Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Van Dijk, T.A. (1992) - La Ciencia Del Texto. Las Macroestructuras y Las Macroreglas
Van Dijk, T.A. (1992) - La Ciencia Del Texto. Las Macroestructuras y Las Macroreglas
Material 2(a)
(Unidad 3)
LAS MACROESTRUCTURAS Y
LAS MACRORREGLAS
56
M1
n 1
M1
M 1n
n 2
2
n 2
3
M1
p1 1
p1 2
p1 3
n 2
n 1
3
57
TEXTO Y GRAMTICA
58
TEXTO Y GRAMTICA
59
generales en los textos y de que deduzcan uno o varios temas de un texto, los
hablantes son capaces de hacer un resumen del texto, es decir, de producir otro
texto que guarde relaciones muy especiales con el texto original, puesto que
reproduce brevemente su contenido. Aunque, como veremos, los diferentes
hablantes aporten diferentes resmenes del mismo texto, siempre lo hacen
basndose en las mismas reglas generales y convencionales, las macrorreglas.
Esta capacidad de deducir temas, describir objetos del texto o producir
resmenes, as como de cumplir otras tareas que hacen referencia al contenido de
un texto en su totalidad (contestar preguntas parafrasear, traducir, etc) tiene
tambin determinadas implicaciones gramaticales. Pues en su interpretacin del
texto, el hablante puede hacer una diferencia entre la informacin que pertenece a
la microestructura autntica y manifiesta del texto, y la que nicamente se da para
organizar esta microestructura y su interpretacin. En el texto no slo se
manifiestan palabras temticas (palabras clave), sino tambin oraciones temticas,
que representan directamente una parte de las maroestructuras. Tales oraciones
temticas que tienen caractersticas gramaticales especiales: por regla general no
se pueden enlazar con otras oraciones del texto (p. ej. Tampoco mediante
conectivos)
Posteriormente se discutirn otras funciones de las macroestructuras,
especialmente en lo que se refiere a los procesos cognitivos de la elaboracin de
textos.
2.3.7. Las macroestructuras de los textos de obtienen al aplicar las macrorreglas a
series de proposiciones. Vamos a tratar ahora cuatro de estas macrorreglas:
(36) I. OMITIR
II. SELECCIONAR
III. GENERALIZAR
IV. CONSTRUIR O INTEGRAR
Desde un punto de vista formal, las dos primeras son reglas de anulacin
(deletio), y las dos ltimas son reglas de sustitucin, de la manera siguiente:
(37) (i) , ,
(ii) , ,
Las cuatro macrorreglas deben cumplir adems el principio denominado
implicacin semntica (entailment) Con ello se expresa que cada macroestructura,
obtenida mediante las macrorreglas, debe estar implicada semnticamente en su
conjunto por la serie de proposiciones a las que se aplica la regla. As pues, una
macroestructura debe resultar, en cuanto a su contenido, (o de otra
macroestructura inferior)
las
Por lo dems, como hemos visto antes, cada macroestructura debe cumplir
condiciones de conexin / coherencia normales para series
60
de proposiciones. De ah resulta, entre otras cosas que nunca podemos omitir una
proposicin cuando hace de presuposicin para una (otra) proposicin del mismo
macronivel, dado que en su defecto el nivel ya no sera completamente
interpretable.
La primer macrorregla, OMITIR, resulta bastante trivial y significa que toda
informacin de poca importancia y no esencial puede ser omitida.
Esto significa segn (37) (i) que, cuando tenemos una serie de proposiciones
podemos simplemente eliminar y si estas dos proposiciones no tienen funcin
ulterior para el texto, por ejemplo, como presuposicin para la interpretacin de
las proposiciones siguientes. La oracin Pas una muchacha con un vestido
amarillo, que entre otras contiene las proposiciones siguientes:
(38)
(39)
y finalmente a:
(40) pas una muchacha
si para la interpretacin del texto restante ya no es necesario saber que la
muchacha llevaba un vestido (y no unos tejanos y una blusa) o que el vestido era
amarillo (y no azul). En este caso consideraremos esta informacin poco
importante en relacin al texto entero. Esto no significa que la informacin en s
no sea importante, sino a lo sumo es secundaria para el significado o la
interpretacin en un nivel superior o ms global. Ms tarde veremos que estas
proposiciones secundarias realmente se olvidan ms pronto al hacer la elaboracin
cognitiva.
Las proposiciones omitidas son por lo dems, no-esenciales, en el sentido de
que las caractersticas sealadas en estas proposiciones son casuales y no
inherentes. El hecho de que lleve un vestido no es parte esencial del concepto de
muchacha, y tampoco es caracterstica esencial de un vestido el hecho de que sea
amarillo. Tras la aplicacin de la regla I hemos perdido as por completo una
parte de la microinformacin; la regla no puede aplicarse a la inversa para volver a
obtener los mismos detalles.
No obstante, en la segunda regla, SELECCIONAR, s que podemos
hacerlo. Tambin en este caso se omite cierta cantidad de informacin. Segn
(37) (i), pero aqu la relacin entre las series de proposiciones se da mucho ms
claramente. Consideramos las siguientes series de proposiciones:
TEXTO Y GRAMTICA
61
(41)
Segn la regla II podemos omitir las proposiciones (41) (i) y (41) (ii), puesto
que son condiciones, parte integrante, presuposiciones o consecuencias de otra
proposicin no omitida, a saber (41) (iii). Debido a nuestro conocimiento general
sobre transporte y automovilismo sabemos que, para ir en coche de un lugar a
otro, primero deberemos ir hacia el coche y despus subirnos a l. De la misma
manera podemos omitir tambin lleg a Francfort, puesto que es evidente que se
llega a algn sitio si se viaja. Si este no fuera el caso, no podramos omitir esta
informacin, y la proposicin (pero nunca lleg) tendra, con toda seguridad,
importancia semntica para todo el texto, p. ej. en un parte sobre un accidente
de automvil que le ocurri a Pedro en su camino hacia Francfort.
Por lo tanto, la regla II exige que la proposicin implique la serie ( , ) , a
raz de conocimientos generales de situaciones, actuaciones o sucesos (marco) o
bien debido a postulados semnticos para conceptos. Contrariamente a la regla I
la informacin omitida puede recuperarse reducida (recoverable): si poseemos la
informacin de que X viaj en coche a Francfort, podremos deducir que subi al
coche, parti, etc. Una parte de esta informacin es constitutiva para el concepto
o marco aludido; otras informaciones, sin embargo, no son esenciales en
circunstancias normales, p. ej. que antes de partir se limpien los cristales o que
se encargue una reserva de billetes si se viaja en tren.
La tercera regla, GENRALIZAR, tambin omite informaciones esenciales, pero
lo hace de manera que se pierden (como en la regla I) Se omiten componentes
esenciales de un concepto al sustituir una proposicin por otra nueva, segn el
esquema (37) (ii):
(42)
62
Cog el tren
63
TEXTO Y GRAMTICA
64
65
TEXTO Y GRAMTICA
S3 Fue a una agencia de viajes a buscar algunos folletos, para luego poder
elegir adnde le gustara ir.
S4 Austria era lo que, de hecho, ms le atraa.
S5 Una vez hecha la eleccin volvi a la agencia de viajes para encargar su
viaje y reservar un hotel que haba visto en el folleto de la agencia.
S6 Naturalmente debera haberse comprado tambin un equipo de esqu,
pero no tena dinero suficiente, de modo que decidi alquilarlo all mismo.
S7 Para evitar la gran afluencia de personas decidi no ir hasta despus
de Ao Nuevo.
S8 Una vez llegado el da en cuestin, por la noche su padre lo llev a la
estacin para que no tuviese que cargar el equipaje.
(...) [vase (27)]
Este texto es muy sencillo, ms o menos al estilo de una redaccin, o al menos no
presenta especiales complicaciones literarias.
Suponemos que este texto (no muy natural) comienza con S1. Con esta
oracin se introducen los referentes Pedro y deporte de invierno (o mejor dicho; el
intencional ir de vacaciones de invierno. Segn nuestras reglas no podemos
eliminar todas las proposiciones en las que se basa S1 por la sencilla razn de que
p. ej. Pedro (a) es ya una presuposicin para oraciones posteriores del texto. Al
fin y al cabo, Pedro es el referente central del texto, es decir, aquel referente
respecto del cual se introducen todos los dems referentes. Ciertamente se puede
omitir la proposicin decisin a, P porque es una condicin habitual para la
ejecucin de una accin. Por tanto, si sacamos la proposicin ir a (Pedro, deporte
de invierno), podemos eliminar o integrar, segn la regla II y IV, gran parte de S1.
S2 remite a las razones o motivos de Pedro para practicar deportes de
invierno. En tanto que estas razones son tpicas, como parte integrante del marco
DEPORTE DE INVIERNO, segn la regla II se puede omitir la motivacin de una
accin posteriormente mencionada. S3 anuncia acciones preparatorias para una
accin principal: esta accin preparatoria tiene un objetivo ella misma (buscar
unos folletos) y una consecuencia (elegir el lugar). Esta accin preparatoria es
tpica del marco TURISMO, pero no es en s una condicin necesaria para la accin
principal; tambin se pueden practicar deportes de invierno sin la ayuda de una
agencia de viajes; por consiguiente, esta informacin slo tiene importancia local
para el texto en su conjunto, mientras no influya en el resto de la interpretacin de
los sucesos.
S4 puede omitirse de la misma manera que S1 puesto que las preparaciones
mentales, (preferencias) y los motivos, desde un punto de vista global, son de
poca importancia o bien son implicadas por la accin principal. No obstante, en
este caso persiste la informacin sobre el objetivo de la accin viaje, Austria, como
parte de una categora LUGAR de una proposicin principal PEDRO VIAJA A
AUSTRIA PARA PRACTICAR DEPORTES DE INVIERNO, que el lector puede
formular ahora como una hiptesis que hace referencia al objeto del texto.
66
TEXTO Y GRAMTICA
67
Puesto que normalmente sabemos que suele irse en tren a los lugares de
deportes de invierno, tambin podemos omitir esta informacin, y eventualmente
incluso la circunstancia de que se encontraba en Austria, dado que la indicacin de
lugar no es demasiado importante para la interpretacin:
(49)
68
Doscientos kilos de
Dinamita acabaron con la
Vida de Bechir Gemayel
5-
-45
-50
-55
-60
-65
-70
69
TEXTO Y GRAMTICA
70
RELATO PERIODSTICO
ENCABEZAMIENTO
EPISODIOS
COEMNTARIOS
EVALUACIN
EXPECTATIVAS
SUCESOS
SUCESOS PREVIOS
HISTORIA
CONSECUENCIAS
SUCESOS ACTUALES
ANTECEDENTES GENERALES
Sucesos acciones
consecuentes
Reacciones
(orales)
SUCESOS PRINCIPALES
CONTEXTO ACTUAL
71
TEXTO Y GRAMTICA
deviene importante por definicin, y debe ser, por ende, representada como una
macroposicin del texto.
El vnculo ms obvio entre macro- y superestructuras en un artculo periodstico
es establecido en los ttulos y el encabezamiento. Aqu encontramos las ms obvias y
bien conocidas primeras categoras del esquema, ambas sealizadas tambin en la
estructura superficial (van en la parte superior del artculo, las letras son ms
grandes, estn separadas del resto del texto), a saber, el RESUMEN o la introduccin
del texto. De acuerdo con nuestra teora de la macroestructura, esto significa que en
aquella parte del texto encontramos una expresin directa de la macroestructura del
discurso periodstico como un todo. Pese a que tambin otros tipos de discurso,
como los artculos cientficos o las novelas por entregas, tienen alguna categora de
RESUMEN, sta no necesita darse en esos discursos. En un discurso de noticias es
obligatoria: un principio, todos los discursos periodsticos tienen un RESUMEN
expresado al menos a travs de los TTULOS o, ms extensamente, en el
encabezamiento (los peridicos ingleses, por ejemplo, no traen especficamente un
sumario, pero tienen una primera oracin temtica que cumple la misma funcin). La
funcin cognitiva y comunicativa de esta expresin explcita de la macroestructura
semntica en el propio texto es obvia: ante todo permite que el lector lea y
comprenda superficialmente (hojee) las noticias leyendo nicamente los puntos
principales, sobre todo cuando vienen impresos en tipos especiales al comienzo del
discurso. Por otra parte, una vez que conozca los temas o asuntos principales del
discurso, al lector le resultar ms fcil la lectura y comprensin de los artculos,
porque no le har falta construirse l mismo una macroestructura; tambin ser ms
simple la comprensin de los detalles secundarios y la coherencia, si el lector ya sabe
cules son el asunto y la coherencia generales.
Deberamos aadir que la organizacin tanto de la macro- cuanto de la
superestructura de un texto periodstico responde generalmente menos al
ordenamiento condicionado o lgico de los hechos o de la informacin que a lo que
llamamos la ordenacin por importancia. Esto significa que los hechos /
informaciones importantes siempre aparecen primero, a veces slo de manera
resumida o breve, y los detalles los hallaremos despus en el artculo en s. De ello
resultar a menudo una estructura fuertemente discontinua de las noticias: si
queremos aplicar las macrorreglas o las reglas del esquema superestructural, nos
encontraremos con que la informacin del artculo aparecer en varios lugares del
texto, a veces aparentemente no muy ordenada. Si esto ocurriera en el caso de
artculos cientficos o cuentos, quiz perderamos el hilo, es decir, la coherencia
global, pero en artculos periodsticos esto es menos importante porque a travs de la
interpretacin de los ttulos y el encabezamiento ya tenemos construida la
macroestructura y, por lo tanto, los principales temas del texto. Slo el orden exacto
de los acontecimientos puede
72
ser un poco confuso debido a la ordenacin por importancia del discurso periodstico,
pero este orden respetar a menudo el de las relaciones condicionales y temporales
entre los hechos globales.
Volviendo ahora nuestra atencin al artculo del El Pas, encontramos ante todo
que el ttulo DOSCIENTOS KILOS DE DINAMITA ACABARON CON LA VIDA DE BECHIR
GEMAYEL, efectivamente resume el tema central del discurso, es decir, la muerte
violenta de B. G. Con todo, el ttulo ofrece tambin un detalle ms o menos
irrelevante, a saber, el peso de la bomba que mat B. G. (cosa que, comprarndola
con peridicos de otros pases, resulta ms bien sorprendente). De todos modos es
tpico que la mayor parte de los artculos de noticias d esta informacin de detalle; y
esto no lo interpretamos como una simple consecuencia de que alguna agencia de
noticias provea tales detalles, sino ms bien como un recurso empleado como
elemento de algo que podramos llamar la retrica de la facticidad. Es decir: los
peridicos tratarn de ofrecer cuantos nmeros precisos les sea posible, con el fin de
sugerir o probar que sus noticias son fcticamente correctas (incluso a pesar de que
los nmeros sean con frecuencia pura especulacin y que varen de un peridico a
otro). Por consiguiente, siempre encontraremos: el nmero de vctimas (como en el
primer prrafo de nuestro texto: veinte muertos y sesenta heridos), el nmero de
arrestos, los daos producidos, etc. Este tipo de detalle suele especificarse en el
texto, pero no siempre emerge en los ttulos (excepto en lo que se refiere al nmero
de vctimas o a la cantidad de daos) como sucede en nuestro texto.
Tambin el encabezamiento comienza con este detalle, lo cual enfatiza, al
menos para este peridico, el papel del tamao de la bomba. Luego el
encabezamiento expresa las siguientes macroproposiciones (repitiendo la informacin
expresada en el ttulo):
M1 UNA BOMBA (PESADA) MATO AYER AL PRESIDENTE DEL LIBANO BECHIR
GEMAYEL.
M2 BG SERIA UN POLTICO CLAVE DEL LIBANO, SEGN LOS EE.UU. E
ISRAEL
M3 HABRA UN FUTURO INSEGURO EN EL LIBANO Y EL CERCANO ORIENTE.
Examinemos si las (macro-) proposiciones del encabezamiento son
corroboradas por la informacin semntica local del texto mismo, y/o si podemos
derivar otras macroproposiciones no expresadas en el encabezamiento.
Las primeras lneas (10-15) del texto, que forman la primera oracin, dan
detalles de la ubicacin de la bomba, es decir, Beirut este, y de la sede del Kataeb (el
partido falangista cristiano), y una especificacin sobre la funcin BG. La ubicacin
puede agregarse como categora locativa a la primera macroproposicin (M1), y la
especificacin de la funcin de BG puede ser una proposicin modificante adicional
agregada a BG en M1 , formando as lo macroproposicin compleja M1:
73
TEXTO Y GRAMTICA
74
Las lneas 52-58 dan alguna informacin sobre los antecedentes histricos de
BG, incluidos por la macroproposicin que forma parte de la macroproposicin
compleja M1, a saber, que BG era el lder de la Falange. Las lneas siguientes, sin
embargo, dan cuenta de un asunto importante, a saber, que la comunidad
musulmana se opona a la eleccin de BG.
M8 LOAS MUSULMANES (IZQUIERDISTAS) SE OPONIAN A LA ELECCIN DE
BG.
lo cual sera importante como un posible razn (implcita) del atentado (o quizs
como explicacin del mismo). El prrafo final, de todos modos, especifica que hubo
algn grado de aceptacin de la candidatura de BG de parte de todos los sectores:
M9 FINALMENTE TODOS LOS CECTORES ACEPTARON LA ELECCIN
Una vez establecida esta macroproposicin, sen embargo, las especulaciones
posibles sobre los agentes responsables del atentado se vuelven confusas: casi todas
las partes envueltas en el conflicto tenan motivos para aceptar a BG y,
simultneamente, para lamentar su eleccin. Por lo tanto, los diferentes sectores se
acusaron en la prensa unos a otros, y hasta el da de hoy no se ha aclarado la
responsabilidad del asesinato.
Vemos que en un primer anlisis el artculo del El Pas puede ser incluido en
unas nueve macroproposiciones, cuatro de las cuales estn expresadas en los ttulos
y el encabezamiento. Las proposiciones que no estn expresadas en el
encabezamiento resultan de macroproposiciones anteriores o representan
conocimientos polticos generales acerca del Lbano (como la informacin sobre los
sectores opuestos y la aceptacin-por eleccin- de BG como Presidente). En otras
palabras, el encabezamiento del El Pas ofrece en efecto la informacin poltica
principal que puede extraerse de este discurso noticioso.
Las macroproposiciones respectivas pueden atribuirse a varias categoras
esquemticas de este artculo: M1 es, sin duda, el SUCESO ACTUAL PRINCIPAL; M2
expresa tanto el CONTEXTO poltico (el papel de Gemayel en el Lbano) como la
REACCIN de los Estados Unidos e Israel ante el acontecimiento poltico. M3 expresa
tpicamente las EXPECTATIVAS sobre las consecuencias futuras del suceso. M4 es
parte del SUCESO PRNCIPAL. M5 forma parte de las CONSECUENCIAS o de la
categora de REACCIONES. M6 aporta los ANTECEDENTES polticos. M7 tambin es
una REACCIN, mientras que M8 y M9 pueden asignarse a la funcin esquemtica de
SUCESOS PREVIOS INMEDIATOS. El CONTEXTO no est especificado en este
artculo, pero incluira la actual situacin poltica libanesa, como la presencia del
ejrcito israel, las conversaciones entre Lbano, fuerzas izquierdistas, los Estados
Unidos e Israel. Otros peridicos, en efecto, si especifican esta informacin. En El
Pas esta informacin se detalla ms adelante en otros artculos del mismo
peridico. La noticia de que el ejrcito israel ocup Beirut despus del asesinato de
75
TEXTO Y GRAMTICA
BG, con el fin de mantener el orden, todava no era conocida, pero se public al
da siguiente. Aun cuando muchos peridicos informaron sobre la muerte de BG slo
el 16 de septiembre (y dieron el 15 la informacin errnea de que BG slo haba sido
herido en la explosin de la bomba), especificaron entonces ambos sucesos
principales en el mismo artculo (o en artculos distintos el mismo da). En ese caso la
macroproposicin ISAREL EL OCUPO BEIRUT OESTE puede asignarse a la categora
de ACCIN CONSECUENTE. En este anlisis superestructural vemos que la mayor
parte de las categoras del esquema noticioso est efectivamente representada y
rellenada con las macroproposiciones respectivas. El trabajo emprico ulterior deber
establecer
si
hay
un
orden
preferencial
para
las
categoras
esquemticas. Obviamente el SUCESO PRINCIPAL ir en primer lugar, como parte
del ttulo y el encabezamiento, pero luego podrn aparecer el contexto, los
antecedentes o las consecuencias.
En esta ltima parte del captulo hemos supuesto implcitamente, al tratar las
macroestructuras semnticas, que no hay ms que una macroestructura ms o
menos objetiva o abstracta de un texto (no ambiguo). Esto es, por supuesto, una
idealizacin bastante parecida a la afirmacin de que las palabras u oraciones tienen
un solo significado. Esta idealizacin podr tener alguna base emprica si
suponemos que el significado global representado por la macroestructura del texto es
algo as como un significado consensual, o una interseccin de interpretaciones
individualmente diferentes de los temas o asuntos ms importantes del texto. Sin
embargo, parece ser ms apropiado, especialmente en un modelo cognitivo de
comprensin del discurso, suponer que las macroestructuras pueden ser, igual que
los significados de las oraciones, subjetivamente variables. Esto da cuenta de la
observacin intuitiva y empricamente fundada de que las diferentes personas pueden
considerar diferentes informaciones como ms importantes o relevantes en un
texto. Por lo tanto, cada lector o grupo de lectores asigna al texto una
macroestructura subjetiva. Desde luego que estas macroestructuras subjetivas
solern ser lo suficientemente similares para garantizar la mutua comprensin. De
hecho el hablante / redactor emplear a menudo recursos convencionales como
palabras temticas (palabras clave), oraciones temticas, resmenes previos y como
en el caso de noticias - ttulos y encabezamientos para establecer al menos alguna
macroestructura intencionada. Muchos lectores de un peridico, por supuesto, no
tendrn otra alternativa que la de aceptar esta interpretacin global de los sucesos y,
por tanto, de la definicin de la situacin tal como es proporcionada por la noticias/el
peridico, o por las agencias noticiosas internacionales que suministran l a
informacin.
Las diferencias entre las interpretaciones globales subjetivas del discurso
pueden explicarse fcilmente en una teora cognitiva de la
76
77
TEXTO Y GRAMTICA