Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Curso de Et Definitivo
Curso de Et Definitivo
2009
Nombre:
Fecha:
PROGRAMA
MODULO 1: OPERACIONES BASICAS CAT ET
Lesin uno: Obtener la conexin con Cat ET.
Lesin dos: Diagnostico en la comunicacin con Cat ET
Lesin Tres: Usando pantalla Cat ET
Lesin cuatro: Manejo e impresin de archivos
Lesin cinco: Sistema password de fabrica
Lesin seis: Almacenaje y anlisis de datos
1.FILE
Dentro de este men desplegable encontramos las siguientes funciones:
1.1 OPEN: La funcin Abrir permite abrir archivos existentes desde funciones
especficas estando desconectado del enlace de datos. Es tambin una forma
de acceder a estos archivos sin tener que pasar por una funcin especfica con
el programa conectado al enlace de datos. Las funciones accesibles a travs
del men Abrir son:
1.1.1 ECM REPLACEMENT:
Para Cargar datos de un archivo
Propsito
El botn "Parmetros" muestra el recuadro de dilogo para Seleccionar
Parmetros. Este recuadro de dilogo muestra los parmetros del archivo
seleccionado. Usted puede seleccionar los parmetros de ese archivo que
quiere ver en forma grfica.
El recuadro de dilogo Parmetros Seleccionados muestra los comentarios que
se entraron en el recuadro de dilogo Almacenar como. En este recuadro de
dilogo, no se puede cambiar el texto de los comentarios (es para leer
solamente).
Nota: El ltimo archivo que se vi en el Observador del Registro de Datos
aparece en el recuadro de texto del archivo. Si se comenz desde una funcin
especfica de la herramienta de servicio, es el ltimo registro de datos que se
registr desde esa funcin especfica.
Instrucciones
Para seleccionar parmetros:
Paso 1: Oprima el botn "Parmetros" en la pantalla del Observador del
Registro de Datos. Aparecer el recuadro de dilogo para Seleccionar
Parmetros.
Propsito
A partir de la versin 2002A, todos los documentos que se almacenaban en
Administracin de archivos se almacenan ahora como archivos especficos en
Windows Explorer y se ha eliminado la funcin File Management de la
herramienta de servicio.
La opcin Archivo de informe permite ver un informe creado en una funcin
especfica de la herramienta de servicio. Usted puede tener acceso a un
Archivo de informe cuando est desconectado de un enlace de datos (cuando
no est conectado a un ECM).
Los informes se almacenan con la extensin *.xml en la carpeta
\Files\Reports de la carpeta de programas en la que est instalada la
herramienta de servicio.
Nota: Los archivos de informe creados antes de la versin 2003B tendrn la
extensin *.plr.
Instrucciones
Para ver un informe:
Introduccin
Comenzando en la versin 2002A, todos los documentos almacenados en
Administracin de archivos estarn ahora almacenados como archivos
especficos en el Explorador de Windows. Por lo tanto, la funcin
Administracin de archivos ha dejado de ser necesaria y se ha eliminado.
En el caso de los archivos creados antes de la versin 2002A, debe importar
los informes exportados de versiones anteriores del programa de servicio. Los
documentos exportados estarn almacenados en archivos *.ET.
Instrucciones
Para importar un archivo:
10
Objetivo
La funcin Conectar permite iniciar la conexin de enlace de datos. Esta
funcin est disponible cuando no hay un enlace de datos activo.
Cuando se selecciona esta funcin, el programa de servicio sigue los mismos
procedimientos de conexin de enlace de datos que se usan durante el
arranque inicial del programa. Cuando se establece un enlace de datos, el
programa de servicio vuelve al men principal y muestra la pantalla de
Resumen de ECM. Cuando no se establece la conexin de enlace de datos, el
programa de servicio ofrece informacin para corregir el problema.
11
Instrucciones
Para iniciar una conexin:
Paso 1: En el men Archivo seleccione Conectar y pulse la tecla F8, o pulse el
icono Conectar en la barra de herramientas (si la barra activa es la
predeterminada). Mientras el programa de servicio trata de establecer
comunicacin con el enlace de datos, aparece el mensaje de conexin.
Cuando la conexin se establece satisfactoriamente y slo se encuentra un
ECM, aparece la pantalla Resumen de ECM.
Cuando la conexin se establece satisfactoriamente y hay mltiples ECM,
aparece el cuadro de dilogo Selector de ECM. Si el programa de servicio
conecta con un ECM que no respalda su suscripcin, el programa de servicio
muestra un mensaje y se desconecta inmediatamente.
Paso 2: Pulse el botn "Parar conexin" para cancelar todo intento de
comunicar con el ECM a travs del enlace de datos. Todas las funciones que
requieren una conexin activa con el enlace de datos quedarn desactivadas.
Aparecer la pantalla principal del programa de servicio. La barra de estado
actualizar su mensaje para mostrar "Desconectado".
12
Instrucciones
Seleccione Cambiar enlace de datos en el men Archivo. Mientras el programa
de servicio trata de restablecer comunicacin con un enlace de datos diferente,
aparecer el mensaje de conexin.
13
Instrucciones
Para seleccionar el ECM:
Paso 1: Seleccione la opcin Seleccionar ECM en el men Archivo. Aparecer
el cuadro de dilogo Selector de ECM.
Paso 2: Seleccione un ECM y pulse "Aceptar". Los datos del ECM comenzarn
a cargarse y aparecer una barra de estado.
14
Pulse "Cancelar" para salir del cuadro de dilogo Selector de ECM. Pulse
"Ayuda" para abrir la ayuda electrnica y obtener asistencia.
Nota: Si el ECM no se puede programar, aparece el botn "Cambiar enlace de
datos".
1.6. PRINT SETUP
Objetivo
La funcin Configuracin de impresin permite utilizar el cuadro de dilogo
Configuracin de impresin para cambiar la impresora y los ajustes de la
misma. El cambio de la impresora predeterminada en este cuadro de dilogo
afecta a la impresora predeterminada de los dems programas, incluyendo el
programa de servicio.
Instrucciones
Paso 1: Seleccione Configuracin de impresora en el men Fichero.
Aparecer el cuadro de dilogo Configuracin de impresin.
Paso 2: En el rea Impresora, seleccione una impresora en la lista
desplegable. La informacin de los campos Estado, Tipo, Dnde y Comentarios
se actualizar para reflejar los ajustes de la nueva impresora.
15
Paso 3: Utilice la seccin Papel para cambiar el tamao del papel y la bandeja
de impresin (fuente).
Paso 4: En la seccin Orientacin, seleccione el botn de radio de la
orientacin deseada para el papel: Vertical, horizontal
Nota: Si quiere hacer cambios tcnicos adicionales en la impresin, pulse el
botn "Propiedades". Aparecer el cuadro de dilogo Propiedades avanzadas
de documento. En este cuadro de dilogo podr hacer todos los cambios de
impresora explicados anteriormente, y adems, tendr acceso a ajustes
adicionales como impresin por ambas caras del papel y ajustes avanzados de
resolucin. Para obtener informacin sobre cmo modificar el entorno de la
impresora, consulte el manual del PC o de la impresora.
Paso 5: Pulse "Aceptar" para aceptar los cambios de ajustes de impresora.
Pulse "Cancelar" para salir del cuadro de dilogo Configuracin de impresora
sin modificar los ajustes de impresora.
16
Objetivo
La opcin Presentacin preliminar permite ver todas las pginas de un informe
tal y como se imprimirn.
Instrucciones
Para ver un informe en la pantalla:
Paso 1: En el men Archivo seleccione Presentacin preliminar, o pulse el
icono Presentacin preliminar en la barra de herramientas (si la barra activa es
la predeterminada). Aparecer el cuadro de dilogo Comentarios de impresin.
Nota: La seccin Mostrar cuadros de dilogo del cuadro de dilogo
Preferencias, permite activar o desactivar el cuadro de dilogo Comentarios de
impresin.
Paso 2: Escriba en el cuadro de texto los comentarios que quiera que
aparezcan en la parte superior del informe y pulse "Aceptar". Si no quiere
escribir ningn comentario, deje el cuadro en blanco y pulse "Aceptar".
Aparecer la pantalla Presentacin preliminar.
Pulse "Cancelar" si no desea abrir la presentacin preliminar del archivo. El
programa regresar a la ltima pantalla activa.
17
1.8. PRINT
Objetivo
La funcin Imprimir permite enviar informes a la impresora.
Instrucciones
Para enviar un informe a la impresora:
Paso 1: En el men Archivo seleccione Imprimir, o pulse el icono Imprimir en la
barra de herramientas (si la barra activa es la predeterminada). Aparecer el
cuadro de dilogo Comentarios de impresin.
Nota: La seccin Mostrar cuadros de dilogo del cuadro de dilogo
Preferencias, permite activar o desactivar el cuadro de dilogo Comentarios de
impresin.
Paso 2: Escriba en el cuadro de texto los comentarios que quiera que
aparezcan en la parte superior del informe y pulse "Aceptar". Si no quiere
escribir ningn comentario, deje el cuadro en blanco y pulse "Aceptar".
Pulse "Cancelar" si no desea imprimir el informe. El programa regresar a la
ltima pantalla activa.
18
2. VIEW
Introduccin
Las funciones del men desplegable Ver permite cambiar el tamao de los
iconos o decidir si se muestran los iconos en la barra de herramientas.
Tambin permite personalizar la barra de herramientas y las teclas de funcin.
19
Objetivo
La funcin Barra de herramientas permite cambiar la barra de herramientas.
Las opciones disponibles son las siguientes:
Instrucciones
Para aumentar el tamao de la barra de herramientas:
Seleccione Barra de herramientas en el men Ver, y luego seleccione Barra de
herramientas grande en el submen. La barra de herramientas aparecer con
iconos grandes.
Para reducir el tamao de la barra de herramientas:
20
Objetivo
La funcin Barra de herramientas permite personalizar la barra de herramientas
en el programa de servicio.
Instrucciones
Para personalizar la barra de herramientas:
Paso 1: En el men Ver seleccione Personalizar y luego seleccione Barra de
herramientas en el submen. Aparecer el cuadro de dilogo
Personalizacin de la barra de herramientas.
21
22
Distribucin de la pantalla
23
Restablecer todos
Cdigo de resolucin de problemas
24
Propsito
La funcin de cdigos de diagnstico registrados proporciona una lista de
cdigos de diagnstico registrados ordenados por ECM. Estos cdigos son
similares a los cdigos de diagnstico activos excepto que stos quedan
registrados.
Cmo llegar
Para utilizar la funcin Cdigos de diagnstico registrados:
Seleccione Cdigos de diagnstico registrados en el men Diagnsticos, pulse
la tecla F4 (si estn configuradas las teclas de funcin predeterminadas), o
pulse el icono Cdigos de diagnstico registrados de la barra de herramientas
(si est configurada la barra predeterminada). Aparecer la pantalla Cdigos de
diagnstico registrados.
25
Distribucin de la pantalla
26
reloj de diagnstico del ECM. Estas horas representan el tiempo que el ECM ha
estado conectado y en funcionamiento. En algunos motores, el tiempo aparece
en horas, minutos y segundos.
Nota: En algunos productos no aparecen las horas del reloj de diagnsticos.
La casilla Incluir todos los ECM
Cuando est seleccionada la casilla "Incluir todos los ECM", se extraen y
muestran cdigos registrados de todos los ECM disponibles. Cuando slo hay
un ECM en el enlace de datos, esta casilla aparece desactivada.
Si est seleccionada la casilla "Incluir todos los ECM", la lista de cdigos
aparece con los cdigos agrupados segn el ECM del que se extrajeron.
Si quiere incluir todos los ECM disponibles y al menos uno de los ECM
respalda una columna especfica, en la pantalla aparecer un espacio en
blanco en el rea de columnas del ECM que no respalda la informacin de esa
columna.
Botones
Los botones disponibles en la pantalla Cdigos de diagnstico registrados son
los siguientes:
Borrar
Borrar todos
Cdigo de resolucin de problemas
27
28
Objetivo
La funcin Prueba de solenoide de inyector permite verificar el funcionamiento
del solenoide del inyector en un cilindro o en todos ellos al mismo tiempo.
Acceso
Para llevar a cabo la prueba de solenoide de inyector:
Seleccione Pruebas de diagnstico en el men Diagnsticos y luego seleccione
la prueba Solenoide de inyector en el submen. Aparecer la pantalla Prueba
de solenoide de inyector.
29
Diseo de pantalla
Botones
Los botones disponibles en la pantalla Prueba de solenoide de inyector son los
siguientes:
Prueba
Probar todos
Parar
30
Objetivo
La funcin Parmetro de anulacin permite ver y cambiar los parmetros de
anulacin Valor y Modalidad. Esta funcin sita los parmetros dentro o fuera
de la modalidad de anulacin.
Los parmetros que se cambian a la modalidad de anulacin, permanecen en
esta modalidad hasta que se desactivan en la pantalla Parmetros de
anulacin o hasta que se apaga el ECM. Cuando se apaga el ECM o se cambia
el programa de servicio a una funcin diferente, se restablecen los parmetros
del ECM a su configuracin normal.
Acceso
Para utilizar la funcin Parmetros de anulacin:
Seleccione Pruebas de diagnstico en el men Diagnsticos y luego seleccione
Parmetros de anulacin en el submen. Aparecer la pantalla de Parmetros
de anulacin.
31
Diseo de pantalla
Cambio
Desactivacin de anulacin
Desactivacin de todas las anulaciones
32
Objetivo
La funcin Corte de cilindro permite realizar una prueba para verificar que los
inyectores estn funcionando. Este proceso consiste en cortar y volver a activar
un cilindro determinado. Tambin sirve para comprobar los dems cilindros
para ver si su posicin de combustible aumenta, como debe hacer. Si la
posicin de combustible no aumenta, entonces el cilindro cortado no
funcionaba antes de cortarlo.
Acceso
Para utilizar la funcin Corte de cilindro:
Seleccione Pruebas de diagnstico en el men Diagnsticos y luego
seleccione la prueba Corte de cilindro en el submen. Aparecer la pantalla
Corte de cilindro.
33
Diseo de pantalla
34
Botones
Los botones disponibles en la pantalla de Corte de cilindro son los siguientes:
Cambio
Activar todos
Inicio
Parar
Objetivo
La funcin de Prueba de vibracin permite determinar si hay un problema
intermitente de cables indicando el parmetro que ha pasado un lmite
predeterminado al mover o tocar un mazo de cables, sensores, conector, etc.
ATENCION!
NO PROSIGA CON ESTA PRUEBA A MENOS QUE HAYA LEIDO Y
COMPRENDIDO LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS. SI
NO SIGUE ESTAS INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS PUEDE SUFRIR
GRAVES LESIONES QUE PODRAN INCLUSO RESULTAR FATALES.
35
Acceso
Para utilizar la funcin de Prueba de vibracin:
Paso 1: En el men Diagnsticos seleccione Pruebas de diagnstico y luego
seleccione Prueba de vibracin en el submen. Aparecer el cuadro de dilogo
Prueba de vibracin.
Paso 2: Pulse el botn "Aceptar". Aparecer la pantalla Prueba de vibracin.
Pulse "Cancelar" para salir del cuadro de estado de prueba y regresar a la
pantalla principal del programa de servicio.
Nota: El cuadro de dilogo Seleccin de grupo muestra la primera vez que
utiliz esta funcin. Consulte la seccin "
Seleccin de un grupo de parmetros".
Diseo de pantalla
36
rea pantalla
El rea de pantalla de la prueba de vibracin tiene un formato de tabla y
muestra la descripcin, el valor y la unidad de los parmetros de ECM
predefinidos. La columna Descripcin incluye el nombre del parmetro. La
columna Valor muestra el estado del parmetro seleccionado. La columna
Unidad muestra el tipo de unidad con la que se mide el valor.
Si hay ms parmetros de los que aparecen en el rea de pantalla, aparecer
una barra de desplazamiento en el lado derecho de la pantalla.
Nota: Si el programa de servicio no puede leer los datos, aparecern los
mensajes "Ocupado", "No instalado" o "No disponible".
Nota: En la pantalla de Prueba de vibracin, puede ver todos los grupos
consecutivamente utilizando las teclas "Pgina arriba" y "Pgina abajo". Puede
ver un grupo predeterminado especfico seleccionando el nmero de tecla
correspondiente a ese grupo (puede ver los grupos predeterminados del 1 al 9
pulsando las teclas de los nmeros del 1 al 9). Puede ver los grupos
predeterminados del 10 al 19 pulsando las teclas de los nmeros del 1 al 9 en
combinacin con la tecla ALT. Para ver el <GRUPO TEMPORAL> pulse la
tecla del nmero 0.
37
Botones
Los botones disponibles en la pantalla Prueba de vibracin son los siguientes:
Grupos
Acercar / alejar
Cdigos activos
Iniciar / parar
3.4. EVENTS
La funcin Suceso permite ver informacin recogida por los ECM, que
normalmente se utiliza para verificacin de garantas y para revisar el uso del
equipo.
Un ejemplo de un suceso recogido por un motor es la Sobrevelocidad del
motor. Durante el funcionamiento normal de un motor, este suceso puede
ocurrir varias veces. Sin embargo, si se produce un nmero elevado de veces,
puede existir un problema de manejo del usuario.
Para borrar un cdigo de suceso registrado por el mecanismo electrnico del
vehculo puede que sea necesario una contrasea.
La funcin de Suceso disponible en diferentes programas es la siguiente:
3.4.1.LOGGED EVENT
38
Propsito
La funcin de cdigos de suceso registrados proporciona una lista de cdigos
de suceso registrados ordenados por ECM. Estos cdigos son similares a los
cdigos de diagnstico registrados excepto que los sucesos representan un
sntoma de un problema de operacin. Estos cdigos indican al gerente o al
tcnico cmo se est utilizando la mquina o el equipo.
Cmo llegar
Para utilizar la funcin Cdigos de suceso registrados:
En el men Diagnsticos seleccione Sucesos y luego seleccione Cdigos de
suceso registrados en el submen, o pulse el icono Cdigos de suceso
registrados en la barra de herramientas (si es la barra predeterminada).
Aparecer la pantalla Cdigos de suceso registrados.
Distribucin de la pantalla
39
40
4. INFORMATION
Las funciones del men desplegable Informacin permite recibir informacin
sobre el ECM. Esto incluye datos especficos del ECM e informacin sobre el
software del programa de servicio. Tambin permite recibir informacin
especfica sobre los parmetros que quiera comprobar.
Las funciones disponibles en el men Informacin son las siguientes:
4.1.STATUS ( F2 )
41
Objetivo
La funcin Estado sirve para ver los datos del ECM en el mismo momento en
que ocurren. Cuando utilice la funcin de Estado por primera vez, debe
seleccionar el grupo de parmetros que quiere supervisar.
Acceso
Para utilizar la funcin Estado:
Seleccione Estado en el men Informacin, pulse la tecla F2 (si las teclas de
funcin son las predeterminadas), o pulse el icono Estado en la barra de
herramientas (si la barra de herramientas es la predeterminada). Aparecer la
pantalla de Estado.
Nota: El cuadro de dilogo Seleccin de grupo muestra la primera vez que
utiliz esta funcin.
Si aparece el cuadro de dilogo Seleccin de grupo:
Paso 1: Seleccione un grupo en la lista Seleccionar un grupo. Cuando
seleccione un grupo, los parmetros de ese grupo aparecen en la lista
Parmetros.
Nota: Con las flechas hacia arriba y hacia abajo del teclado puede ver
consecutivamente cada grupo y sus parmetros en el cuadro de dilogo
Seleccin de grupo. Si un grupo ya ha sido creado, puede seleccionar ese
grupo pulsando la primera letra del nombre.
Paso 2: Pulse Aceptar para aceptar el grupo seleccionado. El grupo de datos
seleccionado aparece en la pantalla Estado.
Pulse el botn Cancelar para salir de esta pantalla sin seleccionar un grupo.
Nota: En la pantalla Estado, puede ver todos los grupos consecutivamente
utilizando las teclas Pgina arriba y Pgina abajo. Puede ver un grupo
predeterminado especfico seleccionando el nmero de tecla correspondiente a
ese grupo (puede ver los grupos predeterminados del 1 al 9 pulsando las teclas
de los nmeros del 1 al 9). Puede ver los grupos predeterminados del 10 al 19
pulsando las teclas de los nmeros del 1 al 9 en combinacin con la tecla ALT.
La tecla 0 (cero) sirve para ver el <GRUPO TEMPORAL>).
Diseo de pantalla
La pantalla Estado tiene las siguientes reas:
rea de indicador de estado:
42
43
Grupos
Acercar / alejar
Mantener / reanudar
Cdigos activos
44
Objetivo
La pantalla de Resumen de ECM permite ver toda la informacin til sobre el
software del ECM y del programa de servicio. Esta pantalla parece
automticamente cada vez que se inicia el programa de servicio o se establece
una nueva conexin con la funcin Conectar del men Archivo. Tambin se
puede ver en cualquier momento seleccionando Resumen de ECM en el men
Informacin o pulsando el icono de Resumen de ECM en la barra de
herramientas (si la barra de herramientas es la predeterminada).
Cuando est informando de problemas o solicitando asistencia para el
programa de servicio, debe depender de la informacin de la pantalla Resumen
de ECM.
Acceso
Para utilizar la funcin Resumen de ECM:
Seleccione Resumen de ECM en el men Informacin, o pulse el icono
Resumen de ECM en la barra de herramientas (si la barra de herramientas es
la predeterminada). Aparecer la pantalla Resumen de ECM.
Diseo de pantalla
45
46
Propsito
La pantalla Totales actuales muestra los valores totales actuales de los
diferentes parmetros de la lista. Estos totales permiten analizar muchos
factores importantes relacionados con el uso del camin o la mquina.
Cmo llegar
Para ejecutar la funcin Totales actuales:
Seleccione Totales actuales en el men Informacin. Aparecer la pantalla
Totales actuales.
Distribucin de la pantalla
47
Cambiar
48
Introduccin
Las funciones de Registro de datos permiten registrar datos en un grupo de
parmetros seleccionado del ECM al mismo tiempo que se producen. Estos
datos se guardan en un archivo *.sdf. Despus de registrar los datos, puede ver
los datos registrados grficamente o exportarlos a un archivo *.txt. Como
archivo de texto de valores separados por comas, los datos se pueden importar
en otros programas (por ejemplo Excel o Lotus 123).
Las funciones de Registro de datos disponibles en diferentes programas son
las siguientes:
49
4.5.1.RECORDER
Propsito
La funcin de Registrador de datos permite capturar un registro de datos de
rendimiento de mltiples ECM, lo cual facilita el diagnstico de posibles
problemas. Esta funcin le proporciona flexibilidad para definir una velocidad de
muestra y la duracin de la muestra.
Cmo llegar
Para ejecutar la funcin de Registrador de datos:
Seleccione el registro de datos en el men Informacin, y luego seleccione
Registrador en el sub-men. Aparecer la pantalla Registrador de datos.
Nota: La primera vez que use esta herramienta aparecer el cuadro de dilogo
Ajustes del registrador de datos.
50
Distribucin de la pantalla
51
Iniciar / parar
Ajustes
Grfico
Exportar
4.5.2 VIEWER
Propsito
El Observador del Registro de Datos permite ver grficamente los datos
registrados de las funciones de una herramienta de servicio o exportar el
archivo para verlo como archivo *.txt. Como archivo de Valores separados por
una coma, los datos pueden importarse en otras aplicaciones (por ejemplo
Excel o Lotus 123). Usted no necesita una conexin de enlace de datos para
ver los datos registrados.
Cmo llegar
Para operar la funcin Observador del Registro de Datos:
Seleccione Abrir en el men Archivo y luego Archivo de registro de datos (o
Archivo de pruebas marinas en estado estacionario o Archivo de pruebas
marinas en estado transitorio) en el sub-men. Aparecer la pantalla del
Observador del Registro de Datos.
52
Nota: Usted no necesita una conexin de enlace de datos para tener acceso a
los archivos del men Archivo.
O-Seleccione la funcin Observador de la funcin especfica de la herramienta de
servicio. Aparecer la pantalla del Observador del Registro de Datos.
O-Oprima el botn "Grfica" dentro de la de la funcin especfica de la
herramienta de servicio. Aparecer la pantalla del Observador del Registro de
Datos.
Nota: El recuadro de dilogo Seleccionar Parmetros aparece la primera vez
que intente utilizar esta herramienta.
Distribucin de la pantalla
rea de texto
El rea de texto del Observador del Registro de Datos, encima de la grfica,
muestra el nombre del ECM y sus parmetros seleccionados. Estos parmetros
se muestran con el color de lnea y smbolo correspondientes si se ha activado
la opcin Mostrar los puntos.
53
Parmetros
Ajustes
Exportar
54
Objetivo
Los grficos en tiempo real observan los datos del ECM y los muestran en
forma grfica en el momento en que se generan. Cuando utilice la funcin de
Grficos en tiempo real por primera vez, debe seleccionar un grupo de
parmetros para el grfico.
Acceso
Para utilizar la funcin Grficos en tiempo real:
Seleccione Grficos en tiempo real en el men Informacin. Aparecer la
pantalla Grficos en tiempo real.
Nota: La primera vez que utilice esta funcin aparecer el cuadro de dilogo
Seleccin de grupo de grfico.
Si aparece el cuadro de dilogo Seleccin de grupo de grfico:
Paso 1: Seleccione un grupo en la lista Seleccionar grupo de grfico. Cuando
seleccione un grupo de grfico, los parmetros de ese grupo aparecen en la
lista Parmetros.
55
Nota: Con las flechas hacia arriba y hacia abajo del teclado puede ver
consecutivamente cada grupo y sus parmetros en el cuadro de dilogo
Seleccin de grupo de grfico. Si un grupo ya ha sido creado, puede
seleccionar ese grupo pulsando la primera letra del nombre.
Paso 2: Pulse Aceptar para aceptar el grupo seleccionado. El grupo de datos
seleccionado aparece en la pantalla Grfico en tiempo real.
Pulse el botn Cancelar para salir de esta pantalla sin seleccionar un grupo.
Diseo de pantalla
56
Grupos de grficos
Ajustes
Mantener/ Reanudar
5. SERVICE
Las funciones del men desplegable Servicio permiten observar
necesidades de servicio del motor. Tambin permiten ver y cambiar
configuraciones del ECM que se cargan en el programa de servicio, cargar
configuraciones del ECM y al ECM, ver la fecha y hora del ECM y mostrar
calibraciones del ECM.
las
las
las
las
57
5.1.CONFIGURATIONS
Propsito
La funcin Configuracin permite ver y cambiar la informacin configurable del
ECM.
Cmo llegar
Para utilizar la funcin Configuracin:
Seleccione Configuracin en el men Servicio, pulse la tecla F5 (si las teclas
de funcin son las predeterminadas), o pulse el icono Programa de
configuracin de la barra de herramientas (si la barra es la predeterminada).
Aparecer la pantalla Configuracin.
Distribucin de la pantalla
Las pantallas de Configuracin contienen las siguientes reas:
rea de rbol
El rea de rbol de Configuracin muestra el nombre y los grupos de
configuracin del ECM. Para visualizar un grupo de parmetros de
configuracin, haga clic con el ratn en el grupo o utilice las flechas hacia arriba
y hacia abajo del teclado.
58
rea de visualizacin
El rea de pantalla Configuracin contiene cuatro columnas: Descripcin, Valor,
Unidad y TT. La columna Descripcin incluye el nombre del grupo de
parmetros que quiere configurar. La columna Valor muestra el estado de los
parmetros actuales. La columna Unidades muestra las unidades del
parmetro de configuracin. La columna TT muestra el nmero de veces que
ha cambiado un parmetro. Los cambios de parmetro indican el nmero de
veces que se ha cambiado el valor de la configuracin. Para visualizar un grupo
de parmetros, haga clic en el signo de ms situado a la izquierda del grupo, o
utilice las teclas de las flechas hacia arriba y hacia abajo para seleccionar el
grupo, y las teclas de las flechas hacia la izquierda y hacia la derecha para
abrir o cerrar el grupo. Tambin puede hacer clic en el nombre del ECM en el
rea de rbol, y luego usar el botn Abrir todos para abrir al mismo tiempo
todos los grupos de parmetros.
Nota: En algunos productos, no se respalda la opcin Total de cambios (TT) y,
por lo tanto, no aparece.
Botones
Los botones disponibles en la pantalla Configuracin son los siguientes:
Cambiar
Abrir todos
59
Propsito
La funcin Configuracin de flota permite copiar los datos comunes de
configuracin en varios ECM.
En esta pantalla puede hacer lo siguiente:
60
Nota: Podr acceder a esta funcin cuando est desconectado del enlace de
datos (es decir, cuando no est conectado al ECM) seleccionando Abrir en el
men Archivo y seleccionado el Archivo de configuracin de flota. Aparecer la
pantalla Configuracin de flota.
Todos los parmetros de configuracin aparecen por categora. Cada categora
viene precedida de una casilla de seleccin y el smbolo "+" o "-".
Nota: Cuando haya guardado un archivo de datos de configuracin, cada vez
que entre en la funcin Configuracin de flota el programa pedir que abra el
ltimo archivo guardado. Pulse "Cancelar" si no quiere cargar el archivo.
El nombre automtico del archivo que se guarda es el nmero de serie del
ECM y la fecha y hora en que se guarda el archivo. Por ejemplo, el nombre de
archivo F35270009DH-031126.135052.xml significa:
F
Archivo de configuracin de flota
35270009DHNmero de serie del ECM
031126
Fecha de la descarga (11 del marzo del 2003)
135052
Hora de la descarga hasta el segundo (1:50:52 PM)
Los archivos de configuracin de flota se guardan con la extensin *.xml en la
carpeta predeterminada \Downloads\Fleet Configuracin de la carpeta del
programa donde se ha instalado el programa de servicio.
61
Propsito
La funcin Reemplazo de ECM permite copiar datos de configuracin en un
ECM.
En esta pantalla puede hacer lo siguiente:
Nota: Podr acceder a esta funcin cuando est desconectado del enlace de
datos (es decir, cuando no est conectado al ECM) seleccionando Abrir en el
men Archivo y seleccionado el Archivo de reemplazo de ECM. Aparecer la
pantalla Reemplazo de ECM.
Todos los parmetros de configuracin aparecen por categora. Cada categora
viene precedida de una casilla de comprobacin y el smbolo "+" o "-".
Nota: Cuando haya guardado un archivo de datos de configuracin, cada vez
que entre en la funcin Reemplazo de ECM el programa pedir que abra el
ltimo archivo guardado. Pulse "Cancelar" si no quiere cargar el archivo.
62
63
Cambio
64
Cambiar
5.5. CALIBRATIONS
Objetivo
La funcin calibraciones permite calibrar y/o supervisar diferentes sensores del
vehculo.
Las siguientes funciones de calibracin estn disponibles en diferentes
programas:
65
Acceso
Para llevar a cabo la calibracin de los cdigos de inyector:
Seleccione Calibraciones en el men Servicio, y luego seleccione Calibracin
de cdigos de inyector en el submen. Aparecer la pantalla Calibracin de
cdigos de inyector.
Diseo de pantalla
La pantalla Calibracin de cdigos de inyector tiene las siguientes reas:
rea pantalla
El rea de pantalla de Calibracin de cdigos de inyector tiene dos columnas:
Inyector y Cdigo. La columna Inyector muestra los nmeros de inyector
disponibles. La columna Cdigo muestra los cdigos de inyector.
Botones
Los botones disponibles en la pantalla Calibracin de cdigos de inyector son
los siguientes:
Cambio
66
67
68
Acceso
Para realizar la calibracin de sincronizacin:
Seleccione Calibraciones en el men Servicio, y luego seleccione Calibracin
de sincronizacin en el submen. Aparecer la pantalla Calibracin de
sincronizacin.
Diseo de pantalla
La pantalla Calibracin de sincronizacin contiene las siguientes reas:
rea de parmetro de estado
El rea de parmetro de estado de calibracin de sincronizacin contiene,
como referencia, los parmetros y sus valores actuales.
69
Lnea de estado
La lnea de estado de calibracin de sincronizacin se encuentra en el centro
de la pantalla. Muestra mensajes relacionados con el proceso de calibracin.
rea de instruccin
El rea de instruccin de Calibracin de sincronizacin describe el
procedimiento de la calibracin.
Botones
Los botones disponibles en la pantalla Calibracin de sincronizacin son los
siguientes:
Continuar
Si pulsa el botn "Continuar" podr proceder con la calibracin y abrir el
siguiente grupo de instrucciones de calibracin. La lnea de estado le mantiene
informado de los resultados.
70
6. UTILITIES
Las opciones del men desplegable Funciones permiten usar el programa
WinFlash, establecer diferentes preferencias para las conexiones del software y
el hardware y obtener una licencia para el programa de servicio.
Las funciones disponibles del men Funciones son las siguientes:
6.1. WINFLASH
Propsito
Utilice WinFlash para programar la memoria Flash de los ECM de la mquina.
Este programa permite configurar y luego programar todos los ECM
conectados al programa de servicio.
Instrucciones
Para ejecutar el programa WinFlash:
Seleccione WinFlash en el men Utilidades, Pulse el icono Memoria Flash en la
barra de herramientas (si es la predeterminada), o haga doble clic en el icono
WinFlash del grupo de herramientas del programa de servicio. Aparecer el
mensaje de Conexin hasta que WinFlash establezca comunicacin con los
ECM.
Pulse el botn "Parar conexin" del cuadro de mensaje Conexin para detener
el proceso de conexin.
71
72
73
74
75
76
Acceso
Para utilizar el cuadro de dilogo Preferencias:
Seleccione Preferencias en el men Funciones. Aparecer el cuadro de
dilogo Preferencias.
6.3. LICENSE ET
Propsito
El cuadro de dilogo Licencia permite registrar el programa de servicio, o
cambiar el tipo de suscripcin.
Puede obtener la licencia para el programa de servicio en tres momentos
diferentes:
Advertencia
Cuando registre su programa de servicio, anote el nmero de serie y gurdelo
en un lugar seguro. Deber usar este nmero para transferir u obtener de
nuevo la licencia del programa de servicio.
77
Diseo de pantalla
La pantalla de Carga de configuracin de cliente contienen las siguientes
reas:
Elementos del men desplegable
Las funciones disponibles en estos mens desplegables son algunas de las
mismas que aparecen en la pantalla del programa de servicio. Existen algunas
excepciones:
La opcin Actualizar lista de ECM se encuentra en el men Archivo. Seleccione
esta opcin para actualizar la lista de ECM cuando haya conectado con Carga
de configuracin de cliente. La comunicacin entre cualquier ECM y Carga de
configuracin de cliente se restablecer.
Regrese a la opcin del programa de servicio que se encuentra en el men
Archivo. Seleccione esta opcin para salir de la pantalla de Carga de
configuracin de cliente y regresar al programa de servicio.
rea del rbol correspondiente a los ECM detectados
El rea del rbol de los ECM conectados es la lista de ECM conectados al
enlace de datos. Junto a cada ECM el tipo de ECM, su enlace de datos y su
nmero de serie.
Junto a cada ECM tambin hay un icono. Si el icono muestra una conexin, el
ECM se puede programar. Si el icono muestra una desconexin, el ECM no se
puede programar.
Bajo cada ECM se encuentra el nmero de pieza actual del software y el nuevo
nmero de pieza del software. Si el ECM no se puede programar, en el nmero
de pieza actual del software aparecer "Ninguno". Si no selecciona un nuevo
nmero de pieza de software, en el nuevo nmero de pieza del software
aparecer "Ninguno".
Seleccione un ECM con el ratn en la lista del rea correspondiente del rbol.
Tambin puede usar las flechas hacia arriba y hacia abajo del teclado para
seleccionar el ECM deseado. No se puede seleccionar un ECM seleccionando
el campo del nmero de pieza actual del software o del nuevo nmero de pieza
del software situados bajo el ECM.
Los botones disponibles del rea del rbol ECM detectados son "Seleccionar
ECM" y "Deseleccionar ECM". Estos botones permiten seleccionar o
deseleccionar los ECM que va a programar.
78
79