Las Luminarias de Luz Ultra Violeta MAGNAFLUX producen luminosidad de larga duracin de onda de 365 nm, proporcionando

ptima fluorescencia para la inspeccin con MAGNAGLO y ZYGLO y la seguridad para el inspector.

Luminaria de Luz Negra

ZB-100F

Luminaria de Luz Negra

ZB-400F

Luminaria porttil para inspeccin

localizada.
Ventilacin constante que
mantiene la luminaria fra al tacto.
Tpica Intensidad a 15 (38 cm):
por encima de 4300
Microwatts/cm2
Maleta de transporte.

Luminaria Ideal para piezas

con longitud mxima de 600
mm.
Estacionaria; con lmpara de
400W y ventilador; para
220V, 50/60Hz.
Intensidad aprox. 6000
Microwatts/cm2 a una
distancia de 380 mm (15).

Otros Productos
Lentes Especiales para
filtrar Luz Negra

Medidor Digital de Luz

Ultravioleta

Para disminuir la fatiga visual en

exposicin de luz UV.

Para medir luz negra con intensidad hasta

19990 Microwatts/cm2 (centrndose en
365 nanmetros)
Incluye un sensor y un kit para transporte.
Alimentado por una batera comn de 9V.

Luxmetro Digital
Medidor de intensidad de luz blanca.
Gama de medicin 2000/20000/100000
Incluye un kit para transporte.

PRO
TEN
CO
www.protenco.net

PROTENCO SAC
Jr. Las Campanillas 294 Urb. Santa Isabel Carabayllo Lima Per
Telfono: 51-5442936Telefax: 51-5442936
Nextel: 400*9073 400*9075 RPM *327099
ventas@protenco.net

www.protenco.net

D I S T R I B U I D O R

PROVEEDORES ASOCIADOS SRL

Jos Valle Riestra 1281 Urb. San Fernando Trujillo, La Libertad Per
Telfono: 044-223380 Fax: 044-200199
Nextel: 400*9075 RPM *327099 327066
pasociados@protenco.net
prov_asociados@hotmail.com

Catlogo de productos

Luminarias de Luz Ultravioleta

CATLOGO GENERAL DE PRODUCTOS

Lder Mundial en Ensayos

no Destructivos

Tomando la mejor decisin

Somos una Empresa Peruana, que contribuye
con soluciones y tecnologa para los ingenieros
de mantenimiento de todas las industrias. Usted
puede fcilmente seleccionar el producto
apropiado que necesite para resolver sus problemas inmediatos y prevenir futuras fallas y
paradas. Algunos de los problemas ms comunes de mantenimiento y soluciones pueden
encontrarse en esta gua.
Hoy en da las empresas se enfrentan a mercados competitivos y exigentes y, para lograr alta
eficiencia en el mantenimiento y productividad
les presentamos esta gua desarrollada para que
la seleccin de productos sea fcil, rpida y
acertada; la cual cuenta con una amplia gama de
productos confiables y de calidad.
Somos un equipo de profesionales especializados con un slido entendimiento de su industria
y de la tecnologa que la conduce.
Para informacin adicional visite nuestra pgina
web.
www.protenco.net

Hay mltiples razones para ser considerada MAGNAFLUX

como su proveedor de productos para END:
MAGNAFLUX es una marca lder y altamente reconocida.
Somos una empresa con ms del 60% del mercado mundial de
END con una reputacin de excelencia en calidad y servicio.
Tambin tiene una red de distribuidores para la adquisicin de
nuestros productos.

Beneficios

MAGNAFLUX Ofrece una amplia lnea de productos que

incluye:
SPOTCHECK Penetrantes visibles - kits en aerosol y a granel.
ZIGLO Penetrantes fluorescentes - kits en aerosol y a granel.
MAGNAGLO Partculas magnticas fluorescentes.
MAGNAVIS Partculas magnticas visibles.
YOKES y BOBINAS de magnetizacin porttiles.
MQUINAS de partculas magnticas desde grandes sistemas
automticos hasta pequeas unidades porttiles.
Sistemas de Inspeccin de lquidos penetrantes.
Luminarias de luz ultravioleta y medidores.
Amplia lnea de accesorios para operacin y mantenimiento
de proceso.

SPOTCHECK es el ms confiable y usado mtodo de inspeccin

penetrante que revela fisuras y otras discontinuidades en cualquier
material no poroso.
La formulacin SPOTCHECK utiliza colores en alta concentracin junto
con solventes de alta pureza y calidad que juntos permiten detectar los
menores y ms finos defectos. Otros productos pueden usar solventes de
calidad inferior. La lnea SPOTCHECK es muy utilizada en ensayos de
juntas soldadas.
Nuestro revelador aplica una capa ms fina y uniforme, lo que
aumenta la sensibilidad del mismo.
Nuestros productos SPOTCHECK son los ms utilizados en
inspeccin de soldaduras en una gran variedad de industrias.
Confiabilidad, consistencia y seguridad deben ser la mayor
preocupacin en un proceso de inspeccin
MAGNAFLUX
proporciona todo esto.

MAGNAFLUX Es la nica empresa que ofrece una solucin

completa en END, lo que nos diferencia en el mercado.
Muchos de nuestros competidores tienen apenas una
alternativa.

Aplicaciones:

MAGNAFLUX Es la nica que desarrolla productos

ambientales. No utilizamos materiales txicos o cancergenos
que puedan causar daos a los usuarios u operadores.
Desarrollamos productos lavables en agua y a base de agua
como alternativa a los solventes.
MAGNAFLUX Formula sus productos para desempear una
mejor performance, son destinados a detectar las mnimas
discontinuidades posibles, nuestros productos atienden las
mas estrictas normas Militares, Industriales y Petroqumicas.
MAGNAFLUX Posee partculas magnticas que resisten y no
se descomponen durante la agitacin y los baos frecuentes;
aumentando el rendimiento del producto.

SPOTCHECK proporciona precisin y confiabilidad para resultados de

inspeccin para las siguientes aplicaciones:
Auto Partes
Equipos Agrcolas Soldaduras
Fundidos Forjados
Piezas de fundicin
Pruebas de fugas y filtracin
Construccin de centrales elctricas.
Mantenimiento de los Recipientes a Presin.
Mantenimiento de la construccin de embarcaciones.
Lneas de petrleo y gaseoducto.
Equipos en industrias qumicas y petroqumicas.
LIMPIADOR
SKC-S Limpiador Removedor con base de Solvente.
El SKC-S es un Limpiador/removedor transparente, sin color, inflamable y
de secado rpido, El SKC-S se usa como un limpiador para antes y
despus; as como para retirar el penetrante.

SKL WP Penetrante lavable al Agua.

SKL WP es un penetrante con tinte rojo visible, poco olor, lavable con
agua. SKL WP presenta caractersticas de excelente penetracin que
proporciona una mayor confiabilidad en la deteccin de discontinuidades.
El hecho de que el SKL WP es lavable al agua elimina la necesidad de
limpiadores con solvente o de emulsionadores para retirar el exceso de
penetrante de la superficie.
Revelador Aprobado: SKD-S2 y ZP-5B.
Limpiador Aprobado: SKC-S
REVELADOR
SKD S2 Revelador no Acuoso.
El SKD S2 es una suspensin de partculas blancas en un solvente de
secado rpido lista para usarse. SKD S2 produce una capa blanca opaca
que proporciona un excelente fondo de contraste para las indicaciones de
los penetrantes SPOTCHECK o SYGLO. El SKD-S2 est formulado
especialmente para ser bajo en azufre y halgenos y contiene
hidrocarburos no clorados.

ve
Re
or
lad

te
an

r
do
pia

Antes limpie la zona a inspeccionar. Roce el limpiador SKC-S

frote con un trapo. Deje que
seque bien antes de aplicar el
penetrante.

PENETRANTES
SKL SP Penetrante removible con solvente
El SKL SP es un penetrante para remocin con solvente (o para
emulsionarse posteriormente) de contraste rojo.
El SKL SP presenta caractersticas sobresalientes de penetracin
brindando mxima confiabilidad en la localizacin de defectos y
discontinuidades abiertas a la superficie. El SKL SP se puede utilizar en
todo el espectro de aplicaciones industriales en las que el sistema de
inspeccin por lquidos penetrantes visibles cumple con los
requerimientos para la deteccin de defectos abiertos a la superficie. El
SKL SP tambin se a utilizado con xito en cermica no porosas y
materiales similares.
Revelador Aprobado: SKD-S2 y ZP-5B.
Limpiador Aprobado: SKC-S.

tr
ne
Pe

Lim

02 | PROTENCO - CATALOGO DE PRODUCTOS

SPOTCHECK es un mtodo de prueba

que permite detectar discontinuidades en
la superficie de metales ferrosos y no ferrosos

VENTAJAS

Catlogo de productos

PRO
TEN
CO

Lder Mundial en Ensayos

no Destructivos

Penetrantes SPOTCHECK

Aplique el penetrante. Deje

penetrar por un tiempo determinado.

Para eliminar el penetrante de la

superficie de inspeccin, humedezca un pao limpio con SKC-S y con
esto limpie la pieza. Si el penetrante
es SKL-WP lave con agua.

Aplique una pelcula fina y

uniforme de SKD-S revelador.

Inspeccione Los defectos se

mostraran como lneas rojas
sobre la capa blanca del revelador.

PROTENCO - CATALOGO DE PRODUCTOS | 03

Lder Mundial en Ensayos

no Destructivos

MAGNAGLO
MAGNAVIS

Penetrantes
ZYGLO
ZYGLO es un mtodo de inspeccin por penetrantes fluorescente
extremadamente sensible que revela fisuras y otras discontinuidades en
cualquier material no poroso.
ZYGLO esta disponible en aerosol y a granel.
4 Niveles de sensibilidad para atender las normas industriales,
militares y aeronuticas.
Penetrantes lavables en agua.
Lnea completa de emulsificadores, removedores y reveladores.

Zyg FLUX
lo

MAG
NA

MAG
NA

MAG
N

Aplique el Penetrante. Deje

penetrar por un tiempo
determinado.

Aplicar un poco de limpiador con

un pao y remueva el
penetrante. O lavar con agua.

ZYGLO Penetrantes lavables en Agua

Son usados para detectar fisuras en una amplia gama de necesidades de
sensibilidad.
Nuestros penetrantes fluorescen con un color verde limn en presencia
de radiaciones ultravioleta.
Use una luminaria de luz ultravioleta como MAGNAFLUX ZB-100F.
ZL-19 (Nivel 1- Penetrante baja sensibilidad). Alto brillo y
sensibilidad.
Reveladores aprobados: ZP-14B, ZP-9F, ZP-5B y SKD-S2
ZL-60D (Nivel 2- Penetrante sensibilidad media); proporciona
excelente lavabilidad para superficies speras; por lo general se usan en
piezas fundidas, forjadas, superficies con maquinado burdo para
encontrar fisuras, costuras pliegues, uniones fras, laminaciones y
porosidades.
ZL-67 (Nivel 3 Penetrante alta sensibilidad); proporciona una
excelente combinacin de sensibilidad y lavabilidad. Es un penetrante
fluorescente, de alta sensibilidad, lavable al agua. Por lo general se usa en
aplicaciones criticas que incluyen las fusiones a la cera perdida,
04 | PROTENCO - CATALOGO DE PRODUCTOS

Aplique una pelcula fina y

uniforme de revelador.

Inspeccione con luz ultravioleta.

Los defectos se mostraran como
lneas amarillo-verdoso sobre la
capa blanca del revelador.

Partculas Magnticas es un mtodo de ensayo no

destructivo usado para detectar defectos superficiales y sub
superficiales en piezas ferrosas. Se utiliza para inspeccionar una
variedad muy grande de materiales fundidos, forjado y juntas
soldadas.
Partculas Va seca y Va hmeda para atender sus necesidades.
Mtodos Fluorescente y Coloridas
Un tamao de partcula controlada para garantizar mxima
sensibilidad.
Partculas Fluorescentes son encapsuladas para garantizar el
mnimo de separacin de las partculas de los pigmentos.
Beneficios
Nuestras partculas estn diseadas para permanecer suspendidas
en el bao durante la agitacin. Esto evita los cambios en el
desempeo durante el bao en la inspeccin.
Los productos de la lnea MAGNAGLO son materiales para ensayo
fluorescente (requiere luminaria de luz ultravioleta ZB -100F)
para detectar defectos superficial o sub superficial.
Los productos de la lnea MAGNAGLO son materiales para ensayo
por va seca colorida para detectar defectos mayores, superficiales
y/o sub superficiales.

YOK

FL
NA
MAG

Pre limpie el rea de inspeccin.

Aplique el Limpiador. Frote con
un pao.

Aplicaciones
Industria Aeroespacial (fabricantes de aeronaves, fabricantes de
componentes, talleres de mantenimiento de aeronutica, y
compaas areas). Componentes de motores y turbinas, frenos,
muelles, ruedas, alas.
Componentes Militares.
Fabricantes de Componentes Automotrices, Frenos,
Componentes de direccin, ruedas, partes de motor, pistones,
vlvulas.
Fundiciones Componentes en general
Pruebas de laboratorio inspeccin de Ensayos No Destructivos
END.

Zyg FLUX
lo

AFLU
Cle
X
ane
r/Re
n

Beneficios
ZYGLO es un penetrante fluorescente formulado para optimizar la
sensibilidad, el brillo y sper resistencia al lavado.
Al igual que en nuestros penetrantes visibles, utilizamos materia prima
de alta calidad para dar resultados superiores en detectar defectos.
Nuestros penetrantes ZYGLO son conocidos en la industria por la
consistencia de su performance y confiabilidad. Son los preferidos por
los mayores fabricantes de aeronaves del mundo y por los ms grandes

talleres de mantenimiento de aeronutica.

MAGNAFLUX fabrica materiales penetrantes, accesorios y equipos,
puede realizar una compra completa.
Estamos plenamente involucrados en el proceso de principio a fin.

Aplicaciones
MAGNAGLO/MAGNAFLUX es usado para detectar defectos en
las siguientes aplicaciones:
Fundiciones
Talleres de Mantenimiento
Marina
Conductos
Componentes Automotriz
Reparacin Aeronuticos
Juntas Soldadas
Pruebas de Laboratorio
Piezas y los Servicios Ferroviarios
Construccin y Mantenimiento Militar

YOK

UX

componentes de motores de avin y superficies con mucho trabajo de

maquinado para encontrar fisuras, costuras y porosidad.
ZL-56 (Nivel 4 - Ultra alta sensibilidad); Penetrante con
sensibilidad extrema para aplicaciones criticas. Es un penetrante
fluorescente, de alta sensibilidad, lavable al agua. Por lo general se usa en
superficies lisas, no porosas, muy maquinadas para encontrar fisuras,
costuras y rasguos en partes crticas.

ZYGLO Reveladores
ZP-9F Revelador no Acuoso.
Es una suspensin de partculas reveladoras listas para uso en solvente
de secado rpido. Produce una capa de color blanco opaco que permite
un excelente contraste con cualquier penetrante ZYGLO.
Puede ser utilizado con penetrantes SPOTCHECK. Y especialmente
formulados para tener bajo nivel de azufre y halgenos y no contiene
disolventes clorados.
ZP-4B Polvo Seco.
ZP-5B Suspendida en Agua.
ZP- 14 A Soluble en Agua.
Solicite TDS

Limpie el rea de inspeccin.

Aplique el limpiador y seque con
un pao.

Posicione el YOKE sobre la parte

a ser inspeccionada perpendicularmente a supuesta direccin de
las grietas.

Energic el YOKE. El campo

magntico se formara sobre la
obra.

Partculas Magnticas Fluorescentes Va

Hmeda
14 A Partculas Fluorescentes
El 14 A es un polvo seco magntico de color caf, que fluye
libremente y que, al iluminarse con luz negra (longitud de onda de
365 manmetros 14 AM) fluoresce con una intensa luz amarilloverdosa. El 14 A se usa durante la inspeccin de partculas
magnticas con el mtodo de alta sensibilidad por va hmeda. El
14 A se puede poner en suspensin ya sea en un medio con base de
petrleo (aceite) como el Magnaflux/Magnaglo Carrier II o en
Agua. Cuando se usa agua como medio, se requiere de agentes
humectantes como el WA-2B o el WA-4. Los agentes humectantes

Aplique las partculas o el bao

preparado en cuanto el YOKE
est energizado.

La indicacin se forma inmediatamente.

mejoran la suspendibilidad y movilidad de las partculas as como la

humectacin de la superficie de la pieza y la inhibicin de la
corrosin nominal. El color fluorescente del 14 A contrasta
fuertemente con el fondo morado de las superficies limpias de
metal cuando se observa con luz negra en un rea oscurecida.

14 AM Partculas Fluorescentes listo para Uso en

Carrier II
Bao preparado con polvo fluorescente 14 A y Carrier II (vehculo
de aceite de petrleo). Este producto est listo para usarse.
14 A Redi Bath Concentrado fluorescente para agua.
MG-410 Partculas fluorescentes.
20B Concentrado fluorescente en polvo.

PROTENCO - CATALOGO DE PRODUCTOS | 05

Lder Mundial en Ensayos

no Destructivos

Partculas Magnticas Va Seca.

Elija las partculas para obtener el mejor contraste con el color de la
superficie:
1 Gris
Partculas va seca para uso general.
2 Amarillo Partculas va seca para uso general.
3 Negro Partculas va seca para uso general.
8 A Rojo Partculas va seca para uso general.

Partculas Magnticas Visibles Va Hmeda.

7C Negro Partculas Visibles Negra; (Para ser mezclado con Carrier
II o Agua + Aditivos Humectantes) Partcula magntica
Negra no fluorescente. Proporciona excelente color de
contraste sobre superficies claras o brillantes.
Suspensin: Agua / Aceite.
Concentracin Recomendada: 10 gr/L
9C Rojo
Partculas Visibles Roja (Para ser mezclado con Carrier II o
Agua + Aditivos Humectantes) Partcula magntica Roja
no fluorescente. Similar a 7C mas preferida para contraste
sobre superficies oscuras.

Aplicadores y Pistolas

masa: 5,5 gr. Petrobras N 1598

Cable elctrico con 2 m.
Maleta para transporte.

MAGNAGLO / MAGNAVIS
WCP-2

7HF

9CM

Suspensin: Agua / Aceite.

Concentracin Recomendada: 10 gr/L
Tinta de Contraste Blanco; es una tinta blanca
especialmente formulada para optimizar el contraste
entre el color de la partcula y el color de la superficie a
inspeccionar.
Partcula Negra Listo para Usar; Pre mezclado en Carrier
II la concentracin recomendada para su uso. Es envasado
en aerosol.
Partcula Roja Listo para Usar; Pre mezclado en Carrier II
la concentracin recomendada para su uso. Es envasado
en aerosol.

Vehculo de Aceite.
Carrier II

Vehculo de Aceite; Formulado para ensayos por

partcula magntica.
Tiene un punto de inflamacin (flash point) por encima
de (93C) cumpliendo as con los requisitos de la norma
OSHA de salud y seguridad de Estados Unidos para
lquidos B Clase III. El Carrier II es prcticamente
inodoro.

Aplicador de Revelador en Polvo.

Para uso con aire comprimido.
Para una fina y uniforme capa de revelador.
Controlador de aire comprimido, y Revelador.

Magnaflux P-1500
Equipo de magnetizacin por electrodos de
contacto (PRODS).
Corriente de magnetizacin en AC o DC.
Control manual de corriente.
Demagnetizacin en AC
Corriente mxima: 1500 A.
Incluye par de electrodos de contacto en
cobre.
Incluye par de cables.

Pulverizador Manual
Para la aplicacin de polvos magnticos va seca.

Aplicador Manual de Presurizacin

Para la aplicacin de lquidos penetrantes y de
partculas magnticas va humeda.

Bobina L-10

Filtros

Bobina para magnetizacin porttil. Para

detectar defectos en la superficie.
110V
60Hz. Cmara de Neopreno
resistente al agua y aislante elctrico.
Equipado con pedal de accionamiento.

Filtro Liso para Luminaria ZB-100F mayor

descentralizacin de foco de luz.
Filtro Ondulado para Luminaria ZB-100F menor
consentracin de foco de luz.
Filtro para Luminaria ZB-400F

MAGNAGLO - ACCESORIOS

TRABADORES DE
PERNOS Y TUERCAS

Anillo de Acero de Herramienta de Prueba.

Bloque Estndar Rectangular.
Estndar Octogonal.
Bloque Estndar Circular.

Medidores de Campo Magntico

GaussMeter 5170
Pa r a m e d i r d u r a n t e y d e s p u s d e
magnetizacin de pieza.
Mide los campos magnticos en continua
rotacin y A/m, Gauss o Tesla.
Incluye sonda, cable de conexin estndar, 4
pilas alcalina, maleta de transporte.

Indicadores de Magnetismo Residual 20 Gauss

CDIGO Y MEDIDA

CARACTERSTICAS Y USOS

242

242.31 50 ML
242.41 250 ML

Fijador de resistencia media. Utilizado para trabar

roscas que deben desmontarse con frecuencia
entre y ( 6 a 20 mm) de dimetro. Las
piezas pueden ser separadas con herramientas
convencionales.

Color: Azul / Viscosidad: 1,100 Cps.

Holgura mx: 0,12 mm
Rango de Temp: - 54 a 150C
Activador: T (7471)
Tiempo/Curado: s/a. 6 y c/a 2 hs

271

271.21 10 ML
271.31 50 ML
271.41 250 ML

Fijador de alta resistencia, baja viscosidad

utilizado en piezas que deben soportar grandes
esfuerzos y poco mantenimiento para pernos
hasta 1 ( 25 mm) de dimetro.

Color: Rojo / Viscosidad: 1,500 Cps

Holgura mx: 0,12 mm
Rango de Temp: - 54 a 150C
Activador: T-(7471)
Tiempo/Curado: s/a. 2 y c/a 1 hs

272

27240 50ML

Fijador de Alta temperatura, Alta resistencia,

recomendado para pernos hasta 1. ( 36 mm)
de dimetro, se requiere calor y herramientas de
mano para el desmontaje.

Color: Rojo / Viscosidad: 7,000 Cps

Holgura mx: 0,22 mm
Rango de Temp: - 54 a 232C
Activador: T-(7471)
Tiempo/Curado: s/a. 2 y c/a 1 hs

277

277.31 50 ML
27741 250 ML

Fijador de alta resistencia, alta viscosidad,

utilizada en pernos mayores a 1 de dimetro que
deben soportar grandes esfuerzos y poco
mantenimiento. Se aflojan con temperatura.

Color: Rojo / Viscosidad: 7,000 Cps

Holgura mx: 0,45 mm
Rango de Temp: - 54 a 150C
Activador: T-(7471)
Tiempo/Curado: s/a. 6 y c/a 2 hs

290.31 50 ML

Es un fijador de resistencia media para tornillos

pre ensamblados hasta . Penetra las cuerdas
por accin capilar. Asegura los tornillos despus
de que son ensamblados. Sella soldaduras y
partes metlicas porosas.

Color: Verde / Viscosidad: 12.5 Cps

Holgura mx: 0,07 mm
Rango de Temp: - 54 a 204C
Activador: T-(7471)
Tiempo/Curado: 2 hs

Activador para adhesivos anaerbicos que por los

solventes que est fomulado no daa la capa de
ozono. Rociar ambas piezas con el activador y
dejar evaporar antes de aplicar el adhesivo.

Color: mbar
A base de acetona
Tiempo de Secado: 1 min.
Tiempo de Actuacin: 7 das
Altamente Inflamable

Puede ser calibrado. Con una precisin +/- 0,5 Gauss en escala de 0
+/- 20 Gauss.

Tubos de Centrifuga
Tubo de Centrifuga PM Fluorescentes.
Tubo de Centrifuga PM Coloridos.
Tubo de Centrifuga PM MG-410.
Soporte de Acrlico para tubo de centrifuga.

GaussMeter PM-200
Mide el campo magntico generado por las
corrientes AC o DC en Gauss. Lectura mxima
200 Gauss.
Desarrollado por MAGNAFLUX Brasil.

Indicadores de Magnetismo Residual

Indicador de Magnetismo Residual Dimensional
Indicado para uso propio del operador.

Indicadores de Magnetismo Residual 10 Gauss

Puede ser calibrado con una precisin +/- 0,3 Gauss en escala de 0
+/- 10 gauss.
Cumple con las exigencias de MC Donnell-Douglas.

06 | PROTENCO - CATALOGO DE PRODUCTOS

Equipos de Magnetizacin
Yoke Y 8
Equipo de magnetizacin alimentado por batera.
Totalmente porttil.
Corriente de magnetizacin DC.
Maleta de trasporte.
Autonoma: 8 horas continuas (adjunto kit para recarga de batera).

290
Yoke Y 6
Lo mejor, y luz mas duradera
YUGO del mercado
Peso: 3,2 Kg.
Capacidad de elevacin de la

T
7471

22477

4.5 OZ

DATOS TCNICOS

PROTENCO - CATALOGO DE PRODUCTOS | 07

SELLANTES DE UNIONES ROSCADAS

FIJACIN DE
PARTES CILNDRICAS
CDIGO Y MEDIDA

609
601

620
640
635
680
660
T
7471

565

CARACTERSTICAS Y USOS

609.21
609.31
609.41

10 ML
50 ML
250ML

Retenedor de propsitos generales utilizado

para la fijacin de partes cilndricas de baja
viscosidad, alta resistencia y curado rpido
destinado para ajustes con poco juego o con
interferencia.

620.40
620.70
640.31

50 ML
250 ML
50 ML

Retenedor de alta resistencia, destinado a la

fijacin de partes cilndricas que trabajen a alta
temperatura. Presenta una mayor velocidad de
curado.

635.31

50ML

68035

50ML

66040

22477

50 ML

4.5 OZ

Retenedor de mxima resistencia para usarse

donde se espera la resistencia de fuerzas
dinmicas y siclos de carga.

Retenedor Quick metal destinado a la fijacin

de partes cilndricas con juegos muy
importantes hasta mm. Permite tambin la
fijacin de chavetas. Para piezas desgastadas.

Activador para adhesivos anaerbicos que por

los solventes que est fomulado no daa la
capa de ozono. Rociar ambas piezas con el
activador y dejar evaporar antes de aplicar el
adhesivo.

510

518

Ultra
Copper
08 | PROTENCO - CATALOGO DE PRODUCTOS

510.31

50 ML

518.31 50 ML
518.45 300 ML

30542
81878
82751
82046

70 ML
70 ML
300 ML
300 ML

CARACTERSTICAS Y USOS

DATOS TCNICOS

56531 50 ML
56541 250 ML

Sellador anaerbico con TEFLON

formulado especialmente para
conexiones de tuberas roscadas y
cnicas. Cura rpidamente
proporcionando un sellado inmediato
a bajas presiones. Hasta 2 de
dimetro.

Color: Blanco
Viscosidad: pasta
Holgura mx: 0,50 mm
Rango de Temp: - 54 a 150C
Activador: NF-(736)
Tiempo/Curado: s/a. 24 y c/a 3 hs

56931 50 ML

Est diseado para fijar y sellar

tuberas y conexiones de plstico y
metal de alta resistencia.
Recomendado para instalaciones
neumticas e hidrulicas.

Color: Marrn
Viscosidad: 400 Cps
Holgura mx: 0,2 mm
Rango de Temp: - 54 a 150C
Activador: T-(7471)
Tiempo/Curado: s/a. 6 y c/a 3 hs

35082 145 ML

Hilo sellador de tuberas en cualquier

tipo de roscas, sellado rpido, limpio y
definitivo. Permite el reajuste de la
rosca una vez montada, dejando
obsoletos los mtodos tradicionales
de las cintas y camo.

DATOS TCNICOS
Color: Verde / Viscosidad: 125 Cps.
Holgura mx: 0,12 mm
Rango de Temp: - 24 a 150C
Activador: T (7471)
Tiempo/Curado: s/a. 6 y c/a 2 hs
Color: Verde
Viscosidad: 7,000 Cps
Holgura mx: 0.40 mm
Rango de Temp: - 54 a 232C
Activador: T-(7471)
Tiempo/Curado: s/a. 6 y c/a 2 hs

569

LOCTITE

55
Hilo reforzado

Color: Verde
Viscosidad: 2,000 Cps
Holgura mx: 0,22 mm
Rango de Temp: - 54 a 150C
Activador: T-(7471)
Tiempo/Curado: s/a. 36 y c/a 4 hs
Color: Gris Plomo
Viscosidad: Pasta
Holgura mx: 0,50 mm
Rango de Temp: - 54 a 150C
Activador: T-(7471)
Tiempo/Curado: s/a. 12 y c/a 6 hs
Color: mbar
A base de acetona
Tiempo de Secado: 1 min.
Tiempo de Actuacin: 7 das
Altamente Inflamable

FORMADOR DE EMPAQUETADURAS
CDIGO Y MEDIDA

CDIGO Y MEDIDA

CARACTERSTICAS Y USOS
Eliminador de juntas, bridas de alta
temperatura diseado para hacer o
revestir juntas en ensambles rgidos.
Llena holguras hasta 0.5 mm y
permite cargas de prensado para
ensambles hermticos fuertes.

ADHESIVOS
INSTANTANEOS
CDIGO Y MEDIDA

401

401.04
401.40

3GR
20GR

454

454.40

20GR

CARACTERSTICAS Y USOS
Adhesivo Prisma instantneo para uso general.
Para superficies difciles de pegar.
Adhesivo prisma instantneo en gel
multipropsito, transparente, que no escurre.
Puede ser aplicado en superficies verticales.
Excelente para superficie lisas y porosas

Sellador anaerbico que reemplaza

las juntas convencionales, de alta
velocidad de curado, alta elasticidad
apto para grandes holguras,
Recomendado para piezas fundidas y
rectificadas. Fcil de desmontar.

Color: Violeta
Viscosidad: 750 Cps
Holgura mx: 1.25 mm
Rango de Temp: - 54 a 150C
Activador: T-(7471)
Tiempo/Curado: s/a. 12 y c/a 4 hs

Silicona Oxmica con resistencia alta a

los aceites y resistente a altas
temperaturas. Diseada en especial
para sellar el mltiple de escape,
turbos, adems de sellar el crter,
bombas de agua y de aceite por su
alta flexibilidad.

Color: Cobre
Tiempo de curado: 24 horas
Rango de Temp: - 70 a 370C
Holgura mx: 6 mm
Elasticidad: 600%

Color: Incoloro
Viscosidad: 100 Cps.
Holgura mx: 0,12 mm
Rango de Temp: - 54 a 82C
Activador: T (770)
Tiempo/Curado: 5 seg.

480

480.40 20GR

Adhesivo instantneo modificado con elastmero,

pega metal, une el plstico. Excelente resistencia
al despellejamiento, al impacto y al corte.

Color: Negro / Viscosidad: 300 Cps

Holgura mx: 0.15 mm
Rango de Temp: - 54 a 100 C
Activador: T-(770)
Tiempo/Curado: 3 minutos.

495

495.50 1 OZ

Super Bonder Adhesivo instantneo de propsitos

generales. Viscosidad baja, pega metal, plsticos
y sobre todo recomendado para gomas.

Color: Incoloro / Viscosidad: 40 Cps

Rango de Temp: - 54 a 82 C
Holgura mx: 0.10 mm
Activador: T- ( 770)
Tiempo de Curado: 5 segs.

770

183.96 1.75 OZ

Activador usado con adhesivos de cianocrilato,

desengrasa y acelera el tiempo de curado.

Color: Lquido Claro

Base: Heptano

Adhesivo estructural de alta resistencia para

superficie planas, recomendado para uniones
metal metal, metal vidrio. Se debe usar siempre
el activador NF.

Color: Ambar
Viscosidad: 3000 Cps
Holgura mx: 0.40 mm
Rango de Temp: - 54 a 120C
Activador: NF -(736)

ADHESIVE DEPEND acrlico tenaz el cual fija en

pocos minutos, con alta resistencia al
despellejamiento y al impacto. Pega casi todas las
combinaciones de materiales, incluyendo vidrio.
El Kit no mezclable contiene el adhesivo y el
activador.

Color: Ambar
Viscosidad: 70000 Cps
Holgura mx: 0.75 mm
Rango de Temp: - 54 a 125C
Tiempo de Curado: 24 horas

DATOS TCNICOS
Color: Violeta
Viscosidad: 500 Cps.
Holgura mx: 0,5 mm
Rango de Temp: - 54 a 204C
Activador: T (7471)
Tiempo/Curado: s/a. 12 y c/a 4 hs

DATOS TCNICOS

312
319
330

312.31 50 ML
319.31 50 ML

20251
20252

25 ML
250 ML

PROTENCO - CATALOGO DE PRODUCTOS | 09

Nordbak

COMPUESTOS DE RESTAURACIN Y ANTIDESGASTE

CDIGO Y MEDIDA

SUPERIOR
METAL
FAST SET
STEEL PUTTY

974.73 1 LB

399.17 1 LB

CARACTERSTICAS Y USOS

DATOS TCNICOS

Pasta maquinable para reparacin de ejes, vlvulas,

tanques y superficies sujetas a corrosin. Epxico con
relleno de hierro-silicn. Tiene notable resistencia
qumica y a la compresin. No oxidante.

Color: Gris-oscuro
Rendimiento, a Esp.:232 cm2
Temp. Mx. Operacin:121 C
Dureza (shore D): 90 / Tiempo de Trabajo: 20 min
Curado funcional: 6 hs. / Mezcla en Volumen(r: h): 4:1

Relleno de acero. Epxico que no escurre para relleno y

reparacin rpida de partes metlicas daadas. Curado
funcional en 10 minutos.

Color: Gris
Rendimiento, a Esp.:371 cm2
Temp. Mx. Operacin:121 C / Dureza (shore D): 80
Tiempo de Trabajo: 3 min. / Curado funcional: 10 min.
Mezcla en Volumen(r: h): 1:1
Color: Gris
Rendimiento: 45 cm2 a
Temp. max. de Operacin: 121 C
Dureza (Shore D):80 - Tiempo de trabajo:3 min.
Mezcla en volumen(r:h): N/A - Mezcla en peso(r:h): N/A

METAL MAGIC
STEEL

988.53 4 OZ

Epxico en forma de barra. Utilizada para reparaciones

de emergencia, permanente. Se corta una seccin, se
moldea y se aplica a tuberas con fugas o equipos
daados, tanques, picaduras, cajas de agua, etc. Cura
en 10 minutos.

WEAR RESISTANT
PUTTY

98743 3 LB

Compuesto reparador cermico de superficies daadas

por abrasin, desgaste, erosin, cavitacin y ataque
qumico.
Cura en una superficie suave de baja friccin. No
oxidante.

Color: Gris - Rendimiento: a Esp. 334 cm2

Temp. mx. de Operacin:107 C
Dureza (Shore D):86 - Tiempo de trabajo: 30 min
Curado funcional: 6 hs.
Mezcla en volumen(r:h): 2:1

BRUSHABLE
CERAMIC

98733 2 LB
98732 6 LB

Compuesto Cermico protector de superficies metlicas.

Es utilizado contra la abrasin, corrosin, cavitacin,
Debido a su baja viscosidad se aplica con brocha en:
equipos, bombas, vlvulas, impulsores, ventiladores y
hlices.

Color: Gris - Temp. Mx.: 93 C.

Dureza (Shore D): 85
Tiempo de trabajo: 30 min
Curado funcional: 6 hs.
Mezcla en volumen: 2,75:1

PNEU
WEAR

98383 3 LB
98382 25 LB

WEARING
COMPOUND

99813 5M LB
99812 25 LB

Protector contra la abrasin, cuerpos de bombas,

chutes, codos, ciclones y otros equipos de manejo de
material.

Grandes esferas de cermica y carburo de silicio fino.

Protector contra la abrasin por deslizamiento, en
cuerpos de bombas, chutes, codos, ciclones y otros
equipos de manejo de material.

Color: Gris
Temp. Mx.: 120 C.
Dureza (Shore D): 90
Tiempo de trabajo: 30 min
Curado funcional: 6 hs.
Mezcla en volumen: 4:1
Color: Gris
Temp. Mx.: 120 C.
Dureza (Shore D): 90
Tiempo de trabajo: 30 min
Curado funcional: 7 hs.
Mezcla en volumen: 2:1

10 | PROTENCO - CATALOGO DE PRODUCTOS

LOCTITE: SILICONA ROJA

LOCTITE: SILICONA NEGRA
LOCTITE: SILICONA BLANCA
LOCTITE: SILICONA CLARA
PERMATEX: SILICONA ROJA
PERMATEX: SILICONA CLARA
DOW CORNING: SILICONA ROJA
DOW CORNING: SILICONA CLARA

Rango de temperatura:
-315 F hasta 1500 F (-192 C a 815 C)

Para sellar hilos roscados, rebordes y otros

ajustes expuestos a altas temperaturas y
presiones. Copaltite es insuperable.
El uso de Copaltite es satisfactorio en:
Juntas expuestas al vapor a 2000 psi y 1200 F
Juntas sin empaquetaduras hasta 6500 psi
Uniones roscadas soportando hasta 10,000 psi
Econmico y listo para usar en industrias:
Empresa Elctrica
Marinas
Petroleras
Qumicas
Pulpa y papel
Aviacin
Acero
Maquinaria pesada
Automotriz

596.75 300 ML
593.75 300 ML
594.75 300 ML
595.75 300 ML
814.09 300 NL
808.55 300 ML
736 300 ML
732 300 ML

Copaltite permite la fcil separacin de uniones despus de

prolongado uso a altas temperaturas.
Resiste la mayora de los qumicos. Copaltite es usado en
lneas que contienen vapor, amonaco, hidrocarburos,
refrigerantes, fluidos hidrulicos, propano, agua de mar, cidos
y alcalinos ligeros.
Se adhiere a metales, cermicos, caucho y la mayora de
plsticos.
Soporta severas vibraciones y presiones.
Cumple con las pruebas necesarias y los requerimientos de la
Marina de Guerra para uso en turbinas marinas a 1200 psi y
950 F
Usos tpicos:
Turbinas de vapor
Intercambiadores de calor
Recipientes de presin
Compresores
Calderos
Condensadores
Lneas de refrigeracin
Lneas de gas a presin
Sistemas hidrulicos

Instrucciones para su uso:

Para mejores resultados, aplique una capa muy delgada de Copaltite.
Normalmente, Copaltite lquido proporciona suficiente cobertura para
un sellado perfecto.
Las superficies deben estar limpias y secas. Usar Thiner u otros
solventes de evaporacin completa para remover suciedad, grasa y
humedad. Aplique Copaltite recubriendo ambas superficies
ligeramente. Luego unir y ajustar las juntas.

SILICONAS DE USO INDUSTRIAL

Sellador de silicona con caucho sper
flexible, resistente a los fluidos de
transmisin y aceites, vulcaniza a
temperatura ambiente. Formulado
para resistir altas temperaturas como
sellador adhesivo para ensambles
mecnicos.

Sellante para
Alta Temperatura

El calor acelera el curado de Copaltite.

Almacenamiento: Es recomendable almacenar el Copaltite en un

lugar fresco lejos del calor y la luz solar. En el caso de que una lata
sea abierta repetidamente, Copaltite espesar ligeramente. La vida
til en almacenamiento a 72 F es de dos ao a partir de la fecha de
fabricacin.
Disolvente: Para afinar el Copaltite Cemento debe usar Copaltite
Lquido. Para afinar el Copaltite Lquido debe usar alcohol puro. En
ningn caso deber ser agregado aguarrs u otro diluyente.
Copaltite Lquido, es un fino material fcilmente expandible para uso
en juntas de hilos y la mayora de superficies maquinadas.

Cuando las uniones estn sujetas a altas presiones y elevadas

temperaturas, el calor debe ser aplicado por encima de 300F cerca
de 15 minutos sin presin hasta que Copaltite haya curado.
Temperaturas ms bajas hasta 4 horas.

Copaltite Cemento, es una pasta adhesiva para superficies marcadas

y speras.

Para rehacer uniones, el Copaltite endurecido debe ser removido con

un cepillo de alambre y alcohol, y luego aplicar el Copaltite fresco.

Copaltite Lquido y Copaltite Cemento estn disponibles en lata de 1

Kg (2.2 Lbs netas) y Chisguete de tubo de 5 Oz.

PROTENCO - CATALOGO DE PRODUCTOS | 11

LIMPIADOR Y DESENGRASANTE
BIODEGRADABLE (1 Gl y 5 Gl)
Limpiador para uso general y de resistencia industrial. Puede ser
diluido en agua.
Est formulado para procesos de limpiado con trapo, rociado con
presin y limpiado por inmersin (a temp. ambiente o calentada), no
es inflamable o toxico, no tiene compuestos que daen la capa de
ozono (ODCs).

CREMA PARA LIMPIEZA DE MANOS

PERMATEX FAST ORANGE N 252.18 (1 Gl)
BIOGEL SACHE (250 Gr 1 Kg 1 Gl)
Limpia fcilmente grasa y suciedad inofensiva a
la piel remplaza a los limpiadores tradicionales.
Biodegradable con tenso activo, sin agua, libre
de solventes de petrleo, posee olor agradable
de limpieza. Contiene aloe, lanolina, jojoba y
otros acondicionadores selectos para la piel.

LIMPIADORES
LIMPIADOR DE CONTACTOS ELECTRICOS
N 8276(11 Oz)
Limpiador de evaporacin rpida y bajo olor, no deja
residuo, seguro en la mayora de los plsticos y
metales, no contiene CFCs, HCFCs, o solventes
clorados.
Usos: Rels, interruptores, contactos, disyuntores,
enchufes, jacks, terminales, tableros de circuitos,
generadores, conjuntos electromecnicos, fusibles,
etc. Pruebe siempre en la superficie antes de usar.

LIMPIADOR DE CONTACTOS ELECTRICOS

Y ELECTRNICOS N 3415 (15 Oz)
Este rpido limpiador penetrante esta altamente refinado
y diseado para usar en hardware electrnico de alta
tecnologa, PCBs y PWBs. Es seguro para usar en
superficies de metal, plsticas, caucho y vidrio. No usar
en equipo energizado o equipo en operacin.
Rpida, accin penetrante, no deja residuo, remueve, grasa,
aceite, suciedad y otros contaminantes, desplaza agua y
humedad, limpia los mas finos instrumentos, solenoides
mecnicos o elctricos de precisin, y otros hardware
delicados.
Usos: Componentes elctricos, conectores, contactos,
cabezales de cinta magntica, ensambles de semiconductor,
instrumentos de precisin, circuitos impresos,
componentes de computadora, rels y controles.

LIMPIADOR DESENGRASANTE
DIELCTRICO
N 3399 (15 Oz 1 Gl 5 Gls)
Limpiador de fuerza industrial y secado rpido ideal para limpiar y
desengrasar.
Remueve grasa, aceite, adhesivos, cera y otros contaminantes sin dejar
un residuo.
Frmula no corrosiva, no conductiva, desplaza la humedad, resistencia
dielctrica 33 Kv/mm.
No contiene CFCs, HCFCs o solventes clorados.
Usos: Motores, maquinaria, partes de metal, equipo mecnico,
rodamientos, acondicionadores de aire, partes de avin, piezas de
automviles, cadenas, maquinaria de envasado, compresores,
generadores, herramientas porttiles, maquinaria de oficina, bombas,
frenos y engranajes mecnicos, rels, engranajes, cables, cerraduras,
solenoides y mas.
12 | PROTENCO - CATALOGO DE PRODUCTOS

LUBRICANTES
ESPECIALES
PENETRATING OIL AFLOJATODO
N 6030 (11 Oz)
Afloja el oxido y la corrosin formados por lcali, cidos,
agua y electrolisis. Formulado con baja tensin superficial
para rpida accin penetrante. Ataca el oxido y la
corrosin para soltar partes congeladas. Desplaza la
humedad.
Resistencia dielctrica 35 Kv/mm. USDA H-2
Usos: Metales, aleaciones, caucho, y la mayora de
superficies pintadas. Suelta tuercas, tuberas, bombas,
bisagras, vlvulas, tornillos, poleas, ejes, mofles, pernos,
elevadores de calor, cables de batera, transportadores de
rodillos oxidados y corrodos, y suelta tuercas de ruedas.

LUBRICANTE DE CADENAS
& CABLES MOLY
N 7043 (12 Oz)
Aceite lubricante de alta calidad que est reforzado con sulfuro de
molibdeno para penetrar reas inaccesibles y proveer lubricacin
superior donde la temperatura y la presin haran fallar a lubricantes
ordinarios.
Proporciona excelentes caractersticas al desplazamiento del agua y
protege contra la corrosin.
Proporciona excelente penetracin en metales.
Penetra profundamente a travs de las cuerdas de alambres a lo largo
del cableado y cajas de cambio expuestas.
Su color gris oscuro permite fcil visibilidad de
aplicacin.
Soporta al lavado o restregado.
Reduce el desgaste e incrementa la vida de la cadena.
Rango de temperatura entre (-29C a 149C)
Prueba de carga cada FALEX E.P. a 4,500 lbs.
Usos: Cadenas de transmisin y clavijas, engranajes
abiertos, ruedas dentadas, cuerdas de alambre, bujes,
rodillos, podadoras, cables, montacargas, cajas de
cambios, sierras de cadena, transportadoras, cadenas
de bicicletas y motocicletas, y otras superficies
metlicas.

ACEITE PARA CUCHILLAS

N 7020 (11 Oz)

LUBRICANTE MOLY SECO

N 6080 (12 Oz)

Lubricante y refrigerante para fines mltiples. Proporciona la

mxima lubricacin para el fresado de metales suaves y
duros, para operaciones de corte industrial, reduce el
desgaste prolongando la duracin de la herramienta, hace
cortes limpios.
Usos: Tornos revlver, tallado de engranajes, rectificadores,
maquinas de atornillar automticas y roscadores de tuberas.

Lubricante seco, deja una delgada pelcula que provee lubricacin de

extrema presin y temperatura.
Proporciona lubricacin a temperaturas entre -100 F a 700 F (-73 C a
371 C). Soporta presiones asta 100,000 psi.
Secado rpido, resiste la corrosin.
Alarga la vida de los equipos en ambientes hostiles.
Ideal para montajes y partes.
Se adhiere a superficies de metal sin atraer suciedad o polvo.
No contiene aceite o diluyentes.
Usos: Lubrica cadenas, cables, Equipos expuestos a ambientes hostiles
(polvo, suciedad) empaquetado automotriz e industrial, correas
trituradoras, conexiones roscadas, correas de metal, componentes de
caucho, superficies y engranajes deslizantes, ejes, bisagras, levas,
rodamientos, transmisiones y poleas de cadena, vertederos y tachos,
maquinas expendedoras, y correas transportadoras donde el calor est
presente. Trabaja bien en montajes y partes de motores, maquinaria,
bombas, compresores, y vlvulas.

COPPER ANTI-SEIZE
N 510.07 y 9132 (1 Lb)
Es un Anti-aferrante base Cobre el
cual proporciona una proteccin
contra el antiaferrante y abrasin
por las altas temperaturas en
esprragos, tornillos, bridas juntas.
Todas las piezas ensambladas se
pueden remover fcilmente en
forma limpia, en mejores
condiciones, en temperaturas
tpicas de servicio seco entre -40 C
a 1093 C (-40 F a 2000 F). Puede
ser usado en cobre, bronce, hierro
colado, acero, y aleaciones
incluyendo acero inoxidable, todos
los plsticos y todos los materiales de juntas no metlicas.
Usos: Tornillos, bujes, tuberas, conexiones, tuercas, ensambles por
interferencia, esprragos, cables de alambre, cadenas transportadoras,
quemadores de gas, bombas, vlvulas, alojamientos de bombas,
ensambles de acero inoxidable, esprragos de turbinas, lneas de vapor, y
otros. No lo use en servicio con oxgeno.

NICKEL ANTI-SEIZE N 771.64 (1 Lb)

Es un Anti-Agarrotante, que evita la corrosin galvnica (picaduras) de
dos superficies dismiles actuando como nodo de sacrificio. Este
producto sella y protege las piezas metlicas sujetas a condiciones
extremas de temperatura -54 C a 1,315 C y carga aplicndoles un
recubrimiento de partculas de nkel muy fino que resiste el lavado, ya sea
con agua potable o salada. Puede ser usado en interiores, exteriores y en
aplicaciones marinas. El producto conserva las roscas y piezas para
reutilizacin, evitando los daos de deterioro y roturas durante el
desarmado.
Usos: selo para el armado metlico de pernos, esprragos, bridas,
ajustes a presin, camisas de bombas, vstagos de vlvulas, tornillos,
bujes, juntas, cojinetes (rodamientos), etc. hasta 210 C. Facilita el
desarmado evitando el agarrotamiento e inhibiendo la herrumbre y la
corrosin hasta 1,315 C

LUBRICANTES
DE ALTO DESEMPEO

LUBRICANTES GRADO
ALIMENTICIO
CLASIFICACIN NSF H1
FOODLUBE UNIVERSAL EP N 152.31 (380 gr),
152.36 (1 Kg) y 152.34 (18 Kg)
Grasa blanca multiuso grado alimenticio. Categora NSF H1,
Fortificada con PTFE, Formulado con ingredientes aprobados por
FDA con clasificacin USDA H1, Excelente proteccin contra la
corrosin, Altamente resistente al lavado con agua, Temperatura de
uso -50C a 160C.
Usos: Todo tipo de rodamientos de bolas, motores elctricos,
ventiladores, rodillos y planos en entornos alimentarios o
higinicos.

GRASA LUBE SPRAY N 2933 (11 Oz)

Grasa a prueba de agua, multiservicio, no derretida y fortificada
forma una pelcula durable que soporta equipos de lavado diario.
UDSA H-1, forma una pelcula durable y resistente que previene el
contacto metal a metal, resiste ataques qumicos, Rango de
temperaturas hasta 475 F, Capacidad de carga soportada 35 Lbs.
basada en pruebas de carga Timken OK, Resistencia dielctrica de
30 Kv /mm
Usos: Usado como un lubricante de propsito general en
toboganes, guas, cadenas, transportadores, y otros equipos de
transferencia encontrados en plantas de procesamiento de
alimentos, bebidas, carnes, lcteos y marinos.

ROCOL TURMALINE (1 Kg) y (18 Kg)

Grasa para mltiples aplicaciones, espesada con jabn complejo de
sulfonato de calcio, con excelentes propiedades de adhesividad y con
aditivos EP, Excelente resistencia al lavado por agua, reduce el consumo
de grasa, aumenta la vida til de los rodamientos, disminuye el nmero de
paradas, reduciendo el costo de mantenimiento, rango de temperatura 40 C a 160 C continuos y 200 C intermitentes.
Usos: Todo tipo de rodamientos, mecnicos y motores elctricos, en
condiciones de alta carga y sujetos a vibracin y lavable por agua.

PROTENCO - CATALOGO DE PRODUCTOS | 13

MARCADORES INDUSTRIALES
MULTIUSOS
PROTECTOR DE TARJETAS ELECTRONICAS
N 188.93(11 Oz)

RECUBRIMIENTOS

Recubrimiento acrlico para tarjetas electrnicas, protege los

circuitos de agresiones ambientales como humedad, polvo y
otros contaminantes que pueden producir fallos en los equipos;
cumpliendo con los requerimientos de velocidad de curado,
temperatura y proteccin ambiental. Permite la manipulacin
inmediata de la placa al tiempo que proporciona un
recubrimiento efectivo.
Usos: Protege tarjetas electrnicas, circuitos elctricos.

TRANSFORMADOR DE OXIDO
N 754.48(1 Gl)

ZINC RICH GALVANIZE

N 141(13 Oz)

A base de Acido Tnico de alta actividad, se une a los iones de hierro

convirtiendo al oxido en una superficie inerte, elimina la corrosin
instantnea y su componente de ltex forma una pelcula protectora
contra la corrosin, listo para ser aplicada la ltima capa de pintura
para su acabado final (no necesita capa anti-corrosiva ni imprimante).
La mejor alternativa al arenado para la preparacin de superficies
metlicas ferrosas.
Usos: Reemplaza el arenado para acabados de: Tanques de
almacenaje, puentes, torres de lneas de transmisin, estructuras de
fierro, muelles, barcos, equipos pesados, etc.

INHIBIDOR DE OXIDO (RUST INHIBITOR

N 6007 11 Oz)
Evita la corrosin en reas expuestas a la humedad y
ambientes qumicos. Se aplica fcilmente y solo requiere
de una preparacin mnima de la superficie. Es un
recubrimiento de larga duracin que forma una pelcula
serosa que previene contra el xido y la corrosin. No se
agrieta, penetra para proteger zonas difciles y no acumula
polvo, absorbe la humedad, fortificado con lanolina,
neutraliza cidos formados por atmsfera corrosiva.
Usos: Previene el oxido en herramientas, depsitos de
acero, repuestos, piezas en almacenamiento exterior e
interior, y proteccin temporal o prolongada de
maquinaria.

Protector catdico de soldadura, funciona como

nodo de sacrificio rico en zinc, acta
electroqumicamente sobre la superficie de
metales ferrosos, evitando la corrosin galvnica
debido a que el Zinc es un metal ms andico que
el acero, comportndose como una capa de
sacrificio. Asmismo por su alto contenido de
slidos forma una barrera hermtica y no porosa
contra la corrosin, tanto para restaurar metal
galvanizado como galvanizar piezas finales.
Usos: En estructuras, equipos, tuberas,
maquinaria, etc. Evita la corrosin galvnica en los
cordones de soldadura. Protege las superficies de
hierro y acero contra la corrosin y restaura el
galvanizado daado.

REACONDICIONADOR DE FAJAS
(BELT DRESSING N 305.27 12 Oz)
Contiene elementos que restablecen las propiedades de las
fajas con alto coeficiente de friccin en su formulacin,
eliminando el patinaje, aumenta hasta en un 50% la fuerza de
traccin, alarga la vida de las fajas de cuero, caucho, lona y
plstico. Conserva las correas en almacenamiento.
Usos: En todo tipo de fajas de transmisin en V, planas y
redondas.

COMPUESTOS PARA MAQUINADO CLOVER

Los compuestos CLOVER han tenido demanda por ms
de 80 aos para cortar, suavizar y pulir superficies de
metal. Los Compuestos CLOVER permiten un acabado
final de superficies de metal que no es prctico con
mtodos mecnicos solos. Las aplicaciones comunes
incluyen producir una superficie ultra plana como el
pulido de calibradores, asentado de vlvulas y sellado
mecnico de caras, suaviza superficies de ejes y canales
de cojinetes, creando superficies perfectamente parejas
para correr engranes y acabado industrial de vlvulas,
limpia superficies y remueve material muy difcil de
remover por otros mtodos como el acabado de
herramientas de acero templado.

14 | PROTENCO - CATALOGO DE PRODUCTOS

CLOVER Carburo de Silicio

Pasta estndar abrasiva para remover metal
rpidamente. Produce una superficie plana
suave pero no pulida. Deja una pelcula que
previene la oxidacin en superficies
esmeriladas.
Muy Rugosa
Media.
Fina.

Grano
Grano
Grano

54
120
280

DYKEM BRITE MARK. Marcador Industrial de

Secado Rpido para Uso General

TINTA DE TRAZADO AZUL ACERO

Operadores de fabricantes de mquinas dependen de DYKEM
Fluidos de Trazado Azul Acero, un nombre de confianza en la
industria de trabajos en metales con ms de 80 aos.
CARACTERISTICAS:
Para trazar lneas precisas, claras y definidas.
Proporciona un color azul profundo uniforme que previene el
brillo.
Seca en minutos
Todos los fluidos de trazado DYKEM proveen una pelcula
extremadamente delgada la cual no agrega espesor a la pieza de
trabajo.
Permanece flexible, sin grietas ni esquirlas.
Reduce la fatiga visual.
Revela defectos y agujeros de alfileres en una variedad de
superficies.
Muy til para la inspeccin de patrones de contacto en dientes de
engranajes
COMPATIBILIDAD DE MATERIALES
Seguro en la mayora de superficies.
Removibles con el removedor y limpiador Dykem.
Las pruebas en superficies deben funcionar para determinar la
compatibilidad antes de uso.

INDICADOR DE ASPEREZAS AZUL DE PRUSIA

N 6090 (Spray 5 Oz)
Para complementos acoplados en operaciones de montaje.
Identificacin rpida de asperezas grandes.
Localiza las asperezas al raspar las superficies de apoyo.
Reduce de forma significativa el tiempo necesario para
comprobar la nivelacin y los apoyos.
Reduce los niveles de control peridicos
Identifica puntos de interferencia que causan calor y
desgaste
Produce mejores resultados que los mtodos
tradicionales
No produce desperdicios. Limpio.
Usos: Para localizar asperezas grandes cuando se raspan las
superficies de rodamientos, ejes, engranajes, etc.

Puede ser usado en casi todas las superficies. Tinta de secado rpido
resistente a lluvias cidas o alcalinas, cuando son expuestos a
ambientes externos no decolora ni descascara. Los marcadores
DYKEM BRITE-MARK son ofrecidos con escritura fina y media y
pueden ser usados para la identificacin permanente de las piezas
montadas, herramientas durante el proceso de fabricacin de piezas y
mquinas.
VENTAJAS:
Identificacin Permanente en metales, caucho, plstico, vidrio,
concreto, madera, vinil y otros materiales.
Puntas reemplazables que aseguran el uso total del marcador.
Sistema de accionamiento de vlvulas que previene el resecamiento de
las puntas.
Cuerpo de aluminio que no se deforman.
Tiempo de secado 25 a 35 segundos.

DYKEM TEXPEN / DALO. Marcador Permanente que

escribe sobre de Aceite y Grasa.
Los modernos y eficientes marcadores DYKEM TEXPEN y DALO
escriben con tintas base aceite. La punta de la vlvula es de acero
inoxidable y escribe en superficies con aceite, grasa y bajo el agua sin
perder la legibilidad y brillo incluso en condiciones climticas severas.
Poseen vlvula de presurizacin en la punta de los marcadores, y estn
previstos en el modelo TEXPEN con escritura fina, media y gruesa. El
modelo DALO con escritura media y gruesa.
VENTAJAS:
Escriben con precisin y brillo sobre cualquier superficie, incluyendo
metales, plsticos, vidrios, concreto y caucho.
Forma ergonmica, que permite escribir en todos los ngulos,
inclusive de cabeza para abajo.
Los marcadores no se deforman con su uso.
El flujo de tinta es controlado a travs de un bulbo presurizado.
Tiempo de secado 25 a 35 minutos

DYKEM HIGH TEMP 44 / HIGH TEMP TXP

Marcador Para Alta Temperatura.
Los marcadores DYKEM HIGH TEMP TXP contiene tinta de base
oleosa, formulada para utilizar en superficies no porosas que pueden
alcanzar temperatura de hasta 1093 C.

DYKEM MARCADOR ACCIN HD.

Marcador Heavy Duty.
Marcador de alta resistencia con escritura permanente, libre de
solventes aromticos ideal para identificacin permanente de piezas,
accesorios y mquinas. En condiciones climticas severas es resistente
a los limpiadores desengrasantes.

PROTENCO - CATALOGO DE PRODUCTOS | 15