SFset con captadores y rel de proteccin

El interruptor automtico Fluarc SF-Set o SF1 est constituido por 3 polos

Interruptor automtico SF1.

El contactor Rollarc existe en dos versiones: