Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Pensum 1994 Resumido
Pensum 1994 Resumido
Pensum 1994 Resumido
PLAN DE ESTUDIOS
ESCUELA DE IDIOMAS MODERNOS
Caracas, 1994
2.
Idiomas extranjeros:
3.
4.
2.
3.
4.
5.
*Art.
3 de la Ley de Universidades.
3 y 4 de la Ley de Universidades.
**Art.
6.
7.
B - ESPECIFICAS
2.
COMPETENCIA SOCIOCULTURAL
C - PROFESIONALES
1. Capacidad para actualizarse y aplicar constantemente los aportes
provenientes de los campos cientficos, tecnolgicos y humansticos que sean
pertinentes en el quehacer acadmico o profesional.
2.
Capacidad para elaborar planes de accin con especificaciones
concretas y realistas que contemplen: objetivos, contenidos, actividades,
procedimientos, tiempo, recursos y evaluacin.
3. Capacidad para realizar proyectos de investigacin en las reas de la
lingstica, la literatura y la traductologa.
B - ESPECIFICAS
COMPETENCIA SOCIOCULTURAL
B - ESPECIFICAS
COMPETENCIA SOCIOCULTURAL
Textos cuyo objetivo bsico es transmitir informacin, en los que no prevalece el aspecto esttico.
4.
Capacidad para traducir e INTERPRETAR cualquier tipo de texto
"pragmtico" oral y/o escrito hacia la lengua materna y viceversa (Tema y
Versin).
5.
Capacidad para adaptarse a las circunstancias del trabajo en equipo, en
cabina, etc.
6.
Dominio de las tcnicas de la traduccin y la interpretacin: traduccin a
vista, interpretacin simultnea, consecutiva, en rel, en susurro, de enlace,
etc.
7.
Conocimiento de la deontologa de la profesin.
2.
Un tronco comn para las tres carreras, que atraviesa los cinco (5)
aos de formacin y cuyos objetivos son:
1.
2.
3.
Continuar desarrollando
acadmicas.
las
habilidades
destrezas
2.
3.
4.
3.
10
Presentacin de:
4 electivas
Trabajo de Licenciatura
LICENCIADO EN TRADUCCION
Nmero de asignaturas Requisito de grado
29 obligatorias
Presentacin de:
2 electivas
Trabajo de Licenciatura
Requisito de grado
30 obligatorias
Presentacin de:
2 electivas
Trabajo de Licenciatura
crd
18
18
4
8
Total
48
32
SEGUNDO AO
materias
Idioma II A
Idioma II B
Lingstica II
Leng. Esp. II
hs
12
12
2
5
crd
18
18
3
8
31
47
11
hs
8
8
2
2
3
3
2
crd
12
12
3
3
5
5
2
Total
28
42
CUARTO AO
materias
Idioma IV A
Idioma IV B
Fon. y Fon. A
Fon. y Fon. B
CTT II A
CTT II B
Seminario
Electiva I
Electiva II
hs
4
4
2
2
4
4
2
2
2
crd
2
2
3
3
6
6
2
3
3
26
30
QUINTO AO
materias
Idioma V A
Idioma V B
CTT III A
CTT III B
Electiva III
Electiva IV
hs
2
2
6
6
2
2
crd
1
1
9
9
3
3
20
26
hs
2
2
4
4
4
4
2
crd
1
1
4
4
4
4
2
22
20
LICENCIATURA EN TRADUCCION
TERCER AO
materias
Idioma III A
Idioma III B
CTT I A
CTT I B
Met. de la Inv.
Ini. a la Trad.
Pol. Inter..
Economa
hs
8
8
3
3
2
2
2
2
crd
12
12
5
5
2
2
2
2
Total
30
42
CUARTO AO
materias
Idioma IV A
Idioma IV B
Traduccin I A
Traduccin I B
Terminologa
Estil. comp. A
Estil. comp. B
Seminario
Electiva I
hs
4
4
6
6
2
2
2
2
2
crd
2
2
6
6
3
3
3
2
2
30
29
QUINTO AO
materias
Idioma V A
Idioma V B
Traduccin II A
Traduccin II B
Trad. Esp. A
Trad. Esp B
Electiva II
LICENCIATURA EN INTERPRETACION Y
TRADUCCION
TERCER AO
materias
Idioma III A
Idioma III B
CTT I A
CTT I B
Met. de la Inv.
Ini. a la Trad.
Ini. a la Inter.
Pol. Inter..
Economa
hs
8
8
3
3
2
2
2
2
2
crd
12
12
5
5
2
2
2
2
2
Total
32
44
CUARTO AO
materias
Idioma IV A
Idioma IV B
Traduccin I A
Traduccin I B
Consecutiva A
Consecutiva B
Simultnea IA
Simultnea IB
Seminario
Electiva I
hs
4
4
6
6
4
4
4
4
2
2
crd
2
2
6
6
4
4
4
4
2
2
40
36
QUINTO AO
materias
Idioma V A
Idioma V B
Traduccin II A
Traduccin II B
Simultnea II A
Simultnea II B
Electiva II
hs
2
2
4
4
6
6
2
crd
1
1
4
4
6
6
2
26
24