Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Fraternidad de Los Cristianos
Fraternidad de Los Cristianos
FRATERNIDAD
DE LOS CRISTIANOS
Joseph
Ratzinger
d ic t u n c u r s o e n V iena s o b r e e l c o n c e p to
h e r m a n o s e g n e l c r is tia n is m o .
A q u e l la in v e s t ig a c i n h is t r ic a
y s u c o r r e s p o n d i e n te r e fle x i n te o l g i c a
fu e r o n p u e s t a s p o r e s c r i t o p a r a s e r p u
b lic a d a s en fo r m a d e un lib r o q u e ha
lic en lo a c o n v e r t i r s e e n to d o un c l s ic o .
Su titu lo e \ y a u n a d e c la r a c i n d e i n t e n
c io n e s : l a f r a t e r n i d a d d e los c ristia n o s.
E n el t ul e a d i c a b a la o r i g i
n a l i d a d d e e s t e a n l i s i s ? P o r q u s ig u e
s i e n d o h o y v l i d o F u n d a m e n ta lm e n te
p o n tic r e n e los d a t o s h i s t r ic o s m s s i g
n i f i c a t i v o s d el c r i s t i a n i s m o p r im itiv o ,
p o r q u e l os c o n t r a s t a c o i m a m e n t a l i d a d
o c c i d e n t a l d o m i n a n t e i m e z c la d e I l u s
tracin y m a rxism o ) y p a rq u e p ro p o n e
c u a t r o tests t e o l g i c a s p i r a n a d a p a c
f i c a s : i t la f r a t e r n i d a d d e p e n d e d e l c o n
ce p to q u e se te n g a de la p a te r n id a d d e
P o s y d e c o m o sen D i o s 2 ) la f r a t e r n i d a d
c r i s t i a n a es t a s i e m p r e p o r d e la n te d e lo s
l a z o s b i o l g i c o s ( fa m ilia ) y s o c i a le s ( c iu
d a d a n a ) ; 3) el c r i s t i a n o e s a n te s d e n a d a
y s l o h e r m a n o d a l c r is ti a n o ; 4) e l c r i s
t i a n o es h e r m a n o p a r a s e r v i r a lo s q u e e s
t n l u c r a d e a c o m u n id a d c r is tia n a .
EDICIONES
S GUEME
V erdad
Im agen
m in or
C u a n d o a f n a l e s d e lo s a o s 5 0
J o s e p h R a t z i n g e r e r a u n j o v e n t e lo g o ,
Joseph
iRatzinger
1 98 0; El c a m i n o p a s
c u a l, 99 y I n t r o d u c c i n a l.c r is t a r /y n o , 20 0 2 ; Un c a n t o n u e v o
o p ra el Sepr, 1999; Fe, v e rd a d y to'fle r a h c fa , 2005.
COLECCIN VERDAD E IMAGEN minor
SIGUEME
n 18
M in o r
C o le cci n V e r d a d ^ Im agen
17.
E l ltim o d a d e la crea ci n
I. G olu b
16.
P a ra d o ja y m isterio de la Iglesia
H. d e L u b a c
15.
S o b re el E sp ritu san to
Y. C o n g a r
14.
13.
Q u in es cristia n o
H. U. von B a lth a sa r
1 2.
11.
E l E sp ritu san to
y la te o lo g a de la vid a
J. M o ltm a n n
8.
S lo el a m o r es d ign o d e f
H. U. von B a lth a sa r ,
7.
In tro d u cci n a la fe
W. K a s p e r
4.
L a Ig le sia , icon o d e la T r in id a l
B. F o rte
^
\
E D 1C ! N E S
SIGUEME
n18
L A F R A T E R N ID A D D E L O S C R I S T I A N O S
JOSEPH RATZINGER
18
C o le c c i n d ir ig id a p o r
LA FRATERNIDAD
DE LOS CRISTIANOS
E D IC IO N E S S G U E M E
SA L A M A N C A
2004
CONTENIDO
n l is is d e l o s d a t o s h is t r ic o s
21
37
e f l e x io n e s t e o l g ic a s
63
77
85
97
109
PRESENTACIN
Ricardo Blzquez
Presentacin
Presentacin
10
11
breve libro.
U na generacin no puede nutrirse slo con las obras
que produce; debe ensanchar su horizonte y cultivar sus
races volviendo una y otra vez a escritos que han enri
quecido y densificado la conciencia de la Iglesia. C uan
do es grande la tentacin de encerrarse en el presente,
que por otra parte huye vertiginosam ente, y cuando la
produccin teolgica es probablem ente de m enor em pu
je que la de pocas anteriores, necesitam os abrevarnos
en las fuentes m s caudalosas y que no se han agotado en
absoluto. Las m atizaciones y los com plem entos oportu
nos no les quitan valor. En este sentido debem os saludar
la iniciativa que varios editores han asum ido de publicar
obras de hace algunos decenios, que no han perdido au
tntica actualidad.
Y dicho todo esto, presentem os algunas reflexiones a
la luz de la segunda parte del libro de R atzinger en que
se recogen los resultados de la parte prim era (A nlisis
de los datos histricos) y se sintetizan profundizndo
los de m anera sistem tica.
a)
Cul es el fundam ento de la fratern idad cristia
na? A m edida que Jess anuncia el reino de D ios y es
Presentacin
Presentacin
12
13
14
Presentacin
Presentacin
15
16
Presentacin
LA FRATERNIDAD
DE LOS CRISTIANOS
ANLISIS
DE LOS DATOS HISTRICOS
1
El concepto hermano
antes del cristianismo y fuera de l
22
23
25
24
27
26
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
28.
Cf. una exposicin global de la obra de O. Casel en Th. Filthaut,
Die Kontroverse ber die M ysterienlehre, W arendorf 1947, especialm ente
86-98 para la cuestin que nos ocupa.
El concepto hermano
en el cristianismo primitivo
40
Hermano en el cristianismo
41
Hermano en el cristianismo
42
43
Hermano en el cristianismo
44
45
Hermano en el cristianismo
46
47
15. Esto proviene claramente del realce frecuente de los (iDtjjo. Cf. Mt
10, 42; 11, 11; 18, 6.10. Consultar O. Michel, luxgg, en ThW i y 650-661.
16. Cf. el concepto de H ijo de hom bre de Jess, en el que, ju n to al
enunciado soberano de Daniel, se introduce el motivo del ltim o de los
hom bres caracterstico de Isaas. Cf. J. Schmid, Das Evangelium nach
M arkus [Regensburger NT 2], 31954, 160ss. Cf. el extraordinario texto de
Me 10, 41-45 y el pasaje del lavatorio de los pies en Jn 13, 1-20.
Hermano en el cristianismo
48
49
50
Hermano en el cristianismo
21. Cf. Rom 8, 16. La estrecha relacin que hay entre Cristo y el Esp
ritu, tan esencial para esta consideracin, la expresa Pablo en 2 Cor 3 ,1 7 ba
jo la siguiente frmula radical: El Seor es el Espritu. Cf. P. van Imschoot,
Geist Gottes, en H. Haag, Bibellexikon, 531-540, especialmente 537.
22. Cf. A. Oepke, e v , en ThW II, 534-539.
51
Hermano en el cristianismo
abierta), en la nueva concepcin de la doctrina de A brahn parece que pesa m s la supresin de lm ites. Esta
52
23.
En este contexto no se em plea la palabra herm ano pero est
objetivam ente en la lnea de este conjunto de pensamientos.
53
doctrina haba expresado hasta ahora la peculiaridad excluyente de Israel, pero justam ente Pablo la hace saltar
por los aires cuando declara com o verdaderos hijos de
A brahn, superando el privilegio nacional, a los que tie
nen el espritu de fe de A brahn, es decir, a los que estn
en Cristo Jess24. Es evidente que tam poco aqu se ha de
bilitado la supresin de barreras, pero en lugar de las
fronteras nacionales se levantan aqu las fronteras espiri
tuales entre fe e increencia.
Es im portante observar que ni Pablo ni ningn otro
autor neotestam entario funda la fraternidad cristiana en
el nuevo nacim iento, en contraste con lo que pensaban
las religiones m istricas. Esta es ciertam ente una pers
pectiva posible en la configuracin global de la form a de
pensar del N uevo Testam ento, que luego encontrarem os
tam bin en los Padres, pero que el Nuevo Testamento en
cuanto tal no form ula. Puede considerarse una casuali
dad, m as el juicio que tiene el Nuevo Testamento sobre el
m odelo de religin no es irrelevante. Esto significa, por
tanto, que ni Pablo ni ninguna otra tradicin neotestam entaria com prendi la com unidad cristiana naciente en
analoga con una asociacin m istrica. Ella no se entien
de a s m ism a en analoga con las asociaciones m istricas
m s o m enos privadas, sino en analoga con el pueblo de
Israel y con la hum anidad. Pretende ser el verdadero Is
rael y el germ en de la nueva hum anidad25. A partir de es24. Cf. Rom 4; Gal 3, 16-19; 4, 21-31.
25. E. Peterson es quien ha elaborado sobre todo esta pretensin de
apertura de la Iglesia. Cf. especialm ente su contribucin La Iglesia, en
Hermano en el cristianismo
54
su obra Theologische Traktate, Mnchen 1951,409-428; tambin D er Monotheism us ais politisches Problem, en Theologische Traktate, 45-147.
26. H. Schrm ann, G emeinde ais Bruderschaft im Lichte des Neuen
Testamentes, en Diaspora, Gabe und Aufgabe, editado por G eneralvorstand des Bonifatiusvereins, Paderbom 1955, 21-31, especialm ente p. 27.
27. Cf. H. von Soden, en ThW I, 146, 20s.
28. Cf. sobre esta cuestin tam bin 1 Cor 6, 5.8; H. Schrmann, Ge
m einde ais B ruderschaft... Hay docum entos im portantes tam bin en Sla-
55
deczek, 'H (f>i>aj6e\<pa nach den Schriften des hl. Apostis Paulus: Theol.
Q uartalschrift 76 (1894) 272-295.
29. Sobre la significacin cristiana especial de 5eX.(pTT)g (= la co
m unidad concreta de herm anos), cf. H. von Soden, en ThW I i 46, 14s, y
K. H. Schelkle, Bruder, 638.
30. Cf. abundantes textos en E. Zeller, Die Philosophie der Griechen
III, 748ss.
56
Hermano en el cristianismo
57
H ermano en el cristianismo
58
59
41. Ibid., 640: Form alm ente suena ya cuando Cipriano em pieza sus
cartas con fra tres carissimi. En la alocucin individual utiliza la palabra
frater, herm ano, nicam ente para dirigirse a obispos y clrigos. Slo a un
confesor se dirige Cipriano com o herm ano (Ep. 53).
42. Cf. F. Dlger, Brderlichkeit der Frsten, en RACh II, 641-646.
43. C f. ib id .,643s.
44. Cf. K. H. Schelkle, Bruder, 640; cf. H. von Soden, en ThW I 146,
24ss.
REFLEXIONES TEOLGICAS
r
3
La fe como fundamento
de la fraternidad cristiana
64
1.
2.
3.
4.
65
66
67
m ediante la eleccin.
Al unir la idea del rey con la idea de la esperanza salv fica escatolgica cobra un sentido nuevo la idea del
Mesas. De esta form a, el ttulo de hijo pasa a designar al
rey de los ltim os tiem pos, es decir, al M esas, com o fi
gura plena del verdadero Israel. La investigacin exegtica de los ltim os decenios ha consolidado cada vez
m s la im presin de que casi todos los textos sinpticos
que describen a Jess com o ug t o freo no han de en
68
69
70
11. Cf. D e dom. or., 8. Cf. tam bin J. Ratzinger, Volk und Haus Gottes, 99.
12. J. Ratzinger, Volk und Haus Gottes, 99.
71
13.
A. von Harnack, D as Wesen des Christentums, Jubilum s Ausgabe, Stuttgart 1950, 86 y nota 183.
72
73
17.
El axiom a A ssum psit n atu ram ... se halla en M eister Eckhart,
Serm ones de tempore VI, 2, 57, en L ateinische Werke IV (ed. Benz-Decker-Koch), Stuttgart 1956, 56s. El texto citado pertenece al Sermn ale
mn XLVII, 158, 1-3, y se encuentra en ibid., p. 57, nota 1, junto a una se
rie de textos paralelos. Cf. tam bin, para ser com pletos, J. Ratzinger, Volk
und H aus Gottes, 234ss, especialm ente 235.
75
74
20.
En el presente captulo se ha querido tan slo bosquejar lo que re
sulta bsico sobre la recta com prensin del concepto de fe en su dimensin
social.
4
Superacin de los lmites dentro
de la fraternidad cristiana
AL
78
79
m ente irrelevantes.
Con ello se invoca en prim er lugar una novedad fren
te al pasado, que en su form a nica e irrepetible tiene
que ver con la necesaria superacin de fronteras del cris
tianism o naciente. Con todo, en m uchos m bitos resulta
de perm anente actualidad lo que hem os dicho. Superar
las fronteras nacionales es, por ejem plo, una tarea que
cada generacin se plantea de nuevo. Y en un m om ento
en que, por fin, Europa procura evitar los enfrentam ien
tos del pasado en aras de su unidad, vuelve a quedar m uy
clara cul es su im portancia. Y tam poco es preciso su
brayar en esta ocasin algo ya m uy asentado en nuestra
realidad, a saber, que no se le da ningn valor a las dife
rencias estam entales y sociales, sino que se exige que se
superen m ediante la idea de la fraternidad en Cristo.
Pero quizs sea m s til preguntarse por una cuestin
que justam ente en este contexto puede interesar a los
80
81
82
83
84
5
i
10.
Lo que hem os dicho toca, com o es natural, solam ente una parte
m uy concreta de los puntos de vista que se pueden considerar en una re
flexin sobre el m inisterio eclesial y sobre la form ulacin de su relacin
con los laicos.
1. N os lim itam os a rem itir sim plem ente a la provocadora reform ula
cin de estas cuestiones tan discutidas en W. K am lah, Christentum und
Geschichtlichkeit. Untersuchungen zur Entstehung des Christentums und
zu Augustins Brgerschaft Gottes, Stuttgart 21951. N aturalm ente, aqu
no m edirem os con el m ism o rasero la posicin de los telogos evangli
cos, pues s m uy bien que sobre este asunto hay una gran variedad de pos
turas. Pero parece evidente que la com prensin escatolgica y antiins-
86
87
herm anos3.
Recordem os finalm ente una cosa: Jess predijo a sus
discpulos la quiebra y el fracaso de toda fraternidad hu
m ana y am or familiar. El herm ano entregar a su her
m ano a la m uerte, y el padre a su hijo. Se levantarn hijos
contra padres y los m atarn (M t 10 ,2 1 ). Pero tam bin
les predijo que, en m edio de la persecucin, surgira una
nueva com unidad fam iliar (M e 10, 30). Sus discpulos,
aun renunciando en este m undo a toda patria terrena, no
deban quedarse definitivam ente sin patria espiritual. La
com unidad fraternal de los cristianos tena que hacerse
presente.
H erm anos en sentido verdadero son pues nicam ente
los cristianos; frente a ellos, todos los dem s son o
e ^ j , los que estn fuera4. Este concepto reducido de
herm ano es el nico cristiano; la superacin de este l
m ite corresponde a la Ilustracin. Y slo dentro de esta
lim itacin puede ser realizado el concepto de herm ano.
Ah es donde se plantea la pregunta crtica que ya des
puntaba al final de la parte histrica: Se realizar de he
cho este concepto cristiano de fraternidad? o no se ha
difum inado m s si cabe este lm ite?, no es la Iglesia
universal dem asiado grande y dem asiado inabarcable
para poder ser una com unidad de herm anos?
A qu procede volver en prim er lugar al concepto cris
tiano fundam ental de x x ^q o a, que ya originariam ente
significa el m odo de realizarse una Iglesia en la corres3. Cf. supra, 44s.
4. 1 Tes 4, 10-12. Cf. 1 C or 5, 12.13; Col 4, 5. Cf. Sladesczek, 273,
291.
88
89
90
91
92
93
94
95
6
El verdadero universalismo
98
El verdadero universalismo
99
100
6.
E l verdadero universalism o
101
E l verdadero universalism o
102
103
9.
Si con esto queda claro que, en definitiva, ahora para el cristiano
todo hom bre es hermano -com o el otro herm ano o com o aquel con el
que ha sido incorporado a la unidad del nico h erm ano-, es natural, a
pesar de la fundamentacin cristolgica primaria de esta doble fraternidad,
que en el trasfondo se halla tanto antes com o despus la paternidad comn
de Dios ya esbozada anteriormente.
E l verdadero universalism o
104
105
106
E l verdadero universalismo
107
EPLOGO
110
Eplogo
Eplogo
111
112
Epilogo
a)
D esde una perspectiva dogm tica es vlido que la
presentacin objetiva de la accin salvadora representati
va de Jesucristo, la continuacin objetivam ente represen
tativa del estar para el otro representativo de Cristo, slo
puede corresponder a la nica Iglesia, es decir, a la Iglesia
catlica segn la fe catlica, que est en tom o al seguidor
de Pedro. Se choca aqu con una categora eclesiolgica
fundamental, la repraesentatio, cuyo significado em pieza
a clarificarse poco a poco. Sabem os que el sentido esen
cial de los sacram entos es ilum inar m ediante signos el
misterio escondido de Dios, proclam ar pblicamente en el
m undo visible la intervencin de Dios en el dram a de la
historia, anunciar lo invisible en el m undo de lo visible y
orientarlo hacia l. Pues bien, cabe decir lo m ism o del
gran sacram ento universal que es la Iglesia.
La Iglesia es signo de D ios en este m undo, su encar
go consiste en la m anifestacin visible y pblica de la
voluntad salv fica de D ios ante los ojos de la historia.
A unque est al servicio de la realizacin de la gracia, no
se la puede confundir en absoluto con ella. Puesto que
una cosa es la m anifestacin sim blica del nuevo orden
de la gracia ante el carcter pblico de la historia y otra
m uy distinta el estado de gracia o la privacin de gracia
del hom bre individual, que tienen que ver con lo m s n
tim o del corazn del hom bre, y que slo Dios conoce. Es
verdad que hay gracia fuera de los sacram entos y de la
Iglesia visible. El dilogo de D ios con el hom bre se rea
liza segn su libertad. Sin em bargo, no es indiferente la
cantidad de Iglesias y de sacram entos, ya que slo existe
un nico signo de Dios con el que m uestra su m isterio al
mundo.
Eplogo
113
Si se entiende esto, si se com prende que el orden ntico de la Iglesia com o Iglesia es la repraesentatio, la m a
nifestacin pblica de la realidad salvfica divina, lo de
m s cae por su propio peso, es decir, nicam ente puede
ser vlido este signo pblico. Tal cosa no significa que s
lo los catlicos contribuyen positivamente a la realizacin
de la salvacin, que slo ellos representan a Cristo y que
todos los dem s son sim ples representados y m eros n e
gativos borrosos. A l contrario, com o ya hem os dicho, se
puede hallar en cada persona individual una interdepen
dencia m uy variada; lo que sucede en el orden invisible
de la gracia slo Dios lo sabe, que llama a cada uno por su
nom bre y slo l conoce (cf. Ap 2, 17). La manifestacin
objetiva de la obra representativa de Cristo est reservada
exclusivam ente a la Iglesia una, que com o continuacin
de la accin salvfica del Seor puede denom inarse la
nica verdadera.
b)
Si pasam os del nivel dogm tico a las relaciones
hum anas concretas, ya hem os dicho que la com unidad
fraterna la form an inm ediatam ente aquellos que com
parten una m ism a fe. En este sentido, no pertenecen a
ella los que estn separados por la communio, en este ca
so los protestantes. Ellos tienen su propia fraternidad,
la de su com unidad. La divisin de las Iglesias consiste
esencialm ente en que unos ya no estn en com unidad de
com unin con los otros y por eso est cortada la partici
pacin en la fraternidad de la Iglesia, que el Seor quie
re que sea una sola.
As pues, si la com unidad fraterna inm ediata y estric
ta slo est form ada por los fieles de la Iglesia una, se
114
Epilogo
NDICE GENERAL
n l is is d e l o s d a t o s h is t r ic o s
21
21
22
29
32
37
37
49
57
116
R e f l e x io n e s
t e o l g ic a s
Indice general
63
77
85
97
109