PRESENTACION DE SISTEMAS

TIPOS DE SISTEMAS PARA ENSAYOS NO

5-01-01
ENSAYOS NO DESTRUCTIVOS 05
Sección
DESTRUCTIVOS

SPOTCHECK, TINTAS PENETRANTES

Sirve para controlar y detectar fatigas y trizaduras en todo tipo de metales

Modo de Aplicación
Necesita solo de 4 operaciones:
1.- Limpieza de la pieza con el CLEANER.
2.- Colocación del PENETRANTE ROJO y esperar 2 a 15 minutos para
obtener la penetración necesaria.
3.- Limpieza con paño y CLEANER dejando la superficie limpia.
4.- Colocación del REVELADOR BLANCO que mostrará en ROJO la falla.

1 2 3 4

ZYGLO, TINTAS FLUORESCENTES

Estos sistemas se usan para detectar fisuras, fallas por fatiga, defectos de
fabricación en materiales magnéticos, fierros-aceros y no magnéticos - acero
inoxidable - cerámicas - vidrios - plásticos, etc.
Tintas penetrantes fluorescentes, necesitan una lámpara de Luz Negra.

Modo de Aplicación
1.- Limpieza de la pieza con el “CLEANER”.
2.- Pulverización del PENETRANTE, esperar 5 a 10 minutos, óptimo 10 a 20
minutos y más para obtener la penetración necesaria.
3.- Remoción del exceso de penetrante con “CLEANER”.
4.- Pulverización del REVELADOR, esperar 5 minutos.
5.- Aplicar Lámpara de Luz Negra. La falla aparecerá en amarillo fluorescente.

1 2 3 4 5

MAGNAGLO, POLVOS MAGNÉTICOS

- Coloreados negro-gris o rojo. Necesitan un sistema imantador yugo o
bobina, el defecto aparece por contraste. Lista Técnica 7-05-20.
- Con pintura fluorescente igual uso que anterior excepto que se necesita
una lámpara de Luz Negra, se obtiene mejor detección. Lista Técnica 7-05-
20. / Accesorios Lista Técnica 7-10-01.

Modo de Aplicación
1.- Limpie la pieza con el “CLEANER”.
2.- Colocar el YUGO en la pieza en dirección perpendicular a la supuesta fisura.
3.- Energize el YUGO y deslizar en el área a chequear.
4.- Aplique El polvo mágnetico mientras el YUGO está energizado.
5.- La indicacIón de la fisura aparecerá inmediatamente

1 2 3 4 5

CAPACITACION
Consulte por nuestro curso de capacitación en
Inspección No Destructiva
www.vignola.cl
 05
Sección
ENSAYOS NO DESTRUCTIVOS
5-01-02 SPOTCHECK, TINTAS PENETRANTES

SPOTCHECK, TINTAS PENETRANTES

Descripción
Sistema fácil de usar, seguro, rápido para controlar fatigas y trizaduras
superficiales en metales, soldaduras, matrices, fundiciones, cigüeñales y
piezas de motores de automóviles, aviones, etc.

Caracteristicas
Basado en un PENETRANTE ROJO de alta penetración y un REVELADOR
BLANCO que por contraste marca las fallas.

Modo de Aplicación
1.- Limpieza de la pieza con el CLEANER.
2.- Colocación del PENETRANTE ROJO y esperar 2 a 15 minutos
para obtener la penetración necesaria.
3.- Limpieza con paño y CLEANER dejando la superficie limpia.
4.- Colocación del REVELADOR BLANCO que mostrará en ROJO la falla.

1 2 3 4

Códigos Nº de Parte Descripción Componentes Uso

Equipo básico - 2 Limpiador SKC-S
7000003 0705000 SK-4-S / I-5935-88 Handyman Spotcheck - 1 Penetrante Rojo SKL-SP1 General.
no clorado - 1 Revelador Blanco SKD-S2
- Maletín Portátil
General.
- 4 Limpiador SKC-S
En la industria
- 2 Penetrante Rojo SKL-SP1
7000054 0705001 SK-816 / I-5920-48 Equipo Spotcheck para detecciónde defectos
- 2 Revelador SKD-S2
superficiales
- 3 Toallas limpia manos
plásticos, metáles, etc.
- Instrucciones
- Maletín Portátil
- 2 Limpiador SKC-S
- 1 Penetrante Rojo SKL-SP1
Equipo Portátil
7000004 0705002 SK-416 - 1 Revelador SKP-S2
Kit Spotcheck
- 3 Toallas limpiamanos
- 1 plumon marcador metales
- 1 paño limpiador

Los Elementos,
- LIMPIADOR (Cleaner)
- PENETRANTE ROJO
- REVELADOR BLANCO.

Se encuentran disponibles en
- Aerosol: fáciles de usar, no se pierde material,
- Tarros: de 1/4 galón, para usar: con pistola, por inmersión o brocha.

www.vignola.cl
ZYGLO, TINTAS FLOURESCENTES 5-01-03
ENSAYOS NO DESTRUCTIVOS 05
Sección

ZYGLO, TINTAS FLOURESCENTES

Características
Sistema supersensible que localiza y marca claramente las fallas
superficiales.
Emplea líquidos altamente penetrantes, fluorescente por capilaridad y
revelador, que al ser expuestos a la lámpara de Luz Negra afloran mostrando
la falla, “aún en materiales contaminados”. Seguro, rápido,

Detecta
Fallas, trizaduras, fatigas, porosidades y filtraciones abiertas a la superficie,
en piezas metálicas, plásticos, cerámica, vidrios, etc. Para materiales
magnetizables y no magnetizables.

Uso
Aviación: en aluminio, soldaduras, válvulas, pistones, tren de aterrizaje, estructuras.
Automóviles y camiones: Pivotes, bielas, cigueñales, culatas, acoples,
tambores de frenos, etc. Manufacturas en general: mecanizado forjado,
soldaduras, aluminio, magnesio.

Modo de Aplicación
1 Limpieza de la pieza con el “CLEANER”.
2 Pulverización del PENETRANTE, esperar 5 a 10 minutos, óptimo 10 a 20
minutos y más para obtener la penetración necesaria.
3 Remoción del exceso de penetrante con “CLEANER”.
4 Pulverización del REVELADOR, esperar 5 minutos.
5 Aplicar Lámpara de Luz Negra. La falla aparecerá en amarillo fluorescente.
6 Limpieza final.

1 2 3 4 5

EQUIPO PORTATIL ZA-70 KIT

Códigos Nº de Parte Componentes
- 1 Maleta
- 1 Lámpara de Luz Negra 220VAC / 50HZ ZB-100F
- 2 Cleaners, Aerosol SKC-S
600045 - 1 Penetrantes, Aerosol ZL-27A
7000033 0705204 ZYGLO - 1 Reveladores, Aerosol ZP-9F
ZA-70 - 1 Paño limpiador
- 1 Plumón Marcador de Metales
- 3 Toallas Limpiadoras de Manos
- 1 Manual Instrucciones

www.vignola.cl
 05 Sección
ENSAYOS NO DESTRUCTIVOS
5-01-04 MAGNAGLO, POLVOS MAGNÉTICOS

MAGNAGLO, PARTICULAS MAGNÉTICOS

Características
Es un equipo de gran sensibilidad, diseñado para detectar fallas, trizaduras,
porosidad, fallas de sobrecalentamientos o enfriamientos bruscos, etc., en todo
material ferroso magnetizable.
El equipo trabaja en el principio de la deformación que un campo magnético
sufre, al ser interrumpidas sus líneas de fuerza, por una trizadura ú otra
imperfección del material.
El campo magnético se forma con el Yugo Y.
La falla aparece al colocar polvos metálicos, los que siguen las líneas de fuerza
que saltan sobre la trizadura.

Puede usarse con Luz Negra y Polvos Fluorescentes.

Uso
Aviación, Talleres de motores o reparaciones de vehículos, Maestranzas,
Ferrocarriles, Astilleros, Talleres de Soldadura de Temple, etc.
Modo de Aplicación
1.- Limpie la pieza con el “CLEANER”.
2.- Colocar el YUGO en la pieza en dirección perpendicular a la supuesta fisura.
3.- Energize el YUGO y deslizar en el área a chequear.
4.- Aplique El polvo mágnetico mientras el YUGO está energizado.
5.- La indicacIón de la fisura aparecerá inmediatamente

1 2 3 4 5

EQUIPO Y-1 AC DE YUGO

Códigos Nº de Parte Componentes
- 1 Maleta
- 1 Yugo Y-1, 220 VAC
- 1 Polvo Rojo 8-A, 1Lb.
- 1 Polvo Gris, 1Lb
7000001 0705360 623530 - 1 Paño limpiador
- 1 Plumón Marcador de Metales
- 3 Toallas Limpiadoras de Manos
- 1 Manual de Instrucciones
- 1 Pera para aplicar Polvo
7000151 - 623503 - 1 Yugo (solo) Y1, 220 VAC / 1.8 Amp
7000060 0705365 43540 - 1 Yugo Y6, 220 VAC / 1.8 Amp Y-1 Modelo Nuevo
- Ergonométrico
- 37% más liviano
(reemplaza a Y-6)

EQUIPO Y-8 DE YUGO

- Con Bateria Recargable
- No requiere conexión eléctrica durante la operación,

Códigos Nº de Parte Descripción

- 1 Maleta
- 1 Yugo Y-8. Con Bateria 220VAC
- 1 Polvo Gris, 1Lb
7000002 0705361 6117710-01 - 1 Plumón Marcador de Metales
- 3 Toallas Limpiadoras de Manos
- 1 Manual de Instrucciones
- 1 Pera para aplicar Polvo

www.vignola.cl
ACCESORIOS Y REPUESTOS

PARA SISTEMAS SPOTCHECK

5-01-05
ENSAYOS NO DESTRUCTIVOS 05
Sección

Descripción
Contraste de Rojo sobre Blanco determina lugar de fallas.

Usos
Automóviles, camiones; aviación, industria, minería, laboratorios.

Usos Especiales:
- Aleaciones especiales Niquel y Titanium; Aplicaciones Nucleares.
Aplicar Revelador SKD-S y Limpiador SKC-S no clorado.

AEROSOLES
- Contenido 16 onzas.
- Propelente CO2.
- Caja standard 12 unidades.
- No dañan la capa de ozono.

- LIMPIADORES
Códigos Nº de Parte Descripción
7000007 0705007 SKC-S * / I-5750-78 No clorado, Para Aleaciones. Inflamable *

- PENETRANTE ROJO
7000011 0705013 SKL-SP / I-5149-78 Postemulsionado. Uso general.
7000010 0705012 SKL-WP / I-01-5182-78 Lavable al agua.

- REVELADOR BLANCO
7000012 0705016 SKD-S2 / I-5352-78) No clorado.

TARROS
Para aplicar con pistola, brocha o inmersión.

- LIMPIADORES
Códigos Nº de Parte Descripción
7000014 0705050 SKC-S / 01-5750 No clorado. Uso para aleaciones. 1/4 galón.

- PENETRANTE ROJO
7000019 0705058 SKL-SP / 01-5149 Uso general. 1 galón,
7000020 0705059 SKL-WP lavable al agua. 1 galón,

- REVELADOR BLANCO
7000021 0705060 SKD-S2 / I-5352-78 Uso general. 1/4 galón.

www.vignola.cl
 05
Sección
ENSAYOS NO DESTRUCTIVOS
5-01-06 ACCESORIOS Y REPUESTOS

PARA SISTEMAS ZYGLO

Método de inspección basado en penetrantes fluorescentes,
extremadamente sensibles, revelan grietas y otras discontinuidades en
cualquier material no poroso.

Para usar con lámparas Luz Negra.

Alta determinación de falla.

AEROSOLES
PENETRANTE
7000034 0705205 ZL-27A Sensibilidad Nivel 3. 16 onzas
7000031 0705116 ZL-60-D No clorado. Lavable al agua.

REVELADOR
7000051 0710231 ZP-9F 16 onzas.

TARROS
- LIMPIADOR
Códigos Nº de Parte Descripción
7000038 0705222 SKC-S Hidrophilic, 5 galón

- PENETRANTE
7000053 0710260 ZL-27A 1 galón, Nivel 3.
7000036 0705211 ZL-67 5 galón.
7000032 0705117 ZL-56 5 galón.

- REVELADOR BLANCO
7000028 0710070 ZP-9F No clorado.5 galón.
7000037 0705215 ZP-4B 1 libra.
7000052 0710240 ZP-5B Al agua.1 libra.
7000049 0710072 SKD-NF/ZP-9B 5 Galones

www.vignola.cl
ACCESORIOS Y REPUESTOS 5-01-07
ENSAYOS NO DESTRUCTIVOS 05
Sección
PARA SISTEMAS MAGNAGLO

METODO SECO
Polvos magnéticos coloreados, polvos secos, en envases de 25 libras.
Los colores de los polvos guardan relación con tipo y color de la superficie
a inspeccionar.
Códigos Nº de Parte Color Cantidad
7000063 0710300 8A Rojo 45 lb
- 0710302 8A Rojo 10 lb
7000065 0710310 8A Rojo 1 lb
- 0710323 3A Negro 10 lb
7000067 0710320 3A Negro 1 lb

- 0710301 #1 Gris 10 lb
7000146 - #2 Amarillo 10 lb

METODO HUMEDO
En este caso los polvos son diluídos en un fluído que puede ser agua o
kerosene, permitiendo que la pieza a analizar quede sumergida o mojada
por esta mezcla, logrando una mejor distribución de los polvos por toda la
pieza sin importar su geometría.

CONCENTRADO
Códigos Nº de Parte Producto Descripción
Envase 8 lb mezclar con agua o kerosene.
7000069 0710401 7-C Negro
Usar 9.36 grs. por litro.
Envase 8 lb mezclar con agua o
7000070 0710421 9-C Rojo
kerosene.Usar 9.36 grs. por litro.
Envase 800ml líquido / diluir 27 ml por litro
7000072 0710424 MG410
de agua.

BAÑO PREPARADO
7000071 0710420 9-CM Rojo Tarro Aerosol 12 onzas / Agente Aceite

FLUORESCENTE
mejora en relación con la claridad de la detección.

CONCENTRADO
Códigos Nº de Parte Descripción
Concentrado mezclar con agua o kerosene
7000075 0710532 14-A Envase 1 lb. fluorescente.
Usar 1,25 Gr x litro de agua o aceite

BAÑO PREPARADO
7000076 0710540 14-AM Tarro Aerosol 16 onzas. Agente Aceite.
7000077 0710542 14 A / Aqua-Glo Tarro Aerosol 16 onzas. Agente Agua.

ACONDICIONADOR DE AGUA
Envase 5 lbs. con inhibidor de corrosión /
7000073 0710442 WA-2B
Usar 10 grs. por litro
7000103 0710440 WA-2B Acondicionador agua para 7C, 9C y 14A 5 Libras

PINTURA CONTRASTE BLANCA

Para todos los métodos, Para un mejor contraste
Códigos Nº de Parte Descripción
7000074 0710443 WCP-2 Tarro Aerosol 16 onzas.

www.vignola.cl
 05
Sección
ENSAYOS NO DESTRUCTIVOS

PARA TODOS LOS SISTEMAS

5-01-08 ACCESORIOS Y REPUESTOS

Códigos Nº de Parte Descripción

7000044 0705251 621311 Lámpara de Luz Negra, 220VAC, Completa, Portátil
7000046 0705256 507320 Ampolleta de Luz Negra, 100 Watts. Hilo 1” para ZB-100F
7000045 0705255 1914 Ampolleta de Luz Negra, 100 Watts. Hilo 1-1/8”; 110 VAC
7000042 0705240 7271 Lámpara de Luz Negra, de 2 Tubos. 110VAC (No incluye tubos)
7000043 0705242 7272 Tubos de Luz Negra 7271. 110 VAC
7000041 0705236 1928 Transformador para Luz Negra. Entrada 220 - Salida 110
7000040 0705235 1932 Transformador para Luz Negra. 110 Volts
7000047 0705260 519227 Filtro de repuesto para Luz Negra. ZB-100F Lisa
7000088 0710635 3901 Filtro de repuesto para Luz Negra. ZB-100F Acanalada (Difusa)
7000048 0705270 506249 Lente de protección ultravioleta para operador

Códigos Nº de Parte Descripción

YUGO Y-6
7000059 0705355 43540 Apertura Maxima 30cms., 3.6 de cable + tierra
Maleta e Instrucciones, alimentación 220 VAC
EQUIPO L-10 COIL KIT DE BOBINA
10” diámetro interior para 110VAC/50HZ,
7000061 0705370 50651 interruptor de pedal, 10mts de cable.
Necesita un transformador de 110/220 Volts, de 1500 Watts.
Equipo complementario del Y-6.

Códigos Nº de Parte Producto

7000029 0710630 14769 Pistola con copón para aplicar líquidos spotcheck
7000013 0705020 S/3293 Pistola para usar con tarros aerosol.
7000022 0705130 Cleaner Wipes Paños limpiadores celulósicos

Códigos Nº de Parte Descripción

Libro Magnaflux Inglés,
7000079 0710601 743400-60
Principios de los Sistemas Penetrantes / 460 Pag.
7000080 0710602 - Libro Magnaflux Español
Libro Magnaflux Inglés,
7000081 0710605 733300-10
Principios de los Sistemas Magnteticos / 460 Pag.
7000082 0710610 1837-A Porta Tubo Centrífugo.
Tubo Centrífugo.
7000083 0710615 8493
Para probar concentración magnética en el líquido.
7000084 0710620 2480 Magnetómetro Portátil.
7000085 0710625 501232 Pera de goma. Para colocar polvo.
7000086 0710632 169799 Pie Manual, indicador magnético.
Malla Repuesto
7000090 0710645 1848
para cojín 1846-C de banco de prueba.
Ampolleta Luz Piloto
7000091 0710650 -
6 watts, Rojo - Verde. Para equipo Magnaflux.
Terminal enchufable.
7000092 0710655 1574
Para cable 4/0 AWG.
Terminal enchufable,
7000093 0710660 1576
conexión en 90º.
7000094 0710675 14726 Juego terminales para prueba de 18” diámetro.
7000095 0710685 11305 Juego cables con enchufe 2/0 x 10” W/2
7000096 0710690 1865-A Tenaza de contacto para 1 1/4” a 2 1/2” diámetro.
Bloque probador Magnaflux
7000104 0710700 75130
con cilindro 3/8” diámetro y 4” de largo.
7000100 0705025 14755 Test block aluminio con fallas superficiales para pruebas.

www.vignola.cl