Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Frontera: Tema (Uno)
Frontera: Tema (Uno)
frontera
N3 D ICI E M B RE 201 3 | S UM A RI O
MUROS DE LA ERA
DIGITAL
El trnsito de personas en un
mundo donde la informacin y
la mercanca viajan libremente.
NUNCA ES TARDE
2_ SUMARIO
p03
Editorial
p04
Crecer de golpe
p21
COMPOSICIN
Los rituales de iniciacin, que
marcan la entrada al mundo
adulto, han sido una frontera
simblica a la que han recurrido casi todas las culturas a
lo largo de la historia.
p09
p34
El espacio de los
posibles
p38
p53
Tutti Frutti
Un anlisis de la violencia
vinculada al desplazamiento
de la frontera agropecuaria,
desde el genocidio indgena
al universo de la soja transgnica.
p51
p42
Cruce de territorios
p61
p71
JACINTA III
El Lejano Oeste
p64
Un desafo al muro
p74
Un mundo feliz
VISITA GUIADA
CTEDRA LIBRE IV
Una orquesta argentina
integrada por msicos de
origen rabe y judo.
CTEDRA LIBRE
Viaje a lo
inesperado
p67
Our home
TRABAJO PRCTICO
JACINTA I
Una profesora de ingls en
un colegio para adultos con
nombre en guaran.
p25
p68
JACINTA II
SON LA CAMPANA I
Convivencia y discriminacin en dos escuelas de La
Quiaca, a metros del lmite
con Bolivia.
p18
p30
Creciendo juntos
Cmo se hace un
mapa?
TEORICO II
El filsofo poltico Roberto
Esposito y el concepto de
inmunidad.
SON LA CAMPANA II
Asi se llam una escuela
del conurbano bonaerense
donde, desde hace 20 aos,
los vecinos eligen docentes
y arman planes de estudio.
TRABAJO PRCTICO II
La misin del Instituto
Geogrfico Nacional es,
desde hace 130 aos, hacer
y supervisar los mapas de la
Argentina.
Estudiar al borde
Desde la
biomedicina hasta
las ciencias sociales
Pasaporte a la
geometra
Alcen la barrera
Las fronteras en el imaginario cientfico.
p46
La intervencin artstica
como activismo poltico.
p79
Lugar hostil
p58
FOTOGALERA
Vida e identidad en los
pasillos de un hotel.
Palabras cruzadas
CTEDRA LIBRE II
En un pueblo del norte de
Uruguay, el portuol se ha
convertido en un smbolo
de resistencia.
p85
3_ EDITORIAL
universidad pedaggica
RECTOR
Adrin Cannellotto
VICERRECTOR
Daniel Malcolm
editorial universitaria
DIRECTORA EDITORIAL
Flavia Costa
EQUIPO EDITORIAL
tema (uno)
EDITOR
Diego Rosemberg
Tema (uno) es una publicacin de la Universidad Pedaggica de la Provincia de Buenos Aires (UNIPE) pensada en el terreno digital. Se trata de una propuesta orientada a explorar los vnculos que la tecnologa abre
en relacin con formatos, narrativas y gneros, en un impulso por ensayar hibridaciones, jugar con los lmites
y conjurar las pantallas. Tema (uno) busca, adems, cruzar las fronteras de la academia; por ello se propone
como un vehculo de informacin destinado principalmente a docentes y estudiantes, pero abierto al dilogo
con todos los lectores interesados. Cada nmero aborda un tema desde mltiples perspectivas ofreciendo
conocimientos, presentando debates, recogiendo experiencias e incorporando voces que no se restringen a las
paredes del aula, sin renunciar tampoco a lo que sucede en ellas. En tiempos de la tinta digital, la lectura se ha
vuelto una invitacin a incorporar otros sentidos. Pasen y lean, oigan y vean.
COLABORACIN ESPECIAL
Pablo Zweig
DISEO ORIGINAL
ZKYSKY
DISEO
Horacio Wainhaus
DIAGRAMACIN
Christian Duarte
ISSN: 2250-6489
UNIPE: CAMINO CENTENARIO n 2565 - (B1897AVA)
GONNET, PROV. DE BUENOS AIRES, ARGENTINA
WWW.UNIPE.EDU.AR
Una barrera que se nos presenta de frente. Un territorio, una ciudad, incluso una fortificacin que representa
una zona liminal: no una lnea fija, sino un espacio mvil, permeable a cambios y transformaciones. Esas son
algunas de las connotaciones originales del trmino "frontera", cuyo uso aparece documentado por primera
vez en el Cantar del Mio Cid, cerca del ao 1200.Hoy el vocablo mantiene esa connotacin de movimiento y
pasaje, y nos interroga acerca de lo que significavivir conotros. En este tercer nmero deTema unorecorremos diferentes modos de lo fronterizo: desde los rituales que marcan el paso de la infancia a la adultez hasta la
experiencia de estudiar en una escuela ubicada entre La Quiaca y Villazn, en el extremo noroeste de nuestro
pas, pasando por la expansin de la llamada "frontera agropecuaria" y el ejemplo de la orquesta de tangoSalam-Shalom, cuyos integrantes son de origen rabe y judo. Abordamos las relaciones siempre complejas entre
arte y poltica, nos preguntamos qu significa crecer en un barrio cerrado, miramos qu est pasando en las
aulas desde que la Ley de Educacin estableci el derecho de los chicos con necesidades educativas especiales
a convivir con el resto de los alumnos. Tambin consultamos a un especialista en cartografa cmo se hace un
mapa, y un grupo de docentes de matemticas nos da una clase sobre la diferencia entre las nociones de rea y
permetro, entre muchos, muchos otros deslizamientos del trmino. Pasen y lean!
4_ COMPOSICIN
Crecer de golpe
Los ritos de pasaje, de las ceremonias aborgenes hasta
hoy, han sido una de las mayores fronteras simblicas
en todas las culturas. Qu nace y qu muere- cuando se
cruza esta lnea tan inasible como poderosa.
5_ COMPOSICIN
Estupor y temblores
6_ COMPOSICIN
psicobiolgica.
7_ COMPOSICIN
causarles la muerte.
sin la generacin con la cual confrontar y los lleva a tener que inventarse sus propios ritos reguladores de la
economa pulsional advierte. Entonces se tatan y
se perforan. Esta necesidad de horadar el cuerpo habla
Qu pasaje queda, entonces, en la sociedad moderna? Hay quienes piensan que el ms ineludible, a
FRONTERAS?
literalmente, duele.
8_ COMPOSICIN
9_ TERICO
10_ TERICO
contemporneo.
estados nacionales muchas veces se desdibuja (aunque no desaparece), en algunos casos se fortalecen
niveles locales o municipales de accin y decisin, en
11_ TERICO
la discriminacin y la xenofobia.
integracin. Las interacciones pueden medirse en cantidad, regularidad e intensidad de los contactos. Mayores contactos no significan mayor armona, inclusin
LO REGIONAL Y LO GLOBAL
12_ TERICO
13_ TERICO
hiptesis de conflicto.
El sentir de la frontera
14_ TERICO
intento de transformacin.
ESAS POBLACIONES.
15_ TERICO
16_ TERICO II
SUS CONTROLES.
Y CULTURALMENTE DIFERENTES,
CONSTITUYE LA VERDADERA
MEDIDA DE LA POCA.
GRIMSON Y SEMN.
18_ TERICO II
El concepto de inmunidad
Desde la biomedicina
hasta las ciencias sociales
Tan peligrosa como la falta de
defensas con su cadena de contagios
y desprotecciones es la crisis por
exceso defensivo que vuelve al cuerpo
individual o social contra s mismo,
como sucede en las enfermedades
autoinmunes.
Delimitar una frontera, ya sea geogrfica, poltica, cultural o biolgica, implica construir y sostener un delicado mecanismo de identificacin capaz
de reconocer en cada momento qu es propio y
qu es ajeno, otro o diferente; un confn que
es al mismo tiempo de defensa y de afirmacin. En
19_ TERICO II
20_ TERICO II
INDIVIDUAL O COLECTIVA AN
21_ LA LUPA
La expansin agropecuaria
El lmite con
sangre entra
Desde el genocidio indgena del siglo XIX hasta
el asesinato del campesino santiagueo Cristian
Ferreira en noviembre de 2011, el desplazamiento de
la frontera agraria no se detiene. Con la excusa de
convertir a la Argentina en granero del mundo, en las
tierras donde antes se cultivaban alimentos para las
poblaciones locales, ahora se produce la materia prima
para alimentar chanchos chinos y, ms recientemente,
para llenar los tanques de los automviles europeos
con biocombustibles. La polmica de la soja
transgnica y el glifosato.
22_ LA LUPA
DEMOGRFICAS DE LA EXPANSIN
DE LA FRONTERA AGROPECUARIA,
SOCIO-CULTURALES Y
23_ LA LUPA
Esta forma de expansin agropecuaria ha encontrado sus limitaciones menos en la geogrfica que en
17 veces volver
En Itapu, Paraguay, hay un asentamiento campesi-
24_ LA LUPA
Estudiar al borde
La ciudad de La Quiaca est separada por un
puente de 31 metros de Villazn, la localidad ms
surea de Bolivia. Chicos de uno y otro pas lo
cruzan a diario para compartir las aulas, los juegos
y los rituales escolares como cualquier vecino,
aunque unos griten los goles de Messi y otros
los padezcan. Clases de convivencia y formas de
discriminacin en un lmite internacional.
La Quiaca es la ltima estacin de la Ruta Nacional N 9, ms
conocida como La Panamericana. El ascenso final es montaoso,
pero luego de atravesar la Quebrada de Humahuaca se abre una
gran planicie de altura: la Puna. Como la pampa hmeda pero seca,
y elevada ms de 3500 metros sobre el nivel del mar. La Puna corta
el aliento, respirar es ms costoso a los pies de la patria grande. Y
despus, Bolivia.
El ltimo salto al vaco desde el Estado Plurinacional de Bolivia a la Repblica Argentina lleva
Goles y cuetes
EL UNIFORME DE LA ESCUELA DE
LA QUIACA, JUJUY, SE ADQUIERE A
UN PRECIO MDICO. DNDE? EN EL
MERCADO DE VILLAZN, BOLIVIA.
Si uno se para a las ocho menos veinte en el puente, son muchsimos los chicos que vienen desde Bolivia a esta escuela y a otras de La Quiaca; lo mismo
La convivencia con la frontera asegura la directora es de lo ms normal, los chicos estn acostumbrados a ir a comprar un papel afiche en Villazn, no
hay grandes conflictos, es todo un mismo espacio.
En el patio de la Normal los alumnos estn forma-
centro de estudiantes.
cuenta Facundo.
Elitismo y discriminacin
A cinco cuadras de la Normal, la Escuela de Fron-
Sintanse indignados
Jess Olmedo es un sacerdote catlico espaol que
se ha convertido en referente social de la Puna. Hace
hogar de ancianos.
vida cotidiana.
cha inmigracin.
El maestro Oscar, que escucha con atencin, dice
NUESTRA RESPONSABILIDAD
COMO DOCENTES ES DESTACAR
QUE TODOS SOMOS HUMANOS MS
ALL DE LA NACIONALIDAD Y NOS
SEPARA SIMPLEMENTE UNA RAYA,
DICE APOLINARIA YOLA VILLENA.
tener los derechos porque son los que siempre aqu han
Creciendo juntos
lecciones de abnegacin.
Variaciones escolares
Por qu para retomar el tema al que est dedicado este nmero de la revista podra decirse que
Aulas inclusivas
educativa integral (), contar con personal especiaescuela comn y asegurar los servicios educativos
especiales, el transporte, los recursos tcnicos y los
materiales necesarios para el desarrollo escolar.
Hasta aqu, lo que dice la ley. Despus est lo otro.
Los otros.
Viva la diferencia
Santiago tiene 7 aos y cierta dificultad para
frente a la clase est supeditada a las formas predominantes de relacin que se establezcan en el aula entre
integrar no es incluir.
CADENA
LXICA
Frontera
Fronterizo
Borde
Lmite
Limtrofe
Litigio
Confn
Permetro
Lnea
Barrera
Valla
Separacin
Mojn
Hito
Puesto
Muro
Tapia
Alambrado
Raya
Margen
Cruce
Coordenadas
Paralelos
Meridianos
Grados
Soberana
Frontera territorial
Pico
Paso
Frontera fluvial
Vaguada
Boya
Frontera martima
Frontera lacustre
Frontera area
Espacio areo nacional
Inmigracin
Emigracin
Migrante
Refugiado
Mestizaje
Hibridacin
Pasaporte
Visa
Polizn
Gendarme
Trnsito
Aduana
Importacin
Exportacin
Trfico
Contrabando
Membrana
Permeable
smosis
DICHOS
Y FRASES
FRONTERIZAS
Pasarse de la raya
Cruzar la lnea roja
Cruzar un lmite
Jugar al lmite
Vivir al lmite
Vivir al borde
Barrera comercial
Barrera cultural
Levantar una barrera
Tender puentes
Estar al margen
Quedar al margen
Ser marginado
Frontera caliente
Frontera cultural
Frontera social
Frontera natural
Frontera econmica
MSICA
_JORGE DREXLER
LA EDAD DEL
CIELO
Yo no s de dnde soy,
mi casa est en la frontera.
Y las fronteras se mueven,
como las banderas.
Mi patria es un rinconcito,
el canto de una cigarra.
Los dos primeros acordes
que yo supe en la guitarra.
Soy hijo de un forastero
y de una estrella del alba,
_JOHN LENNON
IMAGINA
Imagina que no hay paraso,
es fcil si lo intentas,
hablo de lo que no es
hablo de lo que conozco
no el tiempo
slo todos los instantes
no el amor
no
s
no
un lugar de ausencia
un hilo de miserable unin.
POEMAS
_ALEJANDRA
PIZARNIK
FRONTERAS
INTILES
un lugar
no digo un espacio
hablo de
qu
TUTTI FRUTTI
EL RO SALADO
En 1817 se fund Dolores,
la primera ciudad nacida al
sur del Ro Salado. Hasta
entonces, ese curso de agua
separaba claramente el
territorio indgena de aquel
conquistado por los espaoles
y se haba constituido en la
frontera sur del Virreinato del
Ro de la Plata y, ms tarde, de
la incipiente nacin argentina.
LNEA MAGINOT
CHECKPOINT
CHARLIE Y EL
MURO QUE SE
LEVANT EN UN
DA
libertad.
Esa puerta se convirti en
escenario de espectaculares
huidas. Por ese lugar, 5.000
habitantes de la Repblica
noche, del 12 al 13 de
agosto de 1961, para evitar
los flujos migratorios de sus
habitantes. As se convirti
en la frontera interalemana
durante 28 aos. En l
haba tres puestos de
control, pero slo por
Charlie corra aunque de
manera limitada- cierto
flujo.
El Checkpoint Charlie le
debe su nombre al alfabeto
utilizado por la OTAN
(Organizacin del Tratado
del Atlntico Norte) que
llam a los tres puestos de
control existentes a lo largo
del Muro como Alfa, Bravo
y Charlie, equivalentes a
las tres primeras letras del
alfabeto.
El Muro de Berln cay
en la noche del 9 al 10
de novimiembre de 1989,
despus de impactantes
manifestaciones populares
que tambin terminaron
con el gobierno de Erich
Honecker. Desde entonces,
los alemanes pudieron
circular libremente por
Berln y comenz el camino
hacia la reunificacin de las
dos alemanias.
En agosto de 2000
se inaugur una
reconstruccin de la caseta
de control Charlie, que
se convirti en una de
LA VERDADERA
HISTORIA DE
LA EXPRESIN
CORTINA DE
HIERRO
TUTTI FRUTTI
HORACIO
QUIROGA, EL
TERRITORIO Y SUS
MRGENES
LA HISTORIETA
ARGENTINA
ES L
Fundador de la Editorial
Frontera y autor de casi
todos los guiones de las
historietas que se publicaban
en sus revistas, Hctor
Oesterheld desaparecido
durante la ltima dictadura
fue una mquina de imaginar
y redefinir las estereotipadas
reglas del gnero. El
guionista es l. La historieta
argentina es l, defini
alguna vez el periodista
y escritor Juan Sasturain
al autor de El Eternauta,
Ernie Pike, Sherlock Time,
Ticonderoga, Amapola Negra,
Nahuel Barros, Cayena y
Watami entre un centenar de
personajes.
Impresiona ver que en una
misma revista y, sobre
todo, en la cabeza de un
solo guionista cupieran
personajes y ambientes tan
dismiles. De una pgina a
otra, la imaginacin del autor
(y tambin de los lectores)
pasaba del Lejano Oeste a la
pampa del siglo XIX y de all a
la Nueva York de 1950, hasta
alcanzar una localizacin
precisa y novedosa: la propia
Buenos Aires. Con Oesterheld
el peligro empez a estar a la
vuelta de casa, en cualquier
esquina. Desde entonces, se
TUTTI FRUTTI
es el domicilio de la aventura,
al decir de Sasturain.
Historias de invasin,
de militares, de viajeros
del tiempo, de ladrones,
de indios, de gauchos...
Oesterheld le dio palabra
a casi todo con una
cosmovisin comn: la
humanizacin de los
personajes. En sus guiones no
hay buenos perfectamente
buenos ni malos
acabadamente malos; segn
sus guiones toda persona
tiene una chance redentora a
travs del coraje, la lealtad, el
amor o la amistad. A primera
vista, la lucha parece contra
un enemigo externo, pero
bsicamente el conflicto es
interno. El bien y el mal, lo
individual y lo social, la tica
y la ley, la vida y la muerte
pelean en el terreno ms
arduo: el de uno mismo.
Por eso los xitos nunca
resultan completos ni los
finales felices. Y, por eso
tambin, para conseguir
alguna victoria, el hroe
necesariamente debe
volverse colectivo.
Si Editorial Frontera
tena prcticamente un
nico guionista, en sus
publicaciones exhibi un
abanico de dibujantes los
mejores que recorrieron
todos los estilos. Entre
muchos otros, all
sobresalieron Francisco
Solano Lpez, el italiano Hugo
Pratt y el uruguayo Alberto
Breccia.
Frontera naci en 1957
con el lanzamiento de
las revistas Hora Cero y
Frontera (con sus ediciones
semanales, mensuales y
extras). Fue una bisagra
en la historieta argentina,
que desde entonces se
acostumbr a guiones
adultos, bien estructurados,
diseados con calidad y
especialmente pensados
para la idiosincrasia local.
Cada revista llegaba a vender
90.000 ejemplares por
nmero. A pesar del xito, la
aventura dur poco. En 1961
la bancarrota marc su fin.
Algunos dicen que fue por la
inexperiencia administrativa
de Oesterheld, otros aseguran
que los imprenteros, ante el
xito comercial, inundaron
el mercado con copias
piratas en complicidad con
los distribuidores, ahogando
financieramente a la editorial.
integraban la formacin
original. Por deserciones,
conflictos e imposiciones
biolgicas, su composicin
vari a lo largo del tiempo:
Cacho Valdez, Eduardo
Madeo , Juan Carlos Moreno,
Yayo Quesada, Juan Cruz,
Roberto Medina, Pepe
Berrios, David Apud y Csar
Isella fueron algunos de los
que se calzaron esos mticos
ponchos que no pararon de
girar por el mundo.
ESPALDAS
MOJADAS
Cruzar la frontera. Ese
es el objetivo de los
cientos de mexicanos que
atraviesan el desierto a pie,
furtivos, provistos slo
de lo indispensable (y lo
indispensable ni siquiera
alcanza) con el nico fin de
llegar al lmite con Estados
Unidos, burlar los controles
y entrar al llamado Primer
Mundo por el patio trasero.
En el medio, la mayora muere
de sol y sed (como lo cont
PONCHOS
VIAJEROS
Nacidos en Salta, en 1953, Los
Fronterizos se convirtieron
en uno de los conjuntos
folclricos ms longevos,
afamados y prolficos de la
Argentina. Desde un principio,
FRUTTI
TUTTI
Viaje a lo inesperado
Desde la nanotecnologa hasta el espacio sideral, las diferentes ramas de la
ciencia buscan superar constantemente las barreras del conocimiento. De la
teora de las supercuerdas que deja atrs la idea de que todo est formado
por partculas a la del Big Bang, el hombre protagoniza una aventura del
pensamiento impulsada por un nimo transgresor y cierta desfachatez a la
hora de cuestionar lo establecido.
El lunes 16 de julio de 1945, a las 5.29 de la maa-
de la ciencia y la tecnologa.
El embajador ms lejano
En el amplio mundo de la investigacin cientfica,
Caravanas y riquezas
dentro de un siglo.
cientfico e intelectual.
Salamanca.
Cmo se
hace un mapa?
Gegrafos, pilotos aeronuticos, ingenieros,
agrimensores, fotgrafos, diseadores, burros y
satlites intervienen en la confeccin de los mapas que
los docentes de geografa utilizan a diario. Cul es el
proceso para transformar un territorio en un dibujo?
Quin fija dnde empieza un lugar y comienza otro?
hora de confeccionarlo?
Fundado hace ms de 130 aos, el Instituto Geogrfico Nacional (IGN) tiene como objetivo -segn la
espacialmente.
p
* Gegrafo. Miembro del Centro de Investigaciones Geogrficas de la
Universidad Nacional del Centro de la Provincia de Buenos Aires, Tandil.
Nacional, para conocer las condiciones climticas antes Algunas, por ejemplo, se focalizan en la nomenclatude emprender la tarea. A este proceso se lo conoce
como corrida.
de cuatrocientas fotografas.
anteojos especiales con alguna semejanza a los que se de los terrenos y altitud. Tambin realizan marcas en
Al mismo tiempo, otro equipo desarrolla trabajos de campo llamados campaa, en la jerga de los
cartgrafos en la zona que se desea traducir al papel.
Los lmites internacionales los determina la Comisin Nacional de Lmites (CONALI) que depende
y senadores nacionales.
un montn de hitos.
El espacio de
los posibles
Alejado de las visiones tradicionales, que presentan los lugares limtrofes
como sitios violentos y de litigios, el autor de esta nota propone
rescatarlos como zonas donde las posibilidades exceden al binarismo
ideolgico o cartogrfico.
Las fronteras han acompaado a la historia del
hombre como metfora de los lmites conquistados.
De all que antropolgicamente pueda comprenderse
al hombre como un ser de fronteras.
Adems, la frontera es el espacio que no solo se
frontera no solo no hay identidad posible sino tampoco las mltiples alteridades de lo otro.
El relato histrico ha tendido a sustantivar la
frontera como una lnea rigurosa, defensiva, militar,
inflexible a los significados metropolitanos y nacio-
* Docente UBA-UNIPE
Arte y poltica
Cruce de territorios
Los artistas que ocupan el espacio
pblico con creaciones efmeras
y colectivas invitan a redefinir
los conceptos estanco que la
modernidad propone para el arte
y la poltica. Lejos de la mirada
tradicional, que califica a la obra
artstica como algo intil, esta clase
de intervenciones pretenden incidir
en el entorno y ser parte de los
esfuerzos por transformar la vida
en sociedad.
do sus radios de accin y, en imprevistas intersecciones, contaminan mutuamente sus modos de hacer.
La mencin a estos entrecruzamientos no refiere
Una nocin como activismos artsticos, acuada por el dadasmo alemn, permite abordar
EXALTACIN DE LA ORIGINALIDAD,
ILUMINADO, LA CIRCULACIN
RESTRINGIDA Y ELITISTA.
por poltica.
imprevisible.
del artista italiano Piero Manzoni: sus propios excrementos envasados en una
siglo XX, las convenciones e ideas dominantes del arte autnomo. Entre otras
lo producido por los artistas legitimados por el mercado del arte contempor-
digno de valor (de valor de mercado, por cierto), as como las fronteras entre los
ciplina). Hicieron estallar el marco del bastidor como lmite del cuadro -que la
performances, objetos, body art, land art, bioarte y tantos otros nombres para
de la pintura-, reivindicaron que los materiales del arte podan ser literalmente
cualquier cosa (hasta mierda de artista, por evocar la polmica obra de 1961
Palabras cruzadas
En el norte de Uruguay, los idiomas espaol y portugus atravesaron
una avenida y se enamoraron, a pesar del desacuerdo de los puristas
que ponan tantos reparos como Montescos y Capuletos. De esa relacin
prohibida naci a espaldas de lmites y tratados el portuol, una rara
mezcla idiomtica que no slo perme fronteras, tambin se inmiscuy en
el mundillo editorial y se transform en smbolo de resistencia.
Por los bordes. Lejos. Ah hasta donde la larga
La frontera en la lengua
En el momento de coagulacin de las naciones
Orillero y peligroso
Resistir
Otros mrgenes
La lengua tumbera
Qu sucede en el aula cuando docente y alumnos
manejan variantes sociolectales del todo distintas?
entre unos y otros. Claro que a veces esos otros doblan la apuesta y encuentran en la lengua rproba un
modo de plantarse frente al mundo. Yiyi Jambo, una
El Lejano Oeste
El western transform la frontera en un
tema y en una potica. Plagado de hroes y
genocidas, el relato encierra la permanente
lucha entre la Civilizacin y la Barbarie. Pero
tambin cuenta la travesa de los pobres
que marchan al Oeste en busca de la utopa
de la felicidad. Cmo el cowboy solitario
subsumido en la democracia liberal se
transform en detective privado.
El siglo XX fue prspero en inventos que rompieron nuestras
fronteras naturales. El automvil nos permiti cancelar las distancias; el avin, superar la aduana de la gravedad. El poderoso
electrn nos hizo virtualmente ubicuos desde el telfono hasta las
redes sociales. El cine, finalmente, quebr la frontera de la fantasa invisible e individual, del sueo propio al colectivo. Y de todo
Un desafo al muro
Once msicos argentinos de origen
rabe y judo se reunieron para emitir
un mensaje de paz tocando tangos
y msicas tradicionales de ambas
culturas. Es una leccin dicen
para aquellas personas que guardan
odios y rencores.
Con este tango que es burln y compadrito, se at
dos alas la ambicin de mi suburbio; con este tango
naci el tango, y como un grito sali del srdido barrial buscando el cielo (...) Carancanfunfa se hizo al
mar con tu bandera y en un pern mezcl a Pars con
Puente Alsina. As predic el majestuoso Enrique
Santos Discpolo, all por el ao 1947, al componer
el tango El Choclo. Pars y Puente Alsina. Fueron
POR T.G.
al menos, diferente.
67_ JACINTA I
Marcela Derita, profesora de un bachillerato popular del barrio Las Flores en el partido bonaerense de Vicente Lpez
Our home
Esta profesora de ingls, acostumbrada a ensear
en la universidad, quera "pagar una deuda con los
expulsados del sistema" y lo hizo ofrecindose para
ensear en un bachillerato popular de Vicente Lpez que
depende de la organizacin social anderoga (nuestra
casa, en guaran). Para ello debi romper la barrera de
los propios prejuicios y demostrarles a sus alumnos
adultos que no terminaron el secundario que
pueden vencer sus miedos y aprender el mismo idioma
extranjero que sus hijos estudian en la escuela primaria.
68_ JACINTA II
Alcen la barrera
(de gnero)
Naci con la anatoma de un hombre pero desde chica
Milagros quiso ser mujer y tambin maestra. Tuvo que
romper barreras personales y sociales para lograrlo. Est
a punto de recibirse como maestra de primaria en Santa
Rosa, La Pampa, y suea con dedicarse a la poltica.
Milagros no solo eligi su vocacin desde muy chica -cuando jugaba a ser
maestra con sus hermanos- sino que tambin decidi ser Milagros Agostina
Andrada a pesar de que la naturaleza le dio anatoma de hombre y sus padres
le pusieron nombre de varn. Su caso dice habra sido uno ms y no habra
trascendido si no hubiese tenido que enfrentar dos obstculos: El primero fue
personal, para que no me importe lo que digan los dems. Me mentalic de que
tengo las mismas oportunidades que cualquier persona. La segunda barrera fue
la directora de la escuela N 105 de Santa Rosa, La Pampa, que me reproch no
69_ JACINTA
DEBATIERON SI YO PODA
70_ JACINTA II
en la multicultualidad, en el pluralismo y en la
Pasaporte a la geometra
Un grupo de profesores de
matemtica de la Escuela Tcnica
Santiago de Liniers, en Ensenada, se
rene cada 15 das para pensar cmo
mejorar su trabajo. Entre otras cosas,
han descubierto que la diferencia
entre el concepto de rea y permetro
genera confusin. La solucin es
un esquema de clase que rompe la
barrera entre diversin y aprendizaje.
Cuando todava no acall el bullicio de la entrada
al aula, Marina Zabala y David Guera profesores
de matemtica de la Escuela Tcnica Santiago de
Liniers de Ensenada, Provincia de Buenos Aires en-
explica Zabala.
Despus de hora
Un mundo feliz
J.M. Coetzee.
p
*Periodista. Autora de Los Pibes del Fondo. Delincuencia urbana.
Diez historias. Ed. Norma, 2000. Mundo Privado. Historias de vida
en countries, barrios y ciudades cerradas. Ed. Planeta, 2007.
de Las Tunas.
Notas
Guadalajara/UNESCO 2002.
79_ FOTOGALERA
Hotel de pasajeros
Lugar hostil
Durante unos fros meses del invierno de 2005 me
80_ FOTOGALERA
81_ FOTOGALERA
82_ FOTOGALERA
83_ FOTOGALERA
84_ FOTOGALERA
85_ PORTAFOLIO
WEBS
WWW.72MIGRANTES.COM
En este sitio, escritores, msicos
y fotgrafos mexicanos
encauzan la indignacin
provocada por una masacre
acontecida el lunes 23 de agosto
de 2010, cuando 72 hombres y
mujeres fueron masacrados al
norte de Mxico por la banda
de narcotraficantes Los Zetas,
mientras intentaban cruzar
a Estados Unidos. La idea de
construir esta especie de altar
virtual fue de la periodista Alma
Guillermoprieto y recogieron
el guante autores como Elena
Poniatowska, Juan Villoro, Jorge
Volpi, Sergio Aguayo Quezada,
Roger Bartra, Alejandro
Almazn, Guillermo Osorno,
Magali Tercero y Fracncisco
Goldman, entre otros.
CINE
AL SUR DE LA
FRONTERA (2009)
Este documental,
producido y dirigido por
el estadounidense Oliver
INTERSECCIONES
(2007)
El documental dirigido por
Pablo Trapero da cuenta
de las ceremonias que
atraviesan distintas personas
en los instantes previos a
ingresar en una crcel. En
paralelo muestra, de forma
invertida, los rituales que
viven los prisioneros cuando
comienzan a prepararse
para salir en libertad. Unos
y otros estn en trnsito
bajo las miradas dismiles
de carceleros, abogados,
fiscales y jueces.
BABEL (2006)
LA VIDA SECRETA
DE LAS PALABRAS
(2005)
CHECKPOINT (2003)
WEB
3www.72migrantes.com
CINE
LIBROS
3La frontera de cristal
3Las viudas de los jueves
3Viaje al centro de la tierra
3Tierras de Frontera
3La tierra del fuego
3El sabotaje amoroso
3Una excursin a los
indios ranqueles
86_ PORTAFOLIO
EN TIERRA DE NADIE
(2001)
PROMESAS (2001)
Qu siente un nio inmerso
en una comunidad que
El primer largometraje
del director bosnio Danis
Tanovic muestra, en tono
de tragicomedia, el siembre
doloroso conflicto balcnico.
Ciki y Nino dos soldados,
uno bosnio y otro serbioquedan atrapados entre
el fuego de dos lneas
enemigas. Mientras ambos
buscan una solucin a su
problema, ayudados por
un miembro de los cascos
azules que contraviene a sus
superiores, los medios de
comunicacin construyen un
verdadero show meditico.
y la eternidad. Veintids
personas recin muertas
son recibidats en un vetusto
pero equipado- edificio
por un grupo de guas
que les ayudan a examinar
sus recuerdos con el fin
de rescatar un momento
exquisito de sus vidas.
En un plazo de tres das,
cada uno de los espectros
debe escoger un solo
acontecimiento, que ser
filmado y se convertir en lo
nico que se lleven consigo
cuando viajen a la eternidad.
AFTERLIFE (1998)
un grupo de jvenes ms o
menos acomodado finge ser
deficientes mentales para
as librarse de las ataduras
de la sociedad. Una casa
prestada, con amplio jardn,
es su base de operaciones.
All se babean, deambulan
absortos, balbucean frases,
se enchastran... hacen de
idiotas y se borran fronteras
entre nosotros y los
otros. Para el director
Lars Von Trier, el mundo es
idiota y lo nico real, por
tanto, es hacerse cargo de
la idiotez y llevarla hasta
sus ltimas consecuencias.
La pelcula es el segundo
experimento de Dogma 95,
el movimiento vanguardista
que existi hasta 2005 y que
en su plataforma planteaba
la abstinencia de los efectos
especiales, la edicin y las
nuevas tecnologas.
LA FRONTERA (1981)
Charlie Smith es un
patrullador fronterizo de
los Estados Unidos que se
aprovecha para ganar dinero
de los inmigrantes mexicanos.
Hasta que una mujer, en
busca de su hijo perdido,
le ofrece la posibilidad de
redimirse. Tony Richardson
LIBROS
LA FRONTERA DE
CRISTAL
Carlos Fuentes, Alfaguara,
2006
En esta obra, el escritor
mexicano aborda la divisin
que se ha dado entre Mxico
y Estados Unidos en dos
siglos de vida. Su mirada
atraviesa el cristal de la
discriminacin, el racismo,
la violencia, la sexualidad,
la fascinacin mutua, el
rencor y el sufrimiento. Pero
87_ PORTAFOLIO
VIAJE AL CENTRO DE
LA TIERRA
Julio Verne, Grgola 2004
En 1864 Verne cre esta
historia en la que un escrito
TIERRAS DE
FRONTERA
LA TIERRA DEL
FUEGO
Sylvia Iparraguirre,
Alfaguara, 1998
A LOS INDIOS
RANQUELES
Lucio V. Mansilla, Compaa
Editora Espasa Calpe, 1940.
El comandante Mansilla pas
EL SABOTAJE
AMOROSO
Amlie Nothomb, Anagrama,
1993.
Un relato autobiogrfico
cifrado perteneciente a un
sabio islands del siglo XII
es descubierto por Otto
Lindenbrock, un profesor
alemn que logra traducir el
jeroglfico. En ese texto, Arbe
Saknussemm revelaba haber
llegado al centro de la Tierra.
Lindenbrock pretende seguir
sus pasos y emprende la
aventura introducindose en
un volcn, acompaado por
un encuentro en el sur
remoto entre el personaje de
ficcin John William Guevara,
hijo bastardo de un ingls
y una criolla, con Jemmy
Button, un indio ymana del
Cabo de Hornos que supo
tener existencia real y que
en 1830, en un inhumano
experimento, fue trasladado
UNA EXCURSIN
Ms informacin: www.unipe.edu.ar