Interior El gran escape 1ED 10-2013.

indd 1

4/12/13 15:59

Interior El gran escape 1ED 10-2013.indd 2

4/12/13 15:59

Santiago Roncagliolo

El gran escape
Ilustraciones de Akira Chinen

Interior El gran escape 1ED 10-2013.indd 3

4/12/13 15:59

Interior El gran escape 1ED 10-2013.indd 4

4/12/13 15:59

Santiago Roncagliolo

El gran escape
Ilustraciones de Akira Chinen

Premio El Barco de Vapor 2013 - Per

Interior El gran escape 1ED 10-2013.indd 5

4/12/13 15:59

El gran escape
Primera edicin: diciembre de 2013
Coordinacin de proyectos de lectura: Elisa Cano
Coordinacin editorial: Teresa Marcos
Jefa de arte: Laura Escobedo
Diagramacin: Rocel Rodrguez
Retoque digital: Jos Quijaite
Ilustraciones: Akira Chinen

del texto: Santiago Roncagliolo, 2013

de esta edicin: Ediciones SM S. A. C.
Micaela Bastidas 195, San Isidro. Lima, Per
Telfono: (51 1) 614 8900
contacto@sm.com.pe
www.sm.com.pe
www.leotodo.com.pe

Impreso en el Per / Printed in Peru

Impreso por Metrocolor S. A.
Los Gorriones 350-360, La Campia, Chorrillos, Lima
www.metrocolor.com
Tiraje: 3 000 ejemplares
ISBN: 978-612-316-048-7
Registro de Proyecto Editorial: 11501311300984
Hecho el Depsito Legal
en la Biblioteca Nacional del Per: 2013-18475
Todos los derechos reservados. Queda prohibida cualquier forma de reproduccin,
distribucin, comunicacin pblica y transformacin de esta obra sin el permiso
previo y por escrito de los titulares de los derechos de propiedad intelectual.

Interior El gran escape 1ED 10-2013.indd 6

4/12/13 15:59

A To Chato y To Pere,
mis hermanos de Barcelona

Interior El gran escape 1ED 10-2013.indd 7

4/12/13 15:59

Interior El gran escape 1ED 10-2013.indd 8

4/12/13 15:59

Uno

Hugo el canguro viva en un zoolgico. Bueno,

no exactamente en un zoolgico: en una reserva.

Era un lugar muy grande y sin jaulas, donde los
animales podan caminar por todas partes. Las
plantas y los rboles eran como los de la sabana
africana. Todo estaba tan bien hecho que los
animales crean vivir en medio del frica. Los
rinocerontes, las cebras, las jirafas pensaban que
ah haban crecido ellos y sus padres y sus abuelos.
Incluso, Hugo se lo crea. Y eso que en frica no
hay canguros.
Por las noches, todos se reunan alrededor del
Capitn Krupp, el viejo len, y escuchaban sus
aventuras. El Capitn estaba ah desde mucho
antes que cualquiera de ellos. Y aunque era ya muy
mayor, an narraba sus historias con una energa
que hechizaba a su auditorio. Por ejemplo, deca:
9

Interior El gran escape 1ED 10-2013.indd 9

4/12/13 15:59

Interior El gran escape 1ED 10-2013.indd 10

4/12/13 15:59

Interior El gran escape 1ED 10-2013.indd 11

4/12/13 15:59

Un da, hace ya muchos aos, llegaron a la

sabana los humanos.
Los enanos? preguntaba uno de los
avestruces, que estaba medio sordo.
No. Ha dicho los rumanos responda
el otro avestruz, que estaba igual de sordo pero
siempre crea tener la razn.
Silencio! grua el jabal, que siempre
andaba de mal humor.
T cllate, cochino!
A quin le has dicho cochino, plumero con
patas?
El len guardaba silencio mientras los dems
discutan. Y cuando al fin se callaban, se aclaraba
la garganta y continuaba con su historia:
Los humanos que digo eran muy malos, y
queran comerse a todas nuestras cras...
Entonces, todos dejaban escapar un rumor de
miedo, aunque en realidad, ah nadie tena cras.
Y el len, satisfecho por la acogida de su historia,
terminaba:
Pero llegu yo, y les dije: Alto ah! Quien
se mete con mis animales, se mete conmigo. Y me
enfrent a ellos con ardor y sin piedad, hasta que se
rindieron. Desde entonces, son nuestros esclavos.
Nos traen comida todos los das. Nos curan cuando
12

Interior El gran escape 1ED 10-2013.indd 12

4/12/13 15:59

nos enfermamos. Y siguen considerndome el rey

de la sabana.
S! deca el avestruz. Yo tambin
quiero bananas.
Pero ya nadie lo oa, porque todo el mundo
estaba aplaudiendo, y coreando:
Ca-pi-tn! Ca-pi-tn!
El len responda a los aplausos con rugidos de
orgullo y poder.
Como todos los dems, Hugo el canguro
disfrutaba de estas historias. Hugo jams se haba
metido en una pelea, pero le gustaba pensar que
l tambin era muy valiente y jugar a las luchas.
Mientras escuchaba al Capitn, soaba con que
l mismo derrotaba a los humanos, a los buitres
y a todos los enemigos que el len mencionaba.
Y frecuentemente se perda por el campo, presa
de su imaginacin, dando golpes al aire, como si
estuviese luchando.
Una noche, despus de una de esas historias,
Hugo fue mucho ms lejos. El len haba contado
cmo expuls de su territorio a una cobra, y Hugo
se revolc por el suelo peleando con miles de
serpientes de su imaginacin. Corri de un lado
13

Interior El gran escape 1ED 10-2013.indd 13

4/12/13 15:59

Interior El gran escape 1ED 10-2013.indd 14

4/12/13 15:59

a otro, jugando a que lo perseguan, y se escabull

entre las plantas ms alejadas, gritando:
Tomen, tomen y tomen! Las derrotar, las
vencer y tambin les ganar, malditas serpientes,
no saben con quin se han metido; soy el terror de
las...
Cuando termin de jugar y decidi volver a
su guarida, se haba perdido. No saba qu camino
tomar, ni vea a los dems animales por ninguna
parte. Pas toda la noche caminando sin saber a
dnde, asustado por los insectos nocturnos y por la
oscuridad. Hasta que se dio de bruces contra algo
muy duro, y plano.
Trat de rodear esa cosa plana, pero por mucho
que camin, no lleg al final. Despus de un par de
horas intentndolo, al fin sali el sol y pudo ver
qu era. Era un muro enorme, que l jams haba
visto. Y era ms grande que cualquier otra cosa
que recordaba. Se extenda por ambos lados hasta
donde alcanzaba la vista. Al fin, Hugo comprendi
por qu no haba llegado al final. Porque no lo
haba!
Aunque le gustaba jugar a ser valiente, Hugo
sali despavorido de ah, temiendo que esa cosa
enorme estuviese viva. Y no se detuvo en todo el
da, hasta encontrar el camino de regreso.
15

Interior El gran escape 1ED 10-2013.indd 15

4/12/13 15:59

Interior El gran escape 1ED 10-2013.indd 16

4/12/13 15:59