i

Manual del usuario del sistema

bsico de PASW Statistics 18

Si desea obtener ms informacin sobre los productos de software de SPSS Inc., visite nuestro sitio Web en http://www.spss.com
o pngase en contacto con
SPSS Inc.
233 South Wacker Drive, 11th Floor
Chicago, IL 60606-6412
Tel: (312) 651-3000
Fax: (312) 651-3668
SPSS es una marca comercial registrada.
PASW es una marca comercial registrada de SPSS Inc.
El SOFTWARE y la documentacin se proporcionan con DERECHOS LIMITADOS. Su uso, duplicacin o revelacin por
parte del Gobierno estn sujetos a las restricciones establecidas en la subdivisin (c)(1)(ii) de la clusula Rights in Technical
Data and Computer Software en 52.227-7013. El fabricante es SPSS Inc., 233 South Wacker Drive, 11th Floor, Chicago, IL
60606-6412, EE.UU.
N de patente 7,023,453
Aviso general: El resto de los nombres de productos mencionados en este documento se utilizan slo con fines identificativos y
pueden ser marcas comerciales de sus respectivas empresas.
Windows es una marca comercial registrada de Microsoft Corporation.
Apple, Mac y el logotipo de Mac son marcas comerciales de Apple Computer, Inc., registradas en Estados Unidos y en otros
pases.
Este producto utiliza WinWrap Basic, Copyright 1993-2007, Polar Engineering and Consulting, http://www.winwrap.com.
Queda prohibida la reproduccin, el almacenamiento en sistemas de recuperacin o la transmisin de cualquier parte de esta
publicacin en cualquier forma y por cualquier medio (electrnico o mecnico, fotocopia, grabacin o cualquier otro) sin
previa autorizacin expresa y por escrito de parte del editor.

Prefacio

PASW Statistics 18
PASW Statistics 18 es un sistema global para el anlisis de datos. PASW Statistics puede adquirir
datos de casi cualquier tipo de archivo y utilizarlos para generar informes tabulares, grficos
y diagramas de distribuciones y tendencias, estadsticos descriptivos y anlisis estadsticos
complejos.
Este manual, Manual del usuario del sistema bsico de PASW Statistics 18, proporciona la
documentacin sobre la interfaz grfica de usuario de PASW Statistics. Los ejemplos que utilizan
procedimientos estadsticos que se encuentran en PASW Statistics Base 18 se suministran en el
sistema de ayuda que se instala con el software.
Asimismo, adems de los mens y los cuadros de dilogos, PASW Statistics utiliza un lenguaje
de comandos. Algunas de las funciones avanzadas del sistema slo son accesibles a travs de la
sintaxis de comandos. (Dichas funciones no estn disponibles en la versin para estudiantes.)
La informacin de referencia detallada sobre la sintaxis de comandos est disponible en dos
formatos: integrada en el sistema de ayuda global y como un documento independiente en
formato PDF en la referencia de sintaxis de comandos ( Command Syntax Reference), tambin
disponible en el men Ayuda.

PASW Statistics Opciones

Las siguientes opciones estn disponibles como mejoras adicionales de la versin completa (no
la versin para estudiantes) del sistema PASW Statistics Base:
Statistics Base proporciona una amplia gama de procedimientos estadsticos para anlisis e

informes bsicos, incluyendo recuentos, tablas de contingencia y estadsticas descriptivas, Cubos

OLAP e informes de libros de cdigos. Tambin proporciona una amplia variedad de reduccin
de dimensiones, clasificacin y tcnicas de segmentacin como anlisis factorial, anlisis de
conglomerados, anlisis de vecinos ms prximos y anlisis de funcin discriminante. Adems,
PASW Statistics Base ofrece una amplia gama de algoritmos para comparar medias y tcnicas
predictivas como prueba t, anlisis de varianza, regresin lineal y regresin ordinal.
Advanced Statistics se centra en las tcnicas utilizadas con ms frecuencia en la investigacin
experimental y biomdica sofisticada. Incluye procedimientos para los modelos lineales generales
(MLG), los modelos lineales mixtos, el anlisis de componentes de la varianza, el anlisis
loglineal, la regresin ordinal, las tablas de mortalidad actuariales, el anlisis de supervivencia
de Kaplan-Meier y las regresiones de Cox bsica y extendida.
Bootstrapping es un mtodo para derivar estimaciones robustas de errores tpicos e intervalos

de confianza para estimaciones como la media, mediana, proporcin, razn de las ventajas,
coeficientes de correlacin o coeficientes de regresin.
iii

Categories ejecuta procedimientos de escalamiento ptimo, incluidos los anlisis de

correspondencias.
Complex Samples permite a los analistas de encuestas, mercado, salud y opinin pblica, as como

a los socilogos que utilizan una metodologa de encuesta de ejemplo, incorporar los diseos de
muestras complejas al anlisis de datos.
Conjoint ofrece una manera realista de medir el modo en que los diferentes atributos del producto
afectan a las preferencias de los consumidores y los ciudadanos. Con Anlisis conjunto, se puede
medir con facilidad el efecto sobre el equilibrio de cada uno de los atributos de un producto
dentro del contexto del conjunto de atributos del producto, tal como hacen los consumidores
cuando deciden lo que van a comprar.
Custom Tables crea distintos informes tabulares de gran calidad, como por ejemplo tablas
sofisticadas y presenta datos de respuestas mltiples.
Data Preparation ofrece una rpida instantnea visual de los datos. Ofrece la posibilidad de aplicar
reglas de validacin que identifiquen valores de los datos no vlidos. Puede crear reglas que
marquen los valores fuera de rango, valores perdidos o valores en blanco. Tambin puede guardar
variables que registren cada una de las violaciones de las reglas y el nmero total de violaciones
de reglas por cada caso. Tambin se incluye un conjunto limitado de reglas predefinidas que
puede copiar o modificar.
Decision Trees crea un modelo de clasificacin basado en rboles. y clasifica casos en grupos

o pronostica valores de una variable (criterio) dependiente basada en valores de variables

independientes (predictores). El procedimiento proporciona herramientas de validacin para
anlisis de clasificacin exploratorios y confirmatorios.
Direct Marketing permite a las organizaciones garantizar que sus programas de marketing sean lo

ms eficaces posible, mediante tcnicas diseadas especficamente para el marketing directo.

Exact Tests calcula los valores p exactos (valores de significacin) para las pruebas estadsticas en

aquellos casos en los que las muestras son pequeas o se distribuyen de forma poco uniforme y
puedan hacer que las pruebas habituales resulten poco precisas. Esta opcin slo est disponible
en los sistemas operativos Windows.
Forecasting realiza anlisis de prediccin y de series temporales muy completos, con diversos

modelos de ajuste de curvas, modelos de suavizado y mtodos para la estimacin de funciones

autorregresivas.
Missing Values describe los patrones de los datos perdidos, realiza una estimacin de las medias y
otros estadsticos y permite imputar los valores a las observaciones perdidas.
Neural Networks se puede utilizar para tomar decisiones empresariales para pronosticar la

demanda de un producto en funcin del precio y otras variables, o al categorizar a los clientes
basndose en los hbitos de compra y las caractersticas demogrficas. Las redes neuronales
son herramientas de creacin de modelos de datos no lineares. Se pueden utilizar para modelar
relaciones complejas entre entradas y resultados para descubrir patrones en los datos.
Regression proporciona tcnicas para analizar los datos que no se ajusten a los tradicionales

modelos estadsticos. Incluye procedimientos para el anlisis probit, la regresin logstica, la

estimacin ponderada, la regresin de mnimos cuadrados en dos fases y la regresin no lineal
general.
iv

Amos (del ingls analysis of moment structures, anlisis de estructuras de momento) utiliza el
modelado de ecuaciones estructurales para confirmar y explicar los modelos conceptuales que
tratan las actitudes, percepciones y otros factores que determinan el comportamiento.
Instalacin

Para instalar Base sistema, ejecute el Asistente para autorizacin de licencia utilizando el cdigo
de autorizacin que le envi SPSS Inc.. Para obtener ms informacin, consulte las instrucciones
de instalacin proporcionadas con Base sistema.
Compatibilidad

PASW Statistics est diseado para ejecutarse en gran cantidad de sistemas de ordenadores.
Consulte las instrucciones de instalacin entregadas con su sistema para obtener informacin
especfica acerca de los requisitos mnimos y los recomendados.
Nmeros de serie

El nmero de serie es su nmero de identificacin con SPSS Inc.. Necesitar este nmero cuando
se ponga en contacto con SPSS Inc. para recibir informacin sobre asistencia, formas de pago o
actualizacin del sistema. El nmero de serie se incluye en el sistema bsico.
Servicio al cliente

Si tiene cualquier duda referente a la forma de envo o pago, pngase en contacto con su oficina
local, que encontrar en el sitio Web en http://www.spss.com/worldwide. Tenga preparado su
nmero de serie para identificarse.
Cursos de preparacin

SPSS Inc. ofrece cursos de preparacin, tanto pblicos como in situ. En todos los cursos habr
talleres prcticos. Estos cursos tendrn lugar peridicamente en las principales capitales. Si
desea obtener ms informacin sobre estos cursos, pngase en contacto con su oficina local que
encontrar en el sitio Web en http://www.spss.com/worldwide.
Asistencia tcnica

El servicio de asistencia tcnica est a disposicin de todos los clientes de mantenimiento. Los
clientes podrn ponerse en contacto con este servicio de asistencia tcnica si desean recibir ayuda
sobre el uso de PASW Statistics o sobre la instalacin en alguno de los entornos de hardware
admitidos. Para ponerse en contacto con el servicio de asistencia tcnica, consulte el sitio Web
en http://www.spss.com, o pngase en contacto con la oficina ms cercana, que encontrar en el
sitio Web en http://www.spss.com/worldwide. Tenga preparada la informacin necesaria para
identificarse personalmente, a su organizacin y el nmero de serie de su sistema.
v

Publicaciones adicionales

SPSS Statistics Statistical Procedures Companion, por Marija Noruis, ha sido publicado por
Prentice Hall. Se prev una nueva versin de este libro, actualizado para PASW Statistics 18. El
libro SPSS Statistics Advanced Statistical Procedures Companion, que tambin se basa en PASW
Statistics 18, se publicar muy pronto. El libro SPSS Statistics Guide to Data Analysis para PASW
Statistics 18 tambin est en proceso de desarrollo. Las publicaciones anunciadas de forma
exclusiva por Prentice Hall estarn disponibles en el sitio Web en http://www.spss.com/estore
(seleccione su pas de origen y pulse en Books).

vi

Contenido
1

Resumen

Novedades de la versin 18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Ventana designada frente a ventana activa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Barra de estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Cuadros de dilogo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Nombres y etiquetas de variable en las listas de los cuadros de dilogo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Ajuste del tamao de los cuadros de dilogo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Controles del cuadro de dilogo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Seleccin de variables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Iconos de tipo de datos, nivel de medida y lista de variables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Informacin sobre las variables en un cuadro de dilogo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Pasos bsicos en el anlisis de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Asesor estadstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Informacin adicional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Obtencin de ayuda

10

Obtencin de ayuda sobre los trminos de los resultados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Archivos de datos

12

Apertura de archivos de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Para abrir archivos de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tipos de archivos de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Opciones de apertura de archivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lectura de archivos de Excel 95 o versiones posteriores . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lectura de archivos de Excel y otras hojas de clculo de versiones anteriores . .
Lectura de archivos de dBASE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lectura de archivos de Stata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lectura de archivos de bases de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Asistente para texto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lectura de datos de PASW Data Collection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Informacin de archivo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

vii

...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...

...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...

...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...

12
13
14
14
14
15
15
15
30
39
42

Almacenamiento de archivos de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Almacenamiento de archivos de datos modificados. . . . . . . .
Almacenamiento de archivos de datos en formatos externos.
Almacenamiento de archivos de datos en formato de Excel . .
Almacenamiento de archivos de datos en formato de SAS. . .
Almacenamiento de archivos de datos en formato de Stata . .
Almacenamiento de subconjuntos de variables . . . . . . . . . . .
Exportacin a base de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Exportacin a PASW Data Collection . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Proteccin de datos originales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

...
...
...
...
...
...
...
...
...

...
...
...
...
...
...
...
...
...

...
...
...
...
...
...
...
...
...

...
...
...
...
...
...
...
...
...

...
...
...
...
...
...
...
...
...

...
...
...
...
...
...
...
...
...

...
...
...
...
...
...
...
...
...

...
...
...
...
...
...
...
...
...

42
43
46
46
47
49
49
62
63

Archivo activo virtual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Creacin de una cach de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Anlisis en modo distribuido

67

Acceso al servidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Adicin y edicin de la configuracin de acceso al servidor .
Para seleccionar, cambiar o aadir servidores. . . . . . . . . . . .
Bsqueda de servidores disponibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Apertura de archivos de datos desde un servidor remoto . . . . . . .

...
...
...
...

...
...
...
...

...
...
...
...

...
...
...
...

...
...
...
...

...
...
...
...

...
...
...
...

...
...
...
...

68
69
70
71

Acceso a archivo en anlisis en modo local y distribuido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Disponibilidad de procedimientos en anlisis en modo distribuido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Especificaciones de rutas absolutas frente a rutas relativas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Editor de datos

75

Vista de datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Vista de variables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Para visualizar o definir los atributos de las variables . . . . . . . . . . . .
Nombres de variables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nivel de medida de variable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tipo de variable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Etiquetas de variable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Etiquetas de valor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Insercin de saltos de lnea en etiquetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Valores perdidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Papeles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ancho de columna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Alineacin de la variable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aplicacin de atributos de definicin de variables a varias variables .

viii

...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...

...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...

...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...

...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...

...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...

...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...

77
78
79
79
82
82
83
83
84
84
85
85

Atributos de variable personalizados . . . .

Personalizacin de la Vista de variables .
Revisin ortogrfica. . . . . . . . . . . . . . . . .
Introduccin de datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

...
...
...
...

...
...
...
...

...
...
...
...

...
...
...
...

...
...
...
...

...
...
...
...

...
...
...
...

...
...
...
...

...
...
...
...

...
...
...
...

...
...
...
...

...
...
...
...

86
90
91
91

Para introducir datos numricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Para introducir datos no numricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Para utilizar etiquetas de valor en la introduccin de datos . .
Restricciones de los valores de datos en el Editor de datos . .
Edicin de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

...
...
...
...
...

...
...
...
...
...

...
...
...
...
...

...
...
...
...
...

...
...
...
...
...

...
...
...
...
...

...
...
...
...
...

...
...
...
...
...

92
92
92
93
93

Para reemplazar o modificar un valor de datos . .

Cortar, copiar y pegar valores de datos . . . . . . . .
Insercin de nuevos casos . . . . . . . . . . . . . . . . .
Insercin de nuevas variables . . . . . . . . . . . . . . .
Para cambiar el tipo de datos . . . . . . . . . . . . . . .
Bsqueda de casos, variables o imputaciones . . . . . .

...
...
...
...
...
...

...
...
...
...
...
...

...
...
...
...
...
...

...
...
...
...
...
...

...
...
...
...
...
...

...
...
...
...
...
...

...
...
...
...
...
...

...
...
...
...
...
...

93
93
94
95
95
95

...
...
...
...
...
...

...
...
...
...

...
...
...
...
...
...

...
...
...
...
...
...

Bsqueda y sustitucin de datos y valores de atributo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Estado de seleccin de casos en el Editor de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Editor de datos: Opciones de presentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Impresin en el Editor de datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Para imprimir el contenido del Editor de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Trabajo con varios orgenes de datos

101

Tratamiento bsico de varios orgenes de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Trabajo con varios conjuntos de datos en la sintaxis de comandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Copia y pegado de informacin entre conjuntos de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Cambio del nombre de los conjuntos de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Supresin de varios conjuntos de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Preparacin de datos

106

Propiedades de variables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Definicin de propiedades de variables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Para definir propiedades de variables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Definicin de etiquetas de valor y otras propiedades de las variables
Asignacin del nivel de medida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Atributos personalizados de variables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Copia de propiedades de variables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ix

...
...
...
...
...

...
...
...
...
...

...
...
...
...
...

...
...
...
...
...

...
...
...
...
...

..
..
..
..
..

107
108
110
111
112

Conjuntos de respuestas mltiples . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Para definir conjuntos de respuestas mltiples . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Copia de propiedades de datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Para copiar propiedades de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Seleccin de las variables de origen y de destino . . . . . .
Seleccin de propiedades de variable para copiar. . . . . .
Copia de propiedades (de archivo) de conjunto de datos .
Resultados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Identificacin de casos duplicados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

...
...
...
...
...
...

...
...
...
...
...
...

...
...
...
...
...
...

...
...
...
...
...
...

...
...
...
...
...
...

...
...
...
...
...
...

...
...
...
...
...
...

...
...
...
...
...
...

..
..
..
..
..
..

117
118
120
121
124
124

Agrupacin visual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Para agrupar variables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Agrupacin de variables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Generacin automtica de categoras agrupadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Copia de categoras agrupadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Valores perdidos definidos por el usuario en la agrupacin visual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Transformaciones de los datos

128
129
131
133
135

136

Clculo de variables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Calcular variable: Si los casos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Calcular variable: Tipo y etiqueta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Funciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Valores perdidos en funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Generadores de nmeros aleatorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Contar apariciones de valores dentro de los casos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Contar valores dentro de los casos: Contar los valores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Contar apariciones: Si los casos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Cambiar valores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Recodificacin de valores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Recodificar en las mismas variables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Recodificar en las mismas variables: Valores antiguos y nuevos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Recodificar en distintas variables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Recodificar en distintas variables: Valores antiguos y nuevos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Recodificacin automtica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Asignar rangos a los casos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Asignar rangos a los casos: Tipos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Asignar rangos a los casos: Empates. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Asistente para fecha y hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Fechas y horas en PASW Statistics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Creacin de una variable de fecha/hora a partir de una cadena. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Creacin de una variable de fecha/hora a partir de un conjunto de variables .

Adicin o sustraccin de valores a partir de variables de fecha/hora. . . . . . .
Extraccin de parte de una variable de fecha/hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Transformaciones de los datos de serie temporal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

...
...
...
...

...
...
...
...

...
...
...
...

..
..
..
..

160
162
169
171

Definir fechas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Crear serie temporal . . . . . . . . . . . . . . . .
Reemplazar los valores perdidos . . . . . . .
Puntuacin de datos con modelos predictivos

...
...
...
...

...
...
...
...

...
...
...
...

..
..
..
..

172
173
176
177

...
...
...
...

...
...
...
...

...
...
...
...

...
...
...
...

...
...
...
...

...
...
...
...

...
...
...
...

...
...
...
...

...
...
...
...

Carga de un modelo guardado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Visualizacin de una lista de modelos cargados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Funciones adicionales con sintaxis de comandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Gestin y transformacin de los archivos

182

Ordenar casos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Ordenar variables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Transponer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Fusin de archivos de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Aadir casos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Aadir casos: Cambiar nombre . . . . . . . . . . .
Aadir casos: Informacin del diccionario. . .
Fusin de ms de dos orgenes de datos . . . .
Aadir variables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

...
...
...
...

...
...
...
...

...
...
...
...

...
...
...
...

...
...
...
...

...
...
...
...

...
...
...
...

...
...
...
...

...
...
...
...

...
...
...
...

...
...
...
...

..
..
..
..

188
188
189
189

Aadir variables: Cambiar nombre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Fusin de ms de dos orgenes de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Agregar datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Agregar datos: Funcin de agregacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Agregar datos: Nombre y etiqueta de variable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Segmentar archivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Seleccionar casos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Seleccionar casos: Si la opcin . . . . . . . .
Seleccionar casos: Muestra aleatoria . . .
Seleccionar casos: Rango . . . . . . . . . . . .
Ponderar casos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

...
...
...
...

...
...
...
...

...
...
...
...

...
...
...
...

...
...
...
...

...
...
...
...

...
...
...
...

...
...
...
...

...
...
...
...

...
...
...
...

...
...
...
...

...
...
...
...

..
..
..
..

198
199
200
201

Reestructuracin de los datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

Para reestructurar datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Asistente de reestructuracin de datos: Seleccionar tipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Asistente de reestructuracin de datos (variables a casos): Nmero de grupos de variables
Asistente de reestructuracin de datos (variables a casos): Seleccione Variables. . . . . . . .
Asistente de reestructuracin de datos (variables a casos): Crear variables de Variables . .

xi

202
203
206
207
209

Asistente de reestructuracin de datos (variables a casos): Crear una variable de ndices .

Asistente de reestructuracin de datos (variables a casos): Crear varias variables de
ndices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Asistente de reestructuracin de datos (variables a casos): Opciones. . . . . . . . . . . . . . . . .
Asistente de reestructuracin de datos (casos a variables): Seleccione Variables. . . . . . . .
Asistente de reestructuracin de datos (casos a variables): Ordenar Datos. . . . . . . . . . . . .
Asistente de reestructuracin de datos (casos a variables): Opciones. . . . . . . . . . . . . . . . .
Asistente de reestructuracin de datos: Finalizar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10 Trabajo con resultados

211
212
213
214
216
217
218

220

Visor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
Mostrar y ocultar resultados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Desplazamiento, eliminacin y copia de resultados . . . . .
Cambio de la alineacin inicial. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cambio de la alineacin de los elementos de resultados .
Titulares del visor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adicin de elementos al Visor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bsqueda y sustitucin de informacin en el Visor. . . . . .
Copia de resultados a otras aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . .

...
...
...
...
...
...
...
...

...
...
...
...
...
...
...
...

...
...
...
...
...
...
...
...

...
...
...
...
...
...
...
...

...
...
...
...
...
...
...
...

...
...
...
...
...
...
...
...

...
...
...
...
...
...
...
...

...
...
...
...
...
...
...
...

..
..
..
..
..
..
..
..

221
221
222
222
222
224
225
226

Para copiar y pegar elementos de resultados en otra aplicacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

Exportar resultados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Opciones de HTML . . . . . . . . . . .
Opciones de Word/RTF . . . . . . . .
Opciones de Excel . . . . . . . . . . . .
Opciones de PowerPoint . . . . . . .
Opciones de PDF . . . . . . . . . . . . .
Opciones del texto . . . . . . . . . . . .
Opciones slo para grficos . . . .
Opciones de formato de grficos .
Impresin de documentos del Visor . .

...
...
...
...
...
...
...
...
...

...
...
...
...
...
...
...
...
...

...
...
...
...
...
...
...
...
...

...
...
...
...
...
...
...
...
...

...
...
...
...
...
...
...
...
...

...
...
...
...
...
...
...
...
...

...
...
...
...
...
...
...
...
...

...
...
...
...
...
...
...
...
...

...
...
...
...
...
...
...
...
...

...
...
...
...
...
...
...
...
...

...
...
...
...
...
...
...
...
...

...
...
...
...
...
...
...
...
...

...
...
...
...
...
...
...
...
...

...
...
...
...
...
...
...
...
...

..
..
..
..
..
..
..
..
..

229
230
232
233
235
237
238
239
240

Para imprimir resultados y grficos . . . . .

Presentacin preliminar. . . . . . . . . . . . . .
Atributos de pgina: Encabezados y pies .
Atributos de pgina: Opciones. . . . . . . . .
Almacenamiento de resultados. . . . . . . . . . . .

...
...
...
...
...

...
...
...
...
...

...
...
...
...
...

...
...
...
...
...

...
...
...
...
...

...
...
...
...
...

...
...
...
...
...

...
...
...
...
...

...
...
...
...
...

...
...
...
...
...

...
...
...
...
...

...
...
...
...
...

..
..
..
..
..

240
241
242
243
244

Para guardar un documento del Visor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244

xii

11 Tablas pivote

246

Gestin de una tabla pivote. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246

Activacin de una tabla pivote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pivotado de una tabla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cambio del orden de presentacin de los elementos dentro de una dimensin. . . . . . . . . . .
Movimiento de filas y columnas dentro de un elemento de una dimensin . . . . . . . . . . . . . .
Para transponer filas y columnas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Agrupacin de filas o columnas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Desagrupacin de filas o columnas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rotacin de etiquetas de filas o columnas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Trabajo con capas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

246
246
247
247
248
248
248
248
249

Creacin y presentacin de capas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249

Ir a la categora de capa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
Visualizacin y ocultacin de elementos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
Ocultacin de filas y columnas de una tabla. . . . . . . . . . . . . .
Visualizacin de las filas y columnas ocultas de una tabla . . .
Ocultacin y visualizacin de las etiquetas de dimensin. . . .
Ocultacin y presentacin de los ttulos de tabla . . . . . . . . . .
Aspectos de tabla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

...
...
...
...
...

...
...
...
...
...

...
...
...
...
...

...
...
...
...
...

...
...
...
...
...

...
...
...
...
...

...
...
...
...
...

..
..
..
..
..

252
252
253
253
253

Para aplicar o guardar un aspecto de tabla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

Para editar o crear un aspecto de tabla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
Propiedades de tabla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
Para modificar las propiedades de las tablas pivote. .
Propiedades de tabla: General. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Propiedades de tabla: Notas al pie . . . . . . . . . . . . . .
Propiedades de tabla: Formatos de casilla. . . . . . . . .
Propiedades de tabla: Bordes . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Propiedades de tabla: Impresin . . . . . . . . . . . . . . . .
Propiedades de casilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

...
...
...
...
...
...
...

...
...
...
...
...
...
...

...
...
...
...
...
...
...

...
...
...
...
...
...
...

...
...
...
...
...
...
...

...
...
...
...
...
...
...

...
...
...
...
...
...
...

...
...
...
...
...
...
...

...
...
...
...
...
...
...

..
..
..
..
..
..
..

255
255
258
259
262
262
264

Fuente y fondo . . . . . . . . .
Formato de valor . . . . . . .
Alineacin y mrgenes . .
Texto y notas al pie . . . . . . . . .

...
...
...
...

...
...
...
...

...
...
...
...

...
...
...
...

...
...
...
...

...
...
...
...

...
...
...
...

...
...
...
...

...
...
...
...

...
...
...
...

..
..
..
..

264
265
265
266

Adicin de texto y notas al pie . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Para mostrar u ocultar el texto al pie . . . . . . . . . . . . .
Para ocultar o mostrar una nota al pie de una tabla . .
Marcador de nota al pie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Para volver a numerar las notas al pie . . . . . . . . . . . .
Anchos de casillas de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

...
...
...
...
...
...

...
...
...
...
...
...

...
...
...
...
...
...

...
...
...
...
...
...

...
...
...
...
...
...

...
...
...
...
...
...

...
...
...
...
...
...

...
...
...
...
...
...

...
...
...
...
...
...

..
..
..
..
..
..

266
267
267
267
268
268

...
...
...
...

...
...
...
...

...
...
...
...

...
...
...
...

...
...
...
...

...
...
...
...

Cambio del ancho de columna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268

Presentacin de los bordes ocultos de una tabla pivote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268

xiii

Seleccin de filas y columnas de una tabla pivote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269

Impresin de tablas pivote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
Control de las rupturas de tabla para tablas anchas y largas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
Creacin de un grfico a partir de una tabla pivote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271

12 Modelos

272

Interaccin con un modelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272

Trabajo con el Visor de modelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
Impresin de un modelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
Exportacin de un modelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274

13 Trabajar con sintaxis de comandos

275

Reglas de la sintaxis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275

Pegar sintaxis desde cuadros de dilogo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
Para pegar sintaxis desde cuadros de dilogo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
Copia de la sintaxis desde las anotaciones de los resultados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
Para copiar la sintaxis desde las anotaciones de los resultados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
Uso del editor de sintaxis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
Ventana del editor de sintaxis . . . . . .
Terminologa . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Autocompletar. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Codificacin de color. . . . . . . . . . . . .
Puntos de separacin . . . . . . . . . . . .
Sealizadores . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Comentario de texto. . . . . . . . . . . . . .
Ejecucin de sintaxis de comandos . .
Archivos de sintaxis Unicode . . . . . . . . . .

...
...
...
...
...
...
...
...
...

...
...
...
...
...
...
...
...
...

...
...
...
...
...
...
...
...
...

...
...
...
...
...
...
...
...
...

...
...
...
...
...
...
...
...
...

...
...
...
...
...
...
...
...
...

...
...
...
...
...
...
...
...
...

...
...
...
...
...
...
...
...
...

...
...
...
...
...
...
...
...
...

...
...
...
...
...
...
...
...
...

...
...
...
...
...
...
...
...
...

...
...
...
...
...
...
...
...
...

...
...
...
...
...
...
...
...
...

..
..
..
..
..
..
..
..
..

280
281
282
282
283
285
286
286
288

Varios comandos Ejecutar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288

14 Conceptos bsicos de la utilidad de grficos

289

Creacin y modificacin de grficos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289

Generacin de grficos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
Edicin de grficos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293

xiv

Opciones de definicin de grfico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296

Adicin y edicin de ttulos y notas al pie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
Para establecer las opciones generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297

15 Utilidades

300

Informacin sobre la variable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300

Comentarios de archivos de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
Conjuntos de variables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
Definir conjuntos de variables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
Uso de conjuntos de variables para mostrar y ocultar variables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
Reordenacin de listas de variables de destino. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
Trabajo con grupos de extensin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
Creacin de grupos de extensin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
Instalacin de grupos de extensin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
Visualizacin de los grupos de extensin instalados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309

16 Opciones

310

General: Opciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311

Opciones del Visor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
Datos: Opciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
Cambio de la Vista de variables por defecto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
Moneda: Opciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
Para crear formatos de moneda personalizados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
Etiqueta de los resultados: Opciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
Opciones de grfico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320
Colores de los elementos de datos. . . . . .
Lneas de los elementos de datos . . . . . .
Marcadores de los elementos de datos . .
Rellenos de los elementos de datos . . . . .
Tabla pivote: Opciones . . . . . . . . . . . . . . . . . .

...
...
...
...
...

...
...
...
...
...

...
...
...
...
...

...
...
...
...
...

...
...
...
...
...

...
...
...
...
...

...
...
...
...
...

...
...
...
...
...

...
...
...
...
...

...
...
...
...
...

...
...
...
...
...

...
...
...
...
...

..
..
..
..
..

321
321
322
322
323

Opciones de ubicaciones de archivos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325

Procesos: Opciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327
Opciones del Editor de sintaxis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330
Opciones de imputacin mltiple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332

xv

17 Personalizacin de mens y barras de herramientas

334

Editor de mens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334

Personalizacin de las barras de herramientas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335
Mostrar barras de herramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335
Para personalizar las barras de herramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336
Propiedades de la barra de herramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337
Barra de herramientas de edicin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337
Crear nueva herramienta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338

18 Creacin y gestin de cuadros de dilogo personalizados

340

Novedades de la versin 18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340

Diseo del generador de cuadros de dilogo personalizados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341
Generacin de un cuadro de dilogo personalizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342
Propiedades de cuadro de dilogo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342
Especificacin de la ubicacin de men para un cuadro de dilogo personalizado . . . . . . . . . . . 344
Disposicin de los controles en el lienzo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345
Generacin de la plantilla de sintaxis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346
Vista previa de un cuadro de dilogo personalizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349
Gestin de cuadros de dilogo personalizados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350
Tipos de controles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352
Lista de origen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lista de destino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Filtrado de listas de variables. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Casilla de verificacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Controles de cuadro combinado y cuadro de lista . . . . . . . . .
Control de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Control de nmero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Control de texto esttico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Grupo de elementos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Grupo de seleccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Grupo de casillas de verificacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Explorador de archivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Botn de sub-cuadro de dilogo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cuadros de dilogo personalizados para comandos de extensin .

...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...

...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...

...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...

...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...

...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...

...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...

...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...

..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..

353
354
355
355
356
358
358
359
359
360
361
362
364
365

Creacin de versiones localizadas de cuadros de dilogo personalizados . . . . . . . . . . . . . . . . . 367

xvi

19 Trabajos de produccin

369

Opciones de HTML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372

Opciones de PowerPoint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372
Opciones de PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372
Opciones de texto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373
Valores en tiempo de ejecucin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373
Entradas del usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374
Ejecucin de trabajos de produccin desde una lnea de comandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375
Conversin de los archivos de la unidad de produccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376

20 Sistema de gestin de resultados

378

Tipos de objetos de resultados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381

Identificadores de comandos y subtipos de tabla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383
Etiquetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383
Opciones de SGR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385
Registro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390
Exclusin de presentacin de resultados del Visor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390
Envo de resultados a archivos de datos PASW Statistics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391
Ejemplo: Tabla sencilla de dos dimensiones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ejemplo: Tablas con capas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Archivos de datos creados a partir de varias tablas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Control de elementos de columna para las variables de control del archivo de datos .
Nombres de variable en los archivos de datos generados por SGR . . . . . . . . . . . . . .
Estructura de tablas OXML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

...
...
...
...
...
...

..
..
..
..
..
..

391
392
393
396
398
399

Identificadores de SGR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403

Copia de identificadores SGR desde los titulares del Visor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404

21 Utilidad de procesamiento

406

Autoprocesos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407
Creacin de autoprocesos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 408
Asociacin de procesos existentes a objetos del visor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409
Creacin de procesos en lenguaje de programacin Python . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410
Ejecucin de procesos de Python y programas de Python . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 411
Introduccin a los procesos de Python . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 413

xvii

Introduccin a los autoprocesos de Python . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ejecucin de procesos de Python desde programas de Python . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Editor de procesos del lenguaje de programacin Python . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Procesos en Basic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

414
415
416
417

Compatibilidad con versiones anteriores a 16.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417

El objeto scriptContext . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420
Procesos de inicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 421

Apndice
A Convertidor de sintaxis de los comandos TABLES e IGRAPH 422
ndice

425

xviii

Captulo

Resumen
Novedades de la versin 18

Preparacin automtica de datos. Preparacin automtica de datos (ADP) controla las tareas de

preparacin de datos para su anlisis, analizando los datos e identificando problemas, filtrando
campos (variables) problemticos o sin posibilidades de ser tiles, derivando nuevos atributos
cuando sea necesario y mejorando el rendimiento mediante tcnicas de filtrado inteligente. Puede
utilizar el algoritmo de una forma totalmente automtica, permitiendo seleccionar y aplicar
soluciones; o de forma interactiva, previendo los cambios antes de que se realicen y aceptarlos o
rechazarlos segn sea necesario. Preparacin automatizada de datos est disponible en la opcin
adicional Preparacin de datos.
Muestreo autodocimante.El muestreo autodocimante es un mtodo robusto para determinar las
propiedades de estimadores de poblacin (como la media, mediana, percentiles y coeficientes
regresin y correlacin si los supuestos paramtricos no se cumplen o si las inferencias basadas en
supuestos paramtricos son difciles de calcular. El muestreo autodocimante est disponible en
las nuevas opciones adicionales de muestreo autodocimante.
Nuevas pruebas no paramtricas. Las pruebas no paramtricas hacen supuestos mnimos acerca de
la distribucin subyacente de los datos. Las nuevas pruebas no paramtricas ofrecen una nueva
interfaz de usuario y un nuevo modelo de resultado del visor de salida e incluyen la totalidad de
las pruebas disponibles en las pruebas no paramtricas antiguas, incluyendo: prueba de Wilcoxon
de los rangos con signo para una muestra, prueba de intervalos de confianza de distribucin
binomial, prueba de homogeneidad marginal para muestras relacionadas y el intervalo de
confianza Hodges-Lehman para la diferencia en las medianas de muestras emparejadas de dos
grupos y la diferencia de medianas de dos muestras independientes. Las Comparaciones por
parejas y las comparaciones por pasos en sentido descendente tambin se encuentran disponibles
para todas las muestras k independientes y las pruebas de muestras k relacionadas. La prueba
Jonckheere-Terpstra est disponible sin necesitar la opcin adicional Pruebas exactas. Las nuevas
pruebas no paramtricas estn disponibles en la opcin adicional Statistics Base.
Mejoras de programacin.El complemento de integracin de R ahora admite caractersticas de

depuracin de R. Adems, puede crear tablas pivote de R con mltiples dimensiones de fila y
columna y puede anidar varias tablas pivote en un encabezado de titular comn. Los comandos
de extensin de R se pueden implementar directamente desde archivos de cdigo fuente R,
eliminando la necesidad de distribuirlos como paquetes de R. Adems, puede agrupar todos los
componentes de un procedimiento R o Python personalizado, permitiendo a los usuarios finales
instalar fcilmente el procedimiento sin copiar los archivos manualmente. El sistema de ayuda
contiene la documentacin completa de los complementos de integracin de Python y R.
1

2
Captulo 1

Herramientas de Marketing directo. La nueva opcin adicional Marketing directo ofrece un

conjunto de herramientas diseadas para mejorar el resultado de campaas de marketing directo

identificando y adquiriendo caractersticas y otras caractersticas que definen a diferentes grupos
de consumidores y dirigindose a grupos concretos para aumentar al mximo los ndices de
respuesta positivos.
Mejoras de tablas personalizadas. La opcin adicional de tablas personalizadas ofrece categoras
calculadas y resultados de significacin que se integran en la misma tabla que los valores que se
estn comprobando.
Compatibilidad mejorada del archivo de datos SAS. Ahora puede crear archivos de datos en formato
SAS 9. Si desea obtener ms informacin, consulte Almacenamiento de datos: Tipos de archivos
de datos en Captulo 3 el p. 44.
Generador de cuadros de dilogo personalizados mejorado. El generador de cuadros de dilogo

personalizados ahora tiene un control de cuadro de lista que admite funciones de seleccin nica o
mltiple. Adems, los elementos de la lista de controles de cuadro de combinado y cuadros de
lista se pueden completan dinmicamente con valores asociados con las variables en una lista
de destinos especificada. Adems, los botones de opciones pueden contener un conjunto de
controles anidados. Si desea obtener ms informacin, consulte Creacin y gestin de cuadros de
dilogo personalizados en Captulo 18 el p. 340.
Visualizacin mejorada de tablas pivote de grandes dimensiones. Existen nuevas opciones de
visualizacin disponibles que facilitan ver y navegar por tablas de pivote de grandes dimensiones
(tablas con cientos o miles de filas). Si desea obtener ms informacin, consulte Establecer filas
para su visualizacin en Captulo 11 el p. 256.
Mejora de los resultados de conglomerados en dos fases.El procedimiento de conglomerados en dos

fases ahora proporciona resultados del visor de modelos interactivos. Conglomerados en dos fases
est disponible en la opcin Base de estadsticos.
Comprobacin adicional de reglas en grficos de control de calidad. La comprobacin de reglas
se ejecuta en diferentes grficos de control adicionales. Si se solicita la comprobacin de reglas
para un grfico X-barra, tambin se ejecutar en el grfico R (rango) o s (desviacin tpica) que lo
acompaa. De igual forma, si se solicita la comprobacin de reglas para un grfico de individuos
(rachas), tambin se ejecutar en el grfico de rango mvil que lo acompaa. Los grficos de
control de calidad estn disponibles en la opcin Statistics Base.

Windows
Existen diversos tipos de ventanas en PASW Statistics:
Editor de datos. El Editor de datos muestra el contenido del archivo de datos. Puede crear nuevos

archivos de datos o modificar los existentes con el Editor de datos. Si tiene ms de un archivo de
datos abierto, habr una ventana Editor de datos independiente para cada archivo.
Visor. Todas las tablas, los grficos y los resultados estadsticos se muestran en el Visor. Puede

editar los resultados y guardarlos para utilizarlos posteriormente. La ventana del Visor se abre
automticamente la primera vez que se ejecuta un procedimiento que genera resultados.

3
Resumen

Editor de tablas pivote. Con el Editor de tablas pivote es posible modificar los resultados mostrados
en este tipo de tablas de diversas maneras. Puede editar el texto, intercambiar los datos de las filas
y las columnas, aadir colores, crear tablas multidimensionales y ocultar y mostrar los resultados
de manera selectiva.
Editor de grficos. Puede modificar los grficos y diagramas de alta resolucin en las ventanas de
los grficos. Es posible cambiar los colores, seleccionar diferentes tipos de fuentes y tamaos,
intercambiar los ejes horizontal y vertical, rotar diagramas de dispersin 3-D e incluso cambiar el
tipo de grfico.
Editor de resultados de texto. Los resultados de texto que no aparecen en las tablas pivote pueden

modificarse con el Editor de resultados de texto. Puede editar los resultados y cambiar las
caractersticas de las fuentes (tipo, estilo, color y tamao).
Editor de sintaxis. Puede pegar las selecciones del cuadro de dilogo en una ventana de sintaxis,

donde aparecern en forma de sintaxis de comandos. A continuacin puede editar esta sintaxis
de comandos para utilizar las funciones especiales que no se encuentran disponibles en los
cuadros de dilogo. Tambin puede guardar los comandos en un archivo para utilizarlos en
sesiones posteriores.
Figura 1-1
Editor de datos y Visor

Ventana designada frente a ventana activa

Si tiene abiertas varias ventanas del Visor, los resultados se dirigirn hacia la ventana designada
del Visor. Si tiene abierta ms de una ventana del Editor de sintaxis, la sintaxis de comandos se
pegar en la ventana designada del Editor de sintaxis.Las ventanas designadas se indican con un
signo ms en el icono de la barra de ttulo y es posible cambiarlas en cualquier momento.

4
Captulo 1

La ventana designada no debe confundirse con la ventana activa, que es la ventana actualmente
seleccionada. Si tiene ventanas superpuestas, la ventana activa es la que aparece en primer
plano. Si abre una ventana, esa ventana se convertir automticamente en la ventana activa
y en la ventana designada.

Para cambiar la ventana designada del Visor o del Editor de sintaxis

E Convierta la ventana que desee designar en la ventana activa (pulse en cualquier punto de la

ventana).
E Pulse en el botn Designar ventana de la barra de herramientas (la que tiene el icono del signo ms).

o
E Elija en los mens:
Utilidades
Designar ventana

Nota: en cuanto a las ventanas Editor de datos, la ventana Editor de datos activa determina el
conjunto de datos que se utiliza en anlisis o clculos posteriores. No hay ninguna ventana Editor
de datos designada. Si desea obtener ms informacin, consulte Tratamiento bsico de varios
orgenes de datos en Captulo 6 el p. 102.

Barra de estado
La barra de estado que aparece en la parte inferior de cada ventana de PASW Statistics proporciona
la siguiente informacin:
Estado del comando. En cada procedimiento o comando que se ejecuta, un recuento de casos
indica el nmero de casos procesados hasta el momento. En los procedimientos estadsticos que
requieren procesamientos iterativos, se muestra el nmero de iteraciones.
Estado del filtro. Si ha seleccionado una muestra aleatoria o un subconjunto de casos para el
anlisis, el mensaje Filtrado indica que existe algn tipo de filtrado activado actualmente y por
tanto en el anlisis no se incluyen todos los casos del archivo de datos.
Estado de ponderacin. El mensaje Ponderado indica que se est utilizando una variable de
ponderacin para ponderar los casos para el anlisis.
Estado de divisin del archivo. El mensaje Segmentado indica que el archivo de datos se ha

segmentado en diferentes grupos para su anlisis en funcin de los valores de una o ms variables
de agrupacin.

Cuadros de dilogo
La mayora de las opciones de los mens acceden a un cuadro de dilogo cuando se seleccionan.
Los cuadros de dilogo se utilizan para seleccionar variables y opciones para el anlisis.

5
Resumen

Los cuadros de dilogo para los procedimientos estadsticos tienen normalmente dos componentes
bsicos:
Lista de variables de origen. Una lista de variables en el conjunto de datos activo. En la lista

de origen slo aparecen los tipos de variables que el procedimiento seleccionado permite.
La utilizacin de variables de cadena corta y de cadena larga est restringida en muchos
procedimientos.
Listas de variables de destino. Una o varias listas que indican las variables elegidas para el anlisis;
un ejemplo son las listas de variables dependientes e independientes.

Nombres y etiquetas de variable en las listas de los cuadros de dilogo

Puede mostrar tanto nombres como etiquetas de variable en las listas de los cuadros de dilogo
y puede controlar el orden en el que aparecen las variables en las listas de variables de origen.
Para controlar los atributos de presentacin por defecto de las variables en las listas de origen,
elija Opciones en el men Editar. Si desea obtener ms informacin, consulte General: Opciones
en Captulo 16 el p. 311.
Tambin puede cambiar los atributos de visualizacin de la lista de variables en los cuadros de
dilogo. El mtodo para cambiar los atributos de visualizacin depende del cuadro de dilogo:

Si el cuadro de dilogo proporciona controles de clasificacin y visualizacin en la lista de

variables de origen, utilcelos para cambiar los atributos de visualizacin.

Si el cuadro de dilogo no contiene controles de clasificacin de la lista de variables, pulse

con el botn derecho en cualquier variable de la lista de origen y seleccione los atributos de
visualizacin del men contextual.

Puede mostrar los nombres o las etiquetas de variable (los nombres se muestran para cualquier
variable sin etiquetas definidas) y puede ordenar la lista de origen por orden de archivo, orden
alfabtico o nivel de medida. (En cuadros de dilogo con controles de clasificacin de la lista de
variables de origen, la seleccin predefinida de Ninguna clasifica la lista por orden de archivos.)

Ajuste del tamao de los cuadros de dilogo

Puede ajustar el tamao de los cuadros de dilogo como si fueran ventanas, pulsando y arrastrando
los bordes o esquinas exteriores. Por ejemplo, si aumenta el ancho del cuadro de dilogo, las
listas de variables tambin sern ms anchas.

6
Captulo 1
Figura 1-2
Cuadro de dilogo con tamao ajustado

Controles del cuadro de dilogo

Existen cinco controles estndares en la mayora de los cuadros de dilogo:
Aceptar. Ejecuta el procedimiento. Despus de seleccionar las variables y elegir las

especificaciones adicionales, pulse en Aceptar para ejecutar el procedimiento y cerrar el cuadro de

dilogo. Algunos cuadros de dilogo tienen un botn Ejecutar en lugar del botn Aceptar.
Pegar. Genera la sintaxis de comandos a partir de las selecciones del cuadro de dilogo y la

pega en la ventana de sintaxis. A continuacin, puede personalizar los comandos con funciones
adicionales que no se encuentran disponibles en los cuadros de dilogo.
Restablecer. Desactiva las variables en las listas de variables seleccionadas y restablece todas las
especificaciones del cuadro de dilogo y los subcuadros de dilogo al estado por defecto.
Cancelar. Cancela los cambios que se realizaron en las selecciones del cuadro de dilogo desde la

ltima vez que se abri y lo cierra. Durante una sesin se mantienen las selecciones del cuadro de
dilogo. El cuadro de dilogo retiene el ltimo conjunto de especificaciones hasta que se anulan.
Ayuda. Proporciona ayuda contextual. Este control le lleva a una ventana de Ayuda con

informacin sobre el cuadro de dilogo actual.

Seleccin de variables
Para seleccionar una nica variable, simplemente seleccinela en la lista de variables de origen
y arrstrela y colquela en la lista de variables de destino. Tambin puede utilizar el botn de
direccin para mover las variables de la lista de origen a las listas de destino. Si slo existe una
lista de variables de destino, puede pulsar dos veces en las variables individuales para desplazarlas
desde la lista de origen hasta la de destino.

7
Resumen

Tambin pueden seleccionar diversas variables:

Para seleccionar varias variables que estn agrupadas en la lista de variables, pulse en la
primera de ellas y, a continuacin, en la ltima del grupo mientras mantiene pulsada la tecla
Mays.

Para seleccionar varias variables que no estn agrupadas en la lista de variables, pulse en la
primera de ellas; a continuacin, pulse en la siguiente variable mientras mantiene pulsada la
tecla Ctrl, y as sucesivamente (en Macintosh, mantenga pulsada la tecla Comando).

Iconos de tipo de datos, nivel de medida y lista de variables

Los iconos que se muestran junto a las variables en las listas de los cuadros de dilogo
proporcionan informacin acerca del tipo de variable y el nivel de medidas.
Nivel de medida

Tipo de datos
Numrico

Escala (Continuo)

Cadena

Fecha

Hora

n/a

Ordinal
Nominal

Si desea obtener ms informacin sobre el nivel de medida, consulte Nivel de medida de

variable el p. 79.

Si desea obtener ms informacin sobre los tipos de dato numrico, cadena, fecha y hora,
consulte Tipo de variable el p. 79.

Informacin sobre las variables en un cuadro de dilogo

La mayora de los cuadros de dilogo permiten conocer mejor las variables que se muestran en
la lista de variables.
E Pulse con el botn derecho del ratn en la lista de variables de origen o de destino.
E Seleccione Informacin sobre la variable.

8
Captulo 1
Figura 1-3
Informacin sobre la variable

Pasos bsicos en el anlisis de datos

Analizar datos con PASW Statistics es fcil. Simplemente tiene que:
Introducir los datos en PASW Statistics. Es posible abrir un archivo de datos PASW Statistics
previamente guardado, leer una hoja de clculo, una base de datos o un archivo de datos de texto,
o introducir los datos directamente en el Editor de datos.
Seleccionar un procedimiento. Seleccione un procedimiento de los mens para calcular estadsticos

o crear un grfico.
Seleccionar las variables para el anlisis. Las variables del archivo de datos se muestran en un

cuadro de dilogo para el procedimiento.

Ejecute el procedimiento y observe los resultados. Los resultados se muestran en el Visor.

Asesor estadstico
Si no est familiarizado con PASW Statistics o con los procedimientos estadsticos disponibles,
el Asesor estadstico puede ayudarle solicitndole informacin mediante preguntas simples,
utilizando un lenguaje no tcnico y ejemplos visuales que le ayudarn a seleccionar las funciones
estadsticas y los grficos ms apropiados para sus datos.
Para utilizar el Asesor estadstico, elija en los mens de cualquier ventana de PASW Statistics:
Ayuda
Asesor estadstico

El Asesor estadstico cubre slo un subconjunto selecto de procedimientos. Est diseado para
proporcionar una asistencia general para muchas de las tcnicas estadsticas bsicas que se utilizan
habitualmente.

9
Resumen

Informacin adicional
Si desea obtener una introduccin global ms detallada a los conceptos bsicos, consulte el tutorial
en pantalla. En cualquier men de PASW Statistics, elija:
Ayuda
Tutorial

Captulo

Obtencin de ayuda

La ayuda se proporciona de diversas formas:

Men Ayuda. En la mayora de las ventanas, el men Ayuda proporciona acceso al sistema de
ayuda principal adems de a los tutoriales y al material de referencia tcnica.

Temas. Proporciona acceso a las pestaas Contenido, ndice y Buscar, que pueden usarse

para buscar temas especficos de la Ayuda.

Tutorial. Instrucciones ilustradas paso a paso sobre cmo utilizar muchas de las funciones

bsicas. No necesita consultar el tutorial de principio a fin. Puede elegir los temas que desea
consultar, pasar de un tema a otro, ver los temas en cualquier orden y utilizar el ndice o la
tabla de contenidos para buscar temas concretos.

Estudios de casos. Ejemplos prcticos sobre cmo crear diferentes tipos de anlisis estadsticos

y cmo interpretar los resultados. Tambin se proporcionan los archivos de datos de muestra
utilizados en estos ejemplos para que pueda trabajar en dichos ejemplos y observar con
exactitud cmo se generaron los resultados. Puede elegir los procedimientos concretos que
desee aprender en la tabla de contenidos o buscar los temas correspondientes en el ndice.

Asesor estadstico. Mtodo de asistencia para orientarle en el proceso de bsqueda del

procedimiento que desea utilizar. Tras realizar una serie de selecciones, el Asesor estadstico
abre el cuadro de dilogo para el procedimiento estadstico, de generacin de informes o de
creacin de grficos que cumple los criterios seleccionados.

Referencia de sintaxis de comandos La informacin de referencia detallada sobre la sintaxis

de comandos est disponible en dos formatos: integrada en el sistema de ayuda global y

como un documento independiente en formato PDF en la referencia de sintaxis de comandos
(Command Syntax Reference), disponible en el men Ayuda.

Algoritmos de estadsticos. Los algoritmos que se utilizan para la mayora de los

procedimientos estn disponibles en dos formatos: integrada en el sistema de ayuda global

y como un documento independiente en formato PDF, disponible en el CD de manuales.
Para los vnculos a algoritmos especficos en el sistema de ayuda, seleccione Algoritmos
en el men Ayuda.
Ayuda contextual. En muchos puntos de la interfaz de usuario, puede obtener ayuda sensible al

contexto.

Botn Ayuda en los cuadros de dilogo. La mayora de los cuadros de dilogo disponen de un

botn Ayuda que permite acceder directamente al tema de ayuda correspondiente. Este tema
proporciona informacin general y vnculos a los temas relacionados.

10

11
Obtencin de ayuda

Ayuda en el men contextual de una tabla pivote. Pulse con el botn derecho del ratn en los

trminos de una tabla pivote activada en el Visor y seleccione Qu es esto? en el men

contextual para ver las definiciones de los trminos.

Sintaxis de comandos. En una ventana de sintaxis de comandos, coloque el cursor en cualquier

punto de un bloque de sintaxis para un comando y pulse F1 en el teclado. Se muestra un

esquema de sintaxis de comandos completo para dicho comando. La documentacin completa
sobre la sintaxis de comandos est disponible en los vnculos de la lista de temas relacionados
y en la pestaa Contenido de la ayuda.
Otros recursos
Sitio Web del servicio tcnico. Se pueden encontrar respuestas a muchos problemas comunes

enhttp://support.spss.com. (El sitio Web de servicio tcnico requiere un ID de inicio de sesin

y una contrasea. La informacin sobre cmo obtener el ID y la contrasea se facilita en la
direccin URL mencionada anteriormente.)
Developer Central. Developer Central incluye recursos para todos los niveles de usuarios y

desarrolladores de la aplicacin. Descargue utilidades, ejemplos de grficos, nuevos mdulos

estadsticos y artculos. Visite Developer Central en http://www.spss.com/devcentral.

Obtencin de ayuda sobre los trminos de los resultados

Para ver la definicin de un trmino de los resultados de la tabla pivote en el Visor:
E Pulse dos veces en la tabla pivote para activarla.
E Pulse con el botn derecho del ratn en el trmino del que desee obtener informacin.
E Seleccione Qu es esto? en el men contextual.

Aparecer una definicin del trmino en una ventana emergente.

Figura 2-1
Ayuda de glosario de la tabla pivote activada con el botn derecho del ratn

Captulo

Archivos de datos

Los archivos de datos pueden tener formatos muy diversos, y este programa se ha sido diseado
para trabajar con muchos de ellos, incluyendo:

Hojas de clculo creadas con Excel y Lotus

Tablas de bases de datos de diferentes orgenes de bases de datos, incluido Oracle, SQLServer,
Access, dBASE, entre otros

Archivos de texto delimitados por tabuladores y otros tipos de archivos de slo texto

Archivos de datos con formato PASW Statistics creados en otros sistemas operativos.

Archivos de datos de SYSTAT.

archivos de datos de SAS

archivos de datos de Stata

Apertura de archivos de datos

Adems de los archivos guardados en formato PASW Statistics, puede abrir archivos de Excel,
SAS, Stata, archivos delimitados por tabuladores y otros archivos sin necesidad de convertirlos a
un formato intermedio ni de introducir informacin sobre la definicin de los datos.

Abre un archivo de datos y lo convierte en el conjunto de datos activo. Si ya ha abierto

uno o ms archivos de datos, permanecern abiertos y disponibles para su uso posterior
durante la sesin. Al pulsar en cualquier punto de la ventana Editor de datos de un archivo de
datos abierto lo convertir en el conjunto de datos activo. Si desea obtener ms informacin,
consulte Trabajo con varios orgenes de datos en Captulo 6 el p. 101.

En el anlisis en modo distribuido donde un servidor remoto procesa los comandos y ejecuta
los procedimientos, las unidades, carpetas y archivos de datos disponibles dependen de lo que
est disponible en el servidor remoto. En la parte superior del cuadro de dilogo se indica el
nombre del servidor actual. Slo tendr acceso a los archivos de datos del equipo local si
especifica la unidad como un dispositivo compartido y las carpetas que contienen los archivos
de datos como carpetas compartidas. Si desea obtener ms informacin, consulte Anlisis
en modo distribuido en Captulo 4 el p. 67.

Para abrir archivos de datos

E Elija en los mens:
Archivo
Abrir
Datos...
12

13
Archivos de datos
E En el cuadro de dilogo Abrir datos, seleccione el archivo que desea abrir.
E Pulse en Abrir.

Si lo desea, puede:

Establecer de forma automtica la longitud de cada variable de cadena en el valor ms largo

observado para dicha variable mediante Minimizar longitudes de cadena en funcin de los
valores observados. Esto es especialmente til cuando se leen archivos de datos de pgina de
cdigo en modo Unicode. Si desea obtener ms informacin, consulte General: Opciones
en Captulo 16 el p. 311.

Leer los nombres de las variables de la primera fila de los archivos de hoja de clculo.

Especificar el rango de casillas que desee leer en los archivos de hojas de clculo.

Especificar una hoja de trabajo dentro de un archivo de Excel que desee leer (Excel 95
o versiones posteriores).

Si desea obtener informacin sobre la lectura de datos de bases de datos, consulte Lectura de
archivos de bases de datos el p. 15. Si desea obtener informacin sobre la lectura de datos de
archivos de datos de texto, consulte Asistente para texto el p. 30.

Tipos de archivos de datos

PASW Statistics. Abre archivos de datos guardados con formato PASW Statistics y tambin

el producto SPSS/PC+ para DOS.

SPSS/PC+. Abre archivos de datos de SPSS/PC+. Slo est disponible en los sistemas operativos

Windows.
SYSTAT. Abre archivos de datos de SYSTAT.
PASW Statistics Porttil. Abre archivos de datos guardados con formato porttil. El

almacenamiento de archivos en este formato lleva mucho ms tiempo que guardarlos en formato
PASW Statistics.
Excel. Abre archivos de Excel.
Lotus 1-2-3. Abre archivos de datos guardados en formato 1-2-3 en las versiones 3.0, 2.0 o 1A

de Lotus.
SYLK. Abre archivos de datos guardados en formato SYLK (vnculo simblico), un formato

utilizado por algunas aplicaciones de hoja de clculo.

dBASE. Abre archivos con formato dBASE para dBASE IV, dBASE III o III PLUS, o dBASE II.
Cada caso es un registro. Las etiquetas de valor y de variable y las especificaciones de valores
perdidos se pierden si se guarda un archivo en este formato.
SAS. Versiones 6-9 de SAS y archivos de transporte SAS. Con la sintaxis de comandos, tambin
puede leer etiquetas de valor de un archivo de catlogo de formato SAS.
Stata. Versiones 48 de Stata.

14
Captulo 3

Opciones de apertura de archivos

Leer los nombres de variable. En las hojas de clculo, puede leer los nombres de variable de
la primera fila del archivo o de la primera fila del rango definido. Los valores se convertirn
segn sea preciso para crear nombres de variables vlidos, incluyendo la conversin de espacios
en subrayados.
Hoja de trabajo. Los archivos de Excel 95 o de versiones posteriores pueden contener varias hojas
de trabajo. El Editor de datos lee por defecto la primera hoja. Para leer una diferente, seleccione la
que desee en la lista desplegable.
Rango. En los archivos de hoja de clculo, tambin puede leer un rango de casillas. Para especificar

rangos de casillas utilice el mismo mtodo que emplear en la aplicacin de hoja de clculo.

Lectura de archivos de Excel 95 o versiones posteriores

Siga las siguientes normas para leer archivos de Excel 95 o de versiones posteriores:
Tipo y ancho de datos. Cada columna es una variable. El tipo de datos y el ancho de cada variable
est determinado por el tipo de datos y el ancho en el archivo de Excel. Si la columna contiene
ms de un tipo de datos (por ejemplo, fecha y numrico), el tipo de datos se define como cadena y
todos los valores se leen como valores de cadena vlidos.
Casillas en blanco. En las variables numricas, las casillas en blanco se convierten en el valor

perdido del sistema indicado por un punto (o una coma). En las variables de cadena, los espacios
en blanco son valores de cadena vlidos y las casillas en blanco se tratan como valores de cadena
vlidos.
Nombres de variable. Si lee la primera fila del archivo de Excel (o la primera fila del rango

especificado) como nombres de variable, los valores que no cumplan las normas de denominacin
de variables se convertirn en nombres de variables vlidos y los nombres originales se utilizarn
como etiquetas de variable. Si no lee nombres de variable del archivo de Excel, se asignarn
nombres de variable por defecto.

Lectura de archivos de Excel y otras hojas de clculo de versiones anteriores

Las siguientes normas se aplican para leer archivos de Excel de versiones anteriores a Excel
95 y otros datos de hoja de clculo:
Tipo y ancho de datos. El tipo y el ancho de los datos para cada variable se determinan segn el

ancho de la columna y el tipo de datos de la primera casilla de la columna. Los valores de otro
tipo se convierten en valor perdido por el sistema. Si la primera casilla de datos de la columna
est en blanco, se utiliza el tipo de datos global por defecto para la hoja de clculo (normalmente
numrico).
Casillas en blanco. En las variables numricas, las casillas en blanco se convierten en el valor

perdido del sistema indicado por un punto (o una coma). En las variables de cadena, los espacios
en blanco son valores de cadena vlidos y las casillas en blanco se tratan como valores de cadena
vlidos.

15
Archivos de datos

Nombres de variable. Si no se leen los nombres de variable de la hoja de clculo, se utilizan las
letras de las columnas (A, B, C,...) como nombres de variable de los archivos de Excel y de
Lotus. Para los archivos de SYLK y de Excel guardados en el formato de presentacin R1C1, el
programa utiliza para los nombres de variable el nmero de la columna precedido por la letra C
(C1, C2, C3,...).

Lectura de archivos de dBASE

Los archivos de bases de datos son, lgicamente, muy similares a los archivos de datos con
formato PASW Statistics. Las siguientes normas generales se aplican a los archivos de dBASE:

Los nombres de campo se convierten en nombres de variable vlidos.

Los dos puntos en los nombres de campo de dBASE se convierten en subrayado.

Se incluyen los registros marcados para ser eliminados que an no se han purgado. El
programa crea una nueva variable de cadena, D_R, que incluye un asterisco en los casos
marcados para su eliminacin.

Lectura de archivos de Stata

Las siguientes normas generales se aplican a los archivos de Stata:

Nombres de variable. Los nombres de variable de Stata se convierten en nombres de variable

de PASW Statistics en formato que distingue entre maysculas y minsculas. Los nombres
de variable de Stata que slo se diferencian en el uso de las maysculas y minsculas se
convierten en nombres de variable vlidos aadiendo un subrayado y una letra secuencial (_A,
_B, _C, ..., _Z, _AA, _AB, ..., etc.).

Etiquetas de variable. Las etiquetas de variable de Stata se convierten en etiquetas de variable

de PASW Statistics.

Etiquetas de valor. Las etiquetas de valor de Stata se convierten en etiquetas de valor de PASW

Statistics, excepto las etiquetas de valor de Stata asignadas a valores perdidos extendidos.

Valores perdidos. Los valores perdidos extendidos de Stata se convierten en valores

perdidos del sistema.

Conversin de fechas. Los valores de formato de fecha de Stata se convierten en valores

con formato DATE (d-m-a) de PASW Statistics. Los valores de formato de fecha de serie

temporal de Stata (semanas, meses, trimestres, etc.) se convierten a formato numrico

simple (F), conservando el valor entero interno original, que es el nmero de semanas, meses,
trimestres, etc., desde el inicio de 1960.

Lectura de archivos de bases de datos

Podr leer los datos desde cualquier formato de base de datos para los que disponga de un
controlador de base de datos. En el anlisis en modo local, los controladores necesarios deben
estar instalados en el ordenador local. En el anlisis en modo distribuido (disponible con PASW
Statistics Server), los controladores deben estar instalados en el servidor remoto.Si desea obtener
ms informacin, consulte Anlisis en modo distribuido en Captulo 4 el p. 67.

16
Captulo 3

Para leer archivos de base de datos

E Elija en los mens:
Archivo
Abrir base de datos
Nueva consulta...
E Seleccione el origen de datos.
E Si es necesario (segn el origen de datos), seleccione el archivo de base de datos y/o escriba un

nombre de acceso, contrasea y dems informacin.

E Seleccione las tablas y los campos. Para los orgenes de datos OLE DB (slo disponibles en los

sistemas operativos Windows), nicamente puede seleccionar una tabla.

E Especifique cualquier relacin existente entre las tablas.
E Si lo desea:

Especifique cualquier criterio de seleccin para los datos.

Aada un mensaje solicitando al usuario que introduzca datos para crear una consulta con
parmetros.

Guarde la consulta creada antes de ejecutarla.

Para editar una consulta de base de datos guardada

E Elija en los mens:
Archivo
Abrir base de datos
Editar consulta...
E Seleccione el archivo de consulta (*.spq) que desee editar.
E Siga las instrucciones para crear una consulta.

Para leer archivos de bases de datos con una consulta ODBC guardada
E Elija en los mens:
Archivo
Abrir base de datos
Ejecutar consulta...
E Seleccione el archivo de consulta (*.spq) que desee ejecutar.
E Si es necesario (segn el archivo de base de datos), introduzca un nombre de acceso y una

contrasea.
E Si la consulta tiene una solicitud incrustada, introduzca otra informacin necesaria (por ejemplo,

el trimestre para el que desee obtener cifras de ventas).

17
Archivos de datos

Seleccin de un origen de datos

Utilice la primera pantalla del Asistente para bases de datos para seleccionar el tipo de origen
de datos que se leer.
Orgenes de datos ODBC

Si no tiene configurado ningn origen de datos ODBC o si desea aadir uno nuevo, pulse en
Aadir origen de datos ODBC.

En los sistemas operativos Linux, este botn no est disponible. Los orgenes de datos ODBC
se especifican en odbc.ini y es necesario especificar las variables de entorno ODBCINI con la
ubicacin de dicho archivo. Si desea obtener ms informacin, consulte la documentacin de
los controladores de la base de datos.

En el anlisis en modo distribuido (disponible con PASW Statistics Server), este botn no
est disponible. Para aadir orgenes de datos en el anlisis en modo distribuido, consulte
con el administrador del sistema.

Un origen de datos ODBC est compuesto por dos partes esenciales de informacin: el
controlador que se utilizar para acceder a los datos y la ubicacin de la base de datos a la que se
desea acceder. Para especificar los orgenes de datos, debern estar instalados los controladores
adecuados. Existen controladores de una variedad de formatos de bases de datos disponibles en
http://www.spss.com/drivers.

18
Captulo 3
Figura 3-1
Asistente para bases de datos

Orgenes de datos OLE DB

Para acceder a los orgenes de datos OLE DB (slo disponibles en los sistemas operativos
Windows), debe tener instalados los siguientes elementos:

.NET framework. Para obtener la versin ms reciente de .NET framework, vaya a

http://www.microsoft.com/net.

PASW Reports for Surveys Components. Se puede instalar desde el disco de instalacin
una versin compatible esta versin. Si utiliza PASW Statistics Developer, puede
descargar una versin compatible desde la pestaa Descargas en www.spss.com/statistics
(http://www.spss.com/statistics/).

Las siguientes limitaciones son aplicables a los orgenes de datos de OLE DB:

Las uniones entre tablas no estn disponibles para los orgenes de datos OLE DB. Slo se
puede leer una tabla al mismo tiempo.

19
Archivos de datos

Se pueden aadir orgenes de datos OLE DB en anlisis en modo local. Para aadir orgenes
de datos OLE DB en el anlisis en modo distribuido en un servidor Windows, consulte con el
administrador del sistema.

En el anlisis en modo distribuido (disponible con PASW Statistics Server), los orgenes de
datos OLE DB slo estn disponibles en servidores Windows, y debe tener instalado en el
servidor .NET y PASW Reports for Surveys Components.

Figura 3-2
Asistente para bases de datos con acceso a orgenes de datos OLE DB

Para aadir un origen de datos OLE DB:

E Pulse en Aadir origen de datos OLE DB.
E En las propiedades del vnculo de datos, pulse en la pestaa Proveedor y seleccione el proveedor

OLE DB.
E Pulse en Siguiente o en la pestaa Conexin.

20
Captulo 3
E Seleccione la base de datos introduciendo la ubicacin del directorio y el nombre de base de

datos o pulsando en el botn para desplazarse hasta una base de datos. (Puede que tambin sean
necesarios un nombre de usuario y una contrasea.)
E Pulse en Aceptar una vez que haya escrito toda la informacin necesaria. (Puede comprobar si la
base de datos especificada est disponible pulsando en el botn Probar conexin.)
E Escriba un nombre para la informacin de conexin de base de datos. (Este nombre se mostrar en

la lista de orgenes de datos OLE DB disponibles.)

Figura 3-3
Cuadro de dilogo Guardar informacin de conexin OLE DB como

E Pulse en Aceptar.

Volver a la primera pantalla del Asistente para bases de datos, donde puede seleccionar el nombre
guardado de la lista de orgenes de datos OLE DB y continuar con el siguiente paso del asistente.
Eliminacin de orgenes de datos OLE DB

Para eliminar nombres de orgenes de datos de la lista de orgenes de datos OLE DB, elimine el
archivo UDL que contiene el nombre del origen de datos:
[unidad]:\Documents and Settings\[nombre de usuario]\Local Settings\Application
Data\SPSS\UDL

Seleccin de campos de datos

El paso de seleccin de datos controla las tablas y los campos que se deben leer. Los campos (las
columnas) de la base de datos se leen como variables.
Si una tabla tiene un campo cualquiera seleccionado, todos sus campos sern visibles en las
ventanas subsiguientes del Asistente para bases de datos; sin embargo, slo se importarn como
variables los campos seleccionados en este paso. Esto le permitir crear uniones entre tablas y
especificar criterios empleando los campos que no est importando.

21
Archivos de datos
Figura 3-4
Asistente para bases de datos, seleccin de datos

Presentacin de los nombres de los campos. Para ver los campos de la tabla, pulse en el signo ms
(+) situado a la izquierda del nombre de una tabla. Para ocultar los campos pulse en el signo
menos () situado a la izquierda del nombre de una tabla.
Para aadir un campo. Pulse dos veces en cualquier campo de la lista Tablas disponibles o

arrstrelo hasta la lista Recuperar los campos en este orden. Los campos se pueden volver a
ordenar arrastrndolos y colocndolos dentro de la lista de campos.
Para eliminar un campo. Pulse dos veces en cualquier campo de la lista Recuperar los campos en

este orden, o bien arrstrelo hasta la lista Tablas disponibles.

Ordenar los nombres de campo. Si se selecciona, el Asistente para bases de datos mostrar los
campos disponibles en orden alfabtico.

Por defecto, la lista muestra slo las tablas disponibles de bases de datos estndar. Puede controlar
el tipo de elementos que se muestran en la lista:

Tablas. Tablas de base de datos estndar.

22
Captulo 3

Vistas. Las vistas son tablas virtuales o dinmicas definidas por consultas. Estas tablas

pueden incluir uniones de varias tablas y/o campos derivados de clculos basados en los
valores de otros campos.

Sinnimos. Un sinnimo es un alias para una tabla o vista que suele estar definido en una

consulta.

Tablas del sistema. Las tablas del sistema definen propiedades de la base de datos. En algunos

casos, las tablas de base de datos estndar pueden estar clasificadas como tablas del sistema y
slo se mostrarn si se selecciona esta opcin. El acceso a tablas del sistema reales suele estar
limitado a los administradores de la base de datos.
Nota: para los orgenes de datos OLE DB (slo disponibles en los sistemas operativos Windows),
nicamente puede seleccionar los campos de una sola tabla. Las uniones entre varias tablas no son
compatibles con los orgenes de datos OLE DB.

Creacin de una relacin entre tablas

El paso Especificar relaciones permite definir relaciones entre las tablas para orgenes de datos
ODBC. Si selecciona campos de ms de una tabla, deber definir al menos una unin.
Figura 3-5
Asistente para bases de datos, especificacin de relaciones

23
Archivos de datos

Establecimiento de relaciones. Para crear una relacin, arrastre un campo desde cualquier tabla

hasta el campo con el que quiera unirlo. El Asistente para bases de datos dibujar una lnea de
unin entre los dos campos que indica su relacin. Estos campos deben ser del mismo tipo
de datos.
Unir tablas automticamente. Intenta unir las tablas automticamente en funcin de las claves
primarias/externas o de los nombres de campo y tipos de datos coincidentes.
Tipo de unin Si el controlador permite uniones exteriores, podr especificar uniones interiores,
uniones exteriores izquierdas o uniones exteriores derechas.

Uniones interiores. Una unin interior incluye slo las filas donde los campos relacionados

son iguales. En este ejemplo, se incluirn todas las filas con los mismos valores de ID en
las dos tablas.

Uniones exteriores. Adems de las coincidencias de uno a uno con uniones interiores, tambin

puede utilizar uniones exteriores para fusionar tablas con un esquema de coincidencia de uno
a varios. Por ejemplo, puede hacer una coincidencia con una tabla donde slo hay algunos
registros que representan los valores de datos y las etiquetas descriptivas asociadas, con
valores en una tabla que contiene cientos o miles de registros que representan los encuestados.
Una unin exterior izquierda incluye todos los registros de la tabla izquierda y slo aquellos
registros de la tabla derecha en los que los campos relacionados son iguales. En una unin
exterior derecha, se importan todos los registros de la tabla derecha y slo aquellos registros
de la tabla izquierda en los que los campos relacionados son iguales.

Limitar la recuperacin de casos

Este paso permite especificar el criterio para seleccionar subconjuntos de casos (filas). La
limitacin de los casos consiste generalmente en rellenar la rejilla de criterios con uno o varios
criterios. Los criterios constan de dos expresiones y de alguna relacin entre ellas, y devuelven un
valor verdadero, falso o perdido para cada caso.

Si el resultado es verdadero, se selecciona el caso.

Si el resultado es falso o perdido, no se selecciona el caso.

La mayora de los criterios utiliza al menos uno de los seis operadores de relacin (<, >,
<=, >=, = y <>).

Las expresiones pueden incluir nombres de campo, constantes, operadores aritmticos,

funciones numricas y de otros tipos, y variables lgicas. Puede utilizar como variables los
campos que no vaya a importar.

24
Captulo 3
Figura 3-6
Asistente para bases de datos, limitacin de recuperacin de casos

Para crear sus criterios necesita por lo menos dos expresiones y una relacin para conectarlas.
E Para crear una expresin, seleccione uno de los siguientes mtodos:

En una celda Expresin, puede escribir nombres de campo, constantes, operadores aritmticos,
funciones numricas y de otro tipo, y variables lgicas.

Pulse dos veces en el campo de la lista Campos.

Arrastre el campo de la lista Campos hasta la celda Expresin.

Seleccione un campo del men desplegable en una celda Expresin activa.

E Para elegir el operador relacional (como = o >), site el cursor en la casilla Relacin y escriba el

tipo de operador o seleccinelo en el men desplegable.

Si SQL contiene las clusulas WHERE con expresiones para la seleccin de casos, las fechas y las
horas de las expresiones debern especificarse de un modo especial (incluidas las llaves que se
muestran en los ejemplos:)

Los literales de fecha deben especificarse usando el formato general {d 'aaaa-mm-dd'}.

25
Archivos de datos

Los literales de hora deben especificarse usando el formato general {t 'hh:mm:ss'}.

Los literales de fecha y hora (marcas de hora) se deben especificar usando el formato general
{ts 'aaaa-mm-dd hh:mm:ss'}.

El valor completo de fecha y/o hora debe ir entre comillas simples. Los aos se deben expresar
en formato de cuatro dgitos y las fechas y horas deben contener dos dgitos para cada parte
del valor. Por ejemplo, 1 de enero de 2005, 1:05 AM se expresara como:
{ts '2005-01-01 01:05:00'}

Funciones.Se ofrece una seleccin de funciones preincorporadas SQL aritmticas, lgicas, de

cadena, de fecha y de hora. Puede arrastrar una funcin de la lista hasta la expresin, o introducir
una funcin SQL vlida. Consulte la documentacin de la base de datos para obtener funciones
SQL vlidas. Hay una lista de funciones estndar disponibles en:
http://msdn2.microsoft.com/en-us/library/ms711813.aspx
Utilizar muestreo aleatorio. Esta opcin selecciona una muestra aleatoria de casos del origen de

datos. Para grandes orgenes de datos, es posible que desee limitar el nmero de casos a una
pequea y representativa muestra, lo que reduce considerablemente el tiempo de ejecucin de
procesos. Si el muestreo aleatorio original se encuentra disponible para el origen de datos, resulta
ms rpido que el muestreo aleatorio de PASW Statistics dado que PASW Statistics an debe leer
todo el origen de datos para extraer una muestra aleatoria.

Aproximadamente. Genera una muestra aleatoria con el porcentaje aproximado de casos

indicado. Dado que esta rutina toma una decisin pseudoaleatoria para cada caso, el
porcentaje de casos seleccionados slo se puede aproximar al especificado. Cuantos ms
casos contenga el archivo de datos, ms se acercar el porcentaje de casos seleccionados
al porcentaje especificado.

Exactamente. Selecciona una muestra aleatoria con el nmero de casos especificado a partir

del nmero total de casos especificado. Si el nmero total de casos especificado supera el
nmero total de casos presentes en el archivo de datos, la muestra contendr un nmero menor
de casos proporcional al nmero solicitado.
Nota: Si utiliza el muestreo aleatorio, agregacin (disponible en el modo distribuido con PASW
Statistics Server) no estar disponible.
Pedir el valor al usuario. Permite insertar una solicitud en la consulta para crear una consulta con

parmetros. Cuando un usuario ejecute la consulta, se le solicitar que introduzca los datos
(segn lo que se haya especificado aqu). Puede interesarle esta opcin si necesita obtener
diferentes vistas de los mismos datos. Por ejemplo, es posible que desee ejecutar la misma
consulta para ver las cifras de ventas de diversos trimestres fiscales.
E Site el cursor en cualquier casilla de expresin y pulse en Pedir el valor al usuario para crear

una peticin.

Creacin de una consulta con parmetros

Utilice el paso Pedir el valor al usuario para crear un cuadro de dilogo que solicite informacin al
usuario cada vez que ejecute su consulta. Esta caracterstica resulta til para realizar consultas
de un mismo origen de datos empleando criterios diferentes.

26
Captulo 3
Figura 3-7
Pedir el valor al usuario

Para crear una solicitud, introduzca una cadena de peticin y un valor por defecto. Esta cadena
aparecer cada vez que un usuario ejecute la consulta. La cadena especificar el tipo de
informacin que debe introducir. Si la informacin no se ofrece en una lista, la cadena sugerir el
formato que debe aplicarse a la informacin. A continuacin se muestra un ejemplo: Introduzca un
trimestre (Q1, Q2, Q3, ...).
Permitir al usuario seleccionar el valor de la lista. Si selecciona esta casilla de verificacin, puede
limitar las elecciones del usuario a los valores que incluya en esta lista. Asegrese de que los
valores se separan por retornos de carro.
Tipo de datos. Seleccione aqu el tipo de datos (Nmero, Cadena o Fecha).

El resultado final presenta este aspecto:

Figura 3-8
Peticin de datos definida por el usuario

Adicin de Datos
Si se encuentra en modo distribuido, conectado a un servidor remoto (disponible con el servidor
PASW Statistics), podr agregar los datos antes de leerlos en PASW Statistics.

27
Archivos de datos
Figura 3-9
Asistente para bases de datos, agregacin de datos

Tambin se pueden agregar los datos despus de leerlos en PASW Statistics, pero si lo hace antes
ahorrar tiempo en el caso de grandes orgenes de datos.
E Para crear datos agregados, seleccione una o ms variables de segmentacin que definan cmo

deben agruparse los casos.

E Seleccione una o varias variables agregadas.
E Seleccione una funcin de agregacin para cada variable agregada.
E Si lo desea, cree una variable que contenga el nmero de casos en cada grupo de segmentacin.

Nota: Si utiliza el muestreo aleatorio de PASW Statistics, la agregacin no estar disponible.

Definicin de variables
Nombres y etiquetas de variables. El nombre completo del campo (columna) de la base de datos

se utiliza como etiqueta de la variable. A menos que modifique el nombre de la variable, el

Asistente para bases de datos asignar nombres de variable a cada columna de la base de datos de
una de las siguientes formas:

Si el nombre del campo de la base de datos forma un nombre de variable vlido y nico, se
usar como el nombre de la variable.

Si el nombre del campo de la base de datos no es un nombre de variable vlido y nico, se

generar automticamente un nombre nico.

Pulse en cualquier casilla para editar el nombre de la variable.

28
Captulo 3

Conversin de cadenas en variables numricas. Seleccione la casilla Recodificar como numrica

para convertir automticamente una variable de cadena en una variable numrica. Los valores de
cadena se convierten en valores enteros consecutivos en funcin del orden alfabtico de los valores
originales. Los valores originales se mantienen como etiquetas de valor para las nuevas variables.
Anchura para los campos de ancho variable. Esta opcin controla la anchura de los valores de las
cadenas de anchura variable. Por defecto, la anchura es de 255 bytes y slo se leen los primeros
255 bytes (generalmente 255 caracteres en idiomas de un solo byte). El valor mximo que se
puede asignar a este parmetro es de 32.767 bytes. Aunque posiblemente no desee truncar los
valores de cadena, tampoco desear especificar un valor innecesariamente alto, ya que producira
que el procesamiento fuera ineficaz.
Minimizar las longitudes de cadena en funcin de los valores observados. Establece automticamente

el ancho de cada variable de cadena al valor observado ms largo.

Figura 3-10
Asistente para bases de datos, definicin de variables

29
Archivos de datos

Ordenacin de casos
Si se encuentra en modo distribuido, conectado a un servidor remoto (disponible con PASW
Statistics Server), podr agregar los datos antes de leerlos en PASW Statistics.
Figura 3-11
Asistente para bases de datos, ordenacin de casos

Tambin se pueden ordenar los datos despus de leerlos en PASW Statistics, pero si lo hace antes
ahorrar tiempo en el caso de grandes orgenes de datos.

Resultados
El paso Resultados muestra la instruccin Select de SQL para la consulta.

Se puede editar la instruccin Select de SQL antes de ejecutar la consulta, pero si pulsa el
botn Anterior para introducir cambios en pasos anteriores, se perdern los cambios realizados
en la instruccin Select.

Para guardar la consulta para utilizarla ms adelante, utilice la seccin Guardar la consulta
en un archivo.

Para pegar la sintaxis GET DATA completa en una ventana de sintaxis, seleccione Pegarlo en
el editor de sintaxis para su modificacin ulterior. Copiar y pegar la instruccin Select de la
ventana Resultados no pegar la sintaxis de comandos necesaria.

Nota: La sintaxis pegada contiene un espacio en blanco delante de las comillas de cierre en cada
lnea de SQL generada por el asistente. Estos espacios no son superfluos. Cuando se procesa el
comando, todas las lneas de la instruccin SQL se fusionan de un modo muy literal. Si esos
espacios, los caracteres ltimo y primero de cada lnea se uniran.

30
Captulo 3
Figura 3-12
Asistente para bases de datos, panel de resultados

Asistente para texto

El Asistente para la importacin de texto puede leer archivos de datos de texto de diversos
formatos:

Archivos delimitados por tabuladores

Archivos delimitados por espacios

Archivos delimitados por comas

Archivos con formato de campos fijos

En los archivos delimitados, tambin se pueden especificar otros caracteres como delimitadores
entre valores, o bien especificar varios delimitadores diferentes.

31
Archivos de datos

Para leer archivos de datos de texto

E Elija en los mens:
Archivo
Leer datos de texto...
E Seleccione el archivo de texto en el cuadro de dilogo Abrir datos.
E Siga los pasos indicados en el Asistente para la importacin de texto para definir cmo desea leer

el archivo de datos de texto.

Asistente para la importacin de texto: Paso 1

Figura 3-13
Asistente para la importacin de texto: Paso 1

El archivo de texto se mostrar en una ventana de vista previa. Puede aplicar un formato
predefinido (guardado con anterioridad desde el Asistente para la importacin de texto) o seguir
los pasos del asistente para especificar cmo desea que se lean los datos.

32
Captulo 3

Asistente para la importacin de texto: Paso 2

Figura 3-14
Asistente para la importacin de texto: Paso 2

Este paso ofrece informacin sobre las variables. Una de las variables es similar a uno de los
campos de la base de datos. Por ejemplo, cada elemento de un cuestionario es una variable.
Cmo estn organizadas sus variables? Para leer los datos adecuadamente, el Asistente para la

importacin de texto necesita saber cmo determinar el lugar en el que terminan los valores de
datos de una variable y comienzan los valores de datos de la variable siguiente. La organizacin
de las variables define el mtodo utilizado para diferenciar una variable de la siguiente.

Delimitado. Se utilizan espacios, comas, tabulaciones u otros caracteres para separar variables.

Las variables quedan registradas en el mismo orden para cada caso, pero no necesariamente
conservando la misma ubicacin para las columnas.

Ancho fijo. Cada variable se registra en la misma posicin de columna en el mismo registro

(lnea) para cada caso del archivo de datos. No se requiere delimitador entre variables De
hecho, en muchos archivos de datos de texto generados por programas de ordenador, podra
parecer que los valores de los datos se suceden, sin espacios que los separen. La ubicacin de
la columna determina qu variable se est leyendo.
Estn incluidos los nombres de las variables en la parte superior del archivo? Si la primera fila del
archivo de datos contiene etiquetas descriptivas para cada variable, podr utilizar dichas etiquetas
como nombres de las variables. Los valores que no cumplan las normas de denominacin de
variables se convertirn en nombres de variables vlidos.

33
Archivos de datos

Asistente para la importacin de texto: Paso 3 (Archivos delimitados)

Figura 3-15
Asistente para la importacin de texto: Paso 3 (para archivos delimitados)

Este paso ofrece informacin sobre los casos. Un caso es similar a un registro de una base de
datos. Por ejemplo, cada persona que responde a un cuestionario es un caso.
En qu nmero de lnea comienza el primer caso de datos? Indica la primera lnea del archivo de

datos que contiene valores de datos. Si la lnea o lneas superiores del archivo de datos contienen
etiquetas descriptivas o cualquier otro texto que no represente valores de datos, dicha lnea o
lneas no sern la lnea 1.
Cmo se representan sus casos? Controla la manera en que el Asistente para la importacin de

texto determina dnde finaliza cada caso y comienza el siguiente.

Cada lnea representa un caso. Cada lnea contiene un slo caso. Es bastante comn que cada

lnea (fila) contenga un slo caso, aunque dicha lnea puede ser muy larga para un archivo de
datos con un gran nmero de variables. Si no todas las lneas contienen el mismo nmero
de valores de datos, el nmero de variables para cada caso quedar determinado por la lnea
que tenga el mayor nmero de valores de datos. A los casos con menos valores de datos se
les asignarn valores perdidos para las variables adicionales.

Un nmero concreto de variables representa un caso. El nmero de variables especificado para

cada caso informa al Asistente para la importacin de texto de dnde detener la lectura de un
caso y comenzar la del siguiente. Una misma lnea puede contener varios casos y los casos
pueden empezar en medio de una lnea y continuar en la lnea siguiente. El Asistente para

34
Captulo 3

la importacin de texto determina el final de cada caso basndose en el nmero de valores

ledos, independientemente del nmero de lneas. Cada caso debe contener valores de datos
(o valores perdidos indicados por delimitadores) para todas las variables; de otra forma, el
archivo de datos no se leer correctamente.
Cuntos casos desea importar? Puede importar todos los casos del archivo de datos, los primeros

n casos (siendo n un nmero especificado por el usuario) o una muestra aleatoria a partir de
un porcentaje especificado. Dado que esta rutina de muestreo aleatorio toma una decisin
pseudo-aleatoria para cada caso, el porcentaje de casos seleccionados slo se puede aproximar
al porcentaje especificado. Cuantos ms casos contenga el archivo de datos, ms se acercar el
porcentaje de casos seleccionados al porcentaje especificado.

Asistente para la importacin de texto: Paso 3 (Archivos de ancho fijo)

Figura 3-16
Asistente para la importacin de texto: Paso 3 (para archivos de ancho fijo)

Este paso ofrece informacin sobre los casos. Un caso es similar a un registro de una base de
datos. Por ejemplo, cada encuestado es un caso.
En qu nmero de lnea comienza el primer caso de datos? Indica la primera lnea del archivo de

datos que contiene valores de datos. Si la lnea o lneas superiores del archivo de datos contienen
etiquetas descriptivas o cualquier otro texto que no represente valores de datos, dicha lnea o
lneas no sern la lnea 1.

35
Archivos de datos

Cuntas lneas representan un caso? Controla la manera en que el Asistente para la importacin

de texto determina dnde finaliza cada caso y comienza el siguiente. Cada variable queda definida
por su nmero de lnea dentro del caso y por la ubicacin de su columna. Para leer los datos
correctamente, deber especificar el nmero de lneas de cada caso.
Cuntos casos desea importar? Puede importar todos los casos del archivo de datos, los primeros

n casos (siendo n un nmero especificado por el usuario) o una muestra aleatoria a partir de
un porcentaje especificado. Dado que esta rutina de muestreo aleatorio toma una decisin
pseudo-aleatoria para cada caso, el porcentaje de casos seleccionados slo se puede aproximar
al porcentaje especificado. Cuantos ms casos contenga el archivo de datos, ms se acercar el
porcentaje de casos seleccionados al porcentaje especificado.

Asistente para la importacin de texto: Paso 4 (Archivos delimitados)

Figura 3-17
Asistente para la importacin de texto: Paso 4 (para archivos delimitados)

Este paso muestra la mejor opcin, segn el Asistente para la importacin de texto, para leer el
archivo de datos y le permite modificar la manera en que el asistente leer las variables del archivo
de datos.
Qu delimitador desea para la separacin entre variables? Indica los caracteres o smbolos que
separan los valores de datos. Puede seleccionar cualquier combinacin de espacios, comas, signos
de punto y coma, tabulaciones o cualquier otro carcter. En caso de existir varios delimitadores
consecutivos sin valores de datos, dichos delimitadores sern considerados valores perdidos.

36
Captulo 3

Cul es el calificador de texto? Caracteres utilizados para encerrar valores que contienen
caracteres delimitadores. Por ejemplo, si una coma es el delimitador, los valores que contengan
comas se leern incorrectamente a menos que estos valores se encierre en un calificador de texto,
impidiendo que las comas del valor se interpreten como delimitadores entre los valores. Los
archivos de datos con formato CSV de Excel utilizan las comillas dobles () como calificador
de texto. El calificador de texto aparece tanto al comienzo como al final del valor, encerrndolo
completamente.

Asistente para la importacin de texto: Paso 4 (Archivos de ancho fijo)

Figura 3-18
Asistente para la importacin de texto: Paso 4 (para archivos de ancho fijo)

Este paso muestra la mejor opcin, segn el Asistente para la importacin de texto, para leer
el archivo de datos y le permite modificar la manera en que el asistente leer las variables del
archivo de datos. Las lneas verticales de la ventana de vista previa indican el lugar en el que en
ese momento el Asistente para la importacin de texto piensa que cada variable comienza en
el archivo.
Inserte, mueva y elimine lneas de ruptura de variable segn convenga para separar variables.
Si se utilizan varias lneas para cada caso, los datos aparecern como una lnea para cada caso y
las lneas posteriores se adjuntarn al final de la lnea.

37
Archivos de datos

Notas:
En archivos de datos generados por ordenador que producen un flujo continuo de valores de datos
sin espacios ni otras caractersticas distintivas, puede resultar difcil determinar el lugar en el que
comienza cada variable. Los archivos de datos del tipo citado anteriormente suelen depender de
un archivo de definicin de datos u otro tipo de descripcin escrita que especifique la ubicacin
por lneas y columnas de cada variable.

Asistente para la importacin de texto: Paso 5

Figura 3-19
Asistente para la importacin de texto: Paso 5

Este paso controla el nombre de la variable y el formato de datos que el Asistente para la
importacin de texto utilizar para leer cada variable, as como las que se incluirn en el archivo
de datos definitivo.
Nombre de variable. Puede sobrescribir los nombres de variable por defecto y sustituirlos por otros

diferentes. Si lee nombres de variable desde el archivo de datos, el Asistente para la importacin
de texto modificar de manera automtica los nombres de variable que no cumplan las normas de
denominacin de variables. Seleccione una variable en la ventana de vista previa e introduzca un
nombre de variable.

38
Captulo 3

Formato de datos. Seleccione una variable en la ventana de vista previa y, a continuacin,

seleccione un formato de la lista desplegable. Pulse el botn del ratn con la tecla MAYS
presionada para seleccionar una serie de variables consecutivas, o bien con la tecla CTRL
presionada para seleccionar una serie de variables no consecutivas.
El formato predeterminado se determina en los valores de datos de las primeras 250 filas. Si se
detecta ms de un formato (por ejemplo, numrico, de fecha, de cadena) en las primeras 250
filas, el formato predefinido se define a cadena.

Opciones para el formato del Asistente para la importacin de texto

Entre las opciones de formato para la lectura de variables con el Asistente para la importacin de
texto se encuentran:
No importar. Omite la variable o variables seleccionadas del archivo de datos importado.
Numrico. Los valores vlidos incluyen nmeros, los signos ms y menos iniciales y un indicador

decimal.
Cadena. Son valores vlidos prcticamente todos los caracteres del teclado y los espacios en

blanco incrustados. En los archivos delimitados, puede especificar hasta un mximo de 32.767
de caracteres para el valor. El Asistente para la importacin de texto fija como valor por defecto
para el nmero de caracteres el valor de cadena ms largo que se haya encontrado para la variable
o variables seleccionadas en las primeras 250 filas del archivo. Para los archivos de ancho fijo,
el nmero de caracteres en los valores de cadena queda definido por la ubicacin de las lneas
de ruptura de variable en el paso 4.
Fecha/hora. Entre los valores vlidos se encuentran las fechas con formato general: dd-mm-aaaa,

mm/dd/aaaa, dd.mm.aaaa, aaaa/mm/dd, hh:mm:ss, as como una amplia variedad de formatos de

hora y fecha. Los meses se pueden representar en dgitos, nmeros romanos, abreviaturas de tres
letras o con el nombre completo. Seleccione un formato de fecha de la lista.
Dlar. Los valores vlidos son nmeros con un signo dlar inicial optativo y puntos separadores de

millares tambin optativos.

Coma. Entre los valores vlidos se encuentran los nmeros que utilizan un punto para separar los

decimales y una coma para separar los millares.

Punto. Entre los valores vlidos se encuentran los nmeros que utilizan una coma para separar los

decimales y un punto para separar los millares.

Nota: Los valores que contengan caracteres no vlidos para el formato seleccionado sern
considerados valores perdidos. Los valores que contengan uno cualquiera de los delimitadores
especificados sern considerados como valores mltiples.

39
Archivos de datos

Asistente para la importacin de texto: Paso 6

Figura 3-20
Asistente para la importacin de texto: Paso 6

Este es el paso final del Asistente para la importacin de texto. Puede guardar sus propias
especificaciones en un archivo para hacer uso de ellas cuando importe archivos de datos de texto
similares. Tambin puede pegar la sintaxis generada por el Asistente para la importacin de texto
en una ventana de sintaxis. As podr personalizar y/o guardar dicha sintaxis para utilizarla en
futuras sesiones o en trabajos de produccin.
Cach local de los datos. Una cach de datos es una copia completa del archivo de datos

almacenada en un espacio de disco temporal. La cach del archivo de datos puede mejorar
el rendimiento.

Lectura de datos de PASW Data Collection

En sistemas operativos de Microsoft Windows, puede leer los datos de productos PASW Data
Collection. (Nota: esta funcin slo est disponible si se ha instalado PASW Statistics en un
sistema operativo Microsoft Windows.

40
Captulo 3

Para leer los orgenes de datos de PASW Data Collection, debe tener instalados los siguientes
elementos:

.NET framework. Para obtener la versin ms reciente de .NET framework, vaya a

http://www.microsoft.com/net.

PASW Reports for Surveys Components. Se puede instalar desde el disco de instalacin
una versin compatible esta versin. Si utiliza PASW Statistics Developer, puede
descargar una versin compatible desde la pestaa Descargas en www.spss.com/statistics
(http://www.spss.com/statistics/).

Slo puede aadir orgenes de datos de PASW Data Collection en el anlisis en modo local. Esta
caracterstica no est disponible en el anlisis en modo distribuido con el servidor de PASW
Statistics.
Para leer datos de un origen de datos de PASW Data Collection:
E En cualquiera de las ventanas de PASW Statistics abiertas, elija en los mens:
Archivo
Abrir datos de PASW Data Collection
E En la pestaa Propiedades de vnculo de datos: Conexin, especifique el archivo de metadatos, el

tipo de datos de casos y el archivo de datos de casos.

E Pulse en Aceptar.
E En el cuadro de dilogo Importacin de datos de PASW Data Collection, seleccione las variables

que desea incluir y seleccione cualquier criterio de seleccin de casos.

E Pulse en Aceptar para leer los datos.

Pestaa Propiedades de vnculo de datos: Conexin

Para leer un origen de datos de PASW Data Collection, debe especificar:
Ubicacin de metadatos. El archivo del documento de metadatos (.mdd) que contiene la
informacin de definicin del cuestionario.
Tipo de datos de casos. El formato del archivo de datos de casos. Los formatos disponibles

incluyen:

Archivo de datos de Quancept (DRS). Datos del caso en un archivo Quancept .drs, .drz o .dru.

Base de datos de Quanvert. Datos del caso en una base de datos de Quanvert.

Base de datos de PASW Data Collection (MS SQL Server). Datos de casos en una base de
datos relacional de investigacin de mercado en SQL Server.

Archivo de datos XML de PASW Data Collection. Datos de casos en un archivo XML.

Ubicacin de datos de casos. El archivo que contiene los datos de casos. El formato de este archivo

debe ser coherente con el tipo de datos de casos seleccionado.

Nota: no se sabe hasta qu punto el resto de opciones de la pestaa Conexin o cualquier opcin
del resto de pestaas Propiedades de vnculo de datos pueden afectar a la lectura de datos de
PASW Data Collection en PASW Statistics, por lo que se recomienda no cambiar ninguna de ellas.

41
Archivos de datos

Pestaa Seleccionar variables

Puede seleccionar un subconjunto de variables que se van a leer. Por defecto, todas las variables
tpicas del origen de datos se muestran y aparecen seleccionadas.

Mostrar variables del sistema. Muestra cualquier variable de sistema, incluidas las variables

que indican el estado de encuesta (en curso, finalizada, fecha de finalizacin, etc.). A
continuacin, puede seleccionar cualquier variable de sistema que desee incluir. Por defecto,
se excluyen todas las variables del sistema.

Mostrar variables de cdigos. Muestra cualquier variable que represente cdigos que se

utilizan para respuestas Otros abiertas para variables categricas. A continuacin, puede
seleccionar cualquier variable de cdigos que desee incluir. Por defecto, se excluyen todas
las variables de cdigos.

Mostrar variables de archivo de origen. Muestra cualquier variable que contenga nombres de

archivo de imgenes de respuestas exploradas. A continuacin, puede seleccionar cualquier

variable de archivo de origen que desee incluir. Por defecto, todas las variables de archivo
de origen estn excluidas.

Pestaa Seleccin de casos

Para los orgenes de datos de PASW Data Collection que contienen variables del sistema, puede
seleccionar casos basados en algunos criterios de variable de sistema. No es necesario incluir
las variables del sistema correspondientes en la lista de variables que se van a leer, pero las
variables del sistema necesarias deben existir en los datos de origen para aplicar los criterios de
seleccin. Si las variables del sistema necesarias no existen en los datos de origen, se ignorarn
los criterios de seleccin correspondientes.
Estado de recopilacin de datos. Puede seleccionar datos de encuestados, datos de prueba o
ambos. Tambin puede seleccionar casos basados en cualquier combinacin de los siguientes
parmetros de estado de encuesta:

Finalizada correctamente

Activa/en curso

Tiempo agotado

Detenida por proceso

Detenida por encuestado

Cierre del sistema de encuestas

Seal (el proceso se completa con una instruccin sealizadora)

Fecha de finalizacin de la recopilacin de datos. Puede seleccionar casos basados en la fecha de

finalizacin de la recopilacin de datos.

Fecha de inicio. Se incluyen los casos para los que se complet la recopilacin de datos

durante o despus de la fecha especificada.

42
Captulo 3

Fecha de finalizacin. Se incluyen los casos para los que se complet la recopilacin de datos

antes de la fecha especificada. No se incluyen los casos para los que la recopilacin de datos
se complet en la fecha de finalizacin.

Si especifica tanto una fecha de inicio como una fecha de finalizacin, se definir un rango de
fechas de finalizacin desde la fecha de inicio hasta la fecha de finalizacin (sta ltima no
incluida).

Informacin de archivo
Un archivo de datos contiene mucho ms que datos sin formato. Tambin contiene informacin
sobre la definicin de las variables, incluyendo:

Los nombres de las variables

Los formatos de las variables

Las etiquetas descriptivas de variable y de valor

Esta informacin se almacena en la parte del diccionario sobre el archivo de datos. El Editor
de datos proporciona una forma de presentar la informacin sobre la definicin de la variable.
Tambin se puede mostrar la informacin completa del diccionario para el conjunto de datos
activo o para cualquier otro archivo de datos.
Para mostrar informacin sobre los archivos de datos
E Seleccione en los mens de la ventana Editor de datos:
Archivo
Mostrar informacin del archivo de datos
E Para el archivo de datos abierto actualmente, elija Archivo de trabajo.
E Para otros archivos de datos, elija Archivo externo y seleccione el archivo de datos.

La informacin sobre el archivo de datos se muestra en el Visor.

Almacenamiento de archivos de datos

Adems de guardar los archivos de datos en formato de PASW Statistics, tambin puede
guardarlos en una amplia variedad de formatos externos, entre ellos:

Excel y otros formatos de hoja de clculo

Archivos de texto delimitado por tabuladores y CSV

SAS

Stata

Tablas de base de datos

Almacenamiento de archivos de datos modificados

E Active la ventana Editor de datos (pulse en cualquier punto de la ventana para activarla).

43
Archivos de datos
E Elija en los mens:
Archivo
Guardar

El archivo de datos modificado se guarda y sobrescribe la versin anterior del archivo.

Nota: los archivos de datos guardados en modo Unicode no se pueden leer en versiones de PASW
Statistics anteriores a la 16.0. Para guardar un archivo de datos Unicode en un formato que pueda
ser ledo por versiones anteriores, abra el archivo en el modo de pgina de cdigo y vuelva a
guardarlo. El archivo se guardar en la codificacin basada en la configuracin regional actual.
Es posible que se pierdan algunos datos si el archivo contiene caracteres que no reconoce la
configuracin regional actual. Si desea obtener informacin acerca de cmo cambiar de modo
Unicode a modo de pgina de cdigo, consulte Opciones generales el p. 311.

Almacenamiento de archivos de datos en formatos externos

E Active la ventana Editor de datos (pulse en cualquier punto de la ventana para activarla).
E Elija en los mens:
Archivo
Guardar como...
E Seleccione un tipo de archivo de la lista desplegable.
E Introduzca un nombre de archivo para el nuevo archivo de datos.

Para escribir nombres de variable en la primera fila de una hoja de clculo o de un archivo de datos
delimitados por tabuladores:
E Pulse en Escribir nombres de variable en hoja de clculo en el cuadro de dilogo Guardar datos como.

Para guardar las etiquetas de valor en lugar de los valores de los datos en archivos Excel:
E Pulse en Guardar etiquetas de valor donde se hayan definido en vez de valores de datos en el cuadro

de dilogo Guardar datos como.

Para guardar etiquetas de valor en un archivo de sintaxis de SAS (esta opcin slo est activa si
se ha seleccionado un tipo de archivo de SAS):
E Pulse en Guardar etiquetas de valor en un archivo .sas en el cuadro de dilogo Guardar datos como.

Si desea obtener informacin sobre la exportacin de datos a tablas de base de datos, consulte
Exportacin a base de datos el p. 49.
Si desea obtener informacin sobre la exportacin de datos para utilizarlos en aplicaciones de
PASW Data Collection, consulte Exportacin a PASW Data Collection el p. 62.

44
Captulo 3

Almacenamiento de datos: Tipos de archivos de datos

Puede guardar datos en los siguientes formatos:
PASW Statistics (*.sav). formato PASW Statistics.

Los archivos de datos guardados con formato PASW Statistics no se pueden leer en versiones
anteriores a la 7.5. Los archivos de datos guardados en modo Unicode no se pueden leer en
versiones de PASW Statistics anteriores a la 16.0.Si desea obtener ms informacin, consulte
General: Opciones en Captulo 16 el p. 311.

Al utilizar archivos de datos con nombres de variable con longitud superior a ocho bytes en
10.x u 11.x, se utilizan versiones nicas de ocho bytes de los nombres de variable, pero se
mantienen los nombres originales de las variables para su utilizacin en la versin 12.0 o
posterior. En versiones anteriores a la 10.0, los nombres largos originales de las variables
se pierden si se guarda el archivo de datos.

Al utilizar archivos de datos con variables de cadena con ms de 255 bytes en versiones
anteriores a la versin 13.0, dichas variables de cadena se fragmentan en variables de cadena
de 255 bytes.

Versin 7.0 (*.sav). Formato de la versin 7.0. Los archivos de datos guardados con formato de

la versin 7.0 se pueden leer en la versin 7.0 y en versiones anteriores, pero no incluyen los
conjuntos de respuestas mltiples definidos ni la informacin sobre la introduccin de datos
para Windows.
SPSS/PC+ (*.sys). Formato SPSS/PC+. Si el archivo de datos contiene ms de 500 variables, slo
se guardarn las 500 primeras. Para las variables con ms de un valor definido como perdido por
el usuario, los valores definidos como perdidos por el usuario adicionales se recodificarn en el
primero de estos valores. Este formato slo est disponible en los sistemas operativos Windows.
PASW Statistics Porttil (*.por). El formato porttil puede leerse en otras versiones de PASW

Statistics y en versiones para otros sistemas operativos. Los nombres de variable se limitan a ocho
bytes, y se convertirn a nombres nicos de ocho bytes si es preciso. En la mayora de los casos,
ya no es necesario guardar los datos en formato porttil, ya que los archivos de datos en formato
PASW Statistics deberan ser independientes de la plataforma y del sistema operativo. No se
puede guardar los archivos de datos en un archivo porttil en modo Unicode. Si desea obtener ms
informacin, consulte General: Opciones en Captulo 16 el p. 311.
Delimitado por tabulaciones (*.dat). Archivos de texto con valores separados por tabuladores.

(Nota: Los tabuladores incrustados en los valores de cadena se conservarn como tabuladores
en el archivo delimitado por tabuladores. No se realiza ninguna distincin entre los tabuladores
incrustados en los valores y los tabuladores que separan los valores.)
Delimitado por comas (*.csv). Archivos de texto con valores separados por comas o puntos y coma.
Si el indicador decimal actual de PASW Statistics es un punto, los valores se separan mediante
comas. Si el indicador decimal actual es una coma, los valores se separan mediante punto y coma.
ASCII en formato fijo (*.dat). Archivos de texto con formato fijo, utilizando los formatos de

escritura por defecto para todas las variables. No existen tabuladores ni espacios entre los campos
de variable.

45
Archivos de datos

Excel 2007 (*.xlsx). Libro de trabajo con formato XLSX de Microsoft Excel 2007. El nmero

mximo de variables es 16.000, el resto de variables adicionales por encima de esa cifra se
eliminan. Si el conjunto de datos contiene ms de un milln de casos, se crean varias hojas
en el libro de trabajo.
Excel 97 hasta 2003 (*.xls). Libro de trabajo de Microsoft Excel 97. El nmero mximo de variables

es 256, el resto de variables adicionales por encima de esa cifra se eliminan. Si el conjunto de
datos contiene ms de 65.356 casos, se crean varias hojas en el libro de trabajo.
Excel 2.1(*.xls). Archivo de hoja de clculo de Microsoft Excel 2,1. El nmero mximo de

variables es de 256 y el nmero mximo de filas es de 16,384.

1-2-3 versin 3.0 (*.wk3). Archivo de hoja de clculo de Lotus 1-2-3, versin 3,0. El nmero

mximo de variables que puede guardar es 256.

1-2-3 versin 2.0 (*.wk1). Archivo de hoja de clculo de Lotus 1-2-3, versin 2.0. El nmero

mximo de variables que puede guardar es 256.

1-2-3 versin 1.0 (*.wks). Archivo de hoja de clculo de Lotus 1-2-3, versin 1A. El nmero
mximo de variables que puede guardar es 256.
SYLK (*.slk). Formato de vnculo simblico para archivos de hojas de clculo de Microsoft Excel y

de Multiplan. El nmero mximo de variables que puede guardar es 256.

dBASE IV (*.dbf). Formato dBASE IV.
dBASE III (*.dbf). Formato dBASE III.
dBASE II (*.dbf). Formato dBASE II.
Versin 9+ de SAS para Windows (*.sas7bdat). Versiones 9 de SAS para Windows.
Versin 9+ de SAS para UNIX (*.sas7bdat). Versiones 9 de SAS para UNIX.
Versin 7-8 de SAS para Windows, extensin corta (*.sd7). Versiones 78 de SAS para Windows con

formato de nombre de archivo corto.

Versin 7-8 de SAS para Windows, extensin larga (*.sas7bdat). Versiones 78 de SAS para

Windows con formato de nombre de archivo largo.

Versin 7-8 de as para ni (*.as7ba). SAS v8 para UNIX.
SAS v6 para Windows (*.sd2). Formato de archivo de SAS v6 para Windows/OS2.
SAS v6 para UNIX (*.ssd01). Formato de archivo de SAS v6 para UNIX (Sun, HP, IBM).
SAS v6 para Alpha/OSF (*.ssd04). Formato de archivo de SAS v6 para Alpha/OSF (DEC UNIX).
Transporte de SAS (*.xpt). Archivo de transporte de SAS.
Versin 8 de Stata Intercooled (*.dta).
Versin 8 de Stata SE (*.dta).
Versin 7 de Stata Intercooled (*.dta).
Versin 7 de Stata SE (*.dta).
Versin 6 (*.dta) de Stata.
Versiones 45 (*.dta) de Stata.

46
Captulo 3

Almacenamiento de archivos: Opciones

En los archivos de hoja de clculo, los delimitados por tabuladores y los delimitados por coma, se
pueden escribir nombres de variable en la primera fila del archivo.

Almacenamiento de archivos de datos en formato de Excel

Puede guardar los datos en uno de los tres formatos de archivo de Microsoft Excel. Excel 2.1,
Excel 97 y Excel 2007.

Excel 2.1 y Excel 97 tienen un lmite de 256 columnas; por lo tanto, slo se incluyen las
primeras 256 variables.

Excel 2007 tiene un lmite de 16.000 columnas; por lo tanto, slo se incluyen las primeras
16.000 variables.

Excel 2,1 tiene un lmite de 16.384 filas; por lo tanto, slo se incluyen los primeros 16.384
casos.

Excel 97 y Excel 2007 tienen un nmero limitado de filas por hoja, pero como los libros de
trabajo pueden tener mltiples hojas, se crean ms cuando se excede el mximo de cada hoja.

Tipos de variables

La siguiente tabla muestra la relacin del tipo de las variables entre los datos originales de PASW
Statistics y los datos exportados a Excel.
PASW Statistics Tipo de variable

Formato de datos de Excel

Numrico

0.00; #,##0.00; ...

Coma

0.00; #,##0.00; ...

Dlar

$#,##0_); ...

Fecha

d-mmm-aaaa

Hora

hh:mm:ss

Cadena

General

Almacenamiento de archivos de datos en formato de SAS

Al guardar un archivo de SAS, se aplica un tratamiento especial a determinadas caractersticas
de los datos. Entre estos casos se incluyen:

Algunos caracteres que se permiten en los nombres de variables de PASW Statistics no son
vlidos en SAS, como por ejemplo @, # y $. Al exportar los datos, estos caracteres no vlidos
se reemplazan por un carcter de subrayado.

Los nombres de variable de PASW Statistics que contienen caracteres de varios bytes (por
ejemplo, caracteres japoneses o chinos) se convierten en nombres de variable con formato
general Vnnn, dondennn es un valor entero.

Las etiquetas de variable de PASW Statistics que contienen ms de 40 caracteres se truncan al

exportarlas a un archivo de SAS v6.

47
Archivos de datos

Si existen, las etiquetas de variable de PASW Statistics se asignan a etiquetas de variable de

SAS. Si no hay ninguna etiqueta de variable en los datos de PASW Statistics, el nombre de
variable se asigna a la etiqueta de variable de SAS.

SAS slo permite que exista un valor perdido del sistema, mientras que PASW Statistics
permite que haya varios valores perdidos del usuario y del sistema. Por tanto, todos los
valores perdidos del usuario en PASW Statistics se asignan a un nico valor perdido del
sistema en el archivo SAS.

Los archivos de datos SAS 6-8 se guardar en la codificacin basada en la configuracin

regional actual de PASW Statistics, con independencia del modo actual (Unicode o pgina
de cdigo). En modo Unicode, los archivos SAS 9 se guardan en formato UTF-8. En modo
de pgina de cdigo, los archivos SAS 9 se guardan en la codificacin de la configuracin
regional actual.

Se pueden guardar un mximo de 32.767 variables en SAS 6-8.

Almacenamiento de etiquetas de valor

Existe la posibilidad de guardar los valores y las etiquetas de valor asociadas al archivo de datos en
un archivo de sintaxis de SAS. Este archivo de sintaxis contiene comandos proc format y proc
datasets que se puede ejecutar en SAS para crear un archivo de catlogo de formato SAS.
Esta funcin no se admite para el archivo de transporte de SAS.
Tipos de variables

La siguiente tabla muestra la relacin del tipo de las variables entre los datos originales de PASW
Statistics y los datos exportados a SAS.
PASW Statistics Tipo de
variable
Numrico

Tipo de variable de SAS

Formato de datos de SAS

Numrico

12

Coma

Numrico

12

Puntos

Numrico

12

Notacin cientfica

Numrico

12

Fecha

Numrico

(Fecha) p.ej., MMDDAA10,...

Fecha (Hora)

Numrico

Hora18

Dlar

Numrico

12

Moneda personalizada

Numrico

12

Cadena

Carcter

$8

Almacenamiento de archivos de datos en formato de Stata

Los datos pueden escribirse en formato Stata 58, as como en formato Intercooled y SE
(slo en las versiones 7 y 8).

Los archivos de datos que se guardan en formato Stata 5 se pueden leer con Stata 4.

Los primeros 80 bytes de etiquetas de variable se guardan como etiquetas de variable Stata.

48
Captulo 3

Para variables numricas, los primeros 80 bytes de etiquetas de valor se guardan como
etiquetas de variable Stata. Las etiquetas de valor se excluyen para variables de cadena,
valores numricos no enteros y valores numricos mayores que un valor absoluto de
2.147.483.647.

Para las versiones 7 y 8, los primeros 32 bytes de nombres de variable en formato que
distingue entre maysculas y minsculas se guardan como nombres de variable Stata. Para
versiones anteriores, los primeros ocho bytes de nombres de variable se guardan como
nombres de variable Stata. Cualquier carcter distinto de letras, nmero y caracteres de
subrayado se convierten en caracteres de subrayado.

Los nombres de variable de PASW Statistics que contienen caracteres de varios bytes (por
ejemplo, caracteres japoneses o chinos) se convierten en nombres de variables con formato
general Vnnn, dondennn es un valor entero.

Para las versiones 56 y las versiones Intercooled 78, se guardan los primeros 80 bytes de
valores de cadena. Para Stata SE 78, se guardan los primeros 244 bytes de valores de cadena.

Para las versiones 56 y las versiones Intercooled 78, slo se guardan los primeros 2.047
bytes de valores de cadena. Para Stata SE 78, slo se guardan las primeras 32.767 variables.

PASW Statistics Tipo de Tipo de variable Stata

variable
Numrico
Numrico

Formato de datos Stata

g

Coma

Numrico

Puntos

Numrico

Notacin cientfica

Numrico

Date*, Momento_fecha

Numrico

D_m_Y

Tiempo, Tiempo_fecha

Numrico

g (nmero de segundos)

Dia_semana

Numrico

g (17)

Mes

Numrico

Dlar

Numrico

g (112)
g

Moneda personalizada

Numrico

Cadena

Cadena

*Date, Adate, Edate, SDate, Jdate, Qyr, Moyr, Wkyr

49
Archivos de datos

Almacenamiento de subconjuntos de variables

Figura 3-21
Cuadro de dilogo Guardar datos como: Variables

El cuadro de dilogo Guardar datos como: Variables permite seleccionar las variables que desea
guardar en el nuevo archivo de datos. Por defecto, se almacenarn todas las variables. Anule
la seleccin de las variables que no desea guardar o pulse en Eliminar todo y, a continuacin,
seleccione aquellas variables que desea guardar.
Slo visibles. Selecciona slo variables de conjuntos de variables que se usan actualmente. Si
desea obtener ms informacin, consulte Uso de conjuntos de variables para mostrar y ocultar
variables en Captulo 15 el p. 302.
Para guardar un subconjunto de variables
E Active la ventana Editor de datos (pulse en cualquier punto de la ventana para activarla).
E En los mens, seleccione:
Archivo
Guardar como...
E Pulse en Variables.
E Seleccione las variables que desee almacenar.

Exportacin a base de datos

El Asistente para la exportacin a base de datos permite:

Reemplazar los valores de los campos (columnas) de la tabla de la base de datos existente o
aadir nuevos campos a una tabla.

Aadir nuevos registros (filas) a una tabla de base de datos.

Reemplazar completamente una tabla de base de datos o crear una tabla nueva.

50
Captulo 3

Para exportar datos a una base de datos:

E En los mens de la ventana del Editor de datos correspondientes al conjunto de datos que contiene

los datos que se desean exportar, seleccione:

Archivo
Exportar a base de datos
E Seleccione el origen de base de datos.
E Siga las instrucciones del asistente para exportacin para exportar los datos.

Creacin de campos de base de datos a partir de variables de PASW Statistics

Al crear nuevos campos (aadiendo campos a una tabla de base de datos existente, creando
una tabla nueva o reemplazando una tabla), puede especificar los nombres de campo, el tipo de
datos y el ancho (donde corresponda).
Nombre de campo. Los nombres de campo por defecto son los mismos que los nombres de variable

de PASW Statistics. Puede cambiar los nombres de campo a cualquier nombre permitido por el
formato de la base de datos. Por ejemplo, muchas bases de datos admiten que los nombres de
los campos contengan caracteres que no se permiten en los nombres de variable, incluidos los
espacios. Por tanto, un nombre de variable como EsperaLlamada puede cambiarse a un nombre
de campo Espera de llamada.
Tipo. El asistente para la exportacin realiza las asignaciones iniciales de los tipos de datos segn

los tipos de datos ODBC estndar o los tipos de datos admitidos por el formato de la base de datos
seleccionada que ms se parezca al formato de datos PASW Statistics definido. No obstante, las
bases de datos puede realizar distinciones de tipos que no tenga equivalente directo en PASW
Statistics y viceversa. Por ejemplo, la mayora de los valores numricos de PASW Statistics se
almacenan como valores en punto flotante con doble precisin, mientras que los tipos de datos
numricos de las bases de datos incluyen nmeros flotantes (doble), enteros, reales, etc. Adems,
muchas bases de datos no tienen equivalentes a los formatos de tiempo de PASW Statistics. Puede
cambiar el tipo de datos a cualquiera de los disponibles en la lista desplegable.
Como norma general, el tipo de datos bsico (de cadena o numricos) de la variable debe
coincidir con el tipo de datos bsico del campo de la base de datos. Si existe alguna discrepancia
de tipo de datos que la base de datos no pueda resolver, se producir un error y los datos no se
exportarn a la base de datos. Por ejemplo, si exporta una variable de cadena a un campo de la
base de datos con un tipo de datos numrico, se producir un error si algn valor de la variable
de cadena contiene caracteres no numricos.
Amplitud. Puede cambiar el ancho definido de los tipos de campo de cadena (char, varchar). Los

anchos de campo numrico se definen por el tipo de datos.

51
Archivos de datos

Por defecto, los formatos de las variables de PASW Statistics se asignan a tipos de campo de la
base de datos en funcin del siguiente esquema general. Los tipos de campo de la base de datos
reales pueden variar dependiendo de la base de datos.
Formatos de las variables PASW Statistics

Tipo de campo de la base de datos

Numrico

Flotante o doble

Coma

Flotante o doble

Puntos

Flotante o doble

Notacin cientfica

Flotante o doble

Fecha

Fecha o Momento_fecha o marca de hora

Momento_fecha

Momento_fecha o marca de hora

Tiempo, Tiempo_fecha

Flotante o doble (nmero de segundos)

Dia_semana

Entero (17)

Mes

Entero (112)

Dlar

Flotante o doble

Moneda personalizada

Flotante o doble

Cadena

Char or Varchar

Valores definidos como perdidos por el usuario

Existen dos opciones para el tratamiento de los valores perdidos definidos por el usuario cuando
los datos de las variables se exportan a campos de bases de datos:

Exportar como valores vlidos. Los valores perdidos definidos por el usuario se tratan como

valores no perdidos, vlidos, regulares.

Exportar valores numricos definidos como perdidos por el usuario como nulos y exportar
valores de cadena definidos como perdidos por el usuario como espacios en blanco. Los

valores numricos definidos como perdidos por el usuario reciben el mismo tratamiento que
los valores perdidos del sistema. Los valores definidos como perdidos por el usuario se
convierten en espacios en blanco (las cadenas no pueden ser valores perdidos del sistema).

Seleccin de un origen de datos

En el primer panel del Asistente para la exportacin a base de datos, seleccione el origen de
datos al que desea exportar los datos.

52
Captulo 3
Figura 3-22
Asistente para la exportacin a base de datos, seleccin de un origen de datos

Puede exportar datos a cualquier origen de base de datos para el que tenga el controlador ODBC
adecuado. (Nota: no se admite la exportacin a orgenes de datos OLE DB.)
Si no tiene configurado ningn origen de datos ODBC o si desea aadir uno nuevo, pulse en
Aadir origen de datos ODBC.

En los sistemas operativos Linux, este botn no est disponible. Los orgenes de datos ODBC
se especifican en odbc.ini y es necesario especificar las variables de entorno ODBCINI con la
ubicacin de dicho archivo. Si desea obtener ms informacin, consulte la documentacin de
los controladores de la base de datos.

En el anlisis en modo distribuido (disponible con PASW Statistics Server), este botn no
est disponible. Para aadir orgenes de datos en el anlisis en modo distribuido, consulte
con el administrador del sistema.

Un origen de datos ODBC est compuesto por dos partes esenciales de informacin: el
controlador que se utilizar para acceder a los datos y la ubicacin de la base de datos a la que se
desea acceder. Para especificar los orgenes de datos, debern estar instalados los controladores
adecuados. Existen controladores de una variedad de formatos de bases de datos disponibles en
http://www.spss.com/drivers.
Algunos orgenes de datos pueden requerir un ID de acceso y una contrasea antes de poder
continuar con el siguiente paso.

53
Archivos de datos

Seleccin del modo de exportar los datos

Una vez seleccionado el origen de datos, se indica la forma en la que se desean exportar los datos.
Figura 3-23
Asistente para la exportacin a base de datos, seleccin del modo de exportacin

Las siguientes opciones estn disponibles para exportar datos a una base de datos:

Reemplazar los valores de los campos existentes. Reemplaza los valores de los campos

seleccionados en una tabla existente con valores de las variables seleccionadas en el conjunto
de datos activo. Si desea obtener ms informacin, consulte Sustitucin de los valores de los
campos existentes el p. 57.

Aadir nuevos campos a una tabla existente. Crea nuevos campos en una tabla existente que

contiene los valores de las variables seleccionadas en el conjunto de datos activo. Si desea
obtener ms informacin, consulte Adicin de nuevos campos el p. 58. Esta opcin no
est disponible para los archivos de Excel.

Aadir nuevos registros a una tabla existente. Aade nuevos registros (filas) a una tabla

existente que contiene los valores de los casos del conjunto de datos activo. Si desea obtener
ms informacin, consulte Adicin de nuevos registros (casos) el p. 59.

Eliminar una tabla existente y crear una tabla nueva con el mismo nombre. Elimina la

tabla especificada y crea una nueva tabla con el mismo nombre que contiene variables
seleccionadas del conjunto de datos activo. Toda la informacin de la tabla original, incluidas
las definiciones de las propiedades del campo (como las claves primarias o los tipos de

54
Captulo 3

datos) se pierde. Si desea obtener ms informacin, consulte Creacin de una nueva tabla o
sustitucin de una tabla el p. 60.

Crear una tabla nueva. Crea una tabla nueva en la base de datos que contiene datos de las

variables seleccionadas en el conjunto de datos activo. El nombre puede ser cualquier

valor que est permitido como nombre de tabla por el origen de datos. El nombre no puede
coincidir con el nombre de una tabla o vista existentes en la base de datos. Si desea obtener
ms informacin, consulte Creacin de una nueva tabla o sustitucin de una tabla el p. 60.

Seleccin de una tabla

Al modificar o reemplazar una tabla de la base de datos, es necesario seleccionar la tabla que desea
modificar o reemplazar. Este panel del Asistente para la exportacin a bases de datos muestra una
lista de tablas y vistas de la base de datos seleccionada.
Figura 3-24
Asistente para la exportacin a base de datos, seleccin de una tabla o vista

Por defecto, la lista muestra slo las tablas de bases de datos estndar. Puede controlar el tipo de
elementos que se muestran en la lista:

Tablas. Tablas de base de datos estndar.

Vistas. Las vistas son tablas virtuales o dinmicas definidas por consultas. Estas tablas

pueden incluir uniones de varias tablas y/o campos derivados de clculos basados en los
valores de otros campos. Puede aadir registros o reemplazar valores de campos existentes en
vistas, pero es posible que los campos que se pueden modificar estn limitados dependiendo
de cmo est estructurada la vista. Por ejemplo, no se puede modificar un campo derivado,
aadir campos a una vista ni reemplazar una vista.

55
Archivos de datos

Sinnimos. Un sinnimo es un alias para una tabla o vista que suele estar definido en una

consulta.

Tablas del sistema. Las tablas del sistema definen propiedades de la base de datos. En algunos

casos, las tablas de base de datos estndar pueden estar clasificadas como tablas del sistema y
slo se mostrarn si se selecciona esta opcin. El acceso a tablas del sistema reales suele estar
limitado a los administradores de la base de datos.

Seleccin de casos para exportar

La seleccin de casos en el Asistente para la exportacin a base de datos est limitada, bien
a todos los casos o a los casos seleccionados a travs de una condicin de filtrado definida
previamente. Si no hay ningn filtrado de casos activo, este panel no aparecer y se exportarn
todos los casos del conjunto de datos activo.
Figura 3-25
Asistente para la exportacin a base de datos, seleccin de los casos para exportar

Si desea obtener informacin sobre la definicin de una condicin de filtrado para la seleccin de
casos, consulte Seleccionar casos el p. 196.

Emparejamiento de casos con registros

Al aadir campos (columnas) a una tabla existente o reemplazar los valores de los campos
existentes, es necesario asegurarse de que cada caso (fila) del conjunto de datos activo coincide
correctamente con el correspondiente registro de la base de datos.

56
Captulo 3

En la base de datos, el campo o conjunto de campos que identifica de forma nica cada registro
suele estar designado como la clave primaria.

Debe identificar las variables correspondientes a los campos de clave primaria u otros campos
que identifican de manera nica a cada registro.

Los campos no tienen que ser la clave primaria de la base de datos, sin embargo, el valor de
campo o la combinacin de los valores de campo deben ser exclusivos para cada caso.

Para casar las variables con los campos de la base de datos que identifican cada registro de forma
nica:
E arrastre y coloque las variables en los campos correspondientes de la base de datos.

o
E Seleccione una variable de la lista de variables, seleccione el campo correspondiente en la tabla de
la base de datos y pulse en Conectar.

Para eliminar una lnea de conexin:

E Seleccione la lnea de conexin y pulse la tecla Supr.
Figura 3-26
Asistente para la exportacin a base de datos, emparejamiento de casos con registros

Nota: los nombres de variable y los nombres de los campos de la base de datos es posible que no
sean idnticos (ya que los nombres de la base de datos pueden contener caracteres que no admiten
los nombres de variable de PASW Statistics), pero si el conjunto de datos activo se cre a partir de
la tabla de base de datos que est modificando, los nombres de variable o las etiquetas de variable
normalmente sern como mnimo similares a los nombres de campo de la base de datos.

57
Archivos de datos

Sustitucin de los valores de los campos existentes

Para reemplazar los valores de los campos existentes en una base de datos:
E En el panel Seleccionar cmo exportar los datos del Asistente para la exportacin a base de datos,
seleccione Reemplazar los valores de los campos existentes.
E En el panel Seleccione una tabla o vista, seleccione la tabla de base de datos.
E En el panel Casar casos con registros, case las variables que identifican de forma nica cada caso

con los nombres de los campos de la base de datos correspondientes.

E Para cada campo del que desee reemplazar los valores, arrastre la variable que contiene los nuevos
valores y colquela en la columna Origen de valores, junto al nombre del campo de la base de

datos correspondiente.
Figura 3-27
Asistente para la exportacin a base de datos, sustitucin de los valores de los campos existentes

Como norma general, el tipo de datos bsico (de cadena o numricos) de la variable debe
coincidir con el tipo de datos bsico del campo de la base de datos. Si existe alguna
discordancia de tipos de datos que la base de datos no pueda resolver, se producir un error y
no se exportar ningn dato a la base de datos. Por ejemplo, si exporta una variable de cadena
a un campo de la base de datos con un tipo de datos numrico (por ejemplo, doble, real,
entero), se producir un error si algn valor de la variable de cadena contiene caracteres no
numricos. La letra a del icono situado junto a una variable denota una variable de cadena.

No se puede modificar el nombre, el tipo ni la anchura del campo. Los atributos del campo de
la base de datos originales se conservan, slo se reemplazan los valores.

58
Captulo 3

Adicin de nuevos campos

Para aadir nuevos campos a una tabla de base de datos existente:
E En el panel Seleccionar cmo exportar los datos del Asistente para la exportacin a base de datos,
seleccione Aadir nuevos campos a una tabla existente.
E En el panel Seleccione una tabla o vista, seleccione la tabla de base de datos.
E En el panel Casar casos con registros, case las variables que identifican de forma nica cada caso

con los nombres de los campos de la base de datos correspondientes.

E Arrastre las variables que desea aadir como campos nuevos y colquelas en la columna Origen
de valores.
Figura 3-28
Asistente para la exportacin a base de datos, adicin de nuevos campos a una tabla existente

Si desea obtener informacin sobre los nombres de campo y los tipos de datos, consulte la seccin
sobre la creacin de campos de bases de datos a partir de las variables de PASW Statistics en
Exportacin a base de datos el p. 49.
Mostrar los campos existentes. Seleccione esta opcin para mostrar una lista de campos existentes.
No puede utilizar este panel en el Asistente para la exportacin a base de datos para reemplazar
campos existentes, pero puede resultar til saber los campos que ya estn presentes en la tabla.
Si desea reemplazar los valores de los campos existentes, consulte Sustitucin de los valores
de los campos existentes el p. 57.

59
Archivos de datos

Adicin de nuevos registros (casos)

Para aadir nuevos registros (caso) a una tabla de base de datos:
E En el panel Seleccionar cmo exportar los datos del Asistente para la exportacin a base de datos,
seleccione Aadir nuevos registros a una tabla existente.
E En el panel Seleccione una tabla o vista, seleccione la tabla de base de datos.
E Haga coincidir las variables del conjunto de datos activo con los campos de la tabla arrastrando
las variables y colocndolas en la columna Origen de valores.
Figura 3-29
Asistente para la exportacin a base de datos, adicin de nuevos registros (casos) a una tabla

El Asistente para la exportacin a base de datos seleccionar automticamente todas las variables
que coincidan con los campos existentes utilizando la informacin sobre la tabla de base de
datos original almacenada en el conjunto de datos activo (si est disponible) y/o los nombres de
las variables que coinciden con los nombres de campo. Este emparejamiento inicial automtico
slo pretende ser una gua y permite cambiar la forma en que se hacen coincidir variables con los
campos de la base de datos.
Al aadir nuevos registros a una tabla existente, se aplican las siguientes reglas y limitaciones
bsicas:

Todos los casos (o todos los casos seleccionados) en el conjunto de datos activo se aaden
a la tabla. Si alguno de estos casos duplica los registros existentes en la base de datos,
puede producirse un error si se encuentra un valor de clave duplicado. Si desea obtener

60
Captulo 3

informacin sobre la exportacin slo de los casos seleccionados, consulte Seleccin de

casos para exportar el p. 55.

Puede utilizar los valores de las variables nuevas creadas en la sesin como los valores de
los campos existentes, pero no puede aadir campos nuevos ni cambiar los nombres de los
existentes. Para aadir campos nuevos a una tabla de base de datos, consulte Adicin de
nuevos campos el p. 58.

Cualquier campo de la base de datos excluido que no coincida con una variable no tendr
ningn valor para los registros aadidos a la tabla de base de datos. (Si la casilla Origen de
valores est vaca, no habr ninguna variable que coincida con el campo.)

Creacin de una nueva tabla o sustitucin de una tabla

Para crear una tabla de base de datos nueva o reemplazar una tabla de base de datos existente:
E En el panel Seleccionar cmo exportar los datos del asistente para la exportacin, seleccione
Eliminar una tabla existente y crear una tabla nueva con el mismo nombre o seleccione Crear una tabla
nueva e introduzca un nombre para la nueva tabla.
E Si est reemplazando una tabla existente, en el panel Seleccione una tabla o vista, seleccione

la tabla de base de datos.

E Arrastre las variables y colquelas en la columna Variable para guardar.
E Si lo desea, puede designar variables o campos que definan la clave primaria, cambiar nombres de

campos y cambiar el tipo de datos.

Figura 3-30
Asistente para la exportacin a base de datos, seleccin de variables para una tabla nueva

61
Archivos de datos

Clave primaria. Para designar variables como la clave primaria de la tabla de base de datos, marque

la casilla de la columna identificada con el icono de llave.

Todos los valores de la clave primaria deben ser nicos, de lo contrario, se producir un error.

Si selecciona una nica variable como la clave primaria, cada registro (caso) debe tener
un valor nico para esa variable.

Si selecciona varias variables como clave primaria, esto define una clave primaria compuesta
y la combinacin de valores para las variables seleccionadas debe ser nica para cada caso.

Si desea obtener informacin sobre los nombres de campo y los tipos de datos, consulte la seccin
sobre la creacin de campos de bases de datos a partir de las variables de PASW Statistics en
Exportacin a base de datos el p. 49.

Finalizacin del Asistente para la exportacin a base de datos

El ltimo panel del Asistente para la exportacin a base de datos proporciona un resumen que
indica los datos que se exportarn y cmo se exportarn. Adems, ofrece la opcin de exportar los
datos o pegar la sintaxis de comandos subyacente en una ventana de sintaxis.
Figura 3-31
Asistente para la exportacin a base de datos, panel Finalizar

Informacin de resumen

Conjunto de datos. El nombre de sesin de PASW Statistics para el conjunto de datos que

se utilizar para exportar datos. Esta informacin es til principalmente si existen varios
orgenes de datos abiertos. Los orgenes de datos abiertos mediante la interfaz grfica de
usuario (por ejemplo, el Asistente para base de datos) tienen asignados automticamente
nombres como Conjunto_de_datos1, Conjunto_de_datos2, etc. Un origen de datos abierto

62
Captulo 3

mediante sintaxis de comandos slo tendr un nombre de conjunto de datos si se ha asignado

alguno explcitamente.

Tabla. El nombre de la tabla que se va a modificar o crear.

Casos para exportar. Se pueden exportar todos los casos o los seleccionados por un filtro

previamente definido. Si desea obtener ms informacin, consulte Seleccin de casos para

exportar el p. 55.

Accin. Indica cmo se modificar la base de datos (por ejemplo, crear una tabla nueva, aadir

campos o registros a una tabla existente).

Valores definidos como perdidos por el usuario. Los valores definidos como perdidos por el

usuario se pueden exportar como valores vlidos o se pueden tratar como valores perdidos del
sistema para las variables numricas y convertirlos en espacios en blanco para las variables
de cadena. Este ajuste se controla en el panel en el que se seleccionan las variables que se
van a exportar.

Exportacin a PASW Data Collection

El cuadro de dilogo Exportar a PASW Data Collection crea archivos de datos PASW Statistics y
archivos de metadatos PASW Data Collection que puede utilizar para leer los datos en aplicaciones
de PASW Data Collection. Resulta particularmente til cuando los datos van y vienen entre las
aplicaciones de PASW Statistics y PASW Data Collection.
Para exportar datos que se van a utilizar en aplicaciones de PASW Data Collection:
E En los mens de la ventana del Editor de datos correspondientes al conjunto de datos que contiene

los datos que se desean exportar, seleccione:

Archivo
Exportar a PASW Data Collection
E Pulse en Archivo de datos para especificar el nombre y la ubicacin del archivo de datos PASW

Statistics.
E Pulse en Archivo de metadatos para especificar el nombre y la ubicacin del archivo de datos

de PASW Data Collection.

Para nuevas variables y conjuntos de datos no creados a partir de orgenes de datos de PASW
Data Collection, los atributos de variable de PASW Statistics se asignan a atributos de metadatos
de PASW Data Collectionen el archivo de metadatos siguiendo los mtodos descritos en la
documentacin de SAV DSC en la biblioteca de desarrollo de Data Collection Developer Library.
Si el conjunto de datos activo se ha creado a partir de un origen de datos de PASW Data Collection:

El nuevo archivo de metadatos se crea fusionando los atributos de metadatos originales con los
atributos de metadatos de todas las nuevas variables, adems de todos los cambios realizados
a las variables originales que puedan afectar a sus atributos de metadatos (por ejemplo,
adicin o cambios de las etiquetas de variable).

Para las variables originales ledas del origen de datos de PASW Data Collection, todos
los atributos de metadatos no reconocidos por PASW Statistics se conservan en su estado
original. Por ejemplo, PASW Statistics convierte las variables de cuadrcula en variables de

63
Archivos de datos

PASW Statistics normales, pero los metadatos que definen dichas variables de cuadrculas se
conservan al guardar el nuevo archivo de metadatos.

Si los nombres de todas las variables de PASW Data Collection se cambiaron automticamente
para que cumpliesen las normas de denominacin de variables de PASW Statistics, el archivo
de metadatos asigna los nombres convertidos a los nombres de variable originales de PASW
Data Collection.

La presencia o ausencia de etiquetas de valor puede afectar a los atributos de metadatos de las
variables y, por tanto, a la manera en que dichas variables son ledas por las aplicaciones de PASW
Data Collection. Si se han definido etiquetas de valor para algn valor que no sea perdido de una
variable, debern definirse para todos los valores que no sean perdidos de dicha variable ya que, de
no ser as, PASW Data Collection eliminar los valores no etiquetados al leer el archivo de datos.

Proteccin de datos originales

Para evitar la modificacin o eliminacin accidental de los datos originales, puede marcar el
archivo como un archivo de slo lectura.
E En los mens del Editor de datos, elija:
Archivo
Marcar archivo como de slo lectura

Si hace modificaciones posteriores de los datos y, a continuacin, intenta guardar el archivo de

datos, puede guardar los datos slo con un nombre de archivo distinto; as, los datos originales
no se vern afectados.
Puede restablecer los permisos de archivo a lectura/escritura seleccionando la opcin Marcar
archivo como de lectura/escritura en el men Archivo.

Archivo activo virtual

El archivo activo virtual permite trabajar con grandes archivos de datos sin que sea necesaria
una cantidad igual de grande (o mayor) de espacio temporal en disco. Para la mayora de los
procedimientos de anlisis y grficos, el origen de datos original se vuelve a leer cada vez que se
ejecuta un procedimiento diferente. Los procedimientos que modifican los datos necesitan una
cierta cantidad de espacio temporal en disco para realizar un seguimiento de los cambios; adems,
algunas acciones necesitan disponer siempre de la cantidad suficiente de espacio en disco para, al
menos, una copia completa del archivo de datos.

64
Captulo 3
Figura 3-32
Requisitos de espacio temporal en disco

Las acciones que no necesitan ningn espacio temporal en disco son:

Lectura de archivos de datos de PASW Statistics

La fusin de dos o ms archivos de datos PASW Statistics

La lectura de tablas de bases de datos con el Asistente para bases de datos

Fusin de archivos de datos PASW Statistics con tablas de bases de datos

La ejecucin de procedimientos que leen datos (por ejemplo, Frecuencias, Tablas de

contingencia, Explorar)

Las acciones que crean una o ms columnas de datos en espacio temporal en disco son:

El clculo de nuevas variables

La recodificacin de variables existentes

La ejecucin de procedimientos que crean o modifican variables (por ejemplo, almacenamiento

de valores pronosticados en Regresin lineal)

Las acciones que crean una copia completa del archivo de datos en espacio temporal en disco son:

La lectura de archivos de Excel

La ejecucin de procedimientos que ordenan los datos (por ejemplo, Ordenar casos,
Segmentar archivo)

La lectura de datos con los comandos GET TRANSLATE o DATA LIST

La utilizacin de la unidad Datos de cach o el comando CACHE

La activacin de otras aplicaciones de PASW Statistics que leen el archivo de datos (por
ejemplo, AnswerTree, DecisionTime)

65
Archivos de datos

Nota: El comando GET DATA proporciona una funcionalidad comparable a DATA LIST, sin crear
una copia completa del archivo de datos en el espacio temporal del disco. El comando SPLIT
FILE de la sintaxis de comandos no ordena el archivo de datos y por lo tanto no crea una copia
del archivo de datos. Este comando, sin embargo, necesita tener los datos ordenados para un
funcionamiento apropiado y la interfaz del cuadro de dilogo para este procedimiento ordenar de
forma automtica el archivo de datos, con la consiguiente copia completa de dicho archivo. En la
versin para estudiantes no est disponible la sintaxis de comandos.
Acciones que crean una copia completa del archivo de datos por defecto:

Lectura de bases de datos con el Asistente para bases de datos

La lectura de archivos de texto con el Asistente para la importacin de texto

El Asistente para la importacin de texto proporciona un ajuste opcional para crear de forma
automtica una cach de los datos. Por defecto, se selecciona esta opcin. Para desactivar esta
opcin, simplemente desmarque la casilla de verificacin Cach local de los datos. En el Asistente
para bases de datos puede pegar la sintaxis de comando generada y eliminar el comando CACHE.

Creacin de una cach de datos

Aunque el archivo actual virtual puede reducir de forma drstica la cantidad de espacio temporal
en disco necesario, la falta de una copia temporal del archivo activo significa que el origen
original de datos debe volver a leerse para cada procedimiento. Para archivos de datos grandes
ledos desde un origen externo, la creacin de una copia temporal de los datos puede mejorar el
rendimiento. Por ejemplo, para tablas de datos ledas desde un origen de base de datos, la consulta
SQL que lee la informacin de la base de datos debe volver a ejecutarse para cualquier comando o
procedimiento que necesite leer los datos. Debido a que virtualmente todos los procedimientos de
anlisis estadsticos y procedimientos grficos necesitan leer los datos, la ejecucin de la consulta
SQL se repite para cada procedimiento, lo que puede significar un importante incremento en el
tiempo de procesamiento si se ejecuta un gran nmero de procedimientos.
Si se dispone de suficiente espacio en disco en el ordenador que realiza el anlisis (el ordenador
local o el servidor remoto), se pueden eliminar varias consultas SQL y mejorar el tiempo de
procesamiento mediante la creacin de una cach de datos del archivo activo. La cach de datos
es una copia temporal de todos los datos.
Nota: Por defecto, el Asistente para bases de datos crea de forma automtica una cach de datos,
pero si se utiliza el comando GET DATA en la sintaxis de comandos para leer una base de datos,
no se crear una cach de datos de forma automtica. En la versin para estudiantes no est
disponible la sintaxis de comandos.

Para crear una cach de datos

E En los mens, seleccione:
Archivo
Hacer cach de datos...
E Pulse en Aceptar o en Crear cach ahora.

66
Captulo 3
Aceptar crea una cach de datos la siguiente vez que el programa lea los datos (por ejemplo, la
prxima vez que se ejecute un procedimiento estadstico), que ser lo que normalmente se quiera
porque no necesita una lectura adicional de los datos. Crear cach ahora crea una cach de datos
inmediatamente, lo cual no ser necesario la mayora de las veces. Crear cach ahora se utiliza
principalmente por dos razones:

Un origen de datos est bloqueado y no se puede actualizar por nadie hasta que finalice la
sesin actual, abra un origen de datos diferente o haga una cach de los datos.

Para grandes orgenes de datos, el desplazamiento por el contenido de la pestaa Vista de

datos en el Editor de datos ser mucho ms rpido si se hace una cach de datos.

Para crear una cach de datos de forma automtica

Se puede utilizar el comando SET para crear de forma automtica una cach de datos despus de
un nmero especificado de cambios en el archivo de datos activo. Por defecto, se crea una cach
del archivo de datos de forma automtica cada 20 cambios realizados sobre el archivo.
E En los mens, seleccione:
Archivo
Nuevo
Sintaxis
E En la ventana de sintaxis, escriba SET CACHE n (donde n representa el nmero de cambios

realizados en el archivo de datos activo antes de crear una cach del archivo).
E En los mens de la ventana de sintaxis, elija:
Ejecutar
Todos

Nota: El ajuste de la cach no se almacena entre sesiones. Cada vez que se inicia una nueva
sesin, se toma el valor por defecto de la opcin que es 20.

Captulo

Anlisis en modo distribuido

El anlisis en modo distribuido permite utilizar un ordenador que no es el local (o de escritorio)

para realizar trabajos que requieren un gran consumo de memoria. Debido a que los servidores
remotos utilizados para anlisis distribuidos son normalmente ms potentes y rpidos que los
ordenadores locales, un anlisis en modo distribuido puede reducir significativamente el tiempo
de procesamiento del ordenador. El anlisis distribuido con un servidor remoto puede ser til si
el trabajo trata:

Archivos de datos, en particular lecturas de datos de fuentes de bases de datos.

Tareas que requieren un gran consumo de memoria. Cualquier tarea que tarde bastante tiempo
en el anlisis en modo local ser una buena candidata para el anlisis distribuido,

El anlisis distribuido slo afecta a las tareas relacionadas con los datos, como lectura de datos,
transformacin de datos, clculo de nuevas variables y clculo de estadsticos. El anlisis
distribuido no tiene ningn efecto sobre tareas relacionadas con la edicin de resultados, como la
manipulacin de tablas pivote o la modificacin de grficos.
Nota: El anlisis distribuido est disponible slo si ambos equipos tienen una versin local y
acceso a una versin de servidor con licencia del software instalado en un servidor remoto.

Acceso al servidor
El cuadro de dilogo Acceso al servidor permite seleccionar el ordenador para procesar comandos
y ejecutar procedimientos. Puede seleccionar el ordenador local o un servidor remoto.

67

68
Captulo 4
Figura 4-1
Cuadro de dilogo Acceso al servidor

Se pueden aadir, modificar o eliminar servidores remotos de la lista. Los servidores remotos
requieren normalmente un ID de usuario y una contrasea; tambin puede ser necesario un nombre
de dominio. Pngase en contacto con el administrador del sistema para obtener informacin
acerca de servidores, ID de usuario y contraseas, nombres de dominio disponibles y dems
informacin necesaria para la conexin.
Puede seleccionar un servidor por defecto y guardar el ID de usuario, nombre de dominio y
contrasea asociados a cualquier servidor. De esta manera, se conectar de forma automtica al
servidor por defecto en el momento de iniciar la sesin.
Si tiene licencia para utilizar Statistics Adapter y su sitio ejecuta PASW Collaboration and
Deployment Services 3.5 o posterior, puede pulsar en Bsqueda... para ver una lista de servidores
disponibles en su red. Si no ha iniciado sesin en repositorio, se le solicitar que introduzca la
informacin de conexin antes de poder ver la lista de servidores.

Adicin y edicin de la configuracin de acceso al servidor

Utilice el cuadro de dilogo Configuracin del acceso al servidor para aadir o editar la
informacin de conexin para servidores remotos para utilizar en los anlisis en modo distribuido.

69
Anlisis en modo distribuido
Figura 4-2
Cuadro de dilogo Configuracin del acceso al servidor

Para obtener una lista de servidores disponibles, los nmeros de puerto para dichos servidores y
toda la informacin adicional necesaria para la conexin, pngase en contacto con el administrador
del sistema. No utilice el Nivel de socket seguro a menos que lo indique el administrador.
Nombre del servidor. Un nombre de servidor puede ser un nombre alfanumrico asignado a un
ordenador (por ejemplo, ServidorRed) o una direccin IP nica asignada a un ordenador (por
ejemplo, 202.123.456.78).
Nmero de puerto. El nmero de puerto es el puerto que el software del servidor utiliza para

las comunicaciones.
Descripcin. Puede introducir una descripcin opcional para que se visualice en la lista de

servidores.
Conectar con Nivel de socket seguro. Las encriptaciones de Nivel de socket seguro (SSL) requieren

el anlisis distribuido cuando se envan al servidor remoto. Antes de utilizar el SSL, consulte con
el administrador. Para que esta opcin se active, SSL debe estar configurado en su equipo de
escritorio y en el servidor.

Para seleccionar, cambiar o aadir servidores

E Elija en los mens:
Archivo
Cambiar servidor...

Para seleccionar un servidor por defecto:

E En la lista de servidores, seleccione la casilla que se encuentra junto al servidor que desea utilizar.
E Introduzca el ID de usuario, nombre de dominio y contrasea suministrados por el administrador.

Nota: De esta manera, se conectar de forma automtica al servidor por defecto en el momento
de iniciar la sesin.
Para cambiar a otro servidor:
E Seleccione el servidor de la lista.

70
Captulo 4
E Introduzca el ID de usuario, nombre de dominio y contrasea (si es necesario).

Nota: Al cambiar de servidor durante una sesin, se cierran todas las ventanas abiertas. Se
solicitar guardar los cambios antes de que se cierren las ventanas.
Para aadir un servidor:
E Solicite al administrador la informacin de conexin del servidor.
E Pulse en Aadir para abrir el cuadro de dilogo Configuracin del acceso al servidor.
E Introduzca la informacin de conexin y la configuracin opcional y pulse en Aceptar.

Para editar un servidor:

E Solicite al administrador la informacin de conexin revisada.
E Pulse en Editar para abrir el cuadro de dilogo Configuracin del acceso al servidor.
E Introduzca los cambios y pulse en Aceptar.

Para buscar servidores disponibles:

Nota: la capacidad para buscar servidores disponibles slo est disponible si tiene licencia para
utilizar Statistics Adapter si su sitio ejecuta PASW Collaboration and Deployment Services 3.5 o
posterior.
E Pulse en Buscar... para abrir el cuadro de dilogo Buscar servidores. Si no est conectado a

repositorio, se le solicitar informacin de conexin.

E Seleccione uno o varios servidores disponibles y pulse en Aceptar. Los servidores se mostrarn

en el cuadro de dilogo Acceso al servidor.

E Para conectar con uno de los servidores siga las indicaciones para cambiar a otro servidor.

Bsqueda de servidores disponibles

Utilice el cuadro de dilogo Buscar servidores para elegir uno o varios servidores disponibles
en la red. Este cuadro de dilogo aparece al pulsar en Buscar... en el cuadro de dilogo Acceso
al servidor.
Figura 4-3
Cuadro de dilogo Buscar servidores

71
Anlisis en modo distribuido

Seleccione uno o ms servidores y pulse en Aceptar para aadirlos al cuadro de dilogo Acceso
al servidor. Aunque es posible aadir servidores manualmente al cuadro de dilogo Acceso al
servidor, la opcin de bsqueda de servidores disponibles permite conectar con los servidores
sin necesidad de conocer el nombre correcto y nmero de puerto del servidor. Esta informacin
se proporciona automticamente. No obstante, deber disponer de la informacin de inicio de
sesin correcta, como nombre de usuario, dominio y contrasea.

Apertura de archivos de datos desde un servidor remoto

En el anlisis en modo distribuido, el cuadro de dilogo Abrir archivo remoto sustituye al cuadro
de dilogo estndar Abrir archivo.

El contenido de la lista de archivos, carpetas y unidades muestra lo que hay disponible en

o desde el servidor remoto. En la parte superior del cuadro de dilogo se indica el nombre
del servidor actual.

En el anlisis en modo distribuido, slo tendr acceso a los archivos del equipo local si
especifica la unidad como un dispositivo compartido y las carpetas que contienen los archivos
de datos como carpetas compartidas. Consulte la documentacin de su sistema operativo para
obtener informacin sobre cmo compartir carpetas del equipo local con la red del servidor.

Si el servidor est ejecutando un sistema operativo diferente (por ejemplo, usted dispone de
Windows y el servidor se ejecuta bajo UNIX), probablemente no dispondr de acceso a
los archivos de datos locales en el anlisis en modo distribuido, aunque los archivos estn
en carpetas compartidas.

Acceso a archivo en anlisis en modo local y distribuido

La presentacin de carpetas de datos (directorios) y las unidades para el ordenador local y
la red est en funcin del ordenador que est utilizando para procesar comandos y ejecutar
procedimientos, que no es necesariamente el ordenador que tiene delante.
Anlisis en modo local. Cuando utiliza el ordenador local como el servidor, la visualizacin de

los archivos de datos, las carpetas y las unidades que ve en el cuadro de dilogo de acceso a los
archivos (para la apertura de archivos de datos) es similar a lo que ve en otras aplicaciones o en el
Explorador de Windows. Se pueden ver todos los archivos de datos y las carpetas en el ordenador
y cualquier archivo y carpeta en las unidades de red.
Anlisis en modo distribuido. Cuando utiliza otro ordenador como servidor remoto para ejecutar
comandos y procedimientos, la visualizacin de los archivos de datos y las unidades representa
la vista desde el servidor remoto. Aunque vea nombres de carpetas que le son familiares (como
Archivos de programas y unidades como C), estas no son las carpetas y unidades del ordenador
local, sino las del servidor remoto.

72
Captulo 4
Figura 4-4
Vistas de los equipos local y remoto

En el anlisis en modo distribuido, slo tendr acceso a los archivos de datos del equipo local si
especifica la unidad como un dispositivo compartido y las carpetas que contienen los archivos de
datos como carpetas compartidas. Si el servidor est ejecutando un sistema operativo diferente
(por ejemplo, usted dispone de Windows y el servidor se ejecuta bajo UNIX), probablemente no
dispondr de acceso a los archivos de datos locales en el anlisis en modo distribuido, aunque
los archivos estn en carpetas compartidas.
El anlisis en modo distribuido no es lo mismo que acceder a archivos de datos que se
encuentran en otro ordenador de la red. Se puede acceder a archivos de datos en otros dispositivos
de red tanto en anlisis en modo local como en anlisis en modo distribuido. En modo local, se
accede a otros dispositivos desde el ordenador local. En el modo distribuido, se accede a otros
dispositivos de red desde el servidor remoto.
Si no est seguro de si est utilizando el anlisis en modo local o distribuido, mire la barra de
ttulo en el cuadro de dilogo para acceder a archivos de datos. Si el ttulo del cuadro de dilogo
contiene la palabra remoto (como en Abrir archivo remoto) o si el texto Servidor remoto: [nombre del
servidor] aparece en la parte superior del cuadro de dilogo, significa que est en modo distribuido.
Nota: Esta situacin afecta slo a los cuadros de dilogo para acceder a archivos de datos (por
ejemplo, Abrir datos, Guardar datos, Abrir base de datos y Aplicar diccionario de datos). Para
todos los dems tipos de archivos (por ejemplo, archivos del Visor, archivos de sintaxis y archivos
de procesos) se utiliza la visualizacin local.

73
Anlisis en modo distribuido

Disponibilidad de procedimientos en anlisis en modo distribuido

En el anlisis en modo distribuido, estarn disponibles slo aquellos procedimientos instalados en
la versin local y en la versin del servidor remoto.
Si dispone de componentes opcionales instalados en el ordenador local que no estn disponibles
en el servidor remoto, y cambia del ordenador local a un servidor remoto, los procedimientos
afectados se eliminarn de los mens y la sintaxis de comandos relacionada generar errores.
Todos los procedimientos afectados se restaurarn al cambiar de nuevo al modo local.

Especificaciones de rutas absolutas frente a rutas relativas

En el modo de anlisis distribuido, las especificaciones de las rutas relativas para los archivos de
datos y los archivos de sintaxis de comandos son relativas al servidor actual, no al equipo local.
Una especificacin de ruta de acceso como /misdocs/misdatos.sav no indica un directorio y archivo
en la unidad local, sino que indica un directorio y archivo en el disco duro del servidor remoto.
Especificaciones de ruta de acceso UNC para Windows

Si utiliza la versin de servidor para Windows, puede usar las especificaciones de la UNC
(convencin de denominacin universal) al acceder a los archivos de datos y sintaxis mediante la
sintaxis de comandos. El formato general de una especificacin UNC es:
\\nombre_servidor\nombre_compartido\ruta\nombre_archivo

Nombre_servidor es el nombre del ordenador que contiene el archivo de datos.

Nombre_compartido es la carpeta (directorio) en el ordenador que aparece designada como

una carpeta compartida.

Ruta es cualquier ruta de acceso de carpetas (subdirectorios) por debajo de la carpeta

compartida.

Nombre_archivo es el nombre del archivo de datos.

A continuacin se muestra un ejemplo:

GET FILE = '\\hqdev001\public\julio\ventas.sav'.

Si el ordenador no tiene un nombre asignado, puede utilizar su direccin IP, como en:
GET FILE = '\\204.125.125.53\public\julio\ventas.sav'.

Incluso con especificaciones de ruta de acceso UNC, slo se puede acceder a archivos de datos y
de sintaxis que estn en carpetas y dispositivos compartidos. Cuando se utiliza anlisis en modo
distribuido, esta situacin incluye archivos de datos y de sintaxis del ordenador local.
Especificaciones de rutas absolutas para UNIX

En las versiones de servidor para UNIX, no hay un equivalente a las rutas UNC y todas las rutas
de acceso de los directorios deben ser rutas absolutas que comienzan en la raz del servidor; las
rutas relativas no estn permitidas. Por ejemplo, si el archivo de datos est ubicado en /bin/data

74
Captulo 4

y el directorio actual tambin es /bin/data, la sintaxis GET FILE='sales.sav' no es vlida;

debe especificar la ruta completa, como en:
GET FILE='/bin/sales.sav'.
INSERT FILE='/bin/salesjob.sps'.

Captulo

Editor de datos

El Editor de datos proporciona un mtodo prctico (al estilo de las hojas de clculo) para la
creacin y edicin de archivos de datos. La ventana Editor de datos se abre automticamente
cuando se inicia una sesin.
El Editor de datos proporciona dos vistas de los datos.

Vista de datos. Esta vista muestra los valores de datos reales o las etiquetas de valor definidas.

Vista de variables. Esta vista muestra la informacin de definicin de las variables, que incluye

las etiquetas de la variable definida y de valor, tipo de dato (por ejemplo, cadena, fecha o
numrico), nivel de medida (nominal, ordinal o de escala) y los valores perdidos definidos
por el usuario.
En ambas vistas, se puede aadir, modificar y eliminar la informacin contenida en el archivo
de datos.

Vista de datos
Figura 5-1
Vista de datos

Muchas de las funciones de la Vista de datos son similares a las que se encuentran en aplicaciones
de hojas de clculo. Sin embargo, existen varias diferencias importantes:

Las filas son casos. Cada fila representa un caso o una observacin. Por ejemplo, cada
individuo que responde a un cuestionario es un caso.

Las columnas son variables. Cada columna representa una variable o una caracterstica que se
mide. Por ejemplo, cada elemento en un cuestionario es una variable.
75

76
Captulo 5

Las casillas contienen valores. Cada casilla contiene un valor nico de una variable para
cada caso. La casilla se encuentra en la interseccin del caso y la variable. Las casillas slo
contienen valores de datos. A diferencia de los programas de hoja de clculo, las casillas del
Editor de datos no pueden contener frmulas.

El archivo de datos es rectangular. Las dimensiones del archivo de datos vienen determinadas
por el nmero de casos y de variables. Se pueden introducir datos en cualquier casilla. Si
introduce datos en una casilla fuera de los lmites del archivo de datos definido, el rectngulo
de datos se ampliar para incluir todas las filas y columnas situadas entre esa casilla y los
lmites del archivo. No hay casillas vacas en los lmites del archivo de datos. Para variables
numricas, las casillas vacas se convierten en el valor perdido del sistema. Para variables de
cadena, un espacio en blanco se considera un valor vlido.

Vista de variables
Figura 5-2
Vista de variables

La Vista de variables contiene descripciones de los atributos de cada variable del archivo de
datos. En la Vista de variables:

Las filas son variables.

Las columnas son atributos de las variables.

77
Editor de datos

Se pueden aadir o eliminar variables, y modificar los atributos de las variables, incluidos los
siguientes:

Nombre de variable

Tipo de datos

Nmero de dgitos o caracteres

Nmero de decimales

Las etiquetas descriptivas de variable y de valor

Valores perdidos definidos por el usuario

Ancho de columna.

Nivel de medida

Todos estos atributos se guardan al guardar el archivo de datos.

Adems de la definicin de propiedades de variables en la Vista de variables, hay dos otros
mtodos para definir las propiedades de variables:

El Asistente para la copia de propiedades de datos ofrece la posibilidad de utilizar un archivo

de datos PASW Statistics externo u otro conjunto de datos que est disponible en la sesin
actual como plantilla para definir las propiedades del archivo y las variables del conjunto de
datos activo. Tambin puede utilizar variables del conjunto de datos activo como plantillas
para otras variables del conjunto de datos activo. La opcin Copiar propiedades de datos est
disponible en el men Datos en la ventana Editor de datos.

La opcin Definir propiedades de variables (tambin disponible en el men Datos de la

ventana Editor de datos) explora los datos y muestra una lista con todos los valores de datos
nicos para las variables seleccionadas, indica los valores sin etiquetas y ofrece una funcin
de etiquetas automticas. Este mtodo es especialmente til para las variables categricas
que utilizan cdigos numricos para representar las categoras (por ejemplo, 0 = hombre, 1
= mujer.

Para visualizar o definir los atributos de las variables

E Haga que el editor de datos sea la ventana activa.
E Pulse dos veces en un nombre de variable en la parte superior de la columna en la Vista de datos
o bien pulse en la pestaa Vista de variables.
E Para definir variables nuevas, introduzca un nombre de variable en cualquier fila vaca.
E Seleccione los atributos que desea definir o modificar.

78
Captulo 5

Nombres de variables
Para los nombres de variable se aplican las siguientes normas:

Cada nombre de variable debe ser nico; no se permiten duplicados.

Los nombres de variable pueden tener una longitud de hasta 64 bytes y el primer carcter
debe ser una letra o uno de estos caracteres: @, # o $. Los caracteres posteriores puede ser
cualquier combinacin de letras, nmeros, caracteres que no sean signos de puntuacin y un
punto (.). En el modo de pgina de cdigo, sesenta y cuatro bytes suelen equivaler a 64
caracteres en idiomas de un solo byte (por ejemplo, ingls, francs, alemn, espaol, italiano,
hebreo, ruso, griego, rabe y tailands) y 32 caracteres en los idiomas de dos bytes (por
ejemplo, japons, chino y coreano). Muchos caracteres de una cadena ocuparn un solo byte
en el modo de pgina de cdigo y dos o ms bytes en el modo Unicode. Por ejemplo, ocupa
un byte en el formato de pgina de cdigo pero dos bytes en el formato Unicode; por lo que
rsum ocupa seis bytes en un archivo de pgina de cdigo y ocho bytes en modo Unicode.
Nota: las letras incluyen todos los caracteres que no son signos de puntuacin y se utilizan al
escribir palabras normales en los idiomas admitidos en el juego de caracteres de la plataforma.

Las variables no pueden contener espacios.

Un carcter # en la primera posicin de un nombre de variable define una variable transitorio.

Slo puede crear variables transitorios mediante la sintaxis de comandos. No puede
especificar un # como primer carcter de una variable en los cuadros de dilogo que permiten
crear nuevas variables.

Un signo $ en la primera posicin indica que la variable es una variable del sistema. El signo
$ no se admite como carcter inicial de una variable definida por el usuario.

El punto, el subrayado y los caracteres $, # y @ se pueden utilizar dentro de los nombres de

variable. Por ejemplo, A._$@#1 es un nombre de variable vlido.

Se deben evitar los nombres de variable que terminan con un punto, ya que el punto puede
interpretarse como un terminador del comando. Slo puede crear variables que finalicen con
un punto en la sintaxis de comandos. No puede crear variables que terminen con un punto en
los cuadros de dilogo que permiten crear nuevas variables.

Se deben evitar los nombres de variable que terminan con un carcter de subrayado, ya que
tales nombres puede entrar en conflicto con los nombres de variable creados automticamente
por comandos y procedimientos.

Las palabras reservadas no se pueden utilizar como nombres de variable. Las palabras
reservadas son ALL, AND, BY, EQ, GE, GT, LE, LT, NE, NOT, OR, TO y WITH.

Los nombres de variable se pueden definir combinando de cualquier manera caracteres en

maysculas y en minsculas, esta distincin entre maysculas y minsculas se conserva en
lo que se refiere a la presentacin.

Cuando es necesario dividir los nombres largos de variable en varias lneas en los resultados,
las lneas se dividen aprovechando los subrayados, los puntos y cuando el contenido cambia
de minsculas a maysculas.

79
Editor de datos

Nivel de medida de variable

Puede especificar el nivel de medida como Escala (datos numricos de una escala de intervalo o de
razn), Ordinal o Nominal. Los datos nominales y ordinales pueden ser de cadena (alfanumricos)
o numricos.

Nominal. Una variable se puede tratar como nominal si sus valores representan categoras que

no obedecen a una ordenacin intrnseca (por ejemplo, el departamento de la empresa en el

que trabaja un empleado). Algunos ejemplos de variables nominales son: regin, cdigo
postal o confesin religiosa.

Ordinal. Una variable puede tratarse como ordinal cuando sus valores representan categoras

con alguna ordenacin intrnseca (por ejemplo, los niveles de satisfaccin con un servicio,
que vayan desde muy insatisfecho hasta muy satisfecho). Entre los ejemplos de variables
ordinales se incluyen escalas de actitud que representan el grado de satisfaccin o confianza y
las puntuaciones de evaluacin de las preferencias.

Escala. Una variable puede tratarse como escala (continua) cuando sus valores representan

categoras ordenadas con una mtrica con significado, por lo que son adecuadas las
comparaciones de distancia entre valores. Son ejemplos de variables de escala: la edad
en aos y los ingresos en dlares.
Nota: Para variables de cadena ordinales, se asume que el orden alfabtico de los valores de
cadena indica el orden correcto de las categoras. Por ejemplo, en una variable de cadena cuyos
valores sean bajo, medio, alto, se interpreta el orden de las categoras como alto, bajo, medio
(orden que no es el correcto). Por norma general, se puede indicar que es ms fiable utilizar
cdigos numricos para representar datos ordinales.
A las nuevas variables numricas creadas durante una sesin se les asigna un nivel de medida de
escala. Para los datos ledos de los formatos de archivo externos y los archivos de datos PASW
Statistics creados antes de la versin 8.0, la asignacin del nivel de medida por defecto se basa en
las siguientes reglas:

Las variables numricas con menos de 24 valores nicos y las variables de cadena se
establecen en nominales.

Las variables numricas con 24 o ms valores nicos se establecen en variables de escala.

Se puede cambiar el valor de corte de escala/nominal para las variables numricas en el cuadro de
dilogo Opciones. Si desea obtener ms informacin, consulte Datos: Opciones en Captulo 16
el p. 315.
El cuadro de dilogo Definir propiedades de variables, disponible en el men Datos, puede
ayudarle a asignar el nivel de medida correcto. Si desea obtener ms informacin, consulte
Asignacin del nivel de medida en Captulo 7 el p. 110.

Tipo de variable
Tipo de variable especifica los tipos de datos de cada variable. Por defecto se asume que todas las
variables nuevas son numricas. Se puede utilizar Tipo de variable para cambiar el tipo de datos.
El contenido del cuadro de dilogo Tipo de variable depende del tipo de datos seleccionado. Para
algunos tipos de datos, hay cuadros de texto para la anchura y el nmero de decimales; para otros
tipos de datos, simplemente puede seleccionar un formato de una lista desplegable de ejemplos.

80
Captulo 5
Figura 5-3
Cuadro de dilogo Tipo de variable

Los tipos de datos disponibles son los siguientes:

Numrico. Una variable cuyos valores son nmeros. Los valores se muestran en formato numrico
estndar. El Editor de datos acepta valores numricos en formato estndar o en notacin cientfica.
Coma. Una variable numrica cuyos valores se muestran con comas que delimitan cada tres

posiciones y con el punto como delimitador decimal. El Editor de datos acepta valores numricos
para este tipo de variables con o sin comas, o bien en notacin cientfica. Los valores no pueden
contener comas a la derecha del indicador decimal.
Punto. Una variable numrica cuyos valores se muestran con puntos que delimitan cada tres

posiciones y con la coma como delimitador decimal. El Editor de datos acepta valores numricos
para este tipo de variables con o sin puntos, o bien en notacin cientfica. Los valores no pueden
contener puntos a la derecha del indicador decimal.
Notacin cientfica. Una variable numrica cuyos valores se muestran con una E intercalada y
un exponente con signo que representa una potencia de base 10. El Editor de datos acepta para
estas variables valores numricos con o sin el exponente. El exponente puede aparecer precedido
por una E o una D con un signo opcional, o bien slo por el signo (por ejemplo, 123, 1,23E2,
1,23D2, 1,23E+2 y 1,23+2).
Fecha. Una variable numrica cuyos valores se muestran en uno de los diferentes formatos de

fecha-calendario u hora-reloj. Seleccione un formato de la lista. Puede introducir las fechas

utilizando como delimitadores: barras, guiones, puntos, comas o espacios. El rango de siglo para
los valores de ao de dos dgitos est determinado por la configuracin de las opciones (en el
men Edicin, seleccione Opciones y, a continuacin, pulse en la pestaa Datos).
Dlar. Una variable numrica que se muestra con un signo dlar inicial ($), comas que delimitan

cada tres posiciones y un punto como delimitador decimal. Se pueden introducir valores de
datos con o sin el signo dlar inicial.

81
Editor de datos

Moneda personalizada. Una variable numrica cuyos valores se muestran en uno de los formatos
de moneda personalizados que se hayan definido previamente en la pestaa Moneda del cuadro de
dilogo Opciones. Los caracteres definidos en la moneda personalizada no se pueden emplear en
la introduccin de datos pero s se mostrarn en el Editor de datos.
Cadena. Una variable cuyos valores no son numricos y, por lo tanto, no se utilizan en los

clculos. Los valores pueden contener cualquier carcter siempre que no se exceda la longitud
definida. Las maysculas y las minsculas se consideran diferentes. Este tipo tambin se conoce
como variable alfanumrica.

Para definir el tipo de variable

E Pulse en el botn de la casilla Tipo de la variable que se quiere definir.
E Seleccione el tipo de datos en el cuadro de dilogo Tipo de variable.
E Pulse en Aceptar.

Formatos de entrada frente a formatos de presentacin

Dependiendo del formato, la presentacin de valores en la Vista de datos puede ser diferente del
valor real que se ha introducido y almacenado internamente. A continuacin, se proporcionan
algunas normas generales:

Para formatos numricos, de coma y de punto, se pueden introducir valores con cualquier
nmero de dgitos decimales (hasta 16) y el valor completo se almacena internamente. La
Vista de datos muestra slo el nmero definido de dgitos decimales y redondea los valores
con ms decimales. Sin embargo, el valor completo se utiliza en todos los clculos.

Para las variables de cadena, todos los valores se rellenan por la derecha hasta el ancho
mximo. Para una variable de cadena con un ancho de tres, un valor de No se almacena
internamente como 'No ' y no es equivalente a ' No'.

Para formatos de fecha, se pueden utilizar guiones, barras, espacios, comas o puntos como
separadores entre valores de da, mes y ao; se pueden introducir nmeros, abreviaciones
de tres letras o nombres completos para el valor de mes. Las fechas del formato general
dd-mmm-aa aparecen separadas por guiones y con abreviaciones de tres letras para el
mes. Las fechas del formato general dd/mm/aa y mm/dd/aa se muestran con barras como
separadores y nmeros para el mes. Internamente, las fechas se almacenan como el nmero
de segundos transcurridos desde el 14 de octubre de 1582. El rango de siglo para aos de dos
dgitos est determinado por la configuracin de las opciones (en el men Edicin, seleccione
Opciones y, a continuacin, pulse en la pestaa Datos).

Para formatos de hora, se pueden utilizar dos puntos, puntos o espacios como separadores entre
horas, minutos y segundos. Las horas se muestran separadas por dos puntos. Internamente,
las horas se almacenan como el nmero de segundos que representa un intervalo de tiempo.
Por ejemplo, 10:00:00 se almacena internamente como 36000, que es 60 (segundos por
minuto) x 60 (minutos por hora) x 10 (horas).

82
Captulo 5

Etiquetas de variable
Puede asignar etiquetas de variable descriptivas de hasta 256 caracteres de longitud (128
caracteres en los idiomas de doble byte). Las etiquetas de variable pueden contener espacios y
caracteres reservados que no se admiten en los nombres de variable.

Para especificar etiquetas de variable

E Haga que el editor de datos sea la ventana activa.
E Pulse dos veces en un nombre de variable en la parte superior de la columna en la Vista de datos
o bien pulse en la pestaa Vista de variables.
E Escriba la etiqueta de variable descriptiva en la casilla Etiqueta de la variable.

Etiquetas de valor
Puede asignar etiquetas de valor descriptivas a cada valor de una variable. Este proceso es
especialmente til si el archivo de datos utiliza cdigos numricos para representar categoras que
no son numricas (por ejemplo, cdigos 1 y 2 para hombre y mujer).

Las etiquetas de valor pueden ocupar hasta 120 bytes.

Figura 5-4
Cuadro de dilogo Etiquetas de valor

Para especificar etiquetas de valor

E Pulse en el botn de la casilla Valores de la variable que se quiere definir.
E Para cada valor, escriba el valor y una etiqueta.
E Pulse en Aadir para introducir la etiqueta de valor.
E Pulse en Aceptar.

83
Editor de datos

Insercin de saltos de lnea en etiquetas

Las etiquetas de valor y las de variable se dividen automticamente en varias lneas en los grficos
y en las tablas pivote si el ancho de casilla o el rea no es suficiente para mostrar la etiqueta entera
en una lnea. Se pueden editar los resultados para insertar saltos de lnea manuales si se quiere
dividir la etiqueta en un punto diferente. Tambin puede crear etiquetas de variable y de valor que
siempre se dividan en puntos especificados y se muestren en varias lneas.
E Para etiquetas de variable, seleccione la casilla Etiqueta de la variable en la Vista de variables

del Editor de datos.

E Para etiquetas de valor, seleccione la casilla Valores correspondiente a la variable en la Vista de

variables del Editor de datos, pulse en el botn de la casilla y, a continuacin, seleccione la

etiqueta que desea modificar en el cuadro de dilogo Etiquetas de valor.
E En el punto de la etiqueta en el que desea dividir la etiqueta, escriba \n.

El \n no aparece en las tablas pivote ni en los grficos; se interpreta como un carcter de salto de
lnea.

Valores perdidos
Valores perdidos define los valores de los datos definidos como perdidos por el usuario. Por
ejemplo, es posible que quiera distinguir los datos perdidos porque un encuestado se niegue a
responder de los datos perdidos porque la pregunta no afecta a dicho encuestado. Los valores de
datos que se especifican como perdidos por el usuario aparecen marcados para un tratamiento
especial y se excluyen de la mayora de los clculos.
Figura 5-5
Cuadro de dilogo Valores perdidos

Se pueden introducir hasta tres valores perdidos (individuales) de tipo discreto, un rango de
valores perdidos o un rango ms un valor de tipo discreto.

Slo pueden especificarse rangos para las variables numricas.

Se considera que son vlidos todos los valores de cadena, incluidos los valores vacos o nulos,
a no ser que se definan explcitamente como perdidos.

84
Captulo 5

Los valores perdidos de las variables de cadena no pueden tener ms de ocho bytes. (No hay
ningn lmite respecto al ancho definido de la variable de cadena, pero los valores definidos
como perdidos no pueden tener ms de ocho bytes.)

Para definir como perdidos los valores nulos o vacos de una variable de cadena, escriba un
espacio en blanco en uno de los campos debajo de la seleccin Valores perdidos discretos.

Para definir los valores perdidos

E Pulse en el botn de la casilla Perdido de la variable que se quiere definir.
E Introduzca los valores o el rango de valores que representen los datos perdidos.

Papeles
Algunos cuadros de dilogo admiten papeles predefinidos que se pueden utilizar para
preseleccionar variables para el anlisis. Cuando abre uno de estos cuadros de dilogo, las
variables que cumplen los requisitos de papeles se muestran automticamente en la lista(s) de
destinos. Los papeles disponibles son:
Entrada. La variable se utilizar como una entrada (por ejemplo, predictor, variable independiente).
Objetivo. La variable se utilizar como una salida u objetivo (por ejemplo, variable dependiente).
Ambos. La variable se utilizar como entrada y salida.
Ninguno. La variable no tiene asignacin de funcin.
Particin. La variable se utilizar para dividir los datos en muestras diferentes para entrenamiento,
prueba y validacin.
Segmentar. Se incluye para compatibilidad global con PASW Modeler. Las variables con este

papel no se utilizan como variables de archivos divididos en PASW Statistics.

Por defecto, todas las variables se asignan al papel Input. Se incluyen los datos de formatos de
archivo externos y los archivos de datos creados en versiones anteriores de PASW Statistics
anteriores a la versin 18.

La asignacin de papeles slo afecta a los cuadros de dilogo que admiten asignaciones de
papeles. No tiene ningn efecto enla sintaxis de comandos.

Para asignar papeles

E Seleccione el papel de la lista en la casilla Papel de la variable.

Ancho de columna
Se puede especificar un nmero de caracteres para el ancho de la columna. Los anchos de columna
tambin se pueden cambiar en la Vista de datos pulsando y arrastrando los bordes de las columnas.

85
Editor de datos

El ancho de columna para fuentes proporcionales se basa en el ancho medio de los caracteres.
Dependiendo de los caracteres utilizados en el valor, se mostrarn ms o menos caracteres
con el ancho especificado.

El ancho de columna afecta slo a la presentacin de valores en el Editor de datos. Al cambiar

el ancho de columna no se cambia el ancho definido de una variable.

Alineacin de la variable
La alineacin controla la presentacin de los valores de los datos y/o de las etiquetas de valor en
la Vista de datos. La alineacin por defecto es a la derecha para las variables numricas y a la
izquierda para las variables de cadena. Este ajuste slo afecta a la presentacin en la Vista de datos.

Aplicacin de atributos de definicin de variables a varias variables

Tras definir los atributos de definicin de variables correspondientes a una variable, puede copiar
uno o ms atributos y aplicarlos a una o ms variables.
Se utilizan las operaciones bsicas de copiar y pegar para aplicar atributos de definicin de
variables. Tiene la posibilidad de:

Copiar un nico atributo (por ejemplo, etiquetas de valor) y pegarlo en la misma casilla de
atributo para una o ms variables.

Copiar todos los atributos de una variable y pegarlos en una o ms variables.

Crear varias variables nuevas con todos los atributos de una variable copiada.

Aplicacin de atributos de definicin de variables a otras variables

Para aplicar atributos individuales de una variable definida
E En Vista de variables, seleccione la casilla de atributos que quiere aplicar a otras variables.
E Elija en los mens:
Editar
Copiar
E Seleccione la casilla de atributos a la que quiere aplicar el atributo. (Puede seleccionar varias

variables de destino.)
E Elija en los mens:
Editar
Pegar

Si pega el atributo en filas vacas, se crean nuevas variables con atributos por defecto para todos
los atributos excepto para el seleccionado.
Para aplicar todos los atributos de una variable definida
E En Vista de variables, seleccione el nmero de fila para la variable con los atributos que quiere

utilizar. (Se resaltar la fila entera.)

86
Captulo 5
E Elija en los mens:
Editar
Copiar
E Seleccione los nmeros de fila de las variables a la que desea aplicar los atributos. (Puede

seleccionar varias variables de destino.)

E Elija en los mens:
Editar
Pegar

Generacin de varias variables nuevas con los mismos atributos

E En la Vista de variables, pulse en el nmero de fila de la variable que tiene los atributos que quiere

utilizar para la nueva variable. (Se resaltar la fila entera.)

E Elija en los mens:
Editar
Copiar
E Pulse en el nmero de la fila vaca situada bajo la ltima variable definida en el archivo de datos.
E Elija en los mens:
Editar
Pegar variables...
E En el cuadro de dilogo Pegar variables, escriba el nmero de variables que desea crear.
E Introduzca un prefijo y un nmero inicial para las nuevas variables.
E Pulse en Aceptar.

Los nombres de las nuevas variables se compondrn del prefijo especificado, ms un nmero
secuencial que comienza por el nmero indicado.

Atributos de variable personalizados

Adems de los atributos de variable estndar (como las etiquetas de valores, los valores perdidos y
el nivel de medida), puede cerrar sus propios atributos de variable personalizados. Al igual que
los atributos de variable estndar, estos atributos personalizados se guardan en los archivos de
datos PASW Statistics. De esta forma, puede crear un atributo de variable que identifique el tipo
de respuesta para las preguntas de encuesta (por ejemplo, seleccin nica, seleccin mltiple,
rellenar) o las frmulas empleadas para el clculo de variables.

Creacin de atributos de variable personalizados

Para crear nuevos atributos personalizados:
E En la Vista de variables, elija en los mens:
Datos
Nuevo atributo personalizado...

87
Editor de datos
E Arrastre las variables a las que desea asignar el nuevo atributo a la lista y colquelas en la lista

Variables seleccionadas.
E Escriba el nombre del atributo. Los nombres de atributo deben cumplir las mismas reglas que los

nombres de variable. Si desea obtener ms informacin, consulte Nombres de variables el p. 78.

E Introduzca un valor opcional para el atributo. Si selecciona varias variables, el valor se asignar a

todas las variables seleccionadas. Puede dejar este campo en blanco y especificar valores para
cada variable en la Vista de variables.
Figura 5-6
Cuadro de dilogo Nuevo atributo personalizado

Mostrar atributo en Editor de datos. Muestra el atributo en la Vista de variables del Editor de datos.
Si desea obtener informacin acerca del control de la presentacin de los atributos personalizados,
consulte Presentacin y edicin de los atributos de variable personalizados a continuacin.
Mostrar lista definida de atributos. Muestra una lista de atributos personalizados ya definidos para
el conjunto de datos. Los nombres de atributo que comienzan con un signo de dlar ($) son
atributos reservados que no es posible modificar.

Presentacin y edicin de los atributos de variable personalizados

Puede mostrar y editar los atributos de variable personalizados en la Vista de variables del Editor
de datos.

88
Captulo 5
Figura 5-7
Atributos de variables personalizados mostrados en la Vista de variables

Los nombres de atributos de variable personalizados aparecen entre corchetes.

Los nombres de atributo que comienzan con un signo de dlar son reservados y no se pueden
modificar.

Una casilla en blanco indica que el atributo no existe para la variable; el texto Vaco mostrado
en una casilla indica que el atributo existe para dicha variable pero no se ha asignado ningn
valor al atributo de dicha variable. Una vez que se escribe texto en la casilla, existe el atributo
para dicha variable con el valor que ha introducido.

Si aparece el texto Matriz..., en una casilla, indica que se trata de una matriz de atributos, un
atributo que contiene varios valores. Pulse en el botn de la casilla para mostrar la lista
de valores.

Para mostrar y editar atributos de variable personalizados

E En la Vista de variables, elija en los mens:
Ver
Personalizar Vista de variables...
E Seleccione (marque) los atributos de variable personalizados que desea mostrar. (Los atributos de

variable personalizados son los que aparecen entre corchetes.)

89
Editor de datos
Figura 5-8
Personalizar Vista de variables

Una vez que los atributos aparecen en la Vista de variables, puede modificarlos directamente
en el Editor de datos.

Matrices de atributos de variable

El texto Matriz... que se muestra en una casilla para un atributo de variable personalizado en
Vista de variables o en el cuadro de dilogo Atributos personalizados de variables en Definir
propiedades de variables indica que es una matriz de atributos, un atributo que contiene varios
valores. Por ejemplo, podra tener una matriz de atributos que identificara todas las variables
origen para calcular una variable derivada. Pulse en el botn de la casilla para mostrar y editar la
lista de valores.
Figura 5-9
Cuadro de dilogo Atributo personalizado: Matriz

90
Captulo 5

Personalizacin de la Vista de variables

Puede utilizar la opcin Personalizar Vista de variables para controlar qu atributos se muestran en
la Vista de variables (por ejemplo, nombre, tipo, etiqueta) y el orden en el que aparecen.

Todos los atributos de variable personalizados asociados al conjunto de datos aparecen entre
corchetes. Si desea obtener ms informacin, consulte Creacin de atributos de variable
personalizados el p. 86.

Los ajustes de presentacin personalizados se guardan en los archivos de datos con formato
PASW Statistics.

Tambin puede controlar la presentacin por defecto y el orden de los atributos en la Vista de
variables. Si desea obtener ms informacin, consulte Cambio de la Vista de variables por
defecto en Captulo 16 el p. 317.

Para personalizar la Vista de variables

E En la Vista de variables, elija en los mens:
Ver
Personalizar vista de variables...
E Seleccione (marque) los atributos de variable que desea mostrar.
E Utilice los botones de direccin hacia arriba y hacia abajo para cambiar el orden de la presentacin

de los atributos.
Figura 5-10
Cuadro de dilogo Personalizar vista de variables

Restaurar las opciones por defecto. Aplica los ajustes por defecto de presentacin y orden.

91
Editor de datos

Revisin ortogrfica
Etiquetas de variable y de valor

Para revisar la ortografa de las etiquetas de los valores y las variables:

E Seleccione la pestaa Vista de variables en la ventana del Editor de datos.
E Pulse con el botn derecho del ratn en la columna Etiquetas o Valores y elija en el men

contextual:
Ortografa

o
E En la Vista de variables, elija en los mens:
Utilidades
Ortografa

o
E En el cuadro de dilogo Etiquetas de valor, pulse en Ortografa. (Con esto, la revisin ortogrfica

se limitar a las etiquetas de valor de una determinada variable.)

La revisin ortogrfica se limita a las etiquetas de los valores y las variables de la Vista de
variables del Editor de datos.
Valores de datos de cadena

Para revisar la ortografa de los valores de datos de cadena:

E Seleccione la pestaa Vista de datos en el Editor de datos.
E Si lo desea, puede seleccionar una o ms variables (columnas) para su comprobacin. Para

seleccionar una variable, pulse el nombre de la variable en la parte superior de la columna.

E Elija en los mens:
Utilidades
Ortografa

Si no hay ninguna variable seleccionada en Vista de datos, se comprobarn todas las variables
de cadena.

Si no hay variables de cadena en el conjunto de datos o ninguna de las variables seleccionadas

es una variable de cadena, la opcin Ortografa del men Utilidades estar desactivada.

Introduccin de datos
En la Vista de datos, puede introducir datos directamente en el Editor de datos. Se puede
introducir datos en cualquier orden. Asimismo, se pueden introducir datos por caso o por variable,
para reas seleccionadas o para casillas individuales.

Se resaltar la casilla activa.

92
Captulo 5

El nombre de la variable y el nmero de fila de la casilla activa aparecen en la esquina

superior izquierda del Editor de datos.

Cuando seleccione una casilla e introduzca un valor de datos, el valor se muestra en el editor
de casillas situado en la parte superior del Editor de datos.

Los valores de datos no se registran hasta que se pulsa Intro o se selecciona otra casilla.

Para introducir datos distintos de los numricos, en primer lugar, se debe definir el tipo de
variable.

Si introduce un valor en una columna vaca, el Editor de datos crear automticamente una nueva
variable y asignar un nombre de variable.

Para introducir datos numricos

E Seleccione una casilla en la Vista de datos.
E Introduzca el valor de los datos. (El valor se muestra en el editor de casillas situado en la parte

superior del Editor de datos.)

E Para registrar el valor, pulse Intro o seleccione otra casilla.

Para introducir datos no numricos

E Pulse dos veces en un nombre de variable en la parte superior de la columna en la Vista de datos
o bien pulse en la pestaa Vista de variables.
E Pulse en el botn de la casilla Tipo de la variable.
E Seleccione el tipo de datos en el cuadro de dilogo Tipo de variable.
E Pulse en Aceptar.
E Pulse dos veces en el nmero de fila o pulse en la pestaa Vista de datos.
E Introduzca en la columna los datos de la variable que se va a definir.

Para utilizar etiquetas de valor en la introduccin de datos

E Si las etiquetas de valor no aparecen en la Vista de datos, elija en los mens:
Ver
Etiquetas de valor
E Pulse la casilla en la que quiere introducir el valor.
E Elija una etiqueta de valor en la lista desplegable.

De este modo se introducir el valor y la etiqueta de valor se mostrar en la casilla.

Nota: este proceso slo funciona si ha definido etiquetas de valor para la variable.

93
Editor de datos

Restricciones de los valores de datos en el Editor de datos

El ancho y el tipo de variable definidos determinan el tipo de valor que se puede introducir en la
casilla en la Vista de datos.

Si escribe un carcter no permitido por el tipo de variable definido, no se introducir dicho

carcter.

Para variables de cadena, no se permiten los caracteres que sobrepasen el ancho definido.

Para variables numricas, se pueden introducir valores enteros que excedan el ancho definido,
pero el Editor de datos mostrar la notacin cientfica o una parte del valor seguido por puntos
suspensivos (...) para indicar que el valor es ms ancho que el ancho definido. Para mostrar el
valor de la casilla, cambie el ancho definido de la variable.
Nota: cambiar el ancho de la columna no afecta al ancho de la variable.

Edicin de datos
Con el Editor de datos es posible modificar un archivo de datos en Vista de datos de muchas
maneras. Tiene la posibilidad de:

Cambiar los valores de datos

Cortar, copiar y pegar valores de datos

Aadir y eliminar casos

Aadir y eliminar variables

Cambiar el orden de las variables

Para reemplazar o modificar un valor de datos

Para eliminar el valor anterior e introducir un valor nuevo
E En la Vista de datos, pulse dos veces en la casilla. (Su valor aparecer en el editor de casillas.)
E Edite el valor directamente en la casilla o en el editor de casillas.
E Pulse Intro o seleccione otra casilla para registrar el nuevo valor.

Cortar, copiar y pegar valores de datos

Puede cortar, copiar y pegar valores de casillas individuales o grupos de valores en el Editor
de datos. Tiene la posibilidad de:

Mover o copiar un nico valor de casilla a otra casilla

Mover o copiar un nico valor de casilla a un grupo de casillas

Mover o copiar los valores de un nico caso (fila) a varios casos

Mover o copiar los valores de una nica variable (columna) a varias variables

Mover o copiar un grupo de valores de casillas a otro grupo de casillas

94
Captulo 5

Conversin de datos para valores pegados en el Editor de datos

Si los tipos de variable definidos de las casillas de origen y de destino no son iguales, el Editor
de datos intentar convertir el valor. Si no es posible realizar la conversin, el valor perdido del
sistema se insertar en la casilla de destino.
Conversin de numrico o fecha a cadena. Los formatos numricos (por ejemplo, numrico, dlar,

de punto o de coma) y de fechas se convierten en cadenas si se pegan en una casilla de variable de

cadena. El valor de cadena es el valor numrico tal como se muestra en la casilla. Por ejemplo,
para la variable con formato de dlar, el signo dlar que se muestra se convierte en parte del valor
de cadena. Los valores que sobrepasan el ancho de la variable de cadena definida quedan cortados.
Conversin de cadena a numrico o fecha. Los valores de cadena que contienen caracteres

admisibles por el formato numrico o de fecha de la casilla de destino se convierten al valor

numrico o de fecha equivalente. Por ejemplo, un valor de cadena de 25/12/91 se convierte a una
fecha vlida si el tipo de formato de la casilla de destino es uno de los formatos da-mes-ao, pero
se convierte en perdido por el sistema si el tipo de formato de la casilla de destino es uno de
los formatos mes-da-ao.
Conversin de fecha a numrico. Los valores de fecha y hora se convierten a un nmero de

segundos si la casilla de destino es uno de los formatos numricos (por ejemplo, numrico, dlar,
de punto o de coma). Al almacenarse internamente las fechas como el nmero de segundos
transcurridos desde el 14 de octubre de 1582, la conversin de fechas a valores numricos puede
generar nmeros extremadamente grandes. Por ejemplo, la fecha 10/29/91 se convierte al valor
numrico 12.908.073.600.
Conversin de numrico a fecha u hora. Los valores numricos se convierten a fechas u horas si el
valor representa un nmero de segundos que puede producir una fecha u hora vlidos. Para las
fechas, los valores numricos menores que 86.400 se convierten al valor perdido del sistema.

Insercin de nuevos casos

Al introducir datos en una casilla de una fila vaca, se crea automticamente un nuevo caso. El
Editor de datos inserta el valor perdido del sistema para el resto de las variables de dicho caso.
Si hay alguna fila vaca entre el nuevo caso y los casos existentes, las filas en blanco tambin se
convierten en casos nuevos con el valor perdido del sistema para todas las variables. Tambin
puede insertar nuevos casos entre casos existentes.

Para insertar nuevos casos entre los casos existentes

E En la Vista de datos, seleccione cualquier casilla del caso (fila) debajo de la posicin donde

desea insertar el nuevo caso.

E Elija en los mens:
Editar
Insertar caso

Se inserta una fila nueva para el caso y todas las variables reciben el valor perdido del sistema.

95
Editor de datos

Insercin de nuevas variables

La introduccin de datos en una columna vaca en la Vista de datos o en una fila vaca en la Vista
de variables crea de forma automtica una variable nueva con un nombre de variable por defecto
(el prefijo var y un nmero secuencial) y un tipo de formato de datos por defecto (numrico). El
Editor de datos inserta el valor perdido del sistema en todos los casos de la nueva variable. Si hay
columnas vacas en la Vista de datos o filas vacas en Vista de variables entre la nueva variable
y las variables existentes, estas filas o columnas tambin se convierten en nuevas variables con
el valor perdido del sistema para todos los casos. Tambin se pueden insertar variables nuevas
entre las variables existentes.

Para insertar nuevas variables entre variables existentes

E Seleccione cualquier casilla de la variable a la derecha (Vista de datos) o debajo (Vista de

variables) de la posicin donde desea insertar la nueva variable.

E Elija en los mens:
Editar
Insertar variable

Se insertar una nueva variable con el valor perdido del sistema para todos los casos.

Para mover variables

E Para seleccionar la variable, pulse en el nombre de variable de la Vista de datos o en el nmero de

fila para la variable de la Vista de variables.

E Arrastre y suelte la variable en la nueva ubicacin.
E Si desea colocar la variable entre dos ya existentes: En la Vista de datos, arrastre la variable sobre

la columna de variables a la derecha del lugar donde desea colocar la variable, o en la Vista de
variables, arrastre la variable a la fila de variables debajo de donde desee colocarla.

Para cambiar el tipo de datos

Puede cambiar el tipo de datos de una variable en cualquier momento mediante el cuadro de
dilogo Tipo de variable de la Vista de variables. El Editor de datos intentar convertir los valores
existentes en el nuevo tipo. Si no se puede realizar esta conversin, se asignar el valor perdido
del sistema. Las reglas de conversin son las mismas que las del pegado de valores de datos en
una variable con distinto tipo de formato. Si el cambio del formato de los datos puede generar la
prdida de las especificaciones de valores perdidos o de las etiquetas de valor, el Editor de datos
mostrar un cuadro de alerta solicitando confirmacin para proseguir o cancelar la operacin.

Bsqueda de casos, variables o imputaciones

El cuadro de dilogo Ir a busca el nmero (fila) del caso especificado o el nombre de la variable
en el Editor de datos.

96
Captulo 5

Casos
E Para los casos, elija en los mens:
Editar
Ir a caso...
E Escriba un valor entero que represente el nmero de fila actual en la Vista de datos.

Nota: el nmero de fila actual de un determinado caso puede cambiar debido al orden o a otras
acciones.
Variables
E Para las variables, elija en los mens:
Editar
Ir a la variable:...
E Escriba el nombre de la variable o seleccione la variable en la lista desplegable.
Figura 5-11
Cuadro de dilogo Ir a

Imputaciones
E Elija en los mens:
Editar
Ir a la imputacin...
E Seleccione la imputacin (o datos originales) en la lista desplegable.

97
Editor de datos
Figura 5-12
Cuadro de dilogo Ir a

Tambin puede seleccionar la imputacin en la lista desplegable de la barra de edicin en Vista de

datos del Editor de datos.
Figura 5-13
Editor de datos con marcas de imputacin activadas

La posicin relativa de caso se mantiene al seleccionar imputaciones. Por ejemplo, si hay 1.000
casos en el conjunto de datos original, el caso 1.034, el 34 caso de la primera imputacin, aparece
en la parte superior de la cuadrcula. Si selecciona la imputacin 2 en la lista desplegable, el caso
2034, el 34 caso de la segunda imputacin, aparecer en la parte superior de la cuadrcula. Si
selecciona Datos originales en la lista desplegable, el caso 34 aparecer en la parte superior de la
cuadrcula. La posicin de columna tambin se mantiene al desplazarse entre imputaciones, de
modo que es fcil comparar valores entre imputaciones.

98
Captulo 5

Bsqueda y sustitucin de datos y valores de atributo

Para buscar o sustituir valores de datos en la Vista de datos o valores de atributos en la Vista de
variables:
E Pulse en una casilla de la columna en la que desea buscar. (La bsqueda y sustitucin de valores se

limita a una nica columna.)

E Elija en los mens:
Editar
Buscar

o
Editar
Reemplazar

Vista de datos

No se puede buscar en la Vista de datos. La direccin de bsqueda es siempre hacia abajo.

Para fechas y horas, se buscan los valores con formato, es decir, tal como aparecen en la
Vista de datos. Por ejemplo, si se busca la fecha 10-28-2007 no se encontrar una fecha
que aparezca como 10/28/2007.

Para las dems variables numricas, Contiene, Comienza por y Termina por buscan valores con
formato. Por ejemplo, con la opcin Comienza por, un valor de bsqueda de $123 para una
variable con formato dlar encontrar tanto 123,00 como 123,40 pero no 1.234 dlares. Con
la opcin Casilla entera, el valor de bsqueda puede tener formato o no (formato numrico
F simple), pero slo se buscarn valores numricos exactos (con la precisin mostrada en
el Editor de datos).

Si se muestran las etiquetas de valor para la columna de variable seleccionada, se buscar el

texto de la etiqueta y no el valor de datos subyacente. Adems, no podr sustituir el texto
de la etiqueta.

Vista de variables

La bsqueda slo est disponible para Nombre, Etiqueta, Valores, Perdidos y las columnas de
atributos de variable personalizados.

La sustitucin slo est disponible para Etiqueta, Valores y columnas de atributos

personalizados.

En la columna Valores (etiquetas de valor), la cadena de bsqueda puede buscar el valor

de datos o una etiqueta de valor.
Nota: la sustitucin del valor de datos eliminar cualquier etiqueta de valor anteriormente
asociada a dicho valor.

Estado de seleccin de casos en el Editor de datos

Si ha seleccionado un subconjunto de casos pero no ha descartado los casos no seleccionados,
stos se marcarn en el Editor de datos con una lnea diagonal (barra diagonal) atravesando el
nmero de fila.

99
Editor de datos
Figura 5-14
Casos filtrados en el Editor de datos

Editor de datos: Opciones de presentacin

El men Ver proporciona varias opciones de presentacin para el Editor de datos:
Fuentes. Esta opcin controla las caractersticas de fuentes de la presentacin de datos.
Lneas de cuadrcula. Esta opcin activa y desactiva la presentacin de las lneas de cuadrcula.
Etiquetas de valor. Esta opcin activa y desactiva la presentacin de los valores reales de los datos
y las etiquetas de valor descriptivas definidas por el usuario. Esta opcin slo est disponible
en la Vista de datos.
Uso de varias vistas

En la Vista de datos, puede crear varias vistas (paneles) mediante los divisores situados debajo de
la barra de desplazamiento horizontal y a la derecha de la barra de desplazamiento vertical.
Tambin puede utilizar el men Ventana para insertar y eliminar divisores de paneles. Para
insertar divisores:
E En la Vista de datos, elija en los mens:
Ventana
Segmentar

Los divisores se insertan sobre y a la izquierda de la casilla seleccionada.

100
Captulo 5

Si se ha seleccionado la casilla superior izquierda, los divisores se insertan para dividir la vista
actual aproximadamente por la mitad horizontal y verticalmente.

Si se selecciona una casilla distinta de la casilla superior de la primera columna, se inserta un

divisor de paneles horizontales sobre la casilla seleccionada.

Si se selecciona una casilla distinta de la primera casilla de fila superior, se inserta un divisor
de paneles verticales a la izquierda de la casilla seleccionada.

Impresin en el Editor de datos

Los archivos de datos se imprimen tal y como aparece en la pantalla.

Se imprime la informacin que est en la vista actualmente mostrada. En la Vista de datos,

se imprimen los datos. En la Vista de variables, se imprime la informacin de definicin de
los datos.

Las lneas de cuadrcula se imprimen si aparecen actualmente en la vista seleccionada.

Las etiquetas de valor se imprimen si aparecen actualmente en la Vista de datos. En caso

contrario, se imprimirn los valores de datos reales.

Utilice el men Ver en la ventana Editor de datos para mostrar u ocultar las lneas de cuadrcula y
para que se muestren o no los valores de los datos y las etiquetas de valor.

Para imprimir el contenido del Editor de datos

E Haga que el editor de datos sea la ventana activa.
E Puse la pestaa de la vista que desea imprimir.
E Elija en los mens:
Archivo
Imprimir...

Captulo

Trabajo con varios orgenes de datos

A partir de la versin 14.0, se pueden tener varios orgenes de datos abiertos al mismo tiempo,
lo que facilita:

Cambiar de un origen de datos a otro.

Comparar el contenido de diferentes orgenes de datos.

Copiar y pegar datos entre orgenes de datos.

Crear varios subconjuntos de casos y/o variables para su anlisis.

Fundir varios orgenes de datos con diferentes formatos de datos (por ejemplo, hojas de
clculo, bases de datos, datos en texto) sin tener que guardar antes cada origen de datos.

101

102
Captulo 6

Tratamiento bsico de varios orgenes de datos

Figura 6-1
Dos orgenes de datos abiertos al mismo tiempo

Por defecto, cada origen de datos que se abra aparecer en una nueva ventana del Editor de datos.
(ConsulteGeneral: Opciones para obtener informacin sobre cmo cambiar el comportamiento
por defecto para que slo muestre un conjunto de datos al mismo tiempo, en una sola ventana
Editor de datos.)

Todos los orgenes de datos que haya abierto anteriormente permanecern abiertos y estarn
disponibles para su uso.

Al abrir por primera vez un origen de datos, se convierte automticamente en el conjunto

de datos activo.

Para cambiar el conjunto de datos activo basta con pulsar en cualquier parte de la ventana del
Editor de datos del origen de datos que desee utilizar o bien seleccionar la ventana del Editor
de datos correspondiente a dicho origen de datos en el men Ventana.

103
Trabajo con varios orgenes de datos

Slo ser posible analizar las variables del conjunto de datos activo.

Figura 6-2
Lista de variables con las variables del conjunto de datos activo

No se puede cambiar el conjunto de datos activo mientras est abierto cualquier cuadro de
dilogo que acceda a los datos (incluidos todos los cuadros de dilogo que muestran las
listas de variables).

Al menos una ventana del Editor de datos debe estar abierta durante una sesin. Al cerrar
la ltima ventana abierta del Editor de datos, PASW Statistics se cierra automticamente,
preguntndole antes si desea guardar los cambios.

Trabajo con varios conjuntos de datos en la sintaxis de comandos

Si utiliza la sintaxis de comandos con las fuentes de datos abiertas (por ejemplo, GET FILE, GET
DATA), tendr que usar el comando DATASET NAME para indicar explcitamente el nombre de
cada conjunto de datos y poder tener ms de un origen de datos abierto al mismo tiempo.
Al trabajar con la sintaxis de comandos, aparece el nombre del conjunto de datos activo en la
barra de herramientas de la ventana de sintaxis. Todas las acciones siguientes pueden cambiar el
conjunto de datos activo:

Usar el comando DATASET ACTIVATE.

104
Captulo 6

Pulse en cualquier punto de la ventana Editor de datos de un conjunto de datos.

Seleccione el nombre de un conjunto de datos en la barra de herramientas de la ventana

de sintaxis.

Figura 6-3
Conjuntos de datos abiertos mostrados en la barra de herramientas de la ventana de sintaxis

Copia y pegado de informacin entre conjuntos de datos

Puede copiar tanto datos como atributos de definicin de variables de un conjunto de datos a otro,
bsicamente de la misma manera que copia y pega informacin en un archivo de datos nico.

Al copiar y pegar determinadas casillas de datos en la Vista de datos se pegan nicamente los
valores de los datos, sin los atributos de definicin de variables.

Si se copia y pega una variable entera en la Vista de datos seleccionando el nombre de dicha
variable que aparece en la parte superior de la columna, se pegarn todos los datos y todos los
atributos de definicin de variables correspondientes a dicha variable.

Al copiar y pegar los atributos de definicin de variables o las variables enteras en la Vista de
variables, se pegarn los atributos seleccionados (o toda la definicin de la variable) pero no
se pegar ningn valor de los datos.

Cambio del nombre de los conjuntos de datos

Al abrir un origen de datos utilizando los mens y los cuadros de dilogo, se le asignar
automticamente a cada origen de datos un nombre de conjunto de datos Conjunto_de_datosn,
donde n es un nmero entero secuencial, y al abrir un origen de datos utilizando la sintaxis de
comandos, no se asignar ningn nombre de conjunto de datos a menos que se especifique uno

105
Trabajo con varios orgenes de datos

explcitamente utilizando DATASET NAME. Para especificar nombres de conjuntos de datos ms

descriptivos:
E En los mens de la ventana del Editor de datos correspondientes al conjunto de datos cuyo nombre

desea cambiar, seleccione:

Archivo
Cambiar nombre de conjunto de datos...
E Escriba un nuevo nombre de conjunto de datos que cumpla las reglas de denominacin de

variables. Si desea obtener ms informacin, consulte Nombres de variables en Captulo 5 el p. 78.

Supresin de varios conjuntos de datos

Si prefiere tener un nico conjunto de datos disponible al mismo tiempo y desea suprimir la
funcin de varios conjuntos de datos:
E En los mens, seleccione:
Edicin
Opciones...
E Pulse en la pestaa General.

Seleccione (active) Abrir slo un conjunto de datos cada vez.

Si desea obtener ms informacin, consulte General: Opciones en Captulo 16 el p. 311.

Captulo

Preparacin de datos

Cuando abra un archivo de datos o introduzca datos en el Editor de datos, podr empezar a crear
informes, grficos y anlisis sin ningn trabajo preliminar adicional. Sin embargo, hay algunas
funciones de preparacin adicional de los datos que pueden resultarle tiles, entre las que se
incluyen:

Asignar propiedades de las variables que describan los datos y determinen cmo se deben
tratar ciertos valores.

Identificar los casos que pueden contener informacin duplicada y excluir dichos casos de los
anlisis o eliminarlos del archivo de datos.

Crear nuevas variables con algunas categoras distintas que representen rangos de valores de
variables que tengan un mayor nmero de valores posibles.

Propiedades de variables
Los datos introducidos en la Vista de datos del Editor de datos o ledos desde un formato de
archivos externo (como una hoja de clculo de Excel o un archivo de datos de texto) carecen de
ciertas propiedades de variables que pueden resultar muy tiles, como:

Definicin de etiquetas de valor descriptivas para cdigos numricos (por ejemplo, 0 =

Hombre y 1 = Mujer).

Identificacin de cdigos de valores perdidos (por ejemplo, 99 = No procede).

Asignacin del nivel de medida (nominal, ordinal o de escala).

Todas estas propiedades de variables (y otras) se pueden asignar en la Vista de variables del Editor
de datos. Tambin hay algunas utilidades que le pueden ofrecer asistencia en este proceso:

Definir propiedades de variables puede ayudarle a definir etiquetas de valor descriptivas y

valores perdidos. Esto es especialmente til para datos categricos con cdigos numricos
utilizados para valores de categoras.

Copiar propiedades de datos ofrece la posibilidad de utilizar un archivo de datos con PASW

Statistics como plantilla para definir las propiedades de variables y archivos en el archivo
de datos actual. Esto es particularmente til si utiliza frecuentemente archivos de datos con
un formato externo que tenga un contenido similar, como puedan ser informes mensuales en
formato Excel.

106

107
Preparacin de datos

Definicin de propiedades de variables

Definir propiedades de variables est diseado para ayudarle en el proceso de asignar atributos
a variables, incluyendo la creacin de etiquetas de valor descriptivas para variables categricas
(nominales u ordinales). Definir propiedades de variables:

Explora los datos reales y enumera todos valores de datos nicos para cada variable
seleccionada.

Identifica valores sin etiquetas y ofrece una funcin de etiquetas automticas.

Permite copiar etiquetas de valor definidas y otros atributos de otra variable en la variable
seleccionada o de la variable seleccionada a varias variables adicionales.

Nota: Para utilizar Definir propiedades de variables sin explorar primero los casos, introduzca 0
para el nmero de casos que se van a explorar.

Para definir propiedades de variables

E Elija en los mens:
Datos
Definir propiedades de variables...
Figura 7-1
Cuadro de dilogo inicial para seleccionar las variables que se van a definir

E Seleccione las variables numricas o de cadena para las que desea crear etiquetas de valor o

definir o cambiar otras propiedades de las variables, como los valores perdidos o las etiquetas de
variable descriptivas.

108
Captulo 7
E Especificar el nmero de casos que se van a explorar para generar la lista de valores nicos.

Resulta especialmente til para los archivos de datos con mayor nmero de casos, para el cual una
exploracin del archivo de datos completo podra tardar una gran cantidad de tiempo.
E Especifique un lmite superior para el nmero de valores nicos que se va a visualizar. Esto es

especialmente til para evitar que se generen listas de cientos, miles o incluso millones de valores
para las variables de escala (intervalo continuo, razn).
E Pulse en Continuar para abrir el cuadro de dilogo Definir propiedades de variables principal.
E Seleccione una variable para la que desee crear etiquetas de valor o definir o cambiar otras

propiedades de las variables.

E Introduzca el texto de etiqueta para los valores sin etiquetas que se visualicen en Rejilla etiqueta

valores.
E Si hay valores para los que desea crear etiquetas de valor, pero no se visualizan dichos valores,

puede introducirlos en la columna Valores por debajo del ltimo valor explorado.
E Repita este proceso para cada variable de la lista para la que desee crear etiquetas de valor.
E Pulse en Aceptar para aplicar las etiquetas de valor y otras propiedades de las variables.

Definicin de etiquetas de valor y otras propiedades de las variables

Figura 7-2
Cuadro de dilogo principal Definir propiedades de las variables

109
Preparacin de datos

El cuadro de dilogo principal Definir propiedades de variables proporciona la siguiente

informacin para las variables exploradas:
Lista de variables exploradas. Para cada variable explorada, aparecer una marca de verificacin
en la columna Sin etiqueta (S/E) indicando que la variable contiene valores sin etiquetas de
valor asignadas.

Para ordenar la lista de variables para que aparezcan todas las variables con valores sin etiquetas
en la parte superior de la lista:
E Pulse en el encabezado de columna Sin etiqueta debajo de la Lista de variables exploradas.

Tambin puede ordenarla por nombre de variable o nivel de medida pulsando en el encabezado de
columna correspondiente debajo de la Lista de variables exploradas.
Rejilla etiqueta valores

Etiqueta. Muestra las etiquetas de valor que ya se han definido. Puede aadir o cambiar las

etiquetas de esta columna.

Valor. Valores nicos para cada variable seleccionada. Esta lista de valores nicos se basa en

el nmero de casos explorados. Por ejemplo, si slo ha explorado los primeros 100 casos del
archivo de datos, la lista reflejar slo los valores nicos presentes en esos casos. Si el archivo
de datos ya se ha ordenado por la variable para la que desea asignar etiquetas de valor, la lista
puede mostrar muchos menos valores nicos de los que hay realmente presentes en los datos.

Recuento. Nmero de veces que aparece cada valor en los casos explorados.

Perdidos. Valores definidos para representar valores perdidos. Puede cambiar la designacin

de la categora de los valores perdidos pulsando en la casilla de verificacin. Una marca indica
que la categora se ha definido como categora perdida por el usuario. Si una variable ya tiene
un rango de valores definidos como perdidos por el usuario (por ejemplo 90 - 99), no podr
aadir ni eliminar categoras de valores perdidos para esa variable con Definir propiedades de
variables. Puede utilizar la Vista de variables del Editor de datos para modificar las categoras
de valores perdidos para la variable con rangos de valores perdidos. Si desea obtener ms
informacin, consulte Valores perdidos en Captulo 5 el p. 83.

Cambiado. Indica que ha aadido o cambiado una etiqueta de valor.

Nota: Si ha especificado 0 para el nmero de casos que se van a explorar en el cuadro de dilogo
inicial, la rejilla etiqueta valores estar en blanco al principio, a excepcin de algunas etiquetas
de valor ya existentes y/o categoras de valores perdidos definidas para la variable seleccionada.
Adems, se desactivar el botn Sugerir para el nivel de medida.
Nivel de medida. Las etiquetas de valor son especialmente tiles para las variables categricas

(nominales u ordinales), y algunos procedimientos tratan a las variables categricas y de escala

de manera diferente, por lo que a veces es importante asignar el nivel de medida correcto. Sin
embargo, por defecto, todas las nuevas variables numricas se asignan al nivel de medida
de escala. Por tanto, puede que muchas variables que son de hecho categricas, aparezcan
inicialmente como variables de escala.
Si no est seguro de qu nivel de medida debe asignar a una variable, pulse en Sugerir.
Papel. Algunos cuadros de dilogo permiten preseleccionar variables para su anlisis en funcin
de papeles definidos. Si desea obtener ms informacin, consulte Papeles en Captulo 5 el p. 84.

110
Captulo 7

Copiar propiedades. Puede copiar las etiquetas de valor y otras propiedades de las variables de

otra variable a la variable seleccionada en ese momento o desde la variable seleccionada en

ese momento a una o varias otras variables.
Valores sin etiquetas. Para crear automticamente etiquetas para valores sin etiquetas, pulse en
Etiquetas automticas.

Etiqueta de variable y formato de presentacin

Puede cambiar de la etiqueta de variable descriptiva y el formato de presentacin.

No puede cambiar el tipo fundamental de la variable (numrica o de cadena).

Para las variables de cadena, slo puede cambiar la etiqueta de variable, no el formato
de presentacin.

Para las variables numricas, puede cambiar el tipo numrico (como numrico, fecha, dlar
o moneda personalizada), el ancho (nmero mximo de dgitos, incluyendo los indicadores
decimales y/o de agrupacin) y el nmero de posiciones decimales.

Para el formato de fecha numrica, puede seleccionar un formato de fecha especfico (como
dd-mm-aaaa, mm/dd/aa, aaaaddd)

Para formato numrico personalizado, puede seleccionar uno de los cinco formatos de moneda
personalizados (de CCA a CCE). Si desea obtener ms informacin, consulte Moneda:
Opciones en Captulo 16 el p. 318.

Aparece un asterisco en la columna Valor si el ancho especificado es inferior al ancho de los

valores explorados o los valores mostrados para etiquetas de valor definidas ya existentes
o categoras de valores perdidos.

Aparece un perodo (.) si los valores explorados o los valores mostrados para etiquetas de
valor definidas ya existentes o categoras de valores perdidos no son vlidos para el tipo de
formato de presentacin seleccionado. Por ejemplo, un valor numrico interno inferior a
86.400 no es vlido para una variable de formato de fecha.

Asignacin del nivel de medida

Cuando pulse en Sugerir para seleccionar un nivel de medida en el cuadro de dilogo principal
Definir propiedades de variables, la variable actual se evala en funcin de los casos explorados y
las etiquetas de valor definidas y se sugiere un nivel de medida en el cuadro de dilogo Sugerir
nivel de medida que se abre. El rea Explicacin ofrece una breve descripcin de los criterios
utilizados para proporcionar el nivel de medida sugerido.

111
Preparacin de datos
Figura 7-3
Cuadro de dilogo Sugerir nivel de medida

Nota: Los valores definidos para representar valores perdidos no se incluyen en la evaluacin
para el nivel de medida. Por ejemplo, la explicacin del nivel de medida sugerido puede indicar
que la sugerencia se basa, en parte, en el hecho de que la variable no contiene valores negativos,
mientras que, de hecho, puede contener valores negativos, pero dichos valores ya se han definido
como valores perdidos.
E Pulse en Continuar para aceptar el nivel de medida sugerido o en Cancelar para mantener el mismo.

Atributos personalizados de variables

El botn Atributos del cuadro de dilogo Definir propiedades de variables abre el cuadro de dilogo
Atributos personalizados de variables. Adems de los atributos de variable estndar, como las
etiquetas de valores, los valores perdidos y el nivel de medida, puede crear sus propios atributos
de variable personalizados. Al igual que los atributos de variable estndar, estos atributos
personalizados se guardan en los archivos de datos PASW Statistics.

112
Captulo 7
Figura 7-4
Atributos personalizados de variables

Nombre. Los nombres de atributo deben cumplir las mismas reglas que los nombres de variable.
Si desea obtener ms informacin, consulte Nombres de variables en Captulo 5 el p. 78.
Valor. Valor asignado al atributo de la variable seleccionada.

Los nombres de atributo que comienzan con un signo de dlar son reservados y no se pueden
modificar. Puede ver el contenido de un atributo reservado pulsando el botn de la casilla
que desee.

Si aparece el texto Matriz..., en una casilla de valor, indica que se trata de una matriz de
atributos, un atributo que contiene varios valores. Pulse en el botn de la casilla para
mostrar la lista de valores.

Copia de propiedades de variables

El cuadro de dilogo Aplicar etiquetas y nivel a aparece al pulsar en De otra variable o A otras
variables en el cuadro de dilogo principal Definir propiedades de variables. Muestra todas las
variables exploradas que coinciden con el tipo de variable actual (de cadena o numrico). Para las
variables de cadena, tambin debe coincidir la anchura definida.

113
Preparacin de datos
Figura 7-5
Cuadro de dilogo Aplicar etiquetas y medida a

E Seleccione una nica variable desde la que va a copiar las etiquetas de valor y otras propiedades

de las variables (excepto la etiqueta de la variable).

o
E Seleccione una o ms variables a las que va a copiar las etiquetas de valor y otras propiedades

de las variables.
E Pulse en Copiar para copiar las etiquetas de valor y el nivel de medida.

Las etiquetas de valor existentes y categoras de valores perdidos para las variables de destino
no se sustituyen.

Las etiquetas de valor y las categoras de valores perdidos para los valores que no se han
definido an para las variables de destino se aaden al conjunto de etiquetas de valor y
categoras de valores perdidos para las variables de destino.

El nivel de medida para las variables de destino siempre se sustituye.

El papel de la variable de destino siempre se sustituye.

Si la variable de origen o de destino tiene un rango definido de valores perdidos, no se copian

las definiciones de los valores perdidos.

Conjuntos de respuestas mltiples

Las Tablas personalizadasy el Generador de grficos admiten un tipo especial de variable al
que se denomina conjunto de respuestas mltiples. En realidad, los conjuntos de respuestas
mltiples no son, en sentido estricto, variables. No aparecen en el Editor de datos y los dems
procedimientos no los reconocen. Los conjuntos de respuestas mltiples utilizan varias variables
para registrar respuestas a preguntas en las que el encuestado puede ofrecer ms de una respuesta.
Los conjuntos de respuestas mltiples se consideran variables categricas y la mayor parte de

114
Captulo 7

las acciones que se pueden realizar con las variables categricas se pueden realizar tambin con
conjuntos de respuestas mltiples.
Los conjuntos de respuestas mltiples se crean a partir de mltiples variables del archivo de
datos. Un conjunto de respuestas mltiples es un constructo especial perteneciente a un archivo de
datos. Se pueden definir y guardar varios conjuntos en un archivo de datos PASW Statistics, pero
no se pueden importar o exportar conjuntos de respuestas mltiples desde o a otros formatos de
archivo. (Se pueden copiar conjuntos de respuestas mltiples de otros archivos de datos PASW
Statistics mediante Copiar propiedades de datos en el men Datos en la ventana Editor de datos.
Si desea obtener ms informacin, consulte Copia de propiedades de datos el p. 116.

Para definir conjuntos de respuestas mltiples

Para definir conjuntos de respuestas mltiples:
E Elija en los mens:
Datos
Definir conjuntos de respuestas mltiples...
Figura 7-6
Cuadro de dilogo Definir conjuntos de respuestas mltiples

E Seleccione dos o ms variables. Si las variables estn codificadas como dicotomas, indique

qu valor desea contar.

E Escriba un nombre distintivo para cada conjunto de respuestas mltiples. El nombre puede tener

hasta 63 bytes. De forma automtica, se aade un signo dlar al comienzo del nombre del conjunto.
E Escriba una etiqueta descriptiva para el conjunto. (Esto es opcional.)

115
Preparacin de datos
E Pulse Aadir para aadir el conjunto de respuestas mltiples a la lista de conjuntos definidos.

Dicotomas

Un conjunto de dicotomas mltiples se compone normalmente de mltiples variables dicotmicas:

variables con slo dos valores posibles del tipo s/no, presente/ausente, seleccionado/no
seleccionado. Si bien las variables pueden no ser estrictamente dicotmicas, todas las variables
del conjunto se codifican de la misma manera, y el valor contado representa la condicin
correspondiente a afirmativo/presente/seleccionado.
Por ejemplo, una encuesta formula la pregunta, En cules de las siguientes fuentes confa para
obtener noticias? y proporciona cinco posibles respuestas. El encuestado puede sealar varias
opciones marcando un cuadro situado junto a cada opcin. Las cinco respuestas se convierten en
cinco variables en el archivo de datos, con las codificaciones 0 para No (no seleccionado) y 1 para
S (seleccionado). En el conjunto de dicotomas mltiples, el valor contado es 1.
El archivo de datos de muestra survey_sample.sav ya contiene tres conjuntos de respuestas
mltiples definidos. $mltnews es un conjunto de dicotomas mltiples.
E Seleccione (pulse en) $mltnews en la lista Conj. respuestas mlt..

Con ello se muestran las variables y las opciones utilizadas para definir este conjunto de respuestas
mltiples.

La lista Variables del conjunto, muestra las cinco variables utilizadas para construir el
conjunto de respuestas mltiples.

El grupo Codificacin de la variable indica que las variables son dicotmicas.

El valor contado es 1.

E Seleccione (pulse en) una de las variables de la lista Variables del conjunto.
E Pulse con el botn derecho del ratn en la variable y seleccione Informacin sobre la variable

en el men contextual emergente.

E En la ventana Informacin sobre la variable, pulse en la flecha de la lista desplegable Etiquetas de

valor para mostrar toda la lista de etiquetas de valor definidas.

Figura 7-7
Informacin de las variables para una variable origen de dicotomas mltiples

Las etiquetas de valor indican que la variable es una dicotoma con valores de 0 y 1, que
representan No y S, respectivamente. Las cinco variables de la lista estn codificadas de la misma
manera y el valor de 1 (el cdigo para S) es el valor contado para el conjunto de dicotomas
mltiples.

116
Captulo 7

Categoras

Un conjunto de categoras mltiples se compone de varias variables, todas ellas codificadas de la

misma manera, a menudo con muchas posibles categoras de respuestas. Por ejemplo, un elemento
de la encuesta pregunta, Nombre hasta tres nacionalidades que mejor describan su herencia
tnica. Puede haber cientos de respuestas posibles, pero por cuestiones de codificacin se ha
limitado la lista a las 40 nacionalidades ms comunes, con cualquier otra opcin relegada a la
categora otras. En el archivo de datos, las tres opciones se convierten en tres variables, cada
una con 41 categoras (40 nacionalidades codificadas ms la categora otras).
En el archivo de datos de muestra, $ethmult y $mltcars son conjuntos de categoras mltiples.
Origen de etiquetas de categora

Para dicotomas mltiples, puede controlar cmo se etiquetan los conjuntos.

Etiquetas de variable. Utiliza las etiquetas de variable definidas (o los nombres de variable para

las variables que no tienen etiquetas de variable definidas) como las etiquetas de categora de
conjunto. Por ejemplo, si todas las variables del conjunto tienen la misma etiqueta de valor (o
no tienen etiquetas de valor definidas) para el valor contado (por ejemplo, S), debe utilizar las
etiquetas de variable como las etiquetas de categora de conjunto.

Etiquetas de valores contados. Utiliza las etiquetas de valor definidas de los valores contados

como etiquetas de categora de conjunto. Seleccione esta opcin slo si todas las variables
tienen una etiqueta de valor definida para el valor contado y la etiqueta de valor para el
valor contado es distinta para cada variable.

Utilizar etiqueta de variable como etiqueta de conjunto. Si selecciona Etiquetas de valores

contados, tambin puede utilizar la etiqueta de variable para la primera variable del conjunto
con una etiqueta de variable definida como la etiqueta de conjunto. Si ninguna de las variables
del conjunto tiene etiquetas de variable definidas, el nombre de la primera variable del
conjunto se utiliza como la etiqueta de conjunto.

Copia de propiedades de datos

El Asistente para la copia de propiedades de datos ofrece la posibilidad de utilizar un archivo de
datos de PASW Statistics externo como plantilla para definir las propiedades del archivo y las
variables del conjunto de datos activo. Tambin puede utilizar variables del conjunto de datos
activo como plantillas para otras variables del conjunto de datos activo. Tiene la posibilidad de:

Copiar las propiedades de archivo seleccionadas de un archivo de datos externo o de un

conjunto de datos abierto en el conjunto de datos activo. Las propiedades de archivo incluyen
documentos, etiquetas de archivos, conjuntos de respuestas mltiples, conjuntos de variables
y ponderacin.

Copiar las propiedades de archivo seleccionadas de un archivo de datos externo o de un

conjunto de datos abierto en las variables coincidentes del conjunto de datos activo. Las
propiedades de variable incluyen etiquetas de valor, valores perdidos, nivel de medida,
etiquetas de variable, formatos de impresin y escritura, alineacin y ancho de columna (en
el Editor de datos).

117
Preparacin de datos

Copiar las propiedades de variable seleccionadas de una variable, ya sea del archivo de datos
externo, de un conjunto de datos abierto o del conjunto de datos activo, en diversas variables
del conjunto de datos activo.

Crear nuevas variables en el conjunto de datos activo basndose en las variables seleccionadas
del archivo de datos externo o un conjunto de datos abierto.

Al copiar las propiedades de datos, se aplicarn las reglas siguientes:

Para copiar un archivo de datos externo como archivo de datos de origen, deber tratarse de un
archivo de datos con formato PASW Statistics.

Para utilizar el conjunto de datos activo como archivo de datos de origen, deber contener al
menos una variable. No podr utilizar un conjunto de datos activo que est completamente
en blanco como archivo de datos de origen.

Las propiedades no definidas (vacas) del conjunto de datos de origen no sobrescriben las
propiedades definidas en el conjunto de datos activo.

Las propiedades de variable se copian desde la variable de origen nicamente a las variables
de destino de un tipo coincidente: de cadena (alfanumricas) o numrico (incluidas numricas,
fecha y moneda).

Nota: En el men Archivo, Copiar propiedades de datos sustituir a Aplicar diccionario de datos,
disponible anteriormente.

Para copiar propiedades de datos

E Seleccione en los mens de la ventana Editor de datos:
Datos
Copiar propiedades de datos...

118
Captulo 7
Figura 7-8
Asistente para la copia de propiedades de datos: Paso 1

E Seleccione el archivo de datos que contenga las propiedades de archivo y/o variable que desee

copiar. Puede ser un conjunto de datos abierto actualmente, un archivo de datos con formato
PASW Statistics externo o el conjunto de datos activo.
E Siga las instrucciones detalladas del Asistente para la copia de propiedades de datos.

Seleccin de las variables de origen y de destino

En este paso, puede especificar tanto las variables de origen que contienen las propiedades de
variable que desea copiar como las variables de destino en las que se copiarn estas propiedades
de variable.

119
Preparacin de datos
Figura 7-9
Asistente para la copia de propiedades de datos: Paso 2

Aplicar propiedades de variables del conjunto de datos de origen seleccionadas a variables

coincidentes del conjunto de datos activo. Las propiedades de variable se copian desde una o ms

variables de origen seleccionadas en las variables coincidentes del conjunto de datos activo. Las
variables coinciden si el nombre y el tipo de variable (de cadena o numrico) son los mismos.
En el caso de las variables de cadena, la longitud tambin debe ser la misma. Por defecto, slo se
muestran en las dos listas de variables las variables coincidentes.

Crear variables coincidentes en el conjunto de datos activo si an no existen. Actualiza la

lista de origen para que muestre todas las variables del archivo de datos de origen. Si se
seleccionan variables de origen que no existen en el conjunto de datos activo (basndose en
el nombre de variable), se crearn nuevas variables en el conjunto de datos activo con los
nombres y las propiedades de variable del archivo de datos de origen.
Si el conjunto de datos activo no contiene variables (un nuevo conjunto de datos en blanco), se
mostrarn todas las variables del archivo de datos de origen y se crearn automticamente en el
conjunto de datos activo nuevas variables basadas en las variables de origen seleccionadas.
Aplicar propiedades de una nica variable de origen a las variables seleccionadas en el conjunto de
datos activo del mismo tipo. Las propiedades de variable de una nica variable seleccionada en la

lista de origen se pueden aplicar a una o ms variables seleccionadas de la lista del conjunto de
datos activo. En esta lista slo se mostrarn las variables que sean del mismo tipo (numrico o de
cadena) que la variable seleccionada en la lista de origen. Si se trata de variables de cadena, slo

120
Captulo 7

se mostrarn las cadenas con la misma longitud definida que la variable de origen. Esta opcin no
est disponible si el conjunto de datos activo no contiene variables.
Nota: No se pueden crear nuevas variables en el conjunto de datos activo con esta opcin.
Aplicar slo propiedades de conjunto de datos (sin seleccin de variables). Slo se pueden aplicar

al conjunto de datos activo las propiedades de archivo (por ejemplo, documentos, etiquetas
de archivo, grosor). No se podr aplicar ninguna propiedad de variable. Esta opcin no est
disponible si el conjunto de datos activo es tambin el archivo de datos de origen.

Seleccin de propiedades de variable para copiar

Desde las variables de origen, las propiedades de variable seleccionadas no se pueden copiar en
las variables de destino. Las propiedades no definidas (vacas) de las variables de origen no
sobrescriben las propiedades definidas en las variables de destino.
Figura 7-10
Asistente para la copia de propiedades de datos: Paso 3

Etiquetas de valor. Las etiquetas de valor son etiquetas descriptivas asociadas a valores de datos.

Se suelen utilizar cuando se seleccionan valores de datos numricos para representar categoras
no numricas (por ejemplo, cdigos 1 y 2 para Hombre y Mujer). Puede reemplazar o fundir las
etiquetas de valor en las variables de destino.

121
Preparacin de datos

Reemplazar elimina todas las etiquetas de valor definidas para la variable de destino y las

reemplaza por las etiquetas de valor definidas en la variable de origen.

Fundir funde las etiquetas de valor definidas en la variable de origen con cualquier etiqueta de

valor definida existente en la variable de destino. Si existe una etiqueta de valor definida con
el mismo valor tanto en la variable de origen como en la de destino, la etiqueta de valor de la
variable de destino permanecer inalterada.
Atributos personalizados. Atributos de variable personalizados definidos por el usuario. Si desea

obtener ms informacin, consulte Atributos de variable personalizados en Captulo 5 el p. 86.

Reemplazar elimina todos los atributos personalizados para la variable de destino y los

reemplaza por los atributos definidos en la variable de origen.

Fundir funde los atributos definidos de la variable de origen con cualquier atributo definido

existente en la variable de destino.

Valores perdidos. Los valores perdidos son valores identificados como representantes de datos

perdidos (por ejemplo, 98 para No se conoce y 99 para No procede). Por lo general, estos valores
tienen tambin etiquetas de valor definidas que describen el significado de cdigos de valores
perdidos. Todos los valores perdidos existentes definidos para la variable de destino se eliminarn
y se reemplazarn por los valores perdidos de la variable de origen.
Etiqueta de variable. Las etiquetas de variable descriptivas pueden contener espacios y caracteres

reservados que no se permiten en los nombres de las variables. Si desea utilizar esta opcin
para copiar propiedades de variable desde una variable de origen en varias variables de destino,
reflexione antes de hacerlo.
Nivel de medida. El nivel de medida puede ser nominal, ordinal o de escala.
Papel. Algunos cuadros de dilogo permiten preseleccionar variables para su anlisis en funcin
de papeles definidos. Si desea obtener ms informacin, consulte Papeles en Captulo 5 el p. 84.
Formatos. Controla el tipo numrico (como numrico, fecha o moneda), el ancho (nmero total

de caracteres que se muestran, incluidos los caracteres iniciales y finales y el indicador decimal)
y el nmero de decimales que se van a mostrar para las variables numricas. Esta opcin no se
tendr en cuenta para las variables de cadena.
Alineacin. Afecta nicamente a la alineacin (izquierda, derecha, central) del Editor de datos

de la Vista de datos.
Ancho de columna del Editor de datos. Afecta nicamente al ancho de columna de la Vista de

datos del Editor de datos.

Copia de propiedades (de archivo) de conjunto de datos

Las propiedades de conjunto de datos globales seleccionadas del archivo de datos de origen se
pueden aplicar al conjunto de datos activo. (Esta opcin no est disponible si el conjunto de
datos activo es el archivo de datos de origen.)

122
Captulo 7
Figura 7-11
Asistente para la copia de propiedades de datos: Paso 4

Conjuntos resp. mltiples. Aplica varias definiciones del conjunto de respuestas mltiples del

archivo de datos de origen al conjunto de datos activo.

Se ignorarn los conjuntos de respuestas mltiples que contengan variables no existentes

en el conjunto de datos activo a menos que se creen estas variables basndose en las
especificaciones del paso 2 (Seleccin de las variables de origen y de destino) del Asistente
para la copia de propiedades de datos.

Reemplazar elimina todos los conjuntos de respuestas mltiples del conjunto de datos activo y

los reemplaza por los incluidos en el archivo de datos de origen.

Fundir aade los conjuntos de respuestas mltiples del archivo de datos de origen a la coleccin

de este tipo de conjuntos incluida en el conjunto de datos activo. En caso de que exista un
conjunto con el mismo nombre en ambos archivos, el conjunto existente del conjunto de
datos activo permanecer inalterado.
Conjuntos de variables. Los conjuntos de variables se utilizan para controlar la lista de variables

que se muestra en los cuadros de dilogo. Para definir conjuntos de variables, seleccione Definir
conjuntos de variables en el men Utilidades.

Se ignorarn los conjuntos del archivo de datos de origen que contengan variables no
existentes en el conjunto de datos activo, a menos que se creen estas variables basndose
en las especificaciones del paso 2 (Seleccin de las variables de origen y de destino) del
Asistente para la copia de propiedades de datos.

123
Preparacin de datos

Reemplazar elimina todos los conjuntos de variables existentes en el conjunto de datos activo

y los reemplaza por los incluidos en el archivo de datos de origen.

Fundir aade los conjuntos de variables del archivo de datos de origen a la coleccin de este

tipo de conjuntos incluida en el conjunto de datos activo. En caso de que exista un conjunto
con el mismo nombre en ambos archivos, el conjunto existente del conjunto de datos activo
permanecer inalterado.
Documentos. Notas aadidas al archivo de datos a travs del comando DOCUMENT.

Reemplazar elimina todos los documentos existentes en el conjunto de datos activo y los

reemplaza por los incluidos en el archivo de datos de origen.

Fundir combina los documentos incluidos en los conjuntos de datos de origen y de trabajo.

Los documentos exclusivos del archivo de origen que no existan en el conjunto de datos
activo se aadirn al conjunto de datos activo. A continuacin, todos los documentos se
ordenarn por fecha.
Atributos personalizados. Atributos del archivo de datos personalizados, creados normalmente por
el comando DATAFILE ATTRIBUTE en la sintaxis de comandos.

Reemplazar elimina todos los atributos del archivo de datos personalizados existentes en el

conjunto de datos activo y los reemplaza por los incluidos en el archivo de datos de origen.

Fundir combina los del archivo de datos de los conjuntos de datos de origen y activo. Los

nombres de atributos exclusivos del archivo de origen que no existan en el conjunto de datos
activo se aadirn al conjunto de datos activo. En caso de que exista un atributo con el mismo
nombre en ambos archivos de datos, el atributo con nombre existente en el conjunto de datos
activo permanecer inalterado.
Especificacin de ponderacin. Pondera los casos por la variable de ponderacin actual del archivo
de datos de origen, siempre que exista una variable coincidente en el conjunto de datos activo.
Sobrescribe cualquier ponderacin activada actualmente en el conjunto de datos activo.
Etiqueta de archivo. Etiqueta descriptiva que se aplica a un archivo de datos mediante el comando
FILE LABEL.

124
Captulo 7

Resultados
Figura 7-12
Asistente para la copia de propiedades de datos: Paso 5

El ltimo paso del Asistente para la copia de propiedades de datos proporciona informacin sobre
el nmero de variables para las que se van a copiar las propiedades de variable del archivo de
datos de origen, el nmero de nuevas variables que se van a crear y el nmero de propiedades (de
archivo) de conjunto de datos que se van a copiar.
Tambin puede pegar la sintaxis de comandos generada en una ventana de sintaxis y guardarla
para su posterior uso.

Identificacin de casos duplicados

Puede haber distintos motivos por los que haya casos duplicados en los datos, entre ellos:

Errores en la entrada de datos si por accidente se introduce el mismo caso ms de una vez.

Casos mltiples que comparten un valor de identificador primario comn pero tienen valores
diferentes de un identificador secundario, como los miembros de una familia que viven en
el mismo domicilio.

Casos mltiples que representan el mismo caso pero con valores diferentes para variables que
no sean las que identifican el caso, como en el caso de varias compras realizadas por la misma
persona o empresa de diferentes productos o en diferentes momentos.

125
Preparacin de datos

La identificacin de los casos duplicados le permite definir prcticamente como quiera lo que
se considera duplicado y le proporciona cierto control sobre la determinacin automtica de
los casos primarios frente a los duplicados.
Para identificar y marcar los casos duplicados
E En los mens, seleccione:
Datos
Identificar casos duplicados...
E Seleccione una o varias variables que identifiquen los casos coincidentes.
E Seleccione una o varias de las opciones del grupo Crear variables.

Si lo desea, puede:
E Seleccionar una o varias variables para ordenar los casos dentro de los bloques definidos por las

variables seleccionadas de casos coincidentes. El orden definido por estas variables determina el
primer y el ltimo caso de cada bloque. En caso contrario, se utilizar el orden del archivo
original.
E Filtrar automticamente los casos duplicados de manera que no se incluyan en los informes, los

grficos o los clculos de estadsticos.

Figura 7-13
Cuadro de dilogo Identificar casos duplicados

126
Captulo 7

Definir casos coincidentes por. Los casos se consideran duplicados si sus valores coinciden para

todas las variables seleccionadas. Si desea identificar nicamente aquellos casos que coincidan
al 100% en todos los aspectos, seleccione todas las variables.
Ordenar dentro de los bloques coincidentes por. Los casos se ordenan automticamente por las

variables que definen los casos coincidentes. Puede seleccionar otras variables de ordenacin que
determinarn el orden secuencial de los casos en cada bloque de coincidencia.

Para cada variable de ordenacin, el orden puede ser ascendente o descendente.

Si selecciona ms de una variable de ordenacin, los casos se ordenarn por cada variable
dentro de las categoras de la variable anterior de la lista. Por ejemplo, si selecciona fecha
como la primera variable de ordenacin y cantidad como la segunda, los casos se ordenarn
por cantidad dentro de cada fecha.

Utilice los botones de flecha hacia arriba y hacia abajo que hay a la derecha de la lista para
cambiar el orden de las variables.

El orden determina el primer y el ltimo caso de cada bloque de coincidencia, que

determina el valor de la variable indicador del caso primario opcional. Por ejemplo, si desea
descartar todos los casos salvo el ms reciente de cada bloque de coincidencia, puede ordenar
los casos del bloque en orden ascendente por una variable de fecha, lo cual hara que la fecha
ms reciente fuese la ltima fecha del bloque.

Variable indicador de casos primarios. Crea una variable con un valor de 1 para todos los casos

nicos y para el caso identificado como caso primario en cada bloque de casos coincidentes y
un valor de 0 para los duplicados no primarios de cada bloque.

El caso primario puede ser el primer o el ltimo caso de cada bloque de coincidencia,
segn determine el orden del bloque de coincidencia. Si no especifica ninguna variable de
ordenacin, el orden del archivo original determina el orden de los casos dentro de cada
bloque.

Puede utilizar la variable indicador como una variable de filtro para excluir los duplicados que
no sean primarios de los informes y los anlisis sin eliminar dichos casos del archivo de datos.

Recuento secuencial de casos coincidentes en cada bloque. Crea una variable con un valor

secuencial de 1 a n para los casos de cada bloque de coincidencia. La secuencia se basa en el

orden actual de los casos de cada bloque, que puede ser el orden del archivo original o el orden
determinado por las variables de ordenacin especificadas.
Mover los casos coincidentes a la parte superior del archivo. Ordena el archivo de datos de manera
que todos los bloques de casos coincidentes estn en la parte superior del archivo de datos,
facilitando la inspeccin visual de los casos coincidentes en el Editor de datos.
Mostrar tabla de frecuencias de las variables creadas. Las tablas de frecuencias contienen los

recuentos de cada valor de las variables creadas. Por ejemplo, para la variable de indicador de
caso primario, la tabla mostrara tanto el nmero de casos con un valor de 0 en esa variable, que
indica el nmero de duplicados, como el nmero de casos con un valor de 1 para esa variable, que
indica el nmero de casos nicos y primarios.
Valores perdidos. En el caso de variables numricas, los valores perdidos del sistema se tratan

como cualquier otro valor: los casos que tengan el valor perdido del sistema para una variable de
identificacin se tratarn como si tuviesen valores coincidentes para dicha variable. En el caso de

127
Preparacin de datos

variables de cadena, los casos que no tengan ningn valor para una variable de identificacin se
tratarn como si tuviesen valores coincidentes para dicha variable.

Agrupacin visual
La agrupacin visual est concebida para ayudarle en el proceso de creacin de nuevas variables
basadas en la agrupacin de los valores contiguos de las variables existentes para dar lugar a un
nmero limitado de categoras diferentes. Puede utilizar la agrupacin visual para:

Crear variables categricas a partir de variables de escala continuas. Por ejemplo, puede
utilizar una variable de escala con los ingresos para crear una variable categrica nueva que
contenga intervalos de ingresos.

Colapsar un nmero elevado de categoras ordinales en un conjunto menor de categoras. Por

ejemplo, es posible colapsar una escala de evaluacin de nueve categoras en tres categoras
que representen: bajo, medio y alto.

En el primer paso, puede:

E Seleccione las variables numricas de escala u ordinales para las que desee crear nuevas variables

categricas (en agrupaciones).

Figura 7-14
Cuadro de dilogo inicial para seleccionar las variables que se van a agrupar

Como alternativa, puede limitar la cantidad de casos que se van a explorar. Con los archivos de
datos que contengan un elevado nmero de casos, la limitacin del nmero de casos que se va a
explorar puede ahorrar tiempo, pero debe evitarse este procedimiento en lo posible, ya que afectar
a la distribucin de los valores que se utilizarn en los clculos posteriores en la agrupacin visual.

128
Captulo 7

Nota: Las variables de cadena y las variables numricas nominales no se muestran en la lista de
variables origen. La agrupacin visual requiere que las variables sean numricas, medidas bien a
nivel ordinal o de escala, puesto que supone que los valores de los datos representan algn tipo de
orden lgico que se puede utilizar para agrupar los valores con sentido. Puede cambiar el nivel
de medida de una variable en la Vista de variables del Editor de datos. Si desea obtener ms
informacin, consulte Nivel de medida de variable en Captulo 5 el p. 79.

Para agrupar variables

E Seleccione en los mens de la ventana Editor de datos:
Transformar
Agrupacin visual...
E Seleccione las variables numricas de escala u ordinales para las que desee crear nuevas variables

categricas (en agrupaciones).

E Seleccione una variable de la Lista de variables exploradas.
E Escriba el nombre de la nueva variable agrupada. Los nombres de variable no pueden repetirse,

y deben seguir las normas de denominacin de variables. Si desea obtener ms informacin,

consulte Nombres de variables en Captulo 5 el p. 78.
E Defina los criterios de agrupacin para la nueva variable. Si desea obtener ms informacin,

consulte Agrupacin de variables el p. 129.

E Pulse en Aceptar.

129
Preparacin de datos

Agrupacin de variables
Figura 7-15
Agrupacin visual, cuadro de dilogo principal

El cuadro de dilogo principal de la agrupacin visual proporciona la siguiente informacin

sobre las variables exploradas:
Lista de variables exploradas. Muestra las variables que fueron seleccionadas en el cuadro de
dilogo inicial. Puede ordenar la lista por el nivel de medida (de escala u ordinal) o por la etiqueta
o el nombre de variable, pulsando en los encabezados de las columnas.
Casos explorados. Indica el nmero de casos explorados. Todos los casos explorados sin valores
perdidos definidos por el usuario o del sistema para la variable seleccionada, se usan en la
generacin de la distribucin de valores que se emplea en los clculos de la agrupacin visual,
incluyendo el histograma que se visualiza en el cuadro de dilogo principal y los puntos de corte
basados en percentiles o unidades de desviacin tpica.
Valores perdidos. Indica el nmero de casos explorados con valores perdidos definidos por el

usuario y perdidos del sistema. Los valores perdidos no se incluyen en ninguno de las categoras
agrupadas. Si desea obtener ms informacin, consulte Valores perdidos definidos por el usuario
en la agrupacin visual el p. 135.
Variable actual. El nombre y etiqueta de variable (si existe) de la variable actualmente seleccionada

y que se usar como base para la nueva variable agrupada.

Variable agrupada. Nombre y etiqueta de variable alternativa para la nueva variable agrupada.

130
Captulo 7

Nombre. Debe introducir un nombre para la nueva variable. Los nombres de variable no

pueden repetirse, y deben seguir las normas de denominacin de variables. Si desea obtener
ms informacin, consulte Nombres de variables en Captulo 5 el p. 78.

Etiqueta. Puede introducir una etiqueta de variable descriptiva con una longitud de hasta 255

caracteres. La etiqueta de variable por defecto ser la etiqueta de variable (si existe) o el
nombre de variable de la variable origen con el texto (Agrupada) aadido al final de la etiqueta.
Mnimo y Mximo. Valores mnimo y mximo para la variable seleccionada actualmente, basados
en los casos explorados y excluyendo los valores definidos como perdidos por el usuario.
Valores no perdidos. El histograma muestra la distribucin de valores no perdidos correspondiente
a la variable seleccionada actualmente, basndose en los casos explorados.

Despus de haber definido los intervalos para la nueva variable, se mostrarn lneas verticales
en el histograma para indicar los puntos de corte que definen los intervalos.

Puede pulsar y arrastrar las lneas de los puntos de corte a distintos puntos del histograma,
modificando as la amplitud de los intervalos.

Puede eliminar intervalos arrastrando las lneas de los puntos de corte fuera del histograma.

Nota: El histograma (que muestra valores no perdidos), el mnimo y el mximo se basan en

los casos explorados. Si no incluye todos los casos en la exploracin, es posible que no se
refleje con precisin la distribucin real, sobre todo si el archivo de datos se orden segn la
variable seleccionada. Si no explora ningn caso, no encontrar disponible informacin sobre
la distribucin de valores.
Cuadrcula. Muestra los valores que definen los puntos de corte superiores de cada intervalo, as
como las etiquetas de valor opcionales para cada intervalo.

Valor. Valores que definen los puntos de corte superiores en cada intervalo. Puede introducir

los valores o utilizar Crear puntos de corte para crear automticamente los intervalos
basndose en los criterios seleccionados. Por defecto, se incluye automticamente un punto
de corte con el valor SUPERIOR. Este intervalo contendr cualesquiera valores no perdidos
por encima de los restantes puntos de corte. El intervalo definido por el punto de corte
inferior incluir todos los valores no perdidos que sean menores o iguales que dicho valor
(o, sencillamente, inferiores a ese valor, dependiendo de la forma en que haya definido los
puntos de corte superiores).

Etiqueta. Etiquetas opcionales y descriptivas de los valores de la nueva variable agrupada.

Puesto que los valores de la nueva variable slo sern nmeros enteros en secuencia, del 1 a
n, las etiquetas que describan lo que representan los valores pueden resultar muy tiles.
Puede introducir las etiquetas o usar Crear etiquetas para crear las etiquetas de valor de forma
automtica.
Para eliminar un intervalo de la rejilla
E Pulse con el botn derecho en las casillas Valor o Etiqueta del intervalo.

131
Preparacin de datos
E En el men contextual emergente, seleccione Eliminar fila.

Nota: Si elimina el intervalo SUPERIOR, los casos con valores superiores al valor del ltimo
punto de corte especificado recibirn el valor perdido del sistema en la nueva variable.
Para eliminar todas las etiquetas o todos los intervalos definidos
E Pulse en cualquier parte de la rejilla con el botn derecho del ratn.
E En el men contextual emergente, seleccione Eliminar todas las etiquetas o Eliminar todos los
puntos de corte.

Lmites superiores. Controla el tratamiento de los valores de los lmites superiores introducidos en
la columna Valor de la rejilla.

Incluidos (<=). Los casos con el valor especificado en la casilla Valor se incluyen en la

categora agrupada. Por ejemplo, si especifica los valores 25, 50 y 75, los casos con el valor
exacto 25 se incluirn en el primer intervalo, ya que se incluirn todos los casos con valor
menor o igual que 25.

Excluido (<). Los casos con el valor especificado en la casilla Valor no se incluyen en la

categora agrupada. Por el contrario, se incluyen en el siguiente intervalo. Por ejemplo, si

especifica los valores 25, 50 y 75, los casos con el valor exacto 25 se incluirn en el segundo
intervalo en vez de en el primero, puesto que el primero slo contendr casos con valores
inferiores a 25.
Crear puntos de corte. Genera categoras agrupadas automticamente para crear intervalos de

igual amplitud, intervalos con el mismo nmero de casos o intervalos basados en un nmero de
desviaciones tpicas. Esta posibilidad no est disponible si no se ha explorado ningn caso. Si
desea obtener ms informacin, consulte Generacin automtica de categoras agrupadas el p. 131.
Crear etiquetas. Genera etiquetas descriptivas para los valores enteros consecutivos contenidos en
la nueva variable agrupada, en funcin de los valores de la rejilla y el tratamiento especificado
para los lmites superiores (incluidos o excluidos).
Invertir la escala. Por defecto, los valores de la nueva variable agrupada sern nmeros enteros

consecutivos, del 1 a n. La inversin de la escala convierte los valores en nmeros enteros

consecutivos, de n a 1.
Copiar intervalos. Puede copiar las especificaciones de agrupacin de otra variable a la variable
seleccionada en ese momento, o desde la variable seleccionada en ese momento a otras varias
variables. Si desea obtener ms informacin, consulte Copia de categoras agrupadas el p. 133.

Generacin automtica de categoras agrupadas

El cuadro de dilogo Crear puntos de corte permite la creacin automtica de categoras agrupadas
en funcin de los criterios seleccionados.
Para utilizar el cuadro de dilogo Crear puntos de corte
E Seleccione (pulse) una variable de la Lista de variables exploradas.

132
Captulo 7
E Pulse Crear puntos de corte.
E Seleccione los criterios de generacin de los puntos de corte que definirn las categoras agrupadas.
E Pulse en Aplicar.
Figura 7-16
Cuadro de dilogo Crear puntos de corte

Nota: El cuadro de dilogo Crear puntos de corte no est disponible si no se ha explorado ningn
caso.
Intervalos de igual amplitud. Genera categoras agrupadas de igual amplitud (por ejemplo, 110,

1120, 2130), basndose en dos (cualesquiera) de los tres criterios siguientes:

Posicin del primer punto de corte. Valor que define el lmite superior de la categora agrupada

inferior (por ejemplo, el valor 10 indica un intervalo que incluya todos los valores hasta 10).

Nmero de puntos de corte. El nmero de categoras agrupadas es el nmero de puntos de corte

ms uno. Por ejemplo, 9 puntos de corte generan 10 categoras agrupadas.

Amplitud. La amplitud de cada intervalo. Por ejemplo, el valor 10 agrupar la variable Edad

en aos en intervalos de 10 aos.

133
Preparacin de datos

Percentiles iguales basados en los casos explorados. Genera categoras agrupadas con un nmero

igual de casos en cada intervalo (utilizando el algoritmo aempirical para el clculo de

percentiles), segn uno de los criterios siguientes:

Nmero de puntos de corte. El nmero de categoras agrupadas es el nmero de puntos de corte

ms uno. Por ejemplo, tres puntos de corte generan cuatro intervalos percentiles (cuartiles),
conteniendo cada uno el 25% de los casos.

% de casos. Amplitud de cada intervalo, expresado en forma de porcentaje sobre el nmero

total de casos. Por ejemplo, el valor 33,3 generara tres categoras agrupadas (dos puntos de
corte), conteniendo cada una el 33,3% de los casos.
Si la variable origen contiene un nmero relativamente pequeo de valores distintos o un gran
nmero de casos con el mismo valor, es posible que obtenga menos intervalos que las solicitadas.
En caso de haber varios valores idnticos en un punto de corte, todos se incluyen en el mismo
intervalo; por consiguiente, los porcentajes reales pueden no ser siempre iguales.
Puntos de corte en media y desviaciones tpicas seleccionadas, basadas en casos explorados.

Genera categoras agrupadas basndose en los valores de la media y la desviacin tpica de la

distribucin de la variable.

Si no selecciona ninguno de los intervalos de desviacin tpica, se crearn dos categoras

agrupadas, siendo la media el punto de corte que divida los intervalos.

Puede seleccionar cualquier combinacin de los intervalos de desviacin tpica, basndose en

una, dos o tres desviaciones tpicas. Por ejemplo, al seleccionar las tres opciones se obtendrn
ocho categoras agrupadas: seis intervalos distanciados en una desviacin tpica de amplitud
y dos intervalos para los casos que se encuentren a ms de tres desviaciones tpicas por
encima y por debajo de la media.

En una distribucin normal, el 68% de los casos se encuentra dentro de una distancia de una
desviacin tpica respecto a la media, el 95% entre dos desviaciones tpicas y el 99% dentro de tres
desviaciones tpicas. La creacin de categoras agrupadas basadas en desviaciones tpicas puede
ocasionar que algunos intervalos queden definidos fuera del rango real de los datos, e incluso fuera
del rango de valores posibles de los datos (por ejemplo, un rango de salarios negativos).
Nota: Los clculos de los percentiles y las desviaciones tpicas se basan en los casos explorados.
Si limita el nmero de casos explorados, puede que los intervalos resultantes no incluyan la
proporcin de casos deseada en dichos intervalos, sobre todo si el archivo de datos se orden
segn la variable origen. Por ejemplo, si limita la exploracin a los primeros 100 casos de un
archivo de datos con 1000 casos y el archivo de datos est ordenado en orden descendente por
edad del encuestado, en lugar de cuatro intervalos percentiles de la edad, cada uno con el 25% de
los casos, podra encontrarse con que los tres primeros intervalos contuvieran cada una slo en
torno al 3,3% de los casos, mientras que el ltimo intervalo albergara el 90% de los casos.

Copia de categoras agrupadas

Al crear categoras agrupadas para una o ms variables, puede copiar las especificaciones de
agrupacin de otra variable a la seleccionada en ese momento o desde la variable seleccionada en
ese momento a varias otras variables.

134
Captulo 7
Figura 7-17
Copia de intervalos en la variable actual o desde ella

Para copiar especificaciones de intervalos

E Defina las categoras agrupadas para una variable como mnimo; pero no pulse en Aceptar ni
en Pegar.
E Seleccione (pulse) una variable de la Lista de variables exploradas para la cual haya definido

categoras agrupadas.
E Pulse A otras variables.
E Seleccione las variables para las que desea crear nuevas variables con las mismas categoras

agrupadas.
E Pulse Copiar.

o
E Seleccione (pulse) una variable de la Lista de variables exploradas sobre la cual desea copiar

categoras agrupadas ya definidas.

E Pulse De otra variable.
E Seleccione la variable que contiene las categoras agrupadas definidas que desea copiar.
E Pulse Copiar.

Tambin se copiarn las etiquetas de valor si se especificaron en la variable cuyas especificaciones

de agrupacin se van a copiar.
Nota: Una vez que haya pulsado en Aceptar en el cuadro de dilogo principal de la agrupacin
visual, para crear nuevas variables agrupadas (o cerrado el cuadro de dilogo de alguna otra
forma), no podr usar de nuevo la agrupacin visual para copiar dichas categoras agrupadas en
otras variables.

135
Preparacin de datos

Valores perdidos definidos por el usuario en la agrupacin visual

Los valores perdidos definidos por el usuario (valores identificados como los cdigos para los
datos perdidos) para la variable origen no se incluyen en las categoras agrupadas de la nueva
variable. Los valores perdidos definidos por el usuario de las variables se copian como valores
perdidos definidos por el usuario en la nueva variable, copindose tambin cualquier otra etiqueta
de valor definida para los cdigos de los valores perdidos.
Si un cdigo de valor perdido entra en conflicto con alguno de los valores de categoras
agrupadas de la nueva variable, el cdigo de valor perdido de la nueva variable se recodificar a
un valor no conflictivo, sumando 100 al valor de categora agrupada superior. Por ejemplo, si
el usuario define el valor 1 como valor perdido para la variable origen y la nueva variable va a
contar con seis categoras agrupadas, cualquier caso con el valor 1 en la variable origen tendr
el valor 106 en la nueva variable, y 106 ser definido como un valor definido como perdido
por el usuario. Si el valor definido como perdido por el usuario en la variable de origen tena
definida una etiqueta de valor, dicha etiqueta se mantendr como etiqueta de valor para el valor
recodificado de la nueva variable.
Nota: Si la variable de origen tiene definido un rango de valores perdidos de usuario con la
forma MENOR-n, donde n es un nmero positivo, los valores perdidos definidos por el usuario
correspondientes a la nueva variable, sern nmeros negativos.

Captulo

Transformaciones de los datos

En una situacin ideal, los datos brutos son perfectamente apropiados para el tipo de anlisis que
se desea realizar y cualquier relacin existente entre las variables o es adecuadamente lineal o es
claramente ortogonal. Desafortunadamente, esto ocurre pocas veces. El anlisis preliminar puede
revelar esquemas de codificacin poco prcticos o errores de codificacin, o bien pueden requerirse
transformaciones de los datos para exponer la verdadera relacin existente entre las variables.
Puede realizar transformaciones de los datos de todo tipo, desde tareas sencillas, como la
agrupacin de categoras para su anlisis posterior, hasta otras ms avanzadas, como la creacin
de nuevas variables basadas en ecuaciones complejas e instrucciones condicionales.

Clculo de variables
Utilice el cuadro de dilogo Calcular para calcular los valores de una variable basndose en
transformaciones numricas de otras variables.

Puede calcular valores para las variables numricas o de cadena (alfanumricas).

Puede crear nuevas variables o bien reemplazar los valores de las variables existentes. Para las
nuevas variables, tambin se puede especificar el tipo y la etiqueta de variable.

Puede calcular valores de forma selectiva para subconjuntos de datos basndose en

condiciones lgicas.

Puede utilizar una gran variedad de funciones preincorporadas, incluyendo funciones

aritmticas, funciones estadsticas, funciones de distribucin y funciones de cadena.

136

137
Transformaciones de los datos
Figura 8-1
Cuadro de dilogo Calcular variable

Para calcular variables

E Elija en los mens:
Transformar
Calcular variable...
E Escriba el nombre de una sola variable de destino. Puede ser una variable existente o una nueva

que se vaya a aadir al conjunto de datos activo.

E Para crear una expresin, puede pegar los componentes en el campo Expresin o escribir

directamente en dicho campo.

Puede pegar las funciones o las variables de sistema utilizadas habitualmente seleccionando
un grupo de la lista Grupo de funciones y pulsando dos veces en la funcin o variable de las
listas de funciones y variables especiales (o seleccione la funcin o variable y pulse en la
flecha que se encuentra sobre la lista Grupo de funciones). Rellene los parmetros indicados
mediante interrogaciones (aplicable slo a las funciones). El grupo de funciones con la
etiqueta Todo contiene una lista de todas las funciones y variables de sistema disponibles. En
un rea reservada del cuadro de dilogo se muestra una breve descripcin de la funcin o
variable actualmente seleccionada.

Las constantes de cadena deben ir entre comillas o apstrofos.

138
Captulo 8

Si los valores contienen decimales, debe utilizarse una coma(,) como indicador decimal.

Para las nuevas variables de cadena, tambin debern seleccionar Tipo y etiqueta para
especificar el tipo de datos.

Calcular variable: Si los casos

El cuadro de dilogo Si los casos permite aplicar transformaciones de los datos para subconjuntos
de casos seleccionados utilizando expresiones condicionales. Una expresin condicional devuelve
un valor verdadero, falso o perdido para cada caso.
Figura 8-2
Cuadro de dilogo Calcular variable: Si los casos

Si el resultado de una expresin condicional es verdadero, se incluir el caso en el subconjunto

seleccionado.

Si el resultado de una expresin condicional es falso o perdido, no se incluir el caso en el

subconjunto seleccionado.

La mayora de las expresiones condicionales utilizan al menos uno de los seis operadores de
relacin (<, >, <=, >=, =, y ~=) de la calculadora.

Las expresiones condicionales pueden incluir nombres de variable, constantes, operadores

aritmticos, funciones numricas (y de otros tipos), variables lgicas y operadores de relacin.

139
Transformaciones de los datos

Calcular variable: Tipo y etiqueta

Por defecto, las nuevas variables calculadas son numricas. Para calcular una nueva variable de
cadena, deber especificar el tipo de los datos y su ancho.
Etiqueta. Variable descriptiva opcional de hasta 255 bytes de longitud. Puede introducir una

etiqueta o utilizar los primeros 110 caracteres de la expresin de clculo como la etiqueta.
Tipo. Las variables calculadas pueden ser numricas o de cadena (alfanumricas). Las variables de

cadena no se pueden utilizar en clculos aritmticos.

Figura 8-3
Cuadro de dilogo Tipo y etiqueta

Funciones
Se dispone de muchos tipos de funciones, entre ellos:

Funciones aritmticas

Funciones estadsticas

Funciones de cadena

Funciones de fecha y hora

Funciones de distribucin

Funciones de variables aleatorias

Funciones de valores perdidos

Funciones de puntuacin (slo PASW Statistics Server)

Si desea obtener ms informacin y una descripcin detallada de cada funcin, escriba funciones
en la pestaa ndice del sistema de ayuda.

140
Captulo 8

Valores perdidos en funciones

Las funciones y las expresiones aritmticas sencillas tratan los valores perdidos de diferentes
formas. En la expresin:
(var1+var2+var3)/3

El resultado es el valor perdido si un caso tiene un valor perdido para cualquiera de las tres
variables.
En la expresin:
MEAN(var1, var2, var3)

El resultado es el valor perdido slo si el caso tiene valores perdidos para las tres variables.
En las funciones estadsticas se puede especificar el nmero mnimo de argumentos que deben
tener valores no perdidos. Para ello, escriba un punto y el nmero mnimo de argumentos despus
del nombre de la funcin, como en:
MEAN.2(var1, var2, var3)

Generadores de nmeros aleatorios

El cuadro de dilogo Generadores de nmeros aleatorios le permite seleccionar el generador de
nmeros aleatorios y establecer el valor de secuencia de inicio de modo que pueda reproducir
una secuencia de nmeros aleatorios.
Generador activo. Hay dos generadores de nmeros aleatorios disponibles:

Versin 12 compatible. El generador de nmeros aleatorios utilizado en la versin 12 y

versiones anteriores. Utilice este generador de nmeros aleatorios si necesita reproducir

los resultados aleatorizados generados por versiones previas basadas en una semilla de
aleatorizacin especificada.

Tornado de Mersenne. Un generador de nmeros aleatorios nuevo que es ms fiable en los

procesos de simulacin. Utilice este generador de nmeros aleatorios si no es necesario

reproducir resultados aleatorizados correspondientes a la versin 12 o anteriores.
Inicializacin del generador activo. La semilla de aleatorizacin cambia cada vez que se genera

un nmero aleatorio para utilizarlo en las transformaciones (como las funciones de distribucin
aleatorias), el muestreo aleatorio o la ponderacin de los casos. Para replicar una secuencia de
nmeros aleatorios, establezca el valor de inicializacin del punto de inicio antes de cada anlisis
que utilice los nmeros aleatorios. El valor debe ser un entero positivo.

141
Transformaciones de los datos
Figura 8-4
Cuadro de dilogo Generadores de nmeros aleatorios

Para seleccionar el generador de nmeros aleatorios y establecer el valor de inicializacin:

E Elija en los mens:
Transformar
Generadores de nmeros aleatorios

Contar apariciones de valores dentro de los casos

Este cuadro de dilogo crea una variable que, para cada caso, cuenta las apariciones del mismo
valor, o valores, en una lista de variables. Por ejemplo, un estudio podr contener una lista de
revistas con las casillas de verificacin s/no para indicar qu revistas lee cada encuestado. Se
podra contar el nmero de respuestas s de cada encuestado para crear una nueva variable que
contenga el nmero total de revistas ledas.

142
Captulo 8
Figura 8-5
Cuadro de dilogo Contar apariciones de valores dentro de los casos

Para contar apariciones de valores dentro de los casos

E Elija en los mens:
Transformar
Contar valores dentro de los casos...
E Introduzca el nombre de la variable de destino.
E Seleccione dos o ms variables del mismo tipo (numricas o de cadena).
E Pulse en Definir valores y especifique los valores que se deben contar.

Si lo desea, puede definir un subconjunto de casos en los que contar las apariciones de valores.

Contar valores dentro de los casos: Contar los valores

El valor de la variable de destino (en el cuadro de dilogo principal) se incrementa en 1 cada vez
que una de las variables seleccionadas coincide con una especificacin de la lista Contar los
valores. Si un caso coincide con varias de las especificaciones en cualquiera de las variables, la
variable de destino se incrementa varias veces para esa variable.
Las especificaciones de valores pueden incluir valores individuales, valores perdidos o valores
perdidos del sistema y rangos de valores. Los rangos incluyen sus puntos finales y los valores
definidos como perdidos por el usuario que estn dentro del rango.

143
Transformaciones de los datos
Figura 8-6
Cuadro de dilogo Contar los valores

Contar apariciones: Si los casos

El cuadro de dilogo Si los casos permite contar apariciones de valores para un subconjunto de
casos seleccionado utilizando expresiones condicionales. Una expresin condicional devuelve un
valor verdadero, falso o perdido para cada caso.

144
Captulo 8
Figura 8-7
Cuadro de dilogo Contar apariciones: Si los casos

Si desea conocer las consideraciones generales sobre el uso del cuadro de dilogo Si los casos,
consulte Calcular variable: Si los casos el p. 138.

Cambiar valores
Cambiar valores crea nuevas variables que contienen los valores de variables existentes de casos
anteriores o posteriores.
Nombre. Nombre de la nueva variable. Debe ser un nombre que ya no existe en el conjunto

de datos activo.
Obtener el valor de un caso anterior (retardo). Obtener el valor de un caso anterior en el conjunto de

datos activo. Por ejemplo, con el nmero predeterminado del valor de casos 1, cada caso de la
nueva variable tiene el valor de la variable original del caso que la precede.
Obtener el valor del caso posterior (adelanto). Obtener el valor de un caso posterior en el conjunto

de datos activo. Por ejemplo, con el nmero predeterminado del valor de casos 1, cada caso de la
nueva variable tiene el valor de la variable original del caso siguiente.

145
Transformaciones de los datos

Nmero de casos que se cambiarn. Obtener el valor del caso nanterior o siguiente, donde n es

el valor especificado. El valor debe ser un entero no negativo.

Si se activa el procesamiento de segmentacin del archivo, el cambio se limita a cada grupo de

segmentacin. Un valor de cambio no se puede obtener a partir de un caso en un grupo de
segmentacin anterior o posterior.

El estado del filtro se ignora.

El valor de la variable de resultado est definido como valores perdidos del sistema para el
primer o ltimo caso n del conjunto de datos o grupo de segmentacin, donde n es el valor
especificado para Nmero de casos que se cambiarn. Por ejemplo, si utiliza el mtodo de
retardo con un valor de 1, definir la variable de resultados como valor perdidos del sistema
para el primer caso del conjunto de datos (o el primer caso en cada grupo de segmentacin).

Se conservan los valores perdidos del usuario.

La informacin del diccionario de la variable original, incluyendo etiquetas de valor definidas

y asignaciones de valores perdidos por el usuario, se aplica a la nueva variable. (Nota: Los
atributos de la variable personalizada no se incluyen.)

Se genera automticamente una etiqueta de variable que describe la operacin de cambio

que ha creado la variable.

Creacin de una nueva variable con valores cambiados

E Elija en los mens:
Transformar
Cambiar valores
E Seleccione la variable que se utilizar como origen de los valores de la nueva variable.
E Introduzca un nombre para la nueva variable.
E Seleccione el mtodo de cambio (retraso o adelanto) y el nmero de casos que se cambiarn.
E Pulse en Cambiar.
E Repita los pasos para cada nueva variable que desee crear.

Recodificacin de valores
Los valores de datos se pueden modificar mediante la recodificacin. Esto es particularmente til
para agrupar o combinar categoras. Puede recodificar los valores dentro de las variables existentes
o crear variables nuevas que se basen en los valores recodificados de las variables existentes.

Recodificar en las mismas variables

El cuadro de dilogo Recodificar en las mismas variables le permite reasignar los valores de las
variables existentes o agrupar rangos de valores existentes en nuevos valores. Por ejemplo, podra
agrupar los salarios en categoras que sean rangos de salarios.
Puede recodificar las variables numricas y de cadena. Si selecciona mltiples variables, todas
deben ser del mismo tipo. No se pueden recodificar juntas las variables numricas y de cadena.

146
Captulo 8
Figura 8-8
Cuadro de dilogo Recodif. en mismas var.

Para recodificar los valores de una variable

E Elija en los mens:
Transformar
Recodificar en las mismas variables...
E Seleccione las variables que desee recodificar. Si selecciona mltiples variables, todas debern

ser del mismo tipo (numricas o de cadena).

E Pulse en Valores antiguos y nuevos y especifique cmo deben recodificarse los valores.

Si lo desea, puede definir un subconjunto de los casos para su recodificacin. El cuadro de dilogo
Si los casos para esto es igual al que se describe para Contar apariciones.

Recodificar en las mismas variables: Valores antiguos y nuevos

Este cuadro de dilogo permite definir los valores que se van a recodificar. Todas las
especificaciones de valores deben pertenecer al mismo tipo de datos (numricos o de cadena) que
las variables seleccionadas en el cuadro de dilogo principal.
Valor antiguo. Determina el valor o los valores que se van a recodificar. Puede recodificar valores
individuales, rangos de valores y valores perdidos. Los rangos y los valores perdidos del sistema
no se pueden seleccionar para las variables de cadena, ya que ninguno de los conceptos es
aplicable a estas variables. Los rangos incluyen sus puntos finales y los valores definidos como
perdidos por el usuario que estn dentro del rango.

Valor. Valor antiguo individual que se va recodificar en un valor nuevo. El valor debe ser el

mismo tipo de datos (numrico o de cadena) que el de las variables que se van recodificar.

Perdido por el sistema. Valores asignados por el programa cuando los valores de sus datos

no estn definidos de acuerdo al tipo de formato que haya especificado, cuando un campo
numrico est vaco, o cuando no est definido un valor como resultado de un comando de
transformacin. Los valores numricos perdidos del sistema se muestran como puntos. Las
variables de cadena no pueden tener valores perdidos del sistema, ya que es lcito cualquier
carcter en las variables de cadena.

147
Transformaciones de los datos

Perdido por el sistema o usuario. Observaciones que tienen valores que el usuario ha declarado

perdidos o que son desconocidos y se les ha asignado el valor perdido del sistema, lo que
se indica mediante un punto (.).

Rango. Rango inclusivo de valores. No disponible para variables de cadena. Se incluir

cualquier valor perdido por el usuario dentro del rango.

Todos los dems valores. Cualquier valor no incluido en una de las especificaciones de la lista

Antiguo->Nuevo. Aparece en la lista Antiguo->Nuevo como ELSE.

Valor nuevo. Es el valor individual en el que se recodifica cada valor o rango de valores antiguo.

Puede introducir un valor o asignar el valor perdido del sistema.

Valor. Valor en el que se va a recodificar uno o ms valores antiguos. El tipo de datos (numrico

o de cadena) del valor introducido debe coincidir con el tipo de datos del valor antiguo.

Perdido por el sistema. Recodifica el valor antiguo especificado como valor perdido por el

sistema. El valor perdido por el sistema no se utiliza en los clculos. Adems, los casos
con valor perdido por el sistema se excluyen de muchos procedimientos. No disponible
para variables de cadena.
Antiguo>Nuevo. Contiene la lista de especificaciones que se va a utilizar para recodificar la

variable o las variables. Puede aadir, cambiar y borrar las especificaciones que desee. La lista se
ordena automticamente basndose en la especificacin del valor antiguo y siguiendo este orden:
valores nicos, valores perdidos, rangos y todos los dems valores. Si cambia una especificacin
de recodificacin en la lista, el procedimiento volver a ordenar la lista automticamente, si fuera
necesario, para mantener este orden.
Figura 8-9
Cuadro de dilogo Valores antiguos y nuevos

148
Captulo 8

Recodificar en distintas variables

El cuadro de dilogo Recodificar en distintas variables le permite reasignar los valores de las
variables existentes o agrupar rangos de valores existentes en nuevos valores para una variable
nueva. Por ejemplo, podra agrupar los salarios en una nueva variable que contenga categoras
de rangos de salarios.

Puede recodificar las variables numricas y de cadena.

Puede recodificar variables numricas en variables de cadena y viceversa.

Si selecciona mltiples variables, todas deben ser del mismo tipo. No se pueden recodificar
juntas las variables numricas y de cadena.

Figura 8-10
Cuadro de dilogo Recodif. en distintas var. (Recodificar en distintas variables)

Para recodificar los valores de una variable en una nueva variable

E Elija en los mens:
Transformar
Recodificar en distintas variables...
E Seleccione las variables que desee recodificar. Si selecciona mltiples variables, todas debern

ser del mismo tipo (numricas o de cadena).

E Introduzca el nombre de la nueva variable de resultado para cada nueva variable y pulse en
Cambiar.
E Pulse en Valores antiguos y nuevos y especifique cmo deben recodificarse los valores.

Si lo desea, puede definir un subconjunto de los casos para su recodificacin. El cuadro de dilogo
Si los casos para esto es igual al que se describe para Contar apariciones.

149
Transformaciones de los datos

Recodificar en distintas variables: Valores antiguos y nuevos

Este cuadro de dilogo permite definir los valores que se van a recodificar.
Valor antiguo. Determina el valor o los valores que se van a recodificar. Puede recodificar valores
individuales, rangos de valores y valores perdidos. Los rangos y los valores perdidos del sistema
no se pueden seleccionar para las variables de cadena, ya que ninguno de los conceptos es
aplicable a estas variables. Los valores antiguos deben ser del mismo tipo de datos (numricos o
de cadena) que la variable original. Los rangos incluyen sus puntos finales y los valores definidos
como perdidos por el usuario que estn dentro del rango.

Valor. Valor antiguo individual que se va recodificar en un valor nuevo. El valor debe ser el

mismo tipo de datos (numrico o de cadena) que el de las variables que se van recodificar.

Perdido por el sistema. Valores asignados por el programa cuando los valores de sus datos

no estn definidos de acuerdo al tipo de formato que haya especificado, cuando un campo
numrico est vaco, o cuando no est definido un valor como resultado de un comando de
transformacin. Los valores numricos perdidos del sistema se muestran como puntos. Las
variables de cadena no pueden tener valores perdidos del sistema, ya que es lcito cualquier
carcter en las variables de cadena.

Perdido por el sistema o usuario. Observaciones que tienen valores que el usuario ha declarado

perdidos o que son desconocidos y se les ha asignado el valor perdido del sistema, lo que
se indica mediante un punto (.).

Rango. Rango inclusivo de valores. No disponible para variables de cadena. Se incluir

cualquier valor perdido por el usuario dentro del rango.

Todos los dems valores. Cualquier valor no incluido en una de las especificaciones de la lista

Antiguo->Nuevo. Aparece en la lista Antiguo->Nuevo como ELSE.

Valor nuevo. Es el valor individual en el que se recodifica cada valor o rango de valores antiguo.

Los valores nuevos pueden ser numricos o de cadena.

Valor. Valor en el que se va a recodificar uno o ms valores antiguos. El tipo de datos (numrico

o de cadena) del valor introducido debe coincidir con el tipo de datos del valor antiguo.

Perdido por el sistema. Recodifica el valor antiguo especificado como valor perdido por el

sistema. El valor perdido por el sistema no se utiliza en los clculos. Adems, los casos
con valor perdido por el sistema se excluyen de muchos procedimientos. No disponible
para variables de cadena.

Copiar los valores antiguos. Retiene el valor antiguo. Si algunos de los valores no requieren la

recodificacin, utilice esta opcin para incluir los valores antiguos. Cualquier valor antiguo
que no se especifique no se incluye en la nueva variable, y los casos con esos valores se
asignan al valor perdido por el sistema en la nueva variable.
Las variables de los resultados son cadenas. Define la nueva variable recodificada como variable

de cadena (alfanumrica). La variable antigua puede ser numrica o de cadena.

Convertir cadenas numricas en nmeros. Convierte los valores de cadena que contienen nmeros

en valores numricos. A las cadenas que contengan cualquier elemento que no sea nmero y un
carcter de signo opcional (+ -), se les asignar el valor perdido por el sistema.

150
Captulo 8

Antiguo>Nuevo. Contiene la lista de especificaciones que se va a utilizar para recodificar la

variable o las variables. Puede aadir, cambiar y borrar las especificaciones que desee. La lista se
ordena automticamente basndose en la especificacin del valor antiguo y siguiendo este orden:
valores nicos, valores perdidos, rangos y todos los dems valores. Si cambia una especificacin
de recodificacin en la lista, el procedimiento volver a ordenar la lista automticamente, si fuera
necesario, para mantener este orden.
Figura 8-11
Cuadro de dilogo Valores antiguos y nuevos

Recodificacin automtica
El cuadro de dilogo Recodificacin automtica le permite convertir los valores numricos y de
cadena en valores enteros consecutivos. Si los cdigos de la categora no son secuenciales, las
casillas vacas resultantes reducen el rendimiento e incrementan los requisitos de memoria de
muchos procedimientos. Adems, algunos procedimientos no pueden utilizar variables de cadena
y otros requieren valores enteros consecutivos para los niveles de los factores.

151
Transformaciones de los datos
Figura 8-12
Cuadro de dilogo Recodificacin automtica

La nueva variable, o variables, creadas por la recodificacin automtica conservan todas las
etiquetas de variable y de valor definidas de la variable antigua. Para los valores que no
tienen una etiqueta de valor ya definida se utiliza el valor original como etiqueta del valor
recodificado. Una tabla muestra los valores antiguos, los nuevos y las etiquetas de valor.

Los valores de cadena se recodifican por orden alfabtico, con las maysculas antes que
las minsculas.

Los valores perdidos se recodifican como valores perdidos mayores que cualquier valor no
perdido y conservando el orden. Por ejemplo, si la variable original posee 10 valores no
perdidos, el valor perdido mnimo se recodificar como 11, y el valor 11 ser un valor perdido
para la nueva variable.

Usar el mismo esquema de recodificacin para todas las variables. Esta opcin le permite aplicar un

nico esquema de recodificacin para todas las variables seleccionadas, lo que genera un esquema
de codificacin coherente para todas las variables nuevas.
Si selecciona esta opcin, se aplican las siguientes reglas y limitaciones:

Todas las variables deben ser del mismo tipo (numricas o de cadena).

Todos los valores observados para todas las variables seleccionadas se utilizan para crear un
orden de valores para recodificar en enteros consecutivos.

Los valores perdidos definidos por el usuario para las variables nuevas se basan en la primera
variable de la lista con valores perdidos definidos por el usuario. El resto de los valores de las
dems variables originales, excepto los valores perdidos del sistema, se consideran vlidos.

152
Captulo 8

Trate los valores de cadena en blanco como valores perdidos definidos por el usuario. En el caso de
las variables de cadena, los valores en blanco o nulos no son tratados como valores perdidos del
sistema. Esta opcin recodifica automticamente las cadenas en blanco en un valor definido por
el usuario mayor que el valor no perdido mximo.
Plantillas

Puede guardar el esquema de recodificacin automtica en un archivo de plantilla y, a

continuacin, aplicarlo a otras variables y otros archivos de datos.
Por ejemplo, puede tener un nmero considerable de cdigos de producto alfanumricos que
se registran automticamente en enteros cada mes, pero algunos meses se aaden cdigos de
productos nuevos al esquema de recodificacin original. Si guarda el esquema original en una
plantilla y, a continuacin, la aplica a los datos nuevos que contienen el nuevo conjunto de
cdigos, todos los cdigos nuevos encontrados en los datos se recodifican automticamente en
valores superiores al ltimo valor de la plantilla para conservar el esquema de recodificacin
automtica original de los cdigos de productos originales.
Guardar plantilla como. Guarda el esquema de recodificacin automtica para las variables

seleccionadas en un archivo de plantilla externo.

La plantilla contiene informacin que asigna los valores no perdidos originales a los valores
recodificados.

En la plantilla slo se guarda la informacin para los valores no perdidos. La informacin

sobre los valores perdidos definidos por el usuario no se conserva.

Si ha seleccionado varias variables para su recodificacin, pero no ha optado por utilizar el

mismo esquema de recodificacin automtica para todas las variables o no va a aplicar una
plantilla existente como parte de la recodificacin automtica, la plantilla se basar en la
primera variable de la lista.

Si ha seleccionado varias variables para su recodificacin, y tambin ha seleccionado Usar

el mismo esquema de recodificacin para todas las variables y/o Aplicar plantilla, la plantilla
contendr el esquema de recodificacin automtica combinado para todas las variables.

Aplicar plantilla desde. Aplica una plantilla de recodificacin automtica previamente guardada a
las variables seleccionadas para la recodificacin, aade los valores adicionales encontrados en las
variables al final del esquema y conserva la relacin entre los valores originales y recodificados
automticamente almacenados en el esquema guardado.

Todas las variables seleccionadas para la recodificacin deben ser del mismo tipo (numricas
o de cadena) y dicho tipo debe coincidir con el tipo definido en la plantilla.

Las plantillas no pueden contener informacin sobre los valores perdidos definidos por el
usuario. Los valores perdidos definidos por el usuario para las variables de destino se basan
en la primera variable de la lista de variables originales con valores perdidos definidos por
el usuario. El resto de los valores de las dems variables originales, excepto los valores
perdidos del sistema, se consideran vlidos.

153
Transformaciones de los datos

Las asignaciones de valores de la plantilla se aplican en primer lugar. Los valores restantes
se recodifican en valores superiores al ltimo valor de la plantilla, con los valores perdidos
definidos por el usuario (basados en la primera variable de la lista con valores perdidos
definidos por el usuario) recodificados en valores superiores al ltimo valor vlido.

Si ha seleccionado diversas variables para su recodificacin automtica, la plantilla se aplica

en primer lugar, seguida de una recodificacin automtica comn combinada para todos los
valores adicionales encontrados en las variables seleccionadas, lo que resulta en un nico
esquema de recodificacin automtica para todas las variables seleccionadas.

Para recodificar valores numricos o de cadena en valores enteros consecutivos

E Elija en los mens:
Transformar
Recodificacin automtica...
E Seleccione la variable o variables que desee recodificar.
E Para cada variable seleccionada, introduzca un nombre para la nueva variable y pulse en Nuevo
nombre.

Asignar rangos a los casos

El cuadro de dilogo Asignar rangos a los casos le permite crear nuevas variables que contienen
rangos, puntuaciones de Savage y normales, y los valores de los percentiles para las variables
numricas.
Los nombres de las nuevas variables y las etiquetas de variable descriptivas se generan
automticamente en funcin del nombre de la variable original y de las medidas seleccionadas.
Una tabla de resumen presenta una lista de las variables originales, las nuevas variables y las
etiquetas de variable. (Nota: Los nombres de nuevas variables generados automticamente se
limitan a una longitud mxima de 8 bytes.)
Si lo desea, puede:

Asignar los rangos a los casos en orden ascendente o descendente.

Organizar los rangos en subgrupos seleccionando una o ms variables de agrupacin para la

lista Por. Los rangos se calculan dentro de cada grupo, y los grupos se definen mediante la
combinacin de los valores de las variables de agrupacin. Por ejemplo, si selecciona sexo
y minora como variables de agrupacin, los rangos se calcularn para cada combinacin
de sexo y minora.

154
Captulo 8
Figura 8-13
Cuadro de dilogo Asignar rangos a los casos

Para asignar rangos a los casos

E Elija en los mens:
Transformar
Asignar rangos a casos...
E Seleccione la variable o variables a las que desee asignar los rangos. Slo se pueden asignar

rangos a las variables numricas.

Si lo desea, puede asignar los rangos a los casos en orden ascendente o descendente y organizar
los rangos por subgrupos.

Asignar rangos a los casos: Tipos

Puede seleccionar diversos mtodos de asignacin de rangos. En cada mtodo se crea una variable
diferente de asignacin de rangos. Los mtodos de asignacin de rangos incluyen rangos sencillos,
puntuaciones de Savage, rangos fraccionales y percentiles. Tambin puede crear rangos basados
en estimaciones de la proporcin y puntuaciones normales.
Rango. Rango simple. El valor de la nueva variable es igual a su rango.
Puntuacin de Savage. La nueva variable contiene puntuaciones de Savage basadas en una

distribucin exponencial.
Rango fraccional. El valor de la nueva variable es igual al rango dividido por la suma de las
ponderaciones de los casos no perdidos.
Rango fraccional como porcentaje. Cada rango se divide por el nmero de casos que tienes valores

vlidos y se multiplica por 100.

Suma de ponderaciones de los casos. El valor de la nueva variable es igual la suma de las

ponderaciones de los casos. La nueva variable es una constante para todos los casos del mismo
grupo.

155
Transformaciones de los datos

Ntiles. Los rangos se basan en los grupos percentiles, de forma que cada uno de los grupos

contenga aproximadamente el mismo nmero de casos. Por ejemplo, con 4 Ntiles se asignar un
rango 1 a los casos por debajo del percentil 25, 2 a los casos entre los percentiles 25 y 50, 3 a los
casos entre los percentiles 50 y 75, y 4 a los casos por encima del percentil 75.
Estimaciones de la proporcin. Estimaciones de la proporcin acumulada de la distribucin que

corresponde a un rango particular.

Puntuaciones normales. Puntuaciones z correspondientes a la proporcin acumulada estimada.
Frmula de estimacin de la proporcin. Para estimaciones de la proporcin y puntuaciones

normales se pueden seleccionar las frmulas de estimacin de la proporcin: Blom, Tukey, Rankit
o Van der Waerden.

Blom. Crea nuevas variables de ordenacin (rangos) que se basan en estimaciones de la

proporcin, las cuales utilizan la frmula (r-3/8) / (w+1/4), donde r es el rango y w es la suma
de las ponderaciones de los casos.

Tukey. Utiliza la frmula (r-1/3) / (w+1/3), donde r es el rango y w es la suma de las

ponderaciones de los casos.

Rankit. Utiliza la frmula (r-1/2) / w, donde w es el nmero de observaciones y r es el rango,

que va de 1 a w.

Van der Waerden. La transformacin de Van de Waerden, definida por la frmula r/(w+1),

donde w es la suma de las ponderaciones de los casos y r es el rango, cuyo valor va de 1 a w.

Figura 8-14
Cuadro de dilogo Asignar rangos a los casos: Tipos

Asignar rangos a los casos: Empates

Este cuadro de dilogo controla el mtodo de asignacin de rangos a los casos con el mismo
valor en la variable original.

156
Captulo 8
Figura 8-15
Cuadro de dilogo Asignar rangos a los casos: Empates

La tabla siguiente muestra cmo los distintos mtodos asignan rangos a los valores empatados.
Valor

Media

Menor

Mayor

Secuencial

10

15

15

15

16

20

Asistente para fecha y hora

El Asistente para fecha y hora simplifica ciertas tareas comunes asociadas a las variables de
fecha y hora.
Para usar el Asistente para fecha y hora
E En los mens, seleccione:
Transformar
Asistente para fecha y hora...
E Seleccione la tarea que desee realizar y siga los pasos para definir la tarea.

157
Transformaciones de los datos
Figura 8-16
Pantalla principal del Asistente para fecha y hora

Aprender cmo se representan las fechas y las horas. Esta opcin ofrece una pantalla en la que

se presenta una breve descripcin de las variables de fecha/hora en PASW Statistics. El botn
Ayuda tambin proporciona un vnculo para obtener informacin ms detallada.

Crear una variable de fecha/hora a partir de una cadena que contiene una fecha o una hora. Use

esta opcin para crear una variable de fecha/hora a partir de una variable de cadena. Por
ejemplo, dispone de una variable de cadena que representa fechas con el formato mm/dd/aaaa
y desea crear una variable de fecha/hora a partir de ella.

Crear una variable de fecha/hora fusionando variables que contengan partes diferentes de la
fecha u hora. Esta opcin permite construir una variable de fecha/hora a partir de un conjunto

de variables existentes. Por ejemplo, dispone de una variable que representa el mes (como un
nmero entero), una segunda que representa el da del mes y una tercera que representa el
ao. Se pueden combinar estas variables en una nica variable de fecha/hora.

Realizar clculos con fechas y horas. Use esta opcin para aadir o sustraer valores a variables

de fecha/hora. Por ejemplo, puede calcular la duracin de un proceso sustrayendo una

variable que represente la hora de comienzo del proceso de otra variable que represente la
hora de finalizacin del proceso.

158
Captulo 8

Extraer una parte de una variable de fecha/hora. Esta opcin permite extraer parte de una

variable de fecha/hora, como el da del mes de una variable de fecha/hora, con el formato
mm/dd/aaaa.

Asignar periodicidad a un conjunto de datos. Esta opcin presenta el cuadro de dilogo Definir

fechas, que se usa para crear variables de fecha/hora compuestas por un conjunto de fechas
secuenciales. Esta caracterstica se usa generalmente para asociar fechas con datos de serie
temporal.
Nota: las tareas se desactivan cuando el conjunto de datos carece de los tipos de variables
necesarios para completar la tarea. Por ejemplo, si el conjunto de datos no contiene variables de
cadena, la tarea de creacin de una variable de fecha/hora a partir de una cadena no se aplica
y se desactiva.

Fechas y horas en PASW Statistics

Las variables que representan fechas y horas en PASW Statistics tienen un tipo de variable
numrico, con formatos de presentacin que se corresponden con los formatos especficos de
fecha/hora. Estas variables se denominan generalmente variables de fecha/hora. Se distingue
entre variables de fecha/hora que realmente representan fechas y aquellas que representan una
duracin temporal independiente de cualquier fecha, como 20 horas, 10 minutos y 15 segundos.
stas ltimas se denominan generalmente variables de duracin, mientras que las primeras se
conocen como variables de fecha o de fecha/hora. Para obtener una lista completa de los formatos
de presentacin, consulte el apartado sobre fecha y hora en la seccin de elementos universales de
la referencia de sintaxis de comandos (Command Syntax Reference).
Variables de fecha y de fecha/hora Las variables de fecha tienen un formato que representa una
fecha, como mm/dd/aaaa. Las variables de fecha/hora tienen un formato que representa una fecha
y una hora, como dd-mmm-aaaa hh:mm:ss. Internamente, las variables de fecha y de fecha/hora
se almacenan como el nmero de segundos a partir del 14 de octubre de 1582. Las variables de
fecha y de fecha/hora se denominan a menudo variables con formato de fecha.

Las especificaciones de ao reconocidas son tanto de dos como de cuatro dgitos. Por defecto,
los aos representados por dos dgitos representan un intervalo que comienza 69 aos antes de
la fecha actual y finaliza 30 aos despus de la fecha actual. Este intervalo est determinado
por la configuracin de las Opciones y se puede modificar (en el men Edicin, seleccione
Opciones y pulse en la pestaa Datos).

Los delimitadores que se pueden usar en los formatos de da-mes-ao son guiones, puntos,
comas, barras y espacios en blanco.

Los meses se pueden representar en dgitos, nmeros romanos o abreviaturas de tres

caracteres, y se pueden escribir con el nombre completo. Los nombres de los meses
expresados con abreviaturas de tres letras y nombres completos deben estar en ingls, ya que
no se reconocen los nombres de meses en otros idiomas.

159
Transformaciones de los datos

Variables de duracin. Las variables de duracin tienen un formato que representa una duracin
de tiempo, como hh:mm. Se almacenan internamente como segundos sin hacer referencia a
ninguna fecha en particular.

En las especificaciones de tiempo (se aplican a las variables de fecha/hora y de duracin),

los dos puntos se pueden usar como delimitadores entre horas, minutos y segundos. Las
horas y los minutos son valores necesarios, pero los segundos son opcionales. Para separar
los segundos de las fracciones de segundo, es necesario utilizar un punto. Las horas pueden
tener una magnitud ilimitada, pero el valor mximo de los minutos es 59 y el de los segundos,
59.999...

Fecha y hora actuales. La variable del sistema $TIME contiene la fecha y hora actuales. Representa

el nmero de segundos transcurridos desde el 14 de octubre de 1582 hasta la fecha y la hora en

que se ejecute el comando de transformacin que la use.

Creacin de una variable de fecha/hora a partir de una cadena

Para crear una variable de fecha/hora a partir de una variable de cadena:
E Seleccione Crear una variable de fecha/hora a partir de una variable de cadena que contenga una
fecha u hora en la pantalla principal del Asistente para fecha y hora.

Seleccin de una variable de cadena para convertir en una variable de fecha/hora

Figura 8-17
Creacin de una variable de fecha/hora a partir de una variable de cadena, paso 1

160
Captulo 8
E En la lista Variables, seleccione la variable de cadena que desee convertir. Observe que la lista

slo contiene variables de cadena.

E En la lista Patrones, seleccione el patrn que coincida con el modo en que la variable de cadena

representa las fechas. La lista Valores de ejemplo muestra los valores reales de la variable
seleccionada en el archivo de datos. Los valores de la variable de cadena que no se ajusten al
patrn seleccionado darn como resultado un valor perdido del sistema para la nueva variable.

Especificacin del resultado de convertir la variable de cadena en variable de fecha/hora

Figura 8-18
Creacin de una variable de fecha/hora a partir de una variable de cadena, paso 2

E Escriba un nombre para la variable de resultado. ste no puede coincidir con el de una variable

existente.
Si lo desea, puede:

Seleccionar un formato de fecha/hora para la nueva variable en la lista Formato de resultado.

Asignar una etiqueta de variable descriptiva a la nueva variable.

Creacin de una variable de fecha/hora a partir de un conjunto de variables

Para fusionar un conjunto de variables existentes en una nica variable de fecha/hora:
E Seleccione Crear una variable de fecha/hora fusionando variables que contengan partes diferentes de
la fecha u hora en la pantalla principal del Asistente para fecha y hora.

161
Transformaciones de los datos

Seleccin de variables que fusionar en una nica variable de fecha/hora

Figura 8-19
Creacin de una variable de fecha/hora a partir de un conjunto de variables, paso 1

E Seleccione las variables que representen las diferentes partes de la fecha/hora.

Algunas combinaciones de selecciones no estn permitidas. Por ejemplo, la creacin de una

variable de fecha/hora a partir de un valor de Ao y Da del mes no es vlida porque, una vez
seleccionado Ao, es necesario especificar una fecha completa.

No se puede utilizar una variable de fecha/hora existente como una de las partes de la variable
de fecha/hora final que se est creando. Las variables que componen las partes de la nueva
variable de fecha/hora deben ser nmeros enteros. La excepcin es el uso permitido de una
variable de fecha/hora existente como la parte de los segundos de la nueva variable. Puesto
que se permite el uso de fracciones de segundos, las variables utilizadas para los segundos no
tiene que ser obligatoriamente un nmero entero.

Los valores de cualquier parte de la nueva variable que no se ajusten al rango permitido darn
como resultado un valor perdido del sistema para la nueva variable. Por ejemplo, si se usa
inadvertidamente una variable que representa un da del mes como valor de Mes, todos los
casos en que el valor del da del mes pertenezca al rango 1431 se considerarn valores
perdidos del sistema para la nueva variable, puesto que el rango vlido para los meses en
PASW Statistics es 113.

162
Captulo 8

Especificacin de variable de fecha/hora creada fusionando variables

Figura 8-20
Creacin de una variable de fecha/hora a partir de un conjunto de variables, paso 2

E Escriba un nombre para la variable de resultado. ste no puede coincidir con el de una variable

existente.
E Seleccione un formato de fecha/hora de la lista Formato de resultado.

Si lo desea, puede:

Asignar una etiqueta de variable descriptiva a la nueva variable.

Adicin o sustraccin de valores a partir de variables de fecha/hora

Para aadir o sustraer valores a variables de fecha/hora:
E Seleccione Calcular con fechas y horas en la pantalla principal del Asistente para fecha y hora.

163
Transformaciones de los datos

Seleccin del tipo de clculo que realizar con las variables de fecha/hora
Figura 8-21
Adicin o sustraccin de valores de variables de fecha/hora, paso 1

Aadir o sustraer una duracin a una fecha. Use esta opcin para aadir o sustraer valores a

una variable con formato de fecha. Si lo desea, puede aadir o sustraer duraciones que sean
valores fijos, como 10 das, o los valores de una variable numrica (por ejemplo, una variable
que represente aos).

Calcular el nmero de unidades de tiempo entre dos fechas. Use esta opcin para obtener la

diferencia entre dos fechas medidas en una unidad seleccionada. Por ejemplo, puede obtener
el nmero de aos o el nmero de das que separan dos fechas.

Sustraer dos duraciones. Use esta opcin para obtener la diferencia entre dos variables con

formatos de duracin, como hh:mm o hh:mm:ss.

Nota: las tareas se desactivan cuando el conjunto de datos carece de los tipos de variables
necesarios para completar la tarea. Por ejemplo, si el conjunto de datos no contiene dos variables
con formatos de duracin, la tarea de sustraccin de dos duraciones no se aplica y se desactiva.

Adicin o sustraccin de una duracin a una fecha

Para aadir o sustraer una duracin a una variable con formato de fecha:
E Seleccione Aadir o sustraer una duracin a una fecha en la pantalla del Asistente para fecha y hora

denominada Realizar clculos con las fechas.

164
Captulo 8

Seleccin de variable de fecha/hora y duracin que aadir o sustraer

Figura 8-22
Adicin o sustraccin de duracin, paso 2

E Seleccione una variable de fecha (u hora).

E Seleccione una variable de duracin o especifique un valor para Constante de duracin. Las

variables utilizadas para las duraciones no pueden ser variables de fecha o de fecha/hora. Pueden
ser variables de duracin o variables numricas simples.
E Seleccione la unidad que represente la duracin en la lista desplegable. Seleccione Duracin si se

usa una variable y sta tiene el formato de una duracin, como hh:mm o hh:mm:ss.

165
Transformaciones de los datos

Especificacin de los resultados de la adicin o sustraccin de una duracin a una variable

de fecha/hora
Figura 8-23
Adicin o sustraccin de duracin, paso 3

E Escriba un nombre para la variable de resultado. ste no puede coincidir con el de una variable

existente.
Si lo desea, puede:

Asignar una etiqueta de variable descriptiva a la nueva variable.

Sustraccin de variables con formato de fecha

Para sustraer dos variables con formato de fecha:
E Seleccione Calcular el nmero de unidades de tiempo entre dos fechas en la pantalla del Asistente

para fecha y hora denominada Realizar clculos con las fechas.

166
Captulo 8

Seleccin de variables con formato de fecha que sustraer

Figura 8-24
Sustraccin de fechas, paso 2

E Seleccione las variables que se van a sustraer.

E Seleccione la unidad del resultado en la lista desplegable.
E Seleccione cmo debera calcularse el resultado (tratamiento de resultado).

Tratamiento de resultado

Las siguientes opciones estn disponibles para el clculo del resultado:

Truncar a nmero entero. Se ignora cualquier parte fraccional del resultado. Por ejemplo, si se

resta 28/10/2006 de 21/10/2007 se obtiene un resultado de 0 para los aos y 11 para los meses.

Redondear a nmero entero. El resultado se redondea al nmero entero ms cercano. Por

ejemplo, si se resta 28/10/2006 de 21/10/2007 se obtiene un resultado de 1 para los aos y

12 para los meses.

Conservar parte fraccional. Se conserva el valor completo, sin truncar ni redondear el

resultado. Por ejemplo, si se resta 28/10/2006 de 21/10/2007 se obtiene un resultado de

0,98 para los aos y 11,76 para los meses.
En el caso del redondeo y la conservacin fraccional, el resultado para los aos se basa en el
nmero medio de das de un ao (365,25), y el resultado para los meses se basa en el nmero
medio de das de un mes (30,4375). Por ejemplo, si se resta 1/2/2007 de 1/3/2007 (formato d/m/a)
devuelve un resultado fraccional de 0,92 meses; en cambio, si se resta 1/3/2007 de 1/2/2007

167
Transformaciones de los datos

devuelve una diferencia fraccional de 1,02 meses. Esto tambin afecta a los valores calculados en
periodos de tiempo que incluyen aos bisiestos. Por ejemplo, si se resta 1/2/2008 de 1/3/2008
devuelve una diferencia fraccional de 0,95 meses, en comparacin con los 0,92 para el mismo
periodo de tiempo en un ao no bisiesto.
Fecha 1

Fecha 2

10/21/2006

10/28/2007

Meses

Aos
Truncado

Redondeado

Fraccin

Truncado

Redondeado

Fraccin

1.02

12

12

12.22

10/28/2006

10/21/2007

.98

11

12

11.76

2/1/2007

3/1/2007

.08

.92

2/1/2008

3/1/2008

.08

.95

3/1/2007

4/1/2007

.08

1.02

4/1/2007

5/1/2007

.08

.99

Especificacin del resultado de la sustraccin de dos variables con formato de fecha

Figura 8-25
Sustraccin de fechas, paso 3

E Escriba un nombre para la variable de resultado. ste no puede coincidir con el de una variable

existente.
Si lo desea, puede:

Asignar una etiqueta de variable descriptiva a la nueva variable.

168
Captulo 8

Sustraccin de variables de duracin

Para sustraer dos variables de duracin:
E Seleccione Sustraer dos duraciones en la pantalla del Asistente para fecha y hora denominada

Realizar clculos con las fechas.

Seleccin de las variables de duracin que sustraer

Figura 8-26
Sustraccin de dos duraciones, paso 2

E Seleccione las variables que se van a sustraer.

169
Transformaciones de los datos

Especificacin del resultado de la sustraccin de dos variables de duracin

Figura 8-27
Sustraccin de dos duraciones, paso 3

E Escriba un nombre para la variable de resultado. ste no puede coincidir con el de una variable

existente.
E Seleccione un formato de duracin de la lista Formato de resultado.

Si lo desea, puede:

Asignar una etiqueta de variable descriptiva a la nueva variable.

Extraccin de parte de una variable de fecha/hora

Para extraer un componente, como puede ser el ao, de una variable de fecha/hora:
E Seleccione Extraer una parte de una variable de fecha u hora en la pantalla principal del Asistente

para fecha y hora.

170
Captulo 8

Seleccin de componente que extraer de una variable de fecha/hora

Figura 8-28
Extraccin de parte de una variable de fecha/hora, paso 1

E Seleccione la variable que contiene la parte de fecha u hora que desee extraer.
E En la lista desplegable, seleccione la parte de la variable que se va a extraer. Si lo desea, puede

extraer informacin de fechas que no sea explcitamente parte de la fecha que se muestra, por
ejemplo, un da de la semana.

171
Transformaciones de los datos

Especificacin del resultado de la extraccin de un componente de una variable de fecha/hora

Figura 8-29
Extraccin de parte de una variable de fecha/hora, paso 2

E Escriba un nombre para la variable de resultado. ste no puede coincidir con el de una variable

existente.
E Si est extrayendo la parte de fecha o de hora de una variable de fecha/hora, debe seleccionar

un formato de la lista Formato de resultado. En los casos en que el formato de resultado no es

necesario se desactivar la lista Formato de resultado.
Si lo desea, puede:

Asignar una etiqueta de variable descriptiva a la nueva variable.

Transformaciones de los datos de serie temporal

Se incluyen diversas transformaciones de datos de gran utilidad en los anlisis de series temporales:

Generar variables de fecha para establecer la periodicidad y distinguir entre los perodos
histricos, de validacin y de prediccin.

Elaborar nuevas variables de series temporales como funciones de variables de series

temporales existentes.

Reemplazar valores definidos como perdidos por el usuario y perdidos del sistema con
estimaciones basadas en uno de los diversos mtodos existentes.

172
Captulo 8

Una serie temporal se obtiene midiendo una variable (o un conjunto de variables) de manera
regular a lo largo de un perodo de tiempo. Las transformaciones de los datos de serie temporal
suponen una estructura de archivo de datos en la que cada caso (fila) representa un conjunto de
observaciones para un momento diferente y la duracin del tiempo entre los casos es uniforme.

Definir fechas
El cuadro de dilogo Definir fechas genera variables de fecha que se pueden utilizar para
establecer la periodicidad de una serie temporal y para etiquetar los resultados de los anlisis
de series temporales.
Figura 8-30
Cuadro de dilogo Definir fechas

Los casos son. Define el intervalo de tiempo utilizado para generar las fechas.

Sin fecha elimina las variables de fecha definidas anteriormente. Se eliminarn todas las

variables con los nombres siguientes: ao_, trimestre_, mes_, semana_, da_, hora_, minuto_,
segundo_ y fecha_.

Personalizado indica la presencia de variables de fecha personalizadas, creadas con la

sintaxis de comandos (por ejemplo, una semana de cuatro das laborables). Este elemento
simplemente refleja el estado actual del conjunto de datos activo. Su seleccin en la lista
no produce ningn efecto.
El primer caso es. Define el valor de la fecha inicial, que se asigna al primer caso. A los casos

subsiguientes se les asignan valores secuenciales, basndose en el intervalo de tiempo.

Periodicidad a nivel superior. Indica la variacin cclica repetitiva, como el nmero de meses de un

ao o el nmero de das de la semana. El valor mostrado indica el valor mximo que se puede
introducir. Para horas, minutos y segundos, el valor mximo es el valor que se muestra menos uno.
Para cada componente utilizado para definir la fecha, se crea una nueva variable numrica.
Los nombres de las nuevas variables terminan con un carcter de subrayado. A partir de los
componentes tambin se crea una variable de cadena descriptiva, fecha_. Por ejemplo, si

173
Transformaciones de los datos

selecciona Semanas, das, horas, se crearn cuatro nuevas variables: semana_, da_, hora_
y fecha_.
Si ya se han definido variables de fecha, stas sern reemplazadas cuando se definan nuevas
variables de fecha con los mismos nombres que las existentes.
Para definir fechas para los datos de serie temporal
E Elija en los mens:
Datos
Definir fechas...
E Seleccione un intervalo de tiempo en la lista Los casos son.
E Introduzca el valor o los valores que definen la fecha inicial en El primer caso es, que determina la

fecha asignada al primer caso.

Variables de fecha frente a variables con formato de fecha

Las variables de fecha creadas con Definir fechas no deben confundirse con las variables con
formato de fecha, que se definen en Vista de variables del Editor de datos. Las variables de
fecha se emplean para establecer la periodicidad de los datos de serie temporal; mientras que
las variables con formato de fecha representan fechas y horas mostradas en varios formatos de
fecha y hora. Las variables de fecha son nmeros enteros sencillos que representan el nmero de
das, semanas, horas, etc., a partir de un punto inicial especificado por el usuario. Internamente,
la mayora de las variables con formato de fecha se almacenan como el nmero de segundos
transcurridos desde el 14 de octubre de 1582.

Crear serie temporal

El cuadro de dilogo Crear serie temporal crea nuevas variables basadas en funciones de variables
de series temporales numricas existentes. Estos valores transformados son de gran utilidad en
muchos procedimientos de anlisis de series temporales.
Los nombres por defecto de las nuevas variables se componen de los seis primeros caracteres de
las variables existentes utilizadas para crearlas, seguidos por un carcter de subrayado y un nmero
secuencial. Por ejemplo, para la variable precio, el nombre de la nueva variable sera precio_1.
Las nuevas variables conservaran cualquier etiqueta de valor definida de las variables originales.
Las funciones disponibles para crear variables de series temporales incluyen las funciones de
diferencias, medias mviles, medianas mviles, retardo y adelanto.

174
Captulo 8
Figura 8-31
Cuadro de dilogo Crear serie temporal

Para crear una nueva variable de serie temporal

E Elija en los mens:
Transformar
Crear serie temporal...
E Seleccione la funcin de serie temporal que desea utilizar para transformar la variable o variables

originales.
E Seleccione la variable o variables a partir de las cuales desee crear nuevas variables de serie

temporal. Slo se pueden utilizar variables numricas.

Si lo desea, puede:

Introducir nombres de variables, para omitir los nombres por defecto de las nuevas variables.

Cambiar la funcin para una variable seleccionada.

Funciones de transformacin de series temporales

Diferencia. Diferencia no estacional entre valores sucesivos de la serie. El orden es el nmero
de valores previos utilizados para calcular la diferencia. Dado que se pierde una observacin
para cada orden de diferencia, aparecern valores perdidos del sistema al comienzo de la serie.
Por ejemplo, si el orden de diferencia es 2, los primeros dos casos tendrn el valor perdido del
sistema para la nueva variable.

175
Transformaciones de los datos

Diferencia estacional. Diferencia los valores de la serie respecto a los valores de la propia serie

distanciados un orden (un lapso) de valores constante. El orden se basa en la periodicidad definida
actualmente. Para calcular diferencias estacionales debe haber definido variables de fecha (men
Datos, Definir fechas) que incluyan un componente estacional (como por ejemplo los meses del
ao). El orden es el nmero de perodos estacionales utilizados para calcular la diferencia. El
nmero de casos con el valor perdido del sistema al comienzo de la serie es igual a la periodicidad
multiplicada por el orden de la diferencia estacional. Por ejemplo, si la periodicidad actual es 12 y
el orden es 2, los primeros 24 casos tendrn el valor perdido del sistema para la nueva variable.
Media mvil centrada. Se utiliza el promedio de un rango de los valores de la serie, que rodean e
incluyen al valor actual. La amplitud es el nmero de valores de la serie utilizados para calcular el
promedio. Si la amplitud es par, la media mvil se calcula con el promedio de cada par de medias
no centradas. Nmero de casos con el valor perdido del sistema al comienzo y al final de la serie
para una amplitud de n es igual a n/2 para los valores de la amplitud par y (n1)/2 para los valores
de la amplitud impar. Por ejemplo, si la amplitud es 5, el nmero de casos con el valor perdido del
sistema al comienzo y al final de la serie es 2.
Media mvil anterior. Se utiliza el promedio de un rango de las observaciones precedentes. La
amplitud es el nmero de valores precedentes de la serie utilizados para calcular el promedio.
El nmero de casos con el valor perdido del sistema al comienzo de la serie es igual al valor
de la amplitud.
Medianas mviles. Se utiliza la mediana de un rango de los valores de la serie, que rodean e

incluyen al valor actual. La amplitud es el nmero de valores de la serie utilizados para calcular la
mediana. Si la amplitud es par, la mediana se calcula con el promedio de cada par de medianas no
centradas. Nmero de casos con el valor perdido del sistema al comienzo y al final de la serie para
una amplitud de n es igual a n/2 para los valores de la amplitud par y (n1)/2 para los valores de
la amplitud impar. Por ejemplo, si la amplitud es 5, el nmero de casos con el valor perdido del
sistema al comienzo y al final de la serie es 2.
Suma acumulada. Cada valor de la serie se sustituye por la suma acumulada de los valores

precedentes, incluyendo el valor actual.

Retardo. Cada valor de la serie se sustituye por el valor del caso precedente, en el orden

especificado. El orden especifica a qu distancia se encuentra el caso precedente. El nmero de

casos con el valor perdido del sistema al comienzo de la serie es igual al valor del orden.
Adelanto. Cada valor de la serie se sustituye por el valor de un caso posterior, en el orden
especificado. El orden especifica a qu distancia se encuentra el caso posterior. El nmero de
casos con el valor perdido del sistema al final de la serie es igual al valor del orden.
Suavizado. Los nuevos valores de la serie se basan en un suavizador de datos compuesto. El
suavizador comienza con una mediana mvil de 4, que se centra por una mediana mvil de 2. A
continuacin, se vuelven a suavizar estos valores aplicando una mediana mvil de 5, una mediana
mvil de 3 y los promedios ponderados mviles (hanning). Los residuos se calculan sustrayendo la
serie suavizada de la serie original. Despus se repite todo el proceso sobre los residuos calculados.
Por ltimo, los residuos suavizados se calculan sustrayendo los valores suavizados obtenidos la
primera vez que se realiz el proceso. A esto se le denomina a veces suavizado T4253H.

176
Captulo 8

Reemplazar los valores perdidos

Las observaciones perdidas pueden causar problemas en los anlisis y algunas medidas de series
temporales no se pueden calcular si hay valores perdidos en la serie. En ocasiones el valor para
una observacin concreta no se conoce. Adems, los datos perdidos pueden ser el resultado
de lo siguiente:

Cada grado de diferenciacin reduce la longitud de una serie en 1.

Cada grado de diferenciacin estacional reduce la longitud de una serie en una estacin.

Si genera una serie nueva que contenga predicciones que sobrepasen el final de la serie
existente (al pulsar en el botn Guardar y realizar las selecciones adecuadas), la serie original
y la serie residual generada incluirn datos perdidos para las observaciones nuevas.

Algunas transformaciones (por ejemplo, la transformacin logartmica) generan datos

perdidos para determinados valores de la serie original.

Los valores perdidos al principio o fin de una serie no suponen un problema especial;
sencillamente acortan la longitud til de la serie. Las discontinuidades que aparecen en mitad de
una serie (datos incrustados perdidos) pueden ser un problema mucho ms grave. El alcance del
problema depende del procedimiento analtico que se utilice.
El cuadro de dilogo Reemplazar valores perdidos crea nuevas variables de series temporales
a partir de otras existentes, reemplazando los valores perdidos por estimaciones calculadas
mediante uno de los distintos mtodos posibles. Los nombres por defecto de las nuevas variables
se componen de los seis primeros caracteres de las variables existentes utilizadas para crearlas,
seguidos por un carcter de subrayado y un nmero secuencial. Por ejemplo, para la variable
precio, el nombre de la nueva variable sera precio_1. Las nuevas variables conservaran cualquier
etiqueta de valor definida de las variables originales.
Figura 8-32
Cuadro de dilogo Reemplazar los valores perdidos

177
Transformaciones de los datos

Para reemplazar los valores perdidos para las variables de series temporales
E Elija en los mens:
Transformar
Reemplazar valores perdidos...
E Seleccione el mtodo de estimacin que desee utilizar para reemplazar los valores perdidos.
E Seleccione la variable o variables para las que desea reemplazar los valores perdidos.

Si lo desea, puede:

Introducir nombres de variables, para omitir los nombres por defecto de las nuevas variables.

Cambiar el mtodo de estimacin para una variable seleccionada.

Mtodos de estimacin para reemplazar los valores perdidos

Media de la serie. Sustituye los valores perdidos con la media de la serie completa.
Media de puntos adyacentes. Sustituye los valores perdidos por la media de los valores vlidos
circundantes. La amplitud de los puntos adyacentes es el nmero de valores vlidos, por encima y
por debajo del valor perdido, utilizados para calcular la media.
Mediana de puntos adyacentes. Sustituye los valores perdidos por la mediana de los valores

vlidos circundantes. La amplitud de los puntos adyacentes es el nmero de valores vlidos, por
encima y por debajo del valor perdido, utilizados para calcular la mediana.
Interpolacin lineal. Sustituye los valores perdidos utilizando una interpolacin lineal. Se utilizan

para la interpolacin el ltimo valor vlido antes del valor perdido y el primer valor vlido
despus del valor perdido. Si el primer o el ltimo caso de la serie tiene un valor perdido, el
valor perdido no se sustituye.
Tendencia lineal en el punto. Reemplaza los valores perdidos de la serie por la tendencia lineal en

ese punto. Se hace una regresin de la serie existente sobre una variable ndice escalada de 1 a n.
Los valores perdidos se sustituyen por sus valores pronosticados.

Puntuacin de datos con modelos predictivos

El proceso de aplicar un modelo predictivo a un conjunto de datos se denomina puntuacin de
los datos. PASW Statistics, PASW Modeler y AnswerTree disponen de procedimientos para la
creacin de modelos predictivos como los modelos de regresin, conglomeracin, rbol y red
neuronal. Una vez creado un modelo, sus especificaciones se pueden guardar como un archivo
XML que contenga toda la informacin necesaria para reconstruirlo. La versin de PASW
Statistics Server permite leer un archivo de modelo XML y aplicar el modelo a un conjunto
de datos.
Ejemplo. El riesgo de una solicitud de crdito se evala basndose en diversos aspectos del

solicitante y el prstamo en cuestin. La puntuacin del crdito obtenida a partir del modelo de
riesgo se usa para aceptar o rechazar la solicitud de prstamo.

178
Captulo 8

La puntuacin se trata como una transformacin de los datos. El modelo se expresa internamente
como un conjunto de transformaciones numricas que se deben aplicar a un determinado conjunto
de variables (las variables predictoras especificadas en el modelo), con el fin de obtener un
resultado predictivo. En este sentido, el proceso de puntuacin de los datos con un modelo dado
es, inherentemente, igual que la aplicacin de cualquier funcin, como puede ser una funcin de
raz cuadrada, a un conjunto de datos.
La puntuacin slo est disponible en PASW Statistics Server y se puede realizar de forma
interactiva por los usuarios de en modo de anlisis distribuido . Para puntuar archivos de datos
de gran tamao, es posible que desee usar Batch Facility, un ejecutable independiente que se
distribuye junto con la versin de PASW Statistics Server. Para obtener informacin acerca del
uso de Batch Facility, consulte el manual del usuario de Batch Facility, que se incluye como
archivo PDF en el CD del producto de la versin de PASW Statistics Server.
El proceso de puntuacin consta de:
E Carga de un modelo de un archivo en formato XML (PMML).
E Calcular las puntuaciones como una variable nueva, mediante las funciones ApplyModel o

StrApplyModel disponibles en el cuadro de dilogo Calcular variable.

Para obtener ms informacin sobre las funciones ApplyModel o StrApplyModel, consulte las
expresiones de puntuacin de la seccin sobre expresiones de transformacin de la referencia de
sintaxis de comandos (Command Syntax Reference).
En la siguiente tabla se muestran los procedimientos que admiten la exportacin de
especificaciones de modelo a XML. Los modelos exportados se pueden utilizar con PASW
Statistics Server para puntuar nuevos datos como se describe a continuacin. La lista completa
de tipos de modelos que se pueden puntuar con PASW Statistics Server se encuentra en la
descripcin de la funcin ApplyModel.
Nombre de procedimiento

Nombre de comando

Opcin

Discriminante

DISCRIMINANT

Base

Regresin lineal

REGRESSION

Base

Conglomerado en dos fases

TWOSTEP CLUSTER

Base

Modelos lineales generalizados

GENLIN

Estadsticas
avanzadas
Muestras complejas

CSGLM
Modelo lineal general de muestras
complejas
Regresin logstica de muestras complejas CSLOGISTIC

Muestras complejas

Regresin ordinal de muestras complejas

CSORDINAL

Muestras complejas

Regresin logstica

LOGISTIC REGRESSION

Regresin

Regresin logstica multinomial

NOMREG

Regresin

rbol de decisiones

TREE

rbol de decisiones

179
Transformaciones de los datos

Carga de un modelo guardado

El cuadro de dilogo Cargar modelo permite cargar modelos predictivos guardados en formato
XML (PMML) y slo est disponible cuando se trabaja en en modo de anlisis distribuido. La
carga de modelos es un primer paso necesario para puntuar los datos con ellos.
Figura 8-33
Resultado de la carga de modelos

Para cargar un modelo

E Elija en los mens:
Transformar
Preparar modelo
Cargar modelo...
Figura 8-34
Cuadro de dilogo Preparar modelo: Cargar modelo

E Escriba un nombre para asociarlo a este modelo. Cada modelo cargado debe tener un nombre

exclusivo.
E Pulse en Archivo y seleccione un archivo de modelo. El cuadro de dilogo Abrir archivo resultante

muestra los archivos disponibles en anlisis en modo distribuido. Esto incluye los archivos
del equipo donde se instal el PASW Statistics Server y los archivos del equipo local que se
encuentran en carpetas compartidas o en unidades compartidas.

180
Captulo 8

Nota: Al puntuar datos, el modelo se aplica a las variables del conjunto de datos activo con los
mismos nombres que las variables del archivo de modelo. Puede asignar variables del modelo
original a otras variables del conjunto de datos activo mediante la sintaxis de comandos (consulte
el comando MODEL HANDLE).
Nombre. Nombre utilizado para identificar este modelo. Las normas para los nombres de modelo

vlidos son las mismos que para los nombres de las variables (consulte Nombres de variables
en Captulo 5 el p. 78), con la adicin del carcter $ como un primer carcter permitido. Este
nombre se utiliza para especificar el modelo cuando se puntan los datos con las funciones
ApplyModel o StrApplyModel.
Archivo. El archivo XML (PMML) que contiene las especificaciones del modelo.
Valores perdidos

Este grupo de opciones controla el tratamiento de los valores perdidos, que se encuentran durante
el proceso de puntuacin, para las variables predictoras del modelo. Un valor perdido en el
contexto de puntuacin hace referencia a:

Una variable predictora no contiene ningn valor. Para las variables numricas, esto significa
el valor perdido del sistema. Para las variables de cadena, esto significa una cadena nula.

El valor se ha definido como perdido por el usuario, en el modelo, para el predictor dado. Los
valores definidos como perdidos por el usuario en el conjunto de datos activo, pero no en el
modelo, no se tratan como valores perdidos en el proceso de puntuacin.

La variable predictora es categrica y el valor no es una de las categoras definidas en el

modelo.

Usar sustitucin de valores. Puede utilizar la sustitucin de valores cuando punte casos con
valores perdidos. El mtodo para determinar el valor que sustituye a un valor perdido depende del
tipo de modelo predictivo.

PASW Statistics Modelos. Para las variables independientes en modelos de regresin lineal y

discriminantes, si se especific la sustitucin por el valor medio para los valores perdidos
cuando se gener y guard el modelo, dicho valor medio se utiliza en lugar del valor perdido
en el clculo de puntuacin y la puntuacin contina. Si el valor medio no est disponible, el
valor perdido del sistema se devuelve.

Modelos de AnswerTree y modelos del comando TREE. Para los modelos CHAID y CHAID

exhaustivo, se selecciona el nodo filial de mayor tamao para una variable de segmentacin
perdida. El nodo filial de mayor tamao es el que tiene mayor poblacin entre los nodos
filiales que utilizan los casos de muestra de aprendizaje. Para los modelos C&RT y QUEST,
las variables de segmentacin sustitutas (si las hay) se utilizan primero. (Las divisiones
sustitutas son divisiones que intentan coincidir con la divisin original tanto como sea posible
utilizando predictores alternativos.) Si no se especifica ninguna divisin sustituta o todas las
variables de segmentacin sustitutas corresponden a valores perdidos, se utiliza el nodo
filial de mayor tamao.

181
Transformaciones de los datos

PASW Modeler modelos ALSCAL asimtricos. Los modelos de regresin lineal se tratan como

se describe en los modelos de PASW Statistics. Los modelos de regresin logstica se tratan
como se describe en los modelos de regresin logstica. Los modelos de rbol C&RT se tratan
como se describe para los modelos C&RT bajo los modelos de AnswerTree.

Modelos de regresin logstica. Para las covariables de los modelos de regresin logstica, si

un valor medio del predictor se incluye como parte del modelo guardado, este valor medio se
utiliza en lugar del valor perdido en el clculo de puntuacin y la puntuacin contina. Si el
predictor es categrico (por ejemplo, un factor en un modelo de regresin logstica) o si el
valor medio no est disponible, se devolver el valor perdido del sistema.
Usar perdido por el sistema. Devuelve el valor perdido por el sistema al puntuar un caso con

un valor perdido.

Visualizacin de una lista de modelos cargados

Puede obtener una lista de los modelos cargados actualmente. En los mens (slo disponible en el
anlisis en modo distribuido) elija:
Transformar
Preparar modelo
Listar modelos

Esto generar una tabla de asas de modelo. La tabla contiene una lista de todos los modelos
cargados actualmente e incluye el nombre (denominado asa de modelo) asignado al modelo, el
tipo de modelo, la ruta de acceso al archivo de modelo y el mtodo para tratar los valores perdidos.
Figura 8-35
Lista de modelos cargados

Funciones adicionales con sintaxis de comandos

En el cuadro de dilogo Cargar modelo, puede pegar las selecciones en una ventana de sintaxis y
editar la sintaxis de comandos MODEL HANDLE resultante. Esto permite:

Asignar variables del modelo original a distintas variables del conjunto de datos activo (con
el subcomando MAP). Por defecto, el modelo se aplica a las variables del conjunto de datos
activo con los mismos nombres que las variables del archivo de modelo.

Si desea informacin detallada sobre la sintaxis, consulte la referencia de sintaxis de comandos

(Command Syntax Reference).

Captulo

Gestin y transformacin de los

archivos

Los archivos de datos no siempre estn organizados de la forma ideal para las necesidades
especficas del usuario. Puede que le interese combinar archivos de datos, organizar los datos en
un orden diferente, seleccionar un subconjunto de casos o cambiar la unidad de anlisis agrupando
casos. Entre la amplia gama de posibilidades de transformacin de archivos disponibles se
encuentran las siguientes:
Ordenar datos. Puede ordenar los casos en funcin del valor de una o ms variables.
Transponer casos y variables. El formato de archivo de datos PASW Statistics lee las filas como

casos y las columnas como variables. Para los archivos de datos en los que el orden est invertido,
se pueden intercambiar las filas y las columnas para leer los datos en el formato correcto.
Fundir archivos. Puede fundir dos o ms archivos de datos. Es posible combinar archivos con las

mismas variables pero con casos distintos, o con los mismos casos pero variables diferentes.
Seleccionar subconjuntos de casos. Puede restringir el anlisis a un subconjunto de casos o

efectuar anlisis simultneos de subconjuntos diferentes.

Agregar datos. Puede cambiar la unidad de anlisis agregando casos basados en el valor de una o

ms variables de agrupacin.
Ponderar datos. Puede ponderar los casos para un anlisis basado en el valor de una variable

de ponderacin.
Reestructurar datos. Puede reestructurar los datos para crear un nico caso (registro) a partir de

varios casos o crear varios casos a partir de un nico caso.

Ordenar casos
Este cuadro de dilogo ordena los casos (las filas) del archivo de datos basndose en los valores de
una o ms variables de ordenacin. Puede ordenar los casos en orden ascendente o descendente.

Si selecciona ms de una variable de ordenacin, los casos se ordenarn por variable dentro de
las categoras de la variable anterior de la lista Ordenar por. Por ejemplo, si selecciona Sexo
como la primera variable de ordenacin y Minora como la segunda, los casos se ordenarn
por minoras dentro de cada categora de sexo.

La secuencia de ordenacin est basada en el orden definido de forma regional (y no tiene por
qu ser igual al orden numrico de los cdigos de caracteres). La configuracin regional por
defecto es la configuracin regional del sistema operativo. Puede controlar la configuracin
182

183
Gestin y transformacin de los archivos

regional con el ajuste Idioma de la pestaa General del cuadro de dilogo Opciones (men
Edicin).
Figura 9-1
Cuadro de dilogo Ordenar casos

Para ordenar casos

E Elija en los mens:
Datos
Ordenar casos...
E Seleccione una o ms variables de ordenacin.

Ordenar variables
Puede ordenar las variables del conjunto de datos activo en funcin de los valores de cualquiera de
los atributos de variable (por ejemplo, nombre de la variable, tipo de variable, tipo de datos, nivel
de medida), incluidos los atributos de variable personalizados.

Los valores se pueden ordenar en orden ascendente o descendente.

Puede guardar la variable original (ordenada previamente) en un atributo de variable

personalizado.

La ordenacin por valores de atributos de variable personalizados se limita a los atributos de

variable personalizados que estn visibles actualmente en la Vista de variables.

Si desea obtener ms informacin sobre los atributos de variable personalizados, consulte

Atributos de variable personalizados.
Para ordenar variables

En la Vista de variables del Editor de datos:

E Pulse con el botn derecho del ratn en el encabezado de columna Atributo y elija en el men
contextual Ordenar de forma ascendente u Ordenar de forma descendente.

184
Captulo 9
E En los mens de la Vista de variables o Vista de datos, elija:
Datos
Ordenar variables
E Seleccione el atributo que desea utilizar para ordenar variables.
E Seleccione el orden de orden (ascendente o descendente).
Figura 9-2
Cuadro de dilogo Ordenar variables

La lista de atributos de variable coincide con los nombres de la columna de atributos

representada en la Vista de variables del Editor de datos.

Puede guardar la variable original (ordenada previamente) en un atributo de variable

personalizado. Para cada variable, el valor del atributo es un valor entero que indica su
posicin antes de la ordenacin; de manera que al ordenar las variables en funcin del valor
de dicho atributo personalizado se puede restaurar su orden original.

Transponer
Transponer crea un archivo de datos nuevo en el que se transponen las filas y las columnas del
archivo de datos original de manera que los casos (las filas) se convierten en variables, y las
variables (las columnas) se convierten en casos. Tambin crea automticamente nombres de
variable y presenta una lista de dichos nombres.

Se crea automticamente una nueva variable de cadena, case_lbl, que contiene el nombre
de variable original.

185
Gestin y transformacin de los archivos

Si el conjunto de datos activo contiene una variable de identificacin o de nombre con valores
nicos, podr utilizarla como variable de nombre: sus valores se emplearn como nombres de
variable en el archivo de datos transpuesto. Si se trata de una variable numrica, los nombres
de variable comenzarn por la letra V, seguida de un valor numrico.

Los valores perdidos definidos por el usuario se convierten en el valor perdido del sistema en
el archivo de datos transpuesto. Para conservar cualquiera de estos valores, se debe cambiar la
definicin de los valores perdidos en la Vista de variables del Editor de datos.

Para transponer variables y casos

E Elija en los mens:
Datos
Transponer...
E Seleccione la variable o variables que desee transponer en casos.

Fusin de archivos de datos

Es posible unir los datos de dos archivos de dos maneras diferentes. Tiene la posibilidad de:

Fundir el conjunto de datos activo con otro conjunto de datos abierto o archivo de datos PASW
Statistics que contenga las mismas variables pero diferentes casos.

Fundir el conjunto de datos activo con otro conjunto de datos abierto o archivo de datos PASW
Statistics que contenga los mismos casos pero diferentes variables.

Para fundir archivos

E Elija en los mens:
Datos
Fundir archivos
E Seleccione Aadir casos o Aadir variables.
Figura 9-3
Seleccin de archivos para fundir

186
Captulo 9

Aadir casos
Aadir casos fusiona el conjunto de datos activo con un segundo conjunto de datos o archivo de
datos PASW Statistics externo que contenga las mismas variables (columnas) pero diferentes
casos (filas). Por ejemplo, podra registrar la misma informacin de los clientes de dos zonas de
venta diferentes y conservar los datos de cada zona en archivos distintos. El segundo conjunto de
datos puede ser un archivo de datos PASW Statistics externo o un conjunto de datos disponible en
la sesin actual.
Figura 9-4
Cuadro de dilogo Aadir casos

Variables desemparejadas. Muestra las variables que se van a excluir del nuevo archivo de datos
fusionado. Las variables del conjunto de datos activo se identifican mediante un asterisco (*).
Las variables del otro conjunto de datos se identifican con un signo ms (+). Por defecto, la lista
contiene:

Las variables de cualquiera de los archivos de datos que no coincidan con un nombre de
variable del otro archivo. Puede crear pares a partir de variables desemparejadas e incluirlos
en el nuevo archivo fusionado.

Las variables definidas como datos numricos en un archivo y como datos de cadena en el
otro. Las variables numricas no pueden fusionarse con variables de cadena.

Variables de cadena de longitud diferente. El ancho definido de una variable de cadena debe
ser el mismo en ambos archivos de datos.

Variables del nuevo conjunto de datos activo. Variables que se van a incluir en el nuevo archivo
de datos fusionado. Por defecto, la lista incluye todas las variables que coinciden en el nombre
y el tipo de datos (numricos o de cadena).

Puede eliminar de la lista las variables que no desee incluir en el archivo fusionado.

Las variables desemparejadas incluidas en el archivo fusionado contendrn los datos perdidos
para los casos del archivo que no contiene esa variable.

187
Gestin y transformacin de los archivos

Indicar origen del caso como variable. Indica, para cada caso, el archivo de datos de origen. Esta

variable toma un valor 0 para los casos del conjunto de datos activo y un valor 1 para los casos del
archivo de datos externo.
Para fundir archivos de datos con las mismas variables y casos diferentes
E Abra al menos uno de los archivos de datos que desea fusionar. Si tiene varios conjuntos de datos

abiertos, convierta uno de los conjuntos de datos que desea fusionar en el conjunto de datos activo.
Los casos de este archivo aparecern primero en el nuevo archivo de datos fusionado.
E Elija en los mens:
Datos
Fundir archivos
Aadir casos...
E Seleccione el conjunto de datos o el archivo de datos PASW Statistics que va a fusionar con

el conjunto de datos activo.

E Elimine de la lista Variables del nuevo conjunto de datos activo cualquier variable que no desee

incluir.
E Aada parejas de variables de la lista Variables desemparejadas que representen la misma

informacin registrada con nombres diferentes en los dos archivos. Por ejemplo, la fecha de
nacimiento podra tener el nombre de variable fechnac en un archivo y nacfech en el otro.
Para seleccionar una pareja de variables desemparejadas
E Pulse en una de las variables en la lista Variables desemparejadas.
E Mantenga pulsada la tecla Ctrl mientras selecciona la otra variable de la lista con el ratn (pulse

al mismo tiempo la tecla Ctrl y el botn izquierdo del ratn).

E Pulse en Casar para desplazar el par de variables a la lista Variables del nuevo conjunto de datos

activo. (El nombre de variable del conjunto de datos activo se emplear como el nombre de
variable en el archivo fusionado.)

188
Captulo 9
Figura 9-5
Seleccin de parejas de variables mediante la tecla Ctrl

Aadir casos: Cambiar nombre

Puede cambiar los nombres de las variables del conjunto de datos activo o de otro conjunto de
datos antes de desplazarlas desde la lista de variables desemparejadas a la lista de variables que se
van a incluir en el archivo de datos fusionado. Cambiar el nombre de las variables le permite:

Utilizar el nombre de variable del otro conjunto de datos en lugar del nombre del conjunto de
datos activo para las parejas de variables.

Incluir dos variables con el mismo nombre pero de diferentes tipos o longitudes de cadena.
Por ejemplo, para incluir la variable numrica sexo del conjunto de datos activo y la variable
de cadena sexo del otro conjunto de datos, primero se debe cambiar el nombre de una de ellas.

Aadir casos: Informacin del diccionario

Toda informacin del diccionario (etiquetas de variable y de valor, valores definidos como
perdidos por el usuario, formatos de presentacin) existente en el conjunto de datos activo se
aplicar al archivo de datos fusionado.

Si alguna informacin del diccionario sobre una variable no est definida en el conjunto de
datos activo, se utilizar la informacin del diccionario del otro conjunto de datos.

Si el conjunto de datos activo contiene cualquier etiqueta de valor definida o valores definidos
como perdidos por el usuario para una variable, se ignorar cualquier otra etiqueta de valor o
valor definido como perdido por el usuario para esa variable en el otro conjunto de datos.

189
Gestin y transformacin de los archivos

Fusin de ms de dos orgenes de datos

Puede fusionar hasta 50 conjuntos de datos y/o archivos de datos con la sintaxis de comandos.
Si desea obtener informacin, consulte el comando ADD FILES en la referencia de sintaxis de
comandos (Command Syntax Reference) (disponible en el men Ayuda).

Aadir variables
Aadir variables fusiona el conjunto de datos activo con otro conjunto de datos abierto o un
archivo de datos PASW Statistics que contenga los mismos casos (filas) pero diferentes variables
(columnas). Por ejemplo, es posible que desee fusionar un archivo de datos que contenga los
resultados previos de la prueba con otro que contenga los resultados posteriores.

Los casos deben estar ordenados de la misma manera en ambos conjuntos de datos.

Si se utilizan una o ms variables clave para emparejar los casos, los dos conjuntos de datos
deben estar ordenados por orden ascendente de la variable o variables clave.

Los nombres de las variables del segundo archivo de datos que son duplicados de los del
conjunto de datos activo se excluyen por defecto, ya que Aadir variables supone que estas
variables contienen informacin duplicada.

Indicar origen del caso como variable. Indica, para cada caso, el archivo de datos de origen. Esta

variable toma un valor 0 para los casos del conjunto de datos activo y un valor 1 para los casos del
archivo de datos externo.
Figura 9-6
Cuadro de dilogo Aadir variables

190
Captulo 9

Variables excluidas. Muestra las variables que se van a excluir del nuevo archivo de datos
fusionado. Por defecto, la lista contiene los nombres de variable de otro conjunto de datos que son
duplicados de los del conjunto de datos. Las variables del conjunto de datos activo se identifican
mediante un asterisco (*). Las variables del otro conjunto de datos se identifican con un signo
ms (+). Si desea incluir en el archivo fusionado una variable excluida con un nombre duplicado,
cmbiele el nombre y adala a la lista de variables que se van a incluir.
Nuevo conjunto de datos activo. Variables que se van a incluir en el nuevo conjunto de datos

fusionado. Por defecto, se incluyen en la lista todos los nombres de variable nicos que existan en
ambos conjuntos de datos.
Variables clave. Si algunos casos de un conjunto de datos no se emparejan con los del otro

conjunto de datos (es decir, si faltan casos en un conjunto de datos), utilice las variables clave
para identificar y emparejar correctamente los casos de ambos conjuntos de datos. Tambin puede
utilizar las variables clave segn tablas de claves.

Las variables clave deben tener los mismos nombres en ambos conjuntos de datos.

Ambos conjuntos de datos deben estar ordenados segn el orden ascendente de las variables
clave, y el orden de las variables de la lista Variables clave debe ser igual a su secuencia
de ordenacin.

Los casos que no se emparejan con las variables clave se incluyen en el archivo fusionado,
pero no se funden con los casos del otro archivo. Los casos no emparejados slo contienen
valores para las variables del archivo de procedencia; las variables del otro archivo contienen
el valor perdido del sistema.

El que no es conjunto de datos activo (o el conjunto de datos activo) es una tabla de claves. Una tabla

de claves, o tabla de referencia, es un archivo en el que los datos de cada caso se pueden
aplicar a varios casos del otro archivo de datos. Por ejemplo, si un archivo contiene informacin
sobre los diferentes miembros de la familia (como el sexo, la edad, la formacin) y el otro contiene
informacin global (como los ingresos totales, el nmero de miembros o la ubicacin), se puede
utilizar el archivo global como una tabla de referencia y aplicar los datos comunes de la familia a
cada uno de sus miembros en el archivo fusionado.
Para fundir archivos con los mismos casos pero variables diferentes
E Abra al menos uno de los archivos de datos que desea fusionar. Si tiene varios conjuntos de datos

abiertos, convierta uno de los conjuntos de datos que desea fusionar en el conjunto de datos activo.
E Elija en los mens:
Datos
Fundir archivos
Aadir variables...
E Seleccione el conjunto de datos o el archivo de datos PASW Statistics que va a fusionar con

el conjunto de datos activo.

Para seleccionar variables clave
E Seleccione las variables entre las variables del archivo externo (marcadas con el signo +) en

la lista Variables excluidas.

191
Gestin y transformacin de los archivos
E Seleccione Emparejar los casos en las variables clave para los archivos ordenados.
E Aada las variables a la lista Variables clave.

Las variables clave deben existir en el conjunto de datos activo y en el otro conjunto de datos.
Ambos conjuntos de datos deben estar ordenados segn el orden ascendente de las variables clave,
y el orden de las variables de la lista Variables clave debe ser igual a su secuencia de ordenacin.

Aadir variables: Cambiar nombre

Puede cambiar los nombres de las variables del conjunto de datos activo o de otro conjunto de
datos antes de desplazarlas a la lista de variables que se van a incluir en el archivo de datos
fusionado. Esta medida es especialmente til cuando se desea incluir dos variables que tienen el
mismo nombre pero informacin diferente en los dos archivos.

Fusin de ms de dos orgenes de datos

Puede fusionar hasta 50 conjuntos de datos y/o archivos de datos con la sintaxis de comandos. Si
desea obtener informacin, consulte el comando MATCH FILES en la referencia de sintaxis de
comandos (Command Syntax Reference) (disponible en el men Ayuda).

Agregar datos
Agregar datos agrega grupos de casos en el conjunto de datos activo en casos individuales y
crea un archivo nuevo agregado o variables nuevas en el conjunto de datos activo que contiene
los datos agregados. Los casos se agregan en funcin del valor de cero o ms variables de
segmentacin (agrupacin). Si no se han especificado variables de segmentacin, el conjunto de
datos completo es un grupo de segmentacin simple.

Si crea un archivo de datos agregado nuevo, dicho archivo de datos nuevo contiene un caso
para cada grupo definido por las variables de segmentacin. Por ejemplo, si hay una variable
de segmentacin con dos valores, el archivo de datos nuevo contiene slo dos casos. Si no se
especifica una variable de segmentacin, el nuevo archivo de datos contendr un caso.

Si aade variables agregadas al conjunto de datos activo, no se agrega el archivo de datos.

Cada caso con los mismos valores de variables de segmentacin recibe los mismos valores
para las nuevas variables agregadas. Por ejemplo, si sexo es la nica variable de segmentacin,
todos los hombres reciben el mismo valor para la variable agregada nueva que representa la
edad media. Si no se especifica una variable de segmentacin, todos los casos recibirn el
mismo valor para una nueva variable agregada que representa una edad media.

192
Captulo 9
Figura 9-7
Cuadro de dilogo Agregar datos

Variables de segmentacin. Los casos se agrupan en funcin de los valores de las variables de
segmentacin. Cada combinacin nica de valores de variables de segmentacin define un grupo.
Al crear un archivo de datos agregados nuevo, todas las variables de segmentacin se guardan en
el archivo nuevo con sus nombres y la informacin del diccionario. Si se especifica la variable
de segmentacin, puede ser tanto numrica como de cadena.
Variables agregadas. Las variables de origen se utilizan con funciones agregadas para crear

variables agregadas nuevas. El nombre de la variable agregada viene seguido de una etiqueta de
variable opcional, el nombre de la funcin de agregacin y el nombre de la variable de origen
entre parntesis.
Puede anular los nombres por defecto de las variables agregadas con nuevos nombres de variable,
proporcionar etiquetas de variable descriptivas y cambiar las funciones empleadas para calcular
los valores de los datos agregados. Tambin puede crear una variable que contenga el nmero de
casos en cada grupo de segmentacin.

193
Gestin y transformacin de los archivos

Para agregar un archivo de datos

E Elija en los mens:
Datos
Agregar...
E Puede seleccionar una o ms variables de segmentacin que definan cmo deben agruparse los

casos para crear datos agregados. Si no se han especificado variables de segmentacin, el conjunto
de datos completo es un grupo de segmentacin simple.
E Seleccione una o varias variables para incluir.
E Seleccione una funcin de agregacin para cada variable agregada.

Almacenamiento de resultados agregados

Puede aadir variables agregadas al conjunto de datos activo o crear un archivo de datos
agregados nuevo.

Aadir las variables agregadas al conjunto de datos activo. Las nuevas variables basadas en las

funciones de agregacin se aaden al conjunto de datos activo. El propio archivo de datos no

se agrega. Cada caso con los mismos valores de variables de segmentacin recibe los mismos
valores para las nuevas variables agregadas.

Crear un nuevo conjunto de datos que contenga nicamente las variables agregadas. Guarda los

datos agregados en un nuevo conjunto de datos durante la sesin actual. El conjunto de datos
incluye las variables de segmentacin que definen los casos agregados y todas las variables de
agregacin definidas por las funciones de agregacin. No afecta al conjunto de datos activo.

Escribir un nuevo archivo de datos que contenga slo las variables agregadas. Guarda los datos

agregados en un archivo de datos externo. El archivo incluye las variables de segmentacin

que definen los casos agregados y todas las variables agregadas definidas por las funciones de
agregacin. No afecta al conjunto de datos activo.
Opciones de ordenacin para archivos de datos grandes

En el caso de los archivos de datos muy grandes, puede resultar ms eficiente agregar datos
ordenados previamente.
El archivo ya est ordenado por las variables de segmentacin. Si los datos ya se han ordenados

por los valores de las variables de segmentacin, e procedimiento se ejecuta ejecucin ms

rpidamente y utiliza menos memoria. Utilice esta opcin con precaucin.

Los datos se deben ordenar por valores de variables de segmentacin en el mismo orden que
las variables de segmentacin especificadas para el procedimiento Agregar datos.

Si va a aadir variables al conjunto de datos activo, seleccione slo esta opcin si los datos se
han ordenado mediante valores ascendentes de las variables de segmentacin.

Ordenar el archivo antes de la agregacin. En situaciones muy extraas y con archivos de datos

voluminosos, puede ser necesario ordenar el archivo de datos por los valores de las variables de
segmentacin antes de realizar la agregacin. No se recomienda esta opcin a menos que se
presenten problemas de memoria y/o rendimiento.

194
Captulo 9

Agregar datos: Funcin de agregacin

Este cuadro de dilogo permite especificar la funcin que se utilizar para calcular los valores de
los datos agregados para las variables seleccionadas en la lista Agregar variables, en el cuadro de
dilogo Agregar datos. Las funciones de agregacin incluyen:

Funciones de resumen para variables numricas, incluyendo la media, la mediana, la

desviacin tpica y la suma

Nmero de casos, incluyendo los no ponderados, los ponderados, los no perdidos y los
perdidos

Porcentaje o fraccin de los valores por encima o por debajo de un valor especificado

Porcentaje o fraccin de los valores dentro o fuera de un rango especificado

Figura 9-8
Cuadro de dilogo Funcin de agregacin

Agregar datos: Nombre y etiqueta de variable

Agregar datos asigna nombres de variable por defecto a las variables agregadas al nuevo archivo
de datos. Este cuadro de dilogo le permite cambiar el nombre de variable de la variable
seleccionada en la lista Agregar variables y proporcionar una etiqueta de variable descriptiva. Si
desea obtener ms informacin, consulte Nombres de variables en Captulo 5 el p. 78.

195
Gestin y transformacin de los archivos
Figura 9-9
Cuadro de dilogo Nombre y etiqueta de variable

Segmentar archivo
Segmentar archivo divide el archivo de datos en distintos grupos para el anlisis basndose en los
valores de una o ms variables de agrupacin. Si selecciona varias variables de agrupacin, los
casos se agruparn por variable dentro de las categoras de la variable anterior de la lista Grupos
basados en. Por ejemplo, si selecciona sexo como la primera variable de agrupacin y minora
como la segunda, los casos se agruparn por minoras dentro de cada categora de sexo.

Es posible especificar hasta ocho variables de agrupacin.

Cada ocho bytes de una variable de cadena larga (variables de cadena que superan los ocho
bytes) cuenta como una variable hasta llegar al lmite de ocho variables de agrupacin.

Los casos deben ordenarse segn los valores de las variables de agrupacin, en el mismo
orden en el que aparecen las variables en la lista Grupos basados en. Si el archivo de datos
todava no est ordenado, seleccione Ordenar archivo segn variables de agrupacin.

Figura 9-10
Cuadro de dilogo Segmentar archivo

Comparar los grupos. Los grupos de segmentacin del archivo se presentan juntos para poder
compararlos. Para las tablas pivote se crea una sola tabla y cada variable de segmentacin del
archivo puede desplazarse entre las dimensiones de la tabla. En el caso de los grficos se crea un
grfico diferente para cada grupo y se muestran juntos en el Visor.

196
Captulo 9

Organizar los resultados por grupos. Los resultados de cada procedimiento se muestran por

separado para cada grupo de segmentacin del archivo.

Para segmentar un archivo de datos para el anlisis
E Elija en los mens:
Datos
Segmentar archivo...
E Seleccione Comparar los grupos u Organizar los resultados por grupos.
E Seleccione una o ms variables de agrupacin.

Seleccionar casos
Seleccionar casos proporciona varios mtodos para seleccionar un subgrupo de casos basndose
en criterios que incluyen variables y expresiones complejas. Tambin se puede seleccionar una
muestra aleatoria de casos. Los criterios usados para definir un subgrupo pueden incluir:

Valores y rangos de las variables

Rangos de fechas y horas

Nmeros de caso (filas)

Expresiones aritmticas

Expresiones lgicas

Funciones

197
Gestin y transformacin de los archivos
Figura 9-11
Cuadro de dilogo Seleccionar casos

Todos los casos. Desactiva el filtrado y utiliza todos los casos.

Si se satisface la condicin. Utiliza una expresin condicional para seleccionar los casos Si el

resultado de la expresin condicional es verdadero, se selecciona el caso. Si el resultado es falso o

perdido, no se selecciona el caso.
Muestra aleatoria de casos. Selecciona una muestra aleatoria basndose en un porcentaje

aproximado o en un nmero exacto de casos.

Basndose en el rango del tiempo o de los casos. Selecciona los casos basndose en un rango de los
nmeros de caso o en un rango de las fechas/horas.
Usar variable de filtro. Utiliza como variable para el filtrado la variable numrica seleccionada
del archivo de datos. Se seleccionan los casos con cualquier valor distinto del 0 o del valor
perdido para la variable seleccionada.
Resultado

Esta seccin controla el tratamiento de casos no seleccionados. Puede elegir una de las siguientes
alternativas para tratar los casos no seleccionados:

Descartar casos no seleccionados. Los casos no seleccionados no se incluyen en el anlisis,

pero se conservan en el conjunto de datos. Podr utilizar los casos no seleccionados ms

adelante en la sesin, si desactiva el filtrado. Si selecciona una muestra aleatoria o si selecciona

198
Captulo 9

los casos mediante una expresin condicional, se generar una variable con el nombre filter_$
que tendr el valor 1 para los casos seleccionados y el valor 0 para los casos no seleccionados.

Copiar casos seleccionados a un nuevo conjunto de datos. Los casos seleccionados se copiarn

a un nuevo conjunto de datos, lo que mantendr inalterado el conjunto de datos original. Los
casos no seleccionados no se incluirn en el nuevo conjunto de datos y se mantendrn en su
estado original en el conjunto de datos original.

Eliminar casos no seleccionados. Los casos no seleccionados se eliminarn del conjunto de

datos. Slo se pueden recuperar los casos eliminados saliendo del archivo sin guardar ningn
cambio y abrindolo de nuevo. La eliminacin de los casos ser permanente si se guardan
los cambios en el archivo de datos.
Nota: Si elimina los casos no seleccionados y guarda el archivo, no ser posible recuperar estos
casos.
Para seleccionar un subconjunto de casos
E Elija en los mens:
Datos
Seleccionar casos...
E Seleccione uno de los mtodos de seleccin de casos.
E Especifique los criterios para la seleccin de casos.

Seleccionar casos: Si la opcin

Este cuadro de dilogo permite seleccionar subconjuntos de casos utilizando expresiones
condicionales. Una expresin condicional devuelve un valor verdadero, falso o perdido para
cada caso.

199
Gestin y transformacin de los archivos
Figura 9-12
Cuadro de dilogo Seleccionar casos: Si

Si el resultado de una expresin condicional es verdadero, se incluir el caso en el subconjunto

seleccionado.

Si el resultado de una expresin condicional es falso o perdido, no se incluir el caso en el

subconjunto seleccionado.

La mayora de las expresiones condicionales utilizan al menos uno de los seis operadores de
relacin (<, >, <=, >=, =, y ~=) de la calculadora.

Las expresiones condicionales pueden incluir nombres de variable, constantes, operadores

aritmticos, funciones numricas (y de otros tipos), variables lgicas y operadores de relacin.

Seleccionar casos: Muestra aleatoria

Este cuadro de dilogo permite seleccionar una muestra aleatoria basada en un porcentaje
aproximado o en un nmero exacto de casos. El muestreo se realiza sin sustitucin, de manera que
el mismo caso no se puede seleccionar ms de una vez.

200
Captulo 9
Figura 9-13
Cuadro de dilogo Seleccionar casos: Muestra aleatoria

Aproximadamente. Genera una muestra aleatoria con el porcentaje aproximado de casos indicado.
Dado que esta rutina toma una decisin pseudo-aleatoria para cada caso, el porcentaje de casos
seleccionados slo se puede aproximar al especificado. Cuantos ms casos contenga el archivo de
datos, ms se acercar el porcentaje de casos seleccionados al porcentaje especificado.
Exactamente. Un nmero de casos especificado por el usuario. Tambin se debe especificar el

nmero de casos a partir de los cuales se generar la muestra. Este segundo nmero debe ser
menor o igual que el nmero total de casos presentes en el archivo de datos. Si lo excede, la
muestra contendr un nmero menor de casos proporcional al nmero solicitado.

Seleccionar casos: Rango

Este cuadro de dilogo selecciona los casos basndose en un rango de nmeros de caso o en
un rango de fechas u horas.

Los rangos de casos se basan en el nmero de fila que se muestra en el Editor de datos.

Los rangos de fechas y horas slo estn disponibles para los datos de serie temporal con
variables de fecha definidas (men Datos, Definir fechas).

Figura 9-14
Cuadro de dilogo Seleccionar casos: Rango para rangos de casos (sin variables de fecha definidas)

201
Gestin y transformacin de los archivos
Figura 9-15
Cuadro de dilogo Seleccionar casos: Rango para datos de la serie temporal con variables de fecha
definidas

Ponderar casos
Ponderar casos proporciona a los casos diferentes ponderaciones (mediante una rplica simulada)
para el anlisis estadstico.

Los valores de la variable de ponderacin deben indicar el nmero de observaciones

representadas por casos nicos en el archivo de datos.

Los casos con valores perdidos, negativos o cero para la variable de ponderacin se excluyen
del anlisis.

Los valores fraccionarios son vlidos y algunos procedimientos, como Frecuencias, Tablas
de contingencia y Tablas personalizadas, utilizan valores de ponderacin fraccionaria. Sin
embargo, la mayora de los procedimientos consideran la ponderacin de variables una
ponderacin de replicacin y simplemente redondean las ponderaciones fraccionarias al
nmero entero ms cercano. Algunos procedimientos ignoran por completo la variable de
ponderacin, y esta limitacin se indica en la documentacin especfica del procedimiento.

Figura 9-16
Cuadro de dilogo Ponderar casos

Si aplica una variable de ponderacin, sta seguir vigente hasta que se seleccione otra o se
desactive la ponderacin. Si guarda un archivo de datos ponderado, la informacin de ponderacin
se guardar con el archivo. Puede desactivar la ponderacin en cualquier momento, incluso
despus de haber guardado el archivo de forma ponderada.
Ponderaciones en las tablas de contingencia. El procedimiento Tablas de contingencia cuenta con

diversas opciones para el tratamiento de ponderaciones de los casos.

202
Captulo 9

Ponderaciones en los diagramas de dispersin y los histogramas. Los diagramas de dispersin y

los histogramas tienen una opcin para activar y desactivar las ponderaciones de los casos, pero
dicha opcin no afecta a los casos que tienen un valor negativo, un valor 0 o un valor perdido
para la variable de ponderacin. Estos casos permanecen excluidos del grfico incluso si se
desactiva la ponderacin desde el grfico.
Para ponderar casos
E Elija en los mens:
Datos
Ponderar casos...
E Seleccione Ponderar casos mediante.
E Seleccione una variable de frecuencia.

Los valores de la variable de frecuencia se utilizan como ponderaciones de los casos. Por ejemplo,
un caso con un valor 3 para la variable de frecuencia representar tres casos en el archivo de
datos ponderado.

Reestructuracin de los datos

Utilice el Asistente de reestructuracin de datos para reestructurar los datos de acuerdo con el
procedimiento que desee utilizar. El asistente sustituye el archivo actual con un archivo nuevo
reestructurado. El asistente puede:

Reestructurar variables seleccionadas en casos

Reestructurar casos seleccionados en variables

Transponer todos los datos

Para reestructurar datos

E En los mens, seleccione:
Datos
Reestructurar...
E Seleccione el tipo de reestructuracin que desea realizar.
E Seleccione los datos que se van a reestructurar.

Si lo desea, puede:

Crear variables de identificacin, que permitirn un seguimiento de un valor del nuevo archivo
a partir de un valor del archivo original

Ordenar los datos antes de la reestructuracin

Definir opciones para el nuevo archivo

Pegar la sintaxis de comandos en una ventana de sintaxis

203
Gestin y transformacin de los archivos

Asistente de reestructuracin de datos: Seleccionar tipo

Utilice el Asistente de reestructuracin de datos para reestructurar los datos. En el primer cuadro
de dilogo, seleccione el tipo de reestructuracin que desea llevar a cabo.
Figura 9-17
Asistente de reestructuracin de datos

Reestructurar variables seleccionadas en casos. Seleccione esta opcin cuando disponga, en

los datos, de grupos de columnas relacionadas y desee que aparezcan en el nuevo archivo
de datos como grupos de filas. Si elige esta opcin, el asistente mostrar los pasos para
Variables a casos.

204
Captulo 9

Reestructurar casos seleccionados en variables. Seleccione esta opcin cuando disponga,

en los datos, de grupos de filas relacionadas y desee que aparezcan en el nuevo archivo de
datos como grupos de columnas. Si elige esta opcin, el asistente mostrar los pasos para
Casos a variables.

Transponer todos los datos. Seleccione esta opcin cuando desee transponer los datos. Todas

las filas se convertirn en columnas y todas las columnas en filas, en el nuevo archivo de
datos. Esta opcin cierra el Asistente de reestructuracin de datos y abre el cuadro de dilogo
Transponer datos.
Opciones de reestructuracin de los datos

Una variable contiene informacin que se desea analizar, por ejemplo, una medida o una
puntuacin. Un caso es una observacin, por ejemplo, un individuo. En una estructura de datos
simple, cada variable es una nica columna de datos y cada caso es una nica fila. De manera
que, por ejemplo, si estuviera midiendo las puntuaciones de un examen realizado a todos los
alumnos de una clase, todos los valores de las notas apareceran en una nica columna y habra
una fila para cada alumno.
Cuando se analizan datos, a menudo se est analizando cmo vara una variable en funcin de
cierta condicin. Dicha condicin puede ser un tratamiento experimental especfico, un grupo
demogrfico, un momento en el tiempo u otra cosa. En el anlisis de datos, a las condiciones de
inters a menudo se las denomina factores. Al analizar factores, se dispone de una estructura de
datos compleja. Es posible que haya informacin acerca de una variable en ms de una columna
de datos (por ejemplo, una columna para cada nivel de un factor), o que haya informacin acerca
de un caso en ms de una fila (por ejemplo, una fila para cada nivel de un factor). El Asistente de
reestructuracin de datos le ayuda a reestructurar archivos con una estructura de datos compleja.
La estructura del archivo actual y la estructura que se desea en el nuevo archivo determinan las
elecciones que se deben seleccionar en el asistente.
Cmo estn organizados los datos en el archivo actual? Es posible que los datos actuales estn

organizados de manera que los factores estn registrados en una variable diferente (como grupos
de casos) o con la variable (como grupos de variables).

Grupos de casos. El archivo actual tiene registradas las variables y las condiciones en

columnas diferentes? Por ejemplo:

var

factor

205
Gestin y transformacin de los archivos

En este ejemplo, las dos primeras filas son un grupo de casos porque estn relacionadas.
Contienen datos para el mismo nivel del factor. En el anlisis de datos de PASW Statistics,
cuando los datos estn estructurados de esta manera, se hace referencia al factor como variable
de agrupacin.

Grupos de columnas. El archivo actual tiene registradas las variables y las condiciones en

la misma columna? Por ejemplo:

var_1

var_2

En este ejemplo, las dos primeras columnas son un grupo de variables porque estn relacionadas.
Contienen datos para la misma variable, var_1 para el nivel 1 del factor y var_2 para el nivel 2 del
factor. En el anlisis de datos de PASW Statistics, si los datos se estructuran de esta manera, el
factor se suele denominar de medidas repetidas.
Cmo deben organizarse los datos en el archivo nuevo? Normalmente, la organizacin estar

determinada por el procedimiento que se vaya a utilizar para analizar los datos.

Procedimientos que requieren grupos de casos. Los datos debern estructurarse en grupos de

casos para realizar los anlisis que requieran una variable de agrupacin. Algunos ejemplos
son: univariante, multivariante y componentes de la varianza de los Modelos lineales
generales; Modelos mixtos; Cubos OLAP; y muestras independientes de las Pruebas T o
Pruebas no paramtricas. Si la estructura de datos actual es de grupos de variables y desea
realizar estos anlisis, seleccione Reestructurar variables seleccionadas en casos.

Procedimientos que requieren grupos de variables. Los datos se debern estructurar en grupos

de variables para analizar medidas repetidas. Algunos ejemplos son: medidas repetidas de los
Modelos lineales generales, anlisis de covariables dependientes del tiempo del Anlisis de
regresin de Cox, muestras relacionadas de las Pruebas T o muestras relacionadas de las
Pruebas no paramtricas. Si la estructura de datos actual es de grupos de casos y desea realizar
estos anlisis, seleccione Reestructurar casos seleccionados en variables.

Ejemplo de variables a casos

En este ejemplo, las puntuaciones de las pruebas estn registradas en columnas diferentes para
cada factor, A y B.
Figura 9-18
Datos actuales para reestructurar variables a casos

Se desea realizar una prueba t para muestras independientes. Se dispone de un grupo de columnas
compuesto por puntuacin_a y puntuacin_b, pero no se dispone de la variable de agrupacin
que requiere el procedimiento. Seleccione Reestructurar variables seleccionadas en casos en el
Asistente de reestructuracin de datos, reestructure un grupo de variables en una nueva variable

206
Captulo 9

denominada puntuacin y cree un ndice denominado grupo. El nuevo archivo de datos se

muestra en la siguiente imagen.
Figura 9-19
Datos nuevos y reestructurados para variables a casos

Cuando se ejecute la prueba t para muestras independientes, podr utilizar grupo como variable
de agrupacin.

Ejemplo de casos a variables

En este ejemplo, las puntuaciones de las pruebas estn registradas dos veces para cada sujeto,
antes y despus de un tratamiento.
Figura 9-20
Datos actuales para reestructurar casos a variables

Se desea realizar una prueba t para muestras relacionadas. La estructura de datos es de grupos de
casos, pero no se dispone de las medidas repetidas para las variables relacionadas que requiere
el procedimiento. Seleccione Reestructurar casos seleccionados en variables en el Asistente de
reestructuracin de datos, utilice id para identificar los grupos de filas en los datos actuales y
utilice tiempo para crear el grupo de variables en el nuevo archivo.
Figura 9-21
Datos nuevos y reestructurados para casos a variables

Cuando se ejecute la prueba t de muestras relacionadas, podr utilizar ant y des como el par de
variables.

Asistente de reestructuracin de datos (variables a casos): Nmero de grupos de

variables
Nota: El asistente presenta este paso si se ha seleccionado reestructurar grupos de variables en filas.
En este paso, se debe elegir el nmero de grupos de variables del archivo actual que se desea
reestructurar en el nuevo archivo.

207
Gestin y transformacin de los archivos

Cuntos grupos de variables hay en el archivo actual? Piense cuntos grupos de variables existen

en los datos actuales. Un grupo de columnas relacionadas, llamado grupo de variables, registra
medidas repetidas de la misma variable en distintas columnas. Por ejemplo, si en los datos
actuales hay tres columnas, c1, c2 y c3, que registran el contorno, entonces hay un grupo de
variables. Si adems hay otras tres columnas, a1, a2 y a3, que registran la altura, entonces
hay dos grupos de variables.
Cuntos grupos de variables debe haber en el archivo nuevo? Considere cuntos grupos de

variables desea que estn representados en el nuevo archivo de datos, teniendo en cuenta que no es
necesario reestructurar todos los grupos de variables en el nuevo archivo.
Figura 9-22
Asistente de reestructuracin de datos: Nmero de grupos de variables, paso 2

Uno. El asistente crear una nica variable reestructurada en el nuevo archivo a partir de un

grupo de variables del archivo actual.

Ms de uno. El asistente crear varias variables reestructuradas en el nuevo archivo. El nmero

que se especifique afectar al siguiente paso, en el que el asistente crear de forma automtica
el nmero especificado de nuevas variables.

Asistente de reestructuracin de datos (variables a casos): Seleccione Variables

Nota: El asistente presenta este paso si se ha seleccionado reestructurar grupos de variables en filas.
En este paso, se debe proporcionar informacin sobre cmo se van a utilizar las variables del
archivo actual en el nuevo archivo. Tambin se puede crear una variable que identifique las
filas en el nuevo archivo.

208
Captulo 9
Figura 9-23
Asistente de reestructuracin de datos: Seleccionar variables, paso 3

Cmo se deben identificar las nuevas filas? En el nuevo archivo de datos, puede crear una

variable que identifique la fila del archivo de datos actual que ha sido utilizada para crear un
grupo de filas nuevo. El identificador puede ser un nmero de caso secuencial o los valores de
una variable. Utilice los controles disponibles en el apartado Identificacin de grupos de casos
para definir la variable de identificacin utilizada en el nuevo archivo. Pulse en la casilla para
cambiar el nombre de variable por defecto y para dotar a la variable de identificacin de una
etiqueta de variable descriptiva.
Qu se debe reestructurar en el nuevo archivo? En el paso anterior, se informo al asistente del

nmero de grupos de variables que se deseaba reestructurar. El asistente cre una nueva variable
para cada grupo. Los valores para el grupo de variables aparecern en dicha variable en el
nuevo archivo. Utilice los controles en Variables que se van a transponer para definir la variable
reestructurada en el nuevo archivo.

209
Gestin y transformacin de los archivos

Para especificar una variable reestructurada

E Ponga las variables que componen el grupo de variables que desea transformar en la lista Variables

que se van a transponer. Todas las variables del grupo debern ser del mismo tipo (numricas o
de cadena).
Se puede incluir la misma variable ms de una vez en el grupo de variables (las variables se copian
de la lista origen de variables en lugar de moverlas); los valores se repetirn en el nuevo archivo.
Para especificar varias variables reestructuradas
E Seleccione la primera variable de destino que desea definir de la lista desplegable Variable

de destino.
E Ponga las variables que componen el grupo de variables que desea transformar en la lista Variables

que se van a transponer. Todas las variables del grupo debern ser del mismo tipo (numricas
o de cadena). Puede incluir la misma variable ms de una vez en el grupo de variables. (Las
variables se copian de la lista origen de variables en lugar de moverlas, y los valores se repetirn
en el nuevo archivo.)
E Seleccione la siguiente variable de destino que desea definir y repita el proceso de seleccin de

variables para todas las variables de destino disponibles.

Aunque puede incluir la misma variable ms de una vez en el mismo grupo de variables de
destino, no puede incluir la misma variable en ms de un grupo de variables de destino.

Cada lista de grupos de variables de destino debe contener el mismo nmero de variables.
(Las variables que aparecen ms de una vez se incluyen en el recuento).

El nmero de grupos de variables de destino est determinado por el nmero de grupos de

variables especificados en el paso anterior. Aqu puede cambiar los nombres de las variables
por defecto, pero deber volver al paso anterior para cambiar el nmero de grupos de variables
que se van a reestructurar.

Debe definir los grupos de variables (seleccionando variables de la lista de origen) para todas
las variables de destino disponibles antes de poder pasar al siguiente paso.

Qu se debe copiar en el nuevo archivo? En el nuevo archivo se pueden copiar variables que no

se han reestructurado. Sus valores se propagarn en las nuevas filas. Desplace las variables que
desea copiar en el nuevo archivo en la lista Variables fijas.

Asistente de reestructuracin de datos (variables a casos): Crear variables de Variables

Nota: El asistente presenta este paso si se ha seleccionado reestructurar grupos de variables en filas.
En este paso, se debe decidir si se crean variables de ndice. Un ndice es una nueva variable que
identifica de forma secuencial un grupo de filas en funcin de la variable original a partir de la
cual se cre la nueva fila.

210
Captulo 9
Figura 9-24
Asistente de reestructuracin de datos: Crear variables de ndice, paso 4

Cuntas variables de ndice debe haber en el archivo nuevo? Las variables de ndice se pueden

utilizar como variables de agrupacin en los procedimientos. En la mayora de los casos, es

suficiente una nica variable de ndice; no obstante, si los grupos de variables del archivo actual
reflejan varios niveles de factor, puede ser conveniente utilizar varios ndices.

Uno. El asistente crear una nica variable de ndice.

Ms de uno. El asistente crear varios ndices y deber introducir el nmero de ndices que

desea crear. El nmero especificado afectar al siguiente paso, en el que el asistente crea de
forma automtica el nmero especificado de ndices.

Ninguno. Seleccione esta opcin si no desea crear variables de ndice en el nuevo archivo.

Ejemplo de un ndice para variables a casos

En los datos actuales, hay un grupo de variables, denominado contorno, y un factor, el tiempo. El
contorno se ha medido en tres ocasiones y se ha registrado en c1, c2 y c3.
Figura 9-25
Datos actuales para un ndice

Se va a reestructurar el grupo de variables en una nica variable, contorno, y se va a crear un nico

ndice numrico. Los nuevos datos se muestran en la siguiente tabla.

211
Gestin y transformacin de los archivos
Figura 9-26
Datos nuevos y reestructurados con un ndice

El ndice comienza por 1 y se incrementa por cada variable del grupo. Vuelve a comenzar
cada vez que se encuentra una fila en el archivo original. Ahora se puede utilizar ndice en
procedimientos que requieran una variable de agrupacin.

Ejemplo de dos ndices para variables a casos

Cuando un grupo de variables registra ms de un factor, se puede crear ms de un ndice; no
obstante, se deben organizar los datos actuales de forma que los niveles del primer factor sean un
ndice primario dentro del cual varan los niveles de los siguientes factores. En los datos actuales,
hay un grupo de variables, denominado contorno, y dos factores, A y B. Los datos se organizan de
manera que los niveles del factor B varan dentro de los niveles del factor A.
Figura 9-27
Datos actuales para dos ndices

Se va a reestructurar el grupo de variables en una nica variable, contorno, y se van a crear dos
ndices. Los nuevos datos se muestran en la siguiente tabla.
Figura 9-28
Datos nuevos reestructurados con los dos ndices

Asistente de reestructuracin de datos (variables a casos): Crear una variable de

ndices
Nota: El asistente presenta este paso si se ha seleccionado reestructurar grupos de variables en
filas y crear una variable de ndices.

212
Captulo 9

En este paso, se debe decidir los valores que se desean para la variable de ndice. Los valores
pueden ser nmeros secuenciales o los nombres de las variables en un grupo de variables original.
Tambin puede especificar un nombre y una etiqueta para la nueva variable de ndice.
Figura 9-29
Asistente de reestructuracin de datos: Crear una variable de ndice, paso 5

Si desea obtener ms informacin, consulte Ejemplo de un ndice para variables a casos el p. 210.

Nmeros secuenciales. El asistente asignar de forma automtica nmeros secuenciales como

valores ndice.

Nombres de variable. El asistente utilizar los nombres del grupo de variables seleccionado

como valores ndice. Seleccione un grupo de variables de la lista.

Nombres y etiquetas. Pulse en una casilla para cambiar el nombre de variable por defecto y

proporcionar una etiqueta de variable descriptiva para la variable de ndice.

Asistente de reestructuracin de datos (variables a casos): Crear varias variables

de ndices
Nota: El asistente presenta este paso si se ha seleccionado reestructurar grupos de variables en
filas y crear varias variables de ndice.
En este paso, se debe especificar el nmero de niveles para cada variable de ndice. Tambin
puede especificar un nombre y una etiqueta para la nueva variable de ndice.

213
Gestin y transformacin de los archivos
Figura 9-30
Asistente de reestructuracin de datos: Crear varias variables de ndice, paso 5

Si desea obtener ms informacin, consulte Ejemplo de dos ndices para variables a casos el p. 211.
Cuntos niveles hay registrados en el archivo actual? Calcule los niveles de factor que hay
registrados en los datos actuales. Un nivel define un grupo de casos que experimentan las
mismas condiciones. Si hay varios factores, los datos actuales se deben organizar de manera
que los niveles del primer factor sean un ndice primario dentro del cual varan los niveles
de los siguientes factores.
Cuntos niveles debe haber en el archivo nuevo? Introduzca el nmero de niveles para cada

ndice. Los valores para varias variables de ndice son siempre nmeros secuenciales. Los valores
comienzan en 1 y se incrementan con cada nivel. El primer ndice se incrementa ms despacio y el
ltimo ms deprisa.
Nmero total de niveles combinados. No se puede crear ms niveles de los que existen en los

datos actuales. Como los datos reestructurados contendrn una fila por cada combinacin de
tratamientos, el asistente realizar una comprobacin del nmero de niveles que se crean.
Comparar el producto de los niveles creados con el nmero de variables del grupo de variables.
Deben coincidir.
Nombres y etiquetas. Pulse en una casilla para cambiar el nombre de variable por defecto y

proporcionar una etiqueta de variable descriptiva para las variables de ndice.

Asistente de reestructuracin de datos (variables a casos): Opciones

Nota: El asistente presenta este paso si se ha seleccionado reestructurar grupos de variables en filas.

214
Captulo 9

En este paso, se deben especificar las opciones para el nuevo archivo reestructurado.
Figura 9-31
Asistente de reestructuracin de datos: Opciones, paso 6

Desea eliminar las variables no seleccionadas? En el paso de seleccin de variables (paso

3), se seleccionaron los grupos de variables que se iban a reestructurar, las variables que se
iban a copiar y una variable de identificacin de los datos actuales. Los datos de las variables
seleccionadas aparecern en el nuevo archivo. Si hay ms variables en los datos actuales, puede
elegir descartarlas o conservarlas.
Desea conservar los datos perdidos? El asistente comprueba cada nueva fila potencial en busca de

valores nulos. Un valor nulo es un valor en blanco o perdido por el sistema. Se puede elegir entre
conservar o descartar las filas que contienen slo valores nulos.
Desea crear una variable de recuento? El asistente puede crear una variable de recuento en el
nuevo archivo. Dicha variable contiene el nmero de nuevas filas generadas por una fila de los
datos actuales. Una variable de recuento puede ser de gran utilidad si decide descartar del nuevo
archivo los valores nulos, ya que esto conlleva la generacin de un nmero distinto de nuevas filas
por una fila dada de los datos actuales. Pulse en una casilla para cambiar el nombre de variable por
defecto y proporcionar una etiqueta de variable descriptiva para la variable de recuento.

Asistente de reestructuracin de datos (casos a variables): Seleccione Variables

Nota: El asistente presenta este paso si se ha seleccionado reestructurar grupos de casos en
columnas.

215
Gestin y transformacin de los archivos

En este paso, se debe proporcionar informacin sobre cmo se van a utilizar las variables del
archivo actual en el nuevo archivo.
Figura 9-32
Asistente de reestructuracin de datos: Seleccionar variables, paso 2

Qu identifica los grupos de casos en los datos actuales? Un grupo de casos es un grupo de

filas relacionadas porque miden la misma unidad de observacin, por ejemplo, un individuo o
una institucin. El asistente necesita conocer cules son las variables del archivo actual que
identifican los grupos de casos para que se pueda consolidar cada grupo en una nica fila del
nuevo archivo. Desplace las variables que identifican grupos de casos en el archivo actual a la
lista de Variables de identificacin. Las variables que se utilizan para segmentar el archivo de
datos actual se utilizan de forma automtica para identificar los grupos de casos. Cada vez que
se encuentra una nueva combinacin de valores de identificacin, el asistente crear una nueva
fila, de manera que los casos del archivo actual debern ordenarse en funcin de los valores de
las variables de identificacin, en el mismo orden en el que aparecen las variables en la lista
Variables de identificacin. Si el archivo de datos actual no est an ordenado, podr hacerlo
en el siguiente paso.
Cmo deben crearse los nuevos grupos de variables en el archivo nuevo? En los datos originales,
una variable aparece en una nica columna. En el nuevo archivo de datos, dicha variable aparecer
en varias columnas. Las variables de ndice son variables existentes en los datos actuales que el
asistente deber utilizar para crear las nuevas columnas. Los datos reestructurados contendrn una
nueva variable por cada valor nico contenido en dichas columnas. Desplace a la lista Variables
de ndice las variables que se deben utilizar para formar los nuevos grupos de variables. Cuando el
asistente ofrezca opciones, tambin puede elegir ordenar las nuevas columnas por el ndice.

216
Captulo 9

Qu sucede con las dems columnas? El asistente decide de forma automtica lo que hay que

hacer con las variables que quedan en la lista Archivo actual. Comprueba cada variable para ver si
los valores de los datos varan dentro de un grupo de casos. Si hay alguna variacin, el asistente
reestructurar los valores en un grupo de variables en el nuevo archivo. Si no la hay, el asistente
copiar los valores en el nuevo archivo.

Asistente de reestructuracin de datos (casos a variables): Ordenar Datos

Nota: El asistente presenta este paso si se ha seleccionado reestructurar grupos de casos en
columnas.
En este paso, debe decidir si se ordena el archivo actual antes de reestructurarlo. Cada vez que
el asistente se encuentra una nueva combinacin de valores de identificacin, se crea una nueva
fila, por lo tanto, es importante que los datos estn ordenados por las variables que identifican
los grupos de casos.
Figura 9-33
Asistente de reestructuracin de datos: Ordenacin de los datos, paso 3

Cmo estn ordenadas las filas en el archivo actual? Tenga en cuenta la ordenacin de los datos

actuales y cules son las variables que se estn utilizando para identificar grupos de casos
(especificadas en el paso anterior).

S. El asistente ordenar de forma automtica los datos actuales en funcin de la variable de

identificacin, con el mismo orden en el que aparecen las variables en la lista Variables de
identificacin en el paso anterior. Seleccione esta opcin cuando los datos no estn ordenados
en funcin de las variables de identificacin o cuando no est seguro. Esta opcin requiere

217
Gestin y transformacin de los archivos

una lectura adicional de los datos, pero garantiza que las filas estn correctamente ordenadas
antes de la reestructuracin.

No. El asistente no ordenar los datos actuales. Seleccione esta opcin cuando est seguro

de que los datos actuales estn ordenados en funcin de las variables que identifican los
grupos de casos.

Asistente de reestructuracin de datos (casos a variables): Opciones

Nota: El asistente presenta este paso si se ha seleccionado reestructurar grupos de casos en
columnas.
En este paso, se deben especificar las opciones para el nuevo archivo reestructurado.
Figura 9-34
Asistente de reestructuracin de datos: Opciones, paso 4

Cmo deben ordenarse los nuevos grupos de variables en el archivo nuevo?

Por variable. El asistente agrupa juntas las nuevas variables creadas a partir de una variable

original.

Por ndice. El asistente agrupa las variables en funcin de los valores de las variables de ndice.

Ejemplo. Las variables que se van a reestructurar son w y h, y el ndice es mes:

w

mes

218
Captulo 9

La agrupacin por variable dar como resultado:

w.ene

w.feb

h.ene

La agrupacin por ndice dar como resultado:

w.ene

h.ene

w.feb

Desea crear una variable de recuento? El asistente puede crear una variable de recuento en el

nuevo archivo. Dicha variable contendr el nmero de filas de los datos actuales que se utilizaron
para crear una fila en el nuevo archivo de datos.
Desea crear variables indicadoras? El asistente puede utilizar las variables de ndice para crear

variables indicadoras en el nuevo archivo de datos. Crear una nueva variable por cada valor
nico de la variable de ndice. Las variables indicadoras indican la presencia o ausencia de un
valor para un caso. Una variable indicadora toma el valor 1 si el caso tiene un valor; en caso
contrario, vale 0.
Ejemplo. La variable de ndice es producto. Registra los productos que ha comprado un cliente.
Los datos originales son:
cliente

producto

pollo

huevos

huevos

pollo

La creacin de una variable indicadora da como resultado una nueva variable para cada valor
nico de producto. Los datos reestructurados son:
cliente

indpollo

indhuevos

En este ejemplo, se pueden utilizar los datos reestructurados para obtener recuentos de frecuencias
de los productos que compran los clientes.

Asistente de reestructuracin de datos: Finalizar

Este es el paso final del Asistente de reestructuracin de datos. Debe decidir qu hacer con las
especificaciones.

219
Gestin y transformacin de los archivos
Figura 9-35
Asistente de reestructuracin de datos: Finalizar

Reestructurar los datos ahora. El asistente crear el nuevo archivo de datos reestructurado.

Seleccione esta opcin si desea reemplazar el archivo actual inmediatamente.

Nota: Si los datos originales estn ponderados, los nuevos datos tambin lo estarn, a menos que
la variable utilizada como ponderacin se reestructure o se elimine del nuevo archivo.

Pegar la sintaxis. El asistente pegar la sintaxis que ha generado en una ventana de sintaxis.

Seleccione esta opcin si no est preparado para reemplazar el archivo actual, si desea
modificar la sintaxis o si desea guardarla para utilizarla en el futuro.

Captulo

Trabajo con resultados

10

Cuando ejecute un procedimiento, los resultados se mostrarn en una ventana llamada Visor.
Desde esta ventana puede desplazarse con facilidad a los resultados que desee ver. Tambin puede
modificar los resultados y crear un documento que contenga exactamente los resultados que desee.

Visor
Los resultados se muestran en el Visor. Puede utilizar el Visor para:

Examinar los resultados

Mostrar u ocultar tablas y grficos seleccionados

Cambiar el orden de presentacin de los resultados moviendo los elementos seleccionados

Mover elementos entre el Visor y otras aplicaciones

Figura 10-1
Visor

El Visor se divide en dos paneles:

El panel izquierdo contiene una vista de titulares de los contenidos.

El panel derecho contiene tablas estadsticas, grficos y resultados de texto.

220

221
Trabajo con resultados

Puede pulsar en un elemento de los titulares para dirigirse directamente a la tabla o al grfico
correspondiente. Puede pulsar y arrastrar el borde derecho del panel de titulares para cambiar la
anchura del mismo.

Mostrar y ocultar resultados

En el Visor, puede mostrar y ocultar de forma selectiva las tablas o los resultados individuales
de todo un procedimiento. Este proceso resulta de utilidad cuando desea reducir la cantidad de
resultados visibles en el panel de contenidos.

Para ocultar tablas y grficos

E En el panel de titulares del Visor, pulse dos veces en el icono de libro del elemento.

o
E Pulse en el elemento para seleccionarlo.
E Elija en los mens:
Ver
Ocultar

o
E Pulse en el icono de libro cerrado (Ocultar) de la barra de herramientas de titulares.

El icono de libro abierto (Mostrar) se convierte en el icono activo, indicando que el elemento
no est oculto.

Para ocultar los resultados de un procedimiento

E Pulse en el cuadro situado a la izquierda del nombre del procedimiento en el panel de titulares.

Se ocultarn todos los resultados del procedimiento y se contraer la presentacin de titulares.

Desplazamiento, eliminacin y copia de resultados

Los resultados se pueden reorganizar copiando, moviendo o eliminando un elemento o un grupo
de elementos.

Para desplazar resultados en el Visor

E Seleccione los elementos en el panel de titulares o de contenido.
E Arrastre y coloque los elementos seleccionados en una ubicacin diferente.

Para eliminar resultados en el Visor

E Seleccione los elementos en el panel de titulares o de contenido.

222
Captulo 10
E Pulse la tecla Supr.

o
E Elija en los mens:
Editar
Eliminar

Cambio de la alineacin inicial

Por defecto, todos los resultados estn alineados inicialmente a la izquierda. Para cambiar la
alineacin inicial de los nuevos elementos de los resultados:
E Elija en los mens:
Editar
Opciones
E Pulse en la pestaa Visor.
E En el grupo Estado inicial de los resultados, seleccione el tipo de elemento (por ejemplo, tabla

pivote, grfico o resultados de texto).

E Seleccione la opcin de alineacin que desee.

Cambio de la alineacin de los elementos de resultados

E En el panel de titulares o de contenido, seleccione los elementos que desea alinear.
E Elija en los mens:
Formato
Alinear a la izquierda

o
Formato
Centrado

o
Formato
Alinear a la derecha

Titulares del visor

El panel de titulares proporciona una tabla de contenidos del documento del Visor. Utilice este
panel para navegar por los resultados y controlar su presentacin. La mayora de las acciones en
dicho panel tienen su efecto correspondiente en el panel de contenidos.

Si se selecciona un elemento en el panel de titulares, tambin se mostrar el elemento

correspondiente en el panel de contenidos.

223
Trabajo con resultados

Si se mueve un elemento en el panel de titulares, tambin se mover el elemento

correspondiente en el panel de contenidos.

Si se contrae la vista de titulares, se ocultarn los resultados de todos los elementos en los
niveles contrados.

Control de la presentacin de los titulares. Para controlar la presentacin de titulares, puede:

Expandir y contraer la presentacin de titulares

Cambiar el nivel de los titulares para los elementos seleccionados

Cambiar el tamao de los elementos en la presentacin de titulares

Cambiar la fuente utilizada en la presentacin de titulares

Para expandir y contraer la vista de titulares

E Pulse en el cuadro situado a la izquierda del elemento de los titulares que desee contraer o expandir.

o
E Pulse en el elemento de los titulares.
E Elija en los mens:
Ver
Contraer

o
Ver
Expandir

Para cambiar el nivel de titulares

E Pulse en el elemento del panel de titulares.
E Pulse en la flecha izquierda de la barra de herramientas de titulares para ascender el elemento

(mueva el elemento hacia la izquierda).

o
Pulse en la flecha derecha de la barra de herramientas de titulares para degradar el elemento
(mueva el elemento hacia la derecha).
o
E Elija en los mens:
Editar
Titular
Ascender

o
Editar
Titular
Degradar

224
Captulo 10

El cambio del nivel de titulares es particularmente til despus de mover elementos en el nivel de
titulares. El desplazamiento de elementos puede cambiar el nivel de titulares de los elementos
y puede utilizar los botones de flecha izquierda y derecha de la barra de herramientas de los
titulares para restaurar el nivel de titulares original.

Para cambiar el tamao de elementos de los titulares

E Elija en los mens:
Ver
Tamao de los titulares
E Seleccione el tamao de los titulares (Pequeo, Mediano o Grande).

Para cambiar la fuente de los titulares

E Elija en los mens:
Ver
Fuente de los titulares...
E Seleccione una fuente.

Adicin de elementos al Visor

En el Visor puede aadir elementos tales como ttulos, nuevo texto, grficos o material de otras
aplicaciones.

Para aadir un ttulo o texto

Pueden aadirse al Visor elementos de texto que no estn conectados a una tabla o a un grfico.
E Pulse en la tabla, en el grfico o en el otro objeto que preceder al ttulo o al texto.
E Elija en los mens:
Insertar
Nuevo ttulo

o
Insertar
Nuevo texto
E Pulse dos veces en el nuevo objeto.
E Escriba el texto.

Para aadir un archivo de texto

E En el panel de titulares o en el panel de contenidos del Visor, pulse en la tabla, en el grfico o

en otro objeto que vaya a preceder al texto.

225
Trabajo con resultados
E Elija en los mens:
Insertar
Archivo de texto...
E Seleccione un archivo de texto.

Para editar el texto, pulse en l dos veces.

Pegado de objetos en el Visor

Es posible pegar objetos de otras aplicaciones en el Visor. Puede utilizar Pegar debajo o
Pegado especial. Cualquiera de estos tipos de pegado coloca el nuevo objeto despus del objeto
actualmente seleccionado en el Visor. Utilice Pegado especial cuando desee seleccionar el
formato del objeto pegado.

Bsqueda y sustitucin de informacin en el Visor

E Para buscar o reemplazar informacin en el Visor, elija en los mens:
Editar
Buscar

o
Editar
Reemplazar
Figura 10-2
Cuadro de dilogo Buscar y reemplazar

226
Captulo 10

Puede utilizar la funcin Buscar y reemplazar para:

Buscar en todo un documento o nicamente en los elementos seleccionados.

Buscar hacia abajo o hacia arriba, desde la ubicacin actual.

Buscar en ambos paneles o restringir la bsqueda al panel de contenido o de titulares.

Buscar elementos ocultos, incluidos los elementos ocultos del panel de contenido (por
ejemplo, las tablas Notas, que estn ocultas por defecto) y las filas y columnas ocultas
de las tablas pivote.

Restringir los criterios de bsqueda a coincidencias que distingan entre maysculas y

minsculas.

Restringir los criterios de bsqueda de las tablas pivote a coincidencias del contenido
completo de las casillas.

Elementos ocultos y capas de la tabla pivote

Las capas situadas por debajo de la capa visible actual de una tabla pivote multidimensional
no se consideran ocultas y se incluirn en el rea de bsqueda aunque no incluyan los
elementos ocultos en la bsqueda.

Los elementos ocultos incluyen elementos ocultos del panel de contenido (elementos con
iconos de libro cerrado en el panel de titulares o incluidos dentro de bloques plegados del
panel) y filas y columnas de las tablas pivote ocultas por defecto (por ejemplo, las filas y
columnas vacas) o manualmente mediante la edicin de la tabla y posterior seleccin de que
se desea ocultar determinadas filas y columnas. Los elementos ocultos slo se incluirn en la
bsqueda si selecciona de forma explcita Incluir elementos ocultos.

En ambos casos, se mostrarn los elementos ocultos o no visibles que contengan el texto o
valor de bsqueda, pero a continuacin volvern a su estado original.

Copia de resultados a otras aplicaciones

Los objetos de resultados pueden copiarse y pegarse en otras aplicaciones, como puede ser un
procesador de textos o una hoja de clculo. Puede pegar los resultados de diversas formas. Segn
la aplicacin de destino, pueden estar disponibles todos o algunos de los siguientes formatos:
Imagen (metarchivo). Puede pegar las tablas pivote y los grficos como imgenes de metarchivo.
El formato de la imagen puede cambiarse de tamao en la otra aplicacin y a veces determinados
aspectos de la edicin se pueden realizar con las caractersticas que proporcione la otra aplicacin.
Las tablas pivote pegadas como imgenes conservan todas las caractersticas de bordes y fuente.
En el caso de las tablas pivote, seleccione Archivos en el men Pegado especial. Este formato slo
est disponible en los sistemas operativos Windows.
RTF (formato de texto enriquecido). Las tablas pivote pueden pegarse en otras aplicaciones con

formato RTF. En la mayora de las aplicaciones, esto significa que la tabla pivote se pega como
una tabla que puede editarse posteriormente en la otra aplicacin.
Nota: es posible que Microsoft Word no muestre correctamente las tablas muy anchas.
Mapa de bits. Los grficos de varios tipos se pueden pegar en otras aplicaciones como mapas

de bits.

227
Trabajo con resultados

BIFF. El contenido de una tabla se puede pegar en una hoja de clculo y conservar la precisin

numrica. Este formato slo est disponible en los sistemas operativos Windows.
Texto. El contenido de una tabla se puede copiar y pegar como texto. Este proceso puede ser til
en aplicaciones como el correo electrnico, donde slo se puede aceptar o transmitir texto.

Si la aplicacin de destino admite varios de los formatos disponibles, es posible que tenga un
elemento de men Pegado especial que le permita seleccionar el formato o que muestre de forma
automtica una lista de los formatos disponibles.

Para copiar y pegar elementos de resultados en otra aplicacin

E Seleccione los objetos en el panel de titulares o de contenido del Visor.
E Seleccione en los mens del Visor:
Editar
Copiar
E Elija en los mens de la aplicacin de destino:
Editar
Pegar

o
Editar
Pegado especial...

Pegar. Los resultados se copian al Portapapeles en varios formatos. Cada aplicacin

determinar el mejor formato para la operacin de pegado.

Pegado especial. Los resultados se pegan al Portapapeles en varios formatos. Pegado

especial le permite seleccionar el formato que desea de la lista de formatos disponibles en

la aplicacin de destino.
Copia y pegado de vistas de modelo. Todas las vistas de modelo, incluidas las tablas, se pegan

como imgenes de grficos.

Copia y pegado de tablas pivote. Cuando se pegan tablas pivote en formato Word/RTF, las tablas

que son demasiado anchas para el ancho del documento se ajustarn, reducirn su escala para
adaptarse al ancho del documento o permanecern inalteradas, dependiendo de la configuracin
de las opciones de las tablas pivote. Si desea obtener ms informacin, consulte Tabla pivote:
Opciones en Captulo 16 el p. 323.

Exportar resultados
La opcin Exportar resultados guardar los resultados del Visor en formato HTML, texto,
Word/RTF, Excel, PowerPoint (requiere PowerPoint 97 o posterior) y PDF. Los grficos se pueden
exportar tambin en varios formatos de grficos distintos.
Nota: la exportacin a PowerPoint slo est disponible en los sistemas operativos Windows y no
est disponible con la versin para estudiantes.

228
Captulo 10

Para exportar resultados

E Active la ventana del Visor (pulse en cualquier punto de la ventana).
E Elija en los mens:
Archivo
Exportar...
E Introduzca un nombre de archivo (o prefijo para los grficos) y seleccione un formato de

exportacin.
Figura 10-3
Cuadro de dilogo Exportar resultados

Objetos para exportar. Permite exportar todos los objetos del Visor, todos los objetos visibles o
slo los objetos seleccionados.
Tipo de documento. Las opciones disponibles son:

Word/RTF (*.doc). Las tablas pivote se exportan como tablas de Word, con todos los atributos

de formato intactos (por ejemplo, bordes de casilla, estilos de fuente y colores de fondo). Los
resultados de texto se exportan en formato RTF. Los grficos, diagramas de rbol y vistas de
modelo se incluyen en formato PNG.
Nota: es posible que Microsoft Word no muestre correctamente las tablas muy anchas.

229
Trabajo con resultados

Excel (*.xls). Las filas, columnas y casillas de tablas pivote se exportan como filas, columnas y

casillas de Excel, con todos los atributos de formato intactos, por ejemplo, bordes de casilla,
estilos de fuente y colores de fondo, etc. Los resultados de texto se exportan con todos los
atributos de fuente intactos. Cada lnea del resultado de texto constituye una fila del archivo
de Excel y se incluye todo su contenido en una sola casilla. Los grficos, diagramas de rbol y
vistas de modelo se incluyen en formato PNG.

HTML (*.htm). Las tablas pivote se exportan como tablas HTML. Los resultados de texto se

exportan como formato previo de HTML. Los grficos, diagramas de rbol y vistas de modelo
se incrustan mediante referencias y deben exportarse en un formato adecuado para incluirlos
en los documentos HTML (por ejemplo, PNG y JPEG).

Formato de documento porttil (*.pdf). Todos los resultados es exportan como aparecen en la

presentacin preliminar, con todos los atributos de formato intactos.

Archivo PowerPoint (*.ppt). Las tablas pivote se exportan como tablas de Word y se incrustan

en diapositivas independientes en el archivo de PowerPoint (una diapositiva por cada tabla

pivote). Se conservan todos los atributos de formato de la tabla pivote, por ejemplo, bordes de
casillas, estilos de fuente y colores de fondo. Los grficos, diagramas de rbol y vistas de
modelo se exportan en formato TIFF. No se incluyen los resultados de texto.
la exportacin a PowerPoint slo est disponible en los sistemas operativos Windows.

Texto (*.txt). Entre los formatos de resultados de texto se incluyen texto sin formato, UTF-8,

y UTF-16. Las tablas pivote se pueden exportar en formato separado por tabuladores o por
espacios. Todos los resultados de texto se exportan en formato separado por espacios. En los
grficos, diagramas de rbol y vistas de modelo, se inserta una lnea en el archivo de texto
para cada grfico, indicando el nombre de archivo de la imagen.

Ninguno (slo grficos). Los formatos de exportacin disponibles incluyen: EPS, JPEG, TIFF,

PNG y BMP. En los sistemas operativos Windows, tambin est disponible el formato EMF
(metarchivo mejorado).
Sistema de gestin de resultados. Puede exportar automticamente adems todos los resultados

o tipos de resultados especificados por el usuario como texto, Word, Excel, PDF, HTML, XML
y archivos de datos PASW Statistics. Si desea obtener ms informacin, consulte Sistema de
gestin de resultados en Captulo 20 el p. 378.

Opciones de HTML
Las siguientes opciones estn disponibles para la exportacin de resultados en formato HTML:
Capas en tablas pivote. Por defecto, la inclusin o exclusin de las capas de una tabla pivote est

controlada por las propiedades de la tabla de cada tabla pivote. Puede anular este ajuste e incluir
todas las capas o excluir todas excepto la capa visible en ese momento. Si desea obtener ms
informacin, consulte Propiedades de tabla: Impresin en Captulo 11 el p. 262.
Incluir notas y textos al pie. Controla la inclusin o exclusin de todas las notas y textos al pie de

la tabla pivote.

230
Captulo 10

Vistas de modelos. De manera predeterminada, la inclusin o exclusin de vistas de modelos est

controlada por las propiedades de cada modelo. Puede anular este ajuste e incluir todas las vistas
o excluirlas todas excepto la vista visible en ese momento. Si desea obtener ms informacin,
consulte Propiedades de modelo en Captulo 12 el p. 273. (Nota: todas las vistas de modelos,
incluidas las tablas, se exportan como grficos.)
Nota: para HTML, tambin es posible controlar el formato de archivo de imagen de los grficos
exportados. Si desea obtener ms informacin, consulte Opciones de formato de grficos el p. 239.
Para configurar las opciones de exportacin de HTML
E Seleccione HTML como formato de exportacin.
E Pulse en Cambiar opciones.
Figura 10-4
Opciones de resultados de exportacin de HTML

Opciones de Word/RTF
Las siguientes opciones estn disponibles para la exportacin de resultados en formato Word:
Capas en tablas pivote. Por defecto, la inclusin o exclusin de las capas de una tabla pivote est

controlada por las propiedades de la tabla de cada tabla pivote. Puede anular este ajuste e incluir
todas las capas o excluir todas excepto la capa visible en ese momento. Si desea obtener ms
informacin, consulte Propiedades de tabla: Impresin en Captulo 11 el p. 262.
Tablas pivote anchas. Controla la gestin de tablas que sean demasiado anchas para el ancho del
documento definido. De manera predeterminada, la tabla se ajusta hasta alcanzar el tamao
correcto. La tabla se divide en secciones y las etiquetas de fila se repiten en cada seccin de la
tabla. Tambin puede reducir tablas anchas o no hacer ningn cambio en las tablas anchas y dejar
que se extiendan ms all del ancho del documento definido.

231
Trabajo con resultados

Incluir notas y textos al pie.Controla la inclusin o exclusin de todas las notas y textos al pie de

la tabla pivote.
Vistas de modelos. De manera predeterminada, la inclusin o exclusin de vistas de modelos est

controlada por las propiedades de cada modelo. Puede anular este ajuste e incluir todas las vistas
o excluirlas todas excepto la vista visible en ese momento. Si desea obtener ms informacin,
consulte Propiedades de modelo en Captulo 12 el p. 273. (Nota: todas las vistas de modelos,
incluidas las tablas, se exportan como grficos.)
Configuracin de pgina para exportacin. Esto abre un cuadro de dilogo donde puede definir el
tamao y los mrgenes de pgina del documento exportado. El ancho del documento utilizado
para determinar el ajuste o la reduccin de escala es el ancho de pgina menos los mrgenes
izquierdo y derecho.
Para configurar las opciones de exportacin de Word
E Seleccione Word/RTF como formato de exportacin.
E Pulse en Cambiar opciones.
Figura 10-5
Opciones de resultados de exportacin de Word

232
Captulo 10

Opciones de Excel
Las siguientes opciones estn disponibles para la exportacin de resultados en formato Excel:
Cree una hoja o libro de trabajo o modifique una hoja de trabajo existente. De manera

predeterminada, se crea un nuevo libro de trabajo. Si ya existe un archivo con el nombre

especificado, se sobrescribir. Si selecciona la opcin de creacin de una hoja de trabajo y ya
existe otra con el nombre especificado en el archivo indicado, se sobrescribir. Si selecciona la
opcin de modificacin de una hoja de trabajo existente, tambin deber especificar el nombre
de la hoja de trabajo. (Esto es opcional para la creacin de una hoja de trabajo.) Los nombres
de hojas de trabajo no pueden superar los 31 caracteres y no pueden contener barras diagonales
normales o invertidas, corchetes, smbolos de interrogacin o asteriscos.
Si modifica una hoja de trabajo existente, los grficos, las vistas de modelo y los diagramas de
rbol no se incluyen en los resultados exportados.
Ubicacin en la hoja de trabajo. Controla la ubicacin de los resultados exportados dentro de la
hoja de trabajo. De manera predeterminada, los resultados exportados se aadirn detrs de la
ltima columna con contenido, empezando en la primera fila, sin modificar el contenido existente.
ste es un buen momento para aadir nuevas columnas a una hoja de trabajo existente. La
adicin de resultados exportados detrs de la ltima fila es una buena opcin para aadir nuevas
filas a una hoja de trabajo existente. La adicin de resultados exportados empezando desde una
ubicacin de casilla especfica sobrescribir el contenido existente en la zona donde se aadan
los resultados exportados.
Capas en tablas pivote. Por defecto, la inclusin o exclusin de las capas de una tabla pivote est

controlada por las propiedades de la tabla de cada tabla pivote. Puede anular este ajuste e incluir
todas las capas o excluir todas excepto la capa visible en ese momento. Si desea obtener ms
informacin, consulte Propiedades de tabla: Impresin en Captulo 11 el p. 262.
Incluir notas y textos al pie.Controla la inclusin o exclusin de todas las notas y textos al pie de

la tabla pivote.
Vistas de modelos. De manera predeterminada, la inclusin o exclusin de vistas de modelos est

controlada por las propiedades de cada modelo. Puede anular este ajuste e incluir todas las vistas
o excluirlas todas excepto la vista visible en ese momento. Si desea obtener ms informacin,
consulte Propiedades de modelo en Captulo 12 el p. 273. (Nota: todas las vistas de modelos,
incluidas las tablas, se exportan como grficos.)

Para configurar las opciones de exportacin de Excel

E Seleccione Excel como formato de exportacin.
E Pulse en Cambiar opciones.

233
Trabajo con resultados
Figura 10-6
Opciones de resultados de exportacin de Excel

Opciones de PowerPoint
Las siguientes opciones estn disponibles para PowerPoint:
Capas en tablas pivote. Por defecto, la inclusin o exclusin de las capas de una tabla pivote est

controlada por las propiedades de la tabla de cada tabla pivote. Puede anular este ajuste e incluir
todas las capas o excluir todas excepto la capa visible en ese momento. Si desea obtener ms
informacin, consulte Propiedades de tabla: Impresin en Captulo 11 el p. 262.
Tablas pivote anchas. Controla la gestin de tablas que sean demasiado anchas para el ancho del
documento definido. De manera predeterminada, la tabla se ajusta hasta alcanzar el tamao
correcto. La tabla se divide en secciones y las etiquetas de fila se repiten en cada seccin de la
tabla. Tambin puede reducir tablas anchas o no hacer ningn cambio en las tablas anchas y dejar
que se extiendan ms all del ancho del documento definido.
Incluir notas y textos al pie. Controla la inclusin o exclusin de todas las notas y textos al pie de

la tabla pivote.

234
Captulo 10

Usar entradas de titulares del Visor como ttulos de diapositivas. Incluye un ttulo en cada diapositiva

creada en la exportacin. Cada diapositiva contiene un nico elemento exportado del Visor. El
ttulo se genera a partir de la entrada del titular para el elemento en el panel de titulares del Visor.
Vistas de modelos. De manera predeterminada, la inclusin o exclusin de vistas de modelos est

controlada por las propiedades de cada modelo. Puede anular este ajuste e incluir todas las vistas
o excluirlas todas excepto la vista visible en ese momento. Si desea obtener ms informacin,
consulte Propiedades de modelo en Captulo 12 el p. 273. (Nota: todas las vistas de modelos,
incluidas las tablas, se exportan como grficos.)
Configuracin de pgina para exportacin. Esto abre un cuadro de dilogo donde puede definir el

tamao y los mrgenes de pgina del documento exportado. El ancho del documento utilizado
para determinar el ajuste o la reduccin de escala es el ancho de pgina menos los mrgenes
izquierdo y derecho.
Para configurar las opciones de exportacin de PowerPoint
E Seleccione PowerPoint como formato de exportacin.
E Pulse en Cambiar opciones.
Figura 10-7
Cuadro de dilogo Opciones de exportacin de PowerPoint

Nota: la exportacin a PowerPoint slo est disponible en los sistemas operativos Windows.

235
Trabajo con resultados

Opciones de PDF
Las siguientes opciones estn disponibles para PDF:
Incrustar marcadores. Esta opcin incluye en el documento PDF los marcadores correspondientes

a las entradas de titulares del Visor. Al igual que el panel de titulares del Visor, los marcadores
pueden facilitar mucho la navegacin por los documentos que tienen un gran nmero de objetos
de resultados.
Incrustar fuentes. Al incrustar fuentes se garantiza que el documento PDF presentar el mismo
aspecto en cualquier ordenador. De lo contrario, si algunas fuentes utilizadas en el documento no
estn disponibles en el ordenador donde se visualiza o imprime el documento PDF, la sustitucin
de fuentes puede resultar en una calidad menor.
Capas en tablas pivote. Por defecto, la inclusin o exclusin de las capas de una tabla pivote est

controlada por las propiedades de la tabla de cada tabla pivote. Puede anular este ajuste e incluir
todas las capas o excluir todas excepto la capa visible en ese momento. Si desea obtener ms
informacin, consulte Propiedades de tabla: Impresin en Captulo 11 el p. 262.
Vistas de modelos. De manera predeterminada, la inclusin o exclusin de vistas de modelos est

controlada por las propiedades de cada modelo. Puede anular este ajuste e incluir todas las vistas
o excluirlas todas excepto la vista visible en ese momento. Si desea obtener ms informacin,
consulte Propiedades de modelo en Captulo 12 el p. 273. (Nota: todas las vistas de modelos,
incluidas las tablas, se exportan como grficos.)
Para configurar las opciones de exportacin de PDF
E Seleccione Formato de documento porttil como formato de exportacin.
E Pulse en Cambiar opciones.

236
Captulo 10
Figura 10-8
Cuadro de dilogo Opciones de PDF

Otros ajustes que afectan al resultado del PDF

Configuracin de pgina / Atributos de pgina. El tamao de la pgina, la orientacin, los mrgenes,

el contenido y la presentacin de los encabezados y pies de pgina, as como el tamao del grfico
impreso en los documentos PDF estn controlados por las opciones de configuracin de pgina y
las opciones de atributos de pgina.
Propiedades de tabla/Aspectos de tabla. El escalamiento de tablas largas o anchas y la impresin
de capas de tablas se controla mediante las propiedades de tabla. Estas propiedades tambin se
pueden guardar en Aspectos de tabla. Si desea obtener ms informacin, consulte Propiedades
de tabla: Impresin en Captulo 11 el p. 262.
Impresora por defecto/actual. La resolucin (PPP) del documento PDF es la configuracin de la
resolucin actual para la impresora por defecto o que est seleccionada en ese momento (y que
puede cambiarse mediante Preparar pgina). La resolucin mxima es de 1200 PPP. Si el valor de
la impresora es superior, la resolucin del documento PDF ser de 1200 PPP.

Nota: los documentos de alta resolucin pueden generar resultados de baja calidad si se imprimen
en impresoras con menor resolucin.

237
Trabajo con resultados

Opciones del texto

Las siguientes opciones estn disponibles para la exportacin de texto:
Formato de tablas pivote. Las tablas pivote se pueden exportar en formato separado por tabuladores

o por espacios. Para el formato separado por espacios, tambin puede controlar:

Ancho de columna. Autoajuste no muestra nunca el contenido de las columnas en varias lneas.

Cada columna tiene el ancho correspondiente al valor o etiqueta ms ancho que haya en
dicha columna. Personalizado establece un ancho de columna mximo que se aplica a todas
las columnas de la tabla. Los valores que superen dicho ancho se mostrarn en otra lnea en
la misma columna.

Carcter de borde de fila/columna. Controla los caracteres utilizados para crear los bordes de

fila y de columna. Para suprimir la visualizacin de los bordes de fila y columna, especifique
espacios en blanco para estos valores.
Capas en tablas pivote. Por defecto, la inclusin o exclusin de las capas de una tabla pivote est

controlada por las propiedades de la tabla de cada tabla pivote. Puede anular este ajuste e incluir
todas las capas o excluir todas excepto la capa visible en ese momento. Si desea obtener ms
informacin, consulte Propiedades de tabla: Impresin en Captulo 11 el p. 262.
Incluir notas y textos al pie. Controla la inclusin o exclusin de todas las notas y textos al pie de

la tabla pivote.
Vistas de modelos. De manera predeterminada, la inclusin o exclusin de vistas de modelos est

controlada por las propiedades de cada modelo. Puede anular este ajuste e incluir todas las vistas
o excluirlas todas excepto la vista visible en ese momento. Si desea obtener ms informacin,
consulte Propiedades de modelo en Captulo 12 el p. 273. (Nota: todas las vistas de modelos,
incluidas las tablas, se exportan como grficos.)
Para configurar las opciones de exportacin de texto
E Seleccione Texto como formato de exportacin.
E Pulse en Cambiar opciones.

238
Captulo 10
Figura 10-9
Cuadro de dilogo Opciones del texto

Opciones slo para grficos

Las siguientes opciones estn disponibles nicamente para la exportacin de grficos:
Vistas de modelos. De manera predeterminada, la inclusin o exclusin de vistas de modelos est

controlada por las propiedades de cada modelo. Puede anular este ajuste e incluir todas las vistas
o excluirlas todas excepto la vista visible en ese momento. Si desea obtener ms informacin,
consulte Propiedades de modelo en Captulo 12 el p. 273. (Nota: todas las vistas de modelos,
incluidas las tablas, se exportan como grficos.)

239
Trabajo con resultados
Figura 10-10
Opciones slo para grficos

Opciones de formato de grficos

Para los documentos de texto o HTML y para exportar slo grficos, puede seleccionar el formato
grfico y, para cada formato grfico, controlar varias opciones.
Para seleccionar el formato grfico y las opciones de los grficos exportados:
E Seleccione HTML, Texto o Ninguno (slo grficos) como tipo de documento.
E Seleccione el formato de archivo grfico en la lista desplegable.
E Pulse en Cambiar opciones para cambiar las opciones para el formato de archivo grfico

seleccionado.

Opciones de exportacin de grficos JPEG

Tamao de imagen. Porcentaje del tamao de grfico original (hasta 200%).

Convertir a escala de grises. Convierte los colores en tonos de gris.

Opciones de exportacin de grficos BMP

Tamao de imagen. Porcentaje del tamao de grfico original (hasta 200%).

Comprimir imagen para reducir el tamao de archivo. Tcnica de compresin sin prdida que

crea archivos ms pequeos sin afectar a la calidad de la imagen.

Opciones de exportacin de grficos PNG

Tamao de imagen. Porcentaje del tamao de grfico original (hasta 200%).
Profundidad de color. Determina el nmero de colores del grfico exportado. Un grfico que se
guarda con cualquier profundidad tendr un mnimo del nmero de colores que se utilizan y un
mximo del nmero de colores permitidos por la profundidad. Por ejemplo, si el grfico incluye
tres colores (rojo, blanco y negro) y se guarda como un grfico de 16 colores, permanecer como
grfico de tres colores.

240
Captulo 10

Si el nmero de colores del grfico es superior al nmero de colores para dicha profundidad,
los colores se interpolarn para reproducir los colores del grfico.

Profundidad de la pantalla actual es el nmero de colores mostrados actualmente en el monitor

del ordenador.

Opciones de exportacin de grficos EMF y TIFF

Tamao de imagen. Porcentaje del tamao de grfico original (hasta 200%).

Nota: el formato EMF (metarchivo mejorado) slo est disponible en los sistemas operativos
Windows.

Opciones de exportacin de grficos EPS

Tamao de imagen. Puede especificar el tamao como porcentaje del tamao de imagen original

(hasta 200%) o especificar un ancho de imagen en pxeles (el alto se determina en funcin del valor
del ancho y la relacin de aspecto). La imagen exportada siempre es proporcional a la original.
Incluir vista preliminar TIFF. Guarda una vista preliminar con la imagen EPS en formato TIFF para
su visualizacin en aplicaciones que no pueden mostrar imgenes EPS en la pantalla.
Fuentes. Controla el tratamiento de fuentes en las imgenes EPS.

Utilizar referencias de fuentes. Si las fuentes que se utilizan en el grfico estn disponibles

en el dispositivo de resultados, se har uso de ellas. En caso contrario, el dispositivo de

resultados utiliza fuentes alternativas.

Sustituir fuentes con curvas. Convierte las fuentes en datos de curvas PostScript. El texto ya

no se puede editar como texto en las aplicaciones que pueden editar los grficos EPS. Esta
opcin es til si las fuentes que se utilizan en el grfico no estn disponibles en el dispositivo
de los resultados.

Impresin de documentos del Visor

Hay dos opciones para imprimir el contenido de la ventana del Visor:
Todos los resultados visibles. Se imprimen slo los elementos que se muestran actualmente en el
panel de contenidos. No se imprimen los elementos ocultos (los elementos con un icono de libro
cerrado en el panel de titulares o los ocultados en las capas de titulares contradas).
Seleccin. Se imprimen slo los elementos que estn seleccionados actualmente en los paneles

de titulares y de contenidos.

Para imprimir resultados y grficos

E Active la ventana del Visor (pulse en cualquier punto de la ventana).
E Elija en los mens:
Archivo
Imprimir...

241
Trabajo con resultados
E Seleccione los ajustes de impresin que desee.
E Pulse en Aceptar para imprimir.

Presentacin preliminar
Presentacin preliminar muestra lo que se imprimir en cada pgina de los documentos del Visor.
Es una buena idea comprobar la presentacin preliminar antes de imprimir un documento del
Visor, ya que muestra elementos que quiz no puedan verse en el panel de contenidos; entre ellos:

Los saltos de pgina

Las capas ocultas de las tablas pivote

Las rupturas de las tablas anchas

Los encabezados y pies que estn impresos en cada pgina

Figura 10-11
Presentacin preliminar

Si se han seleccionado resultados en el Visor, la presentacin preliminar slo mostrar estos

resultados. Si desea ver una presentacin preliminar de todos los resultados, asegrese de que no
haya nada seleccionado en el Visor.

242
Captulo 10

Atributos de pgina: Encabezados y pies

Los encabezados y los pies constituyen la informacin que est impresa en la parte superior e
inferior de cada pgina. Puede introducir cualquier texto que desee utilizar como encabezados y
pies. Tambin puede utilizar la barra de herramientas, situada en medio del cuadro de dilogo,
para insertar:

La fecha y la hora

Los nmeros de pginas

El nombre del archivo del Visor

Las etiquetas de los encabezados de los titulares

Los ttulos y subttulos de pgina.

Figura 10-12
Cuadro de dilogo Atributos de pgina: pestaa Encabezado/Pie

Convertir en valor por defecto emplea la configuracin especificada como configuracin por

defecto para los nuevos documentos del Visor. (Nota: Esto hace que la configuracin actual
de las pestaas Encabezado/Pie y Opciones sean la configuracin predeterminada.)

Las etiquetas de las cabeceras de los titulares indican el primer, el segundo, el tercer y/o el
cuarto nivel de cabecera del titular para el primer elemento en cada pgina.

Los ttulos y los subttulos de pgina imprimen los ttulos y subttulos de pgina actuales. Se
pueden crear con la opcin Nuevo ttulo de pgina del men Insertar del Visor o con los
comandos TITLE y SUBTITLE. Si no ha especificado ningn ttulo ni subttulo de pgina,
este ajuste no se tendr en cuenta.

243
Trabajo con resultados

Nota: las caractersticas de las fuentes de los nuevos ttulos y subttulos de pgina se controlan
en la pestaa Visor del cuadro de dilogo Opciones (a la que se accede al seleccionar Opciones
en el men Edicin). Tambin se pueden cambiar las caractersticas de los ttulos y subttulos
de pgina existentes editndolos en el Visor.
Para ver cmo aparecern los encabezados y pies en la pgina impresa, seleccione Presentacin
preliminar en el men Archivo.

Para insertar encabezados y pies de pgina

E Active la ventana del Visor (pulse en cualquier punto de la ventana).
E Elija en los mens:
Archivo
Atributos de pgina...
E Pulse en la pestaa Cabecera/Pie.
E Introduzca el encabezado y/o el pie que desee que aparezca en cada pgina.

Atributos de pgina: Opciones

Este cuadro de dilogo controla el tamao de los grficos impresos, el espacio entre los elementos
de resultado impresos y la numeracin de las pginas.

Tamao del grfico impreso. Controla el tamao del grfico impreso relativo al tamao de la

pgina definido. La relacin de aspecto de los grficos (proporcin anchura-altura) no se ve

afectada por el tamao del grfico impreso. El tamao global impreso de un grfico est
limitado tanto por su altura como por su anchura. Cuando los bordes externos de un grfico
alcancen los bordes izquierdo y derecho de la pgina, el tamao del grfico no se podr
aumentar ms para completar la altura de pgina adicional.

Espacio entre los elementos. Controla el espacio entre los elementos impresos. Cada tabla

pivote, grfico y objeto de texto es un elemento diferente. Este ajuste no afecta a la

presentacin de los elementos en el Visor.

Numerar las pginas empezando por. Numera las pginas secuencialmente, empezando por el

nmero especificado.

Convertir en valor por defecto. Esta opcin emplea la configuracin especificada como

configuracin por defecto para los nuevos documentos del Visor. (Nota: Esto hace que la
configuracin actual de las pestaas Encabezado/Pie y Opciones sean la configuracin
predeterminada.)

244
Captulo 10
Figura 10-13
Cuadro de dilogo Atributos de pgina, pestaa Opciones

Para cambiar el tamao del grfico impreso, numeracin de pginas y espacio entre elementos
impresos
E Active la ventana del Visor (pulse en cualquier punto de la ventana).
E Elija en los mens:
Archivo
Atributos de pgina...
E Pulse en la pestaa Opciones.
E Cambie los ajustes y pulse en Aceptar.

Almacenamiento de resultados
El contenido del Visor puede guardarse en un documento del Visor. El documento incluir los dos
paneles de la ventana del Visor (titulares y contenidos).

Para guardar un documento del Visor

E Seleccione en los mens de la ventana del Visor:
Archivo
Guardar

245
Trabajo con resultados
E Escriba el nombre del documento y pulse en Guardar.

Tambin puede bloquear los archivos para evitar que se editen en Smartreader (un producto
distinto para trabajar con documentos de Visor). Si un documento de Visor est bloqueado, podr
manipular tablas pivote (intercambiar filas y columnas, cambiar la capa visualizada, etc.) pero no
podr editar ninguna salida ni guardar los cambios en el documento de Visor en Smartreader. Esta
configuracin no tiene ningn efecto en documentos de Visor abiertos en PASW Statistics.
Para guardar los resultados en otros formatos externos (por ejemplo, HTML o texto), utilice el
comando Exportar del men Archivo.

Captulo

11

Tablas pivote

Muchos de los resultados se presentan en tablas que se pueden pivotar de forma interactiva. Es
decir, puede reorganizar las filas, columnas y capas.

Gestin de una tabla pivote

Entre las opciones para manipular una tabla pivote se incluyen:

Transposicin de filas y columnas

Desplazamiento de filas y columnas

Creacin de capas multidimensionales

Agrupacin y separacin de filas y columnas

Visualizacin y ocultacin de filas, columnas y otra informacin

Rotacin de etiquetas de fila y de columna

Bsqueda de definiciones de trminos

Activacin de una tabla pivote

Antes de manipular o modificar una tabla pivote es necesario activar la tabla. Para activar una
tabla:
E Pulse dos veces en la tabla.

o
E Pulse con el botn derecho del ratn en la tabla y seleccione Editar el contenido.
E En el submen, elija En el visor o En la ventana independiente.

Por defecto, al activar la tabla pulsando dos veces en ella, se activan todas las tablas en la
ventana del Visor, excepto las que son muy grandes. Si desea obtener ms informacin,
consulte Tabla pivote: Opciones en Captulo 16 el p. 323.

Si desea tener ms de una tabla pivote activada al mismo tiempo, deber activarlas en
ventanas diferentes.

Pivotado de una tabla

E Active la tabla pivote.
246

247
Tablas pivote
E Elija en los mens:
Pivotar
Paneles de pivotado
Figura 11-1
Paneles de pivotado

Una tabla tiene tres dimensiones: filas, columnas y capas. Una dimensin puede contener varios
elementos (o ninguno). Puede cambiar la organizacin de la tabla moviendo los elementos entre
las dimensiones o dentro de stas. Para mover un elemento slo tiene que arrastrarlo y colocarlo
en el sitio que desea.

Cambio del orden de presentacin de los elementos dentro de una dimensin

Para cambiar el orden de presentacin de los elementos dentro de una dimensin de la tabla
(fila, columna o capa):
E Si los paneles de pivotado no est activados, elija en el men de la tabla pivote:
Pivotar
Paneles de pivotado
E Arrastre y coloque los elementos dentro de la dimensin en el panel de pivotado.

Movimiento de filas y columnas dentro de un elemento de una dimensin

E En la propia tabla (no en los paneles de pivotado), pulse en la etiqueta de la fila o columna que

desea mover.
E Arrastre la etiqueta hasta la nueva posicin.
E En el men contextual, seleccione Insertar antes o Intercambiar.

Nota: Asegrese de que Arrastrar para copiar en el men Edicin no no est activado (marcado).
Si est activada, anule su seleccin.

248
Captulo 11

Para transponer filas y columnas

Si lo nico que desea es transponer filas y columnas, existe una alternativa sencilla al uso de los
paneles de pivotado:
E Elija en los mens:
Pivotar
Transponer filas y columnas

Esta operacin tiene el mismo efecto que si se arrastraran todos los elementos de fila hasta la
dimensin de las columnas y viceversa.

Agrupacin de filas o columnas

E Seleccione las etiquetas de las filas o las columnas que desee agrupar; para ello, pulse y arrastre, o

bien mantenga pulsada la tecla Mays para seleccionar varias etiquetas.

E Elija en los mens:
Editar
Grupo

Se insertar automticamente una etiqueta de grupo. Pulse dos veces en la etiqueta de grupo
para editar el texto de la etiqueta.
Figura 11-2
Etiquetas y grupos de filas y columnas

Nota: para aadir filas o columnas a un grupo existente, debe desagrupar en primer lugar los
elementos que hay actualmente en el grupo. A continuacin, puede crear un nuevo grupo que
incluya los elementos adicionales.

Desagrupacin de filas o columnas

E Pulse en cualquier punto de la etiqueta de grupo de las filas o columnas que desea desagrupar.
E Elija en los mens:
Editar
Desagrupar

La desagrupacin eliminar automticamente la etiqueta de grupo.

Rotacin de etiquetas de filas o columnas

Puede rotar las etiquetas entre la presentacin horizontal y vertical para las etiquetas de columna
ms al interior y las etiquetas de fila ms al exterior de una tabla.

249
Tablas pivote
E Elija en los mens:
Formato
Rotar etiquetas de columna interior

o
Formato
Rotar etiquetas de fila exterior
Figura 11-3
Etiquetas de columna rotadas

Slo se pueden rotar las etiquetas de columna ms al interior y las etiquetas de fila ms al exterior.

Trabajo con capas

Es posible mostrar una tabla de dos dimensiones distinta para cada categora o combinacin
de categoras. La tabla se puede considerar como una apilacin de capas en la que slo puede
verse la capa superior.

Creacin y presentacin de capas

Para crear capas:
E Active la tabla pivote.
E Si los paneles de pivotado no est activados, elija en el men de la tabla pivote:
Pivotar
Paneles de pivotado
E Arrastre un elemento de la dimensin de filas o columnas a la dimensin de capas.

250
Captulo 11
Figura 11-4
Desplazamiento de categoras a las capas

Al desplazar elementos a la dimensin de capas se crea una tabla multidimensional, pero slo se
muestra un sector bidimensional. La tabla visible es la tabla de la capa superior. Por ejemplo,
si una variable categrica s/no est en la dimensin de capa, la tabla multidimensional tendr
dos capas: una para la categora s y otra para la categora no.
Figura 11-5
Categoras en capas distintas

Cambio de la capa mostrada

E Seleccione una categora en la lista desplegable de capas (en la propia tabla pivote, no en el

panel de pivotado).

251
Tablas pivote
Figura 11-6
Seleccin de capas en las listas desplegables

Ir a la categora de capa
Ir a la categora de capa permite cambiar las capas de una tabla pivote. Este cuadro de dilogo es
especialmente til cuando existen muchas capas o la capa seleccionada tiene muchas categoras.
E Elija en los mens:
Pivotar
Ir a capa...
Figura 11-7
Cuadro de dilogo Ir a la categora de capa

E En la lista Categora visible, seleccione una dimensin de capa. La lista Categoras mostrar todas

las categoras de la dimensin seleccionada.

E En la lista Categoras, seleccione la categora que desea y, a continuacin, pulse en Aceptar
o Aplicar.

252
Captulo 11

Visualizacin y ocultacin de elementos

Se pueden ocultar muchos tipos de casillas, incluidas:

Las etiquetas de dimensin

Las categoras, incluidas la casilla de la etiqueta y las casillas de datos de una fila o columna

Las etiquetas de las categoras (sin ocultar las casillas de datos)

Las notas al pie, los ttulos y los pies

Ocultacin de filas y columnas de una tabla

E Pulse con el botn derecho del ratn en la etiqueta de categora de la fila o la columna que desee

ocultar.
E Elija en el men contextual:
Seleccionar
Casillas de datos y etiquetas
E Vuelva a pulsar con el botn derecho del ratn en la etiqueta de categora y seleccione Ocultar
categora en el men contextual.

o
E En el men Ver, seleccione Ocultar.

Visualizacin de las filas y columnas ocultas de una tabla

E Pulse con el botn derecho del ratn en otra etiqueta de fila o columna de la misma dimensin

que la fila o columna oculta.

E Elija en el men contextual:
Seleccionar
Casillas de datos y etiquetas
E Elija en los mens:
Ver
Mostrar todas las categoras en [nombre de la dimensin]

o
E Para mostrar todas las filas y columnas ocultas de una tabla pivote activada, seleccione en los

mens:
Ver
Mostrar todo

Al hacerlo se mostrarn todas las filas y columnas ocultas de la tabla. Si est seleccionada la
opcin Ocultar filas y columnas vacas en Propiedades de tabla para esta tabla, las filas o columnas
completamente vacas permanecern ocultas.

253
Tablas pivote

Ocultacin y visualizacin de las etiquetas de dimensin

E Seleccione la etiqueta de dimensin o cualquier etiqueta de categora dentro de la dimensin.
E En el men Ver o el men contextual, seleccione Ocultar etiqueta de dimensin o Mostrar etiqueta de
dimensin.

Ocultacin y presentacin de los ttulos de tabla

Para ocultar un ttulo:
E Seleccione el ttulo.
E En el men Ver, seleccione Ocultar.

Para mostrar los ttulos ocultos:

E En el men Ver, seleccione Mostrar todo.

Aspectos de tabla
Un aspecto de tabla es un conjunto de propiedades que definen el aspecto de una tabla. Puede
seleccionar un aspecto previamente definido o crear uno propio.

Antes o despus de aplicar un aspecto de tabla, se pueden cambiar los formatos de casillas
individuales o de grupos de casillas utilizando las propiedades de casilla. Los formatos de
casilla editados se conservan intactos, aunque se aplique un nuevo aspecto de tabla. Si desea
obtener ms informacin, consulte Propiedades de casilla el p. 264.

Si lo desea, puede restablecer todas las casillas a los formatos de casilla definidos por el
aspecto de tabla actual. De este modo se restablece cualquier casilla que se haya editado. Si
la opcin Como se visualiza est seleccionada en la lista de archivos de aspecto de tabla, las
casillas editadas se restablecern a las propiedades de tabla actuales.

Nota: los aspectos de tabla creados en versiones anteriores de PASW Statistics no se pueden
utilizar en la versin 16.0 o posterior.

Para aplicar o guardar un aspecto de tabla

E Active una tabla pivote.
E Elija en los mens:
Formato
Aspectos de tabla...

254
Captulo 11
Figura 11-8
Cuadro de dilogo Aspectos de tabla

E Seleccione un aspecto de tabla en la lista de archivos. Para seleccionar un archivo de otro

directorio, pulse en Examinar.
E Pulse en Aceptar para aplicar el aspecto de tabla a la tabla pivote seleccionada.

Para editar o crear un aspecto de tabla

E En el cuadro de dilogo Aspectos de tabla, seleccione un aspecto de tabla en la lista de archivos.
E Pulse en Editar aspecto.
E Edite las propiedades de la tabla seleccionando los atributos que desee y, a continuacin, pulse
en Aceptar.
E Pulse en Guardar aspecto para guardar el aspecto de tabla editado, o en Guardar como para

guardarlo como un nuevo aspecto de tabla.

La edicin de un aspecto de tabla slo afecta a la tabla pivote seleccionada. El aspecto de tabla
editado no se aplicar a ninguna otra tabla que utilice ese aspecto, a menos que se seleccione esa
tabla y le vuelva a aplicar el aspecto.

Propiedades de tabla
Propiedades de tabla permite establecer las propiedades generales de una tabla definir los estilos
de casilla de varias partes de la tabla y guardar un conjunto de esas propiedades como un aspecto
de tabla. Tiene la posibilidad de:

Controlar las propiedades generales, como ocultar filas o columnas vacas y ajustar las
propiedades de impresin.

Controlar el formato y la posicin de los marcadores de las notas al pie.

255
Tablas pivote

Determinar formatos especficos para las casillas en el rea de datos, para las etiquetas de
fila y columna y para otras reas de la tabla.

Controlar la anchura y el color de las lneas que forman los bordes de cada rea de la tabla.

Para modificar las propiedades de las tablas pivote

E Active la tabla pivote.
E Elija en los mens:
Formato
Propiedades de tabla...
E Elija una pestaa (General, Notas al pie, Formatos de casilla, Bordes o Impresin).
E Seleccione las opciones que desee.
E Pulse en Aceptar o Aplicar.

Las nuevas propiedades se aplicarn a la tabla pivote seleccionada. Para aplicar nuevas
propiedades de tabla a un aspecto de tabla en lugar de hacerlo a la tabla seleccionada, edite el
aspecto de tabla (men Formato, Aspectos de tabla).

Propiedades de tabla: General

Algunas propiedades son aplicables a la tabla en su conjunto. Tiene la posibilidad de:

Mostrar u ocultar filas y columnas vacas. (Una fila o una columna vaca no contiene nada en
ninguna casilla de datos.)

Controlar el nmero predefinido de filas que se visualizarn en tablas largas. Para mostrar
todas las filas de una tabla, con independencia de su longitud, cancele la seleccin de Mostrar
tabla por filas.

Controlar la colocacin de las etiquetas de fila, que pueden estar anidadas o en la esquina
superior izquierda.

Controlar la anchura mxima y mnima de la columna (expresada en puntos).

256
Captulo 11
Figura 11-9
Pestaa General del cuadro de dilogo Propiedades de tabla

Para modificar las propiedades generales de las tablas:

E Pulse en la pestaa General.
E Seleccione las opciones que desee.
E Pulse en Aceptar o Aplicar.

Establecer filas para su visualizacin

Por defecto, las tablas con muchas filas se muestran en secciones de 100 filas. Para controlar el
nmero de filas que se muestran en una tabla:
E Seleccione Mostrar tabla por filas.
E Haga clic en Establecer filas para su visualizacin.

o
E En el men Ver de una tabla pivote activada, seleccione Mostrar tabla por filas y Establecer filas
para su visualizacin.

257
Tablas pivote
Figura 11-10
Cuadro de dilogo Establecer filas para su visualizacin

Filas que deben visualizarse. Controla el nmero mximo de filas que se visualizarn de una vez.

Los controles de navegacin permiten desplazarse por las diferentes secciones de la tabla. El valor
mnimo es 10. El valor por defecto es 100.
Tolerancia de lneas viudas/hurfanas: Controla el nmero mximo de filas de la dimensin de la

fila ms interna de la tabla que se dividirn a lo largo de las vistas de la tabla. Por ejemplo, si hay
seis categoras en cada grupo de la dimensin de la fila ms interna, si especifica un valor de seis,
evitar que un grupo se divida en varias vistas. Este ajuste puede causar que el nmero de filas de
una vista supere el nmero mximo de filas que se visualizarn.
Figura 11-11
Filas mostradas con nivel de tolerancia por defecto

258
Captulo 11
Figura 11-12
Grupo de tolerancia basado en un nmero de filas en el grupo de dimensiones de la fila interior

Propiedades de tabla: Notas al pie

Las propiedades de los marcadores de las notas al pie incluyen el estilo y la posicin en relacin al
texto.

El estilo de los marcadores de las notas al pie puede ser nmeros (1, 2, 3...) o letras (a, b, c...).

Los marcadores de las notas al pie se pueden anexar al texto como superndices o como
subndices.

259
Tablas pivote
Figura 11-13
Pestaa Notas al pie del cuadro de dilogo Propiedades de tabla

Para modificar las propiedades de los marcadores de las notas al pie:

E Pulse en la pestaa Notas al pie.
E Elija el formato de numeracin de notas al pie.
E Seleccione la posicin del marcador.
E Pulse en Aceptar o Aplicar.

Propiedades de tabla: Formatos de casilla

Para el formato, una tabla se divide en reas: ttulo, capas, etiquetas de esquina, etiquetas de fila,
etiquetas de columna, datos, texto al pie y notas al pie. Para cada rea de una tabla se pueden
modificar los formatos de casilla asociados. Los formatos de casilla incluyen caractersticas del
texto (como fuente, tamao, color y estilo), alineacin horizontal y vertical, colores de fondo y
mrgenes internos de las casillas.

260
Captulo 11
Figura 11-14
reas de una tabla

Los formatos de casilla se aplican a las reas (categoras de informacin); no son caractersticas
de las casillas individuales. No son caractersticas de casillas individuales. Esta distincin es un
aspecto importante a la hora de pivotar una tabla.
Por ejemplo:

Si especifica una fuente en negrita como formato de casilla de las etiquetas de columna, stas
aparecern en negrita independientemente de la informacin que se muestre actualmente en la
dimensin de columna. Si mueve un elemento de la dimensin de columna a otra dimensin,
no conservar la caracterstica de negrita de las etiquetas de columna.

Si pone en negrita las etiquetas de columna simplemente resaltando las casillas de una tabla
pivote activada y pulsando en el botn Negrita de la barra de herramientas, el contenido de
esas casillas permanecer en negrita independientemente de la dimensin a las que las mueva,
y las etiquetas de columna no conservarn la caracterstica de negrita para otros elementos
movidos a la dimensin de columna.

261
Tablas pivote
Figura 11-15
Pestaa Formatos de casilla del cuadro de dilogo Propiedades de tabla

Para cambiar los formatos de casilla:

E Seleccione la pestaa Formatos de casilla.
E Elija un rea de la lista desplegable o pulse en un rea de la muestra.
E Seleccione las caractersticas para el rea. Sus selecciones se reflejarn en la muestra.
E Pulse en Aceptar o Aplicar.

Colores de fila alternativas

Para aplicar un color de fondo diferente y/o color de texto para alternar las filas en el rea de
datos de la tabla:
E Seleccione Datos de la lista desplegable rea.
E Seleccione Color de fila alternativa en el grupo Color de fondo.
E Seleccione los colores que se utilizarn para el color de fondo alternativo de fila y texto.

Los colores de fila alternativas slo afectan al rea de datos de la tabla. No afecta a las zonas de
etiqueta de fila o columna.

262
Captulo 11

Propiedades de tabla: Bordes

Para cada ubicacin del borde de una tabla, puede seleccionar un estilo de lnea y un color. Si
selecciona Ninguno como estilo, no habr ninguna lnea en la ubicacin seleccionada.
Figura 11-16
Pestaa Bordes del cuadro de dilogo Propiedades de tabla

Para cambiar los bordes de la tabla:

E Pulse en la pestaa Bordes.
E Seleccione una ubicacin del borde pulsando en el nombre que aparece en la lista o en una lnea

del rea de muestra.

E Seleccione un estilo de lnea o Ninguno.
E Elija un color.
E Pulse en Aceptar o Aplicar.

Propiedades de tabla: Impresin

Puede controlar las siguientes propiedades de la impresin de las tablas pivote:

Imprimir todas las capas o slo la capa superior de la tabla e imprimir cada capa en una pgina
distinta (esto slo afecta a la impresin, no a la presentacin de las capas en el Visor).

263
Tablas pivote

Reducir una tabla horizontal o verticalmente para que se ajuste a la pgina a la hora de
imprimirla.

Controlar las lneas viudas y hurfanas mediante el control del nmero mnimo de filas y
columnas que podr incluir cualquier seccin impresa de una tabla si sta es demasiado ancha
o larga para el tamao de pgina definido.
Nota: Si una tabla es demasiado larga para que quepa en la pgina actual porque hay otros
resultados en la pgina por encima de ella pero cabe en la longitud de pgina definida, la
tabla se imprimir automticamente en una nueva pgina, independientemente del valor de
lneas viudas/hurfanas establecido.

Incluir el texto de continuacin para las tablas que no quepan en una sola pgina. Este texto
puede mostrarse en la parte inferior o superior de cada pgina. Si no selecciona ninguna de
estas opciones, no aparecer el texto de continuacin.

Figura 11-17
Cuadro de dilogo Propiedades de tabla: pestaa Impresin

Para controlar las propiedades de impresin de la tabla pivote:

E Pulse en la pestaa Impresin.
E Seleccione las opciones de impresin que desee.
E Pulse en Aceptar o Aplicar.

264
Captulo 11

Propiedades de casilla
Las opciones de Propiedades de casilla slo se aplican a una casilla individual seleccionada.
Puede cambiar la fuente, el formato del valor, la alineacin, los mrgenes y los colores. Las
propiedades de casilla anulan las propiedades de tabla; por tanto, si modifica estas ltimas, no
cambiarn las propiedades de casilla aplicadas individualmente.
Para modificar las propiedades de una casilla:
E Active una tabla y seleccione una o varias de sus casillas.
E En el men Formato o en el men contextual, seleccione Propiedades de casilla.

Fuente y fondo
La pestaa Fuente y fondo controla el estilo y color de la fuente, y el color de fondo de las casillas
seleccionadas de la tabla.
Figura 11-18
Cuadro de dilogo Propiedades de casilla: pestaa Fuente y fondo

265
Tablas pivote

Formato de valor
La pestaa Formato de valor controla los formatos del valor para las casillas seleccionadas. Puede
seleccionar formatos para nmeros, fechas, horas o monedas, as como ajustar el nmero de
dgitos decimales mostrados.
Figura 11-19
Cuadro de dilogo Propiedades de casilla: pestaa Formato de valor

Alineacin y mrgenes
La pestaa Alineacin y mrgenes controla la alineacin horizontal y vertical de los valores y los
mrgenes superior, inferior, izquierdo y derecho para las casillas seleccionadas. La alineacin
horizontal Mixta alinea el contenido de cada celda segn su tipo. Por ejemplo, las fechas se alinean
a la derecha y los valores de texto a la izquierda.

266
Captulo 11
Figura 11-20
Cuadro de dilogo Propiedades de casilla: pestaa Alineacin y mrgenes

Texto y notas al pie

Puede aadir a la tabla texto y notas al pie. Tambin puede ocultar el texto y las notas al pie,
modificar los marcadores de las notas al pie y renumerar las notas al pie.
Algunos de los atributos de las notas al pie estn controlados por las propiedades de la tabla. Si
desea obtener ms informacin, consulte Propiedades de tabla: Notas al pie el p. 258.

Adicin de texto y notas al pie

Para aadir texto a la tabla:
E En el men Insertar, seleccione Texto al pie.

Se puede anexar una nota al pie a cualquier elemento de la tabla. Para aadir una nota al pie:
E Pulse en un ttulo, casilla o texto al pie dentro de una tabla pivote activada.
E En el men Insertar, seleccione Nota al pie.

267
Tablas pivote

Para mostrar u ocultar el texto al pie

Para ocultar texto:
E Seleccione el texto.
E En el men Ver, seleccione Ocultar.

Para mostrar los textos ocultos:

E En el men Ver, seleccione Mostrar todo.

Para ocultar o mostrar una nota al pie de una tabla

Para ocultar una nota al pie:
E Seleccione la nota al pie.
E En el men Ver, seleccione Ocultar o seleccione Ocultar nota al pie en el men contextual.

Para mostrar las notas al pie ocultas:

E En el men Ver, seleccione Mostrar todas las notas al pie.

Marcador de nota al pie

Marcador de nota al pie cambia el carcter o los caracteres que pueden usarse para marcar una
nota al pie.
Figura 11-21
Cuadro de dilogo Marcador de nota al pie

Para cambiar los marcadores de las notas al pie:

E Seleccione una nota al pie.
E En el men Formato, seleccione Marcador de nota al pie.
E Escriba uno o dos caracteres.

268
Captulo 11

Para volver a numerar las notas al pie

Cuando se ha pivotado una tabla intercambiando las filas, las columnas y las capas, las notas al pie
pueden quedar desordenadas. Para volver a numerarlas:
E En el men Formato, seleccione Renumerar notas al pie.

Anchos de casillas de datos

El cuadro de dilogo Establecer ancho de la casilla de datos se utiliza para determinar la misma
anchura para todas las casillas de datos.
Figura 11-22
Cuadro de dilogo Establecer ancho de la casilla de datos

Para establecer el ancho de todas las casillas de datos:

E Elija en los mens:
Formato
Ancho de casillas de datos...
E Introduzca un valor para el ancho de las casillas.

Cambio del ancho de columna

E Pulse en el borde de la columna y arrstrelo.

Presentacin de los bordes ocultos de una tabla pivote

En las tablas que tienen pocos bordes visibles es posible mostrar los bordes ocultos. Esto puede
simplificar la realizacin de algunas tareas, como el cambio de los anchos de columna.
E En el men Ver, seleccione Cuadrculas.

269
Tablas pivote
Figura 11-23
Cuadrculas mostradas para los bordes ocultos

Seleccin de filas y columnas de una tabla pivote

En las tablas pivote existen algunas restricciones en el modo de seleccionar filas y columnas
enteras, y el resalte visual que indica la fila o la columna seleccionada puede abarcar reas no
contiguas de la tabla. Para seleccionar una fila o columna entera:
E Pulse en una etiqueta de fila o de columna.
E Elija en los mens:
Editar
Seleccionar
Casillas de datos y etiquetas

o
E Pulse con el botn derecho del ratn en la etiqueta de categora de la fila o columna.
E Elija en el men contextual:
Seleccionar
Casillas de datos y etiquetas

270
Captulo 11
E Pulse Ctrl+Alt y, a continuacin, la etiqueta de la fila o columna.

Impresin de tablas pivote

Existen muchos factores que pueden afectar al aspecto que presentan las tablas pivote impresas.
Estos factores pueden controlarse cambiando los atributos de las tablas pivote.

En las tablas pivote multidimensionales (tablas con capas), puede imprimir todas las capas o
slo la capa superior (la visible). Si desea obtener ms informacin, consulte Propiedades de
tabla: Impresin el p. 262.

En las tablas pivote largas o anchas, puede cambiar automticamente el tamao de la tabla
para que quepa en la pgina o controlar la posicin de las rupturas de tabla y de los saltos de
pgina. Si desea obtener ms informacin, consulte Propiedades de tabla: Impresin el p. 262.

Para las tablas que son demasiado anchas o largas para una sola pgina, puede controlar la
ubicacin de las rupturas de tabla entre las pginas.

Utilice Presentacin preliminar, en el men Archivo, para ver cmo aparecern las tablas pivote
en la pgina impresa.

Control de las rupturas de tabla para tablas anchas y largas

Las tablas pivote que son o demasiado anchas o largas para imprimirlas en el tamao de pgina
definido se dividen automticamente y se imprimen en varias secciones. (En las tablas anchas, se
imprimen varias secciones en la misma pgina si hay suficiente espacio.) Tiene la posibilidad de:

Controlar la posicin de las filas y las columnas por donde se dividen las tablas de gran tamao.

Especificar las filas y las columnas que deben permanecer unidas cuando se dividen las tablas.

Ajustar las tablas de gran tamao para que quepan en el tamao de pgina definido.

Para especificar las rupturas de filas y columnas para las tablas pivote impresas
E Pulse en la etiqueta de la columna situada a la izquierda del lugar donde desee insertar la ruptura,

o en la etiqueta de la fila sobre la que desee insertarla.

E Elija en los mens:
Formato
Ruptura aqu

Para especificar las filas o las columnas que se han de mantener unidas
E Seleccione las etiquetas de las filas o columnas que desee mantener unidas (Pulse y arrastre, o bien

mantenga pulsada la tecla Mays para seleccionar varias etiquetas de fila o columna.)
E Elija en los mens:
Formato
Mantener juntos

271
Tablas pivote

Creacin de un grfico a partir de una tabla pivote

E Pulse dos veces en la tabla pivote para activarla.
E Seleccione las filas, columnas o celdas que desee mostrar en el grfico.
E Pulse con el botn derecho del ratn en cualquier punto del rea seleccionada.
E Seleccione Crear grfico en el men contextual y seleccione el tipo de grfico.

Captulo

12

Modelos

Algunos resultados se presentan como modelos, los cuales aparecen en el Visor de resultados como
un tipo especial de visualizacin. La visualizacin que aparece en el Visor de resultados no es la
nica vista disponible del modelo. Un nico modelo contiene muchas vistas diferentes. Puede
activar el modelo en el Visor de modelo e interactuar con el modelo directamente para mostrar las
vistas de modelo disponibles. Tambin puede imprimir y exportar todas las vistas del modelo.

Interaccin con un modelo

Para interactuar con un modelo, primero debe activarlo:
E Pulse dos veces en el modelo.

o
E Pulse con el botn derecho del ratn en el modelo y seleccione Editar el contenido en el men

contextual.
E En el submen, seleccione En otra ventana.

La activacin del modelo muestra el modelo en el Visor de modelo. Si desea obtener ms

informacin, consulte Trabajo con el Visor de modelo el p. 272.

Trabajo con el Visor de modelo

El Visor de modelo es una herramienta interactiva para mostrar las vistas de modelo disponibles y
editar el aspecto de las mismas. (Para obtener informacin sobre la visualizacin del Visor de
modelo, consulte Interaccin con un modelo el p. 272.) El Visor de modelo se divide en dos partes:

Vista principal. La vista principal aparece en la parte izquierda del Visor de modelo. La vista

principal muestra visualizaciones generales del modelo (por ejemplo, un grfico de red). La
propia vista principal puede tener ms de una vista de modelo. La lista desplegable que se
encuentra debajo de la vista principal le permite seleccionar una de las vistas principales
disponibles.

Vista auxiliar. La vista auxiliar aparece en la parte derecha del Visor de modelo. La vista

auxiliar normalmente muestra una visualizacin ms detallada (incluyendo tablas) del modelo
en comparacin con la visualizacin general de la vista principal. Al igual que la vista
principal, la vista auxiliar puede tener ms de una vista de modelo. La lista desplegable que
se encuentra debajo de la vista auxiliar le permite seleccionar una de las vistas auxiliares
disponibles. La vista auxiliar tambin puede mostrar visualizaciones especficas de elementos
seleccionados en la vista principal. Por ejemplo, dependiendo del tipo de modelo, puede
272

273
Modelos

seleccionar un nodo de variable en la vista principal para mostrar una tabla para dicha variable
en la vista auxiliar.
Las visualizaciones especficas que se muestran dependen del procedimiento que cre el
modelo. Para obtener ms informacin sobre cmo trabajar con modelos especficos, consulte la
documentacin del procedimiento que cre el modelo.
Tablas del Visor de modelo

Las tablas que aparecen en el Visor de modelo no son tablas pivote. No puede manipular estas
tablas del mismo modo que manipula las tablas pivote.
Edicin y exploracin de vistas de modelo

De manera predeterminada, el Visor de modelo est activado en el modo de exploracin. El modo

de exploracin le permite interactuar con el modelo arrastrando elementos y seleccionndolos
para mostrar visualizaciones relacionadas en la vista auxiliar.
El Visor de modelo tambin ofrece un modo de edicin. El modo de edicin le permite editar
los estilos de las vistas de modelo. El Visor de modelo incluye el Editor de tableros para realizar
estos cambios. Cuando cierre el Visor de modelo, todas las ediciones que realice se guardarn en
el modelo.
El men Ver le permite cambiar entre los modos de exploracin y de edicin.
Establecimiento de las propiedades del modelo

Dentro del Visor de modelo, puede establecer propiedades especficas para el modelo. Si desea
obtener ms informacin, consulte Propiedades de modelo el p. 273.
Copia de vistas de modelo

Tambin puede copiar vistas de modelo individuales dentro del Visor de modelo. Si desea obtener
ms informacin, consulte Copia de vistas de modelo el p. 274.

Propiedades de modelo
En el Visor de modelo, elija en los mens:
Archivo
Propiedades

Cada modelo tiene propiedades asociadas que le permiten especificar qu vistas se imprimirn
desde el Visor de resultados. De manera predeterminada, slo se imprime la vista que est visible
en el Visor de resultados. sta es siempre una vista principal y slo una vista principal. Tambin
puede especificar que se impriman todas las vistas de modelo disponibles. stas incluyen todas
las vistas principales y auxiliares (excepto las vistas auxiliares basadas en una seleccin de la
vista principal; stas no se imprimirn). Tenga en cuenta que tambin puede imprimir vistas de
modelo individuales dentro del propio Visor de modelo. Si desea obtener ms informacin,
consulte Impresin de un modelo el p. 274.

274
Captulo 12

Copia de vistas de modelo

Desde el men Editar del Visor de modelo, puede copiar la vista principal o la vista auxiliar
que se muestra en este momento. Slo se copia una vista de modelo. Puede pegar la vista de
modelo en el Visor de resultados, donde la vista de modelo individual se procesa posteriormente
como una visualizacin que puede editarse en el Editor de tableros. Al pegarla en el Visor de
resultados, puede mostrar varias vistas de modelo simultneamente. Tambin puede pegarla en
otras aplicaciones, donde la vista puede aparecer como una imagen o como una tabla dependiendo
de la aplicacin de destino.

Impresin de un modelo
Impresin desde el Visor de modelo

Puede imprimir una nica vista de modelo dentro del propio Visor de modelo.
E Active el modelo en el Visor de modelo. Si desea obtener ms informacin, consulte Interaccin

con un modelo el p. 272.

E Elija en los mens:
Ver
Modo Edicin
E En la paleta de barra de herramientas General de la vista principal o auxiliar (dependiendo de

la que desee imprimir), pulse el icono de impresin. (Si esta paleta no aparece, seleccione
Paletas>General en el men Ver.)
Impresin desde el Visor de resultados

Cuando imprime desde el Visor de resultados, el nmero de vistas que se imprime de un modelo
especfico depende de las propiedades del modelo. Puede configurarse el modelo para que
imprima slo la vista que se muestra o todas las vistas de modelo disponibles. Si desea obtener
ms informacin, consulte Propiedades de modelo el p. 273.

Exportacin de un modelo
De manera predeterminada, cuando exporta modelos desde el Visor de resultados, la inclusin
o exclusin de vistas de modelos est controlada por las propiedades de cada modelo. Si desea
obtener ms informacin acerca de las propiedades de modelo, consulte Propiedades de modelo el
p. 273. En la exportacin, puede anular este ajuste e incluir todas las vistas de modelo o slo
la vista de modelo visible en ese momento. En el cuadro de dilogo Exportar resultados, pulse
Cambiar opciones... en el grupo Documento. Si desea obtener ms informacin acerca de cmo
exportar este cuadro de dilogo, consulte Exportar resultados el p. 227. Tenga en cuenta que todas
las vistas de modelos, incluidas las tablas, se exportan como grficos. Recuerde tambin que las
vistas auxiliares basadas en selecciones de la vista principal no se exportarn nunca.

Captulo

Trabajar con sintaxis de comandos

13

Un lenguaje de comandos eficaz permite guardar y automatizar muchas tareas habituales. El

lenguaje de comandos tambin proporciona algunas funcionalidades no incluidas en los mens y
cuadros de dilogo.
Puede acceder a la mayora de los comandos desde los mens y cuadros de dilogo. No
obstante, algunos comandos y opciones slo estn disponibles mediante el uso del lenguaje
de comandos. El lenguaje de comandos tambin permite guardar los trabajos en un archivo
de sintaxis, con lo que podr repetir los anlisis en otro momento o ejecutarlos en un trabajo
automatizado con un trabajo de produccin.
Un archivo de sintaxis es simplemente un archivo de texto que contiene comandos. Aunque es
posible abrir una ventana de sintaxis y escribir comandos, suele ser ms sencillo permitir que el
programa le ayude a construir un archivo de sintaxis mediante uno de los siguientes mtodos:

Pegando la sintaxis de comandos desde los cuadros de dilogo

Copiando la sintaxis desde las anotaciones de los resultados

Copiando la sintaxis desde el archivo diario

La informacin de referencia detallada sobre la sintaxis de comandos est disponible en dos

formatos: integrada en el sistema de ayuda global y como un archivo PDF independiente de
referencia de sintaxis de comandos, denominado Command Syntax Reference, igualmente
disponible en el men Ayuda. Si pulsa la tecla F1, podr disponer de la ayuda contextual relativa
del comando actual en una ventana de sintaxis.

Reglas de la sintaxis
Al ejecutar comandos desde una ventana de sintaxis de comandos en el transcurso de una sesin,
lo har en modo interactivo.
Las siguientes reglas se aplican a las especificaciones de los comandos en el modo interactivo:

Cada comando debe comenzar en una lnea nueva. Los comandos pueden comenzar en
cualquier columna de una lnea de comandos y continuar en tantas lneas como se precise.
Existe una excepcin con el comando END DATA, que debe comenzar en la primera columna
de la primera lnea que sigue al final de los datos.

Cada comando debe terminar con un punto como terminador del comando. Sin embargo, es
mejor omitir el terminador en BEGIN DATA, para que los datos interactivos se traten como
una especificacin continua.

El terminador del comando debe ser el ltimo carcter de un comando que no est en blanco.

En ausencia de un punto como terminador del comando, las lneas en blanco se interpretan
como un terminador del comando.
275

276
Captulo 13

Nota: para que exista compatibilidad con otros modos de ejecucin de comandos (incluidos los
archivos de comandos que se ejecutan con los comandos INSERT o INCLUDE en una sesin
interactiva), la sintaxis de lnea de comandos no debe exceder los 256 bytes.

La mayora de los subcomandos estn separados por barras inclinadas (/). La barra inclinada
que precede al primer subcomando de un comando, generalmente es opcional.

Los nombres de variable deben escribirse completos.

El texto incluido entre apstrofos o comillas debe ir contenido en una sola lnea.

Debe utilizarse un punto (.) para indicar decimales, independientemente de la configuracin

regional.

Los nombres de variable que terminen en un punto pueden causar errores en los comandos
creados por los cuadros de dilogo. No es posible crear nombres de variable de este tipo en
los cuadros de dilogo y en general deben evitarse.

La sintaxis de comandos no distingue las maysculas de las minsculas y permite el uso de

abreviaturas de tres o cuatro letras en la mayora de las especificaciones de los comandos. Puede
usar tantas lneas como desee para especificar un nico comando. Puede aadir espacios o
lneas de separacin en casi cualquier punto donde se permita un nico espacio en blanco, como
alrededor de las barras inclinadas, los parntesis, los operadores aritmticos o entre los nombres
de variable. Por ejemplo:
FREQUENCIES
VARIABLES=JOBCAT GENDER
/PERCENTILES=25 50 75
/BARCHART.

y
freq var=catlab sexo /percent=25 50 75 /bar.

son alternativas aceptables que generan los mismos resultados.

Archivos INCLUDE

Para los archivos de comandos ejecutados mediante el comando INCLUDE, se aplican las reglas de
sintaxis del modo por lotes.
Las siguientes reglas se aplican a las especificaciones de los comandos en el modo por lotes:

Todos los comandos del archivo de comandos deben comenzar en la columna 1. Puede utilizar
los signos ms (+) o menos () en la primera columna si desea sangrar la especificacin del
comando para facilitar la lectura del archivo de comandos.

Si se utilizan varias lneas para un comando, la columna 1 de cada lnea de continuacin

debe estar en blanco.

Los terminadores de los comandos son opcionales.

Las lneas no pueden exceder los 256 bytes; los caracteres adicionales quedarn truncados.

A menos que tenga archivos de comandos que ya utilizan el comando INCLUDE, debe utilizar el
comando INSERT en su lugar dado que puede adaptar los archivos de comandos que se ajustan a
los dos conjuntos de reglas. Si genera la sintaxis de comandos pegando las selecciones del cuadro

277
Trabajar con sintaxis de comandos

de dilogo en una ventana de sintaxis, el formato de los comandos es apto para cualquier modo
de operacin. Consulte la referencia de sintaxis de comandos (disponible en formato PDF en el
men Ayuda) si desea obtener ms informacin.

Pegar sintaxis desde cuadros de dilogo

La manera ms fcil de construir un archivo de sintaxis de comandos es realizando las selecciones
en los cuadros de dilogo y pegar la sintaxis de las selecciones en una ventana de sintaxis. Si
pega la sintaxis en cada paso de un anlisis largo, podr generar un archivo de trabajo que le
permitir repetir el anlisis con posterioridad o ejecutar un trabajo automatizado con la Unidad
de produccin.
En la ventana de sintaxis, puede ejecutar la sintaxis pegada, editarla y guardarla en un archivo
de sintaxis.

Para pegar sintaxis desde cuadros de dilogo

E Abra el cuadro de dilogo y realice las selecciones que desee.
E Pulse en Pegar.

La sintaxis de comandos se pegar en la ventana de sintaxis designada. Si no tiene abierta una

ventana de sintaxis, se abrir automticamente una nueva y se pegar la sintaxis en ella.
Figura 13-1
Sintaxis de comandos pegada desde un cuadro de dilogo

278
Captulo 13

Copia de la sintaxis desde las anotaciones de los resultados

Puede construir un archivo de sintaxis copiando la sintaxis de comandos de la anotacin que
aparece en el Visor. Para usar este mtodo debe seleccionar Mostrar comandos en anotaciones en la
configuracin del Visor (men Edicin, Opciones, pestaa Visor) antes de ejecutar el anlisis.
Todos los comandos aparecern en el Visor junto con los resultados del anlisis.
En la ventana de sintaxis, puede ejecutar la sintaxis pegada, editarla y guardarla en un archivo
de sintaxis.
Figura 13-2
Sintaxis de comando en la anotacin

Para copiar la sintaxis desde las anotaciones de los resultados

E Antes de ejecutar el anlisis, elija en los mens:
Editar
Opciones...
E En la pestaa Visor, seleccione Mostrar comandos en anotaciones.

Mientras ejecuta los anlisis, los comandos de las selecciones del cuadro de dilogo se graban
en la anotacin.
E Abra un archivo de sintaxis previamente guardado o cree uno nuevo. Para crear un archivo de

sintaxis, elija en los mens:

Archivo
Nuevo
Sintaxis

279
Trabajar con sintaxis de comandos
E En el Visor, pulse dos veces en un elemento de anotacin para activarlo.
E Seleccione el texto que desee copiar.
E Seleccione en los mens del Visor:
Editar
Copiar
E En una ventana de sintaxis, elija en los mens:
Editar
Pegar

Uso del editor de sintaxis

El editor de sintaxis proporciona un entorno diseado especficamente para crear, editar y ejecutar
sintaxis de comandos. El editor de sintaxis presenta:

Autocompletar. A medida que escribe, puede seleccionar comandos, subcomandos, palabras

clave y valores de palabras clave de una lista contextual. Puede seleccionar que la lista se
muestre automticamente las sugerencias o que las muestre cuando desee.

Codificacin de colores. Los elementos reconocidos de la sintaxis de comandos (comandos,

subcomandos, palabras clave y valores de palabras clave) tienen una codificacin de colores
por lo que, a simple vista, puede ver trminos sin reconocer. Adems, diferentes errores
sintcticos comunes (como comillas sin cerrar), tienen una codificacin por colores para su
rpida identificacin.

Puntos de separacin. Puede detener la ejecucin de la sintaxis de comandos en puntos

especficos y podr comprobar los datos o el resultado antes de continuar.

Marcadores. Puede definir marcadores que le permitan navegar rpidamente por archivos de

sintaxis de comandos de grandes dimensiones.

Paso a paso. Puede pasar por la sintaxis comando por comando, avanzando al siguiente

comando con una nica pulsacin.

Nota: Al trabajar con idiomas de derecha a izquierda, se recomienda seleccionar la casilla
Optimizar para idiomas de derecha a izquierda en la pestaa Editor de sintaxis del cuadro de
dilogo Opciones.

280
Captulo 13

Ventana del editor de sintaxis

Figura 13-3
Editor de sintaxis

La ventana del editor de sintaxis est dividida en cuatro reas:

El panel del editor es la parte principal de la ventana del editor de sintaxis y es donde se
introduce y se edita la sintaxis de comandos.

El canaln se encuentra junto al panel del editor y muestra informacin sobre los nmeros de
lnea y las posiciones de los puntos de separacin.

El panel de navegacin se encuentra a la izquierda del canaln y del panel del editor y muestra
una lista de todos los comandos de la ventana Editor de sintaxis, permitiendo acceder a
cualquier comando con una sola pulsacin.

El panel de error se encuentra bajo el panel del editor y muestra errores de tiempo de ejecucin.

Contenido del canaln

Se muestran los nmeros de lnea, puntos de separacin, marcadores, amplitudes de comando y el

indicador de progreso en el canaln a la izquierda del panel del editor en la ventana de sintaxis.

Los nmeros de lnea no tienen en cuenta los archivos externos a los que se hace referencia
en los comandos INSERT e INCLUDE. Puede mostrar u ocultar los nmeros de lnea
seleccionando Ver > Mostrar nmeros de lnea en los mens.

Los puntos de separacin detienen la ejecucin en puntos especficos y se representan como

un crculo rojo situado junto al comando sobre el que se ha definido.

Los marcadores designan lneas especficas de un archivo de sintaxis de comandos y vienen

representados mediante un cuadrado que encierra el nmero (1-9) asignado al marcador. Si
pasa el ratn sobre el icono de un marcador aparecer el nmero del marcador y su nombre,
en caso de que se le haya asignado alguno.

281
Trabajar con sintaxis de comandos

Las amplitudes de comando son iconos que proporcionan indicadores visuales del comienzo y
el final de un comando. Puede mostrar u ocultar las amplitudes de comando seleccionando
Ver > Mostrar amplitudes de comando en los mens.

El progreso de una ejecucin de sintaxis concreta viene indicada por una flecha que seala
hacia abajo en el canaln y que abarca desde la primera ejecucin de comando hasta la ltima.
Esto resulta ms til al ejecutar una sintaxis de comando que contenga puntos de separacin
y al desplazarse por una sintaxis de comando. Si desea obtener ms informacin, consulte
Ejecucin de sintaxis de comandos el p. 286.

Panel de navegacin

El panel de navegacin contiene una lista de todos los comandos reconocidos en la ventana de
sintaxis, indicados en el orden en el que tienen lugar en la ventana. Si pulsa un comando del panel
de navegacin, colocar el cursor al inicio del comando.

Puede utilizar las teclas de flecha Arriba y Abajo para pasar por la lista de comandos o pulsar
en un comando para navegar hasta l. Pulse dos veces para seleccionar el comando.

Los nombres de comando de comandos que contengan ciertos tipos de errores sintcticos,
como comillas sin cerrar, aparecen de forma predeterminada en color rojo y negrita. Si desea
obtener ms informacin, consulte Codificacin de color el p. 282.

La primera palabra de cada lnea de texto no reconocido aparece en gris.

Puede mostrar u ocultar el panel de navegacin seleccionando Ver > Mostrar panel de
navegacin en los mens.

Panel de error

El panel de error muestra los errores en tiempo de ejecucin de la ejecucin ms reciente.

La informacin sobre cada error contiene el nmero de lnea en el que se produjo el error.

Puede utilizar las teclas de flecha hacia arriba y hacia abajo para desplazarse por la lista
de errores.

Pulse en una entrada de la lista para colocar el cursor en la lnea que gener el error.

Puede mostrar u ocultar el panel de errores seleccionando Ver > Mostrar panel de error en
los mens.

Terminologa
Comandos. La unidad bsica de sintaxis es el comando. Cada comando comienza por el nombre
del comando, que consiste en una, dos o tres palabras, por ejemplo, DESCRIPTIVES, SORT
CASES o ADD VALUE LABELS.
Subcomandos. La mayora de los comandos contienen subcomandos. Los subcomandos ofrecen

especificaciones adicionales y comienzan por una barra diagonal seguida del nombre del
subcomando.
Palabras clave. Las palabras clave son trminos fijos que suelen utilizarse con un subcomando

para especificar las opciones disponibles para el subcomando.

282
Captulo 13

Valores de palabra clave. Las palabras clave pueden tener valores como un trmino fijo que

especifica una opcin o un valor numrico.

Ejemplo
CODEBOOK gender jobcat salary
/VARINFO VALUELABELS MISSING
/OPTIONS VARORDER=MEASURE.

El nombre del comando es CODEBOOK.

VARINFO y OPTIONS son subcomandos.

VALUELABELS, MISSING y VARORDER son palabras clave.

MEASURE es un valor de palabra clave asociado con VARORDER.

Autocompletar
El editor de sintaxis ofrece asistencia en forma de autocompletar comandos, subcomandos,
palabras clave y valores de palabras clave. De manera predeterminada, se le mostrar una lista
contextual de los trminos disponibles. Puede mostrar la lista cuando desee pulsando Ctrl y la
barra espaciadora, y puede cerrar la lista pulsando la tecla Esc.
El elemento de men Auto-completar del men Herramientas activa o desactiva la visualizacin
automtica de la lista autocompletar. Tambin puede activar o desactivar la visualizacin
automtica de la lista desde la pestaa Editor de sintaxis del cuadro de dilogo Opciones. Al
modificar el elemento de men Autocompletar se sobrescribe el ajuste del cuadro de dilogo
Opciones, aunque esto no se conserva en diferentes sesiones.
Nota: La lista autocompletar se cerrar si se introduce un espacio. En el caso de comandos que
se compongan de varias palabras como ADD FILES, seleccione el comando deseado antes de
introducir espacios.

Codificacin de color
El editor de sintaxis codifica con colores los elementos reconocidos de la sintaxis de comando,
como los comandos y subcomandos, as como varios errores sintcticos como comillas o
parntesis sin cerrar. El texto no reconocido no se codifica con colores.
Comandos. De forma predeterminada, los comandos reconocidos tienen el color azul y aparecen
en negrita. Sin embargo, si hay un error sintctico reconocido en el comando (como parntesis sin
cerrar), el nombre del comando aparecer en rojo y en negrita de forma predeterminada.

Nota: Las abreviaturas de los nombres de comando, como FREQ para FREQUENCIES no estn
coloreadas, pero estas abreviaturas son vlidas.
Subcomandos. Los subcomandos reconocidos aparecen en verde de forma predeterminada. Sin

embargo, si en el subcomando falta un signo igual obligatorio o viene seguido de un signo igual
no vlido, el nombre del subcomando aparecer de forma predeterminada en rojo.

283
Trabajar con sintaxis de comandos

Palabras clave. Los subcomandos reconocidos aparecen en granate de forma predeterminada. Sin
embargo, si en el subcomando falta un signo igual obligatorio o viene seguido de un signo igual
no vlido, el nombre del subcomando aparecer de forma predeterminada en rojo.
Valores de palabra clave. Los valores de palabra clave reconocidos aparecen en rosa de forma
predeterminada. Los valores de palabra clave que especifique el usuario, como los nmeros
enteros, los nmeros reales y las cadenas entrecomilladas, no aparecern con codificacin de color.
Comentarios. El texto de los comentarios aparece en gris.
Errores sintcticos. El texto asociado con los siguientes errores sintcticos aparece de forma

predeterminada en rojo.

Parntesis, corchetes y comillas sin cerrar. Los parntesis y corchetes sin cerrar que aparecen

en los comentarios y cadenas entrecomilladas no se detectan. Las comillas simples o dobles

sin cerrar incluidas en cadenas entrecomilladas son sintcticamente vlidas.
Ciertos comandos contienen bloques de texto que no son sintaxis de comando, como por
ejemplo BEGIN DATA-END DATA, BEGIN GPL-END GPL y BEGIN PROGRAM-END
PROGRAM. Los valores no igualados no se detectan en esos bloques.

Lneas largas. Las lneas largas son lneas que contienen ms de 251 caracteres.

Instrucciones End. Varios comandos requieren una instruccin END antes del terminador del
comando (por ejemplo, BEGIN DATA-END DATA) o requieren un comando END coincidente
en un punto posterior de la secuencia de comandos (por ejemplo, LOOP-END LOOP). En

ambos casos, el comando aparecer en rojo por defecto hasta que se aada la instruccin
END necesaria.

En la pestaa Editor de sintaxis del cuadro de dilogo Opciones, puede cambiar los colores y
estilos de texto predeterminados y activar o desactivar la codificacin de colores. Tambin puede
activar o desactivar la codificacin de colores de comandos, subcomandos, palabras clave y
valores de palabras clave seleccionando Herramientas > Codificacin de colores en los mens.
Puede activar o desactivar la codificacin de colores de los errores sintcticas seleccionando
Herramientas > Validacin. Las modificaciones que aplique al men Herramientas sobrescribirn
las opciones del cuadro de dilogo Opciones, aunque esto no se conserva en diferentes sesiones.
Nota: La codificacin de colores de la sintaxis de comandos en macros no es compatible.

Puntos de separacin
Los puntos de separacin le permiten detener la ejecucin de la sintaxis de comando en puntos
especficos de la ventana de sintaxis y continuar con la ejecucin cuando est listo.

Los puntos de separacin se definen a nivel de una ejecucin de comando y de detencin

antes de ejecutar el comando.

Los puntos de separacin no pueden producirse en los bloques LOOP-END LOOP, DO IF-END
IF, DO REPEAT-END REPEAT, INPUT PROGRAM-END INPUT PROGRAM y MATRIX-END
MATRIX. Sin embargo, pueden definirse al principio de estos bloques y detendrn la ejecucin
antes de ejecutar el bloque.

284
Captulo 13

No es posible definir los puntos de separacin en lneas que contengan sintaxis de comando
que no sean de PASW Statistics, como ocurre con los bloques BEGIN PROGRAM-END
PROGRAM, BEGIN DATA-END DATA y BEGIN GPL-END GPL.

Los puntos de separacin no se guardan con el archivo de sintaxis de comando y no se

incluyen en el texto copiado.

Los puntos de separacin se respetan de forma predeterminada durante la ejecucin. Puede

definir si los puntos de separacin se respetarn o no en el men Herramientas > Respetar
puntos de separacin.

Para insertar un punto de separacin

E Pulse en cualquier lugar del canaln que aparece a la izquierda del texto de un comando.

o
E Coloque el cursor dentro del comando que desee.
E Elija en los mens:
Herramientas
Alternar punto de divisin

El punto de separacin se representa mediante un crculo rojo en el canaln que aparece a la

izquierda del texto de comando, en la misma lnea que el nombre del comando.
Borrado de puntos de separacin

Para borrar un nico punto de separacin:

E Pulse en el icono que representa el punto de separacin del canaln que aparece a la izquierda

del texto de un comando.

o
E Coloque el cursor dentro del comando que desee.
E Elija en los mens:
Herramientas
Alternar punto de divisin

Para borrar todos los puntos de separacin:

E Elija en los mens:
Herramientas
Borrar todos los puntos de divisin

Consulte Ejecucin de sintaxis de comandos el p. 286 si desea informacin sobre el procesamiento

del tiempo de ejecucin en presencia de puntos de separacin.

285
Trabajar con sintaxis de comandos

Sealizadores
Los marcadores le permiten desplazarse rpidamente a posiciones especficas de un archivo de
sintaxis de comandos. En cada archivo es posible tener hasta 9 marcadores. Los marcadores se
guardan con el archivo, pero no se incluyen al copiar texto.
Para insertar un marcador
E Site el cursor en la lnea donde desea insertar el marcador.
E Elija en los mens:
Herramientas
Alternar marcador

El nuevo marcador se asigna al siguiente nmero disponible, de 1 a 9. Se representa como un

cuadrado que encierra el nmero asignado y se muestra en el canaln a la izquierda del texto del
comando.
Borrado de marcadores

Para borrar un nico marcador:

E Site el cursor en la lnea que contiene el marcador.
E Elija en los mens:
Herramientas
Alternar marcador

Para borrar todos los marcadores:

E Elija en los mens:
Herramientas
Borrar todos los marcadores

Cambio de nombre de un marcador

Puede asociar un nombre a un marcador. El nombre se aade al nmero (1 a 9) que se asign

al marcador en el momento de su creacin.
E Elija en los mens:
Herramientas
Cambiar nombre a marcador
E Introduzca un nombre para el marcador y pulse en Aceptar.

El nombre especificado sustituye cualquier nombre de marcador existente.

286
Captulo 13

Navegacin con marcadores

Para navegar al marcador siguiente o al anterior:

E Elija en los mens:
Herramientas
Siguiente marcador

o
Herramientas
Marcador anterior

Para navegar hasta un marcador especfico:

E Elija en los mens:
Herramientas
Ir a marcador
E Seleccione el marcador que desee.

Comentario de texto
Puede comentar comandos completos, as como texto no reconocido como una sintaxis de
comando.
E Seleccione el texto que desee. Si selecciona mltiples comandos, se comentar un comando si

se selecciona cualquier parte de l.

E Elija en los mens:
Herramientas
Seleccin de comentarios

Puede comentario un nico comando colocando el cursor en cualquier punto del comando y
pulsando en el botn Comentar seleccin de la barra de herramientas.

Ejecucin de sintaxis de comandos

E Resalte los comandos que desee ejecutar en la ventana de sintaxis.
E Pulse en el botn Ejecutar (el tringulo que apunta hacia la derecha) en la barra de herramientas

del Editor de sintaxis. Ejecuta los comandos seleccionados o el comando en el que se encuentra
el cursor si no se ha seleccionado ninguno.
o
E Seleccione una de las opciones del men Ejecutar.

Todo. Ejecuta todos los comandos de la ventana de sintaxis, respetando los puntos de

separacin.

Seleccin. Ejecuta los comandos seleccionados actualmente, respetando los puntos de

separacin. Esto incluye los comandos parcialmente resaltados. Si no se ha seleccionado

ninguno, se ejecuta el comando donde se encuentra el cursor.

287
Trabajar con sintaxis de comandos

Hasta el final. Ejecuta todos los comandos empezando por el primer comando de la seleccin

actual hasta el ltimo comando de la ventana de sintaxis, respetando todos los puntos de
separacin. Si no se ha seleccionado ninguno, la ejecucin comienza desde el comando
donde se encuentra el cursor.

Paso a paso. Ejecuta la sintaxis de comando con los comandos de uno en uno empezando por

el primer comando de la ventana de sintaxis (Paso a paso desde inicio) o desde el comando en
que se encuentra posicionado el cursor (Paso a paso desde actual). Si hay texto seleccionado,
la ejecucin se inicia a partir del primer comando de la seleccin. Una vez que se ha ejecutado
un comando concreto, el cursor avanza al siguiente comando y contina la secuencia paso
a paso seleccionando Continuar.
Los bloques LOOP-END LOOP, DO IF-END IF, DO REPEAT-END REPEAT, INPUT
PROGRAM-END INPUT PROGRAM y MATRIX-END MATRIX se tratan como comandos nicos
cuando se utiliza Paso a paso. No es posible entrar en uno de estos bloques.

Continuar. Contina una ejecucin detenida por un punto de separacin o un Paso a paso.

Indicador de progreso

El progreso de una ejecucin de sintaxis concreta viene indicada por una flecha que seala
hacia abajo en el canaln y que abarca desde la ltima ejecucin de conjunto de comandos. Por
ejemplo, opta por ejecutar todos los comandos de una ventana de sintaxis que contiene puntos
de separacin. En el primer punto de separacin, la flecha abarcar la regin desde el primer
comando de la ventana al comando anterior que contiene el punto de separacin. En el segundo
punto de separacin, la flecha abarcar el comando que contenga el primer punto de separacin
del comando antes del segundo punto de separacin.
Procesamiento del tiempo de ejecucin con puntos de separacin

Cuando ejecute una sintaxis de comando que contenga puntos de separacin, la ejecucin se
detendr en cada punto de separacin. Concretamente, el bloque de sintaxis de comandos que
va desde un punto de separacin concreto (o del principio de la ejecucin) hasta el siguiente
(o hasta el fin de la ejecucin) se enva para su ejecucin exactamente de la misma forma que
si hubiera seleccionado esa sintaxis y elegido Ejecutar > Seleccin.

Puede trabajar con mltiples ventanas de sintaxis, cada una con su propio conjunto de puntos
de separacin, pero slo hay una cola para ejecutar la sintaxis de comandos. Una vez que se
ha enviado un bloque de sintaxis de comandos, como el bloque de sintaxis de comandos hasta
el primer punto de separacin, no se ejecutar ningn otro bloque de sintaxis de comandos
hasta que se haya completado el bloque anterior, independientemente de si los bloques se
encuentran en la misma ventana de sintaxis o en ventanas diferentes.

Con la ejecucin detenida en un punto de separacin, puede ejecutar una sintaxis de comando
en otras ventanas de sintaxis y examinar las ventanas Editor de datos o la ventana del Visor.
Sin embargo, si modifica el contenido de la ventana de sintaxis que contiene el punto de
separacin o cambia la posicin del cursor en esa ventana se cancelar la ejecucin.

288
Captulo 13

Archivos de sintaxis Unicode

En el modo Unicode, el formato por defecto para guardar archivos de sintaxis de comandos
creados o modificados durante la sesin, tambin es Unicode (UTF-8). Los archivos de sintaxis de
comandos con formato Unicode no se pueden leer en versiones de PASW Statistics anteriores a
la 16.0. Si desea obtener ms informacin sobre el modo Unicode, consulte General: Opciones
el p. 311.
Para guardar un archivo de sintaxis en un formato compatible con las versiones anteriores:
E En los mens de la ventana de sintaxis, seleccione:
Archivo
Guardar como
E En el cuadro de dilogo Guardar como, seleccione Codificacin local de la lista desplegable

Codificacin. La codificacin local est determinada por la configuracin regional actual.

Varios comandos Ejecutar

La sintaxis pegada desde cuadros de dilogo o copiada desde el registro o el diario puede contener
comandos EXECUTE. Cuando se ejecutan comandos desde una ventana de sintaxis, los comandos
EXECUTE suelen ser innecesarios y ralentizar el rendimiento, en especial con archivos de datos de
ms tamao, ya que cada comando EXECUTE lee todo el archivo de datos. Si desea obtener ms
informacin, consulte el comando EXECUTE en la referencia de sintaxis de comandos (Command
Syntax Reference) (disponible en el men Ayuda de cualquier ventana de PASW Statistics).
Funciones de retardo

Una excepcin importante son los comandos de transformacin que contienen funciones de
retardo. En una serie de comandos de transformacin sin intervencin de comandos EXECUTE, ni
ningn otro comando que lea datos, las funciones de retardo se calculan despus de las restantes
transformaciones, con independencia del orden de los comandos. Por ejemplo:
COMPUTE lagvar=LAG(var1).
COMPUTE var1=var1*2.

y
COMPUTE lagvar=LAG(var1).
EXECUTE.
COMPUTE var1=var1*2.

ofrece resultados muy diferentes para el valor de lagvar dado que el anterior utiliza el valor
transformado de var1 mientras que el ltimo utiliza el valor original.

Captulo

14

Conceptos bsicos de la utilidad de

grficos

Se pueden crear grficos de alta resolucin mediante los procedimientos del men Grficos y
mediante muchos de los procedimientos del men Analizar. Este captulo explica los conceptos
bsicos de la utilidad de grficos.

Creacin y modificacin de grficos

Antes de crear un grfico es necesario tener los datos en el Editor de datos. Es posible introducir
los datos directamente en el Editor de datos; abrir un archivo de datos previamente guardado o
leer una hoja de clculo, un archivo de datos de texto delimitado por tabuladores o un archivo de
base de datos. Si selecciona Tutorial en el men Ayuda podr ver ejemplos en pantalla de creacin
y modificacin de grficos. Adems, el sistema de ayuda en pantalla incluye informacin sobre
cmo crear y modificar cualquier tipo de grfico.

Generacin de grficos
El generador de grficos permite crear grficos a partir de los grficos predefinidos de la galera
o a partir de los elementos individuales (por ejemplo, ejes y barras). Puede crear un grfico
arrastrando y colocando los grficos de la galera o los elementos bsicos en el lienzo, que es la
zona grande situada a la derecha de la lista Variables del cuadro de dilogo Generador de grficos.
A medida que genere el grfico, el lienzo mostrar una presentacin preliminar del grfico.
Aunque la presentacin preliminar utiliza etiquetas de variable definidas y niveles de medida, no
muestra los datos reales. En su lugar, utiliza datos generados aleatoriamente para proporcionar un
esbozo aproximado de la apariencia del grfico.
El mtodo preferido por los nuevos usuarios es el uso de la galera. Si desea obtener informacin
acerca del uso de la galera, consulte Generacin de un grfico desde la galera el p. 290.
Para iniciar el generador de grficos
E En los mens, seleccione:
Grficos
Generador de grficos

Se abrir el cuadro de dilogo Generador de grficos.

289

290
Captulo 14
Figura 14-1
Cuadro de dilogo Generador de grficos

Generacin de un grfico desde la galera

El mtodo ms sencillo para generar grficos es utilizar la galera. A continuacin, se indican los
pasos generales que hay que seguir para crear un grfico utilizando la galera.
E Si no aparece, pulse en la pestaa Galera.
E En la lista Elija entre, seleccione una categora de grficos. Cada categora ofrece varios tipos.
E Arrastre la imagen del grfico deseado al lienzo. Tambin puede pulsar dos veces en la imagen.

Si en el lienzo ya aparece un grfico, el grfico de la galera sustituir al conjunto de ejes y a

los elementos grficos del grfico.
E Arrastre variables desde la lista Variables y colquelas en las zonas de colocacin del eje y, si

est disponible, en la zona de colocacin de agrupamiento. Si una zona de colocacin del eje ya
muestra un estadstico que desea utilizar, no tendr que arrastrar ninguna variable a la zona de

291
Conceptos bsicos de la utilidad de grficos

colocacin. Slo deber aadir una variable a la zona cuando el texto de la zona sea azul. Si el
texto es negro, la zona ya contiene una variable o un estadstico.
Nota: el nivel de medida de las variables es importante. El generador de grficos establece la
configuracin por defecto segn el nivel de medida durante la generacin de un grfico. Adems,
el grfico resultante tambin puede tener un aspecto distinto para los diferentes niveles de medida.
Puede cambiar temporalmente el nivel de medida de una variable pulsando con el botn derecho
del ratn en la variable y eligiendo una opcin.
Figura 14-2
Cuadro de dilogo Generador de grficos con las zonas de colocacin rellenadas

E Si necesita cambiar los estadsticos o modificar los atributos de los ejes o las leyendas (como la
amplitud de la escala), pulse en Propiedades del elemento.

292
Captulo 14
Figura 14-3
Cuadro de dilogo Propiedades del elemento

E En la lista Editar propiedades de, seleccione el elemento que desea cambiar. (Si desea obtener
informacin acerca de propiedades especficas, pulse en Ayuda.)
E Una vez realizados los cambios, pulse en Aplicar.
E Si necesita agregar ms variables al grfico (por ejemplo, para la agrupacin o la adicin de
paneles), pulse en la pestaa Grupos/ID de puntos del cuadro de dilogo Generador de grficos y

seleccione una o ms opciones. A continuacin, arrastre las variables categricas a las nuevas
zonas de colocacin que aparecen en el lienzo.
E Si desea transponer el grfico (por ejemplo, para que las barras sean horizontales), pulse en la
pestaa Elementos bsicos y, a continuacin, pulse en Transponer.
E Pulse en Aceptar para crear el grfico. Aparecer el grfico en el Visor.

293
Conceptos bsicos de la utilidad de grficos
Figura 14-4
Grfico de barras en la ventana Visor

Edicin de grficos
El Editor de grficos proporciona un entorno potente y fcil de usar en el que puede personalizar
sus grficos y explorar los datos. El Editor de grficos presenta:

Una interfaz de usuario sencilla e intuitiva. Puede seleccionar y editar partes del grfico

rpidamente utilizando los mens, mens contextuales y barras de herramientas. Tambin

puede introducir texto directamente en un grfico.

Un amplio conjunto de opciones de formato y de estadsticos. Puede seleccionar entre una

completa gama de opciones de estilo y opciones estadsticas.

Unas herramientas de exploracin potentes. Puede explorar los datos de distintas maneras,

como puede ser mediante su etiquetado, reordenacin y rotacin. Puede cambiar los tipos
de grficos y las funciones de las variables en el grfico. Asimismo, puede aadir curvas de
distribucin y lneas de ajuste, interpolacin y referencia.

Unas plantillas flexibles para la aplicacin de un aspecto y un comportamiento coherentes.

Puede crear plantillas personalizadas y utilizarlas para crear fcilmente grficos con el aspecto
y las opciones que desee. Por ejemplo, si desea contar siempre con una orientacin especfica
para las etiquetas de los ejes, puede especificar dicha orientacin en una plantilla y aplicar
sta a los dems grficos.

294
Captulo 14

Para ver el Editor de grficos

E Puede crear un grfico en PASW Statistics o abrir un archivo con grficos del Visor.
E Pulse dos veces en un grfico del Visor.

El grfico aparecer en el Editor de grficos.

Figura 14-5
Grfico mostrado en el Editor de grficos

Fundamentos del Editor de grficos

El Editor de grficos proporciona varios mtodos para la manipulacin de los grficos.
Mens

Muchas de las acciones que puede realizar en el Editor de grficos se llevan a cabo con los
mens, sobre todo si va a aadir un elemento al grfico. Puede, por ejemplo, utilizar los mens
para aadir una lnea de ajuste a un diagrama de dispersin. Despus de aadir un elemento al
grfico, utilizar con frecuencia el cuadro de dilogo Propiedades para especificar las opciones
del elemento aadido.

295
Conceptos bsicos de la utilidad de grficos

Cuadro de dilogo Propiedades

Las opciones y elementos del grfico se encuentran en el cuadro de dilogo Propiedades.

Para ver el cuadro de dilogo Propiedades, puede:
E Pulsar dos veces en un elemento grfico.

o
E Seleccionar un elemento grfico y elegir a continuacin en los mens:
Edicin
Propiedades

Adems, el cuadro de dilogo Propiedades aparece automticamente al aadir un elemento

al grfico.
Figura 14-6
Cuadro de dilogo Propiedades, pestaa Relleno y borde

El cuadro de dilogo Propiedades incluye una serie de pestaas que le permiten definir las
opciones y realizar otros cambios en el grfico. Las pestaas que puede ver en el cuadro de
dilogo Propiedades se basan en la seleccin actual.
Algunas pestaas incluyen una presentacin preliminar que le permite hacerse una idea de
cmo los cambios afectarn a la seleccin al aplicarlos. No obstante, el grfico en s no reflejar
los cambios hasta que pulse en Aplicar. Puede realizar cambios en ms de una pestaa antes de

296
Captulo 14

pulsar en Aplicar. Si desea cambiar la seleccin para modificar un elemento diferente del grfico,
pulse en Aplicar antes de cambiar la seleccin. Si no pulsa en Aplicar antes de cambiar la seleccin,
al pulsar en Aplicar ms adelante, los cambios slo se aplicarn en el elemento o los elementos
que estn seleccionados actualmente.
Segn la seleccin, slo estarn disponibles algunos ajustes. La ayuda para cada una de las
pestaas especifica lo que debe seleccionar para ver las pestaas. Si se han seleccionado varios
elementos, slo puede cambiar aquellos ajustes que sean comunes a todos los elementos.
Barras de herramientas

Las barras de herramientas proporcionan mtodos abreviados para algunas de las funcionalidades
del cuadro de dilogo Propiedades. Por ejemplo, en vez de utilizar la pestaa Texto del cuadro
de dilogo Propiedades, puede utilizar la barra de herramientas Editar para cambiar la fuente
y el estilo del texto.
Almacenamiento de cambios

Las modificaciones realizadas al grfico se guardan al cerrar el Editor de grficos y el grfico

modificado se muestra en el Visor.

Opciones de definicin de grfico

Cuando define un grfico en el generador de grficos, puede aadir ttulos y cambiar opciones
para la creacin del grfico.

Adicin y edicin de ttulos y notas al pie

Puede aadir ttulos y notas al pie a un grfico para que a las personas que lo consultan les sea
ms fcil interpretarlo. El generador de grficos tambin muestra automticamente informacin
sobre las barras de error en las notas al pie.
Para aadir ttulos y notas al pie
E Pulse en la pestaa Ttulos/notas al pie.
E Seleccione uno o ms ttulos y notas al pie. El lienzo muestra cierto texto para indicar que

se han aadido al grfico.

E Utilice el cuadro de dilogo Propiedades del elemento para editar el texto del ttulo o de la nota

al pie.
Para eliminar un ttulo o una nota al pie
E Pulse en la pestaa Ttulos/notas al pie.
E Anule la seleccin del ttulo o de la nota al pie que desea eliminar.

297
Conceptos bsicos de la utilidad de grficos

Para editar el texto del ttulo o de la nota al pie

Al aadir ttulos y notas al pie, no es posible editar directamente el texto asociado en el grfico. Al
igual que ocurre con otros elementos del generador de grficos, la edicin se realiza mediante el
cuadro de dilogo Propiedades del elemento.
E Pulse en Propiedades del elemento si no aparece el cuadro de dilogo Propiedades del elemento.
E En la lista Editar propiedades de, seleccione un ttulo, subttulo o nota al pie (por ejemplo, Ttulo 1).
E En el cuadro Contenido, escriba el texto asociado con el ttulo, subttulo o nota al pie.
E Pulse en Aplicar.

Para establecer las opciones generales

El generador de grficos ofrece opciones generales para el grfico. Son opciones que se aplican al
grfico general en lugar de a un elemento especfico del grfico. Entre las opciones generales se
incluyen el tratamiento de los valores perdidos, las plantillas, el tamao del grfico y el ajuste
de los paneles.
E Pulse en Opciones.
E Modifique las opciones generales. A continuacin se muestran detalles acerca de este tema.
E Pulse en Aplicar.

Valores definidos como perdidos por el usuario

Variables de segmentacin. Si hay valores perdidos para las variables que se utilizan para definir

categoras o subgrupos, seleccione Incluir para que la categora o categoras de los valores perdidos
definidos por el usuario (valores identificados como perdidos por el usuario) se incluyan en
el grfico. Estas categoras perdidos tambin actan como variables de segmentacin para
calcular el estadstico. La categora o categoras perdidos aparecen en el eje de categoras o en
la leyenda, aadiendo, por ejemplo, una barra adicional o un sector a un grfico de sectores. Si no
hay ningn valor perdido, no aparecern las categoras perdidos.
Si selecciona esta opcin y quiere suprimir la presentacin despus de que se dibuje el grfico,
abra el grfico en el Editor de grficos y, a continuacin, seleccione Propiedades en el men
Edicin. Utilice la pestaa Categoras para mover las categoras que desea suprimir a la lista
Excluidos. Sin embargo, tenga en cuenta que los estadsticos no se vuelven a calcular si oculta
las categoras perdidos. As, algo parecido a un porcentaje estadstico tendr en cuenta las
categoras perdidos.
Nota: este control no afecta a los valores perdidos del sistema. Siempre estn excluidos del grfico.

298
Captulo 14

Estadsticos de resumen y valores de casos. Puede seleccionar una de las siguientes alternativas
para la exclusin de casos con valores perdidos:

Excluir segn lista para obtener una base de casos coherente para el grfico. Si alguna de las

variables del grfico tiene un valor perdido para un determinado caso, se excluir el caso
completo del grfico.

Excluir por variable para maximizar el uso de los datos. Si una variable seleccionada tiene

algn valor perdido, los casos que tengan estos valores perdidos se excluirn al analizar
dicha variable.
Para ver la diferencia existente entre la exclusin por lista y la exclusin por variables de los
valores perdidos, observe las siguientes figuras, que muestran un grfico de barras para cada una
de las dos opciones.
Figura 14-7
Exclusin por lista de los valores perdidos

Figura 14-8
Exclusin por variables de los valores perdidos

Los datos incluyen algunos valores perdidos por el sistema (en blanco) en las variables de Salario
actual y Categora laboral. En otros casos, se introdujo el valor 0 y se defini como perdido. En
ambos grficos, se ha seleccionado la opcin Mostrar los grupos definidos por los valores perdidos,

299
Conceptos bsicos de la utilidad de grficos

que aade la categora Perdidos al resto de las categoras laborales mostradas. En cada grfico, los
valores de la funcin de resumen, Nmero de casos, se muestran en las etiquetas de las barras.
En ambos grficos, 26 casos tienen un valor perdido del sistema para la categora laboral y
13 casos tienen el valor perdido definido por el usuario (0). En el grfico por lista, el nmero de
casos es el mismo para ambas variables en cada agrupacin de barras ya que siempre que haba un
valor perdido se excluy el caso de todas las variables. En el grfico por variables, el nmero
de casos no perdidos de cada variable de una categora se representa sin tener en cuenta los
valores perdidos en las otras variables.
Plantillas

La plantilla de grficos permite aplicar los atributos de un grfico a otro. Cuando abre un grfico
en el Editor de grficos, puede guardarlo como una plantilla. A continuacin, puede aplicar esa
plantilla especificndolo durante la creacin, o ms tarde, aplicndola en el Editor de grficos.
Plantilla por defecto. sta es la plantilla especificada por Opciones. Para acceder a estas opciones
seleccione Opciones en el men Edicin del Editor de datos y, a continuacin, pulse en la pestaa
Grficos. La plantilla por defecto se aplica primero, lo que significa que las otras plantillas
pueden omitirla.
Archivos de plantilla. Pulse en Aadir para especificar una o ms plantillas con el cuadro de dilogo
estndar de seleccin de archivos. Se aplican en orden de aparicin. As, las plantillas situadas al
final de la lista pueden omitir las plantillas del inicio de la lista.
Paneles y tamao de los grficos
Tamao del grfico. Especifique un porcentaje mayor que 100 para ampliar el grfico o menor que

100 para reducirlo. El porcentaje es relativo al tamao del grfico por defecto.
Paneles. Cuando hay numerosas columnas de panel, seleccione Ajustar paneles para que los
paneles se ajusten en varias filas en vez de obligar a que encajen en una determinada fila. A menos
que esta opcin est seleccionada, los paneles estn ajustados para ajustarse a una fila.

Captulo

15

Utilidades

En este captulo se describen las funciones del men Utilidades as como la posibilidad de
reordenar las listas de variables de destino.

Informacin sobre la variable

El cuadro de dilogo Variables muestra informacin sobre la definicin de la variable seleccionada
actualmente, incluyendo:

Etiqueta de variable

Formato de datos

Valores definidos por el usuario como perdidos

Etiquetas de valores

Nivel de medida

Figura 15-1
Cuadro de dilogo Variables

Visible. La columna Visible de la lista de variables indica si la variable est visible actualmente en
el Editor de datos y en las listas de variables del cuadro de dilogo. La visibilidad est controlada
por conjuntos de variables. Si desea obtener ms informacin, consulte Conjuntos de variables
el p. 301.
300

301
Utilidades

Ir a. Se dirige a la variable seleccionada en el Editor de datos.

Pegar. Pega las variables seleccionadas en la posicin del cursor en la ventana de sintaxis
designada.

Para modificar la definicin de una variable, utilice la Vista de variables en el Editor de datos.
Para obtener informacin sobre la variable
E Elija en los mens:
Utilidades
Variables...
E Seleccione la variable cuya informacin de definicin desee mostrar.

Comentarios de archivos de datos

Puede incluir comentarios descriptivos en un archivo de datos. Para los archivos de datos PASW
Statistics, estos comentarios se guardan con el archivo de datos.
Para aadir, modificar, eliminar o visualizar los comentarios del archivo de datos
E Elija en los mens:
Utilidades
Comentarios del archivo de datos
E Para mostrar los comentarios en el Visor, seleccione Mostrar comentarios en resultados.

Los comentarios admiten cualquier longitud, aunque estn limitados a 80 bytes (por regla general,
80 caracteres en idiomas de un solo byte) por lnea; las lneas se dividen automticamente en 80
caracteres. Los comentarios se muestran en la misma fuente que los resultados de texto para
reflejar de forma precisa el modo en que aparecen al mostrarlos en el Visor.
Se aade de forma automtica una anotacin de fecha (la fecha actual entre parntesis) al final
de la lista de comentarios siempre que se aaden o modifican los comentarios. Esto puede dar
lugar a cierta ambigedad por lo que respecta a las fechas asociadas a los comentarios si modifica
un comentario existente o introduce un comentario nuevo entre los comentarios existentes.

Conjuntos de variables
Puede restringir las variables que aparecen en el Editor de datos y en las listas de variables de
los cuadros de dilogo definiendo y utilizando conjuntos de variables. Es especialmente til en
archivos de datos con un amplio nmero de variables. Los conjuntos de variables pequeos hacen
que la bsqueda y la seleccin de variables para los anlisis sea ms fcil.

Definir conjuntos de variables

El cuadro de dilogo Definir conjuntos de variables crea subconjuntos de variables que aparecen
en el Editor de datos y en las listas de variables de los cuadros de dilogo. Los conjuntos de
variables definidos se guardan en los archivos de datos PASW Statistics.

302
Captulo 15
Figura 15-2
Cuadro de dilogo Definir conjuntos de variables

Nombre del conjunto. Los nombres de los conjuntos pueden tener hasta 64 bytes. Puede utilizarse

cualquier carcter, incluyendo los espacios.

Variables del conjunto. El conjunto puede estar compuesto de cualquier combinacin de variables
numricas y de cadena. El orden de las variables del conjunto no tiene ningn efecto en el orden
de presentacin de las variables en el Editor de datos o en las listas de variables de los cuadros
de dilogo. Una variable puede pertenecer a varios conjuntos.
Para definir conjuntos de variables
E Elija en los mens:
Utilidades
Definir conjuntos de variables...
E Seleccione las variables que desee incluir en el conjunto.
E Escriba el nombre del conjunto (hasta 64 bytes).
E Pulse en Aadir conjunto.

Uso de conjuntos de variables para mostrar y ocultar variables

Utilice conjuntos de variables para restringir las variables que aparecen en el Editor de datos y en
las listas de variables de los cuadros de dilogo a las variables de los conjuntos seleccionados
(marcados).

303
Utilidades
Figura 15-3
Cuadro de dilogo Utilizar conjuntos de variables

El conjunto de variables que aparece en el Editor de datos y en las listas de variables de los
cuadros de dilogo es la unin de todos los conjuntos seleccionados.

Se puede incluir una variable en varios conjuntos seleccionados.

El orden de las variables en los conjuntos seleccionados y el orden de los conjuntos

seleccionados no tienen ningn efecto en el orden de presentacin las variables en el Editor de
datos o en las listas de variables de los cuadros de dilogo.

Aunque los conjuntos de variables definidos se guardan en los archivos de datos PASW
Statistics, la lista de conjuntos seleccionados se restablece en los conjuntos por defecto
preincorporados cada vez que se abre el archivo de datos.

La lista de conjuntos de variables disponibles incluye todos los conjuntos de variables definidos
para el conjunto de datos activo, ms dos conjuntos preincorporados:

ALLVARIABLES. Este conjunto contiene todas las variables del archivo de datos, incluidas las

nuevas variables creadas durante una sesin.

NEWVARIABLES. Este conjunto contiene slo las nuevas variables creadas durante la sesin.

Nota: Incluso si guarda el archivo de datos tras crear las nuevas variables, estas nuevas
variables seguirn incluidas en el conjunto NEWVARIABLES hasta que cierre y vuelva a
abrir el archivo de datos.
Es necesario seleccionar como mnimo un conjunto de datos. Si se selecciona ALLVARIABLES,
ninguno de los conjuntos seleccionados tendr ningn efecto visible, ya que este conjunto incluye
todas las variables.
Para seleccionar los conjuntos de variables que desea mostrar
E Elija en los mens:
Utilidades
Usar conjuntos de variables...

304
Captulo 15
E Seleccione los conjuntos de variables definidos que contengan las variables que desee incluir en el

Editor de datos y en las listas de variables de los cuadros de dilogo.

Para ver todas las variables
E Elija en los mens:
Utilidades
Mostrar todas las variables

Reordenacin de listas de variables de destino

Las variables aparecen en las listas de destino de un cuadro de dilogo en el orden en que son
seleccionadas en la lista de origen. Si desea cambiar el orden de las variables en la lista de destino
pero no quiere tener que eliminar la seleccin de todas las variables y volver a seleccionarlas en el
nuevo orden, puede mover las variables hacia arriba y hacia abajo en la lista de destino con la
tecla Ctrl (Macintosh: tecla Comando) y las teclas de direccin hacia arriba y hacia abajo. Puede
mover mltiples variables simultneamente si son contiguas (es decir, si estn agrupadas unas
junto a otras). No es posible mover grupos de variables no contiguas.

Trabajo con grupos de extensin

Los grupos de extensin permiten agrupar componentes personalizados como cuadros de
dilogos personalizados y comandos de extensin para que los usuarios finales puedan instalarlos
fcilmente. Por ejemplo, si ha creado un cuadro de dilogo personalizado para un comando de
extensin y desea compartirlo con otros usuarios, es posible que desee crear un grupo de extensin
que contenga el paquete con el archivo del cuadro de dilogo personalizado (.spd) y los archivos
asociados con el comando de extensin (el archivo XML que especifica la sintaxis del comando
de extensin y el archivo(s) del cdigo de implementacin escrito en Python o R). El grupo de
extensin es lo que comparte con otros usuarios.

Creacin de grupos de extensin

Cmo se crea un grupo de extensin
E Elija en los mens:
Utilidades
Grupos de extensin
Crear grupo de extensin...
E Introduzca los valores de todos los campos en la pestaa Obligatorio.
E Introduzca valores para los campos de la pestaa Opcional que sean obligatorios para su grupo de

extensin.
E Especifique un archivo de destino para el paquete de extensin.
E Pulse Guardar para guardar el paquete de extensin en la ubicacin especificada. Se cerrar el

cuadro de dilogo Crear grupo de extensin.

305
Utilidades

Campos obligatorios de grupos de extensin

Nombre. Un nombre nico para asociar con el grupo de extensin. Puede constar de hasta tres

palabras y no distingue entre maysculas y minsculas. Los caracteres estn restringidos a siete
bits ASCII. Para reducir el riesgo de conflictos de nombres, puede utilizar un nombre de varias
palabras, en el que la primera palabra identifique su organizacin, como una URL.
Archivos. Pulse Aadir para aadir los archivos asociados con el grupo de extensin. Un grupo de
extensin debe incluir al menos un archivo de especificacin de cuadro de dilogo personalizado
(.spd) o un archivo de especificacin XML para un comando de extensin. Si se incluye un
archivo de especificacin XML, el grupo debe incluir al menos un archivo de cdigo python o R,
especficamente, un archivo .py, pyc, .pyo o .R.
Resumen. Una descripcin breve del grupo de extensin que se debe mostrar en una nica lnea.
Descripcin. Una descripcin ms detallada del grupo de extensin que la del campo Resumen.

Por ejemplo, puede incluir las funciones principales del grupo de extensin. Si el grupo de
extensin proporciona un ajuste para una funcin de un paquete R, se debe mencionar aqu.
Autor. El autor del grupo de extensin. Puede incluir una direccin de correo electrnico.
Versin. Un identificador de la versin con la forma x.x.x, donde cada componente del

identificador debe ser un entero, como 1.0.0. Los ceros se asumen si no se indican. Por ejemplo,
un identificador de versin 3.1 es 3.1.0.
Versin mnima de PASW Statistics. La versin mnima de PASW Statistics necesaria para ejecutar

el grupo de extensin.

Campos opcionales de grupos de extensin

Fecha de lanzamiento. Una fecha de lanzamiento opcional. No se proporciona ningn formato.
Enlaces. Un conjunto opcional de URL que se asocian con el grupo de extensin, por ejemplo, la
pgina de inicio del autor. El formato de este campo es arbitrario, por lo que debe comprobar que
delimita varias URL con espacios, comas o cualquier otro delimitador.
Categoras. Un conjunto opcional de categoras con las que se asocia el grupo de extensin al crear
un grupo de extensin para publicarlo en Developer Central ( http://www.spss.com/devcentral).
Introduzca uno o ms valores que aparecern en la lista desplegable Filtrar descargas en la pgina
de la biblioteca de descargas en Developer Central. Por ejemplo, puede introducir Comandos
de extensin, Statistics o R.
Complementos obligatorios. Seleccione las casillas de verificacin de todos los complementos
(Python o R) necesarios para ejecutar los componentes personalizados asociados con el grupo de
extensin. Los usuarios recibirn una advertencia en el momento de la instalacin si no tienen los
complementos necesarios.

306
Captulo 15

Paquetes R obligatorios. Introduzca los nombres de los paquetes R, del repositorio de paquetes

CRAN, necesarios para el paquete de extensin. Los nombres distinguen entre maysculas y
minsculas. Para aadir el primer paquete, pulse en cualquier parte del control Paquetes R
obligatorios para resaltar el campo de entrada. Si pulsa Intro, con el cursor en una fila concreta, se
crear una nueva fila. Si pulsa Supr., eliminar una fila. Cuando se instala el grupo de extensin,
PASW Statistics comprobar si los paquetes R obligatorios existen en el equipo del usuario final e
intentar descargar e instalar los paquetes que falten.
Mdulos de Python obligatorios. Introduzca los nombres de los mdulos Python, diferentes a

los aadidos en el grupo de extensin, que son necesarios para el grupo de extensin. Los
mdulos se deben publicar en Developer Central ( http://www.spss.com/devcentral). Para
aadir el primer mdulo, pulse en cualquier parte del control Paquetes Python obligatorios para
resaltar el campo de entrada. Si pulsa Intro, con el cursor en una fila concreta, se crear una
nueva fila. Si pulsa Supr., eliminar una fila. El usuario final es responsable de la descarga de
cualquier mdulo Python obligatorio y de copiarlos en el directorio extensions en el directorio
de instalacin de PASW Statistics, o en una ubicacin alternativa especificada en su variable de
entorno SPSS_EXTENSIONS_PATH.
Carpeta del catlogo de traduccin. Puede incluir una carpeta con catlogos de traduccin creada

con las funciones GNU gettext (http://www.gnu.org/software/gettext/). De esta forma proporciona

mensajes localizados y los resultados localizados para los usuarios finales de su grupo de
extensin. Por ejemplo, si ha guardado los catlogos de traduccin de su grupo de extensin
en la carpeta /myextbundle/po, desplcese hasta esa carpeta y seleccinelos. Los catlogos de
traduccin se utilizan para localizar los resultados de programas Python y R. Si desea ms
informacin, consulte los temas en el sistema de ayuda del complemento de integracin de R y
del complemento de integracin de Python.

Instalacin de grupos de extensin

Para instalar un grupo de extensin:
E Elija en los mens:
Utilidades
Grupos de extensin
Instalar grupo de extensin...
E Seleccione el grupo de extensin que desee. Los grupos de extensin tiene un tipo de archivo

de spe.
Si el grupo de extensin contiene un cuadro de dilogo personalizado, aparecer una advertencia
indicndole que debe reiniciar PASW Statistics para utilizar el cuadro de dilogo. Tambin deber
reiniciar el equipo para utilizar cualquier comando de extensin incluido con el grupo. Para ver
los detalles de los grupos de extensin instalados actualmente, seleccione Utilidades>Grupos de
extensin>Ver grupos de extensin instalados.
Tambin puede instalar grupos de extensin con una funcin de lnea de comandos que permite
instalar varios grupos a la vez. Si desea obtener ms informacin, consulte Instalacin por lotes
de grupos de extensin el p. 308.

307
Utilidades

Ubicaciones de instalacin de grupos de extensin

Para Windows y Linux, y por defecto, la instalacin de un grupo de extensin necesita permiso de
escritura en el directorio de instalacin de PASW Statistics. Si no tiene permiso de escritura en la
ubicacin necesaria o desea almacenar los grupos de extensin en otro lugar, puede especificar una
o ms ubicaciones alternativas definiendo la variable de entorno SPSS_CDIALOGS_PATH. Si hay
rutas especificadas en SPSS_EXTENSIONS_PATH, stas tienen prioridad sobre la ubicacin por
defecto. Si hay mltiples ubicaciones, separe cada una de ellas con un punto y coma en Windows
y con dos puntos en Linux. Las ubicaciones especificadas deben existir en el ordenador de destino.
Si el grupo de extensin contiene un cuadro de dilogo personalizado y no tiene permiso de
escritura en el directorio de instalacin de PASW Statistics (para Windows y Linux), entonces
tambin deber establecer la variable de entorno SPSS_CDIALOGS_PATH. Las reglas de
SPSS_CDIALOGS_PATH son las mismas para SPSS_EXTENSIONS_PATH . Si no sabe si los
grupos de extensin que est instalando contienen un cuadro de dilogo personalizado y no
tiene acceso de escritura en la ubicacin predeterminada, es mejor especificar otra ubicacin en
SPSS_CDIALOGS_PATH .
Para crear la variable de entorno SPSS_EXTENSIONS_PATH o SPSS_CDIALOGS_PATH en el
Panel de control de Windows:
Windows XP
E Seleccione el sistema.
E Seleccione la pestaa Opciones avanzadas y pulse en Variables de entorno.
E En la seccin Variables del sistema, pulse en Nueva, introduzca el nombre de la variable de

entorno, por ejemplo SPSS_EXTENSIONS_PATH en el campo Variable y la ruta(s) que desee en el

campo Valor de la variable.
Windows Vista o Windows 7
E Seleccione cuentas del usuario.
E Seleccione Cambiar mis variables de entorno.
E Pulse en Nueva, introduzca el nombre de la variable de entorno, por ejemplo

SPSS_EXTENSIONS_PATH, en el campo Nombre de variable y la ruta(s) que desee en el campo

Valor de la variable.
Para ver las ubicaciones actuales de los grupos de extensin (las mismas que para los comandos
de extensin) y cuadros de dilogo, ejecute la siguiente sintaxis de comandos: SHOW EXTPATHS.

Paquetes R obligatorios
El instalador del grupo de extensin intenta descargar e instalar cualquier paquete R que necesite
el grupo de extensin y que no encuentre en su dispositivo. Si no tiene acceso a Internet,
necesitar obtener los paquetes necesarios de otro usuario. Puede descargar los paquetes de
http://www.r-project.org/ e instalarlos en R. Si desea ms informacin, consulte la gua de
instalacin y administracin de R, que se distribuye con R. Si falla la instalacin de los paquetes,

308
Captulo 15

aparecer una advertencia con la lista de paquetes obligatorios. Tambin puede ver la lista del
cuadro de dilogo Detalles del grupo de extensin, cuando se instale el grupo. Si desea obtener
ms informacin, consulte Visualizacin de los grupos de extensin instalados el p. 309.
Nota: Para usuarios de UNIX (incluyendo Linux), los paquetes de descargan del origen y se
compilan. Es necesario que tenga las herramientas adecuadas instaladas en su equipo. Consulte la
gua de instalacin y administracin R para obtener informacin. En concreto, los usuarios de
Debian deben instalar el paquete r-base-dev de apt-get install r-base-dev.
Permisos

Por defecto, los paquetes obligatorios de R se instalar en la carpeta library en la ubicacin en la que
est instalado R, por ejemplo, C:\Archivos de programa\R\R-2.8.1\library en Windows. Si no tiene
permiso de escritura en la ubicacin necesaria o desea almacenar los paquetes de R, instalados para
grupos de extensin, puede especificar una o ms ubicaciones alternativas definiendo la variable
de entorno PASW_RPACKAGES_PATH. Si hay rutas especificadas en PASW_RPACKAGES_PATH,
stas tienen prioridad sobre la ubicacin por defecto. Si desea informacin acerca de cmo definir
una variable de entorno en Windows, consulte Ubicaciones de instalacin de grupos de extensin
el p. 307. Tenga en cuenta que la ubicacin especificada deben existir en el ordenador de destino.

Instalacin por lotes de grupos de extensin

Puede instalar varios grupos de extensin de una vez utilizando la funcin por lotes
installextbundles.bat (installextbundles.sh para sistemas Mac y UNIX) en el directorio de
instalacin PASW Statistics. Para Windows y Mac, la utilidad se encuentra en la raz del
directorio de instalacin. Para Linux, la utilidad se encuentra en el subdirectorio bin del directorio
de instalacin. La utilidad est diseada para ejecutarse desde el smbolo del sistema y se debe
ejecutar desde la ubicacin instalada. El formato de la lnea de comandos es:
installextbundles [statssrv] [download no|yes ] source <folder> | <filename>...

-statssrv. Especifica que est ejecutando la utilidad en un servidor de PASW Statistics. Tambin

debe instalar los mismos grupos de extensin en equipos cliente que se conectan al servidor.
-download no|yes. Especifica si la utilidad tiene permiso para acceder a Internet para descargar los
paquetes R que necesita los grupos de extensin especificados. El valor por defecto es no. Si

mantiene el valor por defecto o no tiene acceso a Internet, necesitar instalar manualmente los
paquetes obligatorios de R. Si desea obtener ms informacin, consulte Paquetes R obligatorios
el p. 307.
source <folder> | <filename>... Especifica los grupos de extensin que se instalarn. Puede

especificar la ruta a una carpeta con grupos de extensin o puede especificar una lista de nombres
de archivos de grupos de extensin. Si especifica una carpeta, se instalarn todos los grupos de
extensin (archivos de tipo .spe) encontrados en la carpeta. Separe nombres de archivo mltiples
con uno o ms espacios. Escriba las rutas con comillas dobles si contienen espacios.

309
Utilidades

Visualizacin de los grupos de extensin instalados

Para obtener informacin acerca de los grupos de extensin instalados en su equipo:
E Elija en los mens:
Utilidades
Grupos de extensin
Visualizacin de los grupos de extensin instalados...
E Pulse el texto resaltado en la columna Resumen del grupo de extensin que desee.

El cuadro de dilogo Detalles del grupo de extensin muestra la informacin del autor del grupo
de extensin. Adems de la informacin obligatoria, como Resumen, Descripcin y Versin, es
posible que el autor haya incluido URL a ubicaciones de relevancia, como la pgina de inicio del
autor. Un grupo de extensin puede incluir o no un archivo Readme.
Componentes. El grupo Componentes incluye el cuadro de dilogo, si lo hubiera y los nombres de

los comandos de extensin que se incluyen en el grupo de extensin. Los comandos de extensin
se incluyen con el grupo se pueden ejecutar desde el editor de sintaxis de la misma forma que
los comandos de PASW Statistics incluidos. La ayuda de un comando de extensin puede estar
disponible si ejecuta Nombrecomando /HELP en el editor de la sintaxis. La ayuda de un cuadro
de dilogo est disponible si el cuadro de dilogo contiene un botn de ayuda.
Nota: Si instala un grupo de extensin que contiene un cuadro de dilogo personalizado, deber
reiniciar PASW Statistics para poder ver la entrada del cuadro de dilogo del grupo Componentes.
Dependencias. El grupo Dependencias contiene los complementos necesarios para ejecutar los

componentes que se incluyen en el grupo de extensin.

Complementos Python y R. Los componentes de una grupo de extensin pueden requerir el

complemento de Python y/o el complemento de R. Ambos complementos son gratuitos.

Si desea obtener ms detalles, consulte Cmo obtener complementos de integracin, en el
sistema de ayuda del complemento de integracin de Python o de R.

Paquetes R. Contiene los paquetes R obligatorios en el grupo de extensin. Durante la

instalacin del grupo de extensin, el instalador intenta descargar e instalar los paquetes
necesarios en su equipo. Si este proceso falla, aparecer una advertencia y necesitar
instalarlo manualmente en los paquetes. Si desea obtener ms informacin, consulte Paquetes
R obligatorios el p. 307.

Mdulos Python. Contiene los paquetes Python obligatorios en el grupo de extensin. Los

mdulos se deben publicar en Developer Central en http://www.spss.com/devcentral. Los

mdulos se deben copiar en el directorio extensions del directorio de instalacin de PASW
Statistics. En Mac, el directorio de instalacin se refiere al directorio Contents del paquete
de la aplicacin PASW Statistics. Si ha especificado otras ubicaciones para los grupos
de extensin con la variable de entorno SPSS_EXTENSIONS_PATH, copie los mdulos de
Python en una de esas ubicaciones. Si desea obtener ms informacin, consulte Ubicaciones
de instalacin de grupos de extensin el p. 307. Tambin puede copiar los mdulos en una
ubicacin de la ruta de bsqueda de Python, como el directorio site-packages de Python.

Captulo

16

Opciones
Controla una gran variedad de opciones, entre ellas:

El diario de la sesin, que guarda un registro de todos los comandos ejecutados en cada sesin

El orden en que aparecen las variables en las listas de origen de los cuadros de dilogo

Los elementos mostrados y ocultos en los nuevos resultados

El Aspecto de tabla para las nuevas tablas pivote

Formatos de moneda personalizados

Para modificar la configuracin de las opciones

E Elija en los mens:
Editar
Opciones...
E Pulse en las pestaas de las selecciones que desee cambiar.
E Cambie las selecciones.
E Pulse en Aceptar o Aplicar.

310

311
Opciones

General: Opciones
Figura 16-1
Cuadro de dilogo Opciones: pestaa General

Listas de variables

Estos ajustes controlan la presentacin de las variables en las listas de los cuadros de dilogo. Es
posible mostrar los nombres o las etiquetas de las variables. Estos nombres o etiquetas pueden
presentarse por orden alfabtico o por orden de archivo, o agruparse por nivel de medida. El orden
de presentacin afecta slo a las listas de variables de origen. Las listas de variables de destino
siempre reflejan el orden en el que las variables han sido seleccionadas.
Papeles

Algunos cuadros de dilogo permiten preseleccionar variables para su anlisis en funcin de

papeles definidos. Si desea obtener ms informacin, consulte Papeles en Captulo 5 el p. 84.

Utilizar papeles predefinidos. Por defecto, preseleccione variables en funcin de papeles

definidos.

Utilizar asignaciones personalizadas. Por defecto, no utilice funciones para preseleccionar

variables.

312
Captulo 16

Tambin puede cambiar entre papeles predefinidos y asignaciones personalizadas en los cuadros
de dilogo que admiten esta funcionalidad. Este ajuste slo controla el comportamiento inicial
predeterminado en efecto en cada conjunto de datos.

Windows
Aspecto. Controla el aspecto bsico de las ventanas y cuadros de dilogo. Si detecta algn

problema de visualizacin despus de cambiar la apariencia, pruebe a cerrar y reiniciar la

aplicacin.
Abrir una ventana de sintaxis al inicio. Las ventanas de sintaxis son ventanas de archivos de texto
que sirven para introducir, editar y ejecutar comandos. Si utiliza con frecuencia la sintaxis de
comandos, seleccione esta opcin para abrir automticamente una ventana de sintaxis al principio
de cada sesin. Esta opcin es especialmente til para los usuarios avanzados que prefieren
trabajar con la sintaxis de comandos en vez de con los cuadros de dilogo.
Abrir slo un conjunto de datos cada vez. Cierra el origen de datos abierto actualmente cada vez

que se abre uno nuevo a travs de los mens y cuadros de dilogo. Por defecto, cada vez que se
abre un nuevo origen de datos a travs de los mens y cuadros de dilogo, se abre una nueva
ventana Editor de datos y los orgenes de datos que ya estn abiertos en ventanas Editor de datos
permanecen abiertos y disponibles durante la sesin hasta que se cierran de forma explcita.
Cuando se selecciona esta opcin, tiene efecto de forma inmediata pero no se cierran los conjuntos
de datos que ya estaban abiertos antes de cambiarla. Este ajuste no tiene efecto sobre los orgenes
de datos abiertos mediante la sintaxis de comandos, que se basa en comandos DATASET para
controlar varios conjuntos de datos.Si desea obtener ms informacin, consulte Trabajo con
varios orgenes de datos en Captulo 6 el p. 101.

Codificacin de caracteres para archivos de datos y archivos de sintaxis

Controla el comportamiento por defecto para determinar la codificacin para leer y escribir
archivos de datos y archivos de sintaxis. Esta opcin slo se puede seleccionar cuando no hay
ningn origen de datos abierto y permanece en vigor durante las sesiones posteriores hasta que se
cambie de forma explcita.

Sistema de escritura de la configuracin regional. Utiliza la configuracin regional actual para

determinar la codificacin para leer y escribir archivos. A esto se le denomina modo de

pgina de cdigo.

Unicode (conjunto de caracteres universal). Utiliza la codificacin Unicode (UTF-8) para leer

y escribir archivos. A esto se le denomina modo Unicode.

Existen varias implicaciones importantes relacionadas con el modo y los archivos Unicode:

Los archivos de datos con PASW Statistics y los archivos de sintaxis, guardados con una
codificacin Unicode, no se deben utilizar en las versiones de PASW Statistics anteriores a la
16.0. En el caso de los archivos de sintaxis, se puede especificar la codificacin al guardar

313
Opciones

el archivo.Si se trata de archivos de datos, deber abrir el archivo en el modo de pgina de

cdigo y volver a guardarlo si desea leerlo con versiones anteriores.

Cuando los archivos de datos de pgina de cdigo se leen en el modo Unicode, el ancho
definido de todas las variables de cadena se triplica. Para establecer de forma automtica la
longitud de cada variable de cadena en el valor ms largo observado para dicha variable,
seleccione Minimizar longitudes de cadena en funcin de los valores observados en el cuadro de
dilogo Abrir datos.

Resultado
No usar notacin cientfica para nmeros pequeos en tablas. Suprime la presentacin de la

notacin cientfica para valores decimales pequeos en el resultado. Los valores decimales muy
pequeos se muestran como 0 (o 0,000).
Sistema de medida. El sistema de medida utilizado (puntos, pulgadas o centmetros) para
especificar atributos tales como los mrgenes de casillas de las tablas pivote, los anchos de casilla
y el espacio entre las tablas para la impresin.
Idioma. Determina el idioma que se utiliza para los resultados. No se aplica a resultados en
formato de slo texto. Esta lista de idiomas disponibles depende de los archivos de idioma
que estn instalados actualmente. (Nota: Esto no afecta al idioma de la interfaz de usuario.)
Dependiendo del idioma, es posible que tambin necesite utilizar la codificacin de caracteres
para que la representacin se realice correctamente.

Nota: Es posible que, en los procesos personalizados que se basan en cadenas de texto de un
idioma especfico, estas cadenas no se ejecuten correctamente cuando se cambie el idioma de los
resultados. Si desea obtener ms informacin, consulte Procesos: Opciones el p. 327.
Notificacin. Determina cmo debe notificar el programa al usuario que ha finalizado la ejecucin
de un procedimiento y que los resultados estn disponibles en el Visor.
Interfaz de usuario

Esto controla el idioma utilizado en los mens, cuadros de dilogo y otros elementos de la interfaz
de usuario. (Nota: Esto no afecta al idioma de los resultados.)

Opciones del Visor

Las opciones de salida de presentacin de resultados en el Visor slo afectan a los resultados
obtenidos tras el cambio de la configuracin. A los resultados que ya se muestran en el Visor no
les afectan los cambios en la configuracin.

314
Captulo 16
Figura 16-2
Cuadro de dilogo Opciones: pestaa Visor

Estado inicial de los resultados. Controla los elementos que se muestran y se ocultan

automticamente cada vez que se ejecuta un procedimiento, adems de la alineacin inicial de los
elementos. Puede controlar la presentacin de los siguientes elementos: registro, advertencias,
notas, ttulos, tablas pivote, grficos, diagramas de rbol y resultados de texto Tambin se puede
activar o desactivar la muestra de los comandos en el registro. Si lo desea, puede copiar la sintaxis
de comandos del registro y guardarla en un archivo de sintaxis.
Nota: Todos los elementos de resultados aparecen alineados a la izquierda en el Visor. Las
selecciones de justificacin slo afectarn a la alineacin de los resultados impresos. Los
elementos con alineacin centrada y a la derecha se identifican por un pequeo smbolo situado
encima y a la izquierda del elemento.
Ttulo. Controla el estilo, el tamao y el color de la fuente de los nuevos ttulos de resultados.
Ttulo de pgina. Controla el estilo, tamao y color de la fuente para los nuevos ttulos de pginay
los ttulos de pgina generados por la sintaxis de comandos TITLE y SUBTITLE o creados por
Nuevo ttulo de pgina en el men Insertar.
Resultados de texto Fuente utilizada para los resultados de texto. Los resultados de texto se han

diseado para utilizarlos con fuentes de paso fijo. Si selecciona una fuente proporcional, los
resultados tabulares no se alinearn adecuadamente.

315
Opciones

Datos: Opciones
Figura 16-3
Cuadro de dilogo Opciones: pestaa Datos

Opciones de transformacin y fusin. Cada vez que el programa ejecuta un comando, lee el archivo

de datos. Algunas transformaciones de datos (tales como Calcular y Recodificar) no requieren una
lectura diferente de los datos; esto permite postergar su ejecucin hasta que el programa lea los
datos para ejecutar otro comando, como puede ser un procedimiento estadstico.

Para archivos de datos grandes, donde puede llevar tiempo la lectura de los datos, puede
seleccionar Calcular los valores antes usarlos para retrasar la ejecucin y ahorrar tiempo de
procesamiento. Cuando se selecciona esta opcin, los resultados de las transformaciones
realizadas mediante los cuadros de dilogo, como Calcular variable no se mostrarn
inmediatamente en el Editor de datos; las nuevas variables creadas por transformaciones
se mostrarn sin valores de datos y los valores de datos del Editor de datos no se podrn
modificar mientras haya transformaciones pendientes. Cualquier comando que lea los datos,
como el procedimiento estadstico o de creacin de grficos, ejecutar las transformaciones

316
Captulo 16

pendientes y actualizar los datos que se muestran en el Editor de datos. Si lo desea, puede
utilizar Ejecutar transformaciones pendientes en el men Transformar.

Con el valor por defecto Calcular los valores inmediatamente, cuando pega la sintaxis de
comandos de los cuadros de dilogo, se copiar un comando EXECUTE despus de cada
comando de transformacin. Si desea obtener ms informacin, consulte Varios comandos
Ejecutar en Captulo 13 el p. 288.

Formato de presentacin para las nuevas variables numricas. Controla la presentacin por defecto
del ancho y el nmero de posiciones decimales de las nuevas variables numricas. No existe
formato de presentacin por defecto para las nuevas variables de cadena. Si un valor es demasiado
largo para el formato de presentacin especificado, primero se redondean las posiciones decimales
y despus los valores se convierten a notacin cientfica. Los formatos de presentacin no afectan
a los valores de datos internos. Por ejemplo, el valor 123456,78 se puede redondear a 123457 para
la presentacin, pero se utilizar el valor original sin redondear en cualquier clculo.
Definir rango de siglo para aos de dos dgitos. Define el rango de aos para las variables con

formato de fecha introducidas o mostradas con un ao de dos dgitos (por ejemplo, 10/28/86,
29-OCT-87). La opcin de rango automtico se basa en el ao actual; es decir, comienza 69
aos antes del actual y finaliza 30 aos despus (sumando el ao en curso hace un total de 100
aos). En el rango personalizado, el ao final se establece de forma automtica en funcin del
valor introducido en el ao inicial.
Generador de nmeros aleatorios. Hay dos generadores de nmeros aleatorios disponibles:

Versin 12 compatible. El generador de nmeros aleatorios utilizado en la versin 12 y

versiones anteriores. Utilice este generador de nmeros aleatorios si necesita reproducir

los resultados aleatorizados generados por versiones previas basadas en una semilla de
aleatorizacin especificada.

Tornado de Mersenne. Un generador de nmeros aleatorios nuevo que es ms fiable en los

procesos de simulacin. Utilice este generador de nmeros aleatorios si no es necesario

reproducir resultados aleatorizados correspondientes a la versin 12 o anteriores.
Lectura de datos externos. Para los datos ledos de formatos de archivo externos y los archivos

de datos creados en versiones anteriores de PASW Statistics (anteriores a la versin 8.0), es

posible especificar el nmero mnimo de valores de datos que deben considerarse en una variable
numrica para clasificarla como variable de escala o nominal. Las variables con un nmero de
valores nicos inferior al especificado se clasificarn como nominales.
Valores numricos de redondeo y truncacin. Para las funciones RND y TRUNC, estos controles de

ajustes que definen el umbral predefinido para redondear los valores que estn muy cercanos a un
lmite de redondeo. Este ajuste se especifica como un nmero de bits y se define como 6 en el
momento de la instalacin, que debe ser suficiente para la mayora de las aplicaciones. Si define el
nmero de bits a 0 produce los mismos resultados que en la versin 10. Si define el nmero de bits
a 10 produce los mismos resultados que en las versiones 11 y 12.

Para la funcin RND, este ajuste especifica el nmero de los bits menos significativos para
los que el valor se redondear, que puede reducir el umbral de redondeo, pero se seguir
redondeando. Por ejemplo, si redondea un valor entre 1,0 y 2,0 al entero ms cercano, este

317
Opciones

ajuste especifica cunto podr reducir el valor de 1,5 (el umbral de redondeo hasta 2,0) y
podr redondearse a 2,0.

Para la funcin TRUNC, este ajuste especifica el nmero de los bits menos significativos para
los que el valor se truncar, que puede reducir el umbral de truncacin, pero se redondear
antes de truncarse. Por ejemplo, si se trunca un valor entre 1,0 y 2,0 al entero ms cercano,
este ajuste especifica cunto podr reducir el valor de 2,0 y podr redondearse a 2,0.

Personalizar Vista de variables. Controla la presentacin por defecto y el orden de los atributos
en la Vista de variables. Si desea obtener ms informacin, consulte Cambio de la Vista de
variables por defecto el p. 317.
Cambiar diccionario. Controla la versin de idioma del diccionario que se utiliza para realizar la

revisin ortogrfica de los elementos de la Vista de variables. Si desea obtener ms informacin,

consulte Revisin ortogrfica en Captulo 5 el p. 91.

Cambio de la Vista de variables por defecto

Puede utilizar la opcin Personalizar Vista de variables para controlar qu atributos se muestran por
defecto en la Vista de variables (por ejemplo, nombre, tipo, etiqueta) y el orden en el que aparecen.
Pulse en Personalizar Vista de variables.
Figura 16-4
Personalizar Vista de variables (por defecto).

E Seleccione (marque) los atributos de variable que desea mostrar.

E Utilice los botones de direccin hacia arriba y hacia abajo para cambiar el orden de la presentacin

de los atributos.

318
Captulo 16

Moneda: Opciones
Puede crear hasta cinco formatos de presentacin de moneda personalizados que pueden incluir
caracteres de prefijo y sufijo especiales adems de un tratamiento especial para los valores
negativos.
Los nombres de los cinco formatos de moneda personalizados son MPA, MPB, MPC, CCD y
MPE. No se pueden cambiar los nombres de los formatos ni aadir otros nuevos. Para modificar
un formato de moneda personalizado, seleccione el nombre del formato de la lista de origen y
realice los cambios que desee.
Figura 16-5
Cuadro de dilogo Opciones: pestaa Moneda

Los prefijos, los sufijos y los separadores decimales definidos para los formatos monetarios
personalizados slo afectan a la presentacin en la pantalla. No es posible introducir valores en el
Editor de datos utilizando caracteres de moneda personalizados.

Para crear formatos de moneda personalizados

E Pulse en la pestaa Moneda.
E Seleccione uno de los formatos de moneda de la lista (MPA, MPB, MPC, MPD y MPE).

319
Opciones
E Introduzca el prefijo, el sufijo y los valores indicadores de decimales.
E Pulse en Aceptar o Aplicar.

Etiqueta de los resultados: Opciones

Las opciones de Etiquetas de los resultados controlan la presentacin de la informacin sobre
variables y valores de datos en las tablas pivote y en los titulares. Puede visualizar nombres de
variable, etiquetas de variable definidas y valores de datos reales, etiquetas de valor definidas o
una combinacin de estas opciones.
Etiquetas descriptivas de variable y de valor (Vista de variables del Editor de datos, columnas
de Etiqueta y Valores) a menudo facilitan la interpretacin de los resultados. Sin embargo, las
etiquetas largas pueden crear dificultades en algunas tablas.
Figura 16-6
Cuadro de dilogo Opciones: pestaa Etiquetas de los resultados

Las opciones de etiquetas de los resultados afectan slo a los nuevos resultados que se producen
despus de cambiar las selecciones. A los resultados que ya se muestran en el Visor no les afectan
los cambios en la configuracin. Esta configuracin slo afecta a los resultados de las tablas
pivote. Los resultados de texto no se vern afectados por estas selecciones.

320
Captulo 16

Opciones de grfico
Figura 16-7
Cuadro de dilogo Opciones: pestaa Grficos

Plantilla grfica. Los grficos nuevos pueden utilizar tanto las opciones seleccionadas aqu, como

las opciones de un archivo de plantilla grfica. Pulse en Examinar para seleccionar un archivo de
plantilla grfica. Para crear un archivo de plantilla grfica, cree un grfico con los atributos que
desee y gurdelo como una plantilla (seleccione Guardar plantilla grfica en el men Archivo).
Relacin de aspecto de los grficos. La relacin ancho-alto del marco exterior de los nuevos
grficos. Puede especificar una relacin ancho-alto entre los valores 0,1 y 10,0. Los valores
inferiores a 1 generan grficos que son ms altos que anchos. Los valores mayores que 1 producen
grficos que son ms anchos que altos. Un valor de 1 produce un grfico cuadrado. Una vez
creado un grfico, no es posible cambiar su relacin de aspecto.
Especificaciones actuales. Entre los ajustes disponibles se incluyen:

Fuente. La fuente utilizada para todo el texto en los nuevos grficos.

Preferencia de ciclos de estilo. La asignacin inicial de colores y tramas para nuevos

grficos. Mostrar sucesivamente slo los colores utiliza nicamente colores para diferenciar
los elementos grficos y no utiliza tramas. Mostrar sucesivamente slo las tramas slo utiliza
estilos de lnea, smbolos de marcador o tramas de relleno para diferenciar los elementos
grficos y no utiliza color.

321
Opciones

Marco. Controla la presentacin de los marcos interno y externo en los nuevos grficos.

Lneas de cuadrcula. Controla la presentacin de las lneas de cuadrcula de los ejes de

categoras y escala en los nuevos grficos.

Ciclos de estilo. Personaliza los colores, estilos de lnea, smbolos de marcador y tramas de relleno

para los grficos nuevos. Puede cambiar el orden de los colores o tramas utilizados al crear un
grfico nuevo.

Colores de los elementos de datos

Especifique el orden en que se deben utilizar los colores para los elementos de datos (por ejemplo,
barras y marcadores) en el nuevo grfico. Los colores se utilizan siempre que se selecciona
una opcin que incluye color en el grupo Preferencia de ciclos de estilo del cuadro de dilogo
principal Opciones de grfico.
Si crea, por ejemplo, un grfico de barras agrupadas con dos grupos y selecciona Mostrar
sucesivamente los colores y, a continuacin, las tramas en el cuadro de dilogo principal Opciones
de grfico, los dos primeros colores de la lista Grficos agrupados se utilizan como colores de
barra en el nuevo grfico.
Para cambiar el orden en que se utilizan los colores
E Seleccione Grficos simples y, a continuacin, seleccione un color utilizado para los grficos

sin categoras.
E Seleccione Grficos agrupados para cambiar el ciclo de color de los grficos con categoras. Para

cambiar el color de una categora, seleccinela y elija un color en la paleta para dicha categora.
Si lo desea, puede:

Insertar una nueva categora por encima de la categora seleccionada.

Desplazar una categora seleccionada.

Eliminar una categora seleccionada.

Restablecer la secuencia por defecto.

Editar un color mediante la seleccin de su casilla y pulsando en Editar.

Lneas de los elementos de datos

Especifique el orden en que se deben utilizar los estilos para los elementos de datos de lnea en el
nuevo grfico. Los estilos de lnea se utilizan siempre que en el grfico hay elementos de datos de
lnea y se selecciona una opcin que incluye tramas en el grupo Preferencia de ciclos de estilo del
cuadro de dilogo principal Opciones de grfico.
Si crea, por ejemplo, un grfico de lneas con dos grupos y selecciona Mostrar sucesivamente
slo las tramas en el cuadro de dilogo principal Opciones de grfico, los dos primeros estilos de la
lista Grficos agrupados se utilizan como tramas de lnea en el nuevo grfico.

322
Captulo 16

Para cambiar el orden en que se utilizan los estilos de lnea

E Seleccione Grficos simples y, a continuacin, seleccione un estilo de lnea utilizado para los

grficos de lneas sin categoras.

E Seleccione Grficos agrupados para cambiar el ciclo de trama de los grficos de lneas con

categoras. Para cambiar el estilo de lnea de una categora, seleccinela y elija un estilo de
lnea en la paleta para dicha categora.
Si lo desea, puede:

Insertar una nueva categora por encima de la categora seleccionada.

Desplazar una categora seleccionada.

Eliminar una categora seleccionada.

Restablecer la secuencia por defecto.

Marcadores de los elementos de datos

Especifique el orden en que se deben utilizar los smbolos para los elementos de datos de
marcadores en el nuevo grfico. Los estilos de marcadores se utilizan siempre que en el grfico
hay elementos de datos de marcadores y se selecciona una opcin que incluye tramas en el grupo
Preferencia de ciclos de estilo del cuadro de dilogo principal Opciones de grfico.
Si crea, por ejemplo, un grfico de diagramas de dispersin con dos grupos y selecciona Mostrar
sucesivamente slo las tramas en el cuadro de dilogo principal Opciones de grfico, los dos
primeros smbolos de la lista Grficos agrupados se utilizan como marcadores en el nuevo grfico.
Para cambiar el orden en que se utilizan los estilos de marcadores
E Seleccione Grficos simples y, a continuacin, seleccione un smbolo de marcador utilizado para

los grficos sin categoras.

E Seleccione Grficos agrupados para cambiar el ciclo de trama de los grficos con categoras. Para

cambiar el smbolo de marcador de una categora, seleccinela y elija un smbolo en la paleta

para dicha categora.
Si lo desea, puede:

Insertar una nueva categora por encima de la categora seleccionada.

Desplazar una categora seleccionada.

Eliminar una categora seleccionada.

Restablecer la secuencia por defecto.

Rellenos de los elementos de datos

Especifique el orden en que se deben utilizar los estilos de relleno para los elementos de datos de
la barra y rea en el nuevo grfico. Los estilos de relleno se utilizan siempre que en el grfico hay
elementos de datos de barra o rea y se selecciona una opcin que incluye tramas en el grupo
Preferencia de ciclos de estilo del cuadro de dilogo principal Opciones de grfico.

323
Opciones

Si crea, por ejemplo, un grfico de barras agrupadas con dos grupos y selecciona Mostrar
sucesivamente slo las tramas en el cuadro de dilogo principal Opciones de grfico, los dos
primeros estilos de la lista Grficos agrupados se utilizan como tramas de relleno de barra en el
nuevo grfico.
Para cambiar el orden en que se utilizan los estilos de relleno
E Seleccione Grficos simples y, a continuacin, seleccione una trama de relleno utilizada para

los grficos sin categoras.

E Seleccione Grficos agrupados para cambiar el ciclo de trama de los grficos con categoras. Para

cambiar la trama de relleno de una categora, seleccinela y elija una trama de relleno en la
paleta para dicha categora.
Si lo desea, puede:

Insertar una nueva categora por encima de la categora seleccionada.

Desplazar una categora seleccionada.

Eliminar una categora seleccionada.

Restablecer la secuencia por defecto.

Tabla pivote: Opciones

Las opciones de Tabla pivote establecen el aspecto de tabla por defecto, utilizado para los
resultados de nuevas tablas pivote. Aspectos de tabla puede controlar una variedad de atributos de
tabla pivote, incluyendo la presentacin y el ancho de las lneas de cuadrcula; el estilo, tamao y
color de la fuente; as como los colores de fondo.

324
Captulo 16
Figura 16-8
Cuadro de dilogo Opciones: pestaa Tablas pivote

Aspecto de tabla. Seleccione un aspecto de tabla en la lista de archivos y pulse en Aceptar o Aplicar.

Puede utilizar uno de los aspectos de tabla que se incluyen en PASW Statistics, o bien crear uno
propio en el editor de tablas pivote (men Formato, Aspectos de tabla).

Examinar. Permite seleccionar un aspecto de tabla de otro directorio.

Establecer directorio de aspectos. Le permite cambiar el directorio de aspectos por defecto.

Utilice Examinar para desplazarse hasta el directorio que desea utilizar, seleccione un aspecto
de tabla en dicho directorio y, a continuacin, seleccione Establecer directorio de aspectos.
Nota: los aspectos de tabla creados en versiones anteriores de PASW Statistics no se pueden
utilizar en la versin 16.0 o posterior.
Anchura de columnas. Controla el ajuste automtico de los anchos de columna en las tablas pivote.

Ajustar etiquetas y datos excepto en tablas extremadamente grandes. Para tablas que no superan

las 10.000 celdas, ajusta el ancho de columna al ms anchode entre la etiqueta de columna
y el mayor de los valores de los datos. Para tablas que superan las 10.000 celdas, ajusta el
ancho de columna al ancho de la etiqueta de la columna.

325
Opciones

Ajustar slo para etiquetas. Ajusta el ancho de columna al ancho de la etiqueta de la columna.

Da lugar a tablas ms compactas, pero los valores de los datos ms anchos que la etiqueta
no se truncarn.

Ajustar para etiquetas y datos. Ajusta el ancho de columna al ms ancho: la etiqueta de

columna y el mayor de los valores de los datos. As se generan tablas ms anchas, pero se
asegura que se mostrarn todos los valores.
Modo de edicin por defecto. Controla la activacin de las tablas pivote en la ventana del Visor

o en una ventana independiente. Por defecto, cuando se pulsa dos veces en una tabla pivote, se
activan todas las tablas en la ventana del Visor, excepto las que son muy grandes. Puede elegir
entre activar las tablas pivote en una ventana independiente o seleccionar una opcin de tamao
que abra las tablas pivote ms pequeas en la ventana del Visor y las ms grandes en una ventana
independiente.
Copia de tablas anchas en el portapapeles en formato de texto enriquecido. Cuando se pegan tablas
pivote en formato Word/RTF, las tablas que son demasiado anchas para el ancho del documento se
ajustarn, reducirn su escala para adaptarse al ancho del documento o permanecern inalteradas.

Opciones de ubicaciones de archivos

Las opciones de la pestaa Ubicaciones de archivos controlan la ubicacin por defecto que la
aplicacin utilizar para abrir y guardar archivos al inicio de cada sesin, la ubicacin del archivo
de diario, la ubicacin de la carpeta temporal y el nmero de archivos que aparecern en la lista de
archivos utilizados recientemente.

326
Captulo 16
Figura 16-9
Cuadro de dilogo Opciones: pestaa Ubicaciones de archivos

Carpetas de inicio para los cuadros de dilogo Abrir y Guardar

Carpeta especificada. La carpeta especificada se emplea como ubicacin por defecto al

comienzo de cada sesin. Puede especificar ubicaciones por defecto distintas para los archivos
de datos y el resto de archivos (que no sean de datos).

ltima carpeta utilizada. La ltima carpeta utilizada para abrir o guardar archivos en la sesin

anterior es la que se utiliza por defecto al comienzo de la siguiente sesin. Se aplica tanto a
los archivos de datos como al resto de archivos (que no sean de datos).
Estos ajustes slo se aplican a los cuadros de dilogo para abrir o guardar archivos y la ltima
carpeta utilizada est determinada por el ltimo cuadro de dilogo que se utiliz para abrir o
guardar un archivo. Los archivos abiertos o guardados a travs de la sintaxis de comandos no
tienen efecto en estos ajustes, ni se ven afectados por ellos. Estos ajustes slo estn disponibles en
el modo de anlisis local. En el anlisis en modo distribuido con un servidor remoto (requiere
PASW Statistics Server), no puede controlar las ubicaciones de la carpeta de inicio.

327
Opciones

Diario de la sesin

Puede utilizar el diario de la sesin para registrar automticamente los comandos ejecutados en
cada sesin. Incluye comandos introducidos y ejecutados en ventanas de sintaxis y comandos
generados por elecciones de cuadros de dilogo. Puede editar este archivo y volver a utilizar los
comandos en otras sesiones. Puede activar o desactivar el registro de sesin, aadir o sustituir
el archivo diario y seleccionar el nombre y la ubicacin del mismo. Si lo desea, puede copiar la
sintaxis de comandos del archivo de diario y guardarla en un archivo de sintaxis.
Carpeta temporal

Especifica la ubicacin de los archivos temporales creados durante una sesin. En el anlisis
en modo distribuido (disponible con la versin de servidor), esto no afecta a la ubicacin de
los archivos de datos temporales. En modo distribuido, la ubicacin de los archivos de datos
temporales se controlan con la variable de entorno SPSSTMPDIR, que slo se puede controlar en
el equipo con la versin de servidor del software. Si necesita cambiar la ubicacin del directorio
temporal, pngase en contacto con el administrador del sistema.
Lista de archivos utilizados recientemente

Controla el nmero de archivos utilizados recientemente que aparecen en el men Archivo.

Procesos: Opciones
Utilice la pestaa Procesos para especificar el lenguaje de procesos por defecto y los autoprocesos
que desea utilizar. Puede utilizar procesos para automatizar muchas funciones, incluyendo
la personalizacin de tablas pivote.

328
Captulo 16
Figura 16-10
Cuadro de dilogo Opciones: pestaa Procesos

Nota: los usuarios del antiguo Sax Basic debern convertir manualmente los autoprocesos
personalizados. Los autoprocesos instalados con versiones anteriores a la 16.0 estn disponibles
como un conjunto independiente de archivos de procesos ubicado en el subdirectorio Samples del
directorio donde se ha instalado PASW Statistics. Por defecto, ningn elemento de resultados
est asociado con los autoprocesos. Deber asociar manualmente todos los autoprocesos a
los elementos de resultados deseados, tal como se describe a continuacin. Si desea obtener
ms informacin sobre la conversin de autoprocesos existentes, consulte Compatibilidad con
versiones anteriores a 16.0 el p. 417.
Lenguaje de procesos por defecto. Esta opcin determina el editor de procesos que se ejecuta

cuando se crean nuevos procesos. Tambin especifica el lenguaje por defecto cuyo ejecutable
se utilizar para ejecutar autoprocesos. Los lenguajes de procesos disponibles dependen de la
plataforma. Para Windows, los lenguajes de procesos disponibles son Basic, instalado con
el sistema bsico, y el lenguaje de programacin Python. Para el resto de plataformas, el
procesamiento est disponible con el lenguaje de programacin Python.

329
Opciones

Para activar la ejecucin de procesos en lenguaje de programacin Python, debe tener instalado
Python y el complemento de integracin PASW Statistics-Python. Si desea obtener informacin,
consulte Cmo obtener complementos de integracin, disponible en el sistema de ayuda
>Preguntas ms frecuentes del sistema de ayuda.
Permitir el autoproceso. Esta casilla de verificacin permite activar o desactivar el

autoprocesamiento. Por defecto, el autoprocesamiento est activado.

Autoproceso bsico. Proceso opcional que se aplica a todos los objetos nuevos del Visor antes de
la aplicacin de cualquier otro autoproceso. Especifique el archivo de procesos que se utilizar
como autoproceso bsico y el lenguaje cuyo ejecutable se utilizar para ejecutar el proceso.
Para aplicar autoprocesos a los elementos de resultados
E En la cuadrcula Identificadores de comandos, elija un comando que genere elementos de

resultados a los que se aplicarn autoprocesos.

La columna Objetos, de la cuadrcula Objetos y procesos, muestra una lista de los objetos
asociados con el comando seleccionado. La columna Proceso muestra los procesos existentes para
el comando seleccionado.
E Especifique un proceso para cualquiera de los elementos que aparecen en la columna Objetos.

Pulse en la correspondiente casilla Proceso. Escriba la ruta al proceso o pulse en el botn con
puntos suspensivos (...) para buscar el proceso.
E Especifique el lenguaje cuyo ejecutable se utilizar para ejecutar el proceso. Nota: el lenguaje

seleccionado no se ver afectado al modificar el lenguaje del proceso por defecto.

E Pulse en Aplicar o Aceptar.

Para eliminar asociaciones de procesos

E En la cuadrcula Objetos y procesos, pulse en la casilla de la columna Proceso correspondiente al

proceso cuya asociacin desea eliminar.

E Borre la ruta del proceso y, a continuacin, pulse en otra casilla de la cuadrcula Objetos y procesos.
E Pulse en Aplicar o Aceptar.

330
Captulo 16

Opciones del Editor de sintaxis

Figura 16-11
Cuadro de dilogo Opciones: pestaa Editor de sintaxis

Codificacin de color de sintaxis

Puede activar o desactivar la codificacin de colores de comandos, subcomandos, palabras clave,

valores de palabras clave y comentarios y puede especificar el estilo de la fuente y el color de
cada elemento.
Error de codificacin de color

Puede activar o desactivar la codificacin de colores de ciertos errores sintcticos y puede

especificar el estilo de la fuente y el color utilizado. Tanto el nombre de comando como el texto
(dentro del comando) que contengan el error tendrn una codificacin de color; por ello, podr
seleccionar diferentes estilos para cada elemento. Si desea obtener ms informacin, consulte
Codificacin de color en Captulo 13 el p. 282.
Configuracin de Autocompletar

Puede activar o desactivar la visualizacin automtica del control de autocompletar. El control de

autocompletar puede estar siempre visible pulsando Ctrl+Barra espaciadora. Si desea obtener ms
informacin, consulte Autocompletar en Captulo 13 el p. 282.

331
Opciones

Canal

Estas opciones especifican el comportamiento predeterminado para mostrar u ocultar nmeros de

lnea y amplitudes de comando dentro del canaln del Editor de sintaxis (la zona a la izquierda del
panel de texto reservada para nmeros de lnea, marcadores, puntos de separacin y amplitudes de
comando). Las amplitudes de comando son iconos que proporcionan indicadores visuales del
comienzo y el final de un comando.
Paneles
Mostrar el panel de navegacin. Esto especifica si se debe mostrar u ocultar el panel de navegacin

de manera predeterminada. El panel de navegacin contiene una lista de todos los comandos
reconocidos en la ventana de sintaxis, indicados en el orden en el que tienen lugar. Si pulsa un
comando del panel de navegacin, colocar el cursor al inicio del comando.
Abrir automticamente el panel Seguimiento de errores cuando se encuentren errores. Esto especifica

si se debe mostrar u ocultar el panel de seguimiento de errores de manera predeterminada cuando

se encuentren errores de tiempo de ejecucin.
Optimizar para idiomas de derecha a izquierda.Marque esta casilla para mejorar la experiencia de

usuario al trabajar con idiomas de derecha a izquierda.

332
Captulo 16

Opciones de imputacin mltiple

Figura 16-12
Cuadro de dilogo Opciones: Pestaa Imputaciones mltiples

La pestaa Imputaciones mltiples controla dos tipos de preferencias relacionadas con las
imputaciones mltiples:
Aspecto de datos imputados. De manera predeterminada, las casillas que contienen datos

imputados tendrn un color de fondo diferente que las casillas con datos no imputados. El aspecto
distintivo de los datos imputados debera facilitarle el desplazamiento por un conjunto de datos y
la localizacin de estas casillas. Puede cambiar el color de fondo predeterminado de las casillas, la
fuente y hacer que los datos imputados aparezcan en negrita.
Resultados. Este grupo controla el tipo de resultados del Visor producidos cuando se analiza

un conjunto de datos imputado de forma mltiple. De manera predeterminada, se producirn

resultados para el conjunto de datos originales (de antes de la imputacin) y para cada uno de
los conjuntos de datos imputados. Adems, se generarn resultados combinados finales para los
procedimientos que sean compatibles con la combinacin de datos imputados. Los diagnsticos
de combinacin tambin aparecern cuando se realice una combinacin univariante. Sin embargo,
puede suprimir los resultados que no desee ver.

333
Opciones

Para establecer opciones de imputacin mltiple

Elija en los mens:

Edicin
Opciones

Pulse la pestaa Imputaciones mltiples.

Captulo

17

Personalizacin de mens y barras de

herramientas
Editor de mens

Puede personalizar los mens utilizando el Editor de mens. Con el Editor de mens es posible:

Aadir elementos de men que ejecuten procesos personalizados.

Aadir elementos de men que ejecuten archivos de sintaxis de comandos.

Aadir elementos de men que ejecuten otras aplicaciones y enven los datos automticamente
a otras aplicaciones.

Puede enviar datos a otras aplicaciones en los siguientes formatos: PASW Statistics, Excel, Lotus
1-2-3, delimitado por tabuladores y dBASE IV.
Para aadir elementos a los mens
E En los mens, seleccione:
Ver
Editor de mens...
E En el cuadro de dilogo Editor de mens, pulse dos veces (o pulse en el icono del signo ms) en el

men donde desee aadir un nuevo elemento.

E Seleccione el elemento de men sobre el que desea que aparezca el nuevo elemento.
E Pulse en Insertar elemento para insertar un nuevo elemento de men.
E Seleccione el tipo de archivo para el nuevo elemento (archivo de proceso, archivo de sintaxis

de comandos o aplicacin externa).

E Pulse en Examinar para seleccionar un archivo que sea anexionado al elemento de men.

334

335
Personalizacin de mens y barras de herramientas
Figura 17-1
Cuadro de dilogo Editor de mens

Tambin se pueden aadir mens completamente nuevos y separadores entre los elementos
de men. Si lo desea, puede enviar automticamente el contenido del Editor de datos a otra
aplicacin cuando seleccione esa aplicacin en el men.

Personalizacin de las barras de herramientas

Puede personalizar las barras de herramientas y crear nuevas barras de herramientas. En las barras
de herramientas puede incluirse cualquier herramienta disponible, incluso la de cualquier accin
de men. Adems pueden contener herramientas personalizadas que ejecutan otras aplicaciones,
que ejecutan archivos de sintaxis de comandos o archivos de procesos.

Mostrar barras de herramientas

Utilice Mostrar barras de herramientas para mostrar u ocultar, personalizar y crear nuevas barras
de herramientas. En las barras de herramientas puede incluirse cualquier herramienta disponible,
incluso la de cualquier accin de men. Adems pueden contener herramientas personalizadas que
ejecutan otras aplicaciones, que ejecutan archivos de sintaxis de comandos o archivos de procesos.

336
Captulo 17
Figura 17-2
Cuadro de dilogo Mostrar barras de herramientas

Para personalizar las barras de herramientas

E En los mens, seleccione:
Ver
Barras de herramientas
Personalizar
E Seleccione la barra de herramientas que desea personalizar y pulse en Edicin o pulse en Nueva

para crear una nueva barra de herramientas.

E Para las barras de herramientas nuevas, introduzca un nombre para la barra de herramientas,
seleccione las ventanas en las que desea que aparezca y pulse en Edicin.
E Seleccione un elemento en la lista Categoras para que se visualicen las herramientas disponibles

en esa categora.
E Arrastre y suelte las herramientas que desee en la barra de herramientas que aparece en el cuadro

de dilogo.
E Para eliminar una herramienta de la barra de herramientas, arrstrela a cualquier punto fuera de

la barra de herramientas que aparece en el cuadro de dilogo.

Para crear una herramienta personalizada que abra un archivo, ejecute un archivo de sintaxis
de comandos o ejecute un proceso:
E Pulse en Nueva herramienta en el cuadro de dilogo Barra de herramientas de edicin.
E Introduzca una etiqueta descriptiva para la herramienta.
E Seleccione la accin que desee realizar con la herramienta (abrir un archivo, ejecutar un archivo

de sintaxis de comandos o ejecutar un proceso).

337
Personalizacin de mens y barras de herramientas
E Pulse en Examinar para seleccionar un archivo o una aplicacin para asociarlos a la herramienta.

Las nuevas herramientas se muestran en la categora Personales , que adems contiene los
elementos de men definidos por el usuario.

Propiedades de la barra de herramientas

Utilice Propiedades de la barra de herramientas para seleccionar los tipos de ventana en los que
desee que aparezca la barra de herramientas seleccionada. Este cuadro de dilogo tambin se
utiliza para crear nombres para nuevas barras de herramientas.
Figura 17-3
Cuadro de dilogo Propiedades de la barra de herramientas

Para establecer las propiedades de la barra de herramientas

E En los mens, seleccione:
Ver
Barras de herramientas
Personalizar
E Para las barras de herramientas existentes, pulse en Edicin y, a continuacin, en Propiedades en el

cuadro de dilogo Barra de herramientas de edicin.

E En el caso de barras de herramientas nuevas, pulse en Nueva herramienta.
E Seleccione los tipos de ventana en los que desee que aparezca la barra de herramientas. Para las

barras de herramientas nuevas, introduzca adems un nombre.

Barra de herramientas de edicin

Utilice el cuadro de dilogo Barra de herramientas de edicin para personalizar las barras de
herramientas existentes y para crear nuevas barras. En las barras de herramientas puede incluirse
cualquier herramienta disponible, incluso la de cualquier accin de men. Adems pueden
contener herramientas personalizadas que ejecutan otras aplicaciones, que ejecutan archivos de
sintaxis de comandos o archivos de procesos.

338
Captulo 17
Figura 17-4
Cuadro de dilogo Personalizar barra de herramientas

Para cambiar las imgenes de la barra de herramientas

E Seleccione la herramienta cuya imagen desea cambiar en la barra de herramientas.
E Pulse en Cambiar imagen.
E Seleccione el archivo de imagen que desea utilizar para la herramienta. Se admiten los siguientes

formatos de imagen: BMP, PNG, GIF, JPG.

Las imgenes deben ser cuadradas. Las imgenes no cuadradas se recortan hasta formar un
cuadrado.

El tamao de las imgenes se ajusta automticamente. Para una visualizacin ptima, utilice
imgenes de 16x16 pxeles para imgenes pequeas de la barra de herramientas, o de 32x32
pxeles para imgenes grandes.

Crear nueva herramienta

Utilice el cuadro de dilogo Crear nueva herramienta para crear herramientas personalizadas para
ejecutar otras aplicaciones, ejecutar archivos de sintaxis de comandos y ejecutar archivos de
procesos.

339
Personalizacin de mens y barras de herramientas
Figura 17-5
Cuadro de dilogo Crear nueva herramienta

Captulo

Creacin y gestin de cuadros de

dilogo personalizados

18

El Generador de cuadros de dilogo personalizados le permite crear y gestionar cuadros de

dilogos personalizados para generar sintaxis de comandos. Gracias al Generador de cuadros de
dilogo personalizados podr:

Crear su propia versin de un cuadro de dilogo para un procedimiento de PASW Statistics

preincorporado. Por ejemplo, puede crear un cuadro de dilogo para el procedimiento
Frecuencias que slo permita al usuario seleccionar el conjunto de variables y despus genere
la sintaxis de comandos con una serie de opciones predefinidas que estandaricen el resultado.

Crear una interfaz de usuario que genere una sintaxis de comandos para un comando de
extensin. Los comandos de extensin son comandos de PASW Statistics definidos por el
usuario que se implementan en el lenguaje de programacin Python o R. Si desea obtener
ms informacin, consulte Cuadros de dilogo personalizados para comandos de extensin
el p. 365.

Abrir un archivo que contenga la especificacin de un cuadro de dilogo personalizado (quizs

creado por otro usuario) y aadir el cuadro de dilogo a su instalacin de PASW Statistics,
realizando tal vez sus propias modificaciones.

Guardar la especificacin de un cuadro de dilogo personalizado para que otros usuarios

puedan aadirla a sus instalaciones de PASW Statistics.

Para iniciar el generador de cuadros de dilogo personalizados

E Elija en los mens:
Utilidades
Cuadros de dilogo personalizados
Constructor de cuadros de dilogo personalizados...

Novedades de la versin 18
Control de cuadro de lista. El generador de cuadros de dilogo personalizados ahora tiene un

control de cuadro de lista que admite funciones de seleccin nica o mltiple. Si desea obtener
ms informacin, consulte Controles de cuadro combinado y cuadro de lista el p. 356.
Cumplimentacin dinmica de elementos de lista. Los elementos de lista de controles de cuadro

de combinado y el nuevo control de cuadro de lista se pueden cumplimentar dinmicamente con

valores asociados con las variables en una lista de destinos especificada. Si desea obtener ms
340

341
Creacin y gestin de cuadros de dilogo personalizados

informacin, consulte Especificacin de elementos de lista para cuadro combinado y cuadro de

lista el p. 357.
Anidacin de controles bajo botones de opcin. Los botones de opcin ahora pueden contener un

conjunto de controles anidados. Si desea obtener ms informacin, consulte Definicin de botones

de seleccin el p. 361.
Propiedad Complementos necesarios. La nueva propiedad de cuadro de dilogo Complementos

necesarios le permite especificar uno o ms complementos: como el complemento de integracin

de Python o R, necesarios para ejecutar la sintaxis de comandos que genera el dilogo. Si desea
obtener ms informacin, consulte Propiedades de cuadro de dilogo el p. 342.

Diseo del generador de cuadros de dilogo personalizados

Lienzo

El lienzo es la zona del generador de cuadros de dilogo personalizados donde puede disear
el diseo de su cuadro de dilogo.
Panel Propiedades

El panel propiedades es la zona del generador de cuadros de dilogo personalizados donde

especifica las propiedades de los controles que componen el cuadro de dilogo, as como las
propiedades del propio cuadro de dilogo, como por ejemplo la ubicacin de men.

342
Captulo 18

Paleta de herramientas

La paleta de herramientas ofrece el conjunto de controles que pueden incluirse en un cuadro de

dilogo personalizado. Puede ocultar o mostrar la Paleta de herramientas seleccionando esta
opcin en el men Ver.

Generacin de un cuadro de dilogo personalizado

Los pasos bsicos para generar un cuadro de dilogo personalizado son:
E Especificar las propiedades del propio cuadro de dilogo, como el ttulo que aparece al iniciar

el cuadro de dilogo y la ubicacin del nuevo elemento de men del cuadro de dilogo en los
mens de PASW Statistics. Si desea obtener ms informacin, consulte Propiedades de cuadro
de dilogo el p. 342.
E Especificar los controles, como las listas de variables de origen y objetivo, que conforman el

cuadro de dilogo y sus sub-cuadros de dilogo. Si desea obtener ms informacin, consulte

Tipos de controles el p. 352.
E Crear la plantilla de sintaxis que especifica la sintaxis de comandos que generar el cuadro de

dilogo. Si desea obtener ms informacin, consulte Generacin de la plantilla de sintaxis

el p. 346.
E Instalar el cuadro de dilogo en PASW Statistics y/o guardar la especificacin del cuadro de

dilogo en un archivo (.spd) de paquete de cuadros de dilogo personalizados. Si desea obtener

ms informacin, consulte Gestin de cuadros de dilogo personalizados el p. 350.
Mientras genera el cuadro de dilogo es posible visualizarlo. Si desea obtener ms informacin,
consulte Vista previa de un cuadro de dilogo personalizado el p. 349.

Propiedades de cuadro de dilogo

Para visualizar y definir Propiedades de cuadro de dilogo:
E Pulse en el lienzo de una zona fuera de los controles. Si no hay ningn control en el lienzo,

Propiedades de cuadro de dilogo siempre est visible.

Nombre de cuadro de dilogo La propiedad Nombre de cuadro de dilogo es obligatoria y
especifica un nombre nico para asociarlo al cuadro de dilogo. Es el nombre que se utiliza para
identificar el cuadro de dilogo al instalarlo o desinstalarlo. Para reducir el riesgo de que los
nombres coincidan, puede aadir al nombre del cuadro de dilogo un prefijo que identifique su
organizacin, como una URL.
Ubicacin de men. Pulse en el botn de puntos suspensivos (...) para abrir el cuadro de dilogo

Ubicacin de men, que le permite especificar el nombre y ubicacin del elemento de men del
cuadro de dilogo personalizado. Si aade una ubicacin de men para un nuevo cuadro de dilogo
personalizado o modifica la ubicacin de men de uno existente, deber reiniciar PASW Statistics.
Ttulo. La propiedad Ttulo especifica el texto que se mostrar en la barra de ttulo del cuadro
de dilogo.

343
Creacin y gestin de cuadros de dilogo personalizados

Archivo de ayuda. La propiedad Archivo de ayuda es opcional y especifica la ruta al archivo de

ayuda del cuadro de dilogo. Se trata del archivo que se iniciar cuando el usuario pulse en el
botn Ayuda del cuadro de dilogo. Los archivos de ayuda deben estar en formato HTML. Se
incluye una copia del archivo de ayuda con las especificaciones del cuadro de dilogo cuando se
instala o se guarda en un archivo de paquete de cuadros de dilogo. El botn Ayuda del cuadro de
dilogo de tiempo de ejecucin estar oculto si no hay ningn archivo de ayuda asociado.
Cualquier archivo adicional, como los archivos de imgenes y las hojas de estilo, debern
almacenarse con el archivo de ayuda principal una vez que el cuadro de dilogo personalizado
se haya instalado. Por defecto, las especificaciones de un cuadro de dilogo instalado se
almacenan en la carpeta ext/lib/<Nombre del cuadro de dilogo> del directorio de instalacin de
Windows y Linux. Para Mac, las especificaciones se guardan en la carpeta /Library/Application
Support/SPSSInc/PASWStatistics/<versin>/Cuadros de dilogo personalizados/<Nombre del
cuadro de dilogo>, donde <versin> es el nmero de dos dgitos de la versin de PASW
Statistics, por ejemplo, 18. Los archivos de ayuda se deben encontrar en la carpeta raz y no en
las subcarpetas. Deben aadirse manualmente a los archivos de paquete del cuadro de dilogo
personalizado que haya creado para el cuadro de dilogo.
Si ha especificado ubicaciones alternativas para los cuadros de dilogo instalados mediante la
variable de entorno SPSS_CDIALOGS_PATH , almacene los archivos adicionales en la carpeta
<Nombre de cuadro de dilogo> de la ubicacin alternativa adecuada. Si desea obtener ms
informacin, consulte Gestin de cuadros de dilogo personalizados el p. 350.
Nota: Cuando trabaje con un cuadro de dilogo abierto desde un archivo de paquete de cuadro
de dilogo personalizado (.spd), la propiedad Archivo de ayuda sealar una carpeta temporal
asociada con el archivo .spd. Cualquier modificacin que aplique al archivo de ayuda debe
aplicarse a la copia de la carpeta temporal.
Propiedades de implementacin Web. Le permite asociar un archivo de propiedades con este

cuadro de dilogo para utilizarlo para generar pequeas aplicaciones cliente que se implementen
en la Web.
Sin modo. Especifica si el cuadro de dilogo es modal o sin modo. Cuando un cuadro de dilogo es

modal, se deber cerrar para que el usuario pueda interactuar con las ventanas de la aplicacin
principal (Datos, Resultados y Sintaxis) o con otros cuadros de dilogo abiertos. Los cuadros de
dilogo sin modo no tienen esa restriccin. El valor por defecto es Sin modo.
Sintaxis. La propiedad Sintaxis especifica la plantilla de sintaxis que se utiliza para crear la

sintaxis de comandos generada por el cuadro de dilogo en el momento de ejecucin. Pulse

en el botn de puntos suspensivos (...) para abrir la plantilla de sintaxis. Si desea obtener ms
informacin, consulte Generacin de la plantilla de sintaxis el p. 346.
Complementos necesarios. Especifica uno o ms complementos: como el complemento de

integracin de Python o R, necesarios para ejecutar la sintaxis de comandos que genera el dilogo.
Por ejemplo, si el cuadro de dilogo genera una sintaxis de comandos para una extensin
de comandos implementada en R y seleccione la casilla de verificacin del complemento de
integracin de R. Los usuarios recibirn advertencias sobre los complementos necesarios que
faltan si intentan instalar o ejecutar el cuadro de dilogo.

344
Captulo 18

Especificacin de la ubicacin de men para un cuadro de dilogo

personalizado
Figura 18-1
Cuadro de dilogo Ubicacin de men del Generador de cuadros de dilogo personalizados

El cuadro de dilogo Ubicacin de men le permite especificar el nombre y ubicacin del elemento
de men de un cuadro de dilogo personalizado. Si aade una ubicacin de men para un nuevo
cuadro de dilogo personalizado o modifica la ubicacin de men de uno existente, deber
reiniciar PASW Statistics. Los elementos de men de los cuadros de dilogo personalizados no
aparecen en el Editor de mens en PASW Statistics.
E Pulse dos veces (o pulse en el icono del signo ms) en el men donde desee aadir un elemento

para el nuevo cuadro de dilogo. Tambin puede aadir elementos al men de nivel superior
denominado Personalizado (que se encuentra entre los elementos Grficos y Utilidades), que slo
est disponible para elementos de men asociados con cuadros de dilogo personalizados.
Si desea crear mens o submens personalizados, utilice el Editor de mens. Si desea obtener
ms informacin, consulte Editor de mens en Captulo 17 el p. 334. Sin embargo, debe tener
en cuenta que los otros usuarios de su cuadro de dilogo debern crear manualmente el mismo
men o submen desde sus editores de mens, ya que de lo contrario el cuadro de dilogo se
aadir a su men Personalizado.
Nota: El cuadro de dilogo Ubicacin de men muestra todos los mens, incluidos aquellos
para mdulos adicionales. Asegrese de aadir el elemento de men en su cuadro de dilogo
personalizado para un men que estar disponible para usted o para los usuarios finales de
su cuadro de dilogo.

345
Creacin y gestin de cuadros de dilogo personalizados
E Seleccione el elemento de men sobre el que desea que aparezca el nuevo cuadro de dilogo.
Una vez que se ha aadido el elemento, podr utilizar los botones Subir y Bajar para cambiar su

posicin.
E Introduzca un ttulo para el elemento del men. Los ttulos de un men o submen dado deben

ser nicos.
E Pulse en Aadir.

Si lo desea, puede:

Aadir un separador por encima o por debajo del nuevo elemento de men.

Especificar la ruta a una imagen que aparecer junto al elemento de men del cuadro de
dilogo personalizado. Los tipos de imagen admitidos son gif y png. La imagen no debe
superar 16 x 16 pxeles.

Disposicin de los controles en el lienzo

Puede aadir controles a un cuadro de dilogo personalizado arrastrndoles desde la paleta de
herramientas al lienzo. Para asegurar la coherencia con los cuadros de dilogo preincorporados, el
lienzo se divide en tres columnas funcionales en las que puede ubicar los controles.
Figura 18-2
Estructura del lienzo

Columna izquierda La columna izquierda se dedica principalmente a controles de listas de origen.

Todos los controles que no sean listas de destino y botones de cuadros de dilogo secundarios
pueden ubicarse en la columna izquierda.
Columna central La columna central puede contener cualquier control que no sean listas de origen
ni botones de cuadros de dilogo secundarios.
Columna derecha. La columna derecha slo puede contener botones de cuadros de dilogo

secundarios.

346
Captulo 18

Aunque no se muestre en el lienzo, cada cuadro de dilogo personalizado contiene los botones
Aceptar, Pegar, Cancelar y Ayuda colocados en la parte inferior del cuadro de dilogo. La presencia
y ubicaciones de estos botones es automtica, sin embargo, el botn Ayuda quedar oculto si
no hay ningn archivo de ayuda asociado al cuadro de dilogo (tal y como se especifica en la
propiedad Archivo de ayuda de Propiedades de cuadro de dilogo).
Puede cambiar el orden vertical de los controles de una columna arrastrndolos y colocndolos
en la ubicacin que desee y podr determinar la posicin exacta de los controles. En el tiempo
de ejecucin, los controles se redimensionarn de acuerdo con el diseo del cuadro de dilogo.
Los controles como las listas de origen y de destino se expanden automticamente para llenar el
espacio disponible bajo ellas.

Generacin de la plantilla de sintaxis

La plantilla de sintaxis especifica la sintaxis de comandos que generar el cuadro de dilogo. Un
nico cuadro de dilogo personalizado puede generar una sintaxis de comandos para cualquier
nmero de comandos de extensin o comandos preintegrados de PASW Statistics.
La plantilla de sintaxis puede componerse de texto esttico que se genera siempre y de
identificadores de controles que se sustituyen en el tiempo de ejecucin con los valores de los
controles asociados del cuadro de dilogo personalizado. Por ejemplo, las especificaciones
de nombres de comando y subcomandos que no dependan de la entrada del usuario seran
texto esttico, mientras que el conjunto de variables especificadas en una lista de destino se
representaran con el identificador de control del control de la lista de destino.
Generacin de la plantilla de sintaxis
E En los mens del generador de cuadros de dilogo personalizados, elija:
Editar
Plantilla de sintaxis

(O pulse el botn de puntos suspensivos (...) en el campo de propiedad Sintaxis de Propiedades de

cuadro de dilogo.)
E En la sintaxis de comandos esttica que no depende de valores especificados por el usuario,

introduzca la sintaxis de la misma forma que lo hara en el Editor de sintaxis.

E Aada identificadores de controles con el formato %%Identificador%% en las ubicaciones en las

que desee insertar la sintaxis de comandos generada por los controles, donde Identificador es
el valor de la propiedad Identificador del control. Puede seleccionar una lista de identificadores de
control disponibles pulsando Ctrl+Barra espaciadora. Si introduce manualmente identificadores,
tenga en cuenta los espacios, ya que en los identificadores son significativos.
En el tiempo de ejecucin y para todos los controles que no sean casillas de verificacin y grupos
de ellas, cada identificador se sustituye con el valor actual de la propiedad Sintaxis del control
asociado. En el caso de las casillas de verificacin y los grupos de ellas, el identificador se
sustituye por el valor actual de la propiedad Sintaxis comprobada o Sintaxis sin comprobar del
control asociado, dependiendo del estado actual del control (comprobado o sin comprobar). Si
desea obtener ms informacin, consulte Tipos de controles el p. 352.

347
Creacin y gestin de cuadros de dilogo personalizados

Nota: La sintaxis generada en el tiempo de ejecucin incluye automticamente un terminador del

comando (punto) como ltimo carcter si no hay ninguno presente.
Ejemplo: Inclusin de los valores de tiempo de ejecucin en la plantilla de sintaxis

Considere una versin simplificada del cuadro de dilogo Frecuencias que slo contiene un
control de lista de origen y un control de lista de destino, y que genera una sintaxis de comandos
de la siguiente forma:
FREQUENCIES VARIABLES=var1 var2...
/FORMAT = NOTABLE
/BARCHART.

La plantilla de sintaxis que generar podra tener el formato:

FREQUENCIES VARIABLES=%%lista_destino%%
/FORMAT = NOTABLE
/BARCHART.

%%lista_destinos%% es el valor de la propiedad Identificados del control de lista de

destinos. En el tiempo de ejecucin se sustituirn por el valor actual de la propiedad Sintaxis

del control.

Al definir la propiedad Sintaxis del control de lista de destino como %%EsteValor%% se

especifica que, en el tiempo de ejecucin, el valor actual de la propiedad ser el valor del
control, que es el conjunto de variables en la lista de destinos.

Ejemplo: Inclusin de la sintaxis de comandos de los controles de contenedor

Siguiendo el ejemplo anterior, considere aadir un sub-cuadro de dilogo Estadsticas que

contenga un nico grupo de casillas de verificacin que permitan al usuario especificar una media,
una desviacin tpica, un mnimo y un mximo. Supongamos que las casillas de verificacin se
encuentran en un control de grupos de elementos, tal y como se muestra en la siguiente ilustracin.

348
Captulo 18

Un ejemplo de la sintaxis de comandos generada sera:

FREQUENCIES VARIABLES=var1 var2...
/FORMAT = NOTABLE
/STATISTICS MEAN STDDEV
/BARCHART.

La plantilla de sintaxis que generar podra tener el formato:

FREQUENCIES VARIABLES=%%lista_destino%%
/FORMAT = NOTABLE
%%stats_group%%
/BARCHART.

%%lista_destino%% es el valor de la propiedad Identificador del control de lista de destino,

y %%grupo_estad%% es el valor de la propiedad Identificador del control del grupo de

elementos.

349
Creacin y gestin de cuadros de dilogo personalizados

La siguiente tabla muestra una forma de especificar las propiedades Sintaxis del grupo de
elementos y las casillas de verificacin que contiene para poder generar el resultado deseado.
La propiedad Sintaxis de la lista de destino debe definirse como %%EsteValor%%, tal y como
se describe en el ejemplo anterior.
Propiedad Sintaxis del grupo de elementos

/STATISTICS %%EsteValor%%

Propiedad Sintaxis comprobada de la casilla de verificacin

mean
Propiedad Sintaxis comprobada de la casilla de verificacin
stddev
Propiedad Sintaxis comprobada de la casilla de verificacin
min
Propiedad Sintaxis comprobada de la casilla de verificacin
max

MEAN
STDDEV
MINIMUM
MAXIMUM

En el tiempo de ejecucin %%grupo_estad%% se sustituir por el valor actual de la propiedad

Sintaxis del control de grupo de elementos. Concretamente, %%EsteValor%% se sustituir por
una lista separada por espacios de los valores de la propiedad Sintaxis comprobada o Sintaxis
sin comprobar para cada casilla de verificacin, dependiendo de su estado: comprobada o sin
comprobar. Como slo especificamos valores para la propiedad Sintaxis comprobada, slo
las casillas de verificacin seleccionadas contribuirn a %%EsteValor%%. Por ejemplo, si el
usuario selecciona las casillas de desviacin tpica y media, el valor de tiempo de ejecucin de la
propiedad Sintaxis del grupo de elementos ser /STATISTICS MEAN STDDEV.
Si no se selecciona ninguna casilla, la propiedad Sintaxis del control del grupo de elementos
quedar vaca, y la sintaxis de comandos generada no contendr ninguna referencia a
%%grupo_estad%%. Esta opcin puede o no ser recomendable. Por ejemplo, aunque no haya
casillas seleccionadas, puede que an desee generar el subcomando STATISTICS. Esto puede
realizarse haciendo referencia a los identificadores de las casillas de verificacin directamente
en la plantilla de sintaxis, como en:
FREQUENCIES VARIABLES=%%lista_destino%%
/FORMAT = NOTABLE
/STATISTICS %%media_estad%% %%desvtip_estad%% %%min_estad%% %%max_estad%%
/BARCHART.

Vista previa de un cuadro de dilogo personalizado

Puede obtener una presentacin preliminar del cuadro de dilogo abierto actualmente en el
Generador de cuadros de dilogo personalizados. El cuadro de dilogo aparece y funciona como
lo hara si se ejecutara desde los mens de PASW Statistics.

Las listas de variables de origen se cumplimentan con variables auxiliares o dummy; que
pueden trasladarse a las listas de destino.

El botn Pegar pega la sintaxis de comandos en la ventana de sintaxis designada.

El botn Aceptar cierra la vista previa.

Si se especifica un archivo de ayuda, el botn Ayuda se activar y abrir el archivo

especificado. Si no se ha especificado ningn archivo de ayuda, el botn de ayuda se desactiva
al obtener una vista previa y se oculta cuando se ejecuta el propio cuadro de dilogo.

350
Captulo 18

Para obtener una vista previa de un cuadro de dilogo personalizado:

E En los mens del generador de cuadros de dilogo personalizados, elija:
Archivo
Presentacin preliminar de cuadro de dilogo

Gestin de cuadros de dilogo personalizados

El generador de cuadros de dilogo personalizados le permite gestionar los cuadros de dilogo
personalizados que haya generado usted u otros usuarios. Puede instalar, desinstalar o modificar
los cuadros de dilogo instalados as como guardar las especificaciones de un cuadro de dilogo
personalizado en un archivo externo o abrir un archivo que contenga las especificaciones de
un cuadro de dilogo personalizado para modificarlo. Deber instalar los cuadros de dilogo
personalizados antes de poder utilizarlos.
Instalacin de un cuadro de dilogo personalizado

Puede instalar el cuadro de dilogo que est actualmente abierto en el generador de cuadros
de dilogo personalizados o instalarlo desde un archivo de paquete de cuadros de dilogo
personalizados (.spd). Si vuelve a instalar un cuadro de dilogo existente se reemplazar la
versin actual.
Para instalar el cuadro de dilogo que tenga abierto actualmente:
E En los mens del generador de cuadros de dilogo personalizados, elija:
Archivo
Instalar

Para realizar la instalacin desde un archivo de paquete de cuadros de dilogo personalizados:

E Elija en los mens:
Utilidades
Cuadros de dilogo personalizados
Instalar cuadro de dilogo personalizado...

Para utilizar un nuevo cuadro de dilogo personalizado, deber reiniciar PASW Statistics. La
reinstalacin de un cuadro de dilogo existente no requiere reiniciar a no ser que cambie la
ubicacin de men.
Para Windows y Linux, y por defecto, la instalacin de un cuadro de dilogo necesita permiso
de escritura en el directorio de instalacin de PASW Statistics. Si no tiene permisos de
escritura en la ubicacin necesaria o desea almacenar los cuadros de dilogo instalados en otro
lugar, puede especificar una o ms ubicaciones alternativas definiendo la variable de entorno
SPSS_CDIALOGS_PATH. Si hay rutas especificadas en SPSS_CDIALOGS_PATH, stas tienen
prioridad sobre la ubicacin por defecto. Tenga en cuenta que los usuarios de Mac tambin
pueden utilizar la variable de entorno SPSS_CDIALOGS_PATH . Si hay mltiples ubicaciones,
separe cada una de ellas con un punto y coma en Windows y con dos puntos en Linux y Mac. Las
ubicaciones especificadas deben existir en el ordenador de destino.

351
Creacin y gestin de cuadros de dilogo personalizados

Para crear la variable de entorno SPSS_CDIALOGS_PATH en el Panel de control de Windows:

Windows XP
E Seleccione el sistema.
E Seleccione la pestaa Opciones avanzadas y pulse en Variables de entorno.
E En la seccin Variables del sistema, pulse Nueva, introduzca SPSS_CDIALOGS_PATH en el

campo Variable y la ruta(s) que desee en el campo Valor de la variable.

Windows Vista o Windows 7
E Seleccione cuentas del usuario.
E Seleccione Cambiar mis variables de entorno.
E Pulse en Nueva, introduzca SPSS_CDIALOGS_PATH en el campo Nombre de variable y la ruta(s)

que desee en el campo Valor de la variable.

Para ver las ubicaciones actuales de los cuadros de dilogo personalizados, ejecute la siguiente
sintaxis de comandos: SHOW EXTPATHS.
Apertura de un cuadro de dilogo instalado

Puede abrir un cuadro de dilogo personalizado que ya haya instalado, lo que le permite
modificarlo y/o guardarlo externamente para poder distribuirlo a otros usuarios.
E En los mens del generador de cuadros de dilogo personalizados, elija:
Archivo
Abrir instalado

Nota: Si est abriendo un cuadro de dilogo instalado para modificarlo, al seleccionar Archivo >
Instalar volver a instalarlo, sustituyendo as la versin existente.
Desinstalacin de un cuadro de dilogo personalizado
E En los mens del generador de cuadros de dilogo personalizados, elija:
Archivo
Desinstalar

El elemento del men del cuadro de dilogo se eliminar la prxima vez que inicie PASW
Statistics.
Guardado en un archivo de paquete de cuadros de dilogo personalizados

Puede guardar las especificaciones de un cuadro de dilogo personalizado en un archivo externo,

lo que le permite distribuir el cuadro de dilogo a otros usuarios o guardar las especificaciones de
un cuadro de dilogo que an no est instalado. Las especificaciones se guardarn en un archivo
de paquete de cuadros de dilogo personalizados (.spd).

352
Captulo 18
E En los mens del generador de cuadros de dilogo personalizados, elija:
Archivo
Guardar

Apertura de un archivo de paquete de cuadros de dilogo personalizados

Puede abrir un archivo de paquete de cuadros de dilogo personalizados que contenga las
especificaciones de un cuadro de dilogo personalizado, lo que le permitir modificar el cuadro
de dilogo y volver a guardarlo o instalarlo.
E En los mens del generador de cuadros de dilogo personalizados, elija:
Archivo
Abrir

Copia manual de un cuadro de dilogo personalizado instalado

Por defecto, las especificaciones de un cuadro de dilogo instalado se almacenan en la

carpeta ext/lib/<Nombre del cuadro de dilogo> del directorio de instalacin de Windows
y Linux. En Mac, las especificaciones se almacenan en la carpeta /Library/Application
Support/SPSSInc/PASWStatistics/<versin>/Cuadros de dilogo personalizados/<Nombre del
cuadro de dilogo>, donde <versin> es el nmero de dos dgitos de la versin de PASW
Statistics, por ejemplo, 18. Puede copiar esta carpeta en la misma ubicacin relativa en otra
instancia de PASW Statistics y se reconocer como un cuadro de dilogo instalado la prxima
que se inicie la instancia.

Si ha especificado ubicaciones alternativas para los cuadros de dilogo instalados mediante

la variable de entorno SPSS_CDIALOGS_PATH , copie la carpeta <Nombre de cuadro de
dilogo> de la ubicacin alternativa adecuada.

Si se han definido ubicaciones alternativas de los cuadros de dilogo instalados para la

instancia de PASW Statistics en la que est copiando, puede copiar en cualquiera de las
ubicaciones especificadas y el cuadro de dilogo se reconocer como cuadro de dilogo
instalado la prxima vez que se inicie esa instancia.

Tipos de controles
La paleta de herramientas ofrece los controles que pueden aadirse a un cuadro de dilogo
personalizado.

Lista de origen: Una lista de variables de origen del conjunto de datos activo. Si desea obtener

ms informacin, consulte Lista de origen el p. 353.

Lista de destino: Destino para las variables transferidas desde la lista de origen. Si desea

obtener ms informacin, consulte Lista de destino el p. 354.

Casilla de verificacin. Una nica casilla de verificacin. Si desea obtener ms informacin,

consulte Casilla de verificacin el p. 355.

Cuadro combinado: Cuadro combinado para la creacin de listas desplegables. Si desea

obtener ms informacin, consulte Controles de cuadro combinado y cuadro de lista el p. 356.

353
Creacin y gestin de cuadros de dilogo personalizados

Cuadro de lista: Un cuadro de lista para crear listas de seleccin nica o listas de seleccin

mltiples. Si desea obtener ms informacin, consulte Controles de cuadro combinado y

cuadro de lista el p. 356.

Control de texto: Cuadro de texto que acepta la introduccin de cualquier texto. Si desea

obtener ms informacin, consulte Control de texto el p. 358.

Control de nmero: Cuadro de texto que slo admite la introduccin de valores numricos. Si

desea obtener ms informacin, consulte Control de nmero el p. 358.

Control de texto esttico: Control para mostrar texto esttico. Si desea obtener ms

informacin, consulte Control de texto esttico el p. 359.

Grupo de elementos: Contenedor para agrupar un conjunto de controles, como un conjunto

de casillas de verificacin. Si desea obtener ms informacin, consulte Grupo de elementos

el p. 359.

Grupo de seleccin: Grupo de seleccin. Si desea obtener ms informacin, consulte Grupo de

seleccin el p. 360.

Grupo de casillas de verificacin: Contenedor par aun conjunto de controles que se activan

o desactivan como grupo, mediante una nica casilla de verificacin. Si desea obtener ms
informacin, consulte Grupo de casillas de verificacin el p. 361.

Explorador de archivos: Control para examinar el sistema de archivos con el fin de abrir o

guardar un archivo. Si desea obtener ms informacin, consulte Explorador de archivos

el p. 362.

Botn de sub-cuadro de dilogo: Botn que permite iniciar un sub-cuadro de dilogo. Si desea

obtener ms informacin, consulte Botn de sub-cuadro de dilogo el p. 364.

Lista de origen
El control Lista de variables de origen muestra la lista de variables del conjunto de datos activo
que estn disponibles para el usuario final del cuadro de dilogo. Puede mostrar todas las variables
del conjunto de datos activo (el conjunto por defecto) o bien filtrar la lista en funcin del nivel de
medicin y tipo, por ejemplo, variables numricas que tengan un nivel de medicin de escala. El
uso de un control de lista de origen implica el uso de uno o ms controles de Lista de destino. El
control Lista de origen tiene las siguientes propiedades:
Identificador. Identificador nico del control.
Ttulo. Ttulo opcional que aparece por encima del control. Si el ttulo tiene mltiples lneas,
utilice \n para indicar los saltos de lnea.
Sugerencia. Texto de sugerencia opcional que aparece cuando el usuario pasa por encima del

control. El texto especificado slo aparece al pasar el ratn sobre el rea de ttulo del control.
Si pasa el ratn sobre una de las variables enumeradas se mostrar el nombre y la etiqueta
de la variable.
Tecla mnemnica. Carcter opcional del ttulo que se debe usar como mtodo abreviado de teclado

para el control. El carcter aparece subrayado en el ttulo. El mtodo abreviado se activa pulsando
Alt+[tecla mnemnica]. La propiedad Tecla mnemnica no es compatible con Mac.

354
Captulo 18

Transferencias de variables. Especifica si las variables transferidas desde la lista de origen a la

lista de destino permanecern en la lista de origen (Copiar variables), o si se eliminarn de la

lista de origen (Mover variables).
Filtro de variables. Le permite filtrar el conjunto de variables que se muestran en el control. Puede

filtrar en funcin del tipo de variable y el nivel de medicin, as como especificar que se incluyan
mltiples conjuntos de respuestas en la lista de variables. Pulse en el botn de puntos suspensivos
(...) para abrir el cuadro de dilogo Filtro. Tambin puede abrir el cuadro de dilogo Filtro
pulsando dos veces en el control Lista de origen en el lienzo. Si desea obtener ms informacin,
consulte Filtrado de listas de variables el p. 355.
Nota: El control Lista de origen no puede aadirse a un sub-cuadro de dilogo.

Lista de destino
El control Lista de destino ofrece un destino para las variables que se transfieren desde la lista
de origen. Si se utiliza el control Lista de destino se asume que hay un control Lista de origen
presente. Puede especificar que slo se transfiera al control una nica variable o que se transfieran
mltiples variables, as como restringir qu tipos de variables se transfieren, por ejemplo, slo
variables numricas con un nivel de medicin nominal u ordinal. El control Lista de destino tiene
las siguientes propiedades:
Identificador. Identificador nico del control. ste es el identificador que hay que utilizar cuando

se hace referencia al control de la plantilla de sintaxis.

Ttulo. Ttulo opcional que aparece por encima del control. Si el ttulo tiene mltiples lneas,
utilice \n para indicar los saltos de lnea.
Sugerencia. Texto de sugerencia opcional que aparece cuando el usuario pasa por encima del

control. El texto especificado slo aparece al pasar el ratn sobre el rea de ttulo del control.
Si pasa el ratn sobre una de las variables enumeradas se mostrar el nombre y la etiqueta
de la variable.
Tipo de lista de destino. Especifica si es posible transferir al control mltiples variables o slo una

nica variable.
Tecla mnemnica. Carcter opcional del ttulo que se debe usar como mtodo abreviado de teclado

para el control. El carcter aparece subrayado en el ttulo. El mtodo abreviado se activa pulsando
Alt+[tecla mnemnica]. La propiedad Tecla mnemnica no es compatible con Mac.
Necesaria para la ejecucin. Especifica si un valor es obligatorio en este control para que tenga

lugar la ejecucin. Si especifica Verdadero, los botones Aceptar y Pegar se desactivarn hasta que
no se especifique un valor para este control. Si especifica Falso, la ausencia de un valor en este
control no afectar al estado de los botones Aceptar y Pegar. El valor por defecto es Verdadero.
Filtro de variables. Le permite restringir los tipos de variables que pueden transferirse al control.
Puede restringir por tipo de variable y por nivel de medicin, as como especificar si es posible
transferir mltiples conjuntos de respuestas al control. Pulse en el botn de puntos suspensivos
(...) para abrir el cuadro de dilogo Filtro. Tambin puede abrir el cuadro de dilogo Filtro
pulsando dos veces en el control Lista de destinos en el lienzo. Si desea obtener ms informacin,
consulte Filtrado de listas de variables el p. 355.

355
Creacin y gestin de cuadros de dilogo personalizados

Sintaxis. Especifica la sintaxis de comandos generada por este control en el tiempo de ejecucin y

que puede insertarse en la plantilla de sintaxis.

Puede especificar cualquier sintaxis de comandos vlida y utilizar \n para los saltos de lnea.

El valor %%EsteValor%% especifica el valor de tiempo de ejecucin del control, que es la

lista de variables transferidas al control. Este es el mtodo por defecto.

Nota: El control Lista de destino no puede aadirse a un sub-cuadro de dilogo.

Filtrado de listas de variables

Figura 18-3
Cuadro de dilogo Filtro

El cuadro de dilogo Filtro, que se asocia con listas de variables de origen y de destino, le
permite filtrar los tipos de variables del conjunto de datos activo que pueden aparecer en las
listas. Tambin puede especificar si se incluyen mltiples conjuntos de respuestas asociados con
el conjunto de datos activo. Las variables numricas incluyen todos los formatos numricos
menos los de fecha y hora.

Casilla de verificacin
El control Casilla de verificacin es una sencilla casilla de verificacin que puede generar una
sintaxis de comandos distinta para el estado comprobada y para el estado sin comprobar. El
control Casilla de verificacin tiene las siguientes propiedades:
Identificador. Identificador nico del control. ste es el identificador que hay que utilizar cuando
se hace referencia al control de la plantilla de sintaxis.
Ttulo. Etiqueta con la que se muestra la casilla de verificacin. Si el ttulo tiene mltiples lneas,
utilice \n para indicar los saltos de lnea.
Sugerencia. Texto de sugerencia opcional que aparece cuando el usuario pasa por encima del

control.

356
Captulo 18

Tecla mnemnica. Carcter opcional del ttulo que se debe usar como mtodo abreviado de teclado

para el control. El carcter aparece subrayado en el ttulo. El mtodo abreviado se activa pulsando
Alt+[tecla mnemnica]. La propiedad Tecla mnemnica no es compatible con Mac.
Valor predeterminado. Estado por defecto de la casilla de verificacin: seleccionada o sin

seleccionar.
Sintaxis comprobada/sin comprobar. Especifica la sintaxis de comandos que se genera cuando el

control est comprobado y cuando est sin comprobar. Para incluir la sintaxis de comandos en la
plantilla de sintaxis, utilice el valor de la propiedad Identificador. La sintaxis generada, ya sea a
partir de la propiedad Sintaxis comprobada o Sintaxis sin comprobar, se insertar en la posicin
especificada del identificador. Por ejemplo, si el identificador es casillaverificacin1, en el tiempo
de ejecucin todas las instancias de %%casillaverificacin1%% de la plantilla de sintaxis se
sustituirn por el valor de la propiedad Sintaxis comprobada cuando se seleccione el cuadro y por
el de la propiedad Sintaxis sin comprobar cuando el cuadro no est seleccionado.

Puede especificar cualquier sintaxis de comandos vlida y utilizar \n para los saltos de lnea.

Controles de cuadro combinado y cuadro de lista

El control Cuadro combinado le permite crear una lista desplegable que genere una sintaxis de
comandos especfica del elemento de lista seleccionado. Est limitado a seleccin nica. El
control Cuadro de lista permite visualizar una lista de elementos que admite seleccin nica o
mltiple y generar sintaxis de comandos especfica del elemento(s) seleccionado. Los controles de
cuadro combinado y cuadro de lista tienen las siguientes propiedades:
Identificador. Identificador nico del control. ste es el identificador que hay que utilizar cuando
se hace referencia al control de la plantilla de sintaxis.
Ttulo. Ttulo opcional que aparece por encima del control. Si el ttulo tiene mltiples lneas,
utilice \n para indicar los saltos de lnea.
Sugerencia. Texto de sugerencia opcional que aparece cuando el usuario pasa por encima del

control.
Elementos de lista. Pulse en el botn de puntos suspensivos (...) para abrir el cuadro de dilogo

Listar propiedades de elementos, que le permite especificar los elementos de lista del control de
cuadro combinado. Tambin puede abrir el cuadro de dilogo Listar propiedades de elementos
pulsando dos veces en el control de cuadro combinado o cuadro de lista en el lienzo.
Tecla mnemnica. Carcter opcional del ttulo que se debe usar como mtodo abreviado de teclado

para el control. El carcter aparece subrayado en el ttulo. El mtodo abreviado se activa pulsando
Alt+[tecla mnemnica]. La propiedad Tecla mnemnica no es compatible con Mac.
Tipo de cuadro de lista (cuadro de lista nicamente). Especifica si el cuadro de lista slo admite

seleccin nica o mltiple. Tambin puede especificar que los elementos que se muestran como
una lista de casillas de verificacin.
Sintaxis. Especifica la sintaxis de comandos generada por este control en el tiempo de ejecucin y

que puede insertarse en la plantilla de sintaxis.

357
Creacin y gestin de cuadros de dilogo personalizados

El valor %%EsteValor%% especifica el valor de tiempo de ejecucin del control, que es el

valor por defecto. Si los elementos de la lista se definen manualmente, el valor de tiempo
de ejecucin es el valor de la propiedad Sintaxis del elemento de lista seleccionado. Si los
elementos en la tierra se basan en un control de lista de destinos, el valor de tiempo de
ejecucin es el valor del elemento de la lista seleccionada. Para controles de cuadro de lista
de seleccin mltiple, el valor de tiempo de ejecucin es una lista separada por espacios
en blanco de los elementos seleccionados. Si desea obtener ms informacin, consulte
Especificacin de elementos de lista para cuadro combinado y cuadro de lista el p. 357.

Puede especificar cualquier sintaxis de comandos vlida y utilizar \n para los saltos de lnea.

Especificacin de elementos de lista para cuadro combinado y cuadro de lista

El cuadro de dilogo Listar propiedades de elementos le permite especificar los elementos de lista
de un control de cuadro combinado o de control de cuadro de lista.
Valores definidos manualmente. Permite especificar de forma explcita todos los elementos de lista.

Identificador. Identificador nico para el elemento de la lista.

Nombre. El nombre que aparece en la lista desplegable de este elemento de lista. El nombre

es un campo obligatorio.

Predeterminado. En un cuadro combinado, especifica si el elemento de la lista es el elemento

por defecto que se muestra en el cuadro combinado. En un cuadro de lista, especifica si el

elemento de lista est seleccionado por defecto.

Sintaxis. Especifica la sintaxis de comandos que se genera cuando se selecciona el elemento

de la lista.

Puede especificar cualquier sintaxis de comandos vlida y utilizar \n para los saltos de lnea.

Nota: Puede aadir un nuevo elemento de lista en la lnea en blanco que aparece al final de la
lista existente. Si introduce propiedades diferentes del identificador se generar un identificador
nico que puede conservar o modificar. Puede eliminar un elemento de lista pulsando en la casilla
Identificador del elemento y pulsando eliminar.
Valores basados en el contenido de un control de lista de destino. Especifica que los elementos de la

lista se completan dinmicamente con los valores asociados con las variables en un control de lista
de destinos seleccionado. Seleccione un control de lista de destino existente como el origen de los
elementos de la lista, o introduzca el valor de la propiedad Identificador para un control de lista de
destinos en el rea de texto del cuadro de combinado Lista de destinos. El ltimo mtodo permite
introducir el Identificador de un control de lista de destinos que puede aadir posteriormente.

Nombres de variables Cumplimente los elementos de la lista con los nombres de las variables

en el control de lista de destinos especificada.

Etiquetas de valor. Cumplimente los elementos de la unin de las etiquetas de valor asociadas

con las variables en el control de lista de destinos especificada. Puede seleccionar si la sintaxis
de comandos generada por el cuadro combinado asociado o el control de cuadro de lista
contiene la etiqueta de valor seleccionada o su valor asociado.

358
Captulo 18

Atributo personalizado. Cumplimente los elementos de la lista con los valores de atributos

asociados con el control de la lista de destinos que contiene el atributo personalizado

especificado.

Sintaxis. Muestra la propiedad de sintaxis del cuadro combinado asociado o el control de

cuadro de lista, permitindole realizar cambios en la propiedad. Si desea obtener ms

informacin, consulte Controles de cuadro combinado y cuadro de lista el p. 356.

Control de texto
Un control de texto es un sencillo cuadro de texto que puede admitir la introduccin de cualquier
valor y que tiene las siguientes propiedades:
Identificador. Identificador nico del control. ste es el identificador que hay que utilizar cuando

se hace referencia al control de la plantilla de sintaxis.

Ttulo. Ttulo opcional que aparece por encima del control. Si el ttulo tiene mltiples lneas,
utilice \n para indicar los saltos de lnea.
Sugerencia. Texto de sugerencia opcional que aparece cuando el usuario pasa por encima del

control.
Tecla mnemnica. Carcter opcional del ttulo que se debe usar como mtodo abreviado de teclado

para el control. El carcter aparece subrayado en el ttulo. El mtodo abreviado se activa pulsando
Alt+[tecla mnemnica]. La propiedad Tecla mnemnica no es compatible con Mac.
Contenido de texto Especifica si el contenido es arbitrario o si el cuadro de texto debe contener una

cadena que respete las reglas de los PASW Statistics nombres de variables.
Valor predeterminado. Contenido por defecto del cuadro de texto.
Necesaria para la ejecucin. Especifica si un valor es obligatorio en este control para que tenga

lugar la ejecucin. Si especifica Verdadero, los botones Aceptar y Pegar se desactivarn hasta que
no se especifique un valor para este control. Si especifica Falso, la ausencia de un valor en este
control no afectar al estado de los botones Aceptar y Pegar. El valor por defecto es Falso.
Sintaxis. Especifica la sintaxis de comandos generada por este control en el tiempo de ejecucin y

que puede insertarse en la plantilla de sintaxis.

Puede especificar cualquier sintaxis de comandos vlida y utilizar \n para los saltos de lnea.

El valor %%EsteValor%% especifica el valor de tiempo de ejecucin del control, que es el

contenido del cuadro de texto. Este es el mtodo por defecto.

Si la propiedad de sintaxis incluye %%EsteValor%% y el valor de tiempo de ejecucin del

cuadro de texto est vaco, el control de cuadro de texto no genera sintaxis de comandos.

Control de nmero
El control Nmero es un cuadro de texto para introducir un valor numrico y tiene las siguientes
propiedades:
Identificador. Identificador nico del control. ste es el identificador que hay que utilizar cuando
se hace referencia al control de la plantilla de sintaxis.

359
Creacin y gestin de cuadros de dilogo personalizados

Ttulo. Ttulo opcional que aparece por encima del control. Si el ttulo tiene mltiples lneas,
utilice \n para indicar los saltos de lnea.
Sugerencia. Texto de sugerencia opcional que aparece cuando el usuario pasa por encima del

control.
Tecla mnemnica. Carcter opcional del ttulo que se debe usar como mtodo abreviado de teclado

para el control. El carcter aparece subrayado en el ttulo. El mtodo abreviado se activa pulsando
Alt+[tecla mnemnica]. La propiedad Tecla mnemnica no es compatible con Mac.
Tipo numrico. Especifica las limitaciones sobre lo que puede introducirse. Un valor de Real

especifica que no hay ninguna restriccin al valor introducido, aparte de que sea numrico. El
valor Entero especifica que el valor debe ser un nmero entero.
Valor predeterminado. El valor por defecto, si lo hay.
Valor mnimo. El valor mnimo permitido, si lo hay.
Valor mximo. El valor mximo permitido, si lo hay.
Necesaria para la ejecucin. Especifica si un valor es obligatorio en este control para que tenga

lugar la ejecucin. Si especifica Verdadero, los botones Aceptar y Pegar se desactivarn hasta que
no se especifique un valor para este control. Si especifica Falso, la ausencia de un valor en este
control no afectar al estado de los botones Aceptar y Pegar. El valor por defecto es Falso.
Sintaxis. Especifica la sintaxis de comandos generada por este control en el tiempo de ejecucin y

que puede insertarse en la plantilla de sintaxis.

Puede especificar cualquier sintaxis de comandos vlida y utilizar \n para los saltos de lnea.

El valor %%EsteValor%% especifica el valor de tiempo de ejecucin del control, que es el

valor numrico. Este es el mtodo por defecto.

Si la propiedad de sintaxis incluye %%EsteValor%% y el valor de tiempo de ejecucin del

control de nmero est vaco, el control de nmero no genera sintaxis de comandos.

Control de texto esttico

El control Texto esttico le permite aadir un bloque de texto a su cuadro de dilogo, y tiene
las siguientes propiedades:
Identificador. Identificador nico del control.
Ttulo. Contenido del bloque de texto. Si el contenido tiene mltiples lneas, utilice \n para
indicar los saltos de lnea.

Grupo de elementos
El control Grupo de elementos es un contenedor de otros controles, lo que le permite agrupar
y controlar la sintaxis generada desde mltiples controles. Por ejemplo, tiene un conjunto de
casillas de verificacin que especifican ajustes opcionales para un subcomando, pero slo
desea generar la sintaxis del subcomando si hay al menos una casilla seleccionada. Esto se
consigue utilizando un control Grupo de elementos como contenedor de los controles de casilla
de verificacin. Los siguientes tipos de controles pueden incluirse en un Grupo de elementos:

360
Captulo 18

casilla de verificacin, cuadro combinado, control de texto, control de nmero, texto esttico,
grupo de botones de seleccin y explorador de archivos. El control Grupo de elementos tiene
las siguientes propiedades:
Identificador. Identificador nico del control. ste es el identificador que hay que utilizar cuando

se hace referencia al control de la plantilla de sintaxis.

Ttulo. Ttulo opcional para el grupo. Si el ttulo tiene mltiples lneas, utilice \n para indicar los

saltos de lnea.
Necesaria para la ejecucin. Verdadero especifica que los botones Aceptar y Pegar se desactivarn

hasta que al menos un control del grupo tenga un valor. El valor por defecto es Falso.
Por ejemplo, el grupo tiene un conjunto de casillas de verificacin. Si Necesaria para la ejecucin
se define como Verdadero y todas las casillas estn sin seleccionar, Aceptar y Pegar estarn
desactivadas.
Sintaxis. Especifica la sintaxis de comandos generada por este control en el tiempo de ejecucin y

que puede insertarse en la plantilla de sintaxis.

Puede especificar cualquier sintaxis de comandos vlida y utilizar \n para los saltos de lnea.

Puede incluir identificadores para cualquier control incluido en el grupo de elementos. En el

tiempo de ejecucin los identificadores se sustituyen por la sintaxis generada por los controles.

El valor %%EsteValor%% genera una lista separada por espacios en blanco de la sintaxis
generada por cada control del grupo de elementos en el mismo orden en que aparecen en el
grupo (de arriba a abajo). Este es el mtodo por defecto. Si la propiedad Sintaxis incluye
%%EsteValor%% y ninguno de los controles del grupo de elementos genera sintaxis, el grupo
de elementos en conjunto no generar ninguna sintaxis de comandos.

Grupo de seleccin
El control Grupo de seleccin contiene un conjunto de botones de opcin y cada uno puede
contener un conjunto de controles anidados. El control Grupo de seleccin tiene las siguientes
propiedades:
Identificador. Identificador nico del control. ste es el identificador que hay que utilizar cuando

se hace referencia al control de la plantilla de sintaxis.

Ttulo. Ttulo opcional para el grupo. Si se omite, el borde del grupo no se mostrar. Si el ttulo
tiene mltiples lneas, utilice \n para indicar los saltos de lnea.
Sugerencia. Texto de sugerencia opcional que aparece cuando el usuario pasa por encima del

control.
Botones de seleccin. Pulse en el botn de puntos suspensivos (...) para abrir el cuadro dilogo

Propiedades del grupo de botones de seleccin, que le permite especificar las propiedades de los
botones de seleccin, as como aadir o eliminar botones del grupo. La capacidad de anidar
controles en un botn de opcin concreto es una propiedad del botn de opcin y se define en el
cuadro de dilogo Propiedades de grupo de seleccin. Nota: Tambin puede abrir el cuadro de
dilogo Propiedades de grupo de seleccin pulsando dos veces en el control Grupo de seleccin en
el lienzo.

361
Creacin y gestin de cuadros de dilogo personalizados

Sintaxis. Especifica la sintaxis de comandos generada por este control en el tiempo de ejecucin y

que puede insertarse en la plantilla de sintaxis.

Puede especificar cualquier sintaxis de comandos vlida y utilizar \n para los saltos de lnea.

El valor %%EsteValor%% especifica el valor de tiempo de ejecucin del grupo de botones

de seleccin, que es el valor de la propiedad Sintaxis del botn de seleccin seleccionado.
Este es el mtodo por defecto. Si la propiedad Sintaxis incluye %%EsteValor%% y el botn
de seleccin no genera sintaxis de comandos, el grupo de botones de seleccin no genera
sintaxis de comandos.

Definicin de botones de seleccin

El cuadro de dilogo Propiedades de grupo de botn de seleccin le permite especificar un grupo
de botones de seleccin.
Identificador. Identificador nico para el botn de seleccin.
Nombre. Nombre que aparece junto al botn de seleccin. El nombre es un campo obligatorio.
Sugerencia. Texto de sugerencia opcional que aparece cuando el usuario pasa por encima del

control.
Tecla mnemnica. Carcter opcional del nombre que se debe usar con fines nemotcnicos. El

carcter especificado debe existir en el nombre.

Grupo anidado. Especifica si otros controles se pueden anidar en este botn de seleccin. El valor

por defecto es Falso. Si la propiedad de grupo anidado se define a verdadero, se muestra una zona
de colocacin rectangular, anidada y sangrada en el botn de opcin asociado. Los siguientes
controles se pueden anidar en un botn de opcin: casilla de verificacin, texto, texto esttico,
nmero, cuadro combinado, cuadro de lista y explorador de archivos.
Predeterminado. Especifica si el botn de seleccin es la seleccin predeterminada.
Sintaxis. Especifica la sintaxis de comandos que se genera cuando se selecciona el botn de

seleccin.

Puede especificar cualquier sintaxis de comandos vlida y utilizar \n para los saltos de lnea.

En botones de opcin con controles anidados, el valor %%EsteValor%% genera una lista
separada por espacios en blanco de la sintaxis generada por cada control anidado, en el orden
en que aparecen en el botn de opcin (de arriba abajo).

Puede aadir un nuevo botn de seleccin en la lnea en blanco que aparece al final de la lista
existente. Si introduce propiedades diferentes del identificador se generar un identificador nico
que puede conservar o modificar. Puede eliminar un botn de seleccin pulsando en la casilla
Identificador del botn y pulsando eliminar.

Grupo de casillas de verificacin

El control Grupo de casillas de verificacin es un contenedor de un conjunto de controles que se
activan o desactivan como grupo, mediante una nica casilla de verificacin. En un Grupo de
casillas de verificacin puede haber los siguientes tipos de controles: casilla de verificacin,
cuadro combinado, control de texto, control de nmero, texto esttico, grupo de botones de

362
Captulo 18

seleccin y explorador de archivos. El control Grupo de casillas de verificacin tiene las

siguientes propiedades:
Identificador. Identificador nico del control. ste es el identificador que hay que utilizar cuando

se hace referencia al control de la plantilla de sintaxis.

Ttulo. Ttulo opcional para el grupo. Si se omite, el borde del grupo no se mostrar. Si el ttulo
tiene mltiples lneas, utilice \n para indicar los saltos de lnea.
Ttulo de casilla de verificacin. Etiqueta opcional que se muestra con la casilla de verificacin de
control. Admite \n para especificar los saltos de lnea.
Sugerencia. Texto de sugerencia opcional que aparece cuando el usuario pasa por encima del

control.
Tecla mnemnica. Carcter opcional del ttulo que se debe usar como mtodo abreviado de teclado

para el control. El carcter aparece subrayado en el ttulo. El mtodo abreviado se activa pulsando
Alt+[tecla mnemnica]. La propiedad Tecla mnemnica no es compatible con Mac.
Valor predeterminado. Estado por defecto de la casilla de verificacin de control: seleccionada o

sin seleccionar.
Sintaxis comprobada/sin comprobar. Especifica la sintaxis de comandos que se genera cuando el

control est comprobado y cuando est sin comprobar. Para incluir la sintaxis de comandos en la
plantilla de sintaxis, utilice el valor de la propiedad Identificador. La sintaxis generada, ya sea a
partir de la propiedad Sintaxis comprobada o Sintaxis sin comprobar, se insertar en la posicin
especificada del identificador. Por ejemplo, si el identificador es grupocasillasverificacin1, en el
tiempo de ejecucin todas las instancias de %%grupocasillasverificacin1%% de la plantilla
de sintaxis se sustituirn por el valor de la propiedad Sintaxis comprobada cuando se seleccione el
cuadro y por el de la propiedad Sintaxis sin comprobar cuando el cuadro no est seleccionado.

Puede especificar cualquier sintaxis de comandos vlida y utilizar \n para los saltos de lnea.

Puede incluir identificadores para cualquier control incluido en el grupo de casillas de

verificacin. En el tiempo de ejecucin los identificadores se sustituyen por la sintaxis
generada por los controles.

El valor %%EsteValor%% puede utilizarse en la propiedad Sintaxis comprobada o Sintaxis

sin comprobar. Esto genera una lista separada por espacios en blanco de la sintaxis generada
por cada control del grupo de elementos en el mismo orden en que aparecen en el grupo
(de arriba a abajo).

Por defecto, la propiedad Sintaxis comprobada tiene un valor de %%EsteValor%%, y la

propiedad Sintaxis sin comprobar est en blanco.

Explorador de archivos
El control Explorador de archivos se compone de un cuadro de texto con una ruta de archivo y
botn de examinar que abre un cuadro de dilogo estndar de PASW Statistics en el que abrir o
guardar un archivo. El control Explorador de archivos tiene las siguientes propiedades:
Identificador. Identificador nico del control. ste es el identificador que hay que utilizar cuando
se hace referencia al control de la plantilla de sintaxis.

363
Creacin y gestin de cuadros de dilogo personalizados

Ttulo. Ttulo opcional que aparece por encima del control. Si el ttulo tiene mltiples lneas,
utilice \n para indicar los saltos de lnea.
Sugerencia. Texto de sugerencia opcional que aparece cuando el usuario pasa por encima del

control.
Tecla mnemnica. Carcter opcional del ttulo que se debe usar como mtodo abreviado de teclado

para el control. El carcter aparece subrayado en el ttulo. El mtodo abreviado se activa pulsando
Alt+[tecla mnemnica]. La propiedad Tecla mnemnica no es compatible con Mac.
Funcionamiento del sistema de archivos. Especifica si el cuadro de dilogo iniciado con el botn de

examinar es adecuado para abrir o guardar archivos. Un valor de Abrir indica que el cuadro de
dilogo de explorador valida la existencia del archivo especificado. Un valor de Guardar indica
que el cuadro de dilogo de explorador no valida la existencia del archivo especificado.
Tipo de explorador. Especifica si el cuadro de dilogo del explorador se utiliza para seleccionar un

archivo (Localizar archivo) o para seleccionar una carpeta (Localizar carpeta).

Filtro de archivos. Pulse en el botn de puntos suspensivos (...) para abrir el cuadro de dilogo
Filtro de archivos, que le permite lis tipos de archivo disponibles para el cuadro de dilogo de abrir
o guardar. Por defecto se admiten todos los tipos de archivo. Nota: Tambin puede abrir el cuadro
de dilogo Filtro de archivos pulsando dos veces en el control Explorador de archivos en el lienzo.
Tipo de sistema de archivos. En el anlisis en modo distribuido, especifica si el cuadro de dilogo

Abrir o Guardar busca el sistema de archivos en el que PASW Statistics Server se est ejecutando
o el sistema de archivos de su equipo local. Seleccione Servidor para explorar el sistema de
archivos del servidor o Cliente para explorar el sistema de archivos de su equipo local. La
propiedad no tiene ningn efecto en el modo de anlisis local.
Necesaria para la ejecucin. Especifica si un valor es obligatorio en este control para que tenga

lugar la ejecucin. Si especifica Verdadero, los botones Aceptar y Pegar se desactivarn hasta que
no se especifique un valor para este control. Si especifica Falso, la ausencia de un valor en este
control no afectar al estado de los botones Aceptar y Pegar. El valor por defecto es Falso.
Sintaxis. Especifica la sintaxis de comandos generada por este control en el tiempo de ejecucin y

que puede insertarse en la plantilla de sintaxis.

Puede especificar cualquier sintaxis de comandos vlida y utilizar \n para los saltos de lnea.

El valor %%EsteValor%% especifica el valor de tiempo de ejecucin del cuadro de texto, que
es la ruta de archivo, especificada manualmente o rellenada mediante el cuadro de dilogo del
explorador. Este es el mtodo por defecto.

Si la propiedad de sintaxis incluye %%EsteValor%% y el valor de tiempo de ejecucin

del cuadro de texto est vaco, el control del explorador de archivos no genera sintaxis de
comandos.

364
Captulo 18

Filtro de tipo de archivos

Figura 18-4
Cuadro de dilogo Filtro de archivos

El cuadro de dilogo Filtro de archivos le permite especificar los tipos de archivos que se muestran
en las listas desplegables Archivos del tipo y Guardar como tipo, a los que se accede desde un
control Explorador del sistema de archivos. Por defecto se admiten todos los tipos de archivo.
Para especificar tipos de archivo que no se enumeren explcitamente en el cuadro de dilogo:
E Seleccione Otro.
E Introduzca un nombre para el tipo de archivo.
E Introduzca un tipo de archivo con el formato *.sufijo, por ejemplo, *.xls. Puede especificar

mltiples tipos de archivo, cada uno separado por un punto y coma.

Botn de sub-cuadro de dilogo

El control Botn de sub-cuadro de dilogo especifica un botn para iniciar un sub-cuadro de
dilogo y ofrece acceso al generador de cuadros de dilogo del sub-cuadro de dilogo. El control
Botn de sub-cuadro de dilogo tiene las siguientes propiedades:
Identificador. Identificador nico del control.
Ttulo. Texto que se muestra en el botn.
Sugerencia. Texto de sugerencia opcional que aparece cuando el usuario pasa por encima del

control.
Sub-cuadro de dilogo. Pulse en el botn de puntos suspensivos (...) para abrir el Generador

de cuadros de dilogo personalizados para el sub-cuadro de dilogo. Tambin puede abrir el

generador pulsando dos veces en el botn Sub-cuadro de dilogo.
Tecla mnemnica. Carcter opcional del ttulo que se debe usar como mtodo abreviado de teclado

para el control. El carcter aparece subrayado en el ttulo. El mtodo abreviado se activa pulsando
Alt+[tecla mnemnica]. La propiedad Tecla mnemnica no es compatible con Mac.

365
Creacin y gestin de cuadros de dilogo personalizados

Nota: El control Botn de sub-cuadro de dilogo no puede aadirse a un sub-cuadro de dilogo.

Propiedades de cuadro de dilogo de un sub-cuadro de dilogo

Para ver y definir las propiedades de un sub-cuadro de dilogo:
E Abra el sub-cuadro de dilogo pulsando dos veces en el botn del sub-cuadro de dilogo del

cuadro de dilogo principal o pulse una vez en el botn del sub-cuadro de dilogo y pulse en el
botn de puntos suspensivos (...) para la propiedad de sub-cuadro de dilogo.
E En el sub-cuadro de dilogo, pulse en el lienzo de una zona fuera de los controles. Si no hay

ningn control en el lienzo, las propiedades del sub-cuadro de dilogo siempre estarn visibles.
Nombre de sub-cuadro de dilogo. Identificador nico de sub-cuadro de dilogo. La propiedad
Nombre de sub-cuadro de dilogo es obligatoria.

Nota: Si especifica Nombre de sub-cuadro de dilogo como identificador en la Plantilla de sintaxis

(como en %%Nombre de mi sub-cuadro de dilogo%%) en el tiempo de la ejecucin se
sustituir por una lista separada por espacios en blanco de la sintaxis generada por cada control del
sub-cuadro de dilogo, en el mismo orden en el que aparecen (de arriba a abajo y de izquierda a
derecha).
Ttulo. Especifica el texto que se mostrar en la barra de ttulo del sub-cuadro de dilogo. La

propiedad Ttulo es opcional, pero muy recomendada.

Archivo de ayuda. Especifica la ruta a un archivo de ayuda opcional del sub-cuadro de dilogo. Es

el archivo que se iniciar cuando el usuario pulse en el botn Ayuda del sub-cuadro de dilogo,
y puede ser el mismo archivo de ayuda especificado para el cuadro de dilogo principal. Los
archivos de ayuda deben estar en formato HTML. Consulte la descripcin de la propiedad Archivo
de ayuda de Propiedades de cuadro de dilogo si desea ms informacin.
Sintaxis. Pulse en el botn de puntos suspensivos (...) para abrir la plantilla de sintaxis. Si desea

obtener ms informacin, consulte Generacin de la plantilla de sintaxis el p. 346.

Cuadros de dilogo personalizados para comandos de extensin

Los comandos de extensin son comandos de PASW Statistics definidos por el usuario que se
implementan en el lenguaje de programacin Python o R. Una vez implementado en una instancia
de PASW Statistics, un comando de extensin se ejecuta de la misma forma que cualquier
comando de PASW Statistics integrado.
Puede utilizar el generador de cuadros de dilogo personalizados para crear cuadros de dilogo
personalizados para comandos de extensin, as como instalar cuadros de dilogo personalizados
para comandos de extensin creados por otros usuarios.
Creacin de cuadros de dilogo personalizados para comandos de extensin

Puede crear un cuadro de dilogo personalizado para un comando de extensin que haya escrito
tanto usted como cualquier otro usuario. La plantilla de sintaxis del cuadro de dilogo debe
generar la sintaxis de comando del comando de extensin. Si el cuadro de dilogo personalizado es

366
Captulo 18

para su uso exclusivo, instlelo. Suponiendo que el comando de extensin ya est implementado
en el sistema, podr ejecutar el comando desde el cuadro de dilogo instalado.
Si est creando un cuadro de dilogo personalizado para un comando de extensin y desea
compartirlo con otros usuarios, deber guardar las especificaciones del cuadro de dilogo en un
archivo de paquete de cuadros de dilogo personalizados (.spd). Es posible que desee crear
un grupo de extensin con el archivo del paquete del cuadro de dilogo personalizado, el
archivo XML que especifica la sintaxis del comando de extensin y el archivo(s) del cdigo de
implementacin escrito en Python o R. El grupo de extensin se compartir con otros usuarios. Si
desea obtener ms informacin, consulte Trabajo con grupos de extensin en Captulo 15 el p. 304.
Instalacin de comandos de extensin con cuadros de dilogo personalizados asociados

Un comando de extensin con un cuadro de dilogo personalizado asociado se compone de

tres partes: un archivo XML que especifica la sintaxis del comando; uno o ms archivos de
cdigo (Python o R) que implemente el comando; y un archivo de paquete de cuadros de dilogo
personalizados que contenga las especificaciones del cuadro de dilogo personalizado. Si el
comando de extensin y su cuadro de dilogo personalizado asociado se distribuyen en un archivo
(.spe) de grupo de extensin, podr simplemente instalar el grupo desde Utilidades>Grupos de
extensin>Instalar grupo de extensin. De lo contrario, deber instalar el cuadro de dilogo
personalizado y los archivos de comandos de extensin por separado, de la siguiente forma:
Archivo de paquete de cuadros de dilogo personalizados. Instale el archivo de paquete del cuadro
de dilogo personalizado desde Utilidades>Cuadros de dilogo personalizados>Instalar cuadro
de dilogo personalizado.
Archivo de especificacin de sintaxis XML y cdigo de implementacin. Para Windows y Linux, el

archivo XML que especifica la sintaxis del comando de extensin y el cdigo de implementacin
(Python o R) deben ubicarse en el directorio extensions bajo el directorio de instalacin de
PASW Statistics. Para Mac, los archivos XML y de cdigo deben ubicarse en el directorio
/Library/Application Support/SPSSInc/PASWStatistics/18/extensions.

Para Windows y Linux, si no tiene permisos de escritura sobre el directorio de instalacin de

PASW Statistics o desea almacenar el archivo XML y el cdigo de implementacin en otro
lugar, puede especificar una o ms ubicaciones alternativas definiendo la variable de entorno
SPSS_EXTENSIONS_PATH. Si hay rutas especificadas en SPSS_EXTENSIONS_PATH, stas
tienen prioridad sobre el directorio de instalacin de PASW Statistics. Si hay mltiples
ubicaciones, separe cada una de ellas con un punto y coma en Windows y con dos puntos
en Linux.
Para crear la variable de entorno SPSS_EXTENSIONS_PATH en Windows, utilice el mismo
procedimiento general que para crear la variable SPSS_CDIALOGS_PATH . Consulte la
seccin sobre la instalacin de un cuadro de dilogo personalizado en Gestin de cuadros de
dilogo personalizados el p. 350.
Para ver las ubicaciones actuales de los cuadros de dilogo personalizados, ejecute la siguiente
sintaxis de comandos: SHOW EXTPATHS.

En el caso de un comando de extensin implementado en Python, siempre podr almacenar

el mdulo(s) Python asociado a una ubicacin de la ruta de bsqueda de Python, como el
directorio site-packages de Python.

367
Creacin y gestin de cuadros de dilogo personalizados

Creacin de versiones localizadas de cuadros de dilogo

personalizados
Puede crear versiones localizadas (traducidas) de los cuadros de dilogo personalizados en
cualquiera de los idiomas admitidos por PASW Statistics. Puede localizar cualquier cadena que
aparezca en un cuadro de dilogo personalizado y localizar el archivo de ayuda opcional.
Para localizar cadenas de cuadros de dilogo
E Realice una copia del archivo de propiedades asociado con el cuadro de dilogo. El archivo

de propiedades contendr todas las cadenas localizables asociadas al cuadro de dilogo. Por
defecto, se encuentra en la carpeta ext/lib/<Nombre del cuadro de dilogo> del directorio de
instalacin de PASW Statistics para Windows y Linux, y bajo la carpeta /Library/Application
Support/SPSSInc/PASWStatistics/18/CustomDialogs/<Nombre del cuadro de dilogo> para Mac.
La copia debe encontrarse en la misma carpeta, y no en una subcarpeta.
Si ha especificado ubicaciones alternativas para los cuadros de dilogo instalados mediante la
variable de entorno SPSS_CDIALOGS_PATH , la copia debe ubicarse en la carpeta <Nombre del
cuadro de dilogo> de la ubicacin alternativa adecuada. Si desea obtener ms informacin,
consulte Gestin de cuadros de dilogo personalizados el p. 350.
E Cambie el nombre de la copia a <Nombre del cuadro de dilogo>_<identificador de

idioma>.properties, utilizando los identificadores de idioma de la siguiente tabla. Por ejemplo, si

el cuadro de dilogo se llama micuadrodilogo y desea crear una versin en japons del cuadro de
dilogo, el archivo de propiedades localizado deber denominarse micuadrodilogo_ja.properties.
Los archivos de propiedades localizados deben aadirse manualmente a los archivos de paquete
del cuadro de dilogo personalizado que haya creado para el cuadro de dilogo. Un archivo de
paquete de cuadro de dilogo personalizado es simplemente un archivo ZIP que se puede abrir y
modificar con una aplicacin como WinZip en Windows.
E Abra el nuevo archivo de propiedades con un editor de texto compatible con UTF-8, como el Bloc

de notas de Windows o la aplicacin TextEdit de Mac. Modifique los valores asociados con
cualquier propiedad que deba localizar, pero no modifique los nombres de las propiedades. Las
propiedades asociadas con un control especfico reciben el prefijo del identificador del control.
Por ejemplo, la propiedad Sugerencia de un control con el identificador botn_opciones es
botn_opciones_Sugerencia_LABEL. Las propiedades de Ttulo se denominan simplemente
<identificador>_LABEL, como en botn_opciones_LABEL.
Cuando se inicie el cuadro de dilogo, PASW Statistics buscar el archivo de propiedades
cuyo identificador de idioma coincida con el idioma actual, tal y como se especifica en la lista
desplegable Idioma de la pestaa General del cuadro de dilogo Opciones. Si no se encuentra
el archivo de propiedades, se utilizar el archivo predeterminado <Nombre del cuadro de
dilogo>.properties
Para localizar el archivo de ayuda
E Realice una copia del archivo de ayuda asociado con el cuadro de dilogo y localice el texto en el

idioma deseado. La copia debe encontrarse en la misma carpeta que el archivo de ayuda, y no es
una subcarpeta. El archivo de ayuda debe encontrarse en la carpeta ext/lib/<Nombre del cuadro

368
Captulo 18

de dilogo> del directorio de instalacin de PASW Statistics para Windows y Linux, y bajo
la carpeta /Library/Application Support/SPSSInc/PASWStatistics/18/CustomDialogs/<Nombre
del cuadro de dilogo> para Mac.
Si ha especificado ubicaciones alternativas para los cuadros de dilogo instalados mediante la
variable de entorno SPSS_CDIALOGS_PATH , la copia debe ubicarse en la carpeta <Nombre del
cuadro de dilogo> de la ubicacin alternativa adecuada. Si desea obtener ms informacin,
consulte Gestin de cuadros de dilogo personalizados el p. 350.
E Cambie el nombre de la copia a <Archivo de ayuda>_<identificador de idioma> utilizando los

identificadores de idioma de la siguiente tabla. Por ejemplo, si el archivo de ayuda es miayuda.htm

y desea crear una versin en alemn del archivo, el archivo de ayuda localizado deber llamarse
miayuda_de.htm. Los archivos de ayuda localizados deben aadirse manualmente a los archivos
de paquete del cuadro de dilogo personalizado que haya creado para el cuadro de dilogo. Un
archivo de paquete de cuadro de dilogo personalizado es simplemente un archivo ZIP que se
puede abrir y modificar con una aplicacin como WinZip en Windows.
Si hay archivos adicionales como archivos de imagen que tambin deben localizarse, deber
modificar manualmente las rutas pertinentes en el archivo de ayuda principal para sealar las
versiones localizadas, que debern almacenarse junto con las versiones originales.
Cuando se inicie el cuadro de dilogo, PASW Statistics buscar el archivo de ayuda cuyo
identificador de idioma coincida con el idioma actual, tal y como se especifica en la lista
desplegable Idioma de la pestaa General del cuadro de dilogo Opciones. Si no se encuentra
ese archivo de ayuda, se utilizar el archivo de ayuda especificado para el cuadro de dilogo (el
archivo especificado en la propiedad Archivo de ayuda de Propiedades de cuadro de dilogo).
Identificadores de idioma
de
en

Alemn
Ingls

es

Espaol

fr

Francs

it

Italiano

ja

Japons

ko

Coreano

pl
ru

Ruso

zh_CN

Chino simplificado

zh_TW

Chino tradicional

Polaco

Nota: El texto de los cuadros de dilogo personalizados y los archivos de ayuda asociados no se
limitan a los idiomas admitidos por PASW Statistics. Puede escribir el cuadro de dilogo y el
texto de ayuda en cualquier idioma sin crear archivos de ayuda y de propiedades especficos de
ese idioma. Todos los usuarios de su cuadro de dilogo vern el texto en ese idioma.

Captulo

Trabajos de produccin

19

Los trabajos de produccin ofrecen la capacidad de ejecutar PASW Statisticsde un modo

automatizado. El programa se ejecuta sin intervencin del usuario y finaliza tras ejecutar el ltimo
comando, lo que le permite realizar otras tareas mientras se ejecuta o programar el nuevo trabajo
de produccin para que se ejecute automticamente en las horas programadas. Los trabajos de
produccin son tiles si ejecuta a menudo el mismo conjunto de anlisis que consumen mucho
tiempo, tales como los informes semanales.
Los trabajos de produccin utilizan archivos de sintaxis de comandos para indicarle a PASW
Statistics qu hacer. Un archivo de sintaxis de comandos es un archivo de slo texto que contiene
sintaxis de comandos. Puede utilizar cualquier editor de textos para crearlo. Tambin puede
generar la sintaxis de comandos pegando las selecciones del cuadro de dilogo en una ventada de
sintaxis o editando el archivo de diario. Si desea obtener ms informacin, consulte Trabajar con
sintaxis de comandos en Captulo 13 el p. 275.
Para crear un trabajo de produccin:
E En los mens de cualquier ventana, seleccione:
Utilidades
Trabajo de produccin
Figura 19-1
Cuadro de dilogo Trabajo de produccin

369

370
Captulo 19
E Pulse en Nuevo para crear un nuevo trabajo de produccin o en Abrir para abrir un trabajo de

produccin existente.
Nota: los archivos de trabajo de la unidad de produccin (.spp) creados con versiones anteriores a
la 16.0 no funcionarn en la versin 16.0 o versiones posteriores. Hay disponible una utilidad
de conversin para convertir los archivos de trabajo de la unidad de produccin de Windows y
Macintosh a trabajos de produccin (.spj). Si desea obtener ms informacin, consulte Conversin
de los archivos de la unidad de produccin el p. 376.
E Seleccione uno o ms archivos de sintaxis de comandos.
E Seleccione el nombre del archivo de resultados, su ubicacin y formato.
E Pulse en Guardar o en Guardar como para guardar el trabajo de produccin.

Formato de sintaxis. Controla la forma de las reglas de sintaxis utilizadas para el trabajo.

Interactivo. Cada comando debe finalizar con un punto. Los puntos pueden aparecer en

cualquier parte del comando y los comandos pueden continuar en varias lneas, aunque un
punto como ltimo carcter no en blanco en una lnea se interpreta como el final del comando.
Las lneas de continuacin y los comandos nuevos pueden empezar en cualquier parte de
una lnea nueva. Se trata de reglas interactivas que surten efecto al seleccionar y ejecutar
comandos en una ventana de sintaxis.

Lote. Cada comando debe comenzar al principio de una lnea nueva (sin espacios en blanco

antes del inicio del comando) y las lneas de continuacin se deben sangrar como mnimo un
espacio. Si desea sangrar comandos nuevos, puede utilizar un signo ms o un punto como
primer carcter al inicio de la lnea y, a continuacin, sangrar el comando. El punto del
final del comando es opcional. Este ajuste es compatible con las reglas de sintaxis para los
archivos de comandos incluidos con el comando INCLUDE.
Nota: no utilice la opcin Lote si sus archivos de sintaxis contienen la sintaxis de comandos
de GGRAPH que incluya instrucciones GPL. Las instrucciones GPL slo se ejecutarn segn
reglas interactivas.
Procesamiento de errores. Controla el tratamiento de errores en el trabajo.

Continuar procesando despus de los errores. Los errores del trabajo no detienen

automticamente el procesamiento de los comandos. Los comandos de los archivos de trabajo

de produccin se tratan como parte de la secuencia de comandos normal y el procesamiento
de comandos contina del modo normal.

Detener procesamiento inmediatamente. El procesamiento de comandos se detiene si se

detecta un primer error en el archivo de trabajo de produccin. Esto es compatible con el

comportamiento de los archivos de comandos incluidos con el comando INCLUDE.
Resultados. Controla el nombre, la ubicacin y el formato de los resultados del trabajo de

produccin. Se encuentran disponibles las siguientes opciones de formato:

Archivo del Visor al disco (.spv). Los resultados se guardan en el formato del Visor de PASW

Statistics, en la ubicacin especificada del archivo.

Archivo del Visor (.spv) a PES Repository. Es necesaria la opcin Adaptor para Enterprise

Services.

371
Trabajos de produccin

Informes Web (.spv) a PES Repository. Es necesaria la opcin Adaptor para Enterprise Services.

Word/RTF (*.doc). Las tablas pivote se exportan como tablas de Word, con todos los atributos

de formato intactos (por ejemplo, bordes de casilla, estilos de fuente y colores de fondo). Los
resultados de texto se exportan en formato RTF. Los grficos, diagramas de rbol y vistas de
modelo se incluyen en formato PNG.
Nota: es posible que Microsoft Word no muestre correctamente las tablas muy anchas.

Excel (*.xls). Las filas, columnas y casillas de tablas pivote se exportan como filas, columnas y

casillas de Excel, con todos los atributos de formato intactos, por ejemplo, bordes de casilla,
estilos de fuente y colores de fondo, etc. Los resultados de texto se exportan con todos los
atributos de fuente intactos. Cada lnea del resultado de texto constituye una fila del archivo
de Excel y se incluye todo su contenido en una sola casilla. Los grficos, diagramas de rbol y
vistas de modelo se incluyen en formato PNG.

HTML (*.htm). Las tablas pivote se exportan como tablas HTML. Los resultados de texto se

exportan como formato previo de HTML. Los grficos, diagramas de rbol y vistas de modelo
se incrustan mediante referencias y deben exportarse en un formato adecuado para incluirlos
en los documentos HTML (por ejemplo, PNG y JPEG).

Formato de documento porttil (*.pdf). Todos los resultados es exportan como aparecen en la

presentacin preliminar, con todos los atributos de formato intactos.

Archivo PowerPoint (*.ppt). Las tablas pivote se exportan como tablas de Word y se incrustan

en diapositivas independientes en el archivo de PowerPoint (una diapositiva por cada tabla

pivote). Se conservan todos los atributos de formato de la tabla pivote, por ejemplo, bordes de
casillas, estilos de fuente y colores de fondo. Los grficos, diagramas de rbol y vistas de
modelo se exportan en formato TIFF. No se incluyen los resultados de texto.
la exportacin a PowerPoint slo est disponible en los sistemas operativos Windows.

Texto (*.txt). Entre los formatos de resultados de texto se incluyen texto sin formato, UTF-8,

y UTF-16. Las tablas pivote se pueden exportar en formato separado por tabuladores o por
espacios. Todos los resultados de texto se exportan en formato separado por espacios. En los
grficos, diagramas de rbol y vistas de modelo, se inserta una lnea en el archivo de texto
para cada grfico, indicando el nombre de archivo de la imagen.
Imprimir archivo del Visor al finalizar. Enva el archivo de resultados finales del Visor a la impresora

al finalizar el trabajo de produccin.

Ejecutar trabajo. Ejecuta el trabajo de produccin en otra sesin. Resulta muy til para comprobar

los nuevos trabajos de produccin antes de implementarlos.

Trabajos de produccin con comandos OUTPUT

Los trabajos de produccin tienen en cuenta comandos OUTPUT, como OUTPUT SAVE, OUTPUT
ACTIVATE y OUTPUT NEW. Los comandos OUTPUT SAVE, que se ejecutan durante un trabajo
de produccin, escribirn el contenido de los documentos de resultados especificados en las
ubicaciones especificadas. Esto se aade al archivo de resultados creado por el trabajo de
produccin. Al utilizar OUTPUT NEW para crear un nuevo documento de resultados, se recomienda
que lo guarde expresamente con el comando OUTPUT SAVE.

372
Captulo 19

El archivo de resultados del trabajo de produccin est compuesto por el contenido del
documento de resultados activo durante la finalizacin del trabajo. Para aquellos trabajos que
contengan comandos OUTPUT, el archivo de resultados no puede contener todos los resultados
creados en la sesin. Por ejemplo, supongamos que el trabajo de produccin est compuesto por
un nmero de procedimientos seguidos de un nuevo comando OUTPUT NEW, seguidos de ms
procedimientos, pero no de ningn comando OUTPUT. El comandoOUTPUT NEW define un nuevo
documento de salida activo. Al finalizar el trabajo de produccin, contendr nicamente los
resultados de los procedimientos que se hayan ejecutado despus del comando OUTPUT NEW.

Opciones de HTML
Opciones de tabla. No hay disponibles opciones de tabla para el formato HTML. Las tablas

pivote se convierten en tablas HTML.

Opciones de imagen. Los tipos de imagen disponibles son: EPS, JPEG, TIFF, PNG y BMP. En los

sistemas operativos Windows, tambin est disponible el formato EMF (metarchivo mejorado).
Tambin puede ajustar la escala del tamao de imagen del 1% al 200%.

Opciones de PowerPoint
Opciones de tabla. Puede utilizar las entradas de titulares del Visor como los ttulos de las

diapositivas. Cada diapositiva contiene un nico elemento de resultado. El ttulo se genera a partir
de la entrada del titular para el elemento en el panel de titulares del Visor.
Opciones de imagen. Puede ajustar la escala del tamao de imagen del 1% al 200%. (Las imgenes
se exportan a PowerPoint en formato TIFF.)

Nota: el formato PowerPoint slo est disponible en sistemas operativos Windows y necesita
PowerPoint 97 o una versin posterior.

Opciones de PDF
Incrustar marcadores. Esta opcin incluye en el documento PDF los marcadores correspondientes

a las entradas de titulares del Visor. Al igual que el panel de titulares del Visor, los marcadores
pueden facilitar mucho la navegacin por los documentos que tienen un gran nmero de objetos
de resultados.
Incrustar fuentes. Al incrustar fuentes se garantiza que el documento PDF presentar el mismo
aspecto en cualquier ordenador. De lo contrario, si algunas fuentes utilizadas en el documento no
estn disponibles en el ordenador donde se visualiza o imprime el documento PDF, la sustitucin
de fuentes puede resultar en una calidad menor.

373
Trabajos de produccin

Opciones de texto
Opciones de tabla. Las tablas pivote se pueden exportar en formato separado por tabuladores o por
espacios. Para el formato separado por espacios, tambin puede controlar:

Ancho de columna. Autoajuste no muestra nunca el contenido de las columnas en varias lneas.

Cada columna tiene el ancho correspondiente al valor o etiqueta ms ancho que haya en
dicha columna. Personalizado establece un ancho de columna mximo que se aplica a todas
las columnas de la tabla. Los valores que superen dicho ancho se mostrarn en otra lnea en
la misma columna.

Carcter de borde de fila/columna. Controla los caracteres utilizados para crear los bordes de

fila y de columna. Para suprimir la visualizacin de los bordes de fila y columna, especifique
espacios en blanco para estos valores.
Opciones de imagen. Los tipos de imagen disponibles son: EPS, JPEG, TIFF, PNG y BMP. En los

sistemas operativos Windows, tambin est disponible el formato EMF (metarchivo mejorado).
Tambin puede ajustar la escala del tamao de imagen del 1% al 200%.

Valores en tiempo de ejecucin

Los valores en tiempo de ejecucin definidos en un archivo de trabajo de produccin y utilizados
en un archivo de sintaxis de comandos simplifican tareas tales como la ejecucin del mismo
anlisis con diversos archivos de datos o del mismo conjunto de comandos con distintos conjuntos
de variables. Por ejemplo, podra definir el valor en tiempo de ejecucin @datafile para que se
solicite el nombre de un archivo de datos cada vez que se ejecute un trabajo de produccin que
utilice la cadena @datafile en vez de un nombre de archivo en el archivo de sintaxis de comandos.
Figura 19-2
Cuadro de dilogo Trabajo de produccin, pestaa Valores de tiempo de ejecucin

374
Captulo 19

Smbolo. La cadena del archivo de sintaxis de comandos que desencadena que el trabajo de

produccin solicite el valor al usuario. El nombre del smbolo debe comenzar con un signo @
y debe cumplir las normas de denominacin de variables. Si desea obtener ms informacin,
consulte Nombres de variables en Captulo 5 el p. 78.
Valor por defecto. Valor que utiliza por defecto el trabajo de produccin si no se introduce un valor
nuevo. Este valor se muestra cuando el trabajo de produccin solicita informacin al usuario.
Puede sustituir o modificar el valor en el momento de la ejecucin. Si no introduce un valor por
defecto, no utilice la palabra clave silent al ejecutar el trabajo de produccin con modificadores
de la lnea de comandos, a no ser que tambin utilice el modificador -symbol para especificar los
valores de tiempo de ejecucin. Si desea obtener ms informacin, consulte Ejecucin de trabajos
de produccin desde una lnea de comandos el p. 375.
Entrada del usuario. Etiqueta descriptiva que se muestra cuando el trabajo de produccin solicita al
usuario que introduzca informacin. Por ejemplo, podra utilizar la frase Qu archivo de datos
desea utilizar? para identificar un campo que requiera el nombre de un archivo de datos.
Valor entre comillas. Encierra entre comillas el valor por defecto o el valor introducido por el

usuario. Por ejemplo, las especificaciones de archivo deben ir entre comillas.

Figura 19-3
Smbolos de tiempo de ejecucin en un archivo de sintaxis de comandos

Entradas del usuario

El trabajo de produccin solicita valores al usuario cuando se ejecuta un trabajo de produccin
que contiene smbolos de tiempo de ejecucin que han sido definidos. Se pueden sustituir o
modificar los valores mostrados por defecto. Posteriormente, estos valores se sustituyen por los

375
Trabajos de produccin

smbolos de tiempo de ejecucin en todos los archivos de sintaxis de comandos asociados al

trabajo de produccin.
Figura 19-4
Cuadro de dilogo Entradas del usuario de produccin

Ejecucin de trabajos de produccin desde una lnea de comandos

Los modificadores de la lnea de comandos permiten al usuario programar los trabajos de
produccin automticamente para que se ejecuten cada cierto tiempo con utilidades de
programacin disponibles en su sistema operativo. El formato bsico del argumento de la lnea
de comandos es:
paswstat filename.spj -production

En funcin de cmo se haya invocado el trabajo de produccin, es posible que sea necesario
incluir rutas de acceso de los directorios para el archivo ejecutable paswstat (ubicado en el
directorio donde se ha instalado la aplicacin) y/o el archivo del trabajo de produccin.
Puede ejecutar trabajos de produccin desde una lnea de comandos con los siguientes
modificadores:
-production [prompt|silent]. Inicia la aplicacin en modo de produccin. Las palabras clave prompt
y silent especifican si se desea mostrar el cuadro de dilogo que solicita los valores en tiempo de
ejecucin, en caso de que se hayan especificado en el trabajo. La palabra clave prompt es el valor
por defecto y muestra el cuadro de dilogo. La palabra clave silent suprime dicho cuadro de
dilogo. Si utiliza la palabra clave silent, puede definir los smbolos de tiempo de ejecucin con
el modificador -symbol. En caso contrario, se utilizar el valor por defecto. Los conmutadores
-switchserver y -singleseat se ignoran si utiliza el conmutador -production.
-symbol <valores>. Lista de parejas smbolo-valor utilizadas en el trabajo de produccin. Cada

nombre de smbolo comienza por @. Los valores que contienen espacios deben escribirse entre
comillas. Las reglas que permiten incluir comillas o apstrofos en los literales de cadena pueden
cambiar de un sistema operativo a otro, pero por lo general es posible escribir una cadena que
contenga comillas simples o apstrofos entre comillas dobles (por ejemplo, 'un valor entre
comillas').
Para ejecutar trabajos de produccin en un servidor remoto en un anlisis en modo distribuido, se
debe introducir la informacin de acceso al servidor:
-server <inet:nombrehost:puerto> Nombre o direccin IP y nmero de puerto del servidor. Slo

Windows.
-user <nombre>. Nombre vlido de usuario. Si es necesario un nombre de dominio, escriba antes
del nombre del usuario el nombre del dominio y una barra invertida (\). Slo Windows.

376
Captulo 19

-password <contrasea>. Contrasea del usuario. Slo Windows.

Ejemplo
paswstat \production_jobs\prodjob1.spj -production silent -symbol @datafile /data/July_data.sav

Este ejemplo supone que est ejecutando la lnea de comandos desde el directorio de
instalacin, as que no es necesaria una ruta para el archivo ejecutable paswstat.

Este ejemplo tambin supone que el trabajo de produccin especifica que el valor de @datafile
debe estar entre comillas (casilla de verificacin Valor entre comillas de la pestaa Valores
de tiempo de ejecucin), as que las comillas no son necesarias al especificar el archivo de
datos en la lnea de comandos. De lo contrario, sera necesario especificar, por ejemplo,
"'/data/July_data.sav'" para incluir las comillas con la especificacin del archivo de datos, ya
que las especificaciones de archivos deben figurar entre comillas en la sintaxis de comandos.

La ruta de acceso al directorio de la ubicacin del trabajo de produccin utiliza la barra

diagonal inversa de Windows. En Macintosh y Linux, se utilizan las barras diagonales
normales. Las barras diagonales normales en la especificacin del archivo de datos entre
comillas funcionarn en todos los sistemas operativos ya que la cadena entre comillas se
inserta en el archivo de sintaxis de comandos y estas barras se aceptan en comandos que
incluyen especificaciones de archivo (por ejemplo, GET FILE, GET DATA, SAVE) en todos
los sistemas operativos.

La palabra clave silent suprime las entradas del usuario en el trabajo de produccin y el
modificador -symbol inserta el nombre y la ubicacin del archivo de datos entre comillas
donde aparece el smbolo del tiempo de ejecucin @datafile en los archivos de sintaxis de
comandos incluidos en el trabajo de produccin.

Conversin de los archivos de la unidad de produccin

los archivos de trabajo de la unidad de produccin (.spp) creados con versiones anteriores a la
16.0 no funcionarn en la versin 16.0 o versiones posteriores. Para los archivos de trabajo de la
unidad de produccin de Windows y Macintosh creados con versiones anteriores, se puede utilizar
prodconvert, ubicado en el directorio de instalacin, y de esta manera convertir esos archivos en
nuevos archivos de trabajo de produccin (.spj). Ejecute prodconvert desde una ventana de
comandos sin utilizar las siguientes especificaciones:
[installpath]\prodconvert [filepath]\filename.spp

donde [installpath] es la ubicacin de la carpeta en la que se instala PASW Statistics y [filepath]

es la ubicacin de la carpeta en la que se encuentre el archivo de trabajo de produccin original.
Se crear un nuevo archivo con el mismo nombre pero con la extensin .spj en la misma carpeta
del archivo original. (Nota: Si la ruta contiene espacios, introduzca la ruta y los archivos entre
comillas. En los sistemas operativos Macintosh, utilice barras diagonales en lugar de barras
diagonales invertidas.)
Limitaciones

Los formatos de grficos WMF y EMF no son compatibles. Se utilizar el formato PNG en
su lugar.

377
Trabajos de produccin

Las opciones de exportacin Documento de resultados (sin grficos), Slo grficos y Nada no
son compatibles. Los objetos de resultados compatibles con el formato seleccionado estn
incluidos.

Se ignorar la configuracin del servidor remoto. Para especificar la configuracin del

servidor remoto para el anlisis distribuido, se debe ejecutar el trabajo de produccin desde
una lnea de comandos, utilizando los modificadores de la lnea de comando para especificar
la configuracin del servidor. Si desea obtener ms informacin, consulte Ejecucin de
trabajos de produccin desde una lnea de comandos el p. 375.

Se ignorar la configuracin Publicar en Web.

Captulo

Sistema de gestin de resultados

20

El Sistema de gestin de resultados (SGR) ofrece la posibilidad de escribir de forma automtica

las categoras de resultados seleccionadas en diferentes archivos de resultados y en distintos
formatos. Los formatos incluyen: Word, Excel, PDF, formato de archivo de datos PASW Statistics
(.sav), formato de archivo del Visor (.spv), formato de informe Web (.spw), XML, HTML y texto.
Si desea obtener ms informacin, consulte Opciones de SGR el p. 385.
Para utilizar el panel de control del Sistema de gestin de resultados
E Elija en los mens:
Utilidades
Panel de control de SGR...

378

379
Sistema de gestin de resultados
Figura 20-1
Panel de control del Sistema de gestin de resultados

Puede utilizar el panel de control para iniciar y detener el envo de los resultados a los distintos
destinos.

Cada solicitud de SGR permanece activa hasta que finaliza de forma explcita o hasta el
final de la sesin.

Un archivo de destino especificado en una solicitud de SGR no estar disponible para otros
procedimientos y otras aplicaciones hasta que finalice la solicitud de SGR.

Mientras que una solicitud de SGR est activa, los archivos de destino especificados se
almacenan en la memoria (RAM) y, por consiguiente, las solicitudes de SGR activas que
escriben una gran cantidad de resultados en archivos externos pueden consumir una cantidad
considerable de memoria.

Las distintas solicitudes de SGR son independientes. Un mismo resultado se puede enviar
a distintas ubicaciones en formatos diversos que dependen de las especificaciones de las
distintas solicitudes de SGR.

El orden de los objetos de resultados en un destino concreto equivale al orden en que se han
creado, lo cual se determina mediante el orden y el funcionamiento de los procedimientos
que generan los resultados.

380
Captulo 20

Para aadir solicitudes de SGR nuevas

E Seleccione los tipos de resultados (tablas, grficos, etc.) que desee incluir. Si desea obtener ms

informacin, consulte Tipos de objetos de resultados el p. 381.

E Seleccione los comandos que desee incluir. Si desea incluir todos los resultados, seleccione

todos los elementos de la lista. Si desea obtener ms informacin, consulte Identificadores de

comandos y subtipos de tabla el p. 383.
E En el caso de los comandos que generan resultados de tablas pivote, seleccione los tipos de tabla

concretos que desee incluir.

La lista muestra slo las tablas disponibles en los comandos seleccionados; cualquier tipo de tabla
disponible en uno o ms comandos seleccionados se muestra en la lista. Si no se selecciona
ningn comando, se muestran todos los tipos de tabla. Si desea obtener ms informacin, consulte
Identificadores de comandos y subtipos de tabla el p. 383.
E Para seleccionar tablas basadas en etiquetas de texto en lugar de subtipos, pulse en Etiquetas. Si

desea obtener ms informacin, consulte Etiquetas el p. 383.

E Pulse en Opciones para especificar el formato del resultado (por ejemplo, archivo de datos PASW

Statistics, XML o HTML). Por defecto, se utiliza el formato XML con los resultados. Si desea
obtener ms informacin, consulte Opciones de SGR el p. 385.
E Especifique un destino de resultados:

Archivo. Todos los resultados seleccionados se envan a un nico archivo.

Basado en nombres de objetos. Los resultados se envan a varios archivos de destino segn los

nombres de objetos. Se crea un archivo independiente para cada objeto de resultados, con un
nombre de archivo basado o en los nombres de subtipo de tabla o en las etiquetas de tabla.
Escriba el nombre de la carpeta de destino.

Nuevo conjunto de datos. En el caso de los resultados con formato de archivo de datos PASW

Statistics, puede enviar los resultados a un conjunto de datos. El conjunto de datos est
disponible para su uso posterior durante la misma sesin, pero no se guardar a menos que se
haya guardado explcitamente antes de que finalice la sesin. Esta opcin slo est disponible
para los resultados con formato de archivo de datos PASW Statistics. El nombre de un
conjunto de datos debe cumplir las normas de denominacin de variables. Si desea obtener
ms informacin, consulte Nombres de variables en Captulo 5 el p. 78.
E Si lo desea:

Excluya los resultados seleccionados del Visor. Si selecciona Excluir del Visor, los tipos de
resultados de la solicitud de SGR no se mostrarn en la ventana del Visor. Si varias solicitudes
SGR activas incluyen los mismos tipos de resultados, la presentacin de dichos tipos de
resultados en el Visor se determina mediante la solicitud de SGR ms reciente que contiene
los tipos de resultados. Si desea obtener ms informacin, consulte Exclusin de presentacin
de resultados del Visor el p. 390.

Asigne una cadena de ID a la solicitud. A todas las solicitudes se les asigna automticamente
un valor de ID; puede anular la cadena de ID por defecto del sistema con un ID descriptivo,
que puede resultar til si dispone de varias solicitudes activas que desea identificar fcilmente.
Los valores de ID que asigne no pueden empezar por un signo de dlar ($).

381
Sistema de gestin de resultados

Los siguientes consejos son tiles para seleccionar varios elementos de una lista:

Pulse Ctrl+A para seleccionar todos los elementos de una lista.

Mantenga pulsada la tecla Mays para seleccionar varios elementos contiguos.

Mantenga pulsada la tecla Ctrl para seleccionar varios elementos no contiguos.

Para finalizar y eliminar solicitudes de SGR

Las solicitudes de SGR activas y nuevas se muestran en la lista Solicitudes con la solicitud ms
reciente en la parte superior. Puede cambiar los anchos de las columnas de informacin si pulsa y
arrastra los bordes, y puede desplazar la lista horizontalmente para ver ms informacin sobre
una solicitud en concreto.
Un asterisco (*) despus de la palabra Activa en la columna Estado indica que se ha creado
una solicitud de SGR con una sintaxis de comandos que incluye funciones no disponibles en
el panel de control.
Para finalizar una solicitud de SGR activa concreta:
E Pulse en cualquier casilla de la fila para dicha solicitud en la lista Solicitudes.
E Pulse en Terminar.

Para finalizar todas las solicitudes de SGR activas:

E Pulse en Terminar todo.

Para eliminar una solicitud nueva (una solicitud que se ha aadido pero que an no est activa):
E Pulse en cualquier casilla de la fila para dicha solicitud en la lista Solicitudes.
E Pulse en Eliminar.

Nota: las solicitudes de SGR activas no finalizan hasta que pulsa en Aceptar.

Tipos de objetos de resultados

Hay diferentes tipos de objetos de resultados:
Grficos. Esto incluye grficos creados con el Generador de grficos, procedimientos grficos y

grficos creados mediante procedimientos estadsticos (por ejemplo, un grfico de barras creado
mediante el procedimiento Frecuencias).
Encabezados. Objetos de texto con la etiqueta Ttulo en el panel de titulares del Visor. No se

incluyen objetos de texto de encabezado con el formato XML de los resultados.

Logaritmos. Objetos de texto de logaritmo. Los objetos de logaritmo contienen determinados

tipos de mensajes error y advertencia. Dependiendo de la configuracin de las opciones (men

Edicin, Opciones, pestaa Visor), los objetos de logaritmo pueden contener tambin la sintaxis
de comandos que se ha ejecutado durante la sesin. Los objetos de logaritmo tienen la etiqueta
Logaritmo en el panel de titulares del Visor.
Modelos. Objetos de resultados que aparecen en el Visor de modelo. Un nico objeto de modelo

puede contener varias vistas del modelo, entre las que se incluyen tablas y grficos.

382
Captulo 20

Tablas. Objetos de resultados que son tablas pivote en el Visor (incluye tablas de notas). Las

tablas son los nicos objetos de resultados que se pueden dirigir al formato del archivo de datos
PASW Statistics (sav).
Textos. Objetos de texto que no son logaritmos ni encabezados (incluye los objetos con la etiqueta

Resultados de texto en el panel de titulares del Visor).

rboles. Diagramas de modelo de rbol generados por la opcin rbol de decisin.
Advertencias. Los objetos de advertencia contienen determinados tipos de mensajes de error y

advertencia.
Figura 20-2
Tipos de objetos de resultados

383
Sistema de gestin de resultados

Identificadores de comandos y subtipos de tabla

Identificadores de comandos

Los identificadores de comandos estn disponibles para todos los procedimientos estadsticos y de
grficos y para cualquier otro comando que genere bloques de resultados con su propio encabezado
identificable en el panel de titulares del Visor. Estos identificadores son por lo general (aunque no
siempre) iguales o similares a los nombres de los procedimientos de los mens y los ttulos de los
cuadros de dilogo, los cuales son por lo general (aunque no siempre) similares a los nombres
de los comandos subyacentes. Por ejemplo, el identificador de comandos para el procedimiento
Frecuencias es Frecuencias y el nombre del comando subyacente es tambin el mismo.
No obstante, hay algunos casos en que el nombre del procedimiento y el identificador de
comandos o el nombre del comando no son en absoluto similares. Por ejemplo, todos los
procedimientos del submen Pruebas no paramtricas (del men Analizar) utilizan el mismo
comando subyacente y el identificador de comandos es el mismo que el nombre de comando
subyacente: Pruebas no paramtricas.
Subtipos de tabla

Los subtipos de tabla son los diferentes tipos de tablas pivote que se pueden generar. Algunos
subtipos slo estn generados por un comando; otros subtipos se pueden generar mediante varios
comandos (aunque las tablas pueden no presentar un aspecto similar). Aunque los nombres
de subtipos de tabla suelen ser bastante descriptivos, puede haber muchos entre los que elegir
(sobre todo si ha seleccionado un nmero considerable de comandos); adems, dos subtipos
pueden tener nombres muy similares.
Para buscar identificadores de comandos y subtipos de tabla

En caso de duda, puede buscar los nombres de los identificadores de comandos y los subtipos de
tabla en la ventana del Visor:
E Ejecute el procedimiento para generar algunos resultados en el Visor.
E Pulse con el botn derecho del ratn en el elemento del panel de titulares del Visor.
E Seleccione Copiar identificador de comandos de SGR o Copiar subtipo de tablas de SGR.
E Pegue el nombre del identificador de comandos o del subtipo de tabla copiado en cualquier editor

de texto (por ejemplo, una ventana Editor de sintaxis).

Etiquetas
En lugar de los nombres de subtipos de tabla, puede seleccionar tablas basadas en el texto
mostrado en el panel de titulares del Visor. Tambin puede seleccionar otros tipos de objeto
basados en las etiquetas. Las etiquetas resultan tiles para diferenciar varias tablas del mismo
tipo en las que el texto del titular refleja algn atributo del objeto de resultados concreto como las

384
Captulo 20

etiquetas o los nombres de las variables. Hay, no obstante, ciertos factores que pueden afectar al
texto de la etiqueta:

Si el procesamiento de segmentacin del archivo est activado, es posible que se aada a la

etiqueta una identificacin con el grupo de segmentacin del archivo.

Las etiquetas que incluyen informacin sobre las variables o los valores se ven afectadas
por la configuracin actual de las opciones de las etiquetas de resultados (men Edicin,
Opciones, pestaa Etiquetas de los resultados).

Las etiquetas se ven afectadas por el ajuste actual del idioma de los resultados (men Edicin,
Opciones, pestaa General).

Para especificar las etiquetas que se van a utilizar para identificar los objetos de resultados
E En el panel de control del Sistema de gestin de resultados, seleccione uno o ms tipos de

resultados y, a continuacin, seleccione uno o ms comandos.

E Pulse en Etiquetas.
Figura 20-3
Cuadro de dilogo Etiquetas de SGR

E Introduzca la etiqueta exactamente como aparece en el panel de titulares de la ventana del Visor.
Tambin puede pulsar con el botn derecho del ratn en el elemento del titular, elegir Copiar
etiqueta de SGR y pegar la etiqueta copiada en el campo de texto Etiqueta.
E Pulse en Aadir.
E Repita el proceso con cada etiqueta de tabla que desee incluir.
E Pulse en Continuar.

385
Sistema de gestin de resultados

Comodines

Puede utilizar un asterisco (*) como ltimo carcter de la cadena de etiqueta y como carcter
comodn. Se seleccionarn todas las etiquetas que empiecen por la cadena especificada (excepto el
asterisco). Este proceso slo funciona si el asterisco es el ltimo carcter, ya que los asteriscos
pueden aparecer como caracteres vlidos en una etiqueta.

Opciones de SGR
Puede utilizar el cuadro de dilogo Opciones de SGR para:

Especificar el formato del resultado.

Especificar el formato de la imagen (para formatos de resultados HTML y XML de resultados).

Especificar qu elementos de la dimensin de tabla deben tener la dimensin de las filas.

Incluya una variable que identifique el nmero de tabla secuencial que sea el origen en cada
caso (para formato de archivo de datos PASW Statistics).

Para especificar las opciones de SGR

E Pulse en Opciones en el panel de control del Sistema de gestin de resultados.
Figura 20-4
Cuadro de dilogo SGR: Opciones

386
Captulo 20

Formato
Excel. Formato Excel 97-2003. Las filas, columnas y casillas de tablas pivote se exportan como

filas, columnas y casillas de Excel, con todos los atributos de formato intactos, por ejemplo,
bordes de casilla, estilos de fuente y colores de fondo, etc. Los resultados de texto se exportan con
todos los atributos de fuente intactos. Cada lnea del resultado de texto constituye una fila del
archivo de Excel y se incluye todo su contenido en una sola casilla. Los grficos, diagramas de
rbol y vistas de modelo se incluyen en formato PNG.
HTML. Objetos de resultados que son tablas pivote en el Visor y se convierten en tablas HTML
simples. No se admite ningn atributo de aspecto de tabla (caractersticas de fuente, estilos de
borde, colores, etc.). Los objetos de resultados de texto tienen la etiqueta <PRE> en HTML. Los
grficos, diagramas de rbol y vistas de modelo se exportan como archivos independientes en el
formato grfico seleccionado y se incrustan mediante referencias. Los nombres de archivos de
imagen utilizan el nombre del archivo HTML como nombre raz, seguido de un nmero entero
secuencial, empezando desde 0.
XML con los resultados. XML que se adapta al esquema de resultados de spss.
PDF. Los resultados se exportan como aparecen en la presentacin preliminar, con todos los

atributos de formato. El archivo PDF incluye marcadores correspondientes a las entradas del
panel de titulares del Visor.
PASW Statistics Archivo de datos. Este formato es un formato de archivo binario. Todos los
tipos de objetos de resultados distintos de las tablas se excluyen. Cada columna de una tabla se
convierte en una variable en el archivo de datos. Para utilizar un archivo de datos creado con
SGR en la misma sesin, deber finalizar la solicitud de SGR activa si quiere abrir el archivo
de datos. Si desea obtener ms informacin, consulte Envo de resultados a archivos de datos
PASW Statistics el p. 391.
Texto. Texto separado por espacios. Los resultados se escriben como texto con los resultados

tabulares alineados con espacios para las fuentes de paso fijo. Los grficos, diagramas de rbol y
vistas de modelo estn excluidos.
Texto con tabulaciones. Texto delimitado por tabulaciones. Para los resultados que se muestran
como tablas pivote en el Visor, las tabulaciones delimitan los elementos de columnas de tabla.
Las lneas de bloque de texto se escriben sin cambios; no se realiza ningn intento de dividirlas
con tabulaciones en las posiciones tiles. Los grficos, diagramas de rbol y vistas de modelo
estn excluidos.
Archivo del Visor. Es el mismo formato empleado para guardar el contenido de la ventana Visor.
Archivo de informe Web. Este formato de archivo de resultados est diseado para su uso
con Predictive Enterprise Services. Es prcticamente igual que el formato del Visor de PASW
Statistics excepto en que los diagramas de rbol se guardan como imgenes estticas.
Word/RTF. Las tablas pivote se exportan como tablas de Word, con todos los atributos de formato

intactos (por ejemplo, bordes de casilla, estilos de fuente y colores de fondo). Los resultados
de texto se exportan en formato RTF. Los grficos, diagramas de rbol y vistas de modelo se
incluyen en formato PNG.

387
Sistema de gestin de resultados

Imgenes de grficos

Para los formatos HTML y XML de resultados, puede incluir grficos, diagramas de rbol y
vistas de modelo como archivos de imagen. Se crea un archivo de imagen diferente para cada
grfico y/o rbol.

Para el formato de documento HTML, se incluyen las etiquetas estndar <IMG

SRC='nombrearchivo'> en el documento HTML para cada imagen de archivo.

Para el formato de documento XML de los resultados, el archivo XML contiene

un elemento chart con un atributo ImageFile con el formato general <chart
imageFile="rutaarchivo/nombrearchivo"/> para cada archivo de imagen.

Los archivos de imagen se guardan en un subdirectorio (carpeta) independiente. El nombre

del subdirectorio es el nombre del archivo de destino sin ninguna extensin y con _files
aadido al final. Por ejemplo, si el archivo de destino es datosjulio.htm, el subdirectorio de
imgenes se llamar datosjulio_files.

Formato. Los formatos de imagen disponibles son PNG, JPG, EMF, BMP y VML.

el formato EMF (metarchivo mejorado) slo est disponible en los sistemas operativos
Windows.

El formato de imagen VML slo est disponible para el formato de documento HTML.

El formato de imagen VML no crea archivos de imagen adicionales. El cdigo VML que
procesa la imagen est incrustado en el HTML.

El formato de imagen VML no incluye diagramas de rbol.

Tamao. Puede ajustar la escala del tamao de imagen del 10% al 200%.
Incluir mapas de imagen. Para el formato de documento HTML, esta opcin crea pistas de mapa de

imagen que muestran informacin sobre algunos elementos del grfico, como el valor del punto
seleccionado en un grfico de lneas o de la barra seleccionada en un grfico de barras.

Pivotes de tabla

Para los resultados de las tablas pivote, puede especificar los elementos de dimensin que deben
aparecer en las columnas. El resto de los elementos de dimensin aparecen en las filas. Para el
formato de archivo de datos PASW Statistics, las columnas de tabla se convierten en variables
y las filas en casos.

Si especifica varios elementos de dimensin para las columnas, estos se anidan en las
columnas en el orden en que aparecen. Para el formato de archivo de datos PASW Statistics,
los nombres de variable se generan mediante elementos de columna anidados. Si desea
obtener ms informacin, consulte Nombres de variable en los archivos de datos generados
por SGR el p. 398.

Si la tabla no contiene ninguno de los elementos de dimensin que aparecen, todos los
elementos de dimensin para dicha tabla aparecern en las filas.

Los pivotes de tabla especificados aqu no surtirn ningn efecto en las tablas que se muestran
en el Visor.

388
Captulo 20

Cada dimensin de una tabla (fila, columna, capa) puede contener cero o ms elementos. Por
ejemplo, una tabla de contingencia sencilla de dos dimensiones contiene un nico elemento de
dimensin de fila y un nico elemento de dimensin de columna, cada uno de los cuales contiene
una de las variables utilizadas en la tabla. Puede utilizar argumentos de posicin o nombres
de elementos de dimensin para especificar los elementos de dimensin que desea colocar en
la dimensin de columna.
Todas las dimensiones en filas. Crea una fila nica para cada tabla. Para los archivos de datos
PASW Statistics, significa que cada tabla es un caso nico y que todos los elementos de tabla son
variables.
Lista de posiciones. El formato general de un argumento de posicin es una letra que indica la

posicin por defecto del elemento (C para columna, R para fila o L para capa) seguida de un
nmero entero positivo que indica la posicin por defecto en la dimensin. Por ejemplo, R1 indica
el elemento de dimensin de fila ms exterior.

Para especificar varios elementos de diversas dimensiones, separe cada dimensin con un
espacio: por ejemplo, R1 C2.

La letra de dimensin seguida de ALL indica todos los elementos de dicha dimensin en el
orden por defecto. Por ejemplo, CALL equivale al comportamiento por defecto (utilizando
todos los elementos de columna en el orden por defecto para generar columnas).

CALL RALL LALL (o RALL CALL LALL, etc.) coloca los elementos de dimensin en las
columnas. Para el formato de archivo de datos PASW Statistics, se genera de este modo una
fila o caso por tabla en el archivo de datos.

Figura 20-5
Argumentos de posicin de filas y columnas

Lista de nombres de dimensiones. En lugar de argumentos de posicin, puede utilizar nombres de

elementos de dimensin, que son las etiquetas de texto que aparecen en la tabla. Por ejemplo,
una tabla de contingencia sencilla de do s dimensiones contiene un nico elemento de dimensin
de fila y un nico elemento de dimensin de columna, cada uno de los cuales incluye etiquetas
basadas en las variables de dichas dimensiones adems de un nico elemento de dimensin de
capa con la etiqueta Estadsticos (si el idioma de los resultados es el ingls).

389
Sistema de gestin de resultados

Los nombres de elementos de dimensin pueden variar segn el idioma de los resultados y la
configuracin que influye en la presentacin de los nombres de variable o las etiquetas de
las tablas.

Cada nombre de elemento de dimensin debe aparecer entre comillas simples o dobles. Para
especificar varios nombres de elementos de dimensin, incluya un espacio entre cada nombre
entre comillas.

Las etiquetas asociadas con los elementos de dimensin pueden no ser siempre evidentes.
Para ver todos los elementos de dimensin y sus etiquetas para una tabla pivote
E Active (pulse dos veces en) la tabla en el Visor.
E Elija en los mens:
Ver
Mostrar todo

y/o
E Si los paneles de pivotado no se muestran, elija en los mens:
Pivotar
Paneles de pivotado

Las etiquetas del elemento aparecern en los paneles de pivotado.

390
Captulo 20
Figura 20-6
Nombres de elementos de dimensin mostrados en la tabla y los paneles de pivotado

Registro
Puede registrar la actividad de SGR en un registro de XML o formato de texto.

El registro realiza un seguimiento de todas las solicitudes de SGR nuevas para la sesin, pero
no incluye las solicitudes de SGR activas antes de solicitar un registro.

El archivo de registro actual finaliza si especifica un nuevo archivo de registro o si anula

seleccin (desactiva) Registrar actividad de SGR.

Para especificar el registro de SGR:

E Pulse en Registro en el panel de control del Sistema de gestin de resultados.

Exclusin de presentacin de resultados del Visor

La casilla de verificacin Excluir del Visor afecta a todos los resultados que se seleccionan en la
solicitud de SGR al suprimir la presentacin de esos resultados en la ventana del Visor. Este
proceso suele resultar til para los trabajos de produccin que generan una gran cantidad de
resultados y cuando no se necesitan los resultados como un documento del Visor (archivo .spv).

391
Sistema de gestin de resultados

Adems, puede utilizar esta funcionalidad para suprimir la presentacin de determinados objetos
de resultados que simplemente no desea ver sin enviar ningn otro resultado a un archivo y
formato externos.
Para suprimir la presentacin de determinados objetos de resultados sin dirigir otros resultados a
un archivo externo:
E Cree una solicitud de SGR que identifique los resultados no deseados.
E Seleccione Excluir del Visor.
E Para el destino de los resultados, seleccione Archivo, pero deje el campo Archivo en blanco.
E Pulse en Aadir.

Los resultados seleccionados se excluyen del Visor, mientras que el resto de los resultados se
muestran en el Visor del modo normal.
Nota: Este ajuste no tiene ningn efecto en los resultados de OMS guardados en formatos o
archivos externos, incluyendo los formatos Viewer SPV y SPW. Tampoco tiene efecto en los
resultados guardados en formato SPV en un trabajo por lotes ejecutado con Batch Facility
(disponible con PASW Statistics Server).

Envo de resultados a archivos de datos PASW Statistics

Un archivo de datos con formato PASW Statistics consta de variables en las columnas y de casos
en las filas, lo que representa bsicamente el formato al que las tablas pivote pasan cuando
se convierten en archivos de datos:

Las columnas de la tabla son variables en el archivo de datos. Los nombres de variable vlidos
se generan a partir de etiquetas de columna.

Las etiquetas de fila de la tabla se convierten en variables con nombres de variable genrica
(Var1, Var2, Var3, etc.) en el archivo de datos. Los valores de estas variables son etiquetas de
fila en la tabla.

En el archivo de datos se incluyen automticamente tres variables de identificador de tabla:

Comando_, Subtipo_ y Etiqueta_. Las tres son variables de cadena. Las dos primeras
variables se corresponden con los identificadores de comandos y subtipos. Si desea obtener
ms informacin, consulte Identificadores de comandos y subtipos de tabla el p. 383.
Etiqueta_ contiene el texto de ttulo de tabla.

Las filas de la tabla se convierten en casos en el archivo de datos.

Ejemplo: Tabla sencilla de dos dimensiones

En el caso ms simple (una tabla sencilla de dos dimensiones), las columnas de tabla se convierten
en variables y las filas se convierten en casos en el archivo de datos.

392
Captulo 20
Figura 20-7
Tabla sencilla de dos dimensiones

Las primeras tres variables identifican la tabla de origen por comando, subtipo y etiqueta.

Los dos elementos que definen las filas de la tabla (valores de la variable Sexo y medidas
estadsticas) reciben los nombres de variable genrica Var1 y Var2. Estas dos variables son
variables de cadena.

Las etiquetas de columna de la tabla se utilizan para crear nombres de variable vlidos. En
este caso, dichos nombres de variable se basan en las etiquetas de variable de las tres variables
de escala resumidas en la tabla. Si las variables no tienen etiquetas de variable definidas o
bien ha optado por mostrar los nombres de variable en lugar de las etiquetas de variable como
las etiquetas de columna en la tabla, los nombres de variable del nuevo archivo de datos deben
ser los mismos que los del archivo de datos de origen.

Ejemplo: Tablas con capas

Adems de filas y columnas, una tabla puede contener una tercera dimensin: la dimensin
de capas.

393
Sistema de gestin de resultados
Figura 20-8
Tabla con capas

En la tabla, la variable con la etiqueta Clasificacin tnica define las capas. En el archivo de
datos, se crean dos variables adicionales: una que identifica el elemento de capa y otra que
identifica las categoras del elemento de capa.

Al igual que en el caso de las variables creadas a partir de elementos de fila, las variables
creadas a partir de elementos de capa son variables de cadena con nombres de variable
genrica (el prefijo Var seguido de un nmero secuencial).

Archivos de datos creados a partir de varias tablas

Si se envan varias tablas al mismo archivo de datos, cada una de ellas se aadir al archivo de
datos de un modo similar a la fusin de archivos de datos mediante la adicin de casos de un
archivo de datos a otro (men Datos, Fundir archivos, Aadir casos).

Cada tabla siguiente aade siempre casos al archivo de datos.

Si las etiquetas de columna de las tablas difieren, cada tabla puede aadir variables al archivo
de datos con valores perdidos para los casos de otras tablas que no tienen una columna con un
etiquetado idntico.

Ejemplo: Varias tablas con las mismas etiquetas de columna

Las tablas que contienen las mismas etiquetas de columna suelen generar los archivos de datos ms
tiles de inmediato (archivos de datos que no requieren manipulacin adicional). Por ejemplo, dos
o ms tablas de frecuencia del procedimiento Frecuencias tienen etiquetas de columna idnticas.

394
Captulo 20
Figura 20-9
Dos tablas con etiquetas de columna idnticas

La segunda tabla contribuye con casos adicionales (filas) al archivo de datos, pero no aporta
ninguna variable nueva, dado que las etiquetas de columna son exactamente iguales; por
consiguiente, no hay ningn archivo de revisin de datos perdidos de gran tamao.

Aunque los valores para Comando_ y Subtipo_ son los mismos, el valor Etiqueta_ identifica
la tabla de origen para cada grupo de casos dado que las dos tablas de frecuencia tienen
distintos ttulos.

Ejemplo: Varias tablas con distintas etiquetas de columna

Se crea una variable nueva en el archivo de datos para cada etiqueta de columna nica en las
tablas que se envan al archivo de datos. Este proceso ofrece como resultado bloques de valores
perdidos si las tablas contienen distintas etiquetas de columna.

395
Sistema de gestin de resultados
Figura 20-10
Dos tablas con distintas etiquetas de columna

La primera tabla tiene columnas con las etiquetas Salario inicial y Salario actual, no presentes
en la segunda tabla, lo que resulta en una serie de valores perdidos para dichas variables
en los casos de la segunda tabla.

Por el contrario, la segunda tabla tiene columnas con las etiquetas Nivel de formacin
acadmica y Meses desde el contrato, no presentes en la primera tabla, lo que resulta en una
serie de valores perdidos para dichas variables en los casos de la primera tabla.

Las variables discordantes como las de este ejemplo se pueden generar incluso con tablas del
mismo subtipo. En este ejemplo, ambas tablas son del mismo subtipo.

396
Captulo 20

Ejemplo: Archivos de datos no creados a partir de varias tablas

Si alguna tabla no tiene el mismo nmero de elementos de fila que otras tablas, no se crear ningn
archivo de datos. El nmero de filas no tiene que ser el mismo; el nmero de elementos de fila que
se convierten en variables en el archivo de datos debe ser el mismo. Por ejemplo, una tabla de
contingencia de dos variables y una tabla de contingencia de tres variables contienen distintos
nmeros de elementos de fila dado que la variable capa est anidada en la variable de fila de la
presentacin de la tabla de contingencia de tres variables por defecto.
Figura 20-11
Tablas con distintos nmeros de elementos de fila

Control de elementos de columna para las variables de control del archivo de datos
En el cuadro de dilogo Opciones del panel de control del Sistema de gestin de resultados puede
especificar qu elementos de dimensin deben estar en las columnas y, por tanto, se utilizan
para crear variables en el archivo de datos generado. Este proceso es equivalente al pivotado de
la tabla en el Visor.
Por ejemplo, el procedimiento Frecuencias genera una tabla de estadsticos descriptivos
con estadsticos en las filas, mientras que el procedimiento Descriptivos genera una tabla de
estadsticos descriptivos con estadsticos en las columnas. Para incluir ambos tipos de tabla en
el mismo archivo de datos de forma significativa, debe cambiar la dimensin de columna de
uno de los tipos de tabla.
Dado que ambos tipos de tabla utilizan el nombre de elemento Estadsticos para la dimensin
de estadsticos, podemos colocar los estadsticos de la tabla de estadsticos Frecuencias en las
columnas si especifica Estadsticos (entre comillas) en la lista de nombres de dimensiones del
cuadro de dilogo Opciones de SGR.

397
Sistema de gestin de resultados
Figura 20-12
Cuadro de dilogo SGR: Opciones

398
Captulo 20
Figura 20-13
Combinacin de distintos tipos de tablas en un archivo de datos mediante el pivotado de elementos de
dimensin

Algunas de las variables incluyen valores perdidos, dado que las estructuras de tabla an no son
exactamente iguales a los estadsticos de las columnas.

Nombres de variable en los archivos de datos generados por SGR

SGR genera nombres de variable exclusivos y vlidos a partir de etiquetas de columna:

A los elementos de fila y capa se les asignan nombres de variable genrica (el prefijo Var
seguido de un nmero secuencial).

Los caracteres no permitidos en los nombres de variable (espacios, parntesis, etc.) se

eliminan. Por ejemplo, Esta etiqueta (columna) se convierte en una variable con el nombre
EstaEtiquetaColumna.

Si la etiqueta empieza por un carcter permitido en los nombres de variable, pero no permitido
como primer carcter (por ejemplo, un nmero), se inserta @ como prefijo. Por ejemplo,
2 se convierte en una variable llamada @2.

399
Sistema de gestin de resultados

Los caracteres de subrayado o los puntos al final de las tablas se eliminan de los nombres
de variable resultantes. Los caracteres de subrayado al final de las variables generadas
automticamente Comando_, Subtipo_ y Etiqueta_ no se eliminan.

Si hay ms de un elemento en la dimensin de columna, los nombres de variable se generan

mediante la combinacin de etiquetas de categora con caracteres de subrayado entre dichas
etiquetas. Las etiquetas de grupo no se incluyen. Por ejemplo, si VarB se anida bajo VarA en
las columnas, obtendr variables como CatA1_CatB1, pero no VarA_CatA1_VarB_CatB1.

Figura 20-14
Nombres de variable generados a partir de elementos de tabla

Estructura de tablas OXML

El formato XML de resultados (OXML) equivale a XML adaptado al esquema resultados-spss.
Para obtener una descripcin detallada del esquema, consulte Esquema de resultados en el sistema
de ayuda.

Los identificadores de comandos y subtipos de SGR se utilizan como valores de los atributos
command y subType en OXML. A continuacin se muestra un ejemplo:

<command text="Frequencies" command="Frequencies"...>

<pivotTable text="Gender" label="Gender" subType="Frequencies"...>

Los valores de los atributos command y subType de SGR no se ven afectados por el idioma de
los resultados o la configuracin de presentacin para los nombres de variable y etiquetas o
para los valores y etiquetas de valor.

XML distingue entre maysculas y minsculas. El valor del atributo subType de frequencies
no es igual al valor del atributo subType de Frequencies.

400
Captulo 20

Toda la informacin mostrada en la tabla se incluye en los valores de atributo de OXML. En el

nivel de casillas individuales, OXML consta de elementos vacos que contienen atributos,
pero no incluye ningn contenido distinto del que se incluye en los valores de atributo.

La estructura de tablas en OXML se representa por filas; los elementos que representan las
columnas se anidan en las filas y las casillas individuales se anidan en los elementos de
columna:

<pivotTable...>
<dimension axis='row'...>
<dimension axis='column'...>
<category...>
<cell text='...' number='...' decimals='...'/>
</category>
<category...>
<cell text='...' number='...' decimals='...'/>
</category>
</dimension>
</dimension>
...
</pivotTable>

El ejemplo anterior es una representacin simplificada de la estructura que muestra las relaciones
descendentes/ascendentes de estos elementos. Sin embargo, el ejemplo no muestra necesariamente
las relaciones parentales/filiales, ya que suele haber niveles de elementos anidados intercalados.
La siguiente figura muestra una tabla de frecuencias simple y la representacin completa de
XML con los resultados de dicha tabla.
Figura 20-15
Tabla de frecuencias simple

Figura 20-16
XML con los resultados para la tabla de frecuencias simple

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<outputTreeoutputTree xmlns="http://xml.spss.com/spss/oms"
xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
xsi:schemaLocation="http://xml.spss.com/spss/oms
http://xml.spss.com/spss/oms/spss-output-1.0.xsd">
<command text="Frequencies" command="Frequencies"
displayTableValues="label" displayOutlineValues="label"
displayTableVariables="label" displayOutlineVariables="label">
<pivotTable text="Gender" label="Gender" subType="Frequencies"
varName="gender" variable="true">
<dimension axis="row" text="Gender" label="Gender"

401
Sistema de gestin de resultados
varName="gender" variable="true">
<group text="Valid">
<group hide="true" text="Dummy">
<category text="Female" label="Female" string="f"
varName="gender">
<dimension axis="column" text="Statistics">
<category text="Frequency">
<cell text="216" number="216"/>
</category>
<category text="Percent">
<cell text="45.6" number="45.569620253165" decimals="1"/>
</category>
<category text="Valid Percent">
<cell text="45.6" number="45.569620253165" decimals="1"/>
</category>
<category text="Cumulative Percent">
<cell text="45.6" number="45.569620253165" decimals="1"/>
</category>
</dimension>
</category>
<category text="Male" label="Male" string="m" varName="gender">
<dimension axis="column" text="Statistics">
<category text="Frequency">
<cell text="258" number="258"/>
</category>
<category text="Percent">
<cell text="54.4" number="54.430379746835" decimals="1"/>
</category>
<category text="Valid Percent">
<cell text="54.4" number="54.430379746835" decimals="1"/>
</category>
<category text="Cumulative Percent">
<cell text="100.0" number="100" decimals="1"/>
</category>
</dimension>
</category>
</group>
<category text="Total">
<dimension axis="column" text="Statistics">
<category text="Frequency">
<cell text="474" number="474"/>
</category>
<category text="Percent">
<cell text="100.0" number="100" decimals="1"/>
</category>
<category text="Valid Percent">
<cell text="100.0" number="100" decimals="1"/>
</category>
</dimension>
</category>
</group>
</dimension>

402
Captulo 20
</pivotTable>
</command>
</outputTree>

Como puede observar, una tabla sencilla de dimensiones reducidas genera una cantidad
considerable de XML. Esto se debe en parte a que XML contiene informacin no evidente en
la tabla original, informacin que puede no estar disponible en la tabla original y una cantidad
determinada de redundancia.

El contenido de la tabla tal y como aparece (o podra aparecer) en una tabla pivote en el Visor
se incluye en los atributos de texto. A continuacin se muestra un ejemplo:

<command text="Frequencies" command="Frequencies"...>

Los atributos de texto se pueden ver afectados por el idioma de los resultados y la
configuracin que influyen en la presentacin de los nombres de variable y etiquetas o valores
y etiquetas de valor. En este ejemplo, el valor del atributo de texto difiere en funcin del
idioma de los resultados, mientras que el valor del atributo de comando permanece igual
independientemente del idioma de los resultados.

Siempre que las variables o los valores se utilicen en las etiquetas de fila o columna, XML
contiene un atributo de texto y uno o ms valores de atributo adicionales. A continuacin se
muestra un ejemplo:

<dimension axis="row" text="Gender" label="Gender" varName="gender">

...<category text="Female" label="Female" string="f" varName="gender">

Para una variable numrica, hay un atributo de nmero en lugar de un atributo de cadena. El
atributo de etiqueta est presente slo si la variable o los valores tienen etiquetas definidas.

Los elementos <cell> que contienen valores de casilla para los nmeros contienen el atributo
de texto> y uno o ms valores de atributo adicionales. A continuacin se muestra un ejemplo:

<cell text="45.6" number="45.569620253165" decimals="1"/>

El atributo de nmero es el valor numrico real sin redondear, mientras que el atributo de
decimales indica el nmero de decimales que se muestran en la tabla.

Dado que las columnas se anidan en las filas, el elemento de categora que identifica cada
columna se repite para cada fila. Por ejemplo, dado que los estadsticos se muestran en las
columnas, el elemento <category text="Frequency"> aparece tres veces en XML: una vez para
la fila de hombre, una vez para la fila de mujer y una vez para la fila total.

403
Sistema de gestin de resultados

Identificadores de SGR
El objetivo del cuadro de dilogo Identificadores SGR es ofrecerle asistencia en la escritura de la
sintaxis del comando OMS. Se puede utilizar este cuadro de dilogo para pegar los identificadores
de subtipos y comandos seleccionados en una ventana de sintaxis de comandos.
Figura 20-17
Cuadro de dilogo Identificadores SGR

Para utilizar el cuadro de dilogo Identificadores SGR

E Elija en los mens:
Utilidades
Identificadores de SGR...
E Seleccione uno o varios identificadores de comandos o de subtipos. (Mantenga pulsada la tecla

Ctrl si desea seleccionar varios identificadores en cada lista.)

E Pulse en Pegar comandos y/o Pegar subtipos.

La lista de subtipos disponibles depende de los comandos seleccionados en ese momento.

Si se seleccionan varios comandos, la lista de subtipos disponibles es la unin de todos los
subtipos que estn disponibles para cualquiera de los comandos seleccionados. Si no se
selecciona ningn comando, en la lista aparecern todos los subtipos.

404
Captulo 20

Los identificadores se pegan en la posicin actual del cursor dentro de la ventana de sintaxis
de comandos designada. Si no hay abierta ninguna ventana de sintaxis de comandos, se abrir
automticamente una nueva ventana de sintaxis.

Cuando se pega un identificador de subtipos y/o comandos, ste aparece entre comillas, ya que
la sintaxis del comando OMS exige que as sea.

Las listas de identificadores de las palabras clave COMMANDS y SUBTYPES deben ir entre
corchetes, por ejemplo:
/IF COMMANDS=['Crosstabs' 'Descriptives']
SUBTYPES=['Crosstabulation' 'Descriptive Statistics']

Copia de identificadores SGR desde los titulares del Visor

puede copiar y pegar identificadores de subtipos y comandos SGR desde el panel de titulares
del Visor.
E Pulse con el botn derecho del ratn en la entrada del titular del elemento en el panel de titulares.
E Seleccione Copiar identificador de comandos de SGR o Copiar subtipo de tablas de SGR.

Este mtodo presenta una diferencia respecto al del cuadro de dilogo Identificadores de SGR:
el identificador copiado no se pega automticamente en una ventana de sintaxis de comandos.
Slo tiene que copiar el identificador en el Portapapeles y, a continuacin, podr pegarlo donde
desee. Como los valores de los identificadores de subtipos y comandos son idnticos a los
correspondientes valores de los atributos de subtipos y comandos del formato XML de resultados
(OXML), este mtodo de copiar y pegar puede resultar muy til para escribir transformaciones
XSLT.
Copia de etiquetas SGR

En vez de identificadores, puede copiar etiquetas para utilizarlas con la palabra clave LABELS.
Las etiquetas se pueden utilizar para diferenciar varios grficos o varias tablas del mismo tipo
en las que el texto del titular refleja algn atributo del objeto de resultados concreto como las
etiquetas o los nombres de las variables. Hay, no obstante, ciertos factores que pueden afectar al
texto de la etiqueta:

Si el procesamiento de segmentacin del archivo est activado, es posible que se aada a la

etiqueta una identificacin con el grupo de segmentacin del archivo.

Las etiquetas que incluyen informacin acerca de variables o valores se ven afectadas por
la configuracin de la presentacin de nombres de variables/etiquetas y valores/etiquetas de
valor del panel de titulares (men Edicin, Opciones, pestaa Etiquetas de los resultados).

Las etiquetas se ven afectadas por el ajuste actual del idioma de los resultados (men Edicin,
Opciones, pestaa General).

Para copiar etiquetas SGR

E Pulse con el botn derecho del ratn en la entrada del titular del elemento en el panel de titulares.

405
Sistema de gestin de resultados
E SeleccioneCopiar etiqueta de SGR.

Al igual que ocurra con los identificadores de subtipos y comandos, las etiquetas deben ir entre
comillas y toda la lista debe ir entre corchetes, por ejemplo:
/IF LABELS=['Employment Category' 'Education Level']

Captulo

Utilidad de procesamiento

21

La utilidad de procesamiento permite automatizar tareas, entre las que se incluyen:

Apertura y almacenamiento de archivos de datos.

Exportacin de grficos como archivos de grficos en diversos formatos.

Personalizacin de los resultados en el Visor.

Lenguajes de procesos

Los lenguajes de procesos disponibles dependen de la plataforma. Para Windows, los lenguajes de
procesos disponibles son Basic, instalado con el sistema bsico, y el lenguaje de programacin
Python. Para el resto de plataformas, el procesamiento est disponible con el lenguaje de
programacin Python.
Para activar la ejecucin de procesos en lenguaje de programacin Python, debe tener instalado
Python y el complemento de integracin PASW Statistics-Python. Si desea obtener informacin,
consulte Cmo obtener complementos de integracin, disponible en el sistema de ayuda
>Preguntas ms frecuentes del sistema de ayuda.
Nota: SPSS Inc. no es el propietario ni el licenciatario del software Python. Cualquier usuario
de Python debe aceptar las condiciones del acuerdo de licencia de Python que se encuentra en
el sitio Web de Python. SPSS Inc. no realiza ninguna afirmacin sobre la calidad del programa
Python. SPSS Inc. rechaza completamente todas las responsabilidades asociadas al uso del
programa Python.
Lenguaje de proceso por defecto

Esta opcin determina el editor de procesos que se ejecuta cuando se crean nuevos procesos.
Tambin especifica el lenguaje por defecto cuyo ejecutable se utilizar para ejecutar autoprocesos.
En Windows, el lenguaje de proceso por defecto es Basic. Puede cambiar el lenguaje por defecto
en la pestaa Procesos del cuadro de dilogo Opciones. Si desea obtener ms informacin,
consulte Procesos: Opciones en Captulo 16 el p. 327.
Procesos de ejemplo

Junto con el software se incluyen varios procesos, que pueden encontrarse en el subdirectorio
Samples del directorio en el que se ha instalado PASW Statistics. Puede utilizar estos procesos tal
y como son o personalizarlos segn sus necesidades.
406

407
Utilidad de procesamiento

Para crear un nuevo proceso

E Elija en los mens:
Archivo
Nuevo
Proceso

Se abrir el editor asociado al lenguaje de proceso por defecto.

Para ejecutar un proceso
E Elija en los mens:
Utilidades
Ejecutar proceso...
E Seleccione el proceso que desee.
E Pulse en Ejecutar.

Los procesos de Python se pueden ejecutar de varias maneras, adems de desde

Utilidades>Ejecutar proceso. Si desea obtener ms informacin, consulte Creacin de procesos en
lenguaje de programacin Python el p. 410.
Para editar un proceso
E Elija en los mens:
Archivo
Abrir
Proceso...
E Seleccione el proceso que desee.
E Pulse en Abrir.

Se abre el proceso en el editor asociado al lenguaje en el que se ha escrito el proceso.

Autoprocesos
Los autoprocesos son procesos que se ejecutan automticamente al ser activados por la creacin
de determinadas elementos de resultados desde procedimientos especficos. Por ejemplo, puede
utilizar un autoproceso para eliminar automticamente la diagonal superior y resaltar los
coeficientes de correlacin inferiores a una significacin determinada cada vez que se genera una
tabla de correlaciones mediante el procedimiento Correlaciones bivariadas.
Los autoprocesos pueden ser especficos de un determinado procedimiento o tipo de resultado,
o bien aplicarse a determinados tipos de resultados de diferentes procedimientos. Por ejemplo,
puede utilizar un autoproceso para aplicar formato a las tablas ANOVA generadas por el ANOVA
de un factor, as como las tablas ANOVA generadas por otros procedimientos estadsticos. Por
otra parte, Frecuencias genera tanto una tabla de frecuencias como una tabla de estadsticos y
puede elegir que se utilice un autoproceso diferente para cada uno.
Cada tipo de resultados de un determinado procedimiento slo se puede asociar a un nico
autoproceso. No obstante, puede crear un autoproceso bsico que se aplique a todos los nuevos
elementos del visor antes de la aplicacin de los autoprocesos especficos de determinados tipos

408
Captulo 21

de resultados. Si desea obtener ms informacin, consulte Procesos: Opciones en Captulo 16

el p. 327.
La pestaa Procesos del cuadro de dilogo Opciones (al que se accede desde el men Edicin)
muestra los autoprocesos que se han configurado en el sistema y permite configurar nuevos
autoprocesos o modificar la configuracin de los existentes. Si lo desea, puede crear y configurar
autoprocesos para elementos de resultados directamente desde el visor.
Eventos que desencadenan autoprocesos

Los siguientes eventos pueden desencadenar autoprocesos:

Creacin de una tabla pivote

Creacin de un objeto de notas

Creacin de un objeto de advertencias

Tambin puede utilizar un proceso para desencadenar un autoproceso de forma indirecta.

Por ejemplo, puede escribir un proceso que invoque al procedimiento Correlaciones, lo que
desencadena a su vez un autoproceso registrado en la tabla de correlaciones resultante.

Creacin de autoprocesos
La creacin de un autoproceso empieza por el objeto de resultados que se desea utilizar como
desencadenante (por ejemplo, una tabla de frecuencias).
E Seleccione en el visor el objeto que activar el autoproceso.
E Elija en los mens:
Utilidades
Crear/editar autoproceso
Figura 21-1
Creacin de un nuevo autoproceso

Si el objeto seleccionado no tiene asociado un autoproceso, un cuadro de dilogo Abrir le

solicitar la ubicacin y el nombre del nuevo proceso.
E Busque la ubicacin en la que se almacenar el nuevo proceso, escriba un nombre de archivo y
pulse en Abrir. Se abrir el editor correspondiente al lenguaje de proceso por defecto. Puede

409
Utilidad de procesamiento

cambiar el lenguaje de proceso por defecto en la pestaa Procesos del cuadro de dilogo Opciones.
Si desea obtener ms informacin, consulte Procesos: Opciones en Captulo 16 el p. 327.
E Escriba el cdigo.

Si desea obtener ayuda sobre la codificacin de autoprocesos en Python, consulteIntroduccin

a los autoprocesos de Python el p. 414. Si desea obtener ayuda sobre la conversin de los
autoprocesos de Sax Basic personalizados utilizados en las versiones anteriores a la 16.0, consulte
Compatibilidad con versiones anteriores a 16.0 el p. 417.
Nota: por defecto, para ejecutar el autoproceso se utilizar el ejecutable asociado al lenguaje de
proceso por defecto. Puede cambiar el ejecutable en la pestaa Procesos del cuadro de dilogo
Opciones.
Si el objeto seleccionado ya se ha asociado a un autoproceso, se abrir dicho proceso en el editor
de procesos asociado al lenguaje en el que est escrito el proceso.

Asociacin de procesos existentes a objetos del visor

Puede utilizar procesos existentes como autoprocesos asocindolos a un objeto seleccionado en el
visor (por ejemplo, una tabla de frecuencias).
E Seleccione en el visor el objeto que desea asociar a un autoproceso (varios objetos del visor pueden

activar el mismo autoproceso, pero cada objeto slo se puede asociar a un nico autoproceso).
E Elija en los mens:
Utilidades
Asociar autoproceso

410
Captulo 21
Figura 21-2
Asociacin de un autoproceso

Si el objeto seleccionado no tiene todava un autoproceso asociado, se abrir el cuadro de dilogo

Seleccionar autoproceso.
E Busque el proceso que desee y seleccinelo.
E Pulse en Aplicar.

Si el objeto seleccionado ya se ha asociado a un autoproceso, se le pedir que confirme que desea

cambiar la asociacin. Al pulsar en Aceptar, se abrir el proceso Seleccionar autoproceso.
Si lo desea, puede configurar un proceso existente como autoproceso desde la pestaa Procesos
del cuadro de dilogo Opciones. Este autoproceso se puede aplicar a un conjunto seleccionado
de tipos de resultados o especificarse como autoproceso bsico que se aplicar a todos los
nuevos elementos del visor. Si desea obtener ms informacin, consulte Procesos: Opciones
en Captulo 16 el p. 327.

Creacin de procesos en lenguaje de programacin Python

PASW Statistics ofrece dos interfaces diferentes para programar en lenguaje Python en Windows,
Linux y Mac OS. El uso de estas interfaces requiere el complemento de integracin PASW
Statistics-Python, que puede encontrarse en el PASW Statistics del producto. Si desea obtener
informacin, consulte Cmo obtener complementos de integracin, disponible en el sistema de
ayuda >Preguntas ms frecuentes del sistema de ayuda. Si desea obtener ayuda sobre cmo
iniciarse en el lenguaje de programacin Python, consulte el tutorial de Python que puede
encontrar en http://docs.python.org/tut/tut.html

411
Utilidad de procesamiento

Procesos de Python

Los procesos de Python utilizan la interfaz expuesta por el mdulo SpssClient de Python.
Funcionan en los objetos de resultados y la interfaz de usuario, adems de poder ejecutar sintaxis
de comandos. Por ejemplo, puede utilizar un proceso de Python para personalizar una tabla pivote.

Los procesos de Python se ejecutan desde Utilidades>Ejecutar proceso, desde el editor de

Python iniciado en PASW Statistics (accesible desde Archivo>Abrir>Proceso) o desde un
proceso de Python externo, como un IDE de Python o el intrprete de Python.

Los procesos de Python se pueden ejecutar como autoprocesos.

Los procesos de Python se ejecutan en el ordenador en el que se est ejecutando el cliente

de PASW Statistics.

Puede encontrar la documentacin completa de las clases y mtodos de PASW Statistics para
procesos Python en la gua de procesamiento de PASW Statistics, disponible en el sistema de
ayuda del complemento de integracin de Python.
Programas de Python

Los programas de Python utilizan la interfaz expuesta por el mdulo spss de Python. Trabajan
con el procesador de PASW Statistics y se utilizan para controlar el flujo de un trabajo de sintaxis
de comandos, leer del conjunto de datos activo y escribir en l, crear nuevos conjuntos de datos y
crear procedimientos personalizados que generan sus propios resultados de tablas pivote.

Los programas de Python se ejecutan desde la sintaxis de comandos en bloques BEGIN

PROGRAM-END PROGRAM o desde un proceso de Python externo, como un IDE de Python
o el intrprete de Python.

Los programas de Python no se pueden ejecutar como autoprocesos.

En el anlisis en modo distribuido (disponible con PASW Statistics Server), los programas de
Python se ejecutan en el ordenador en el que se est ejecutando PASW Statistics Server.

Puede encontrar ms informacin acerca de los programas de Python, incluyendo la

documentacin completa de las funciones y clases de PASW Statistics en la documentacin
del paquete de integracin de PASW Statistics-Python, disponible en el sistema de ayuda del
complemento de integracin de Python.

Ejecucin de procesos de Python y programas de Python

Tanto los procesos de Python como los programas de Python se puede ejecutar desde PASW
Statistics o desde un proceso externo de Python, como un IDE de Python o el intrprete de Python.
Procesos de Python
Proceso de Python ejecutado desde PASW Statistics. Puede ejecutar un proceso de Python

seleccionando Utilidades>Ejecutar proceso o desde el editor de procesos de Python que se

inicia al abrir un archivo de Python (.py) seleccionado Archivo>Abrir>Proceso. Los procesos
ejecutados desde el editor de Python que se inicia desde PASW Statistics trabajan en el cliente
de PASW Statistics que inici el editor. De esta forma podr depurar el cdigo de Python desde
un editor de Python.

412
Captulo 21

Proceso de Python ejecutado desde un proceso de Python externo. Puede ejecutar un proceso de

Python desde cualquier proceso externo de Python, como un IDE de Python que no se inicie desde
PASW Statistics o el intrprete de Python. El proceso intentar conectarse a un cliente de PASW
Statistics existente. Si se encuentra ms de un cliente, se realiza una conexin al que se haya
iniciado ms recientemente. Si no se encuentra ningn cliente existente, el proceso de Python
inicia una nueva instancia del cliente de PASW Statistics. De manera predeterminada, el Editor de
datos y el Visor son invisibles para el nuevo cliente. Puede elegir que se muestren de forma visible
o trabajar en modo invisible con conjuntos de datos y documentos de resultados.
Programas de Python
Programa de Python ejecutado desde la sintaxis de comandos. Puede ejecutar un programa de
Python incrustando el cdigo de Python en un bloque BEGIN PROGRAM-END PROGRAM en la

sintaxis de comandos. La sintaxis de comandos se puede ejecutar el cliente de PASW Statistics o

desde PASW Statistics Batch Facility, un ejecutable independiente que se distribuye junto con la
versin de PASW Statistics Server.
Programa de Python ejecutado desde un proceso de Python externo. Puede ejecutar un programa de

Python desde cualquier proceso externo de Python, como un IDE de Python o el intrprete de
Python. En este modo, el programa de Python inicia una nueva instancia del procesador de PASW
Statistics sin una instancia asociada del cliente de PASW Statistics. Puede utilizar este modo para
depurar sus programas de Python utilizando su IDE de Python favorito.
Llamada a procesos de Python desde programas de Python y viceversa
Proceso de Python ejecutado desde un programa de Python. Puede ejecutar un proceso de Python
desde un programa de Python importando el mdulo de Python que contenga el proceso y
llamando a la funcin del mdulo que implemente el proceso. Tambin puede llamar a mtodos de
procesos de Python directamente desde dentro de un programa de Python. Si desea obtener ms
informacin, consulte Ejecucin de procesos de Python desde programas de Python el p. 415.
Estas caractersticas no estn disponibles en modo distribuido o cuando ejecuta un programa
Python desde un proceso externo de Python.
Autoproceso de Python activado desde un programa de Python. Se puede especificar que un

proceso de Python sea el autoproceso que se activa cuando un programa de Python ejecuta el
procedimiento que contiene el elemento de resultados asociado al autoproceso. Por ejemplo, se
puede asociar un autoproceso a la tabla de estadsticos descriptivos que genera el procedimiento
Descriptivos. A continuacin, puede ejecutar un programa de Python que ejecute el procedimiento
Descriptivos. Se ejecutar el autoproceso de Python.
Programa de Python ejecutado desde un proceso de Python. Los procesos de Python pueden ejecutar

sintaxis de comandos, lo que implica que pueden ejecutar una sintaxis de comandos que contenga
programas de Python.
Limitaciones y advertencias

Al ejecutar un programa de Python desde el editor de Python que abre PASW Statistics, se
iniciar una nueva instancia del procesador de PASW Statistics que no interactuar con la
instancia de PASW Statistics que ha abierto dicho editor.

413
Utilidad de procesamiento

Los programas de Python no estn pensados para ejecutarse desde Utilidades>Ejecutar

proceso.

Los programas de Python no se pueden ejecutar como autoprocesos.

Las interfaces expuestas por el mdulo spss no se pueden utilizar en un proceso de Python.

Introduccin a los procesos de Python

La estructura bsica de un proceso de Python es:
import SpssClient
SpssClient.StartClient()
<Python language statements>
SpssClient.StopClient()

La instruccin import SpssClient importa el mdulo de Python que contiene las clases y
los mtodos de PASW Statistics que estn disponibles en la interfaz de procesos de Python.

SpssClient.StartClient() proporciona una conexin con el cliente de PASW Statistics

asociado, lo que permite al proceso recuperar informacin del cliente y realizar operaciones
con los objetos administrados por el cliente, como tablas pivote. El proceso conectar con un
cliente existente o iniciar un nuevo cliente dependiendo de cmo se haya llamado al proceso.
Si desea obtener ms informacin, consulte Ejecucin de procesos de Python y programas
de Python el p. 411.

SpssClient.StopClient() finaliza la conexin con el cliente de PASW Statistics y debe

llamarse cada vez que termine un proceso de Python.

Nota: Si est ejecutando un proceso de Python desde un proceso externo de Python que inicie
un nuevo cliente, llame a SpssClient.Exit() antes que a SpssClient.StopClient().
Ejemplo

Este proceso accede al documento de resultados especificado y establece cada una de las tablas
pivote como seleccionada.
import SpssClient
SpssClient.StartClient()
OutputDoc = SpssClient.GetDesignatedOutputDoc()
OutputItems = OutputDoc.GetOutputItems()
for index in range(OutputItems.Size()):
OutputItem = OutputItems.GetItemAt(index)
if OutputItem.GetType() == SpssClient.OutputItemType.PIVOT:
OutputItem.SetSelected(True)
SpssClient.StopClient()

Destino de los resultados estndar

La instruccin print de Python escribe los resultados en los resultados estndar de Python. Al
ejecutar un proceso de Python seleccionando Utilidades>Ejecutar proceso, los resultados estndar
de Python se dirigen a un elemento de registro del visor de PASW Statistics.

414
Captulo 21

Introduccin a los autoprocesos de Python

Los autoprocesos suelen requerir una referencia al objeto que ha activado el proceso. Tambin
pueden requerir una referencia al documento de resultados asociado y, posiblemente, el ndice
del elemento de resultados del documento de resultados. Estos valores se obtienen a partir del
objeto SpssScriptContext, como se muestra en este ejemplo de un autoproceso que transpone
las filas y las columnas de una tabla pivote.
import SpssClient
SpssClient.StartClient()
SpssScriptContext = SpssClient.GetScriptContext()
SpssOutputItem = SpssScriptContext.GetOutputItem()
SpssPivotTable = SpssOutputItem.GetSpecificType()
SpssPivotMgr = SpssPivotTable.PivotManager()
SpssPivotMgr.TransposeRowsWithColumns()
SpssClient.StopClient()

SpssClient.GetScriptContext devuelve un objeto SpssScriptContext que

proporciona los valores que utiliza el autoproceso.

El mtodo GetOutputItem del objeto SpssScriptContext devuelve el elemento de

resultados que activ el autoproceso actual (en este ejemplo, la tabla pivote cuyas filas
y columnas se desea transponer).

Aunque no se utiliza en este ejemplo, el mtodo GetOutputDoc del objeto SpssScriptContext

devuelve el documento de resultados asociado y el mtodo GetOutputItemIndex devuelve
el ndice (en el documento de resultados asociado) del elemento de resultados que ha activado
el autoproceso.
Deteccin de la ejecucin de un proceso como autoproceso

Mediante el mtodo GetScriptContext, puede detectar cundo se ejecuta un proceso como

autoproceso. De esta forma podr codificar un proceso para que funcione en cualquier contexto
(autoproceso o no). Este sencillo ejemplo ilustra esta situacin.
import SpssClient
SpssClient.StartClient()
SpssScriptContext = SpssClient.GetScriptContext()
if SpssScriptContext == None:
print "no soy un autoproceso"
else:
print "soy un autoproceso"
SpssClient.StopClient()

Cuando un proceso no se ejecuta como autoproceso, el mtodo GetScriptContext

devolver el valor None.

Teniendo en cuenta la lgica if-else empleada en este ejemplo, tendra que incluir el cdigo
especfico del autoproceso dentro de la clusula else. Todo el cdigo que no deba ejecutarse
en el contexto de un autoproceso se incluira en la clusula if. Por supuesto, puede incluir
tambin cdigo que se ejecute en ambos contextos.

415
Utilidad de procesamiento

Ejecucin de procesos de Python desde programas de Python

Puede ejecutar procesos de Python desde programas de Python y puede llamar a mtodos de
procesos de Python desde dentro de un programa de Python. Esto le permite escribir programas de
Python que funcionen en la interfaz de usuario y en objetos de resultados.
Nota: Esta caracterstica slo est disponible cuando se ejecuta un programa Python desde el
cliente de PASW Statistics, en un bloque BEGIN PROGRAM-END PROGRAM en la sintaxis de
comandos. No est disponible en modo distribuido o cuando ejecuta un programa Python desde
un proceso externo de Python.
Ejemplo: Llamada a un proceso de Python desde un programa de Python

Este ejemplo muestra un programa de Python que crea una tabla pivote personalizada y llama a un
proceso de Python para que las etiquetas de columna de la tabla estn en negrita.
BEGIN PROGRAM.
import spss, MakeColsBold
spss.StartProcedure("Demo")
table = spss.BasePivotTable("Sample Table","OMS subtype")
table.SimplePivotTable(rowlabels = ["1","2"],
collabels = ["A","B"],
cells = ["1A","1B","2A","2B"])
spss.EndProcedure()
MakeColsBold.Run("Sample Table")
END PROGRAM.

Los programas de Python utilizan la interfaz expuesta por el mdulo spss de Python, de
modo que la primera lnea del programa contiene una instruccin import para ese mdulo.
Se presupone que el proceso de Python se incluye en un mdulo de Python denominado
MakeColsBold, de manera que la instruccin import tambin incluye ese mdulo.

El cdigo que va desde spss.StartProcedure hasta spss.EndProcedure crea una

tabla pivote denominada Tabla de muestra.

MakeColsBold.Run("Tabla de muestra") llama a la funcin Run del mdulo

MakeColsBold y pasa el valor Tabla de muestra como el argumento. La funcin Run

implementa el proceso de Python para que las etiquetas de columna de la tabla especificada
estn en negrita.
El contenido del mdulo MakeColsBold es el siguiente:
import SpssClient
def Run(tableName):
SpssClient.StartClient()
OutputDoc = SpssClient.GetDesignatedOutputDoc()
OutputItems = OutputDoc.GetOutputItems()
for index in range(OutputItems.Size()):
OutputItem = OutputItems.GetItemAt(index)
if OutputItem.GetType() == SpssClient.OutputItemType.PIVOT \
and OutputItem.GetDescription() == tableName:
PivotTable = OutputItem.GetSpecificType()
ColumnLabels = PivotTable.ColumnLabelArray()
for i in range(ColumnLabels.GetNumColumns()):
ColumnLabels.SelectLabelAt(1,i)
PivotTable.SetTextStyle(SpssClient.SpssTextStyleTypes.SpssTSBold)
SpssClient.StopClient()

416
Captulo 21

La instruccin import SpssClient es necesaria para acceder a las clases y los mtodos
disponibles en la interfaz de procesos de Python.

El mdulo contiene una nica funcin denominada Run, que implementa el proceso. Toma
un nico argumento que especifica el nombre de la tabla que hay que modificar. El nombre
Run no tiene ningn significado especial y el mdulo no se limita a una nica funcin.
Puede crear un mdulo que contenga muchas funciones y que cada una de ellas implemente
un proceso diferente.

La funcin Run llama a SpssClient.StartClient() para proporcionar una conexin

al cliente de PASW Statistics asociado y a SpssClient.StopClient() para finalizar la
conexin cuando se haya completado el proceso.

Ejemplo: Llamada a mtodos de procesos de Python directamente desde un programa de Python

Este ejemplo muestra un programa de Python que crea una tabla pivote personalizada y realiza
llamadas directas a mtodos de procesos de Python para que el ttulo de la tabla est en cursiva.
BEGIN PROGRAM.
import spss, SpssClient
spss.StartProcedure("Demo")
table = spss.BasePivotTable("Sample Table","OMS subtype")
table.SimplePivotTable(cells = ["A","B","C","D"])
spss.EndProcedure()
SpssClient.StartClient()
OutputDoc = SpssClient.GetDesignatedOutputDoc()
OutputItems = OutputDoc.GetOutputItems()
OutputItem = OutputItems.GetItemAt(OutputItems.Size()-1)
PivotTable = OutputItem.GetSpecificType()
PivotTable.SelectTitle()
PivotTable.SetTextStyle(SpssClient.SpssTextStyleTypes.SpssTSItalic)
SpssClient.StopClient()
END PROGRAM.

La instruccin import spss, SpssClient permite el acceso a las clases y mtodos

disponibles para los programas de Python (spss) as como a aquellos para los procesos
de Python (SpssClient).

El cdigo que va desde spss.StartProcedure hasta spss.EndProcedure es el cdigo

del programa de Python que crea la tabla pivote.

El cdigo que va desde SpssClient.StartClient() hasta SpssClient.StopClient()

es el cdigo del proceso de Python que hace que el ttulo est en cursiva.

Editor de procesos del lenguaje de programacin Python

Para el lenguaje de programacin Python, el editor por defecto es IDLE, que se proporciona
junto con Python. IDLE proporciona un entorno de desarrollo integrado (IDE) con un conjunto
limitado de caractersticas. Hay muchos IDE disponibles para el lenguaje de programacin
Python. Por ejemplo, en Windows puede optar por utilizar el IDE PythonWin, que est disponible
de manera gratuita.

417
Utilidad de procesamiento

Para cambiar el editor de procesos del lenguaje de programacin Python:

E Abra el archivo clientscriptingcfg.ini, situado en el directorio en el que se ha instalado PASW

Statistics. Nota: clientscriptingcfg.ini se debe editar con un editor UTF-16, como SciTE en
Windows o la aplicacin TextEdit en Mac.
E Debajo de la seccin etiquetada como [Python], cambie el valor de EDITOR_PATH de manera que

apunte al ejecutable del editor deseado.

E En la misma seccin, cambie el valor de EDITOR_ARGS de manera que se incluya todos los

argumentos que sea necesario pasar al editor. Si no es necesario pasar ningn argumento, elimine
todos los valores existentes.

Procesos en Basic
La creacin de procesos en Basic slo est disponible en Windows y se instala junto con el
sistema bsico. Puede consultar la amplia ayuda en pantalla disponible sobre la creacin de
procesos en Basic desde el editor de procesos en Basic de PASW Statistics. Puede acceder a
este editor seleccionando Archivo>Nuevo>Proceso cuando el lenguaje de proceso por defecto
(establecido en la pestaa Procesos del cuadro de dilogo Opciones) se ha configurado en Basic
(el valor por defecto en Windows). Tambin se puede acceder a este editor seleccionando
Archivo>Abrir>Proceso y eligiendo Basic (wwd;sbs) en la lista Archivos de tipo.

Compatibilidad con versiones anteriores a 16.0

Propiedades y mtodos obsoletos

Hay varias propiedades y mtodos de automatizacin que han quedado obsoletos en 16.0
y versiones superiores. En general, esto incluye a todos los objetos asociados a los grficos
interactivos, el objeto de documento borrador y las propiedades y los mtodos asociados a los
mapas. Si desea obtener informacin adicional, consulte Notas de la versin de 16.0 en el
sistema de ayuda que se proporciona con el editor de procesos en Basic de PASW Statistics.
Puede acceder a la ayuda especfica de PASW Statisticsseleccionando Ayuda>Ayuda de objetos
de PASW Statistics, en el editor de procesos.
Procedimientos globales

Antes de la versin 16.0, la utilidad de procesamiento inclua un archivo de procedimientos

globales. A partir de la versin 16.0, la utilidad de procesamiento no utiliza un archivo de
procedimientos globales, aunque se instala la versin anterior a 16.0 de Global.sbs (cuyo nombre
se ha cambiado a Global.wwd) para asegurar la compatibilidad con las versiones anteriores.
Para migrar una versin anterior a la 16.0 de un proceso que llama a funciones del
archivo de procedimientos globales, aada la instruccin '#Uses "<directorio de
instalacin>\Samples\Global.wwd" a la seccin de declaraciones del proceso, donde
<directorio de instalacin> es el directorio en el que se ha instalado PASW Statistics.
'#Uses es un comentario especial que reconoce el procesador de procesos en Basic. Si no est

418
Captulo 21

seguro de si un proceso utiliza el archivo de procedimientos globales, deber aadir la instruccin

'#Uses. Tambin puede utilizar '$Include: en lugar de '#Uses.
Autoprocesos heredados

Antes de la versin 16.0, la utilidad de procesamiento inclua un nico archivo de autoproceso que
contena todos los autoprocesos. Para la versin 16.0 y posteriores no existe un nico archivo de
autoproceso. Cada autoproceso se almacena en un archivo diferente y se puede aplicar a uno o
ms elementos de resultados, a diferencia de las versiones anteriores a la 16.0, en las que cada
autoproceso era especfico de un determinado elemento de resultados..
Algunos de los autoprocesos instalados con las versiones anteriores a la 16.0 estn disponibles
como un conjunto de diferentes archivos de proceso, que pueden encontrarse en el subdirectorio
Samples del directorio en el que se ha instalado PASW Statistics. Se identifican mediante un
nombre de archivo que termina con Autoscript y cuyo tipo de archivo es wwd. Por defecto, no
estn asociados a ningn elemento de resultados. Esta asociacin se realiza en la pestaa Procesos
del cuadro de dilogo Opciones. Si desea obtener ms informacin, consulte Procesos: Opciones
en Captulo 16 el p. 327.
Todos los autoprocesos personalizados utilizados en las versiones anteriores a la 16.0 debern
convertirse manualmente y asociarse a uno o ms elementos de resultados, en la pestaa Procesos
del cuadro de dilogo Opciones. Para llevar a cabo este proceso de conversin, siga estos pasos:
E Extraiga la subrutina que especifica el autoproceso del archivo Autoscript.sbs heredado y gurdela

como un nuevo archivo con la extensin wwd o sbs. Puede elegir cualquier nombre de archivo.
E Cambie el nombre de la subrutina a Main y elimine la especificacin de los parmetros, anotando

los parmetros que requiere el proceso, como por ejemplo la tabla pivote que activa el autoproceso.
E Utilice el objeto scriptContext (que siempre est disponible) para obtener los valores que

requiere el autoproceso, como el elemento de resultados que activ el autoproceso.

E En la pestaa Procesos del cuadro de dilogo Opciones, asocie el archivo de proceso al objeto de

resultados deseado.
Como ejemplo de conversin de cdigo, tomemos el autoproceso
Descriptives_Table_DescriptiveStatistics_Create del archivo heredado Autoscript.sbs.
Sub Descriptives_Table_DescriptiveStatistics_Create(objPivotTable As Object,
objOutputDoc As Object,lngIndex As Long)
'Autoscript
'Trigger Event: DescriptiveStatistics Table Creation after running
Descriptives procedure.
'Purpose: Swaps the Rows and Columns in the currently active pivot table.
'Assumptions: Selected Pivot Table is already activated.
'Effects: Swaps the Rows and Columns in the output
'Inputs: Pivot Table, OutputDoc, Item Index
Dim objPivotManager As ISpssPivotMgr
Set objPivotManager=objPivotTable.PivotManager
objPivotManager.TransposeRowsWithColumns
End Sub

419
Utilidad de procesamiento

A continuacin, puede ver el proceso convertido:

Sub Main
'Purpose: Swaps the Rows and Columns in the currently active pivot table.
'Effects: Swaps the Rows and Columns in the output
Dim
Dim
Set
Set

objOutputItem
objPivotTable
objOutputItem
objPivotTable

As ISpssItem
as PivotTable
= scriptContext.GetOutputItem()
= objOutputItem.ActivateTable

Dim objPivotManager As ISpssPivotMgr

Set objPivotManager = objPivotTable.PivotManager
objPivotManager.TransposeRowsWithColumns
objOutputItem.Deactivate
End Sub

Observe que no hay nada en el proceso convertido que indique el objeto al que se aplica el
proceso. La asociacin entre un elemento de resultados y un autoproceso se establece en la
pestaa Procesos del cuadro de dilogo Opciones y se mantiene en todas las sesiones.

scriptContext.GetOutputItem obtiene el elemento de resultados (un objeto

ISpssItem) que ha activado el autoproceso.

El objeto devuelto por scriptContext.GetOutputItem no est activado. Si el proceso

requiere un objeto activado, deber activarlo, como se hace en este ejemplo utilizando el
mtodo ActivateTable. Una vez que haya terminado de realizar todas las manipulaciones
de la tabla deseadas, llame al mtodo Deactivate.

En la versin 16.0 no existe ninguna diferencia entre los procesos que se ejecutan como
autoprocesos y los procesos que no se ejecutan como autoprocesos. Cualquier proceso, si se
ha escrito de la manera adecuada, se puede utilizar en ambos contextos. Si desea obtener ms
informacin, consulte El objeto scriptContext el p. 420.
Nota: Para iniciar un proceso desde el evento de creacin de aplicaciones, consulte Procesos
de inicio.

Editor de procesos

A partir de la versin 16.0, el editor de procesos en Basic no admite las siguientes caractersticas
de las versiones anteriores a la 16.0:

Los mens Proceso, Analizar, Grfico, Utilidades y Complementos.

La posibilidad de pegar la sintaxis de comandos en una ventana de proceso.

El editor de procesos en Basic de PASW Statistics es una aplicacin independiente que puede
iniciarse desde PASW Statistics seleccionando Archivo>Nuevo>Proceso, Archivo>Abrir>Proceso
o Utilidades>Crear/editar autoproceso (desde una ventana del visor). Permite ejecutar los procesos
respecto a la instancia de PASW Statistics desde la que se inici. Una vez abierto, el editor
seguir abierto despus de salir de PASW Statistics, pero los procesos que utilicen los objetos de
PASW Statistics ya no funcionarn.

420
Captulo 21

Tipos de archivos

A partir de la versin 16.0, la utilidad de procesamiento seguir admitiendo la ejecucin y edicin

de procesos cuyo tipo de archivo sea sbs. Por defecto, los nuevos procesos en Basic creados con el
editor de procesos en Basic de PASW Statistics tienen el tipo de archivo wwd.
Uso de clientes COM externos

A partir de la versin 16.0, el identificador de programa que permite crear instancias de PASW
Statistics desde un cliente COM externo es SPSS.Application16. Los objetos de aplicacin
deben declararse como spsswinLib.Application16. Por ejemplo:
Dim objSpssApp As spsswinLib.Application16
Set objSpssApp=CreateObject("SPSS.Application16")

Para conectarse a una instancia del cliente de PASW Statistics que se est ejecutando desde un
cliente COM externo, utilice:
Dim objSpssApp As spsswinLib.Application16
Set objSpssApp=GetObject("","SPSS.Application16")

Si se est ejecutando ms de un cliente, GetObject se conectar al que se haya iniciado ms

recientemente.
Nota: En el caso de versiones posteriores a la 16.0, el identificador sigue siendo Application16.

El objeto scriptContext
Deteccin de la ejecucin de un proceso como autoproceso

Mediante el objeto scriptContext, puede detectar cundo se ejecuta un proceso como

autoproceso. De esta forma podr codificar un proceso para que funcione en cualquier contexto
(autoproceso o no). Este sencillo ejemplo ilustra esta situacin.
Sub Main
If scriptContext Is Nothing Then
MsgBox "no soy un autoproceso"
Else
MsgBox "soy un autoproceso"
End If
End Sub

Cuando un proceso no se ejecuta como autoproceso, el objeto scriptContext tendr

el valor Nothing.

Teniendo en cuenta la lgica If-Else empleada en este ejemplo, tendra que incluir el cdigo
especfico del autoproceso dentro de la clusula Else. Todo el cdigo que no deba ejecutarse
en el contexto de un autoproceso se incluira en la clusula If. Por supuesto, puede incluir
tambin cdigo que se ejecute en ambos contextos.

421
Utilidad de procesamiento

Obtencin de los valores requeridos por los autoprocesos

El scriptContext permite acceder a los valores que requiere un autoproceso, como el elemento
de resultados que activ actual el autoproceso.

El mtodo scriptContext.GetOutputItem devuelve el elemento de resultados (un objeto

ISpssItem) que activ el autoproceso actual.

El mtodo scriptContext.GetOutputDoc devuelve el documento de resultados (un

objeto ISpssOutputDoc) asociado al autoproceso actual.

El mtodo scriptContext.GetOutputItemIndex devuelve el ndice, en un documento

de resultados asociado, del elemento de resultados que activ el autoproceso actual.

Nota: El objeto devuelto por scriptContext.GetOutputItem no est activado. Si el proceso

requiere un objeto activado, deber activarlo (por ejemplo, con el mtodo ActivateTable).
Una vez que haya terminado de realizar todas las manipulaciones deseadas, llame al mtodo
Deactivate.

Procesos de inicio
Puede crear un proceso que se ejecuta al principio de cada sesin y un proceso diferente que se
ejecute cada vez que cambie de servidores. En Windows puede tener versiones de estos procesos
en Python y Basic. Para el resto de plataformas, los procesos slo pueden estar en Python.

El proceso de inicio se debe llamar StartClient_.py para Python o StartClient_.wwd para Basic.

El proceso que se ejecuta cuando cambia de servidores se deben llamar StartServer_.py para
Python o StartServer_.wwd para Basic.

Los procesos se deben encontrar en el directorio scripts en el directorio de instalacin, en la

raz del directorio de instalacin de Windows y Linux; y en el directorio Contents en el
paquete de aplicaciones de Mac.

En Windows, si el directorio scripts contiene una versin de Python y Basic de StartClient_ o

StartServer_, se ejecutan ambas versiones. El orden de la ejecucin es la versin de Python
seguida de la versin de Basic.

Si su sistema est configurado para iniciarse en modo de distribucin, al principio de cada

sesin, los procesos de StartClient_ se ejecutan seguidos de los procesos de StartServer_.
Nota: Los procesos StartServer_ tambin se ejecutan cada vez que cambie de servidor, pero
los procesos de StartClient_ slo se ejecutan al principio de una sesin.

Apndice

Convertidor de sintaxis de los

comandos TABLES e IGRAPH

Si tiene archivos de sintaxis de comandos que contienen la sintaxis TABLES que desea convertir
a la sintaxis CTABLES y/o la sintaxis IGRAPH que desea convertir a la sintaxis GGRAPH, se
proporciona un programa de funciones simples para ayudarle a familiarizarse con el proceso de
conversin. Sin embargo, hay diferencias funcionales significativas entre TABLES y CTABLES
y entre IGRAPH y GGRAPH. Es probable que encuentre que el programa de funciones no puede
convertir algunos de sus trabajos de sintaxis TABLES y IGRAPH o que genere sintaxis CTABLES
y GGRAPH que produce tablas y grficos que no se parecen a los originales que generan los
comandos TABLES y IGRAPH. En la mayora de las tablas, puede editar la sintaxis convertida para
producir una tabla que se parezca mucho a la original.
El programa de funciones est diseado para:

Crear un nuevo archivo de sintaxis desde un archivo de sintaxis existente. El archivo de

sintaxis original no se modifica.

Convertir nicamente los comandos TABLES e IGRAPH en el archivo de sintaxis. El resto

de comandos del archivo no se modifican.

Mantener la sintaxis TABLES e IGRAPH original con comentarios.

Identificar el principio y fin de cada bloque de conversin con comentarios.

Identificar comandos de sintaxis TABLES e IGRAPH que no se pueden convertir.

Convertir archivos de sintaxis de comandos que siguen a las reglas de sintaxis de modo de
produccin o interactivos.

Esta funcin no puede convertir comandos que contienen errores. Las siguientes limitaciones
tambin son aplicables.
Limitaciones de TABLES.

El programa de funciones pueden convertir comandos TABLES de forma incorrecta en algunas

circunstancias, incluyendo comandos TABLES que contienen:

Nombres de variables entre parntesis con las letras iniciales sta o lab en el subcomando
TABLES si la variable est entre parntesis, por ejemplo, var1 by (statvar) by
(labvar). Se interpretarn como las palabras clave (STATISTICS) y (LABELS).

Los subcomandos SORT que utilizan las abreviaturas A o D que indican su orden ascendente o
descendente. Se interpretarn como nombres de variables.
422

423
Convertidor de sintaxis de los comandos TABLES e IGRAPH

El programa de funciones no puede convertir comandos TABLES que contienen:

Errores de sintaxis.

Subcomandos OBSERVATION que hacen referencia a un intervalo de variables que utilizan la

palabra clave TO (por ejemplo, var01 TO var05).

Los literales de cadenas divididos en segmentos separados por signos de suma (por ejemplo,
TITLE "Mi" + "ttulo").

Activaciones de macro que, en ausencia de expansin de macro, no sera una sintaxis vlida
TABLES. Como el convertidor no expande las activaciones de macro, las considera como si
fueran parte de la sintaxis estndar de TABLES.

El programa de funciones no convertirn los comandos TABLES contenidos en las macros.

Ninguna macro se ver afectada por el proceso de conversin.
Limitaciones de IGRAPH.
IGRAPH cambi significativamente en la versin 16. Debido a estos cambios, puede que no se
respeten algunos subcomandos y palabras clave de la sintaxis IGRAPH creadas antes de dicha
versin. Consulte la seccin IGRAPH en Referencia de sintaxis de comandos para obtener el

historial de revisin completo.

El programa de utilidades de conversin puede generar sintaxis adicional que almacena en la
palabra clave INLINETEMPLATE con la sintaxis GGRAPH. Esta palabra clave se crea nicamente
mediante el programa de conversin. Su sintaxis no est diseada para que el usuario pueda
editarla.
Uso del programa de funciones de conversin

El programa de utilidades de conversin, SyntaxConverter.exe, se puede encontrar en el directorio

de instalacin. Est diseado para ejecutarse desde el smbolo del sistema. El formato general
del comando es:
syntaxconverter.exe [ruta]/inputfilename.sps [ruta]/outputfilename.sps

Debe ejecutar este comando desde el directorio de instalacin.

Si los nombres de los directorios contienen espacios, escriba la ruta y el nombre del archivo
entre comillas, como en:
syntaxconverter.exe /myfiles/oldfile.sps "/new files/newfile.sps"

Reglas de sintaxis interactivas vs. Reglas de sintaxis de comandos en modo de produccin

El programa de utilidades de conversin pueden convertir archivos de comandos que utilizan

reglas de sintaxis en modo interactivo o de produccin.

424
Apndice A

Interactivo. Las reglas de sintaxis interactivas son:

Cada comando comienza en una lnea nueva.

Cada comando finaliza con un punto (.).

Modo de produccin. La unidad de produccin y los comandos en archivos a los que se accede
mediante el comando INCLUDE en un archivo de comandos diferente, utilizan reglas de sintaxis en
modo de produccin:

Cada comando debe empezar en la primera columna de una lnea nueva.

Las lneas de continuacin deben estar sangradas al menos un espacio.

El punto del final del comando es opcional.

Si sus archivos de comandos utilizan reglas de sintaxis de modo de produccin y no contienen

puntos al final de cada comando, necesita incluir el conmutador de lnea de comandos -b (o /b)
cuando ejecuta SyntaxConverter.exe, como en:
syntaxconverter.exe -b /myfiles/oldfile.sps /myfiles/newfile.sps

Proceso SyntaxConverter (slo Windows)

En Windows, tambin puede ejecutar el convertidor de sintaxis con el proceso

SyntaxConverter.wwd, en el directorio Muestras del directorio de instalacin.
E Elija en los mens:
Utilidades
Ejecutar proceso...
E Vaya hasta el directorio Muestras y seleccione SyntaxConverter.wwd.

Se abrir un cuadro de dilogo simple en el que puede especificar los nombres y ubicaciones
de los archivos de sintaxis nuevos y antiguos.

ndice
acceso a un servidor, 67
Access (Microsoft), 17
adicin de etiquetas de grupo, 248
agregacin de datos, 191
agregacin de funciones, 194
nombres y etiquetas de variable, 194
agrupacin, 127
agrupacin de categoras, 127
agrupacin de filas o columnas, 248
ajuste, 255
control de la anchura de la columna para el texto ajustado,
255
etiquetas de variable y de valor, 83
algoritmos, 10
alineacin, 85, 222, 313
en el Editor de datos, 85
resultados, 222, 313
almacenamiento de archivos, 4244
archivos de datos, 4344
archivos de datos PASW Statistics, 42
consultas del archivo de base de datos, 29
control de ubicaciones de archivos por defecto, 325
almacenamiento de grficos, 227, 239240
archivos BMP, 227, 239
archivos EMF, 227
archivos EPS, 227, 240
archivos JPEG, 227, 239
archivos PICT, 227
archivos PNG, 239
archivos PostScript, 240
archivos TIFF, 240
metarchivos, 227
almacenamiento de resultados, 227, 233, 237
en formato PDF, 227, 235
formato de texto, 227, 237
formato Excel, 227, 232
formato HTML, 227
Formato PowerPoint, 227, 233
formato Word, 227, 230
HTML, 227, 229
almacenamiento en la cach, 65
archivo activo, 65
anlisis de datos, 8
pasos bsicos, 8
ancho de columna, 84, 255, 268, 323
control de la anchura mxima, 255
control de la anchura para el texto ajustado, 255
control de la anchura por defecto, 323
en el Editor de datos, 84
tablas pivote, 268

aos, 315
valores de dos dgitos, 315
apertura de archivos, 1216, 30
archivos de datos, 1213
archivos de datos de texto, 30
archivos de dBASE, 12, 15
archivos de Excel, 12, 14
archivos de hoja de clculo, 12, 14
archivos de Lotus 1-2-3, 12
archivos de Stata, 15
archivos delimitados por tabuladores, 12
archivos SYSTAT, 12
control de ubicaciones de archivos por defecto, 325
archivo activo, 63, 65
almacenamiento en la cach, 65
archivo activo virtual, 63
creacin de un archivo activo temporal, 65
archivo activo temporal, 65
archivo activo virtual, 63
archivo de diario, 325
archivo de modelo
carga de modelos guardados para puntuar datos, 179
archivos, 224
adicin de un archivo de texto al Visor, 224
apertura, 12
archivos BMP, 227, 239
exportacin de grficos, 227, 239
archivos de datos, 1213, 30, 4244, 49, 65, 71, 203
adicin de comentarios, 301
almacenamiento, 4244
Almacenamiento de resultados como archivos de datos
de PASW Statistics, 378
almacenamiento de subconjuntos de variables, 49
apertura, 1213
informacin sobre el archivo, 42
informacin sobre el diccionario, 42
mejora del rendimiento para archivos grandes, 65
PASW Data Collection, 39
proteccin, 63
Quancept, 39
Quanvert, 39
reestructuracin, 203
servidores remotos, 71
texto, 30
transposicin, 184
varios archivos de datos abiertos, 101, 311
volteado, 184
archivos de dBASE, 12, 15, 4344
almacenamiento, 4344
lectura, 12, 15

425

426
ndice

archivos de Excel, 12, 14, 44, 334

adicin de elementos de men para enviar datos a Excel,
334
almacenamiento, 4344
almacenamiento de etiquetas de valor en lugar de valores,
43
apertura, 12, 14
archivos de hoja de clculo, 12, 14, 46
apertura, 14
escritura de nombres de variable, 46
lectura de nombres de variables, 14
rangos de lectura, 14
archivos de Lotus 1-2-3, 12, 4344, 334
adicin de elementos de men para enviar datos a Lotus,
334
almacenamiento, 4344
apertura, 12
archivos de SAS
almacenamiento, 43
apertura, 12
lectura, 12
archivos de sintaxis de comandos, 288
archivos de sintaxis del comando Unicode, 288
archivos de Stata, 15
almacenamiento, 43
apertura, 12, 15
lectura, 12
archivos delimitados por comas, 30
archivos delimitados por tabuladores, 12, 14, 30, 4344, 46
almacenamiento, 4344
apertura, 12
escritura de nombres de variable, 46
lectura de nombres de variables, 14
archivos EPS, 227, 240
exportacin de grficos, 227, 240
archivos JPEG, 227, 239
exportacin de grficos, 227, 239
archivos PNG, 227, 239
exportacin de grficos, 227, 239
archivos porttiles
nombres de variable, 44
archivos PostScript (encapsulado), 227, 240
exportacin de grficos, 227, 240
archivos spp
conversin a archivos spj, 376
archivos SYSTAT, 12
apertura, 12
archivos TIFF, 240
exportacin de grficos, 227, 240
Asesor estadstico, 8
asignacin de rangos a los casos, 153
percentiles, 154
puntuaciones de Savage, 154
rangos fraccionales, 154
valores empatados, 155
Aspectos de tabla, 253254
aplicacin, 253

creacin, 254
atributos
atributos de variable personalizados, 86
atributos de variable, 8586
copia y pegado, 8586
personalizados, 86
atributos de variable personalizados, 86
atributos personalizados, 86
autoprocesos, 327, 407
asociacin a objetos del visor, 409
Bsico, 420
creacin, 408
eventos de activacin, 408
Python, 414
ayuda en pantalla, 10
Asesor estadstico, 8
barra de estado, 4
barras de herramientas, 335, 337338
creacin, 335, 337
creacin de nuevas herramientas, 338
personalizacin, 335, 337
presentacin en distintas ventanas, 337
presentacin y ocultacin, 335
bases de datos, 1617, 20, 2223, 25, 27, 29
actualizacin, 49
adicin de nuevos campos a una tabla, 58
adicin de nuevos registros (casos) a una tabla, 59
almacenamiento, 49
almacenamiento de consultas, 29
clusula Where, 23
consultas de parmetros, 23, 25
conversin de cadenas en variables numricas, 27
creacin de relaciones, 22
creacin de una tabla nueva, 60
definicin de variables, 27
especificacin de criterios, 23
expresiones condicionales, 23
lectura, 1617, 20
Microsoft Access, 17
muestreo aleatorio, 23
Pedir el valor al usuario, 25
seleccin de campos de datos, 20
seleccin de un origen de datos, 17
sintaxis de SQL, 29
sustitucin de los valores de los campos existentes, 57
sustitucin de una tabla, 60
uniones entre tablas, 22
verificacin de los resultados, 29
bordes, 262, 268
presentacin de bordes ocultos, 268
botn Aceptar, 6
botn Ayuda, 6
botn Cancelar, 6
botn Pegar, 6
botn Restablecer, 6

427
ndice

buscar y reemplazar
documentos del visor, 225
clculo de variables, 136
clculo de variables de cadena nuevas, 139
Cambiar valores, 144
cambio del nombre de los conjuntos de datos, 104
cambio del orden de filas y columnas, 247
capas, 240, 249, 251, 255, 262
creacin, 249
en las tablas pivote, 249
impresin, 240, 255, 262
presentacin, 249, 251
casillas de las tablas pivote, 259, 267268
anchuras, 268
formatos, 259
ocultacin, 252
presentacin, 252
casos, 94, 203
bsqueda de duplicados, 124
bsqueda en el Editor de datos, 95
insercin de nuevos casos, 94
ordenacin, 182
ponderacin, 201
restructuracin en variables, 203
seleccin de subconjuntos, 196, 198, 200
casos duplicados (registros)
bsqueda y filtrado, 124
casos filtrados, 98
en el Editor de datos, 98
categorizacin, 127
Categorizador visual, 127
centrado de resultados, 222, 313
codificacin local, 288
color de fondo, 264
colores de fila alternativas
tablas pivote, 259
colores en las tablas pivote, 262
bordes, 262
columnas, 268269
cambio de la anchura en tablas pivote, 268
seleccin en tablas pivote, 269
comandos de extensin
cuadros de dilogo personalizados, 365
conjuntos de datos
cambio del nombre, 104
conjuntos de respuestas mltiples
categoras mltiples, 114
definicin, 114
dicotomas mltiples, 114
conjuntos de variables, 301302
definicin, 301
utilizacin, 302
Constructor de cuadros de dilogo personalizados, 340
apertura de archivos de especificaciones de cuadros de
dilogo, 350
archivo de ayuda, 342

archivos de paquetes de cuadros de dilogo

personalizados (spd), 350
botn de sub-cuadro de dilogo, 364
botones de grupo de seleccin, 361
casilla de verificacin, 355
control de grupo de elementos, 359
control de nmero, 358
control de texto, 358
control de texto esttico, 359
cuadro combinado, 356
cuadro de lista, 356
cuadros de dilogo personalizados para comandos de
extensin, 365
elementos de lista de cuadro combinado, 357
elementos de lista de cuadro de lista, 357
explorador de archivos, 362
filtrado de listas de variables, 355
filtro de tipo de archivos, 364
grupo de casillas de verificacin, 361
grupo de seleccin, 360
guardado de las especificaciones de cuadros de dilogo,
350
instalacin de cuadros de dilogo, 350
lista de destino, 354
lista de origen, 353
localizacin de cuadros de dilogo y archivos de ayuda,
367
modificacin de los cuadros de dilogo instalados, 350
plantilla de sintaxis, 346
propiedades de cuadro de dilogo, 342
propiedades de un sub-cuadro de dilogo, 365
reglas de diseo, 345
ubicacin de men, 344
vista previa, 349
control del nmero de filas que se mostrarn, 255
convertidor de sintaxis, 422
CTABLES
conversin de sintaxis del comando TABLES a
CTABLES, 422
cuadros de dilogo, 6, 301302, 311
controles, 6
definicin de conjuntos de variables, 301
iconos de variable, 7
informacin sobre la variable, 7
orden de presentacin de variables, 311
presentacin de etiquetas de variable, 5, 311
presentacin de nombres de variable, 5, 311
reordenacin de listas de destino, 304
seleccin de variables, 6
utilizacin de conjuntos de variables, 302
variables, 4
DATA LIST, 63
frente al comando GET DATA, 63
datos categricos, 110
conversin de datos de intervalo en categoras discretas,
127

428
ndice

Datos de PASW Data Collection, 39

almacenamiento, 62
datos de serie temporal
creacin de nuevas variables de serie temporal, 173
definicin de variables de datos, 172
funciones de transformacin, 174
sustitucin de valores perdidos, 176
transformaciones de los datos, 171
datos delimitados por espacios, 30
datos ponderados, 218
y de datos reestructurados, 218
definicin de variables, 77, 79, 8283, 8586, 107
aplicacin de un diccionario de datos, 116
copia y pegado de atributos, 8586
etiquetas de valor, 82, 107
etiquetas de variable, 82
plantillas, 8586
tipos de datos, 79
valores perdidos, 83
desplazamiento de filas y columnas, 247
diario de la sesin, 325
diccionario, 42
diccionario de datos
aplicar desde otro archivo, 116
directorio temporal, 325
definir ubicacin en modo local, 325
variable de entorno SPSSTMPDIR, 325
divisor de paneles
Editor de datos, 99
divisor de ventanas
Editor de datos, 99
edicin de datos, 9394
Editor de datos, 75, 77, 8485, 9195, 98100, 334
alineacin, 85
ancho de columna, 84
cambiar tipo de datos, 95
casos filtrados, 98
definicin de variables, 77
desplazamiento de variables, 95
edicin de datos, 9394
envo de datos a otras aplicaciones, 334
impresin, 100
insercin de nuevas variables, 95
insercin de nuevos casos, 94
introduccin de datos, 91
introduccin de datos no numricos, 92
introduccin de datos numricos, 92
opciones de presentacin, 99
papeles, 84
restricciones de los valores de datos, 93
varias vistas/paneles, 99
varios archivos de datos abiertos, 101, 311
Vista de datos, 75
Vista de variables, 76
Editor de grficos, 293
propiedades, 294

editor de sintaxis, 279

amplitudes de comando, 280
autocompletar, 282
codificacin de colores, 282
comentario de texto, 286
marcadores, 280, 285
nmeros de lneas, 280
opciones, 330
puntos de separacin, 280, 283, 286
editor de sintaxis de comandos, 279
amplitudes de comando, 280
autocompletar, 282
codificacin de colores, 282
comentario de texto, 286
marcadores, 280, 285
nmeros de lneas, 280
opciones, 330
puntos de separacin, 280, 283, 286
eliminacin de etiquetas de grupo, 248
eliminacin de resultados, 221
eliminacin de varios comandos EXECUTE en archivos
de sintaxis, 288
en formato PDF
exportacin de resultados, 385
encabezados, 242
entrada de datos, 91
escala, 79
nivel de medida, 79, 110
escalamiento
tablas pivote, 255, 262
espacio en disco, 63, 65
temporal, 63, 65
espacio temporal en disco, 63, 65
estimaciones de Blom, 154
estimaciones de proporcin
en la asignacin de rangos a los casos, 154
estimaciones de Rankit, 154
estimaciones de Tukey, 154
estimaciones de Van der Waerden, 154
etiquetas, 248
eliminacin, 248
frente a nombres de subtipos en SGR, 383
insercin de etiquetas de grupo, 248
etiquetas de grupo, 248
etiquetas de valor, 82, 92, 99, 107, 319
almacenamiento en archivos de Excel, 43
aplicacin a varias variables, 112
copia, 112
en archivos de datos fusionados, 188
en el Editor de datos, 99
en el panel de titulares, 319
en las tablas pivote, 319
insercin de saltos de lnea, 83
uso para entrada de datos, 92
etiquetas de variable, 82, 311, 319
de los cuadros de dilogo, 5, 311
en archivos de datos fusionados, 188

429
ndice

en el panel de titulares, 319

en las tablas pivote, 319
insercin de saltos de lnea, 83
eventos de activacin, 408
autoprocesos, 408
exclusin de resultados del Visor con SGR, 390
EXECUTE (comando)
pegado desde cuadros de dilogo, 288
exportacin
modelos, 274
exportacin de datos, 334
adicin de elementos de men para exportar datos, 334
exportacin de grficos, 227, 239240, 369
produccin automatizada, 369
exportacin de resultados, 227, 233, 237
en formato PDF, 227, 235, 385
formato de texto, 385
formato Excel, 227, 232, 385
formato HTML, 227
Formato PowerPoint, 227
formato Word, 227, 230, 385
HTML, 229
SGR, 378
exportar datos, 43
filas, 269
seleccin en tablas pivote, 269
formato CSV
almacenamiento de datos, 44
lectura de datos, 30
Formato de archivo de datos PASW Statistics
envo de resultados a un archivo de datos, 385, 391
formato de archivo SAV
envo de resultados a archivos de datos PASW Statistics,
391
envo de resultados a un archivo de datos PASW
Statistics, 385
formato de cadena, 79
formato de COMA, 79, 81
formato de DLAR, 79, 81
formato de PUNTO, 79, 81
formato Excel
exportacin de resultados, 227, 232, 385
formato fijo, 30
formato libre, 30
formato numrico, 79, 81
Formato PowerPoint
exportacin de resultados, 227
formato Word
exportacin de resultados, 227, 230, 385
tablas anchas, 227
formatos de entrada, 81
formatos de fecha
aos de dos dgitos, 315
formatos de moneda, 318
formatos de moneda personalizados, 79, 318
formatos de presentacin, 81

fuentes, 99, 224, 264

en el Editor de datos, 99
en el panel de titulares, 224
funcin de adelanto, 144, 174
funcin de diferencia, 174
funcin de diferencia estacional, 174
funcin de media mvil anterior, 174
funcin de media mvil centrada, 174
funcin de medianas mviles, 174
funcin de retardo, 144
funcin de suavizado, 174
funcin de suma acumulada, 174
funciones, 139
tratamiento de los valores perdidos, 140
fusin de archivos de datos
archivos con casos distintos, 186
archivos con distintas variables, 189
cambio de nombre de las variables, 188
informacin sobre el diccionario, 188
generacin de grficos, 289
Generador de grficos, 289
galera, 290
GET DATA, 63
frente al comando DATA LIST, 63
frente al comando GET CAPTURE, 63
GGRAPH
conversin de IGRAPH en GGRAPH, 422
grfico de tabla, 271
grficos, 221, 227, 271, 289, 320
conceptos bsicos, 289
copia en otras aplicaciones, 227
creacin, 289
creacin a partir de tablas pivote, 271
exportacin, 227
Generador de grficos, 289
ocultacin, 221
paneles ajustados, 297
plantillas, 297, 320
relacin de aspecto, 320
tamao, 297
valores perdidos, 297
grficos interactivos, 227
copia en otras aplicaciones, 227
grupos de extensin
creacin de grupos de extensin, 304
instalacin de grupos de extensin, 306
visualizacin de los grupos de extensin instalados, 309
HTML, 227, 229
exportacin de resultados, 227, 229
iconos
de los cuadros de dilogo, 7
identificadores de comandos, 383

430
ndice

IGRAPH
conversin de IGRAPH en GGRAPH, 422
importacin de datos, 12, 16
impresin, 100, 240243, 255, 262, 270
capas, 240, 255, 262
control de las rupturas de tabla, 270
datos, 100
encabezados y pies, 242
escalamiento de tablas, 255, 262
espacio entre los elementos de resultados, 243
grficos, 240
modelos, 274
nmeros de pginas, 243
presentacin preliminar, 241
resultados de texto, 240
tablas pivote, 240
tamao del grfico, 243
Imputacin mltiple
opciones, 332
imputaciones
bsqueda en el Editor de datos, 95
informacin sobre el archivo, 42
informacin sobre la variable, 300
insercin de etiquetas de grupo, 248
introduccin de datos, 9192
no numricos, 92
numricos, 92
uso de etiquetas de valor, 92
justificacin, 222, 313
resultados, 222, 313
LAG (funcin), 174
lengua
cambio del idioma de la interfaz de usuario, 311
cambio del idioma de los resultados, 311
lenguaje de comandos, 275
lneas de cuadrcula, 268
tablas pivote, 268
listas de destino, 304
listas de variables, 304
reordenacin de listas de destino, 304
memoria, 311
mens, 334
personalizacin, 334
metarchivos, 227
exportacin de grficos, 227
mtodos de seleccin, 269
seleccin de filas y columnas en tablas pivote, 269
Microsoft Access, 17
modelos, 272
activacin, 272
copia, 274
exportacin, 274
impresin, 274

interactuacin, 272
propiedades, 273
Visor de modelos, 272
modificadores de la lnea de comando, 375
Trabajos de produccin, 375
modo distribuido, 6768, 71, 73
acceso a un archivo de datos, 71
procedimientos disponibles, 73
rutas relativas, 73
muestra aleatoria, 23
bases de datos, 23
seleccin, 199
semilla de aleatorizacin, 140
muestreo
muestra aleatoria, 199
nivel de medida, 79, 110
definicin, 79
iconos de los cuadros de dilogo, 7
nombres de variable, 78, 311
ajuste de los nombres largos de variable en los resultados,
78
archivos porttiles, 44
de los cuadros de dilogo, 5, 311
generados por SGR, 398
nombres de variable de casos mixtos, 78
reglas, 78
truncado de nombres de variable largos en versiones
anteriores, 44
nominal, 79
nivel de medida, 79, 110
notacin cientfica, 79, 311
supresin en resultados, 311
notas al pie, 258, 266268
grficos, 296
marcadores, 258, 267
renumerar, 268
nuevas funciones
versin 18, 1
numeracin de pginas, 243
nmeros de puerto, 68
ocultacin, 221, 252253, 267, 335
barras de herramientas, 335
etiquetas de dimensin, 253
filas y columnas, 252
notas al pie, 267
resultados de un procedimiento, 221
textos al pie, 267
ttulos, 253
ocultacin (exclusin) de resultados del Visor con SGR,
390
ocultacin de variables
Editor de datos, 302
listas de cuadros de dilogo, 302
opciones, 311, 313, 315, 318320, 323, 325, 327, 330
aos de dos dgitos, 315

431
ndice

aspecto de tablas pivote, 323

datos, 315
directorio temporal, 325
editor de sintaxis, 330
etiquetas de los resultados, 319
generales, 311
grficos, 320
imputacin mltiple, 332
moneda, 318
procesos, 327
Visor, 313
Vista de variables, 317
opciones del grfico, 320
orden de presentacin, 247
ordenacin
variables, 183
ordenacin de casos, 182
ordenacin de variables, 183
ordinal, 79
nivel de medida, 79, 110
ortografa, 91
diccionario, 315
OXML, 404
papeles
Editor de datos, 84
pares de variables, 203
creacin, 203
pasos bsicos, 8
PDF
exportacin de resultados, 227, 235
pies, 242
pivotado
control con SGR para resultados exportados, 396
plantillas, 8586, 297, 320
definicin de variables, 8586
en los grficos, 320
grficos, 297
uso de un archivo de datos externo como plantilla, 116
ponderacin de casos, 201
ponderaciones fraccionarias en Tablas de contingencia,
201
PowerPoint, 233
exportacin de resultados como PowerPoint, 233
preparar pgina, 242243
encabezados y pies, 242
tamao del grfico, 243
presentacin, 221, 252253, 267, 335
barras de herramientas, 335
etiquetas de dimensin, 253
filas o columnas, 252
notas al pie, 267
resultados, 221
textos al pie, 267
ttulos, 253
procesamiento de segmentacin del archivo, 195

procesos, 334, 338, 406

adicin a mens, 334
autoprocesos, 407
Bsico, 417
creacin, 406
edicin, 406
ejecucin, 406
ejecucin mediante los botones de la barra de
herramientas, 338
lenguaje por defecto, 327, 406
lenguajes, 406
procesos de inicio, 421
Python, 410
produccin automatizada, 369
programacin con lenguaje de comandos, 275
propiedades, 255
tablas, 255
tablas pivote, 255
propiedades de casilla, 264265
puntuacin
carga de modelos guardados, 179
modelos admitidos para exportar y puntuar, 177
visualizacin de modelos cargados, 181
puntuaciones de Savage, 154
puntuaciones normales
en la asignacin de rangos a los casos, 154
puntuaciones z
en la asignacin de rangos a los casos, 154
Python
autoprocesos, 414
procesos, 410
Quancept, 39
Quanvert, 39
recodificacin de los valores, 127, 145146, 148150
recuento de apariciones, 141
reestructuracin de los datos, 202203, 205207, 209214,
216218
conceptos bsicos, 202
creacin de una nica variable de ndice para variables
a casos, 211
creacin de variables de ndice para variables a casos,
209
creacin de varias variables de ndice para variables
a casos, 212
ejemplo de casos a variables, 206
ejemplo de dos ndices para variables a casos, 211
ejemplo de un ndice para variables a casos, 210
ejemplo de variables a casos, 205
grupos de variables para variables a casos, 206
opciones para casos a variables, 217
opciones para variables a casos, 213
ordenacin de los datos para reestructurar casos a
variables, 216
seleccin de datos para reestructurar casos a variables,
214

432
ndice

seleccin de datos para reestructurar variables a casos,

207
tipos de reestructuracin, 203
y datos ponderados, 218
relacin de aspecto, 320
rendimiento, 65
cach de datos, 65
resultados, 220222, 226227, 244, 313
alineacin, 222, 313
almacenamiento, 244
cambio del idioma de los resultados, 311
centrado, 222, 313
copia, 221
copia en otras aplicaciones, 227
desplazamiento, 221
eliminacin, 221
exportacin, 227
ocultacin, 221
pegado en otras aplicaciones, 226
presentacin, 221
Visor, 220
resultados de grficos, 227
rotacin de etiquetas, 248
rupturas de tabla, 270
saltos de lnea
etiquetas de variable y de valor, 83
seleccin de casos, 196
muestra aleatoria, 199
rango de casos, 200
rango de fechas, 200
rango de horas, 200
segn criterios de seleccin, 198
seleccionar casos, 196
semilla de aleatorizacin, 140
separacin de tablas, 270
control de las rupturas de tabla, 270
servidores, 6768
acceso, 67
adicin, 68
edicin, 68
nombres, 68
nmeros de puerto, 68
servidores remotos, 6768, 71, 73
acceso, 67
acceso a un archivo de datos, 71
adicin, 68
edicin, 68
procedimientos disponibles, 73
rutas relativas, 73
SGR, 378, 403
control de pivotes de tabla, 385, 396
en formato PDF, 385
exclusin de resultados del Visor, 390
Formato de archivo de datos PASW Statistics, 385, 391
formato de archivo SAV, 385, 391
formato de texto, 385

formato Excel, 385

formato Word, 385
identificadores de comandos, 383
nombres de variable en los archivos SAV, 398
subtipos de tabla, 383
tipos de objetos de resultados, 381
Uso de XSLT con OXML, 404
XML, 385, 399
sintaxis, 275, 286, 337, 369
acceso a Command Syntax Reference, 10
anotaciones de los resultados, 278
archivo de diario, 288
archivos de sintaxis del comando Unicode, 288
ejecucin, 286
ejecucin de sintaxis de comandos mediante botones de
las barras de herramientas, 337
pegado, 277
Reglas de los trabajos de produccin, 369
reglas de sintaxis, 275
sintaxis de comandos, 275, 286, 334, 338, 369
acceso a Command Syntax Reference, 10
adicin a mens, 334
anotaciones de los resultados, 278
archivo de diario, 288
ejecucin, 286
ejecucin mediante los botones de la barra de
herramientas, 338
pegado, 277
Reglas de los trabajos de produccin, 369
reglas de sintaxis, 275
Sistema de gestin de resultados (SGR), 378, 403
sistema de medida, 311
suavizado T4253H, 174
subconjuntos de casos
muestra aleatoria, 199
seleccin, 196, 198, 200
subtipos, 383
frente a etiquetas, 383
subtipos de tabla, 383
frente a etiquetas, 383
subttulos
grficos, 296
sustitucin de valores perdidos
interpolacin lineal, 177
media de la serie, 177
media de los puntos adyacentes, 177
mediana de los puntos adyacentes, 177
tendencia lineal, 177
tabla de claves, 189
tablas, 270
alineacin, 265
color de fondo, 264
control de las rupturas de tabla, 270
conversin de sintaxis del comando TABLES a
CTABLES, 422
fuentes, 264

433
ndice

mrgenes, 265
propiedades de casilla, 264265
tablas anchas
pegado en Microsoft Word, 226
Tablas de contingencia
ponderaciones fraccionarias, 201
tablas personalizadas
conversin de sintaxis del comando TABLES a
CTABLES, 422
tablas pivote, 221, 226227, 240, 246249, 252253, 255,
258259, 262, 268271, 323
agrupacin de filas o columnas, 248
ajustes en la anchura de columna por defecto, 323
alineacin, 265
anchuras de casillas, 268
aspecto por defecto para las tablas nuevas, 323
bordes, 262
cambio del aspecto, 253
cambio del orden de presentacin, 247
capas, 249
color de fondo, 264
colores de fila alternativas, 259
control de las rupturas de tabla, 270
control del nmero de filas que se mostrarn, 256
copia en otras aplicaciones, 227
creacin de grficos a partir de tablas, 271
desagrupacin de filas o columnas, 248
desplazamiento de filas y columnas, 247
edicin, 246
eliminacin de etiquetas de grupo, 248
escalamiento para ajustarse a la pgina, 255, 262
exportacin como HTML, 227
formatos de casilla, 259
fuentes, 264
gestin, 246
impresin de capas, 240
impresin de tablas grandes, 270
insercin de etiquetas de grupo, 248
lneas de cuadrcula, 268
mrgenes, 265
notas al pie, 266267
ocultacin, 221
pegado como tablas, 226
pegado en otras aplicaciones, 226
pivotado, 246
presentacin de bordes ocultos, 268
presentacin y ocultacin de casillas, 252
propiedades, 255
propiedades de casilla, 264265
propiedades de las notas al pie, 258
propiedades generales, 255
rotacin de etiquetas, 248
seleccin de filas y columnas, 269
texto de continuacin, 262
textos al pie, 266267
transposicin de filas y columnas, 248
utilizando iconos, 246

TABLES
conversin de sintaxis del comando TABLES a
CTABLES, 422
tamaos, 224
en titulares, 224
texto, 30, 224, 227, 237
adicin al Visor, 224
adicin de un archivo de texto al Visor, 224
archivos de datos, 30
exportacin de resultados como texto, 227, 237, 385
texto de continuacin, 262
para tablas pivote, 262
texto de etiqueta vertical, 248
textos al pie, 266267
tipos de datos, 79, 81, 95, 318
cambio, 95
definicin, 79
formatos de entrada, 81
formatos de presentacin, 81
moneda personalizada, 79, 318
tipos de objetos de resultados
en SGR, 381
titulares, 222223
cambio de los niveles, 223
contraccin, 223
en el Visor, 222
expansin, 223
ttulos, 224
adicin al Visor, 224
grficos, 296
Trabajos de produccin, 369, 373375
archivos de resultados, 369
conversin de los archivos de la unidad de produccin,
376
ejecucin de varios trabajos de produccin, 375
exportacin de grficos, 369
modificadores de la lnea de comando, 375
programacin de trabajos de produccin, 375
reglas de sintaxis, 369
sustitucin de valores en archivos de sintaxis, 373
transformaciones condicionales, 138
transformaciones de archivos, 202203
agregacin de datos, 191
fusin de archivos de datos, 186, 189
ordenacin de casos, 182
ponderacin de casos, 201
procesamiento de segmentacin del archivo, 195
reestructuracin de los datos, 202203
transposicin de variables y casos, 184
transformaciones de los datos, 315
asignacin de rangos a los casos, 153
clculo de variables, 136
funciones, 139
recodificacin de los valores, 145146, 148150
retraso de la ejecucin, 315
transformaciones condicionales, 138
variables de cadena, 139

434
ndice

variables de series temporales, 171, 173

transposicin de filas y columnas, 248
transposicin de variables y casos, 184
ubicaciones de archivos
control de ubicaciones de archivos por defecto, 325
ubicaciones de archivos por defecto, 325
Unicode, 12, 42
Unidad de produccin, 311
conversin de archivos a trabajos de produccin, 376
uso de la sintaxis de comandos de archivos de diario, 311
unin exterior, 22
unin interior, 22
valores definidos por el usuario como perdidos, 83
valores perdidos, 83, 297
definicin, 83
en las funciones, 140
grficos, 297
reemplazo en datos de serie temporal, 176
variables de cadena, 83
variable de entorno SPSSTMPDIR, 325
variables, 6, 77, 95, 203, 300301, 311
bsqueda en el Editor de datos, 95
cambio de nombre de los archivos de datos fusionados,
188
de los cuadros de dilogo, 4
definicin, 77
definicin de conjuntos de variables, 301
desplazamiento, 95
informacin sobre la definicin, 300
informacin sobre variables en los cuadros de dilogo, 7
insercin de nuevas variables, 95
orden de presentacin de los cuadros de dilogo, 311
ordenacin, 183
recodificacin, 145146, 148150
restructuracin en casos, 203
seleccin en los cuadros de dilogo, 6
variables de agrupacin, 203
creacin, 203
variables de cadena, 83, 92
clculo de variables de cadena nuevas, 139
de los cuadros de dilogo, 4
fragmentacin de cadenas largas en versiones anteriores,
44
introduccin de datos, 92
recodificacin a valores enteros consecutivos, 150
valores perdidos, 83
variables de entorno, 325
SPSSTMPDIR, 325
variables de escala
agrupacin para la generacin de variables categricas,
127
variables de fecha
definicin para datos de serie temporal, 172
variables de formato de fecha, 79, 81, 315
adicin o sustraccin de variables de fecha/hora, 156

creacin de variable de fecha/hora a partir de conjunto

de variables, 156
creacin de variable de fecha/hora a partir de una cadena,
156
extraccin de parte de variable de fecha/hora, 156
variables de segmentacin
en Agregar datos, 191
varias vistas/paneles
Editor de datos, 99
varios archivos de datos abiertos, 101, 311
suprimir, 105
velocidad, 65
cach de datos, 65
ventana activa, 3
ventana designada, 3
ventanas, 2
ventana activa, 3
ventana designada, 3
ventanas de ayuda, 10
visor
buscar y reemplazar informacin, 225
bsqueda y sustitucin de informacin, 225
Visor, 220224, 243244, 313, 319
almacenamiento de documentos, 244
cambio de las fuentes de los titulares, 224
cambio de los niveles de titulares, 223
cambio de los tamaos de los titulares, 224
contraccin de titulares, 223
desplazamiento de los resultados, 221
eliminacin de resultados, 221
espacio entre los elementos de resultados, 243
exclusin de tipos de resultados con SGR, 390
expansin de titulares, 223
muestra de los valores de datos, 319
ocultacin de resultados, 221
opciones de visualizacin, 313
paneles de resultados, 220
paneles de titulares, 220
presentacin de etiquetas de valor, 319
presentacin de etiquetas de variable, 319
presentacin de nombres de variable, 319
titulares, 222
Visor de modelos, 272
Vista de datos, 75
Vista de variables, 76
personalizacin, 90, 317
XML
almacenamiento de resultados como XML, 378
envo de resultados a XML, 385
estructura de tablas en OXML, 399
Resultados OXML del SGR, 404
XSLT
uso con OXML, 404