Especificaciones de

vlvulas de control

...................................................

Por Ing. Agustn Arroyo Arroyo

22591 Avenida Empresa

Rancho Santa Margarita, CA 92688
949.858.1877 w Fax 949.858.1878 w ccivalve.com
413

11/00 w 2000 CCI w DRAG is a registered trademark of CCI.

Especificaciones de
vlvulas de control

diafragma. La presin de aire ser de 135 psi o menores.

n Por Ing. Agustn Arroyo Arroyo, de CCI Mxico

Se pueden usar otro tipo de actuadores como excepcin, por

aplicaciones con vlvulas mayores de 2 pulgadas de dimetro y

cadas de presin de > 580 psi no deben de usarse actuadores de

Presentado al X Congreso de energa elctrica y mquinas rotatorias

peticin escrita del vendedor al comprador.

de CEEMER Veracruz 2000

Materiales

Boca del Ro, Veracuz, Mxico. 4, 5 y 6 de octubre de 2000

El material de un actuador tipo pistn debe ser el requerido para

Resumen

la aplicacin y las condiciones ambientales.

Las plantas de proceso requieren adems del buen

El material de la tubera, vlvulas y accesorios para el aire entre el

funcionamiento de las vlvulas de control que su costo operativo

actuador y la vlvula de control debe de ser de acero inoxidable

y de mantenimiento sea bajo, para poder sostener la produccin

AISI 316. El dimetro mnimo debe de ser de 14 de pulgada NPT.

y competir en precios.

Funcionamiento.

Por lo tanto es imperativo que al requerirse las vlvulas de con-

La inexactitud de la carrera de la vlvula debido a cualquier

trol se consideren las especificaciones que deben de cumplir

limitacin, debe ser menor a 2%.

adems de las condiciones operativas.

El actuador cuando module debe de presentar estabilidad, sola-

En este breve trabajo se comentan y recomiendan las especifica-

mente se permite una condicin de inestabilidad de 2% en las

ciones mnimas que deben de cumplir las vlvulas de control

pruebas en la fbrica y en el campo. El vendedor junto con la

considerando cada una de sus partes principales de acuerdo con

propuesta debe de presentar un reporte de prueba, que muestre la

la normativa de los ltimos aos.

curva de funcionamiento en una experiencia previa en condicio-

Especificaciones para vlvulas de control

nes similares con la misma especificacin.

Las especificaciones para vlvulas de control son lo que indica

La posicin a la falla debe de llevarse a cabo sin ayuda de

lo mnimo que debe de contener una vlvula para satisfacer

la presin del proceso. La posicin a la falla de aire debe de

todas las condiciones de operacin, el tipo de aplicacin y

probarse durante la inspeccin y antes de que la vlvula opere

los requerimientos de el usuario. Todas las especificaciones se

estando el sistema depresionado. Cuando el resorte de retorno

relacionan con las partes de la vlvula de control y el flujo de

en un actuador tipo pistn no alcance la posicin a la falla,

fluidos, considerando la experiencia acumulada del usuario y de

el actuador debe ser equipado con un sistema seguro de falla.

las instituciones que normalizan todo lo relacionado con las

Los aumentadores de seal (booster) deben usarse cuando se

vlvulas de control, como es la ISA que rige para toda Amrica.

necesiten para dar la velocidad de accin de actuacin ya sea

Las especificaciones mencionan cmo deben de disearse y calcu-

rpida o lenta, de acuerdo con la seal controlada.

larse las diferentes partes de la vlvula de control en funcin de

El fabricante debe seleccionar una vlvula con su actuador que

los datos y detalles de operacin y diseo y de los requerimientos

cumpla con los requerimientos de velocidad de cierre o apertura

del usuario.

especificados en las hojas de datos del proceso.

Cuando un usuario solicita una vlvula de control para una

En todo tipo de aplicacin se necesita verificar la velocidad de

construccin nueva o en substitucin de una vlvula existente,

accin de la vlvula. Los tiempos de apertura y cierre de la vlvula

debe de dar junto con los datos de operacin las especificaciones,

deben de verificarse con el 100 % de rango de la seal de control

pero si no las diera el fabricante debe de respetar lo mnimo

sin ayuda de la presin del proceso. Estos tiempos se deben

especificado por la ISA.

de probar durante la inspeccin del vendedor. Se pueden usar

Por lo tanto, en general las especificaciones para una vlvula de

control deben de ser las siguientes:

aumentadores de seal para alcanzar la velocidad requerida, pero

los movimientos de la vlvula al 20, 50 y 80 % de seal deben de
permanecer estables en cada cambio.

ACTUADOR

El tiempo requerido para operacin rpida de la vlvula bajo

Tipos de Actuador

condiciones de falla deben ser especificados separadamente. El

El fabricante ser responsable del tamao seleccionado del

actuador, tomando en consideracin las condiciones de
operacin y estas especificaciones. Los actuadores pueden ser

fabricante puede usar vlvulas de apertura rpida, probando que

sto no interfiere con el control normal de operacin del sistema
del actuador.

tipo neumtico de diafragma o de pistn de doble accin. Para

Especificaciones para vlvulas de control | 413

2000 CCI. Todos derechos reservados / All rights reserved.

CUERPO

Para cualquier caso el tamao del cuerpo de la vlvula no debe

Cada vlvula de control debe disearse y seleccionarse para

de exceder el tamao de la tubera que la contendr.

proveer una operacin y control confiable a las condiciones de

El tamao de cada vlvula de control seleccionada debe de cum-

operacin y diseo especificadas. El dimensionamiento de una

plir con cualquier variacin de flujo a todas las condiciones

vlvula de control generalmente debe basarse en ISA S75.01 que

de operacin especificadas. La condicin de flujo mnimo especi-

son las ecuaciones de flujo para dimensionar vlvulas de control.

ficada debe ser totalmente controlable.

El fabricante debe de seleccionar una vlvula de control junto

El cuerpo de la vlvula de control debe de calcularse para que

con su actuador y evaluar cuidadosamente el requerimiento

tenga el grueso suficiente debido a las condiciones de presin y

mnimo de funcionamiento de sus internos.

temperatura especificados. Para vlvulas con bridas, la clase de la

Los clculos de capacidad de la vlvula para todas las condiciones

vlvula debe ser al mnimo igual a la de las bridas que usan. La

de operacin deben de darse. Las bases de clculo y resultados

deben ser mostradas por medio de clculos en forma manual o

clase de las bridas de una vlvula de control menor a 16 pulgadas

debe ser como mnimo ASME 300. La clase de las bridas de una

por computadora.

vlvula mayor de 16 pulgadas debe ser mnimo ASME 150.

La capacidad seleccionada de los internos de la vlvula de control

Los materiales del cuerpo deben de alcanzar o exceder los requeri-

Cv deben de cumplir con lo siguiente:

mientos de la aplicacin. El material del cuerpo y sus internos

Para una caracterstica de igual porcentaje los internos deben

vulas que manejen hidrocarburos deben de ser de materiales

operar al 95% de carrera a mximo flujo.

deben de cumplir los requerimientos de temperatura. Las vlresistentes a la presencia de sulfuros de acuerdo con NACE MR

Para caracterstica lineal y de apertura rpida los internos deben

0175.

de operar al 90 % a mximo flujo.

INTERNOS

Cuando se menciona 95 o 90 % se refiere a la abertura que

Los internos de una vlvula de control en ingls lo llaman trim.

debe de mostrar la vlvula de control con el flujo mximo. A la

Los internos tienen una parte fija y una parte mvil que es la

capacidad requerida Cv que cumpla con el criterio mencionado

permite que la vlvula se mantenga abierta o cerrada. La parte

se le llama Cv requerida. A la capacidad Cv actual de la vlvula

mvil es el ensamble del tapn con la parte de el vstago

se le llama Cv seleccionada. Las aplicaciones especficas pueden

que estar en contacto con el medio. La parte fija de los

requerir una capacidad Cv sobre dimensionada, lo cual debe ser

internos es muy sencilla en aplicaciones convencionales, pero

especificado por el usuario.

en aplicaciones para servicio severo es una jaula con diferentes

Debe de tomarse en cuenta el factor FP cuando la vlvula de

control se va a colocar entre reductores u otros accesorios, por
lo que la Cv calculada debe ser corregida debido a la reduccin

diseos, por ejemplo jaulas concntricas, placas perforadas, pila

de discos, etc., y con las piezas necesarias para acomodar la jaula
por dentro.

de capacidad de la vlvula, de acuerdo a lo que se menciona en

Los internos deben de ser del tipo de cambio rpido, por lo que

ISA S75.01.

ningn componente debe de ir soldado o roscado en el cuerpo

Los internos de una vlvula de control pueden ser muy sencillos

pero reducen su rea de paso mientras mas ocupan espacio

o bonete.
Como en algunas vlvulas de control se nota que el tapn a veces

dentro del cuerpo. El cuerpo de una vlvula de control con

se pega y queda fijo en una posicin, por lo tanto se debe de

internos reducidos deben de ser considerados para aplicaciones

especificar que los internos deben de tener un anillo igualador de

con las condiciones siguientes:

presin alrededor del tapn para minimizar la vibracin y que no

Cadas de presin > 750 psi

Velocidades de salida de gas o vapor
que excedan 0.3 Mach
Nivel de ruido alto > 85 decibeles audibles
Estrangulacin de flujo
Vaporizacin instantnea sostenida
> 5 % del lquido que se trate
Fluidos erosivos
Si se proyecta aumento de capacidad en el futuro.
2000 CCI. Todos derechos reservados / All rights reserved.

se flexione el tapn por flujo concentrado en una sola porcin

del tapn. El fabricante debe de cumplir con este diseo para
cumplir con los requerimientos de la especificacin.
Para las aplicaciones de servicio severo, cuando un fabricante
proponga el diseo de ciertos internos, debe de haber probado
durante cinco aos este diseo lo cual debe de certificarlo.
Los fluidos lquidos o gaseosos al pasar por una vlvula de
control con gran cada de presin pueden provocar ciertos
fenmenos, los cuales normalmente son destructivos. Los lquidos pueden provocar cavitacin y flashing, y los gases pueden
413 | Especificaciones para vlvulas de control

provocar ruido y su fenmeno asociado que es la vibracin. Todos

ANILLO IGUALADOR DE PRESINLos internos deben de con-

estos fenmenos son funcin de la velocidad alta del fluido, por

tener un anillo igualador de presin que distribuya el flujo

lo que todos pueden evitarse controlando la velocidad del fluido

de lquido alrededor del tapn para evitar vibracin por

al pasar y salir de los internos. Lo nico que no puede evitarse

concentracin de flujo en una sola seccin y flexionamiento del

es el flashing porque las condiciones del proceso no lo permiten,

tapn que puede provocar que el tapn se pegue en alguna

pero regulando la velocidad del lquido a travs de la vlvula se

posicin.

modera el efecto destructivo de este fenmeno.

Por lo tanto cuando se detecte que la presin de entrada es igual

Especificaciones relacionadas con los internos de

las vlvulas de control que manejen gas o vapor.

al doble o mas de la presin de salida de la vlvula, se sabe que

VELOCIDADLa velocidad de un gas o vapor a la salida de los

se trata de una aplicacin de servicio severo o crtico o riguroso

internos de la vlvula de control debe ser equivalente a una

o riesgoso pues la energa potencial de la diferencial de presiones

cabeza velocidad Vh menor a 70 psia. La cabeza velocidad Vh

puede convertirse en energa cintica dentro y a la salida de los

es igual a la densidad del gas multiplicada por la velocidad al

internos de la vlvula que es donde la velocidad sera la mayor,

cuadrado, todo entre 2 g que es la constante universal de clculo.

entonces se deber especificar cuidadosamente la requisicin de

Se prefiere la Vh porque el gas que es un fluido compresible vara

una vlvula, pues de no hacerlo el ingeniero se arriesga a seleccio-

su densidad por el peso molecular, la presin y la temperatura.

nar un equipo deficiente que podra causar problemas operativos

Desde luego que si se habla de velocidad se debe siempre

de control y fsicos, costos enormes operativos y de manteni-

recordar que no se deben manejar velocidades cercanas al Mach

miento y en algunas ocasiones riesgos, sobre todo cuando se

correspondiente del gas o vapor, pues se tendran vibraciones en

manejan combustibles.

la vlvula de control que pudieran fracturar el material de alguna

Las especificaciones que se mencionan en los libros especializa-

parte del sistema.

dos como el de Crane y de la ISA son el resultado de las experien-

En aplicaciones de operacin poco frecuente se puede aceptar

cias recopiladas en los ltimos 50 aos y muy someramente se

una Vh < 150 psia.

mencionan.
Especificaciones relacionadas con los internos
de las vlvulas de control que manejen lquidos.
VELOCIDADLa velocidad de un lquido a la salida de los internos de la vlvula de control debe ser menor a 23 metros por
segundo. Ntese que no se dice a la salida de la vlvula, pues ah
sera ya la velocidad correspondiente a una tubera.
Los internos que permiten hacer un diseo a la medida de la
aplicacin son los que se llaman tipo multipasos multietapas,
que al entrar el lquido a la vlvula se divide en varios pasajes
o pasos de flujo y cada pasaje contiene una serie de etapas
o accesorios como los de la tubera (codos, expansiones) que
vienen siendo cambios de direccin en 90 grados que reducen la
velocidad del lquido al hacerlo pasar por el nmero suficientes
de etapas que resultan de aplicar la Ecuacin de Darcy. Las etapas

Los internos que permiten un diseo a la medida de la vlvula

de control cuando se tienen grandes cadas de presin, cuando se
tiene que regular la velocidad del gas o vapor y el nivel de sonido,
son aquellos que son tipo multipasosmultietapas, pues estos
internos tendrn las etapas requeridas por donde pasar el gas
para bajar verdaderamente la velocidad hasta alcanzar el nivel de
sonido especificado.
DIRECCIN DE FLUJOLa direccin del gas o vapor en la vlvula
de control puede ser por abajo o por arriba del tapn si se trata
de un gas o vapor limpio, pero si se sospecha que puede haber
contaminacin con slidos, es imperativo que la direccin del
gas sea por arriba del tapn, para proteger los asientos de la
vlvula por los efectos de los slidos que pudieran causar erosin
y abrasin.
NIVEL DE SONIDOEl nivel de sonido de un gas o vapor a la

existen fsicamente dentro de los internos de la vlvula y se

salida de los internos de una vlvula de control debe ser menor a

pueden ver en un dibujo.

85 decibeles audibles a un metro de distancia, sin aisalmiento de

La velocidad del lquido se debe alcanzar SIN artificios en la

tubera anterior y posterior de la vlvula de control.
DIRECCIN DE FLUJOLa direccin del lquido en la vlvula de
control debe ser por arriba del tapn o sea en el sentido en que la
vlvula cierra. sto es porque los lquidos suelen llevar slidos ya
sea por xidos u otro material, los cuales seran atrapados en la
pila de discos o en la jaula de la vlvula y solamente pasaran las

ningn tipo, pues el ruido se genera por el paso del gas a travs
de la vlvula y si se modera el ruido con aislamiento, el efecto
fsico del ruido a la vlvula no se elimina. El ruido tiene efecto
sobre las aleaciones y est asociado con la vibracin.
El nivel de sonido < 85 decibeles audibles a un metro de distancia se debe alcanzar sin artificios en la tubera anterior y posterior
a la vlvula, como orificios, deflectores, etc.

partculas slidas que dejaran pasar los internos y no incidiran

Para aplicaciones no frecuentes y recirculacin se acepta un nivel

directamente sobre los asientos de la vlvula.

de sonido < 90 decibeles A.

Especificaciones para vlvulas de control | 413

2000 CCI. Todos derechos reservados / All rights reserved.

ANILLO IGUALADOR DE PRESINLos internos de la vlvula

rencial de presiones es muy alta y el fluido se abrir camino,

deben de contener un anillo igualador de presin para distribuir

erosionando mas y mas a los asientros ya sea del tapn o del

el flujo alrededor del tapn para evitar vibracin inducida por

cuerpo de la vlvula. Si se compara lo que fuga una vlvula clase

flujo concentrado en una seccin y que se flexione el tapn.

V vs una MSS SP61, debe de hacerse en funcin del Cv provocado

Si usted requiere mas informacin hable al telfono 01 (464)

11769; fax: 01(464)71424; e-mail: agusarar@prodigy.net.mx o a
CCI Mxico, Apartado postal 5-2., en Salamanca, Gto.
Hermeticidad de las vlvulas de control
Considerando que en las instalaciones automatizadas y con
vlvulas de control hay grandes prdidas por fugas internas en

por las condiciones de operacin, si se cree que es muy poca la

ganancia especificando una clase V en lugar de MSS SP61, por
qu no especificar mejor una clase IV?
Comparativamente la hermeticidad de las vlvulas de control
dependen de la fuerza de que disponen para mantener cerrada la
vlvula como se ve enseguida:

los asientos de las vlvulas cuando estn cerradas, y adems

situaciones anmalas de operacin cuando una vlvula al

CLASE

FUERZA REQUERIDA PARA

MANTENER CERRADA LA VLVULA

estar cerrada deja pasar constantemente el fluido que maneja

IV

5.4 kgsf/mm de la circunferencia del Asiento

8.9 kgsf/mm

MSS-SP61

17.9 kgsf/mm

provocando que se pierda el sello de una fase lquida hacia una

gaseosa por ejemplo, es muy conveniente saber cmo especificar
la hermeticidad de una vlvula de control al estar cerrada.
Si usted observa un cabezal que contenga una vlvula de control
con sus vlvulas de bloqueo y su vlvula de derivacin (bypass),
sabe que para darle mantenimiento a la vlvula de control debe
de cerrar las vlvulas de bloqueo antes y despus de ella y abrir lo
requerido a la de bypass, dichas vlvulas de bloqueo no permiten
fugas al estar cerradas. La norma que rige la hermeticidad de las

La circunferencia del asiento se define como la lnea de contacto

entre el tapn y el asiento en el cuerpo de la vlvula cuando
la vlvula est en la posicin totalmente cerrada. Por esto es
necesario solicitar la memoria de clculos del actuador y / o los
internos de la vlvula que solo o juntos darn la fuerza de cierre
necesaria para la hermeticidad escogida.

vlvulas de control es FCI 70-2 y se tienen clase IV, V, VI, donde

Aplicaciones de servicio severo

una clase IV tiene menos hermeticidad que la clase V, y la clase

Como ya se ha mencionado las aplicaciones de servicio severo

VI tiene una hermeticidad superior, pero la VI utiliza asientos no

son aquellas cuando va a haber cada alta de presin a travs de

metlicos que a temperaturas elevadas y con fluidos que caviten

la vlvula de control.

o vaporizen no deben de utilizarse, entonces para una aplicacin

de servicio severo que requiera hermeticidad muy buena se especifica clase VI cuando se pueda, y clase V donde los asientos del

En la industria de la fuerza hay muchas aplicaciones de servicio

severo por ejemplo:

tapn y de la vlvula son metlicos. Pero si se requiere una mejor

Recirculacin de condensado; Control de nivel del desaerador;

hermeticidad, cuando el usuario especifica fuga cero, entonces

Control de nivel del domo; Recirculacin o flujo mnimo del

en comparacin con las vlvulas de bloqueo se especifica herme-

agua de alimentacin; Agua de atemperacin; Vapor auxiliar;

ticidad tipo vlvula de bloqueo cuya norma es MSS SP61.

Soplado de holln; Bypass de turbina.

Hay vlvulas de control que pueden disearse con heremeticidad

MSS-SP61. Por qu las vlvulas de diferente clase son mas o
menos hermticas? sto es porque cada vlvula se disea con un
actuador mas o menos potente (mas o menos grande) que mantiene mejor cerrada la vlvula, sto es que la fuerza disponible
por el actuador aprieta el asiento del tapn contra el asiento
del cuerpo de la vlvula. Esto puede ser suficiente pero cuando
el tamao del actuador ya es muy grande o no da la fuerza

En la industria del petrleo:

Vlvulas choke; Recirculacin o flujo mnimo en bombas de
crudo del tercer separador; Vlvulas de antisurge y recirculacin
de gas en compresores; Flujo mnimo en bombas de carga de
cualquier planta; Control de presin de agua de contraincendio;
Manejo de condensados del gas; gas al quemador de campo;
Control de nivel de separadores de alta presin; Manejo de flui-

requerida, entonces los internos de ciertas vlvulas de control

dos en plantas criognicas, etc.

cuentan con avances que aumentan la fuerza de cierre del tapn

utilizando la presin disponible del fluido antes de la vlvula.

Evaluacin de dos vlvulas de control

de marca diferente

Analizando por qu la hermeticidad de una vlvula de control es

Cuando se requisita una vlvula de control y se reciben dos o mas

tan importante, se comenta que si una vlvula con alta cada de

presin debe de permanecer cerrada la mayor parte del tiempo,
pero si no se mantiene muy bien cerrada, tiende a haber fuga
y sta aumenta con el tiempo pues la energa debido a la dife2000 CCI. Todos derechos reservados / All rights reserved.

ofertas de diferentes fabricantes, se deben evaluar correctamente

las vlvulas que les proponen. Para la mejor evaluacin tcnica, no
se deben ver los precios de inmediato. Con los documentos de las
propuestas revise y compare lo siguiente:
413 | Especificaciones para vlvulas de control

Peso de cada una de las vlvulas de control propuestas.

Tipo de actuador propuesto.

Revise cuidadosamente y mas de una vez las especificaciones que usted requiere, tambin las memorias de clculo
que proporcione el fabricante (que deben de ser muy expl-

Tipo de vlvula propuesta.

citas), si lo que le proponen no cumple la totalidad de los

Tipo de internos propuestos.

datos de operacin y las especificaciones o si las memorias

Memorias de clculo del Cv.

dan, entonces en principio descalifique dicha propuesta

Memorias de clculo de la Velocidad del fluido.

Memorias de clculo del ruido si se trata de un gas o vapor.

de clculo no son correctas o tan confusas que no se entienhaciendo una lista de lo no cumplido. Adems es de prioritaria importancia que la vlvula de control que le proponen
no sea un prototipo, o sea que el fabricante debe de com-

Memorias de clculo del actuador y la clase de hermeticidad

probar que tiene la experiencia necesaria de los internos de

propuesta y cmo se logra.

la vlvula propuesta con una lista de sitios con direccin y

Memorias de clculo del nmero de etapas

telfonos donde se encuentren instaladas sus vlvulas con

los internos que esta proponiendo y en una aplicacin

Dibujo que muestre los internos de la vlvula.

igual. Cuando un fabricante expresa que cumple totalmente

Hoja de datos de la vlvula propuesta.

con lo requerido, debe de demostrarlo matemticamente

Lista de lugares donde haya instaladas vlvulas similares a las

propuestas en aplicacin similar.
Descripcin detallada de la vlvula propuesta.
Catlogo con fotos de la vlvula propuesta donde se mencionen
algunas de las aplicaciones.

y con los dibujos y catlogos necesarios solicitados por el

usuario. Recuerde tambin que el usuario debe estar preparado para hacer la evaluacin de las vlvulas de control que
le propongan, y esa preparacin empieza en que debe de
saber y respetar las especificaciones normativas internacionales que se mencionan en los libros especializados como
los de la isa de las ltimas ediciones. Dedique el tiempo

Si el proveedor no entrega la documentacin mencionada

necesario en hacer la evaluacin de cada vlvula de control

o si no cumple con las condiciones de operacin y las

que le propongan, no se permita equivocaciones ya que un

especificaciones que usted requiri, entonces se deben de

ingeniero evaluador tiene la responsabilidad directa de qu

descalificar las vlvulas que no cumplan totalmente. sto

equipo seleccionar correctamente. Una vlvula de control

se puede ver en la junta donde se abren las propuestas

mal seleccionada provocar control defectuoso, costos ope-

tcnicas, y si lo amerita revisarlo muy cuidadosamente.

rativos enormes, mantenimiento frecuente, paros de planta

por falla en el equipo relacionado (bomba, compresor, tur-

Conclusiones
Cuando se pida una nueva vlvula de control, siempre d los
datos de operacin (cuando menos 3) y las especificaciones
y adems mencione lo que usted quiere que la vlvula haga.
Cuando le propongan una vlvula, primero vea si le proponen
totalmente lo que usted requisit, revise las bases o frmulas
de clculo y sus resultados, pues es la clave de un buen diseo.
Descalfique la propuesta que no tenga muy claramente todo
lo que usted pidi. Apruebe la que cumpla con todo, si tiene
dudas consulte los libros tcnicos o al fabricante que est por
seleccionar.

Especificaciones para vlvulas de control | 413

bina, caldera, etc), riesgos, etc.

Referencias
Flujo de fluidos. Crane.
Vlvulas. Greene
Control Valves: Practical Guides for Measurement and Control. G.
Burden and P. Friedman. ISA 1998.
Web site: http://www.ccivalve.com
Si requiere informacin adicional, comuniquese a 01(464)11769;
fax 01(464) 71424; e-mail: agusarar@prodigy.net.mx

2000 CCI. Todos derechos reservados / All rights reserved.