Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Glosario Ingles Castellano
Glosario Ingles Castellano
a axis [ struc petrol] : eje-a [petro estruc] = direccin a, uno de los 3 ejes de
referencia
Ac K : actinio K
ABC system : sistema ABC, mtodo refraccin ssmica usado para correcciones
abdomen : abdomen
ablation area : rea de ablacin, rea de glaciar en la que la ablacin > acumulac.
ablation cave : cueva de ablacin, tipo de cueva glaciar debida a aire caliente
ablation form : forma de ablacin, en superficie nieve o hielo por fusin o evapor.
Abney level : nivel Abney, dispositivo de mirar con hilo cruzado horizontal
abnormal : anormal
above : superior a, por encima de, ms de/ aguas arriba (rios, presas)
abradant : abrasivo
absence : ausencia de
absolute datum : datum absoluto, dato geodtico con elipsoide centrado en Tierra
abundance zone : zona de abundancia, una biozona con un mximo de 1-2 taxones
abundant : abundante
abyssal [intrus rocks] : plutnico, abisal [rocas intrus], una intrusin gnea en
profundidad
abyssal [lake] : abisal [lago], profundidad del lago a donde no llega la luz
abyssal injection : inyeccin abisal, ascenso de magma plutnico por entre fisuras
abyssal theory : teora abisal, sobre origen min. marinos por separacion de silicat.
acceleration : aceleracin
accelerometer : acelermetro
accession : aporte
accessory comb : cresta accesoria, lnea de grandes clios en cavidad pleoral- tintn.
accident : accidente
acclimation : aclimatacin/aclimatizacin
accordance : concordancia
accordant : concordante
accretion [sed struc] : acrecin [estruc sed] adiccin material de arco islas al
continente
accretion [struc geol] : acrecin [geol estruc] adicin material por movim.
convergentes
accretionary : de acrecin
accumulation area ratio : proporcin: rea - acumulacin, respecto al rea total del
glaciar
acicular ice : hielo acicular, de agua dulce, en agujas; =h. fibroso =h. satinado
acid : cido
acid mine drainage : drenaje de las aguas cidas de las minas, con pH 2,0 a 4,5
acidness : acidez
acline-B twin law : ley de macla B -aclina = l. m. para macla paralela en feldespato
acoustic transparency : transparencia acstica, medio con impedancia ac. =K; sin
reflexio.
acre-foot : acre-pi, agua para cubrir un acre tierra con un pie de profundidad
acre-inch : acre-pulgada, agua para cubrir un ac. tierra con una p. profundidad
action : accin
activated : activado
active : activo
active channel : canal activo, en llanura aluvial, con curso de agua activo
active ice : hielo activo, parte del glaciar que se mueve claramente
active layer [eng geol] : capa activa [ing geol]deps. superf.- cambia de volumen
con tiempo
active remote sensing : sensor remoto activo = sistema activo, con fuente radiac.
electrom
adaptation : adaptacin
adaptive zone : zona adaptativa, definida en trm. de ocupacin por 1 solo tipo org.
adarce : adarce, costra salina que se forma en objetos mojados por el mar
adductor pit : hoyo del aductor, depresin en interior de escudo para msculo a.
adherence : adherencia
adherent : adhesivo
adhesion : adhesin
adit level : nivel del socavn/ galera de desage (minas)/ g. auxiliar (tneles)
adjacency analysis : anlisis de proximidad, para ver si hay 1 lmite comn entre
reas
adjacent : adyacente
adjusted position : posicin ajustada, posicin final del punto de medicin tras
ajuste
admissable cross section : corte geolgico admisible, que est acorde con lo visto
en campo
admix : mezclar
adolescent : adolescente
adsorption : adsorcin
adult : adulto
advance [cobst] : avance de la costa [costa], movimiento hacia el mar lnea de costa
advection [ore dep] : adveccin [dep de mena], transporte solutos por flujo
hidrotermal
advection [tect] : adveccin [tect], movimiento lateral masa del material del manto
adyr : (trm Turkmeno), zona llana de desierto sin arena, suelo blando
aerage : aireacin
aerial mapping : cartografa area, toma de fotografas areas para hacer mapas
aerospace : aeroespacial
aerotriangulation : aerotriangulacin
affinity : afinidad, fuerza con que se une una molcula con un ligando
affluent : afluente
aged : envejecido
age of fishes : edad de los peces. Designacin informal del Silurico y Devnico
age of the Moon : edad de la Luna, los das desde la ltima Luna nueva
age of water : edad del agua, desde que entr en comunicacin con atmsfera
ageing : envejecimiento
agent : agente
agglomeroplasmic : aglomero-plsmico
aggregated : agregado
aging : envejeciendo
agitation : agitacin
agonic line : lnea agnica, conecta puntos con declinacin magntica cero
agrogeology : agrogeologa
aguada : (trm esp) aguada; en zonas crsticas depresin somera con agua
ahermatypic coral : coral ahermatpico, se dice de coral que no tiene escudo propio
AI : AI = inteligencia artificial
aiguille : aguja
air entry pressure : presin de entrada de aire= punto de burbuja, tipo de p. capilar
air gun : pistola de aire/ martillo neumtico/ fuente energa: ssmica marina
Airy hypothesis : hiptesis Airy, los bloques de corteza terres. tienen +- = densidad
akerite : (uso n rec) akerita, sienita con felds. alcalino, clinopirox.+ cuarzo
ala : ala
Ala-A twin law : ley de macla Ala-A, en plagioc. eje de m. el a, plano compos.
(001)
alabaster : alabastro
Ala-B twin law : ley de macla Ala-B, en plagioc. eje de m. el a, plano compos.
(010)
alas : alas
alb : alba, plataforma estrecha casi plana, flanquea lado vertical glaciar
alert : alerta
alexandrite effect : efecto alejandrita, min. Gema, que cambia tono de color, por
luces
algae : algas
algal of : algal
algal laminites, see microbial laminae : laminitas algales, vea lminas microbianas
algal mound : mound algal, espesamiento local de calizas, por rocas con algas
algal rim : cerca algal, sobre arrecifes de coral en lado lagunal a sotavento
algam : estao
algarvite : (uso n rec) algarvita, una melteigita: + biot. Y -nefel, que original
algorithm : algoritmo
alimentation : alimentacin
alinement : alineacin
alio : (trm fran) costra ferruginosa impenetrable, del agua del subsuelo
alkalinity : alcalinidad
Alleghany orogeny : orogenia Allegnica, posible final del Paleozico - Trias Inf.
(amer)
Allegheny Orogeny : orogenia Allegnica, posible final del Paleozico - Trias Inf.
(amer)
allgovite : allgovita
allochthone : alctono
alloy : aleacin
alluvial cone : cono aluvial, cono de deyeccin = cono de detritos = delta cono =..
alluvial talus : talus aluvial; (t= acumulacin fragmentos roca, cualquier tamao)
almost atoll : semi atoln, atoln con una o dos islas no de coral
alnite : alnoita, r. g.; melilitita sin vidrio y foides. ,con melilita en mesost.
alpine [ecol] : alpino [ecol], caracterstico de regin montaosa, bajo lnea nieves
alpine [struc geol] : (trm gen) alpino [geol estruc], montaoso como en Los Alpes
Alpine Meadow soil : suelo de Prado Alpino, un gran grupo de suelos -edafol
alteration : alteracin
alternate : alterno
alternative : alternativa
altimeter : altmetro
altitude : altitud
alto-cumulus : altocmulo
aluminosilicate : aluminosilicato
alveolus : alveolo
amalgam : amalgama
amalgamate : amalgamada
amalgamation : amalgamacin
ambrosine : ambrosina, var. ambar con bastante cido sucnico; entre fosfatos
amictic lake : lago amctico, siempre cubierto hielo sin mezcla en columna agua
ammeter : ampermetro
Ammonitico Rosso : Ammontico Rosso, tipo de caliza nodulosa roja del Jursico
amorphous : amorfo
amphibolitization : anfibolitizacin
amplification : amplificacin
amplifier : amplificador
ampulla : ampolla
Amstelian : Amsteliense, Plioce. sup./inf (sobre Scaldisie., inf, bajo Icen. Sup)
anabatic wind : viento anabtico, viento local que se mueve ladera arriba
anabohitsite : (uso n rec) anabohitsita, piroxenita con olivino, con hornb. +ortop.
anal : anal
analog : analgico
analyser : analizador
analyzer : analizador
anatomical : anatmico
anatomy : anatoma
anchor-ice dam : presa de hielo de fondo, acumulacin h. que hace subir nivel agua
anchylosis : anquilosamiento
andesine : andesina
andic : ndico, suelo con vidrio volcnico, poco carbn org., baja densidad
andosol : andosol
angle : ngulo
anglo-rish : anglo-irlands
angular : angular
angular cross bedding : estratificacin cruzada angular, como una est. cruz.
torrencial
angular drift : acarreo por intensa accin del hielo sobre lecho rocoso cercano
animal : animal
anion exclusion : exclusin del anin, de superficies partculas del suelo con carga -
anisotropic [grd wat] : anistropa [grd agua], que vara segn la direccin
annulus [palyn] : anillo [palin], que bordea poro de grano de polen -bot
anodic : andico
anomalous lead : plomo anmalo, con istopos que dan edad distinta a r.
englobante
anomaly : anomala
antediluvian : antediluviano
antenna : antena
anterior : anterior
anther-stalk : filamento
antiaxial vein : veta antiaxial, llena de minerales que crecen de centro a paredes
anticlinal ridge : lomo anticlinal, relieve estructural tipo jursico, forma cilndrica
anticline : anticlinal
antiferromagnetism : antiferromagnetismo
antitwilight : anticrepsculo
antropologist : antroplogo
anus : ano
aphanitic [ign) : afantica [ign), grano fino; componentes invisibles a simple vista
aphotic zone : zona aftica, donde- en el mar- no llega la luz para la fotosntesis
aphyric : afdica = afantica. Text. r.g. de grano muy fino; sin fenocristales
aplite-granite : granito apltico, grano muy fino, sacaroideo, sin micas ni mficos
aplodiorite : (uso no rec) aplodiorita, granodiorita con biotita, algo o nada hornb.
aplogranite : (uso n rec) aplogranito, una especie de granito claro de grano fino
apogrit : grauvaca
apotectnic : postorognico
apparent dip [seis] : buzamiento aparente [sis], el del frente de ondas con
horizontal
appendage : apndice
apposed glacier : (trm obs) glaciar adosado, glaciar de la unin de dos glaciares
appressed [ struc geol] : aprisionado [geol estruc]; pliegue de flancos casi paralelos
Aqualf : Aqualf, alfisol saturado de agua largo tiempo, no util para cultivo
aquatic : acutico
aqueo-igneous : (uso n rec) gneo- cueo, min., rocas,de magmas con agua
aquifer test : ensayo de bombeo, test del acufero, test de bombeo de pozos
acuose : acuoso
arborescent : arborescente
arc : arco
archaeology : arqueologa
archaeomagnetism : arqueomagnetismo
Archaeozoic : Arqueozoico
arched iceberg : iceberg arqueado, o en forma de arco, con via de agua en centro
archeology : arqueologia
arching : arqueamiento
archipelago : archipilago
architectonic : estructural
architype : arquetipo
arcogenesis : arcognesis
arc spectrum : espectro de arco, e. emitido por sustancia a temp. arco elctrico
arcuate : arqueado
arcuation : arqueamiento
area curve : curva del rea, en hidrulica expresa relacin: rea- otra variable
arena : arena
arenilitic : areniscoso
arenose : arenoso
argil : arcilla
algillaceous : arcilloso
arid : rido
aridity : aridez
Arikareean : Arikareense, fin. Olig.-Mioceno Inf. amer. (sobre Whitn., bajo H.)
arizonite [rock] : (uso n rec) arizonita [roca], hipabisal, clara, con un 80% cuarzo
arm [geomorph] : brazo [geomorf] de duna/ ramal, espoln, desde una montaa
articulation : articulacin
asar : plural de s
ascendent : ascendente
Ashby : Ashby (?), Ordovcico Med .amer.( sobre Marmor., bajo Porterf.)
asif : (trm bereber) valle largo, seco casi siempre, entre montaas
aslope : en declive
aspect [stratig] : aspecto estratigrfico [estratig]/ apariencia del fsil; del nivel est.
asphalt : asfalto
asphaltic : asfltico
asphaltum : asfalto
assay foot : pies del ensayo, medida de la distancia muestreada para anlisis
assay ton : tonelada de ensayo, un peso de 29,166 gr. Para ver riqueza min.
assembled stone : roca ensamblada / gema formada por dos fragmentos unidos
assimilated : asimilado
assimilation : asimilacin
astringent : astringente
astronomy : astronoma
astrophysics : astrofsica
asylum : asilo
asymmetric : asimtrico
Atlantic flysch succession : sucesin flysch Atlntica, turbidita margen pasivo rica
en cuarzo
Atlantic suite : suite Atlntica, uno de los 2 grandes grupos de rg. (alc- calco al)
atmometer : evapormetro
atmosphere : atmsfera
atollon : atoln
atrium [palyn] : atrio [palin], espacio entre abertura externa e interna-granos polen
atrophied : atrofiado
attribute : atributo
attrital coal : carbn atritus, con proporcin : antraxiln -atritus va de 1:1 a 1:3
auganite : (uso n rec) auganita, andesita con augita; basalto sin olivino
auricula : aurcula
auricupride : auricuprido
aurora : aurora
austral : austral
autochthone : autctono
autocorrelation [seis] : autocorrelacin ssmica [sis], correl. de una seal con ella
misma
autoecology : autoecologa
autogenous : autgeno
autoignition : auto-encendido
autometamorphism : autometamorfismo
autometasomatism : autometasomatismo
auxiliary : auxiliar
avalanching : avalanchamiento
aven : chimenea
aweather : barlovento
awn : arista
axes : ejes
axial dipole field : campo dipolar axial, hipottico campo magntico terrestre
axial figure : figura axial, f. de interferencia con 1 eje ptico centrado en fig.
axial plane [cryst] : plano axial [crist], el de un eje ptico de un cristal bixico
axial splitting crack : grieta de desdoblamiento axial, por compresin tras tensin
axial trace : traza axial, interseccin plano axial con superficie del terreno
axial vortex : vrtice axial, estructura longitud. regn axial de esqueleto coral.
axis [paleont] : axis, segunda vertebra cervical/ eje/lnea a travs apex/ [paleont]
azimuth circle : crculo acimutal = limbo a., aparato para medir el acimut
Azoic : Azoico- poca inferior del Precmbrico / poca sin seres vivos
azonate : azonada. Se dice de espora sin una zona o extensin similar -bot
azote : nitrgeno
AZRAN : acimut AZRAN y alcance del haz; (un sistema coordenadas polar.)
b-axis [struc petrol] : eje-b [petrol estruct], uno de los 3 ejes orotgonales de
referencia
b-direction : direccin-b
back bay : retrobaha, comunicada con costa por un paso entre islas barreras
back-cross : retrocruzamiento
back-dune : tras-duna
backland [tect] : tras pas, postpas =backland [tect] rea no deformada estable
back marsh : retro-pantano, rea poco drenada, baja, de llanura inundacin de rio
backwearing : retro-erosin
bacteriogenic : bacteriognico
bacterium : bacteria
bailing : achique
bajada : bajada
bajir : (trm Asia C)bajir, lago en cuenca de fondo plano, separa dunas
balcony : balcn
ballon : baln
banded : bandeado
bankfull stage : fase nivel mximo normal a las aguas de un rio = 'bankfull'
barachois : albufera
barite dollar : (trm de Texas) dlar de barita, forma plana de masa de barita
barnacle : percebe
baroclinity : baroclinicidad
barometer : barmetro
baroque : barroco
barranca : barranco
barrens : erial
barrier spring : fuente de barrera, por choque del fretico con r. impermeable
barycenter : baricentro
basal arkose : arcosa basal, arenisca arcsica basal en una secuencia sedimentaria
basal disk : disco basal, en corales rea de ectodermo que segrega el esqueleto
basal shear stress : esfuerzo de cizalla basal, actua en base de glaciar o lmina de
hielo
basaltic : basltico
basaltine : basltico
basanite [sed] : basanita [sed], touchtone = lidita= piedra Lidia/ var. Negra de jaspe
base flow : caudal bsico o de buen tiempo / caudal intrnseco (aguas freticas)
base metal : metal base, el principal en una aleacin/ uno de los ms comunes
bash : rellenar
basic front : frente bsico, en granitizacin, zona rica en Ca, Mg, Fe,
basis rami : ramas de base, estructura calcificada de la que sale un nodo -Briozo.
basset edge : rea del borde del afloramiento/ crestn, estrato aflorante
batea : batea
Bath's law : ley de Bath, los sismos solo se dan en pocos dias del s. principal
bay [ice] : cala de hielo [hielo] / parte de mar parcialmente incluida en hielo
beaked apex : pice picudo, ngulo sup del tergo de crustceo cirrpedos-zool
Beaman stadia arc : arco mira de Beaman, fijado en una alidada (topogr.)
bear in : socavar
bed-shaped : clinoide
bed state : estado del fondo, las formas de deposicin en el aluvin del ro
beetle : maza/aplanadora
behavio(u)r : comportamiento
beheading : captura-captacin- de un ro
bel : islas de arena en lecho ro, en hind/ belio = uni. sensacin auditiva
belemnite : belemnite
belt : faja, cinturn/ zona/ barra hielo marino de gran longitud y anchura
berich [coast] : terraza costera, berma recortada por las olas [costa]
bench placer : placer situado a ms altura que los rios actuales= p. de terrazas
bend [sed] : bent [sed] sustancia arcillosa endurecida ( trm. minero ingls)
benzene : benceno
beringite : (uso n rec) beringita, traquita con anfbol Na, de color oscura
beta* angle : ngulo* beta, el similar, pero de una celdilla unidad recproca
beveled : biselado
beveling : biselando
BF : BF = campo claro
biaxial : biaxial
bifurcation : bifurcacin
bigwoodite : (uso n rec) bigwoodita, r. plut. grano medio; una sienita alcalina
bil : bhil
bilobate : bilobulado
binnacle : bitcora
biochronology : biocronologa
biocycle : biociclo
biodegradable : biodegradable
biodegradation : biodegradacin
bioecology : bioecologa
bioecozone : bioecozona
bioerosion : bioerosin
biofuel : biocombustible
biogeochemistry : biogeoqumica
biogeography : biogeografa
biogeology : biogeologa
biokinematic : biocinemtica
bioleaching : biolixiviado
biology : biologa
biomechanical : biomecnica
biospecies : bioespecie, individ. que pueden aparearse entre s y dar prole frtil
Biot-Fresnel law : Ley de Biot-Fresnel, sobre direccin extincin (en ptica cristal)
biotope [stratig] : biotopo [estratig], medio en que vive una asociacin plantasanima.
bipyramid : bipiramide
biquartz plate : placa bicuarzo, cua de c., tipo compensador para micro. petrog.
bisectrix : bisectriz
bishop's stone : anillo de obispo, corona parda en torno al sol tras erupcin
volcnica
bivariant : bivariante
bizardite : (uso n rec) bizardita, una alnoita con nefelina como fase esencial
black alta : (trm minero) 'alta', capas negras pizarreas mineral de mercurio
black chalk : cal negra = tiza negra, arcilla carboncea usada como pigmento
black ice : hielo de mar, lago, reciente delgado, traslcido y de tonos oscuros
black metal : metal negro, una pizarra negra asociada a filones de carbn
black sand : arena negra/ mezcla de magnetita e ilmenita asociada al oro (placer)
blackwall : (trm cantero) muro negro, roca meta. contacto: ultrabsica y otras
B layer : capa B, regin ssmica de Tierra desde Moho hasta los 400 km
blind apex : pice ciego /subafloramiento, parte oculta de filn por otra formacin
blind island : isla ciega, senda de marga o mater. orgn. cubierta de agua somera
blind lake : lago ciego (trm coloquial ), sin corrientes influentes ni efluentes
blind lead : filn sin aflorar/ paso navegable entre hielo con una sola salida
blind zone : zona ciega, capa que no puede ser detectada por reflexin ssmica
block fault : bloque fallado, limitado por fallas/ fosa o pilar tectnicos
block lava : lava afroltica con superficie de bloques angulosos, como lava aa
block stripe : lnea de bloques = 'block stripe', una forma de suelo estructurado
blocky iceberg : iceberg en bloques, con costados muy inclinados y techo plano
blotchy : moteado
blow [coast] : bufador, hueco vertical costero por donde sale aire + agua a presin
blowoff : denudado
blowout [grd wat) : brotar, reventar, [grad. hidr], fuente a travs de levee de ro
blue lead [mineral] : plomo azul [mineral] / mezcla de sulfuros, sulfitos, oxid. de
Pb
blue lead [ore dep] : aluviones aurferos azulados de California [dep de mena]
blue metal : esquisto cuprfero arcilloso azulado/ cobre impuro, con sulfuros
blue vitriol : calcantita, vitriolo azul, sulfato de cobre hidratado, caparrosa azul
boast : desbastar
boca : boca
body plan : plano corporal, disposicin general de los principales ejes simetra
boggy : pantanoso
bog-ice : tundra
bone turquoise : odontolito (hueso fsil color turquesa, por fosfato de hierro)
bore [tides] : macareo, ola de marea ro arriba / barra somera de arena submarina
borehole camera : cmara para filmar en las paredes del pozo perforado
borengite : (uso n rec) borengita, dique de traquita con feld. K,+ fluorita
boron : boro
Bosphorian : Bosforiense, Mioceno sup, Pontiense sup. (sobre Getie. del Dacien.)
bottom [geog] : vega, fondo, roca subyacente, pie- base- de montaa [geog]
bottom [geomorph] : fondo, hondo/ lecho de ro, base, fondo marino [geomorf]
bottom [ore dep] : muro, estacin inferior del pozo de mina [yacim]
bottom load : carga de fondo, materiales arrastrados por lecho del ro o corriente
bottom peat : turba de fondo, asociada a lagos o corrientes, formada por Hypnum
boulder barrier : barrera de cantos rodados, por efecto de hielos costeros y playa
bouldery : pedregoso
boundary fault : (trm coloq) falla lmite =f. marginal, limita la capa mineralizada
bounded : acotado
bound gravel : grava ligada, masa de arena y g. cementada, en zona del fretico
Bowen ratio : razn de Bowen, relacin de prdidas calor de superficie Tierra por..
Bowie effect : efecto Bowie = e. indirecto, en gravedad por curvamiento del geoide
bowralite : (uso n rec) bowralita, pegmatita sientica: feld. alc. + anf. Na+ egir.
box-stone : (trm ing) roca en cofre, concrecin ferruginosa con esa morfologa
box the compass : enumerar los 32 puntos de la brjula con su debido orden desde
N
brachial plate : placa braquial, una que forma los brazos de un crinoideo
brachi fold : braquipliegue, con doble inclinacin axial, (es un pliegue + corto)
branch trace : rastro rameal, tejido vascular del tallo principal a las ramas
brashness : fragilidad
Brazilian ruby : rub brasileo, una espinela que parece rub (min)
Brazil twin law : macla ley del Brasil, tipo de ley de macla del cuarzo
breadth : anchura
break-in : interposicin
breakwater : rompeolas
breccia dike : dique brecha, dique sedimentario inyectado en el terreno del lugar
breccial : brechificado
brecciation : brechificacin
brecciform : brechiforme
breeze : brisa
brilliance : brillanted
brilliant : brillante
brisse : salmuera
brittleness : fragilidad
broadening : ensanchamiento
brockens : desechos
broken formation : formacin rocosa rota por fallas pero con una cierta
continuidad
broken sand : arenisca con secuencia mixta de depsitos, como capas pizarrosas
brome : bromo
bromine : bromo
brown body : cuerpo pardo, en ciertos zooides briozoos, por polpido degenerado
brown rock : (trm. en EE.UU) roca parda, fosforita negra -alteracin caliza de Ph
bryalgal : (trm prop) brialgal; caliza recifal hecha in situ de algas y briozoos
bryochore : tundra / briocoro, trm climtico para zonas de la Tierra con tundras
B-type lead : plomo tipo B= p. anmalo, con datacin mayor a la de r. que lo tiene
bubble noise : ruido de burbuja' , ssmica submarina/ gases tras explosin subm.
buchonite : (uso n rec) buchonita, r. extrus.; una tefrita con feldesp. Alc.
buckle folding : plegamiento por pandeo; (aplica carga a extremo capa competente)
bud scar : cicatriz del brote, dejada por un grupo de escamas del brote
bullet crystal : cristal de nieve, forma de prisma exagonal corto, extremo en punta
burial : enterramiento
burrowing : perforante
bury : enterrar
bushveld : (trm afric) gran area herbcea con arboles dispersos, en trpicos
button popcorn : palomitas en brote de flores', var. de coraloide con ese aspecto
byssal gape : apertura bisal, para el paso del biso en moluscos -zool
c : quilate
c axis [struc petrol] : eje c [petro estruc], uno de los tres ejes ortogonales de
referencia
cadastral : catastral
cala coast : costa de calas, por inmersin de pequeos valles costeros, de ras
calcareous : calcreo
calcdolomite : calcodolomita
calcifuge : calcfuga, planta que- tan solo sobrevive -en suelo rico en Ca
calciocarbonatite : calciocarbonatita
calcite eye : ojo de calcita; c. redonda en zona radial y rea central en orbitolinas
calcitrant : refractario
calf : fragmento de hielo desprendido de iceberg, que surge violento del agua
calfdozer : excavadora
callose : calloso
Callovian : Calloviense, sup. del Jursico Med. (sobre Bathon., bajo Oxfordiense)
cambering : alaveo/peralte
cameo : camafeo
camera : cmara
camera lucida : cmara clara, difunde luz blanca a travs de un vidrio traslcido
camera obscura : cmara oscura; para obtener la proyeccin plana de una imagen
canadite : (uso n rec) canadita, una sienita nefelnica con albita de felds. principal
candle coal : carbn candeloide con esporas = carbn de llama larga = c. de gas
capacity : capacidad
capillary [water] : capilar [agua], se dice de tubos tan finos que retienen a. por
capilarid.
capillary porosity : porosidad capilar, volumen huecos en suelo que coge agua por
capil.
capillary potential : potencial capilar, trabajo para mover agua en contra de fuerzas
capil.
capped deflection : unin de 2 arcos montaosos con cumbres muy altas en zona de
enlace
capped deflection : unin de dos arcos montaosos, con cumbres altas en zona de
enlace
cap range : arco de montaa secundaria, se curva entorno a la unin de dos arcos
capsule : cpsula
captation : captacin
capture [chem] : captura [qum], sustitucin elemen. traza por otro mayor de =
valencia
carapace : caparazn
carbide : carburo
carbon : carbono
carbon-14 : carbono-14
carbonaceous : carbonoso
carbonate-cyanotrichite : carbonato-cianotriquita
carbonate-fluorapatite : carbonato-fluorapatito
carbonification : carbonificacin
carbonised : carbonizado
carbonous : carbonoso
cardinal muscle scar : cicatriz del msculo cardinal, en ciertos braquipodos -zool
cargneule : (trm fra)carniola, doloma celular, de huecos con arcilla y tonos rosa
carnivore : carnvoro
carpel : carpelo, lculo-cavidad- con ovulo del ovario de plantas con semillas
carres : cuadrados
carrier bed : estrato poroso del que puede emigrar petrleo/ capa petrolfera
carst : carst
cartography : cartografa
cascajo : (uso n rec) cascajo, minette sdica con biotita, olivino y augita
cast [paleont] : calco, molde; material- roca, min.- que rellena un molde natural
castaways : desechos
castings : coprolito
cataract : catarata
catenary ripple mark : ripple mark catenario, si sus crestas siguen modelo ondas
catenrias
cation : catin
caudal ramus : ramus caudal = rama c., uno de 2 apndices del telson en crustceos
cauder : tallo
cauf : vagoneta
caulescent : caulescente
caustic : custico
caustolith : caustolito, roca con propiedad de arder, suele ser de origen orgnico
cavaedium : cavedio (en esponjas), espacio irregular que comunica con exterior
cave cup : taza de cueva = espeleotema de calcita en hueco que sale de una pared
cave : cueva
cave marble : mrmol de cueva = onix de c. = variedad pulible, tipo onix, de calcita
caver : espelelogo
cavern flow : flujo de caverna, f.-a veces turbulento- del agua en cuevas
c axis [struc petrol] : eje c [petrol estruc], uno de los tres ejes ortogonales de
referencia
cecilite : (uso no rec) cecilita, r. basltica con pocos fenocrist.; Leucita, Aug...
cell : clula
cellariiform : celariforme = pinnada, con foliolos a ambos lados del raquis -bot
cellular : celular
cellulose : celuloso
cement [sed] : cemento [sed], material de precipitacin qumica entre los granos
cement clay : roca arcillosa con algo de carbonato clcico = arcilla cementada
cementitious : cementante
cemetery mound : mound por fusin de cuas de hielo en reas de suelo poligonal
centare : centirea
center : centro
centered optico axis figure : figura del eje ptico centrada = figura axial
center of instrument : centro del instrumento, punto del eje vertical de rotacin
central body : cuerpo central, parte principal de grano de polen o de espora- bot
centre : centro
centrocline : centroclina = cuenca con estratos que buzan hacia un centro comn
centrosymmetric : centrosimtrico
CEP circular error probable : CEP probable error circular = radio del circulo del
50% de impactos)
ceramic : cermica
chain crater : crter encadenado = uno de una serie de crteres impacto en planeta
channelization : canalizacin
channel wave : onda elstica (dirigida) propagada en una capa de baja velocidad
chaos [struc geol] : brecha de bloques enormes asociada con cabalgamientos [geo
estruc]
chaos theory : teora del cos, sobre lo no predecible de los sistemas no lineales
chaotico [geomorph] : catica [geomorf], superficie del terreno con muchos valles
y lomas
char [coal] : carbn animal; carbn vegetal [carbn]; por combustin incompleta
char [streams] : (trm India) nuevo tracto aluvial, o isla en llanura de inundacin
characterizing : caracterizando
charred : carbonizado
charry : carbonoso
chart : mapa
chartometer : cartmetro, utensilio para medir fcilmente las curvas de los planos
chasm : abismo
chatoyant : tornasolado
Chayes point counter : contador de puntos Chayes, para anlisis modal petrolgico
chemical fossil : fsil qumico, traza qumica de organismo destruido por diagnesis
chemical gaging : aforo qumico, se determina la velocidad del flujo mediante prod.
qum
chemical rock : roca qumica, r. sedim., formada casi toda por precipitacin
chemism : quimismo
chemocline : quimioclina, lmite entre masas de agua que circulan y las que no
chemofacies : quimiofacies
chemotrophic : qumioautotrfico
chenier plain : llanura de chenier, rea agradacin mar. costera formada de cheniers
chert : chert
chilling : enfriamiento
chimney [ore dep] : chimenea, pipe, columna rica en brecha mineral [dep de mena]
chimney [volc] : chimenea volcnica [volc], por donde sale el magma a superficie
china stone [sed] : caliza o argilita de grano muy fino [sed]; del Carbonfero
-Inglaterra
chisley : pedregoso
chlorides : cloruros
chlorine log : log de cloro; log, por radiactividad, del contenido de Cl = log
salinidad
chloritesquisto : cloritoesquisto
choke [drill] : regulador [perfora], orificio o constriccin, a veces usado como reg.
choky : sofocante
chondrite [paleont] : condrita [paleont], traza fsil- como de gusano- del gnero
Chondrites
chott : disparo
chrome : cromo
chromium : cromo
chronofauna : cronofauna
chump : tarugo
churn hole : perforar con trpano/ poza- marmita de gigante- en lecho de corriente
cicatrisation : cicatrizacin
cicatrix : cicatriz
cimarron series : series cimarrn, capas rojas sobre depsitos de sal del Prmico
cinder : ceniza
circlet : crculo
circuit : circuito
circular error probable : radio del crculo que contiene 50% de impactos = c. error
probable
circular section [cryst] : seccin circular [crist] = perpendicular eje ptico, en crist.
unixicos
circular section [ exp struc geol] : seccin circular [geol estruc expe] = en
elipsoide de esfuerzo.
cis link : enlace cis (qum)/ enlace de canal de ro rodeado tributarios de = lado
cistern : cisterna
cladism : cladismo, clasificar a los seres vivos por sus relaciones de parentesco
clam : almeja
clamshell snapper : aparato para sacar una muestra pequea de material de fondo
Clark degree : grado Clark = en G.B -medida del grado de dureza del agua
clavate : claviforme
clavicle : clavcula
clay [eng] : arcilla, barro [ing], mate. plstico- tamao grano menor de 0,074 mm
clay [geol] : arcilla [geol]; lmite con silt en su tamao entre 2-4 mm
clay [soil) : arcilla [suelo), suelo con abundantes particulas de grano fino
C layer : capa C (ssmica), regin de la Tierra desde los 410 a los 670 Km
clayey : arcilloso
claystone [ign] : (trm obs)roca de arcilla [ign]: roca dura con feldespato muy
alterada.
clean sandstone : arenisca limpia, casi pura, casi sin matriz arcillosa
clear : despejado/desatascado
cleavage [struc geol] : clivaje [geol estruc], una fabric local planar
Clifdenian : Clifdeniense, Mioce. 1/2-inf. Sur Pacfico (sobre Alton., bajo Lillbur.)
clift [geomorph] : (trm obs), var. dialectal de 'cleft'= roca escarpada [geomorf]
climate : clima
climatic : climtico
climatic terrace : terraza climtica, cuya formacin est controlada por cambios
clima
climatic zone : zona climtica; trm. general de una regin de una latitud de c. +cte.
climber : trepador
clinkery : escoriceo
clinunconformity : clinodiscordancia
clives : cantiles
cloaca : cloaca
clod [mining] : terrn, betuchas, arcilla o pizarra dura en techo de carbn [minera]
clog : obstculo
closed lake : lago cerrado, sin efluente, pierde el agua por evaporacin
closed ridge : caballn de material glaciar que rodea una depresin central
close pack ice : hielo compacto que cubre un 80-90%, de hielo flotante marino
closing the horizon : medida de todos los ngulos de una estacin; (vuelta en
horiz.- topog)
cloud : nube
cloudiness : nubosidad
coagulate : coagular
Coahuilan : Coahuilense, Cretcico Inf. amer (sobre Juras. Sup., bajo Comanche.)
coal : carbn
coal equivalent : equivalente en carbn ../ calor obtenido por otras fuentes
coalescing fan : abanico aluvial coalescente - confluente, que forma una bajada
coal measures : capas carbonferas, con argilitas, pizar., arenisc., conglom. y calizas
coastal energy : energa costera; e. total del viento, oleajes, mareas y corrientes
coastal ramp : rampa costera, que con suave pendiente se adentra en el mar
coba : (trm Chile) coba, roca no cementada o grava bajo capas de nitratos
cobb : promontorio
cobble [part size] : guijarro, canto rodado [tamao partcula], (de 64 a 256 mm
dimetro)
cocite : (uso n rec) cocita, lamprfido con fenocrist. olivino, biot., y clinopirox.
cockscomb ridge : forma alomada, similar a un 'yardang'. (term. de Africa del Sur)
Coelolepida : Celolpidos, peces sin mandibula con dientes. Del Silur. Sup-Dev. I.
cohesive zone : zona cohesiva, donde aparecen las fuerzas opuestas a formar la
grieta
cold ice : hielo frio; h por debajo de su temp. de fusin a una presin dada
cold spring : fuente fra, por debajo de la media anual de temperatura en la zona
cold wall : corriente de agua fra del Artico en la corriente del Golfo
collateral bundle : haz colateral, floema localizado en el lado externo o abaxial del
haz
collimate : colimado, se dice del haz de rayos paralelos a partir de 1 foco luminoso
colloid plucking : meteorizacin mecnica por coloides del suelo en contacto con la
roca
colonial : colonial, se dice de animal que vive asociado con otros de = especie
color composite : color compuesto (imagen sat) a partir de los colores primarios
color ratio image : imagen de color; por combinacin precisa de colores primrios
colors : colores
columellar lip : labio columelar, parte adaxial del labio interior, concha
gasterpodo
comb [paleont] : peine [paleont], estructura de arcnido con esa forma -zool
combination : combinacin
comet : cometa
common : comn
complete flower : flor completa, con los cuatro tipos de apndices florales -bot
complete tabula : tbula completa; t. coral formada por una nica plataforma - zool
complex : complejo
component : componente
composite : compuesto
composite section : corte geolgico compuesto; hecho con informacin lateral +/paralela
composite stone : roca ensamblada / gema formada por dos fragmentos unidos
compositing : mezcla
compound laccolith : lacolito compuesto, con unas partes separadas de otras por r.
local
compound pellet : pellet compuesto = bolita de silt, arena con restos orgnicos
compound ripple mark : ripple mark cruzado; por interferencia entre ondas
compound valley : valle compuesto, en el que sus valles tributarios son de distinto
tipo
compressed : comprimido
compressibility : compresibilidad
compressometer : compresmetro
concave bank : banco en orilla cncava de corriente -en curso fluvial curvado
concavo-convex : concavo-convexo
conch : concha
concretionary : concrecionado
condensate : condensado
condensed system : sistema condensado (quim); con presin del nivel vapor
despreciable
conduit : canalizacin
cone cup : cone cup ='taza de cono' relleno del hueco en estruct. 'Cono en cono'.
cone karst : dolinas irregulares = carst con topografa de pozas en forma estelada
conformity : concordancia
congelation : congelacin
conglomerate : conglomerado
conglomeraic : conglomertico
congregation : congregacin
congruent : congruente, pliegue parastico con eje axial paralelo al e.pliegue princ.
congruity : congruencia
coni : conos
conjunct : conjunto
connate [sed] : congnito [sed], originado en la misma poca y del mismo material
connector bar : barra conectora, del anillo sagital a concha; en radiolarios -zool
consequent lake : lago consecuente, ocupando una depresin original del terreno
consolidation : consolidacin
consolute : miscible
consortium : consorcio
constricted : estrechado
constructive wave : oleaje constructivo, que- por aporte de arena- forma playas
contact : contacto
contaminant : contaminante
contaminated : contaminado
contiguous : contiguo
continent : continente
continental : continental
continental period : periodo continental, tiempo en que un rea est por encima
nivel mar
continental tropical air mass : masa de aire tropical continental, seco y clido
continuous deformation : deformacin continua, por flujo antes que por fractura
contract : contraerse
controlled mosaic : mosaico controlado (Fot. Area), las fotos han sido ajustadas
convection [grd wat] : conveccin -de calor- libre [fretico], transporte libre de
calor
convulsion : catstrofe
coordinate : coordenada
coppaelite : coppaelita, una melilita extrusiva sin olivino con fenocrist. de clinop.
coppice mound : mound =duna, en torno a un tallar, un monte bajo con arbustos
coquinoid limestone : caliza lumaqulica =c. coquinoide =de coquinas =de conchas
coral : coral
coralgal : coralgal
coral island : isla de coral/ mound subareo de arena sobre arrecife coral plano
coralla : corales
corange line : lnea equi -mareal, que une puntos de igual amplitud de marea
cordon littoral : (trm fran) cordn litoral; playa incluyendo sus partes baja y alta
core [drill] : barrena sacamuestras [taladro], tubo lleno con el testigo de sondeo
core [eng] : ncleo, pantalla [ing], material- estruct. impermeable en centro presa
core and mantle structure : microestructura 'core and mantle' = crista.. granoclasific. rotacional
core record : registro del sondeo = de sus caracteristicas litol., profundidad, fluidos.
coring [zool] : espculas ocupando regin axial de fibra esqueletal en esponjas -zool
cork : corcho
cornieule : carniola
corona [bot] : corona, capa externa del nculo en algas carofitas [bot]
coronate : coronado
corraded : corroido
corrasion valley : valle de corrasin, abierto por la erosin de rocas contra lecho ro
correction : correccin
correlate : correlativo/correlacionar
cosmochemistry : cosmoqumica
cosmoclasic rock : roca cosmoclstica = una de las rocas que form la Tierra
costa [palin] : costa [palin] engordamiento, como nervadura, en endexina del polen
costae : costillas
cotton rock : caliza o doloma porosa, como algodn =r. algodn= en ndulo chertz
counterradiation : contrarradiacin
course [surv] : curso, rumbo, longitud de una lnea- todo junto- [invest campo]
cover rock : roca de cobertura en mina; entre techo de labor de mina y superficie
covite : (uso no rec) covita, una sienita nefelnica, con clinop. Na y anfibol
crag and tail : risco y faldn, colina alargada con cresta de detritos; de glaciacin
crater fill : relleno del crter; lava solidificada en zona inferior del crater
crescentic mark [glac geol] : marca glaciar en forma de media luna [geol glac]
crescentic mark [sed] : erosin por hielo en forma de media luna o de herradura
[sed]
crest [struc geol] : cresta [geol estruc] =puntos ms altos en secciones zonas de
pliegues
crevasse splay : delta de baja energa perpendicular a canal levee roto por
inundacin
critical angle : ngulo crtico, menor ngulo de incidencia con total reflexin
critical density [exp struc geol] : densidad crtica [exp en geol estruc], de un
material granular saturado
critical end point : punto final crtico. (en equilbrios fsicos de composicin)
critical mineral [eco geol] : mineral esencial para defensa de una nacin [geol eco]
critical mineral [meta] : mineral crtico [meta], estable bajo ciertas cond.
metamrficas. locales
critical points : puntos crtico, puntos en lnea estable bajo proyeccin ortogrfica.
critical pressure : presin crtica, la requerida para condensar un gas a temp. crtica
critical tractive force : fuerza de traccin crtica, la mnima para empezar a mover
la partcula
crook : recodo
crop : afloramiento
cropping : aflorante
crossover distance : distancia a que una onda reflejada tiene su primera llegada; de
cruce
cross-stone : estaurolita
cross-wires : retculo
cryptoclasic rock : roca criptoclstica, con minerales solo visibles con microscopio
crystal : cristal
crystal-body playa : playa de cuerpo cristalino = playa con masas sal, antiguo lago
in situ
crystallite : cristalitos
crystallization : cristalizacin
crystallographic : cristalogrfico
crystallography : cristalografa
crystal mush [salt] : pasta cristalina de agregado de minerales salinos, sin apenas
lodo
ct : quilate
cube : cubo
cubic law : ley cbica = observacin emprica del flujo en volumen del agua
cubic plane : plano cbico = plano en ngulo recto a ejes cristalogrficos del cubo
culture : cultura
cup : caliz, cavidad basal -zool /spalos de flor formando una envoltura-bot
cup crystal : cristal hielo con caras cortadas en forma de hueco de copa hexagonal
cupola [karst] : (trm fran) bveda crstica [carst], cerro hemisfrico de caliza
cupped pebble : canto rodado de cara superior muy erosionada por disolucin
Curie's law : ley de Curie, relacin inv.: susceptibilidad magntica - temp. absoluta
current marking : marca de corriente, surco somero en calizas por flujo turbulento
agua
curtain fold : pliegue en cortina =p. cilndrico - traza axial radial, charnela tumbada
cusp [geomorph] : cspide, forma dentada del relieve en forma de media luna
[geomorf]
cuspate foreland : bajos con muchas crestas de grava- cuspados, - forma de media
luna
cuspate-foreland bar : conjunto barras litorales en media luna separadas por agua o
marisma
cusp cast : marca en el suelo en forma de media luna por socavado de corrientes
cut [geol] : tajo, escavacin, desmonte trinchera, corte por erosin [geol]
cut and fill [sed struc] : canalito erosionado y luego relleno = washout a pequea
escala
cuticle : cutcula, capa de cutina que recubre pared esterna clulas de plantas
cutoff (eng) : muro aislante, pantalla, muro de solera, umbral de presa (ing)
cutoff [fault] : corte entre plano o aspecto geolgico linear y superficie de falla
cutoff line map : mapa de posiciones relativas de labios superiores, o muros, por
fallas
cycle of relative change of sea level : ciclo del cambio relativo del nivel de mar
cyclohexane : ciclohexano
Cyprus-type deposit : depsito tipo Chipre =cobre pirtico asociado con serpentina
y basalto
cystocarp : cistocarpo, estructura fertil que rodea pericarpo -en algas rojas
damping : amortiguamiento
Darcy's law : Ley de Darcy, describe el flujo de fluido a travs de un medio poroso
dark halo crater : crter de halo oscuro; con albedo inferior al del terreno
adyacente
date : fechado
dating : datando
datum plane [seis] : plano (arbitrario) de referencia para minimizar efectos loc.[sis]
day-stone : afloramiento
dead sea : mar muerto = sin organismos vivos normales y precipita sal
debouchement : desembocadura
decalcified : descalcificado
decementation : descementacin
declination : declinacin
decomposition : descomposicin
decompression : descompresin
deconvolution : deconvolucin
deduction : deduccin
deep scattering layer : capa que esparce en profundidad = organis. actuan en ondas
sism.
defile : desfiladero
definition : definicin
deformation : deformacin
deleveling : desnivelacin
delineation : delineacin
delta : delta
delta-flank depression : depresin del flanco del delta, (por peso de sedimentos)
deltaic : deltico
delta-mooreite : torreyita
delta T : delta T = difer. tiempo llegada de misma fase desde dos estac. ssm.
deluge : diluvio
deluvium : diluvio
demagnetization : desimantacin
dendrite : dendrita
dendritic : dendrtico
dendroclimatology : dendroclimatologa
dendrograph : dendrografa
denivellation : desnivelacin
denser-than-water non aqueous phase liq. : fase lquida no cuea ms densa que
el agua = (en i. DNAPL)
denticulate : denticulado
denticulation : denticulacin
dentition : denticin
denudation : denudacin
depletion [eco geol] : agotamiento, vaciamiento, recesin agua subt. [geol eco]
deposit : depsito
deposition [meteorol] : deposicin [meteorol] =paso del agua de slida a gas sin
fase liquida
depositional : deposicional
depressed : deprimido
depth : profundidad
derived : derivado
dermoskeleton : dermoesqueleto
derriksite : derriksita
dervillite : dervillita
desalination : desalinizacin
descendant : descendente
description : descripcin
desert : desierto
desertification : desertizacin
desiccation : desecacin
destructional : destructivo
detectability : detectabilidad
detectivity : detectividad
detector : detector
detrital : detrtico
deviation : desviacin
dew : roco
dewatering : deshidratacin
dew point : punto del roco (temp. de enfriamiento del aire para)
dextral : destral
DI : DI = indice de durabilidad
diachronism : diacronismo
diagnosis : diagnstico
diamantiferous : diamantfero
diameter : dimetro
diamict : diamcto
diamondiferous : diamantfero
diaphragm : diafragma
diapirism : diapirismo
diapositive : deslizamiento
diapsid : dipsido, dos aberturas temporales a cada lado del crneo, en reptiles
diatom : diatomea
diatomaceous : diatomeas, de
dichotomy : dicotoma
dicyclic : dicclico
didodecahedron : didodecaedro
diel : dial
dielectric : dielctrico
differentiated : diferenciado
diffluence : divergencia
diffractogram : difractograma
diffractometer : difractmetro
diffusion : difusin
digestion : digestin
digital : digital
digitize : digitalizar
digitizer : digitalizador
digitizing : digitalizando
digonal : digonal
digue : dique
dihexagonal : dihexagonal
diktytaxitic : dictitaxtica
dilatancy : dilatancia
dilation : dilatacin
diluvium : diluvio
dinosaur : dinosaurio
dip [surv] : depresin del horizonte/distancia ang. horiz. aparente.. [inv campo]
dipole : dipolo
dipyramid : bipirmide
dipyramidal : bipiramidal
direction : direccin
directional well : pozo direccional (no vertical), perforado por sondeo orientado
dirt band [coal] : capas margosas con restos vegetales, (intercal. estriles) [carbn]
dirty sand : arena impura (en prospec. elct., arenisca con arcilla)
disaccate : di-vesiculado
disaggregation : desagregacin
discoidal : discoidal
discordance : discordancia
discordia : discordia
discovery : descubrimiento
disembogue : desemboque
disjunct : disyuncin
dismembering : desmembrando
dismicrite : dismicrita
dispersion [seis] : dispersin [sis], distorsin en el aspecto del tren de ondas ssm.
dispersion curve [seis] : curva de dispersin [sis] (diagrama. veloc de ondas- frec.o
periodo
disseminated : diseminado
dissolution : disolucin
distal [eco geol] : distal [geol eco] (depsito mineral formado a distancia
considerble)
distal [palyn] : distal [palin], (separado de centro del tetrad. original -en polen)
distal [sed] : distal [sed] (sedim. de grano fino, formado lejos del rea fuente)
distant admixture : mezcla distante =m. partculas con granulom. difer. del
mximo
distillate : destilado
disturbance : perturbacin
ditetragonal : ditetragonal
ditrigonal : ditrigonal
Dittonian : Dittoniense (de la Old Red Sands.) Dev. Inf.(sobre Ged.-bajo Downt.)
divagation : divagacin
divergence [glac geol] : divergencia, interrupcin de drenaje por glaciar [geol glac]
divergence [meteorol] : dispersin horizontal del aire desde una zona [meteorol]
diversity : diversidad
diverter : desviador
divide [streams] : corriente que efecta una divergencia, una derivacin [arroyos]
DO : DO =oxgeno disuelto
dodecahedron : dodecaedro
dolina : dolina
dololithite : dololitita = dolomita con > 50% de restos de otra doloma anterior
dolomite [sed] : doloma [sed], r. carbonatada con al menos mas del 50% de
dolomita
dolomitic : dolomtica
dolomitization : dolomitizacin
dome [beach] : domo de arena [playa], pequea elevacin de unos 3 cm alto;-x olas
dome [cryst] : domo [crist] una forma cristalina abierta de dos caras no paralelas
dome [lunar] : domo [lunar] = tholus; combadura de pocos km.; en superficie lunar
domoikic : (poco u) domequica; r. gn. con oicocrist./cadacrist. > 7/1 y > 5/3
donnayite-(Y) : donnayita-(Y)
dorsal : dorsal
dorsal cup : copa dorsal ; parte de la teca en forma de copa en crinoideos -zool
double tide : bajamar con dos mnimos separados /Pleamar con dos mx. sep.
downwarping : asentamiento
drainage : drenaje
draping [remote sensing] : solape de una topografa con su imagen del sensor
[sensores remotos]
drill : taladro
drilling : taladrado
drop-down curve : perfil de superficie del agua en una corriente, tras salto brusco
drought : sequa
drowned : sumergido
drowning : sumersin/sumergncia
drupe : drupa (pericarpo); fruto carnoso con una o varias semillas- bot
dry placer : placer seco, con concentracin de mineral por ire en vez de agua
d-spacing : espaciado -d
Duck Lake : Lago Duck =piso en N.amrica; Mioceno (sobre Napol., bajo Clovel.)
ductility : ductilidad
dumbbell : dumbbell = islas unidas por istmo arenoso en forma de reloj de arena
dumortierite-quartz : dumortierita-cuarzo
durain : dureno
duration : duracin
dust-veil index : ndice del velo de polvo ( frente a la entrada de luz solar)
dyakisdodecahedron : diaquisdodecahedro
dyke : dique
dynamofluidal : dinamofluidal
dynamogranite : dinamogranito
dynamometamorphism : dinamometamorfismo
dynamometer : dinammetro
dystome spar : espato distomo; (que se corta con dificultad) =datolita (min)
dysyntribite : disintribita
Eaglefordian : Eaglefordiense
ear : oreja
earlshannonite : earlshannonita
Earth : Tierra
earthquake : terremoto
earthquake rent : (popular) renta del terremoto; salto falla inversa de pie monte
ebb shield : escudo del delta de marea frente a la accin del reflujo
eccentric : excntrico
eccentricity : excentricidad
echinate : erizado
echinoderm : equinodermo
echinoid : equinoideo
echinozoan : equinoideos
eclipse : eclipse
eclogitic : eclogtica
economic yield : rendimiento econmico (de veloc. Mx. extraer agua de acuf)
economy : economa
ecosystem : ecosistema
edaphic : edfico
edaphology : edafologa
edge wave : ola ocenica paralela a costa, con crestas perpend. al litoral
eel : anguila
effective unit weight : peso unitario eficaz (en suelos y masas rocosas)
efflorescence : eflorescencia
egg : huevo
Eh : Eh =potencial de oxidacin
eklogite : eclogita
elastic : elstico
elasticoviscous : elasticoviscoso
electrochromatography : electrocromatografa
electrolysis : electrlisis
electromagnetism : electromagnetismo
electrometallurgy : electrometalurgia
electromigration : electromigracin
electro-osmosis : electro-smosis
electrophoresis : electroforesis
electroprecipitation : electroprecipitacin
electroviscosity : electroviscosidad
element : elemento
ellipse : elipse
ellipsoid : elipsoide
ellipticity : elipticidad
El Nio : El Nio
elongation : alargamiento
Elsonian Orogeny : Orogenia Elsoniense (en escudo de Canada hace 1400 m.a.)
eluvial [eco geol] : eluvial [geol eco], depsito min. incoherente-un placer
eluviated : eluviado
eluviation : eluviacin
eluvium [sed] : eluvin [sed], suelo y arena llevados y depos. por viento
embryo : embrin
embryonic : embrionario
embryophytic : embrioftico
emery : esmeril
emigrant : emigrante
emildine : emildina
empoldering : en plder
emulsion : emulsin
enantiomorphous : enantiomorfos
encrina1 : de crinoides
encrinital : de crinoides
encrustation : incrustacin
endobatholithic : endobatolitico
endoblastic : endoblstico
endodermis : endodermis
endogastric : endogastrico
endokinematic : endocinemtico
endokinetic : endocintico
endosaturation : endosaturacin
en echelon : en escaln
energy index [sed]. : ndice de energa [sed], =grado inferido agitacin del agua
enrichment : enriquecimiento
entrain : arrastrar
entrenchment : atrincheramiento
entry : entrada
Eogene : Paleoceno
epeirogenetic : eperognico
epibentos : epibentos
epigenetic [eco geol] : epigentico [geol eco], dep. min. post. a la roca que lo tiene
epiglaciaI bench : berma, banco epiglacial, terraza cortada por arroyo de glac.
episode : episodio
epitaxial : epitaxial
epitaxic : epitxico
equidimensional : equidimensional
equiform : equiforma
equigranular : equigranular
equilateral : equiltero
equilibrium : equilibrio
equivalent : equivalente
era : era
E ray [cryst] : rayo E [crist], el que vibra en el plano del eje ptico. c.uni.
eremophyte : xerofita
ergh : erg
erodibility. : erosionabilidad
erosion : erosin
erosional : erosional
erosiveness : erosivilidad
erosivity : erosividad
error : error
eruption : erupcin
eeruption-time : eruption-tiempo
eruptive : eruptivo
erythrean : eritreano
escar : esker
eschar : esker
escharan : escariforme
eschariform : escariforme
eskar : esker
esplanade : explanada
estero : estero
estuary : estuario
tang : estanque
etching : corrosin
ethane : etano
eu : eu - (prefijo,- bien)
euripus : euripus (griego) = canal con marea que fluye con turbulencia
eustacy : eustasia
eustasy : eustasia
eustatic : eusttico
eutrophy : eutrofia
euxenite-(Y) : euxenite-(Y)
evaporation : evaporacin
evolution : evolucin
evorsion hollow : hoyo de evorsin, en lecho- por corriente de agua con clastos
excavation : excavacin
exchange : intercambio
excretion : excrecin
excurrent : exhalante
exfoliation : exfoliacin
exhalation : exhalacin
exhumation : exhumacin
exhumed : exhumado
exocyclic : exocclico
exogastric : exogstrico
exogene effect. : efecto exgeno, el de una masa gnea en la roca que invade
exokinematic : exocinemtico
exokinetic : exocintico
exoolitic : extoolitico
exoskeleton : exoesqueleto
exosphere : exosfera
exotheca : exoteca
exotic [struc geol] : extico [geol estruc] ,- movido hasta un lugar de referencia
exotic stream : corriente exotica, con agua del drenaje de otra regin
expandables : expandibles
explanation : explicacin
exploration : exploracin
exsolution : exsolucin
exsolutional : exsolucional
extent : magnitud
exterior link : eslabn exterior, (con red de drenaje que mana de fuente)
extermination : exterminio
extinction [opt] : extincin ptica, oscuridad casi completa: Nic.X. min. Birref
extraglacial : extraglacial
extrapolation : extrapolacin
extraterrestrial : extraterrestre
eyepiece : ocular
facial : facial
facies : facies
facing : revestimiento
false beach : playa falsa; barra por encima del nivel del agua
false bottom [eco geol] : fondo falso [geol eco] aparente lecho roca bajo dep.
aluvial
false bottom [lake] : fondo falso [lago]; capa en el fondo, de material no firme
false bottom [oceanog] : fondo falso [oceanog] capa organismos que interfiere
sonar
false easting : rumbo al este falso, ajuste de valores, dando solo positivos
family [petrology] : familia [petrologa] ; unidad bsica del clan rocas gneas
fanhead trench : fosa por drenaje fuerte sobre superficie de abanico aluvial
fan-wise : en abanico
farinaceous : harinceo
fascicular : fascicular
fasciculate : fasciculada
faulting : fallamiento
fauna : fauna
faunizonite : faunizona
feldmark : erial
feldespatization : feldespatizacin
feldespatoide : feldespatoide
felspatoide : feldespatoide
femag : mfico
femur : femur
fern : helecho
ferrobasalt : ferrobasalto
ferrogabbro : ferrogabro
ferromagnetic : ferromagntico
ferromagnetism : ferromagnetismo
FI : FI = Indice de Flsicos
fiber : fibra
filtration : filtracin
filty : gris
fine-granular : microgranular
fineness [ore dep] : finura, pureza, ley del oro [dep de mena]
finger-like : digitado
fiord : fiordo
firmoviscosity : firmoviscosidad
fissionable : fisionable
fixed channel : cauce fijado, por lecho rocoso que resiste su erosin
fjord : fiordo
flagstone : losa
flank margin cave : cueva de margen lateral, por lentejn de agua dulce, no rio
flaser structure [sed] : estructura flaser [sed], lamin. cruz. tapizada de arcil. o limo
flat [lake] : banco plano de lago, lecho plano de lago seco [lago]
flattening of the earth : aplanando del elipsoide tomado para representar la Tierra
flawy : agrietado
flexible : flexible
flexure : flexura
flinty : pedernalino
float : acarreo
flocculation : floculacin
flood compatible land-use : uso del suelo compatible con la inundacin temporal
floor [intrus rocks] : roca local que rodea la roca intrusiva [rocas intrusivas]
flora : flora
florizonite : florizona
flow [exp struc geol] : fluencia [experim. de geol estruc], deformac no recuperable
flower : flor
flow profile : perfil del f. variado gradualmente/ curva del remanso -presa
flow regime : rgimen del flujo /un campo de variabilidad del flujo del rio
flow structure [sed struc] : estructura -sedimentaria- de deslizam. por flujo [estr.
sed]
flow tubes : rea entre dos lineas de flujo adyacentes de agua fretica
fluctuation : fluctuacin
flue [intrus rocks] : intrusin gnea en forma de pipe -o tubera- [r. intrus.]
fluidization : fluidizacin
fluid potential : potencial = energa mecnica por unidad de masa del fluido
fluorescence : fluorescencia
fluvial : fluvial
fluvioglacial : fluvioglacial
fluviograph : fluvigrafo
fluviokarst : fluviocarst
fluviolacustrine : fluviolacustre
fluviomarine : fluviomarino
fluvioterrestrial : fluvioterrestre
fluxion banding : bandeado por flujo =b. por fluxion (trm. obs.)
fm : fm = formacin
focus zona : zona foco, fuente extrema de magmas derivados del manto
fog : niebla
foggite : foggite
foid : feldespatoide
fold aspect ratio : proporc. amplitud -pliegue a distancia entre puntos adyacen.
folding : plegamiento/pliegue
foliate : foliado
foliated : foliado
foliated ground ice : hielo del subsuelo foliado/ h. en cua con burbujas de aire
following wind : viento seguidor ( con igual rumbo que las olas)
fondo : fondo
foram : foraminfero
foramen : foramen
foramina : formenes
foraminifer : foraminfero
foredeep : ante-fosa
foreland [glac geol] : area de tierras bajas cubierta ahora por glac. [geol glac]
forellenstein : troctolita
forerunner : precursor
foreshock : premonitor
forestry : silvicultura
foretrench : antefosa
foretype : prototipo
fork : bifurcacin
forma : forma
format : formato
formwork : encofrado
foso : cauce
fossil : fsil
fossiliferous : fosilfero
fossilization : fosilizacin
fount : fuente
fountain : fuente
fourlings : macla cclica con 4 partes individuales que han girado 180
fractal : fractal
fractoconformity : fractoconformidad
fracture [exp struc geol] : fractura, rotura, ruptura [exp de geol estruc]
fracture spacing index : ndice del espaciado de las fracturas; en geotcnia. /FSI
fracture spacing ratio : proporcin del espaciado de las fracturas; geotcnia / FSR
fragment : fragmento
fragmentary : fragmentario
fragmentation : fragmentacin
frameworksilicate : tectosilicato
francoisite-(Nd) : francoisita-(Nd)
free corer : un tipo de sondeo del fondo marino solo por gravedad
freezing : congelacin
frequency : frecuencia
fretted terrain : terreno desgastado (en Marte), zonas con restos de crteres
fretting : haloclastismo
friability : friabilidad
friction : friccin
friction head : carga hidrosttica debida a friccin /prdida carga por roza.
fringe [glac geol] : franja -orla- glaciar [geol glac] /periferia, borde, margen
frondose : frondoso
frontal : frontal
frontland : antepais
frost-active soil : suelo activo a las heladas, -que sufre las heladas
frost table : tabla de hielo, superf. irregular, hasta donde llega el hielo
frozen [ore dep] : adherido, mena pegada a las paredes rocosas [dep de mena]
fructification : fructificacin
fruitless : estril
fucoid : fucoide
fugacity : fugacidad
fugitive : fugitivo
fumarole : fumarola
fumerole : fumarola
Fungi : Hongos
fungus : hongo
funicle : funclulo
fusainisation : fusenisacin
fusibility : fusibilidad
fusiform : fusiforme
fusulinacean : fusulinceos
Ga : Ga = giga aos
gage : calibrador
galaxy : galaxia
gasification : gasificacin
gasparite-(Ce) : gasparita-(Ce)
GC : cromatografa de gases
gel : gel
gelifluction : gelifluxin
gelifraction : gelifraccin
geliturbation : geliturbacin
gelivation : gelivacin
gem : gema
gemologist : gemlogo
genal spine : espina genal, espina desde ang. Genal en trilobite -zool
genera : gneros
general age equation : ecuacin general de edad, relacin desint radiact. y t. geol.
generalization : generalizacin
generation : generacin
generic : genrico
genetic : gentico
genetics : gentica
genus : gnero
geoanticline : geanticlinal
geoastronomy : geoastronoma
geobarometer : geobarmetro
geobarometry : geobarometra
geochemistry : geoqumico
geochronologic : geocronolgico
geochronometer : geocronmetro
geochronometry : geocronometra
Geocosmology : Geocosmologa
geocyclicity : geociclicidad
geode : geoda
geodesic : geodsico
geodetic sea level : nivel del mar geodsico = nivel medio del mar
geodynamic : geodinmico
geodynamics : geodinamicos
geoecology : geoecologa
geoelectricity : geoelectricidad
geographic : geogrfico
geography : geografa
geologic : geolgico
geological : geolgico
geologic province : provincia geolgica, zona con una propiedad o aspecto geol.
geologist : gelogo
geology : geologa
geomagnetism : geomagntismo
geomathematics : geomatemticas
geometric grade scale : escala del grado geomtrico, p.e. en tamao de partculas
geomicrobiology : geomicrobiologa
geomorphography : geomorfografa
geomorphology : geomorfologa
geomythology : geomitologa
geophone : gefono
geophysicist : geofsico
geophysics : geofsica
Georgian : Georgiense
geoscience : geociencia
geostatistics : geoestadsticos
geostratigraphic : geoestratigrfico
geosynclinal : geosinclinal
geosyncline : geosinclinal
geotechnical : geotcnica
geotechnics : geotecnia
geotechnology : geotecnologa
geotectonics : geotectnica
geotextile : geotextil
geotexture : geotextura
geothermal : geotrmico
geothermic : geotrmico
geothermics : geotrmica
geothermobarometry : geotermobarometra
ghost coal : carbn fantasma, que arde con llama blanca brillante
gio : geo
gisement : declinacin
glacial : glaciar
glacialism : glacialismo
glacialist : glacilogo
glaciation : glaciacin
glacier : glaciar
glacierist : glacilogo
glacierization : glaciarizacin
glacierized : glaciarizado
glacioaqueous : fluvioglaciar
glacio-eustasy : glacio-eustsia
glacio-eustatic : glacio-eustatico
glacio-eustatism : glacio-eustatismo
glaciogeology : glaciogeologa
glacio-isostasy : glacio-isostsia
glaciokarst : glaciocarst
glaciolacustrine : glaciolacustrine
glaciology : glaciologa
glaciosolifluction : glaciosoliflusin
glaciospeleology : glacioespeleologa
glaciotectonic : glaciotectnico
glade [karst] : valle ciego [carst] (en Jamaica), con pequeas cuencas
glassy : vtreo
glauconitic : glaucontico
glauconitization : glauconitizacin
Glencoe type caldera : caldera tipo Glencoe = subsiden. cauldron en cmara mag.
glint : escarpe
globe : globo
goe : geo
Gondwana : Gondwana
Gondwanaland : Gondwanalandia
gore [cart] : mapa en media luna o gajo, aplicable a una esfera [cart]
gouge [glac geol] : acanalado- surco -en media luna [geo glac]
gouge mark : marca de gubia, acanalado- surco -en media luna [geo glac]
gr : gr = grupo
grade [inv campo] : nivel de referencia [inv campo] /cota sobre n.mar/ cota
gradualism : gradualismo
graduation : graduacin
grail : grava
grain [eco geol] : disposicin de una textura [geol eco] (trm de canteros)
grain-supported : grano-soportado
granite [seis] : granito [ss] , r. con veloc ondas compresin :5,5-6,2 km/s
granitic : grantico
granitification : granitizacin
granitization : granitizacin
granitogene : granitgeno
granodiorite : granodiorita
granularity : granularidad
granulation : granulacin
granuloblastic : granuloblstico
granulometry : granulometra
graphite : grafito
graphitic : graftico
graphitization : graftizacin
gravel : grava
gravelly : de gravas
gravimetric : gravimtrico
gravimetry : gravimetra
gravitation : gravitacin
gravity ground water : agua extraida de un suelo, y enviada por debajo de este
Gray Desert soil : suelo del Desierto Gris, (trm poco usado)
graywacke : grauvaca/grauwacka
greenschist facies : facies de los esquistos verdes (r.metam con clorit, epi-actin)
Grenville Orogeny : Orogenia de Grenville, entre 800 y 100 ma. Escudo Canad.
greywacke : grauvaca/grauwacka
grotto : gruta
ground resolution cell : rea en terreno cubierta por el campo instantneo visin
ground slope : inclinacin de cuesta o ladera/ ladera del lado del valle
Ground-Water Laterite soil : suelo latertico fretico (clasif. suelos 1938) No Usar
Ground-Water Podzol soil : suelo podzol fretico (clasif. suelos 1938) No Usar
group : grupo
grumous : grumoso
guard electrode log : testificacin elctrica con anillo guarda (un elec. blindado)
guild : gremio
Gnz-Mindel : Gnz-Mindel
gutter [ore dep] : yacimiento aluvial de oro [dep de mena] /la parte inferior
gypsiferous : yesfero
gyrate : convolutada
hachure : rayado
haff : albufera
hail : granizo
half-tube : semi-tubo
hanger : techo
hanging valley [glac geol] : valle glaciar colgado, o suspendido [ geol glac]
haplite : aplita
harbor : puerto
hardware : hardware
hard water : agua dura, que no da espuma con jabn- con exceso de sales
Hartmann's law : ley de Hartmann, del ngulo agudo entre planos de cizalla
hatchure : rayado
haystack hill : colina -cerro- cnico de calizas, en los trpicos, por eros.
haze : niebla-neblina
healed : costrificado
heat : calor
heavy isotope : istopo pesado (de elemento con masa mayor de normal)
hectare : hectrea
height above mean sea level : altura sobre el nivel medio del mar
helicoid : helicoidal
hemiopal : semipalo
hemisphere : hemisferio
heptane : heptano
herb : hierba
herbaceous : herbceo
heredity : herencia
heteradcumulate : iterocumulado
heteroblastic : heteroblastico
heterochronism : heterocronismo
heterochrony : heterocronas
heteromorphism : heteromorfismo
heteromorphosis : heteromorfosis
heterotherm : poikilotermo
hexacoral : hexacoral
hexagonal cross ripple mark : rizaduras fsiles hexagonales, (en estrat. cruzada)
hexahedral : hexaedral
hexahedron : hexaedro
hexamethylene : hexametileno
hexane : hexano
hexatetrahedron : hexatetraedro
hexoctahedron : hexaoctaedro
hextetrahedron : hexatetraedro
hidden line removal : eliminacin de las lneas ocultas (en una representacin)
high-polar glacier : glaciar polar de altura (con nieve de menos de 100 m. espe.
hiIlock : montculo
hillside : ladera
hillslope : ladera
Hilts law : ley de Hilt (el rango del carbn aumenta con profundidad)
hingganite-(Yb) : hingganita-(Yb)
histium : histium
histogram : histograma
histology : histologa
hoarfrost : escarcha
holiday : canalizar
hollaite : hollaita
Holmes effect : efecto Holmes: sobreestimacin del rea del grano opaco
holoaxial : holoaxial
holoblast : holoblasto
holoconodont : holoconodonto
holocrystalline : holocristalino
holography : holografa
holohedral : holohedral
holohedron : holohedro
holohyaline : holohialino
holokarst : holokarst
homogeneity : homogeneidad
homogeny : homognia
homologue : homlogo
horizontal : horizontal
horizontal form index : ndice de la forma horizontal/ grado de asimetra del ripple
horizontal normal fold : pliegue normal horizontal/eje horiz. y plano axial vertical
horse [ore dep] : zona esteril [ dep de mena ]/desplome que obstruye galeria
hot-spot track : huella- traza- del punto caliente/ Dorsal sobre p. caliente
hue : tonalidad
humidity : humedad
hurricane : huracn
H wave : ondas H
hydraulics : hidrulica
hydric : hdrico
hydrobiology : hidrobiologa
hydrocarbon : hidrocarburo
hydrochemistry : hidroquimica
hydroclast [sed] : hidroclasto [sed] con clastos llevados y depositados por agua
hydroclastic rock : roca hidroclastica, r. clstica depositada por medio del agua
hydrodynamics : hidrodinmica
hydrogenic rock : roca hidrognica, r. sedim. formada por accin del agua
hydrogeochemistry : hidrogeoquimica
hydrogeology : hidrogeologa
hydrograph : hidrografa
hydrokaolin : hidrocaolin
hydrokinetics : hidrocintica
hydrology : hidrologa
hydrolysates : hidrolizados
hydrolysis : hidrolisis
hydrolyzates : hidrolizados
hydromechanics : hidromecnica
hydrometallurgy : hidrometalurgia
hydrometamorphism : hidrometamorfismo
hydrometasomatism : hidrometasomatismo
hydrometeor : hidrometeoro
hydrometer : hidrmetro
hydrometry : hidrometra
hydromuscovite : hidromoscovita
hydroplasticity : hidroplasticidad
hydropore : hidroporo
hydropower : fuerza
hydrostatic pressure [exp struc geol] : presin hidrosttica [ geol estruc expe]
hydrostatics : hidrosttica
hydrous : hdrico
hydrovolcanic : hidrovolcnico
hydroxide : hidrxido
hyperbola : hiprbola
hyperite : (uso n rec) hiperita (r. plutnica); comp. entre gabro y norita
hypersthenfels : norita
hypobatholithic : hipobatoltico
hypocenter : hipocentro
hypocrystalline : hipocristalino
hypocrystalline-porphyritie : hipocristalino-porfdico
hypodermis : hipodermis
hypolimnetic : hipolmnico
hypothesis : hiptesis
hypsometrie : hipsometra
hypsometrie tint : tinta hipsomtrica, color dado a rea entre lneas de contorno
hystero-ontogeny : histero-ontognia
ice : hielo
ice apron : apron de hielo / hielo adherido a paredes de circo/ reborde de hielo
ice bar : barra de hielo, reborde de hielo- tmpanos compactados- muy duros
ice boulder [glac geol] : canto glaciar /canto errtico (obs.) [geol glac]
ice-contact delta : delta contacto del hielo (obs)= delta de morrena /kame deltaico
ice-crystal mark : marca -grieta- en superf. sediment. por sublimacin cristal hielo
ice field [glacial] : campos de hielo, cubriendo una regin montaosa [glacial]
ice field [ice] : campo de hielo [hielo]; (el grande unos 20 km-el pequeo 10-15km
ice foot : hielo al pie del frente glaciar/nieve helada al pie de montaa
ice foot niche : nicho- hueco- al pie de un acantilado blando, por hielo marino
ice gneiss : terreno helado con hielo en lminas, que parece un neis
ice gouge : (trm. general ) gubia -o interaccin -de hielo sobre fondo marino
ice jam : obstruccin por trozos de hielo/ barra de hielo suspendidas (rios)
ice lens [glaciol] : lentejones de hielo [glaciol], fisuras del terreno rellenas de hielo
ice mound : mound - terrapln -de hielo, con masas de hielo congelado
ice period : periodo glaciar/ parte del ao con superficies cubiertas de hielo
ice-push ridge : rampa o banco de hielo (lagos) /deps. costeros en lago; por hielos
ice-rafted : sedimen. depositados por ablacin de hielo flotante que los llevaba
idahoan-type facies series : serie de facies tipo -Idaho -en metamorfismo regional
dinamomet.
ideal section : corte geolgico ideal, ( puede ser el sumatorio de sucesivos cortes)
idioblast : idioblasto, min. de r. metam. formado por recristaliz. con sus caras
igneous : gneo/a
ijolite : ijolita; r. plutnica con nefel, clinop, y con titanita apatito y andrad.
Imbrian [geochron] : Imbriense [geocron], Precmb. (final era Hade. a mitad era
Swazi.
imbricated texture : textura imbricada, con partes que se superponen como tejas
immaturity : inmadurez, etapa del ciclo de erosin de las formas del relieve
immigrant : inmigrante
impact : impacto
impact structure : estructura del impacto, suele ser circular, elptica, o en crater..
impact threshold wind velocity : velocidad mnima del viento para mantener la
saltacin de arena
impermeability : impermeabilidad
imperviousness : impermeabilidad
impregnated : impregnado
incandescent : incandescente
incidental vein : veta incidental, descubierta tras la original en que se basa la mina
inconsecuent : inconsecuente
incrustation : incrustacin
index zone : zona ndice; capas-estratos reconocibles por estratos o fsiles guia
indicator stone : roca indicadora, bloque errtico de cierta zona menor conocida
indifferent point : punto indiferente, de dos fases que tienden a tener igual
composic.
indigene : indgena
induration : endurecimiento
infancy : infancia
infantile : infantil
infauna : infauna, los animales acuticos que viven en sedim. del fondo
infiltration : infiltracin
infiltrometer : infiltrmetro
inflated lava : lava inflada; rea local con lava pahohoe hinchada por inyecci. lava
inframundane : subterrneo
infrared : infrarrojo
infrastructure : infraestructura
infusible : infusible
ingrafted stream : rio que se hace afluente de otro al retirarse el mar/c. 'injertada'
ingrown strem : corriente que crece hacia adentro- por socavacin bancos de
curvas
inherent mineral matter : materia mineral inherente: mat. min. en carbn con mat.
de origen
inherited : heredado
inherited flow control : control del flujo heredado/ c. del drenage glaciar
initial landform : paisaje inicial, de aspecto original solo modificado por erosin
injection gneiss : neis de inyeccin o filoniano, por inyecc. capa a capa mag.
grantico
inland blue hole : resurgencia -en tierra adentro/ poza marina en tierra adentro
inner lamina : lmina interna, en capa interior concha, crustceos cirrp. zool
inorganic : inorgnico
inosilicate : inosilicato
input : entrada
insert : insertado
inset [streamsl : intercalacin [corrientes], un canal por donde fluye agua a sta
inset ice stream : corrientes de hielo intercaladas, o que se mueve una sobre otra
inshore : inshore, cercano a playa, hacia la orilla, hacia la playa, hacia tierra
in-situ mining : minera in-situ, sin movilizacin rocosa-ejem. Sal por disolucin
instant rock : roca instante, trm. coloquial, para roca fragil-mater. fragmentario
insular slope : talud insular, como t. continental pero rodeando una isla
integrate : integrado
integripalliate : integripaliado, molusco bivalvo sin seno palial en lnea palial -zool
interbedded : interestratificado
interbrachial : interbraquial
intercalary : intercalado
intercalated : intercalado
intercalation : intercalacin
interdune : interduna
interestuarine : interestuarino
interference : interferencia
interfingering : interdigitacin
interflow [ore dep] : interflujo [dep de mena]; sedim. metalfer. intercalados con
coladas
interfluent lava flow : (obs) flujo de lava que vuelve al volcn sin llegar a la
superficie
intergrowth : intercrecimiento
interior link : eslabn interior, e. en red canales emanado desde una bifurcacin
interlaminated : interlaminado/interfoliado
interleaved : interestratificado/interlaminado
interlocking : entrelazado/entrecruzado
intermediate water (eco) : masa de agua fria de la convergencia de las aguas rtica
y antrtica
intermediate wave : ola intermedia, ola de agua de transicin (entre 1/25 y 1/2 alt.
olas)
internal mold : molde interno, (respetando todas las formas internas; no un relleno)
internal wave : onda interna; sumergida, debida a diferentes densidades del agua
interpolation : interpolacin
interruption : interrupcin
intersection : interseccin
interval [glac geon] : (trm inf) intervalo, como divisin de interstade [geo glac]
interval scale data : datos a escala del intervalo, escala contnua de medidas
interzonal time : tiempo interzonal =t. geolgico representado por una diastema
interzone : interzona, zona sin fsiles entre otras dos con fsiles
intrafolial fold : pliegue intrafolial, p. menor que envuelve solo a algunas capas
intrazonal soil : suelo intrazonal ( n. usar); uno de las tres rdenes de suelo
inundation : inundacin
inverse estuary : estuario inverso = e. negativo; evaporacin > aporte de agua dulce
inversion layer : capa de inversin, c. agua que sube de temper. si baja de profund.
inverted basal cavity : cavidad basal invertida /zona de margen basal recesivo
inverted weII : pozo invertido, coge agua en nivel alto y desgarga en niveles bajos
ionization : ionizacin
iridium : iridio
iris : cuarzo iris = c. arco iris, por grietas internas rellenas de aire
irregular : irregular
isanomaly : isoanomala
isle : isla
islet : isleta
isoanomaly : isoanomala
isobath [grd wat] : isobata hdrica [grd hid], puntos en superf. a igual cota del
acufero
isobiolith : iso-bio-lito: unid. rocosa 'para -tiempo' definida por contenido fsil
isochron [geochron] : isocrona [geocron]= linea que une puntos de igual edad
isolation : aislamiento
isomer : isomero
isopachous cement : cemento isopaco, de igual espesor entorno a todos los granos
isopach strike : direccin de las isopacas, en un punto dado. Medida con brjula
isopag : isopaga, lnea equiglaciar, puntos con hielo en los mismos das
isopleth [geochem] : isopleta [geoqum], s.s, lnea en que una funcin matem
=constante
isopleth map : mapa isopleta, (trm gen) muestra reas de = cantidad de variable
isoseismal line : lnea isossmica, lnea que une puntos de = intensidad ssmica
isthmus : istmo
I-type grantoid : grantoide tipo -I, de magma de fusin parcial r. maf. o intermed.
ivory : marfil
jack [iron] : pedernal con esfalerita diseminada [hierro] ; zona minera de Missouri
Jacob's staff : vara de Jacob, barra calibrada para medir potencias de estratos
jamesite : jamesita
jardang : yardang
jaspery : jaspeado
jheel : (trm India), remanso tras inundacin, y crece igual que el rio al llover
jhil : (trm India), remanso tras inundacin, y crece igual que el rio al llover
joch : (trm aleman) Paso montaa a nivel de cumbres entre laderas paralelas
joint [struc geol] : diaclasa, fractura planar, grieta- sin desplazamiento [geol estruc]
joint valley : valle de diaclasas; sistema drenaje controlado por diaclasado principal
jointy : diaclasado
Jura : Jursico
J wave : ondas J , una onda transversal u onda S viajando por ncleo terrestre
Ka : Ka = mil aos
kaimoo : (trm esquimal) hielo estratif. y sedim. en rampa, olas en playa .Artico
Kainozoic : Cenozico
kamptomorph : camptomorfo
karang : (trm Indon) terraza emergida de restos arrecife costero/ caliza coral
karewa : (trm Kache), superf. nivel entre corrientes cortada cortando terrazas
krnite : krnita = impactita con fragmentos del lecho rocoso. (n. usar)
Karnian : Carniense
karoo : karroo
karstic : crstico
karstificacin : carstificacin
karst tower : torre crstica, cerro aislado en regin c. rodeado por llanura
karst valley : valle crstico, torcas- simas- agrupados= uvalas= valles por solucin
kataclastic : cataclstico
katagenesis : catagnesis
kata-rock : cata-roca
kauaiite : kauaiita = diorita con feld. zonado, ortoc., olivino-augita; (uso n rec)
keel : quilla
kegel karst : carst kegel, c. tropical con numerosos cerros redondos y depresiones
kelvinometer : termocolormetro
kelyphytic rim : anillo keliftico, en r.g. Zona perifrica de pirox y anfb sobre
olivino
keratin : queratina
kettle [glac geol] : hoya en acarreos glaciricos [geol glac], en forma de marmita
kettle bottom : molde interno arcilloso de races fsiles en techo de capa de carbn
keyed : suturado
K-feldspar : feldespato-K
kick off : comenzar a perforar un pozo desviado fuera del pozo recto
kingle : (trm. Escocs) roca muy dura en pizarras sin mat. bituminoso
kink fold : pliegue kink, con flancos planares y puntuales charnelas angulares
knick zone : kink band, zona definida por los flancos cortos de un pliegue kink
koprogenic : coprognico
kras : carst, (en Eslavo: lugar sin agua, rido. De l proviene Karst)
Krasnozem : Krasnozem, trm ruso para suelo rojo zonal del Mediterrneo
kraton : cratn
KREEP : KREEP : acrnimo de un tipo de roca lunar basltica.( del Apollo 12)
kryoturbation : crioturbacin
kunkar : caliche
kunkur : caliche
laagte : (trm. Afric) meseta amplia sudafricana, casi como un valle = leegte
labial pore : poro labial, en pared proximal del peristomo quilostomados asc. -zool
labyrinth karst : carst laberintico, llanura crstica con corredores que se intersectan
lacuna [palyn] : lacuna, hueco en ciertos granos de polen [palin] (poco usado)
laden : cargado
ladderback : escalonados
lagoon beach : playa del lagoon, franja arenosa en parte interna de isla recifal
lagoon cliff : escarpe vertical de la ladera del lagoon = escarpe del lagoon
lagoon cycle : ciclo del lagoon, secuencia de eventos-relleno y erosin por olas-
lagoon flat : llano del lagoon, arrecife casi horizontal situado en playa del lagoon
lagoon phase : fase lagoon, los estratos formados por acumulacin en costa somera
lagoon shelf : plataforma del lagoon, parte del arrecife que bordea el lado del l.
lagoon slope : ladera -hacia el mar- del lagoon, desde el borde del l.
lagunar : lagunar
lake ball : baln de lago/ bola de pelo; masa esfrica de restos veget.+ minerales
lake delta : delta en lago, arqueado y con frente empinado; origen fluvial
lake gun : disparos del lago (trm local NY); sonido parecido a disparos lejanos
lake ocher : ocre del lago,-de orgen bacteriano, y que precipita hidrxido frrico
lamellar columella : columela laminar, una c. coral como una placa -zool
laminar : laminar
laminaset : laminaset' -set - lminas concord. limitadas por superf. erosin-no dep.
land accrecin : acrecin del terreno, ganancia de terreno -al mar o a zona
inundada
landmass volume : volum. de masa terreno, lados vertical. y base = rea cuenca en
desemb.
landscape : paisaje
land sky : lineas oscuras cerca del horizonte, por falta de luz reflejada del terreno
landslide lake : lago por deslizamiento de tierras/ lago de barrera, por deslizam.
land-tied island : isla unida a tierra, por tmbolo, por barra de arena
lane : senda, vereda / ruta de navegacin/ grieta a travs del hielo marino
lanthanite-(Nd) : lantanita-(Nd)
lapiaz : lapiaz
lapis : lapiaz
latch on : enganche
late : tarde
late neanic stage : etapa nenica juvenil- tarda, en corales coloniales -zool
latent magma : magma latente, sometido a gran presin bajo corteza terrestre
lateral [drill] : lateral [sondeo], rama corta, horizontal, que se perfora fuera de un
pozo
laterizacin : laterizacin
latitude : latitud
Laue method : Mtodo de Laue, tcnica de anlisis por difraccin con rayos X
laurdalite : laurdalita= lardalita, sienita alcalina con + del 10% modal de foids.
lava : lava
lava-dam lake : lago por dique de lava, que obtura un curso de agua
law of basin areas : ley de las reas de la cuenca: orden de corriente y rea media
de cuenca
law of extialateral rights : ley de los derechos extralaterales = ley del pice
law of rational index : ley de los ndices racionales = ley Hay =l-intercepciones
racionales
law of stream gradients : ley de los gradientes de las corrientes, respecto orden de
c.
law of stream lengths : ley de las longitudes de las corrientes, respecto del orden de
la c.
lay : yacer
layer [stratig] : capa [estratig] (trm. general) para masa tabular de roca o hielo
Lazarus taxa : taxn Lzaro; desaparece -registro fsil tras extincin, reaparece
luego
lead [eco geol] : filn [geol eco] / depsito placer/ sonda marina
leaf : hoja
leaflet : foliolo -hoja, una de las partes de una hoja compuesta -bot
leaky confining bed : capa confinante resquebrajada, se puede mover el agua a otro
acuifero
lectoallotype : lectoalotipo
lectogenotype : lectogenotipo
lee shore : orilla abrigo, o. Cruzada por viento de tierra y protegida del oleaje
leeward : a sotavento
lee wave : ola abrigo, ola interna -en lado corriente abajo- de crestn submarino
left-handed [cryst] : a mano izquierda [crist], cristal- gira el plano polariz. hacia la
izquierda
lehm : lehm, (en Francia- loess) / prod. de alteracin/ usar con otros conceptos
length [lake] : longitud del lago [lago] distanc. menor -puntos ms distantes de
orilla
lens-out : acuarse
lenticular : lenticular
leptoma : leptoma, regin delgada de exina en polo distal grano de polen -bot
lessingite-(Ce) : lessingita-(Ce)
letdown : aflojamiento/supresin
leucosome : leucosoma, parte clara de una migmatita (suele ser rica en Q y felds.)
level [inv de campo] : nivel [inv. campo] , instrumento para encontrar una lnea
horizontal
level of zero amplitude : nivel amplitud cero; mx. profundidad para cambios
estacionales de T.
lever : palanca
lias : lias, caliza arcillosa intercalada con frecuencia entre pizarra o arcilla
licks : saladar
life : vida
life zone : zona de vida, unidad bioestratigrafa, basada en variacin forma de fsil
light red silver ore : prustita, (min) mena de plata rojo claro
lignite : lignito
lily pad : almohadilla de azucena, (trm col) tipo r. de platafor. con esa morfologa
liman coast : costa con albuferas, costa con lagoons (limans) y valles anegados
lime mudstone : mudstone caliza, casi todo lodo (micrita) de carbonato clcico
limestone : caliza
limestone-bearing : calizo
limnology : limnologa, estudio de todas las aguas del interior del continente
limous : cenagoso
line [seis] : lnea ssmica [ssm], disposicin linear puntos de observacin ssmica
lineage boundary : lmite del linaje/ superficie en la que se dan los defectos en
cristales
lineation [struc geol] : lineacin [geol estruc], (trm. no gen) estructura linear o
fabric
line map : mapa sin relieve, m. planimtrico, como opuesto al mapa de imgenes
line of force : lnea de fuerza [fis], en campo de f.,lnea designando direccin fuerza
linguoid sole mark : marca linguoide en el suelo =flute cast (moldes semicnicosarenisca)
links [coast] : links (trm. Esc)[costa], rea somera, ondulada,' en campo de golf
lip [eng] = sill : labio -reborde [eng] aguas debajo de un 'stilling basin' o 'dam
apron'
lipid : lipido
lipper : remolinos
listrium : listrium, placa- cierra extremo anterior del pedculo-en braqui- zool
litharenite : litarenita = arenita ltica/ otras acepcio.. (arenisca con frag. de roca..)
litnic arenite : arenita ltica, a. silcea con menos del 10% matriz y`+ 10% feldesp
lithic tuff : tuff ltico, cenizas con fragmentos volcnicos, todo consolidado = toba
lithic wacke : grauvaca ltica, arenisca con mucho q, chert/ grauv. de cuarzo y frag.
lithiophosphate : litiofosfato
lithoherm : litohermo, mound marino (varios cientos m. largo x 50m alto) calizo
lithoidal : litoidal, tex. r.g.en la que algunos min. se ven a simple vista
lithoid tufa : toba litoide, toba gris compacta, en capas, con conchas de gasterp.
lithophilous : rupestre
Little Ice Age : Edad Menor del Hielo, breve intervalo periodo glaciar hace 3000 a.
littoral [oceanog] : litoral [oceanog], ambiente bntico ocen. = intermareal, hasta 200m
littoral cone : cono litoral, mound de restos hialoclsticos donde la lava entra al
mar
littoral drift : deriva litoral =d. costera, mat. removido a lo largo del litoral
live cave : cueva viva =c. activa, con mezcla y crecer de espeleotemas y humedad
liver rock : roca heptica, arenisca que se corta fcil en cualquier direccin
living fosil : fsil viviente, animal de otras pocas geol. que vive actualmente
lixiviation : lixiviacin
lixivium : lixiviado
load cast : molde-calco huella-de carga = marca de suelo = tegoglifo/ load cast
load-cast lineacin : lineacin de load- casts; estruc. linear irregular- por corriente
turbidez
loaded stream : corriente cargada, c. que tiene todo el sedimento que puede cargar
load fold : pliegue de carga, por presin diferencial sobre estrato inferior
load pocket : bolsada de carga, mat. dentro de huella de carga o de load cast
load wave : onda de carga, desigualdad curvada saliente / estruc. flameada (sed)
loam : suelo margoso, greda, marga arenosa / arcilla impura, a. plstica (obs)
loamy soil : suelo arcilloso, text. intermed. entre arena g .g. y arena g.f. /m. fino
local magnitude : magnitud local, medida intensi. esfuerzos ssm. hasta 100km
-epicentro
local sorting : local sorting, grano -seleccin local por tamao de partculas sedim.
loculus [paleont] : lculo [paleont], cada cmara -en testa de foraminiferos -zool
lode [eco geol] : veta [geol eco], depsito min. en filones- vetas o brechas
loess : loess
loess flow : corriente de loess, polvo en suspensin llevado por viento seco
lolly ice : hielo polo( poco u.)/ h. en agujas y placas; en agua marina turbulenta
loma : loma
lonchiole : lonquiola', escptrula con una sola espina opusta al radio nico
longitude : longitud
longitudinal : longitudinal
long wave [seis] : onda larga [ssm] (obs) = onda superficial (ssm)/ de ciclo amplio
look direction : direccin del vistazo= dir. del haz,- del de microondas al sist.
SLAR
loop [inv de campo] : vuelta [inv.campo], medida final coincide, en lugar, con la
inicial
loose suture : sutura suelta, s. externa visible entre osculos de crinoides -zool
loupe : lupa
low [struc geol] : z. de mnimos [geol estruc] (trm gen) - cuenca estruc, sinclinal
low and ball : bajo y pelota' - (n. descriptivo) barra costera, y fosa paralela
lowering : descenso
lower mantle : manto inferior (terrestre), por debajo de los 670 kms. =mesosfera
low magnesian calcite : calcita baja en magnesio, con menos del 0,4 moles% de
Mg
low marsh : pantanal bajo, erial plano de una salina, orientado hacia el mar
lowmoor bog : turbera de pramo bajo, situada a casi la altura del fretico
low-rank graywacke : grauvaca de bajo rango, con apenas feldesp. = subgrauv. =g.
ltica
lucasite-(Ce) : lucasita-(Ce)
Ludian : Ludiense (obs) parte sup. Eoceno (sobre Barton.-bajo Tong. de Olig.)
luff : barlovento
lumping : aterronamiento
lunabase : lunabase (obs), r. lunar i. bsica, basaltica?- del lado oculto de la Luna
lunar tide : marea lunar, la parte de la marea causada solo por su accin
lunate mark : marca semicircular, erosin por hielo en forma de madia luna
lunate ripple mark : ripple mark semicircular, con lneas de crestas curvadas
lunate sandkey : sandkey semicircular, barra semicircular de arena por encima del
agua
lung : pulmn
LV : LV = valva izquierda
Lydian stone : lidita = basanita =roca lidiense = r. de Lidia/ una var jaspe
lynchet : banco de tierra acumulado al pie de una ladera de un viejo campo arado
macadam : macdam
macroconch : macroconcha
macroporocarp : macroporocarpo
macroporous : macroporoso
macrostrain : macrodeformacin
macrostresses : macoroesfuerzos
macula [intrus rocks] : mcula [roca intrus], bolsada local de magma -entre
pizarras
maenaite : maenaita (uso n rec), bostonita hipabisal con plagioc.; traq. altera.
mafelsic : maflsica, r.g con min. mficos = proporc. que min. fmicos
mafraite : (uso n rec) mafraita, teralita hipab. con labrad. y sin nefelina
magnesian limestone : (trm obs) caliza magnesiana -no ms del 10% de dolomita
magnetic force : fuerza magntica, la soportada por sustancia mag. en campo mag.
magnetic iron ore : magnetita (min) = hierro magn.tico= mena frrica magntica
magnetic needle : aguja magntica, la usada en una brjula, indica direc. campo m.
magnetism : magnetismo
major septum : septum mayor, una septa secundaria de esqueleto coralino -zool
male : macho
malezal swamp : cinaga- marisma- de malezal; con una pendiente muy suave
malignite : malignita, r. plut.; una sienita nefelnica mfica con > 5% nefel.
Mallard's law : ley de Mallard, para el ngulo axial ptico- 2V. Microscopia.
malpais : malpais, terreno yermo muy afectado por erosin drenaje fluvial
manhole : sima
mantle [interior Earth] : manto terrestre [interior Tierra], bajo la corteza -sobre
nucleo
mantle plume : pluma del manto, parte cilndrica vertical manto terrest. a+ temp.
map : mapa
map collar : marginal al mapa, informacin fuera del borde lineal del mapa
map sheet : hoja del mapa, mapa individual o parte de una serie cartog.
marble : mrmol
maremma : (trm Ital), terrenos algo alomados con marisma junto al mar
mareograph : maregrafo
marginalia [cart] : marginal [cartog], lo representado fuera - lm. cartog. del mapa
marginal polje : polje marginal, llanura caliza plana circul., de un lado impermeab.
marginal rim : surco marginal, en la posicin oclusal del reborde marginal -zool
marginal salt pan : salt pan' marginal, (z. rida deprimida con precipit. salina)
marine abrasion : abrasin marina, erosin del fondo ocano por sedimentos
marine delta plain : llanura de delta marina; por encima del nivel del mar
marine erratic : marina errtica, partcula llevada por plantas, animales o hielo
marine salina : salina marina, masa de salmuera separada del mar por barrera
marine swamp : pantanal- marisma- parlico, rea agua salobre a lo largo de costa
marine terrace : terraza marina, con bordes en arrecife por erosin del oleaje
marin grns : (trm. Suecia) altura mxima lnea de costa del mar postglaciar
marker bed : nivel- estrato- gua, marcador estratig./ horizonte gua [estratig]
marker horizon [struc geol] : horizonte de referencia [geol estruc], para fallas y/o
pliegues
marl : marga
marlaceous : margoso
marly : margoso
marsh bar : barra de la marjal, caballn estrecho arenoso, lado hacia el mar
marsh basin : cubeta de marjal, depresin entre bancos formados por corrientes
marshy : pantanoso
massif : macizo
massive [eco geol] : macizo, dep. de mineral agrupado -no disperso- [geol eco]
massive [rock mech] : masiva, r. [mecn de roca], istropa, homognea, sin fisuras
o lin.
massive [sed] : masiva, r. sed. [sed], no estratificada, dificil separar en capas finas
mass wasting : transporte en masa, (trm gen), t. de rocas y sedim. ladera abajo
master map : mapa maestro = m. base, (con la informacin que origina otros)
matric potential : potencial mtrico, lo generan mecan. retencin del agua del suelo
matrice : matriz
matrix [sed] : matriz [sed], mat. detrtico de grano fino que engloba clastos
maturity [topog] : madurez [topog], 2 de las tres etapas del ciclo erosivo en la
topog.
maxilla : maxilar
maximum unit weight : peso unidad mximo, p. unidad seca, segn curva de
compactacin
mealy : harinoso
meander breadth : anchura del meandro, distancia entre lneas que limitan su
cinturn
meander core : centro del meandro, isla de roca, espoln del 'cut-off'
meander lobe : lbulo del meandro = lengua -terreno +, - elevado- del meandro
meander neck : cuello del meandro, banda estrecha tierra entre dos limbos del m.
meander niche : nicho del meandro = nicho de pared; en cuevas, por erosin fluvial
meander plain : llanura del meandro, creada por su accin, o por acrecin lateral
meander scar : cicatriz - escarpe -del meandro, accin de la antigua ruta del m.
meander scarp : escarpe del meandro, por accin de la antigua ruta del m.
meander spur : espoln del meandro, cresta inclinada de la parte cncava del m.
mean deviation : desviacin media, m. arit. de las desv. absolutas de las medidas
mediophiric : mediofdico
medium bands : bandas- fajas- medias (de vitrita, de dos a cinco centmetros)
medium silt : cieno, silt, lodo, limo; con tamao partcula entre 1/64-1/32 mm
medusa : medusa
megabarchan : megabarjn
megacyclotema : megaciclotema
megacryst : megacristal
megacycle : megaciclo
megacyclothem : megaciclotema
melt [gem] : fusin [gema], tcnica de crecimiento cristalino, para gemas artif.
membrane : membrana
mer de glace : mer glas (francs) = mar de hielo; glaciar largo del Pleistoceno
meroxene : meroxeno (min), var. de biotita con plano axial || al eje b cristalog.
mesh [pat grd] : reticulado [grd partc.) unidad componente de suelo estructurado
mesh number : nmero de malla, tamao-luz-del tamiz o de lo que pasa por cada
mesocarp : mesocarpio
mesophyte : mesofita, planta que no puede vivir en cond. extremas temp.y agua
metachertz : metasilex
metal : metal
metallic : metlico
metalliferous : metalfero
metallization : metalizacin
metallurgy : metalurgia
metaluminous : metalumnico, r. g con [Al] > [Na+ K], y <[Na], [K], [Ca] sueltos
metamorphic : metamrfico
metasom : metasoma
metasome [geol] : metasoma [geol], min. reemplazante que crece a expesas de otros
meteorite : meteorito
meteorite flux : flujo del meteorito, su velocidad con que caen; n segn tamao
meteorology : meteorologa
methane : metano
MF : MF = factor metal
mgd : mgd = millones de galones por dia o velocidad del flujo de agua
MHWS : MHWS = altura media de valores mal altos marea viva (19 aos)
MI : MI = ndice de mficos
micaceous : micceo
micaceous iron ore : mena de hierro micceo = hematite con estructura foliada de
mica
mica fish : pez de mica, porfidoclasto de mica lenticular con ejes inclinados
micrinoid : micrinoide, grupo maceral que incluye los m. en las series micrinita
micrococcolith : micrococolito
microconch : microconcha
microconglomerate : microconglomerado
microcorrugation : micro-ondulacin
microcracks : microgrietas
microfold : micropliegue
microforaminifera : microforaminiferos
microfossil : microfsil
microfracture : microfractura
microhabitat : microhabitat
microhardness : microdureza
microkarst : microcarst
micropaleontology : micropaleontologa
microporphyritic : microporfdico
microscope : microscopio
microscopic : microscpico
microsection : microseccin
middle ground : tierra de en medio, barra en el centro del canal, por mareas
middle latitude : latitud media, la de un punto a medio camino entre Norte y sur
mid-latitude rain forest : bosque de lluvia de latitud media; inviernos frios y alta
humedad
midwater trawl : rastrear en aguas intermedias', aparato para recoger org. marinos
Mie scattering : dispersin de Mie, reflexin mltiple ondas de luz por atmsf.
millibar : milibar
mimetic [struc petrol] : mimtica [petr. estr], fabric tectn. formada por recrist. o
neomin.
minable : explotable
minasgeraisite-(Y) : minasgeraisita-(Y)
mine : mina
mineral : mineral
mineral lineation : lineacin mineral, fabric lineal con minerales largos orientados
mineralogic : mineralgico
mineralogical : mineralgico
mineralogist : mineralogista
mineralography : mineralografa
mineralogy : mineraloga
mineral winding : subida con mineral (en las jaulas de las minas)
mingle : mezclar
minimum [glac geol] : mnimo glacial [geol glac], limite mnimo de glaciacin
mining : minera
minus sight : nivelada hacia delante (nivel. topogrfica)/ visual hacia atrs (topo)
mirage : espejismo
miry : fangoso
miscible : miscible
misfit stream : corriente residual tras una captura/ ro sobre valle muy grande
mixed current : corriente -mareal- mixta, con 2 veloc.entre los 2 periodos de marea
mixed layer : capa mixta, la ocenica por encima de la picnoclina; olas y viento
mixing : mezcla
mixing dissolution : disolucin por mezclado, del carbonato por 2 aguas distinta
compo.
moated ice mound : montculo de hielo rodeado de foso glaciar con cantos
dentados
moat lake : lago senescente, con anillo externo de agua con relleno interior
modal cycle : ciclo modal, grupo de capas que representa sedimentacin cclica
modal diameter : dimetro modal, una expresin del tamao medio de partculas
mode I crack : grietas de modo I, con paredes desplazadas perpend. plano grieta
mode II crack : grietas de modo II,con paredes desplazadas paralel. plano grieta
mode III crack : grietas de modo III, =II+ deslizam. normal a direc. crecimie.
grieta
modumite : modumita, esexita o anortosita claras con bitow. pir. anfib. biot.
moisture : humedad
molar : molar
molarity : molaridad
molecular clock : reloj molecular, hiptesis sobre la veloc. de mutacin del ADN
molten : fundido
moment map : mapa del momento, mapa estratig.de la posicin relativa de capas
monobasic : monobsico
monocot : monocotiledn
monocotyledon : monocotiledn
monocyclic : monocclico
monolete : monolete, espora embrioftica con una lesura de una lnea o marca
monomineralic : monominerlico
monomorphic : monomrfico
month : mes
monticle : montculo
monticule [paleont] : monticulo [paleont], parte mayor del vermis sup. del cerebelo
monzodiorite : monzodiorita
monzogabbro : monzogabro
monzogranite : monzogranito
moon : Luna
moory : pantanoso
morainal dam lago : lago glaciar formado por represa en los derrubios de morrena
morainic : morrnico
morphogenetic : morfogentico
mosaic texture [sed] : textura en mosaico [sed], con regulares bordes contactos
granos
Msbauer effect : efecto Msbauer, radiacin gamma emitida por ciertos ncleos
mother rock [eco geol] : roca madre [geol eco] = filn madre
motile : movil
motion : movimiento
mottle : moteado
mouldered : desmoronado
mount : montaa
mountain : montaa
mountain blue : azul de montaa, azurita (min) y crisocola, malaquita (min) azul
mountainous : montaoso
mountant : ascendente
movable bed : capa movible, lecho corriente formado de materiales muy mviles
moyite : moyita, granito con ms del 50% de cuarzo de las fases claras
much-faceted : polifactico
mucking : desescombro
mud fluid : lodo de sondeo, rio de fango/ lmite zonas de erosin -acumulacin
mud-rock flood : inundacin de lodo y piedras, por aumento brusco del agua
mud wave : onda de barro, banco de sedim. fino a lo largo de algunas costas
mullion : almohadilla
multicellular : multicelular
multicycle : multiciclo
multidomains : multidomnios
multispiral : multiespiral
multisistema : multisistema
muong nong type : tipo muong-nong, var. masiva, negra o parda de tectita =
indochin.
mush : carbn terroso / mush/ pasta (en r. g)/ hielo troceado flotante
musical sand : arena musical, que emite una nota sonora cuando es efectada
mutant : mutante
muzgas : lenar
nacre : nacar
NAD27 : NAD27 Datum de Norte Amrica 1927, con origen en Meales Ranch, K.
NAD83 : NAD83 Datum de Norte Amrica 1983, por datos satlites y de campo
naes : promontorio
naft : petrleo
nafud : desierto de arena largo y profundo en Arabia = un erg/ duna alta (Siria)
nailhead striation : estriacin 'punta de clavo?/ e. glaciar con punto de origen romo
o definido
naked flagellar field : campo flagellar desnudo, rea alrededor de flagelos -zool
naked pole : polo desnudo, extremo de cocolitforo no flagelado sin cocolitos -zool
nallah : (trm India-Pa) lecho arenoso de rio o canal casi siempre seco, - si llueve
namakier : glaciar de sal, surgencia de sal plstica que forma una colada, en un
domo
naotic septum : septo natico, septo de estructura coralina rogosa, con placas -zool
naphthene- base crude : crudo base de asfalto, petrleo crudocon alto contenido en
asfalto
narrowing : estrechamiento
nascent : naciente
nase : promontorio
Na spar : feldespato de Na
natural coke : coke natural, por proximidad con intrusin gnea, o combustin
natural
natural target : blanco natural, el-lo- que sirve como blanco fotogrfico
natural well : pozo natural, sima de la que se puede extraer agua -de forma natural
naujaite : naujaita, sienita nefelnica rica en sodalita, de grano grueso (uso n.rec)
naze : promontorio
near-field processes : procesos de campo cercano, medid. para definir intens. ondas
(emisiones)
nebula : nebulosa
nebule : bruma
nemacaulus : nemacaule
neocrystallization : neocristalizacin
neomagma : neomagma
neoparatype : neoparatipo,
neotype : neotipo, especie designada como especie tipo, tras perderse el holotipo
nepheloid layer : capa nefelide, c. de agua en cuenca mar. profunda con sedim.
Suspensin
neptunian dike : dique neptuniano, dique sedim. formado por relleno en fisura
submarina
neptunism : neptunismo, que atribuye a las rocas solo un origen marino o acutico
nerve : nervio
neutral axis : eje neutro, (en modelo estructural bidimensional la sup. neutral)
neutral estuary : estuario neutro, sin flujo de agua dulce- ni domina la evaporacin
neutral pressure : presin neutra, la p. terrestre lateral cuando el suelo est inmovil
neutral shoreline : lnea de costa neutra, sin cambio relativo en el nivel de tierra o
aguas
neutral stress : tensin neutra, la transmitida por fluido que rellena poros en suelos
Nevada twin law : ley de macla de Nevada, rara, macla paralela, en feldespatos
Newfoundland : Terranova
new global tectonics : nueva tectnica global, derivada de los nuevos conceptos
(desde 1968)
new ground : suelo nuevo, nuevo fondo marino, por la separacin de las placas
-oce.
Niagaran : Niagara (divisin Gotlands Amer.) Silrico Inf y Sup. (sobre Alexand.)
nickel : nquel
nieve penitente : nieve penitente, pilares de hielo y nieve de unos 5-6 m. de alto
nodal line : lnea nodal, a lo largo de ella no hay subidas o caidas de marea
nodal point : punto nodal, nodo, punto anfidrmico; en l la altura de marea es cero
nomenclature : nomenclatura
nominal : nominal
noncoaxial : no coaxial
noncognate : accidental
noncohesive : no cohesivo
no conformable : discordante
nonconsulate : inmiscible
nondetrital : no detrtico
non-differentiated : indiferenciado
nonequilibrium : desequilibrio
nonequivalent : no equivalente
nonferrous : aferroso
nonflowing well : pozo esttico, en el que el agua solo llega a superficie con
bombeo
nonmetallic : no metlico
nonsequence : diastema
unsorted circle : cantos en crculo, sin gradacin; debido a la ausencia del lmite de
piedras
nonsorted net : redes de cantos sin gradacin y sin lmite de los cantos
nonstationary : no estacionaria
nontabular : no tabular
nordenskioldine : nordenskioldine
nordsjoite : (uso n rec) nordsjoita, una sienita nefelnica con andradita y calcita
normal color film : pelcula en colores normales, o similares a los del terreno
normal mode propagation : onda elstica (dirigida) propagada en una capa de baja
velocidad
normal pore canal : canal de poro normal, que perfora un caparazn de ostrcodozool
normal strain : deformacin normal, cambio de longitud por unidad de l.en direcc.
dada
normal zoning : zonado normal, en cristalog., las zonas cada vez con + Na hacia
fuera
Norwich Crag : Risco de Norwich /N- C./ Icenense (nivel contemporneo del
Villafranq.)
nose [sed] : protuberancia sedimentaria[ sed]/ parte hacia fuera de corriente turbidez
nose-out : acuarse
no-symmetry : asimetra
notite : notita, (obs), var de prfido con fenocristales de cuarzo, feld. , mica
nubbin : cerro pequeo, resduo de cresta de montaa frente erosin del desierto
nucleation : nucleacin
nucleus : ncleo
Nusselt number : nmero de Nusselt, relacin entre calor transmitido total y c. por
conduc.
nut : nuez
nutrient : nutriente
oasis [astrogeol] : oasis [astrogeol], pequeas zonas oscuras entre canales en Marte
obsequent rift block valley : valle formado por inversin del relieve en un pilar
tectnico
obsequent tilt block mountain : montaa producida por inversin del relieve en un
bloque basculado
obsequent tilt block valley : valle formado por inversin del relieve en un bloque
basculado
observation : observacin
observatory : observatorio
obtuse bisectrix : bisectriz obtusa, de ngulo ob. entre ejes pticos de cristal
bixico
ocean : ocano
oceanic : ocenico
oceanite : oceanita, basalto picrtico con + de 50% olivino en moda (uso n rec)
Ochoan : Ochoano, parte superior del Permico (sobre Guadalup., bajo Trisico)
Ochrepts : Ochrepts, incertisol clima fro y con epipedn crico y horiz. Cmbico
ocular sinus : seno ocular, junto apertura de posicin de los ojos en Nautiloideos
-zool
oculus : oculus = ojo / protrusin de exina en estruct. toro de polen triporado -bot
off-leveling : desnivelacin
offset rod : jaln pintado con bandas de colores y de longitud determinada (topog)
offset vertical seismic profiling : perfil ssmico vertical desplazado del pozo
principal
offshore slope : cuesta costera, por debajo labio exterior de terraza formada por olas
offshore terrace : terraza costera, formada por oleaje en zona de offshore -orla
litoral
oil-bearing : petrolfero
oil smeller : oledor de petrleo' el que escapaz de detectar sus yacim. por el olfato
oil window : ventana de petrleo, temper. presin terrestre donde se forma petrleo
okanoganite-(Y) : okanoganita-(Y)
old age [coast] : vejez, senilidad [costa], etapa hipottica en el desarrollo de una
costa
old age [streams] : vejez [corrientes], con sedimentacin como parmetro principal
old age [topog] : vejez topogrfica [topog], fase final del ciclo de erosin
Older Dryas : Older Dryas, intervalo europeo de la ltima glaciacin (hace 11,500
a)
omission solid solution : solucin slida de omisin = solucin slida con defecto
cristalino
1:1 layer silicate : silicato de capa 1:1, disposicin de capas de mineral filosilic. de
arcilla
onomatype : onomatipo, especie citada, pero no usada para ilustrar algo antes
on -site : in situ
ontocline : ontoclina
oosparite : oosparita, caliza con al menos 25% oolitos y +25% intraclastos,+ sparry
ooze [marine geol] : fango- lodo- pelgico [geol marino], y restos de esqueletos
organismos
ooze [sed] : fango- lodo - en lecho de ro, lago, estuario [sed], a veces en suspensin
opacity : opacidad
opalescence : opalescencia
opaline : opalino
opal phytolith : fitolito de palo, biolita formada por actividad veget. o restos de
plantas
opaque : opaco
open bay : baha abierta, con olas tan altas en el centro como en los lados
open form : forma abierta, forma cristalina cuyas caras no encierran espacios
open ice : hielo abierto, tmpanos sueltos, cubren menos de 1m la superficie mar.
opening : abertura
open pack ice : tmpanos sueltos, cubren menos de 1m la superficie del mar
open sound : cala-brazo de mar-ra- fiordo- abierto entre islas que proteje /albufera
open well : pozo abierto, de dimensin tal que puede bajar una persona
opesium : opesio, apertura definida por borde interno del criptocisto- briozoo queil.
ophitic : ofitica, tex. gnea, cristales largos de plgioc. incluidos ( o casi) en pirox.
opisthocoelous : opistoclico
Opoitian : Opoitiense, base del Plioceno (sobre Kapitea. Miocen., bajo Waipipi.)
opt : abreviat. para troy -sistema medida- onzas por tonelada; metal. precios.
optical glass : vidrio ptico, empleable como prismas, lentes o otros usos pticos
optical oceanography : oceanografa ptica, sobre propiedades pticas del agua del
mar
optical path : alcance ptico / camino ptico, seguido por la luz a travs de un sist.
opt.
optical rotation : rotacin- actividad- ptica, ngulo rotacin de luz polarizada por
cristal
optic axial angle : ngulo axial ptico = ngulo ptico = ngulo entre ejes pticos
optic axis : eje ptico, direccin en cristal anist. en la que no hay doble refraccin
optic plane : plano ptico, el plano en indicatriz bixica que contiene ambos ejes
opt.
oral : oral; dcese la superficie donde est boca/hacia lado sup.de e. conodonto
oral disk : disco oral, regin que rodea boca en animales, como la estrella de mar
oral frame : marco oral; estructura en edriosteroides, bajo rea oral externa - zool
oral margin : margen oral, lado oral de un elemento conodonto en vista lateral
oral pole : polo oral, extremo de quitinozoo que contiene boca y cuello -zool
orate : horado, dcese de grano polen porado con apertura interna en endexina
orbit [paleont] : rbita [paleont], apertura cefalotoras artrp./ cavidad sea entorno
ojo/
orbital carina : carina orbital, pliegue formando borde orbital en decpodos -zool
orbital region : regin orbital, parte de caparazn tras los ojos de algunos
decpodos
ordanchite : ordanchita, (uso n rec), r. extrus.; fenocrist. plagioc. Na+ hau+ hornb
+..
ordination : ordenacin
ore block : bloque de mena, seccin de masa mineralizada para estudio - estimacin
ore guide : gua de mena, ocurrencia natural que seala la presencia del mineral
organic : orgnico
organic reef : arrecife orgnico, biohermo tan grande como para desarrollar facies
asoc
organic soil : suelo orgnico, con + proporcin de materia orgnica que mat.
mineral
organism : organismo
orido : lago que ocupa un valle escavado en depsitos glaciricos. (trm Ital)
orient [surv] : oriente [invest. campo]; conectar mapas con caractersticas del
terreno
origin : origen
ornament : ornamento
ornithocopros : guano
orographic [tect] : orogrfico [tect] (trm poco u), referente a estruct. y topog. de
montaa
orography : orografa, rama de geog. Fs. que trata sobre las montaas
orotvite : orotvita, (u.no rec), diorita de nornb, biot, plag. nefel, y cancrinita
orthoscope : ortoscopio, microsc. polarizante con luz paralela al eje del microsc.
orthosite : ortosita, (uso n rec), sienita grano grueso, casi toda de ortosa
orthotill : ortotill, till formado por cese inmediato del hielo que transporta
oscillate : oscilar
osculum : sculo, gran poro en pared interna de esponja por donde fluye el agua
ostium : ostio =ostiolo, cualquier apertura por donde entra al agua en esponja
osumilite-(K,Mg) : osumilita-(K,Mg)
oued : (trm rabe), var. de wadi, uadi, ouadi, canal fluvial efmero de desierto
outcrop water : agua que aflora, por grietas, fallas, poros, fisuras rocosas..
outer lip : labio exterior, borde abaxial (lateral) de apertura de concha de gasterp.
outer mantle lobe : lbulo manto exterior, parte perifrica externa del manto de
braquipod
outgassing : desgasificacin
outlayer : afloramiento
outpost well : pozo para petrleo perforado fuera de la parte conocida del campo
outpour : derramar
ouvala : uvala
ovary : ovario
oven-dry soil : suelo secado en horno, por encima de 105 hasta tener una masa
const.
overcooled : sobre-enfriado
overdamped : sobre-amortiguado
overflow : inundacin/ corriente sup. (lquido menos denso)/ mineral triturado fino
overflow ice : hielo de derrame, del agua del deshielo de primavera vuelta a
congelar
overlay : superponible
overpressure : sobrepresin
overriding : cabalgante
oversteepened wall : final de fosa glaciar sobreescarpado, con ladera casi vertical
overstepping : transgresin
ovule : vulo
oxide : xido
Oxisols : Oxisols, suelo mineral con horizonte xico en los 2m bajo superficie -edaf
oxybasiophitic : oxibasioftico
ozone : ozono
Pacific suite : suite Pacfica, uno de 2 grandes grupos de r.g.-clci. y calco alc-
packing radius : radio del empaquetamiento, en cristal. 1/2 distancia iones o tom
palate : paladar
paleoceanography : paleoceanografa
paleoecology : paleoecologa
paleoequator : paleoecuador
paleontologist : paleontlogo
paleo-oceanography : paleo-oceanografa
paleospecies : paleoespecies
paleotemperature : paleotemperatura
paleotopography : paleotopografa
paleotoxicology : paleotoxicologa
paleovolcanic : paleovolcnico
paleovolcanology : paleovulcanologa
paleozoology : paleozoologa
pallial : palial
pallial line : lnea palial, lnea o banda estrecha en interior superficie valva de
braquip.
palmate venation : venacin palmeada, margen aserrado rara vez entero, en hojas
-bot
palpebrl lobe : lbulo palpebral, en trilobites -zool/ porcin elevada ojo lateral en
euriptrido
pals : palsa, cerro- mound- redondeado: 1-10m. alt; 15-150 lar. z. periglac.
paludal : pantanoso
paludous : pantanoso
pamet : valle seco en depsitos glaciares en zona exterior de Cabo Cod, Massach.
pampa : pampa, vasta llanura de hierba sin rboles de regiones templadas american.
pan [ice] : torta de hielo recortada, placa menor de hielo flotante- unos 60 m [hielo]
pandemic : pandmico, que ocurre sobre una gran regin y afecta a su poblacin
pandurate : aviolinado
panel : panel
Pangaea : Pangea
papa : (trm polinesio poco u), arcilla, lutita, arenisca para blanqueo chimeneas
papo coal : carbn papo, c. formado por cutculas + alguna banda de viloain
para : para-. Prefijo: en r. met. -que deriva de sedimenta./ en r. sed.: rica en matriz
parabola : parbola
paracrinid : paracrnido
paracycle of relative change of sea level : paraciclo del cambio relativo del nivel
del mar
parallax [tides] : paralaje [mareas], por el cambio entre distancia Tierra -Marte
parallelepiped : paraleleppedo
parallelism : paralelismo
parallel ripple mark : marca de onda- ripple- paralela, con cresta recta y perfil
asimtrico
para-rocks : para-rocas; del prefijo para = por encima, al lado de, ms all, contra,
casi..
parasequence set boundary : lmite del set - del juego- de parasecuencias, un tipo
de superf. de inundacin
parasite : parsito
parasitic [ecol] : parastico [ecol], dcese de un organismo que vive por parasitismo
parasitize : parasitar
paratill : (trm poco u), paratill, till de deriva de hielo en el mar o lago
paraunconformity : para-discordancia
parhelic circle : crculo parhlico, crculo blanco horizontal a = altura angular que
el sol
parietal : parietal
paripinnate : paripinnada, hoja pinnada cuyo raquis carece de foliolo terminal -bot
Parscovian : Parscoviense, parte inf. Plioceno, sup. Daciense (sobre Bosfor., bajo
Roman.)
partial-duration flood : avenida de duracin parcial, caudal mx. que excede una
descarga base
partial node : nodo parcial, parte de onda estacion. con una amplitud mnima
distinta de cero
particle : partcula
parting [stratig] : banda de separacin [estratig], capa muy fina entre estratos ms
gruesos
parting cast : grieta de tensin rellena de arena, producida por reptacin en lecho
marino
passive earth pressure : presin de tierra pasiva =p. lateral del terreno
passive fold : pliegue pasivo, en que las rocas plegadas han tenido comportamiento
pasivo
passive glacier : glaciar pasivo, con movimiento muy lento y pocas ablacin y
acumulacin
passive intrusion : intrusin pasiva, que no conlleva forzamiento del magma para
emplazarse
passive margin : margen pasivo, lmite continental formado por rifting y ruptura
continental
pat : (trm hind), llanura rida depsitos arcillosos coloreados, de balsas someras
patagium : patgio, Delgada membrana de piel que forma alas de los quirpteros zool
patina [geol] : ptina [geol], pelcula delgada que recubre una superficie
patina [palyn] : ptina [palin]/ crculo de placas alrededor del caliz (crinoideos)
patination : patinacin
pavement : pavimento
peach : r. g. alterada
peak discharge : pico inundacin/ max. avenida/ caudal punta/ c. max. instantneo
pearl : perla
peat : turba
peat ball : pelota de turba, bola de lago, masa de restos vegetales y miner.
Pclet number : nmero de Pclet, proporc. :Calor transferido por convec / calor
por conduc.
pedal gape : apertura pedial, entre bordes de concha de molusco bivalvo para salida
del pie
pedate : palmeado
pedcal : pedcal = pedocal, tipo de suelo muy impermeable, sin percolacin de agua
pediment pass : lengua de pie de monte que conecta las dos vertientes
pedion : pedin, forma cristalina abierta con una sola cara y sin simtrica
pegma : pegma, placa que une valvas izq. y derecha en conchas -zool
pegmatitization : pegmatitizacin
peg model : modelo peg (Grupo Ecologa del Plancton) /maqueta de varillas
peldon : (trm ingls) arenisca muy dura y compacta con fractura concoidea
pelite : pelita, r. sedim. compuesta de partculas de grano muy fino, tamao arcilla
pelma : pelma =extremidad / poro lumen, seudoporo, muy largo en briozoos -zool
pelolithic : arcilloso
pelphyte : pelfita, dep. de fondo del lago- principalm. son restos de plantas no
fibrosas
pelvis : pelvis
pea : pea
peasco : peasco
pendent : pendiente
pendent terrace : terraza colgante, cordn arenoso que une la costa con un peasco
aislado
pendulum : pndulo
peneplain : penillanura
peneplanation : peniplanacin
peneplane : penillanura
penetrate : penetrar
penetrative : penetrativo
peninsula : pennsula
peon : pen
penumbra : penumbra
peppered : moteado
percentile : percentil
perched lake : lago colgado, altura agua mayor que la de otros sistemas hdricos
prximos
perched stream : corriente colgada, separada por capa impermeable del resto del
acufero
pereionite : pereionita, somita del perein del torax de crustaceos malacost. -zool
perennial lake : lago perenne, que mantiene el agua a travs de los aos
perfoliate : perfoliada, lmina que 'le sobra' hoja- que desborda la base de insercin
perforate : perforado
perforation : perforacin
perforation deposit : depsito glacirico aislado, acumulado en una sima del helero
periclinal [geol] : periclinal [geol], estructura buza radialmente hacia fuera desde
un centro
perigenic : perignico, mi. formado al mismo tiempo que la roca de la que forma
parte
perimeter : permetro
periphery : periferia
permeation gneiss : (trm p.u.) neis de infiltracin, por paso de materiales mviles
geoqumicos
permo-triasic : Permo-Trisico
permutation : permutacin
perpendicular : perpendicular
perpendicular offset (ssm) : distancia en angulo recto desde una fuente a la lnea
de propagacin
Perret phase : fase de Perret, f. volcnica con erupcin de gases con mucha energa
persistence : persistencia
perspective : perspectiva
perthitoid : pertitoide, con textura como la pertita en otros minerales que los
feldespatos
perudic : perdico, rgimen mezcla de suelo dico con agua que se mueve si no
hiela
pervalvar axis : eje pervalvar, en diatomea, lnea que une puntos medios de las dos
valvas
pervious : permeable
perviousness : permeabilidad
petiolule : pecilulo, peciolo que sostiene cada uno de los foliolos de hoja
compuesta -bot
petre : nitro
petrean : ptreo
petrescence : petrificacin
petricole : endoltico, que crece dentro de una roca u otro substrato inorgnico duro
petrification : petrificacin
petrify : petrificar
petrochemistry : petroqumica
petroferric contact : contacto petrofrrico, lim. entre suelo y otra capa de suelo
duro con Fe
petrogenesis : petrognesis
petrographic : petrogrfica
petroleum : petrleo
petroliferous : petrolfero
petrologic : petrolgico
petrologist : petrlogo
petrous : ptreo
PetsChau twin law : ley de macla de Petschau, tipo raro de l.m. paralela en
feldespatos
petuntse (ign) : piedra china (ign) granito parcialmente caolinizado; con cuarzo,
caolin, mica..
petunzyte (ign) : piedra china (ign) granito parcialmente caolinizado; con cuarzo,
caolin, mica..
p-form : forma p, marca de pulido de erosin, posible accin agua del deshielo
pH [chem] : pH [qum]
pH [soil] : pH [suelo]
phanerogam : fanergama, planta que presenta rganos sexuales visibles, las flores
-bot
phantom crystal : cristal fantasma, c. dentro del cual se observan restos de otra
cristalizacin
pharynx : faringe
phase [glac geol] : fase [geol glac], divisin informal de piso, de periodo
phase [phys] : fase [fs] etapa en un movim. peridico, expresada en una medida
angular
phase [sed] : fase [sed], producto de deposicin en una fluctuacin aislada del
transporte
phase [soil] : fase [suelo], agrupamiento utilitario de suelos definido por suelo o
ambiente
phase plate : placa de fase, (compensador),en micro. polariz. (ej. Comp. mica- de
1/4 onda
phenodeme : fenodemo
phenoplast : fenoplasto, fragmento rocoso largo que una vez fue elstico
phi : phi, transformacin logartmica relacin dim. grano/ diam. grano estandar =
phial : frasco
phi standard deviation : desviacin estandar phi de una distribucin del tamao de
grano
phi unit : unidad phi, intervalo unidaden curva de valores en tranformaci phi
phone : gefono
phosphorization : fosforizacin
photogeology : fotogeologa
photograph : fotografa
photographotype : fotografotpia
photography : fotografa
photometer : fotmetro
photometry : fotometra
photomicrography : fotomicrografa
photon : fotn
phreatic explosion : explosin fretica, erup. volcnica con barro, vapor, y mat. no
incandescentes
phreatic gas : gas fretico, el producido por contacto del f. con magma ascendente
phreatic passage : pasaje fretico, en cueva- por donde pas el agua llenndolo
todo
phreatophyte : freatofita, plantas crecen sobre todo a lo largo del curso de corriente
de agua
phylloid : filoide, parte del talo de un alga que afecta la forma de una hoja -bot
phytal zone : zona fital, o litoral; parte fondo de lago bajo aguas someras,permite
vegetac.
phyteral : fiteral, mat. vegetal en carbones y turba que se reconoce por sus formas
phytoclast : fitoclasto, partcula org. de casi = tamao que clasto mine. del resto de
roca
picacho : picacho
picrite : picrita, r. g.volc.; <53 % SiO2,> 18% MgO y entre 1-2 de Na2O+K2O
picritic rock : rocas picrticas, r.volc. con <53 % SiO2,> 18% MgO y 2 de
Na2O+K2O
piercing point [struc geoll] : punto de interseccin [geol estruc], de una lnea
geolgic.definida- con falla
pilar : pilar
pile up : apilar
pillar [paleont] : pilar [paleont], estructura en forma de varilla, + larga y recta que
trabcula
pillar [speleo] : pilar [espeleo], soporte petreo residual tras disolucin o colapso
pillar [struc geol] : pilar [geol estruc], bloque entre diaclasas debido a diaclasado
columnar
pillar reef : arrecife pilar, en grandes masas coralinas separadas por cavernas
espaciosas
pillars : pilares
pimple : grano
pinching : pellizcamiento
pinchout trap : contrae hacia arriba, prdida porosidad, acta como trampa de gas
y petrleo
pine : pino
pinite : pinita, mica amorfa, compacta, de grano fino, de alteracin de otros miner.
pin line : lnea 'seleccionada', en cortes geol. para interpretar estructuras de otros
cor.
pinnule [bot] : pinnula [bot], foliolo de una hoja bipinnati-o tripinnaticompuesta /..
pioneer : pionero, que se establece por si mismo originando un nuevo sere o ciclo
ecol.
pipe [intrus rocks] : chimenea [r. intrus] plutn discordante de aspecto tabular
pirate : corriente que captura / valle pirata- captura de aguas de otro valle
pit [geol] : hoyo, foso, desmonte, escavacin, cantera, pozo de mina [geol]
pitchy iron ore : pitticita (min) / triplita (min) /mena de hierro como brea
piton [karst] : pitn [carst], cerro calizo con cima resaltada apuntada
pitted outwash plain : llanura de aguas de fusin que forman hoyos o kettle
pitting : escavacin
place value : valor por emplazamiento, v. del dep. min. por su ubicacin
plagidiomorphic : plagidiomrfico
plain of lateral planation : llanura de erosin lateral, apron suave al pie montaa =
piedemonte (a veces)
plain of marine erosion : llano de erosin marina = ll. marina = plano marino= ll.
submar.
plains-type fold : pliegue de tipo llano, anticlinal o domo sin el tpico perfil
plain tract : tracto llano, parte infer. de corriente- poca pendiente, gran llanura
inundac.
plait point : punto en el que las composiciones de las capas conjugadas son =s
plan : plano
planaas : (trm. dans) llanura de aluvin, como delta aplastado agua estancada
-hielo
planar : planar
planar peat : turba planar, rellena depresiones topogrf. y con techo plano
planate : aplanado
plane : plano
plane-polarized : plano-polarizada
planet : planeta
planetary : planetario
planimeter : planmetro
planimetry : planimetra
planispiral : plano-espiral
plano-convex : plano-convexo
plant opal : palo fitolito, mineral resultante del metabolismo de organismo vivo
plaslic shading : oscurecido plstico, trm obs. colinas sombreadas (tcn carto.)
plat [geog] : aplanado [geog] (trm obs.) de plateau- meseta, terreno tabular
plate equivalent : placa equivalente, en dinoflag. cst. (como placa en teca) -zool
platy flow structure : estructura de flujo laminado, est. r.g.; sugiere disposicin
tablar
playa furrow : surcos de playas, dejados por cantos en una superfice de arena
playa scraper : rascador' de playa, objeto (canto) que deja surcos en la arena de
playa
playfairs law : ley de Playfair, relacines: sistemas fluviales- con sus valles de
fondo rocoso
plaza : plaza
Pleiocene : Plioceno
pleuron : pleura
plicated : plegado
plinth : plinto, nombre propuesto para base y parte exterior de duna espada
plocoid : plocoide, esqueleto coralino escler. con coralitos con paredes separadas
-zool
plow sole : capa de suelo dura e impermeable por arado repetido a la misma
profundidad
plucked ledge : arrecife o cabo cortado a lo largo de una diaclasa, por glaciares
plucking [glac geol] : arranque y transporte por los glaciares de bloques entre
diaclasas [geol glac]
pluck side : lado del tirn', corriente abajo, o a sotavento, de roca arrancada por
glaciar
plug [pat grd] : en playa de grava, pequea columna - grava y muchos finos [suelo
poligonal]
plugging back : clausurar una seccin inferior en un pozo y completar otra ms alta
plug reef : pequeo arrecife tapn, triangular, con pice hacia el mar; de mareas
altas
plumbago : grafito
plum- pudding stone : (trm. minero N. de Ing) pudinga, con cantos en matriz =
ciruelas en bizcocho
plume : pluma, cuerpo localizado masa volcnica ascendiendo por corteza terrestre
plunge step : paso sutil en base de zona batida de playa- que aumenta el tamao de
grano
plunging fold : pliegue buzando, con lnea de charnela inclinada con respecto a la
horizontal
plunging inclined fold : pliegue inclinado buzando, con plano axial y ejes
inclinados
plunging normal fold : pliegue normal buzando, con eje inclinado y plano axial
vertical
plus sight : alaveado/ visual, hacia delante (topo)/ visual-nivelacin -hacia atrs
pluviograph : pluvigrafo
pneumatolytic stage : fase - etapa- neumatoltica, cuando las fases gas-slido estn
en equilbrio
pocket penitente : nieve penitente con depresin rellena de agua en su cara norte
pockmark : alveolos de 15-45 m dim. y 5-10m profund. (se cree por escape de
gas)
pocosen : cinaga
pocosin : cinaga
pocoson : cinaga
podomere : podmero, en caros, parte del cuerpo que lleva las patas/artejo,
podosoma
poikilotope : poiquilotopo, cristal grande que engloba a otros pequeos de otro min.
point group : grupo puntual, conjunto de elem. simtricos compatibles con 1 punto
comn
point symmetry : simetra del punto, grupo puntual... /simetra del lugar
polar area : rea polar/ a. p., en grano polnico -arola en torno a sus polos
polar-area index : ndice del rea polar, relacin entre rea polar de gano polen y
su dimetro
polar axis : eje polar-que une los polos/ tipo de eje de simetra
polar desert : desierto polar= d. rtico, d. de gran altura con mezcla de suelo helado
y hielo
polar : polar
polarimetry : polarimetra
polarity epoch : poca de polaridad, epoca de la Tierra con un campo mag. con una
polaridad
polarizer : polarizador
polar symmetry : simetra polar, con los 2 extremos del eje cristalog. central no son
simtricos
polar view : vista polar, en grano polen o espora, la vista desde encima de los polos
polder : (trm holand) polder, depresin plana, ganada al mar, protejida por diques
polderland : polder
pole [cryst] : polo [crist], lnea perpendicular a cara de cristal y pasa por centro del
cristal
pole [palyn] : polo [palin], cualquier terminacin del eje de granos de polen o
esporas
pole [surv] : polo [inv. campo], barra, vara, usadas como punto de referencia/unidad
rea
pole-fleeing force : fuerza polfuga, que lleva a la corteza terrestre desde los polos
al Ecuador
polish : pulimento
pollen : polen
pollen profile : perfil polnico, sec. vertical de depsito org. describiendosecuencia del polen
pollen sac : saco polnico, rgano en plantas con semillas que contiene el polen
pollen sum : suma polnica, en anlisis poln. porcin del polen total excluido
ciertos tipos
pollination : polinizacin
pollute : contaminar, volver impuro o ensuciar/ introducir sustancia que altere 1/2
amb.
polster : (trm alem) almohadillado; planta peremne, baja, sobre terreno con musgo
polyaxon : poliaxn, espcula esponja con rayos que crecen de muchos ejes de
desarrollo
polybaste : polibasta
polyclinal fold : pliegue policlinal, en p. adyacentes el con super. axial con varias
orientacion.
polygon [pat grd] : en polgonos [mod. terreno], por accin del hielo
polymerization : polimerizacin
polymetallic : polimetlico
polysphalerite : poliesfalerita
ponor : sima en depresin cerrada del terreno, por la que pasa el agua/ insurgencia
ponzite : (uso n rec) ponzita, traquita sin foides, con augita y pirox. (de Ponza-Ital)
population : poblacin
pop up : haga estallar a/ subir de repente una masa de r. por deslizam. inverso-fallas
porcelaneous : porcelnicos
pore canal : canal del poro, diminuto paso tubular a travs de una concha de
ostrcodo
pore plug : tapn del poro, en base apertura externa de ciertos foraminferos
pore system : sistema de poros- como un todo uno- en una roca o suelo
pore throat : garganta del poro, apertura constreida que comunica los poros
porodic : coloidal
porosity log : log de porosidad, trm gen. de las curvas de log de pozos escavados
porous : poroso
porphyrotope : porfidotopo, cristal largo en matriz grano fino en r. sed. con fabric
porfidotp.
positive [tect] : positivo [tect], un elem. estruct. positivo-si est ms alto que el
entorno
positive estuary : estuario positivo, en l hay disolucin del agua marina por la
continental
posterior : posterior
postglacial : postglacial
posticum : pstico (trm obs), para apertura canal exhalante en sup. externa de
esponja
postmineral : postmineralizacin
posttectonic : post-tectnico
potash : potsico
potash lake : lago potsico, un lago alcalino con aguas ricas en sales de K
potassic : potsico-a
potassium-40 : potsio-40
pot bottom : fondo de olla, canto grande o concrecin en techo de capa carbonfera
potch : (trm austral) para palo de inferior calidad que el usado como gema
potential : potencial
potential density : densidad potencial, de- unidad agua tras su emersin por
proceso adiabtico
potential temperature [ocean] : temperatura potencial [oceanog], del agua tras ser
ascendida por proc. adiab.
pothole erosion : erosin por la accin de los remolinos fluviales con piedras,
formando hoyas
pottery : cermica
pow : polvo /(en escocs) charca, charco, agua que se mueve lento / canal
Poynting's law : ley de Poynting, conserva de energa, el vector flujo solo depende
de campos
preadaptation : preadaptacin
Precambrian : Precmbrico
precipice : precipicio
precipitate : precipitado
preglabellar field : campo preglabelar, entre glabela y el surco del borde anteriortrilobites
prehistoric : prehistrico
preoccupied name : nombre pre-ocupado = homnimo; no util por haber sido dado
a otro taxn
preraft : pre-deslizado, dcese del bloque de falla a pie de labio levantado original..
preseptal passage : pasaje preseptal, paso que conecta todal las camarillas de
misma cmara -zool
presque isle : casi isla' = isla presque (trm franc. P. = casi), promontorio en lago,
casi isla
pressure : presin
pressure ridge [glaciol] : cresta de presin de hielo glaciar [glaciol], por presin
horizontal del glaciar
pressure ridge [ice] : crestn de presin [hielo], muro irregular resistente de hielo
flotante roto
pressure ridge [volc] : arco de empuje [volc], cresta elongada y combada en superf.
colada basltica
prevalent : dominante
prickle : espina
Pridolian : Pridoliense, parte sup. del Silrico Sup. ;sobre Ludloviense, bajo
Devnico
primary arc : arco primario, (trm obs)= arco volcnico; en tectnica de placas
primary colors : colores primarios = c. bsicos- de ellos pueden salir los otros
primary mineral : mineral primario, formado en el mismo tiempo que la roca que
lo engloba
primary optic axis : eje ptico primario, uno de los 2 e. . cristalinos, perpend. a
secc. de indicatriz
primary phase : fase primaria, f. cristalina nica que puede estar en equil. con un
lquido dado
primary rocks : rocas primarias, con partculas que no pertenecieron a otra roca
principal axis [exp struc geol] : eje principal de esfuerzos [exp geol estruc]
principal plane [photo] : plano principal [fotografa], el vertical a travs del centro
perspect. interna
priorite : priorita
prisere : prisere, sere de reas estriles no afectadas por la accin del hombre
prism [sed] : prisma geosinclinal / cua sedim. cuyo anchura/ espesor es > 5/1 [sed]
prism level : nivel con prisma, un tipo de nivel de anteojo fijo con p. para ver en
ocular
prism twin law : ley de maclado en prisma, raro maclado en feldesp. monocln. o
tricln.
pristine rocks : rocas prstinas, que conservan su comp. original/ r. de tierras altas
de Luna
probability : probabilidad
problematic fossil : fsil problemtico, algo que parece un fosil pero de dudoso
origen natural
process zone : zona del proceso, regin de deformacin inelstica rodeando borde
de grieta
prodelta clay : arcilla del prodelta, mat. grano fino, nacido en ro, depositado en
lecho de mar
producer [ecol] : productor [ecol], organ. que puede producir nueva mat. org. a
partir de inorg.
producing horizon : capa productiva, estrato rocoso que aporta petrleo o gas
producing zone : zona productiva = horizonte product.; estrato rocoso que aporta
petrleo o gas
productivity : productividad
proglacial : proglacirico, justo enfrente o por debajo del lmite del glaciar o lmina
g.
progressive wave : ola progresiva, cuya onda parece que se mueve progresivamente
projected profile : perfil proyectado, diagrama que solo muestra algunos aspectos
de los perfiles
projection : proyeccin
prolate : prolato, alargado segn la direccin de una lnea que une los polos
prong reef : arrecife de pas o de puntas, normales a sus ejes en direcc. sotavento
props : apeos
prosogyrate : prosogirado, dcese de los umbos curvados que van hacia delante
(bivalvos)
prosopyle : prosopilo, una apertura por donde entra agua a cmara flagelada de
esponja
prospection : prospeccin
protactinium-23l/thorium- :
protegulal node : nodo- umbo- protegulal, porcin apical- levantada a vecesconcha braquip.
Proterozoic : Proterozico, parte sup. de las dos del Precmbrico; (2.500 -570 Ma)
protist : protista, individuo del reino Protista, con afinidades de plantas y animales
protoclase : protoclase, trm. para una r. que posee lo que se considera primario;
(clivaje)
protostar : protoestrella
protraction : prolongacin
protrusion : pitn, saliente/ protrusin = masa roc. introducida en estado slido por
tectn.
provenience : proveniencia
provided : proporcionado
proximal [sed] : proximal [sed], dep. sedim. cercano al rea fuente y de grano
grueso
psephyte [lake] : sefita de lago [lago], depsito grano grueso con restos vegetal. en
centro lago
pseudobreccia : seudobrecha, caliza con aspecto moteado que semeja una brecha
pseudoconglomerate : seudo-conglomerado
pseudocrystal : seudo-cristalino
pseudolagoon : seudo-lagoon
pseudo mud crack : seudo grieta de barro, que son g. de tensin rellenas de arena
pseudoporphyritic : seudo-porfdico
pseudoporphyroblastic : seudo-porfidoblstico
pseudoschistosity : seudo-esquistosidad
pseudoscience : seudociencia
pseudosepta : seudoseptos
pseudotype : seudotipo
pteropod ooze : lodo de pterpodos, lodo pelgico con al menos un 30% de restos
de pterop.
Puercan : Puerciense, edad de los mamferos, Paleoceno inf. (sobre Cret., bajo
Drago.)
puerto : puerto
pug : salbanda
pulaskite : (uso n rec) pulaskita, sienita alc. granular o traquitoide con foides (nef)
pulsed-newtron-capture log : log captura del newtron pulsado, para ver cambios
en saturacin fluidos
pulverization : pulverizacin
pumpellyite-(Mn) : pumpellita-(Mn)
puncher : punzn
punky : con pudricin,/ dcese de r. semi dura, como caliza lixiviada/ tuf poco
soldado
purga : (trm Kareliano) purga= buran, viento ruso brusco, violento y con nieve)
purgatory : caverna marina alcanzada por las olas/ pantano- cenagal- dificil de
atravesar
push [hydraul] : impulsin [hidraul], por el viento sobre lado expuesto de cresta de
olas
putrefaction : putrefaccin
putrefy : corromper
P wave : Onda -P
pyrene : pireno, hueso de una drupa o fruta similar/ hidrocarb. aromtico policclico
pyrites : piritas
pyritization : piritizacin
pyritohedral : piritodrico
pyrobitumen : pirobitumen
pyrobituminous : pirobituminoso
pyrometallurgy : pirometalurgia
pyroshale : piroshale' una pizarra arcillosa con alto contenido en carbn, inflamable
pyroxenide : piroxnica (trm infor. obs) trm de campo, r. g. tamao grueso, con
pirox.
qanat : (trm Irn), antiguo canal subterraneo de agua con ligera pendiente = kanat
quantum evolution : evolucin de la cantidad, -no util - moda de macro -y/o mega
evolucin poblacin
quaquaversal : en cpula
quarry : cantera
quarter post : poste del cuarto', poste marcando esquina de medida agrria; 1/4 de
milla a.
quartz-free wacke : wacka' -arenisca inmadura- sin cuarzo, con > 90% de
materiales inestables
quartz index [sed] : ndice de cuarzo [ sed], indica la madurez mineralgica de una
arenisca
Quaternary : Cuaternario
quiet sun : sol tranquilo (mnimo del ciclo solar), con poca actividad solar
quirotype : quirotipo
ra : ra
rachel : grava
rackarock : plvora
radar : radar
radial fault : falla radial, una de un grupo de fallas que salen de un punto central
radiante : radiante, punto de ciertos esqueletos desde donde irradia radios -zool
radiant intensity : intensidad radiante = flujo energtico por ngulo slido unidad
radii : radios
radioactive : radiactivo
radioactivity : radiactividad
radioassay : radioanlisis
radioautograph : autorradiografa
radiobeacon : radiofaro
radiocarbon : radiocarbono
radiocolloid : radiocoloide
radiogoniometry : radiogoniometra
radiolitic [ign] : radioltico [ign], tex. r.g. con cristales dispuestos radialmente
radiolitic [sed struc] : radioltica [estruc sed] caliza con componentes dispuestos
radialmente
radius of influence : radio de influencia, distancia radial de i. desde centro del pozo
radius ratio : proporcin del radio del catin al radio del anin (cristalogr)
raft [ign] : placa [ign], fragmento de roca libre,+o- vertical, en cuerpo de magma
rafted ice : forma de hielo de presin en que una banca de hielo cabalga a otra
raft tectonics : tectnica 'en balsa', raft (bloque fallado aislado por mxima
extensin)
raggioni : (trm ital), rayos largos, crital. aragonito convertidos - mosaico calcita
rain desert : desierto de lluvia, la mnima para dar una escasa vegetacin
raise bank : dique natural aluvial = banco colgado = levee -malecn- natural
Raman spectrum : espectro de Raman, visto cuando luz monocrom. pasa materia
transp.
rambla : rambla
ramification : ramificacin
ramify : ramificarse
rammell : (trm Ing), roca con mezcla de pizarra arcillosa ( o arcilla) + arena
ramming : apisonado
ramp [snow] : rampa de nieve [nieve], entre hielo de tierra y h. de mar o plataforma
ramp [struc geol] : falla cilndrica [geol estruc]/ rampa, en sup. de cabalgamiento
ramp region : regin de rampa, r. entre la base y la zona sup de una rampa
ramus : rama
raa : raa, dep. de colada de barro consolidado con rocas de todo tamao
range [surv] : rango = distancia entre dos puntos de observacin [inv campo]
range zone : acrozona, conjunto estratos definido por tiempo duracin una especie
rank [bot] : lnea [bot], posicin de una categora en jerarqua taxonmica- plant.
Raoults law : ley de Raoult, sobre la presin parcial del vapor en lquido
disolvente
rapakivi texture : textura rapakivi: grandes crist. feld. K rodeados por anillo
plagio. Na
rapid flow : flujo- curso- rpido ( en ros)/ flujo- cuadal- supercrtico/ f. de torrente
rasskar : (trm. Nor) circo,viejo canal de canchal tallado hacia arriba por meteo.
ratchel : grava
rational face : cara racional, la peculiar de una estruct. molecular de una especie
min.
ratio scale data : escala cuantitativa de medidas con intervalos de igual magnitud
ray crater : crter del rayo, c. relativamente joven con rayas radiales visibles
ray parametro : parmetro del rayo, una funcin const. a lo largo de rayo ssmico
dado
raypath : trayecto del rayo, lnea imaginaria en la que viaja la energa de ondas
ray tracing : identicacin del rayo; determinar tiempo llegada en trayecto del r. (fis)
reaction rim : margen - borde -de reaccin, zona perifrica alrededor de minerales
reaction series : series de reacciones; cambio en comp. min.; e.g. por descenso
temp.
reappear : reaparecer
recalescence : recalentamiento
recantation : retractacin
recede : retroceder
receiver : receptor
receptacle : receptculo, pice de un pednculo del que crece una flor -bot
reclined : reclinado
recombination : recombinacin
recover [grd wat] : recuperacin del nivel del pozo [grad hidr], tras extraccin
prxima
recrystallization : recristalizacin
rectification (photo) : proyeccin de una foto area oblcua sobre plano horiz. de
referencia
recurved : recurvado
Red Desert soil : suelo del Desierto Rojo, un gran grupo de suelos.
Reddish Brown soil : suelo Pardo Rojizo. (sistem. clasific. suelos de 1938)
Reddish Chestnut soil : suelo Castao Rojizo. (sistem. clasific. suelos de 1938)
redeposition : re-deposicin
red lake : lago rojo, conteniendo aguas rojizas (por bacterias, plancton, min.Fe..)
Red Mediterranean soil : suelo Mediterrneo Rojo, (trm. Obs) de suelo rojizo en
clima Medit.
red rock : roca roja = capas rojas = capas rojizas de los perforistas
red snow : nieve roja =n. rosa, ( cubierta por algas microscpicas)
reduced ore : mena reducida, min. primitivo sulfurado no oxidado por agua del
suelo
reef apron : apron de arrecife, superf. - poca pendiente- con acumulac. sedim. de ar.
reef buttress : contrafuerte del arrecife, flanqueado por valles someros o reentrantes
reef cap : montera arrecifal, deps. de material de arrecife fosil que cubre isla
reef edge : borde del arrecife, margen hacia el mar de llanura recifal
reef flank : flanco del arrecife, entorno al centro o ncleo del arrecife
reef flat : llanura arrecifal, plataforma pedregosa con cantos del arrecife
reef frame : marco- bastidor- del arrecife, la parte rgida del a. orgnico
reef front : frente del arrecife, parte sup. de + externa de su talud hacia el mar
reef-front terrace : terraza del frente del arrecife, una sup. de erosin
reef knoll : un biohermo, ahora representado por un cerro pequeo (+- 100m alto)
reef milk : leche del arrecife, mat. calizo de matriz de grano muy fino
reef talus : talud- ladera de derrubios- del arrecife, estratos inclinados masivos
reef tract : tracto recifal, rea extensa de antecosta donde hay muchos arrecifes
reef wall : pared del arrecife, de coral vivo y restos de c. muerto y otros org.
reel : carrete
reentrant : re-entrante
reflexed : reflejado
refold : repliegue
refoliation : re-foliacin
refraction [struc geol] : refraccin estructural [geol estruc], cambio disposicin del
clivaje
refractivity : refringencia
refractory : refractario
refrigeration : refrigeracin
refringence : refringencia
refugium : refugio =asilo, donde plantas y anim. viven en pocas cambio climt.
refusin : re-fusin
regelation layer : capa de la parte inferior de un glaciar con hielo vuelto a helar
regeneration : regeneracin
regime : rgimen
region [ecol] : regin ecolgica [ecol], con clima, topog. y provincias de flora y
fauna
region [geog] : regin geogrfica, [geog], con algn aspecto geog. y/o polt.
particular
regional : regional
register : registro
regression line : lnea de regresin, una curva de regresin que es una lnea recta
regressive reef : arrecife regresivo o en retroceso, por descenso del nivel del mar
regressive sand wave : onda regresiva de arena = (trm para sustituir) antiduna
reh : eflorescencia
Reichweite : Reichweita (trm ale.= retro consecucin), orden. capas min. arcilla
reinvigorate : revigorizar
rejuvenated : rejuvenecido
rejuvenation : rejuvenecimiento
rejuvenescence : rejuvenecimiento
relationship : relacin
relative fall in sea level : cada relativa del nivel del mar
relative relief : relieve relativo = r. local/ relieve cuenca: permetro de cuenca =Rhp
relative rise in sea level : levantamiento relativo del nivel del mar
relaxation time : tiempo de relajacin, t. para volver a estado natural tras parar
esfue.
relic [meta] : relicto [meta], resto de r. text. o estruc. anterior soporta el metamorf.
relict [meta] : relicto [meta], resto de r. text. o estruc. anterior -soport el metamorf.
relict dike : dique relicto, en masa granitizada, cuerpo tabular anterior a granitiza.
relict lake : lago relicto, donde ante habia un mar o un gran lago
relief [optics] : relieve [ptica], grado visibilidad de min. respecto otros al microsc.
relief shading : sombreado de alturas (tcn. cartogrfica para dar imagen 3D)
rem : rem, dosis de radiacin ionizante que deposita 100 ergios de energa
remineralization : remineralizacin
remobilized : remobilizado
replace : reemplazar
resequent fault-line scarp : escarpe resecuente de lnea falla, con = direcc. que
escarpe original
reservoir [grd wat] : acufero [grad hidraul], reservorio agua fretica o subterrnea
residende half time : tiempo de deposicin de mitad del mat. radiactivo (explos.
nuclear)
residence time [lake] : tiempo para renovar las aguas de un lago [lago]
residua : residuos
residual [ore dep] : minera residual [dep mena], depsito, por concentracin
mecnica
residualizing : destacar del campo total las anomalas por estructuras locales (geof)
resistance : resistencia
resonance : resonancia
resorb : reabsorver
respiration : respiracin
restored cross section : perfil tectnico restaurado, muestra las rocas antes de
deformacin
resurrected : rejuvenecido
resurgent [petrology] : resurgente [petrolog], agua de corteza que vuelve a salir por
magma
resurgent vapor : vapor resurgente, por contacto con roca caliente/ gas en magma
reticulate [ore dep] : reticulado [dep de mena] = filn r. con textura como en red
retiform wall : tabique retiforme, en arqueocit. con poros espaciados, como una
red
retrosiphonate : retrosifonado
Reuverian : Reuveriense; (clima clido) Plioceno Inf. (sobre Bruns., bajo Pretigl.)
reverberation : reverberacin
reverse by passing : transporte de los sedimentos gruesos a mayor distancia que los
finos
reverse drag : deformacin a lo largo falla dando pliegues con orientacin distinta
reverse separation : separacin inversa, en falla- parece que- muro est + alto que
techo
reverse similar fold : pliegue similar invertido, con engrosamiento en los flancos
reverse slip fault : falla de deslizamiento inversa, con muro movido hacia arriba
reworked fossil : fsil reprocesado, que ya eran de otras rocas anteriores resedimen.
RF : RF = fraccin representativa
Rhaetian : Rtico =Retiense, desde Tris Sup. (sobre Noriense, bajo Hetan.- Jur)
rhegmagenesis : regmagnesis
rheomorphism : reomorfismo, proceso por el que una roca pasa a movil por fusin
rhizophore : rizforo, escrecncia desnuda de un talo que crece bajo tierra -bot
rhombic : rmbico
rhomboclase : romboclasa
rhombohedron : romboedro
rhopaloid septum : septo ropalide, s. esqueleto de coral rugoso con ejes distinto
tamao
rhythmic unit : unidad rtmica = ritmita/ capa de r.ig. intrusiva en capas rtmicas
ria : ria
ribbed moraine : morrena con lomos o aristas paralelas, en zona aguas abajo
glaciar
Richard's equation : ecuacin de Richard, gobierna flujo del agua bajo condic. no
saturadas
Ricker wavelet : tren de ondas- fase cero- de Ricker, usado en modelos ssmicos
rid : desescombrar
ridging : forma de deformacin del hielo flotante, causada por presin lateral
riedenite : riedenita, (uso n rec), una foidita con grandes crist. de biotita
rift [eco geol] : sistema ms pronunciado de planos verticales de juntas [geol eco]
rift [streams] : surco- ranura- del fondo, rpido de poca altura [corrientes]
rift fault : fallas del rift/falla rumbodeslizante/ f. que limitan un valle de rift
rigidity : rigidez
rim [glac geol] : caballn de morrena marginal, rodeando depresin central [geol
glac]
rime : escarcha
rim height : altura del borde de un crater sobre la superficie del terreno original
rimous : hendido
rim ridge : caballn del margen, c. menor de till, define borde plateau morrena
ring dike : dique anular o circular = intrusin en fractura anular = ring dike
ring hill : colina en anillo, aislada, cubierta de till, por encima lmite marino
ringing : reverberacin
ringite : ringita
ring mark : marca en anillo/ una 'skip mark' = marca saltacin por vrtebra pez
ring plain : (trm obs) anillo plano, crater de dimetro excepcional y somero
rio : rio
ripple [currents] : onda, rizado, rizo del agua, ondulacin, onda capilar [corrientes]
ripple [sed struc] : onda, ripple, ondulacin, [estruc sed] caballn pequeo de arena
ripple drift : marca fsil, ondulita; laminacin cruza. menor de ripples que emigran
ripple mark : marca de onda = ripple mark, marca del oleaje, ondulita
ripple-mark index : ndice del ripple mark = i. del ripple o del rizado
ripple till : till ripple = till ondulado = till con ripples amplios y suaves
riprap stone : cascajo, rpio, ridos, piedra para pedraplen, p. para revestir taludes
river [coast] : estuario, lagoon, estrecho, rio mareal, (acepcin segn sitio) [costa]
river [gem] : (trm obs) aguas, luces-diamante blanco puro, muy alto grado [gema]
riverain : ribereo
river bar : barra del ro, acumulacin en forma de caballn de aluvin en el canal
river end : final- punto ms bajo- del ro, que no sea el mar, (por percolacin..)
riverine : ribereo
river rock : roca del ro = (en Carolina del Sur) cantos de fosfato
riviera : riviera
rivulet : riachuelo
R-mode factor analysis : anlisis factorial modo R, respecto de las relaciones entre
variables
roadstead : fondeadero
roadstone : macadan
roaring sand : arena rugiendo, encontrada en duna de desierto; una arena sonora
rock baby : beb rocoso, alto sobresaliente rocoso de aspecto extrao- erosin
rock bolt : barra, normalmente metal, usada para consolidar rocas diaclasadas
rochet : cohete
rock hole : agujero -cavidad -en pared de roca / en Australia, tanque- hoyo en r.
rock spire : aguja, roca monoltica, ms alta que gruesa, acabada en punta
rock terrace : terraza rocosa; restos de estratos horizontales cortados por el rio
rock type (petrology) : tipo - clase- de roca, cualquiera de los tres tipos principales
(petrologa)
rock varnish : barniz de roca = barniz- ptina- costra- del desierto; xidos de Fe, Si
rock wall slicer : aparato para sacar muestras rocosas de pared de pozo- sondeo en
roca)
rod [surv] : vara, unidad de longitud = 5,029 m [inv campo]/jaln, banderola/ mira
rodent : roedor
rod level : nivel, de burbuja de aire, para ver si la barra del nivel est vertical
rod person : personal que lleva la mira / p. que lleva la vara de medir
Roelof's prism : prisma de Roelof, en telescopio teodolito para el estudio del Sol
roll [coal] : rollo [carbn], inclusin esteril desde el techo a la veta de carbn
roll [sed] : roll [sed], estruc. sedim. primaria, por deformacin con slump subacu.
roller cell : clula de rodillo, (c. pequea de conveccin en parte superior manto)
rollover : rollover, flexura hacia abajo del bloque levantado en falla lstrica
rond : (trm ing), terreno angosto mojado que separa otro amplio del rio
rongstockite : rongstockita, (uso n rec), r. plut. grano medio a grueso; como essesita
rooster coal : arcilla compacta verdosa que se rompe en cubos, en techo mina
carbn
rooster tail : agua y a veces vapor que se dan en la intersecccin de dos olas
root [ore dep] : roca del fondo- del muro con mineral [dep de mena]
root cap : gorra de raz, tejido celular que se fija sobre pice y lo proteje- bot
root clay : arcilla del muro con restos de raices fsiles de plantas
rose [sed] : rosa, roseta [sed], agregado cristalino relleno de arena en forma de r.
rostral carina : carina rostral, en borde lateral del rostro de ciertos decpodos -zool
rotated factor : factorial girado, una rotacin para variacin max. en anlisis
factorial
rough ice : hielo spero- escabroso, extensin de hielo con superficie desigual
rounded : redondeado
rubblerock : brecha
rubble tract : tracto de cascotes, desde detrs y hacia lagoon del frente del arrecife
rudimentary : rudimentario
rugose : rugoso
rumples : arrugas
rumpling : desbastador
run [ore dep] : filn capa irregular, corrida de mineral [dep de mena]
runnel [beach] : surco- canal- hacia tierra [playa], por accin de las olas en lnea de
costa
runoff [coal] : colapso de pilar de carbn en carbn con fuerte inclinacin [carbn]
rupestrine : rupestre
rupicolous : rupestre
tabella : tabela, una de ciertas placas pequeas horizont., en centro arrecife coral
table mountain : mesa, montaa en forma de mesa, con cima plana y laderas
empinadas
table reef : arrecife aislado de coral, sin laguna, con o sin islas
tadpole : renacuajo
Taghanican : Taghaniciense, parte sup. Devnico 1/2 amer. (sobre Tiough, bajo
Fing.)
tail [glac geol] : cola del glaciar [geol glac], acumulacin till desde sotavento
montculo
tankite : tankita
tanzanite : tanzanita, var. gema , azul zafiro, de zoisita- con fuerte pleocroismo
tape person : asistente que mide las distancias, con una cinta mtrica
taper : acuarse
tar : alquitrn
tasmanite [intrus rocks] : tasmanita [roca int] (uso n rec), similar a ijolita pero con
melilita, no nef.
tasmanites : tasmanites (trm informal) miembro del gnero de algas T., fsiles.
tau-p mapping : cartografa de registro ssmico con filtro de tipo tau-p (geofsica)
tautonomy : tautonoma; una misma especie puede ser descrita por dos autores
taxis [paleont] : taxis [paleont], serie linear o placas definidas; en crinoideos -zool
taxite : taxita, (trm gen)r. volc. parece clstica, por ser mezcla de materiales
tectonic line : (trm antguo) lnea tectnica, zona de fallamiento regional principal
tectonophysics : tectonofsica
tectono-stratigraphy : tectono-estratigrafa
teleseismology : telesismologa
telmaro : (trm prop) para 'ro que atraviesa una cinaga, o pantanal, con turba'
temperate : templado
tempest : tempestad
tendency : tendencia
tender : quebradizo
tension : tensin
tensor : tensor
tentacle : tentculo
tented ice : hielo marino deformado por desplazamiento vertical hacia arriba
tent hill : (trm Austr) colina de cima plana, en forma de tienda de campaa
tenting : desplazamiento vertical hacia arriba del hielo marino, que se deforma
terete : cilndrico
terraced flute cast : flute cast -hendidura en lodo por agua turbulenta- terraplenado
terra-cotta clay : arcilla de terra-cotta, (poco u), arcilla que se hace vidriada al
cocerla
terra Lemnia : (poco u) terra Lemnia = tierra de Lemnos/ arcilla, quizs cimolita
terra rosa : terra rossa, suelo residual en zonas de alteracin de calizas y dolomas
terra rossa : terra rossa, suelo residual en zonas de alteracin de calizas y dolomas
terrene : terreno
terrestrial planet : planeta terrestre, uno de los 4 planetas internos del sistema
solar
territory : territorio
tertiary septum : septum- tabique- terciario, septo tercer orden en corales rugosos
esc.
tertiary structure : estructura terciaria, mater. de concha grano grueso en lorica tintnido
tessara : cuadrilteros
tetrahedral : tetradrico
tetrahedron : tetraedro
tetraxon : tetraxona, espcula esponja con ejes que crecen a lo largo de 4 ejes-bot
texas tower : torre texas', plataforma mar abierto con equipo radar, informac.
ocen.
thallus : talo, cuerpo vegetativo sin verdadera raiz, tallo, hojas o sistema vacular
thalweg [grd wat] : talweg [grad hidra] corriente fretica subterrnea- segn curso
del valle
thaw sink : cavidad- depresin cerrada- por deshielo, subsidencia, con drenaje
subt.
Theis method : mtodo de Theis, m. grfico comparacin datos campo -curva tipo
de T.
Theis type curve : curva tipo de Theis; doble coordenada logarit. de func. pozoacuf.conf.
theory : teora
theralite : teralita, gabro alcalino parecido a la essexita, sin olivino con foides
thermal bar : barra trmica, lmite de separacin de regiones con diferentes temp.
termal spike : aguja trmica (producida en cristal por paso de partcula ionizante)
thermal water : agua termal, a. de fuente t.-geyser, con temp.> que la media local
thermic : trmico
thermoanalysis : termoanaisis
thermobarometer : termobarmetro
thermochemistry : termoqumica
thermochronology : termocronologa
thermodynamics : termodinmica
thermometer : termmetro
thermoregulator : termostato
thickening : engrosamiento
thickness (paleont) : espesor, grosor (paleont), entre las dos valvas de concha de
braquip.
thickness line : isopaca, lnea cerrada une puntos de = potencia en niveles rocosos
Thiem equation : ecuacin de Thiem, para abatimiento relativo flujo bajo rgimen
perma.
thin bands : bandas delgadas = b. adelgazadas/ fajas delg. de vitrita (de 0,5-2, mm)
thinning : adelgazamiento
transparent : transparente
third water : (trm obs- gemologa) 'agua de tercera', cualidad o lustre de una
gema
thorax : trax
thorium-230/protactinium-231 :
thorium-230/protactinium-231 :
thorium-230/thorium-232 :
three-age system : sistema de los tres periodos, en arqueologa del Viejo Mundo
threshold [speleo] : umbral espeleolgico [espeleo], hasta donde entra luz de dia
en cuevas
through cave : a travs de la cueva, cueva con entrada y salida para ro que la
forma
throughfall : el agua de lluvia que cae de las plantas que cubren el suelo
thrown : fallado
thrust pond : estanque somero en lecho de valle limitado de suelo con hielo +
hierba
thrust slice : rodaja- laja- escama-del corrimiento, limitado por fallas inversas
thrust system : sistema del empuje, s. del corrimiento; la disposicin de sus fallas
thunderstorm : tormenta
thwart : transversal
tibia : tibia
tickle : canalillo, cualquier pasaje estrecho que conecta masas amplias de agua
tidal divide : divisoria de mareas de 2 bocanas adyacentes por las que fluye la
marea
tidal efficiency : eficacia de la marea, lo que sube el nivel agua en pozo -por la
marea
tidal prism : prisma de marea, (vol. agua que entra o sale del puerto por la marea)
tidal swamp : cienaga cubierta por agua dulce rechazada por la pleamar durante
esta
tide : marea
tide gage : maremetro, escala de marea, aparato para medir altura de la marea
tide pole : maremetro, escala de marea, aparato para medir altura de la marea
tide race : corriente de agua por diferencia amplitudes marea en extremos de canal
tie-rod : tirante
tight hole : pozo de perforacin del que se guarda toda la informacin por sondista
tiled : enlosado
till-shadow hill : cerro glaciar sin ncleo de roca resistente con pendiente suave al
sur
tilt boundary : lmite del subgrano, defecto cristalino planar que rodea al subgrano
timazite : timazita, r. g.
timbering : entibado
time : tiempo
time lead : llegada de energa ssmica, antes de esperada/ adelanto de fase (ssm)
time-parallel : tiempo-paralelo
time-stratigraphy : cronoestratigrafa
tincal : borax
tiphon : diapirismo
tissue : tejido
tjosite : (trm n rec) tjosita, fonolita porfdica con nefelina; como jacupirang.
toe [mass move] : pie-parte inf. adelantada -del deslizamiento ladera [movim. de
masa]
tolerance : tolerancia, intervalo de valores lmite que una variable puede admitir
tongue [ice] : lengua de hielo [hielo], de varios kilmetros; por viento y corriente
tool : herramienta
toolpusher : sondista
topographic : topogrfico
topography : topografa
topostratic unit : unidad topostrtica, parte local de unidad estrtica, una u. local
torca : (trm espaol) torca, depresin cerrada amplia mas o menos circular
torrent : torrente
torrent built levee : depsitos en las orillas de los torrentes, formando bancos
torsion : torsin
tosca : (trm esp) tosca, dep. de carbonato clcico/ caliza coralina blanda
total-range zone : zona del rango-total, comprende los estratos con variaciones de
un fosil
towering : creciente
toxa : toxa, espcula de esponja monaxnica silcea, con arco central -zool
trabecula [bot] : trabcula [bot], parte con forma de bastn, de pared celular
trace [struc geol] : traza de superficie estructural [geol estruc] su interseccin con
el suelo
trachea : trquea
track [paleont] : pista [paleont], estructura dejada por fsil,al andar, perforar..
tractionite : traccionita, sedim. clst., tamao arena, bien estratif., de agua o viento
training data : datos para diferenciar usos del suelo, en imgenes digitalizadas
trajectory [seis] : trayectoria, camino seguido por las ondas ssmicas [sis]
tramp : vagoneta
transfluence : transfluencia, paso lengua glaciar por las partes bajas del borde
glaciar.
transient beach : playa transitoria; pierde arena x oleaje fuerte y recupera por
corrientes
transition zone : zona de transicin, en el manto superior- entre 410- 670 km.
translation : translacin
trans link : tramo trans de ro, rodeado por tributarios desde lados opuestos
translucent : translcido
transmissivity : transmisividad
transparent : transparente
transpiration : transpiracin
transported : transportado
transporting erosive velocity : velocidad erosiva de transporte: transporta silt erosiona el lecho ro
transversal : transversal
transverse [ore dep] : transverso [dep de mena], que cruza la roca encajante
transverse oral midline : lnea media oral transversal, una lnea perradial en
edrioasteroides
trapezohedral : trapezodrico
trapezohedron : trapezoedro
travertine dam : presa de-depsito de- travertino, que represa las aguas
treat : tratar
trepan : trpano
triangle : tringulo
triangulation : triangulacin
tribe : tribu
trihedron : triedro
trikalsilite : tricalsilita
trilete : trilete
trilobate : trilobulado
trilobite : trilobite
trinomial : trinomial
trioctahedral : trioctadrico
triple-nerved : trinerviado
tripod : trpode
triserial : triserial
trisoctahedron : triaquisoctaedro
tristetrahedron : triaquistetraedro
trituration : trituracin
trivalent : trivalente
trochiform : trocoide
trochoid : trocoide
troglophile : troglofilo, organismo que si bien vive en cuevas puede vivir fuera
tropic : trpico
tropical : tropical
tropies : trpicos
tropotaxis : tropotxia, respuesta a estimulacin por agente que puede ser alimento
trough-in-trough : fosa-en-fosa
truck : camin
trunk stream : corriente -rio- principal, con una posicin axial en sistema de
drenaje
tubercle : tubrculo
tubercle texture : en depo. min.: text. en que la ganga es reemplazada por min.
automorfos
tubular spring : resorte tubular/ fuente artesiana que sale por conducto tubular
tuff ball : bola de toba, unidad individual en una masa de lapilli de acrecin
tuffolava : tuflava
tuff ring : anillo de tuff,= maar, en la salida del volcn en un lago, marjal, costa
tuft : (trm Inglat) tuft, una roca blanda, porosa como cierta arenisca o toba
tumuli : tmulos
tunami : tsunami
tundra crater : crater de tundra, pequeo islo de silt sin vegetacin en terreno de
t.
tunnel cave : cueva en forma de tnel recorrida por un ro que vuelve a aflorar
turbid : turbio
turbidity : turbiedad
turbidity : turbiedad
turbodrilling : turboperforacin
turf : turba
turfary : turbera
Turkey stone : roca de Turqua = pizarra de T., grano muy fino y con calcita
/turquesa
turk shell : escafpodo, molusco conocido como ' diente de elefante' -zool
tuya : cono volcnico plano en zona super., en zona de lagos con glaciares
tveitasite : (uso n rec) tveitasita, r. g. contacto, grano fino a 1/2, clinop.+ felds.alc.
twinkling : centelleo
twinned : maclado
twist hackle : grietas en gradero en el borde externo de superf. que sufre la torsin
twitch : estrechamiento
2M polytype : politipo - 2M
two storied cliffs : acantilados de doble escalonado, con dos ciclos de erosin
tylote : tilota, espcula de esponja alargada con un nudo en cada extremo -zool
type material : material tipo, todas las especies a partir del cual se describen
Uintan : Uintan, edad mamferos, Fin. Eoceno (sobre Briger., bajo Duchesn.)
ultimate base level : nivel de base fundamental o ms bajo posible= n. base general
ultimate land form : forma lmite-terica- del terreno al final del ciclo de erosin
ultradominant : ultradominante
ultra-long-spaced electric log : log elctrico con espaciado ultra largo, ms de 100
m. = ULSEL
ultramafic rock : rocas ultramficas, r.g. Plut. Con ndice de color M > o = 90
ultrametagranite : ultrametagranito
ultrapotassic rock : rocas ultrapotsicas,r. g. Raras con % peso de K2O y MgO > 3
umbilicate : umbilicado
unaltered : inalterado
unbranched : no ramificado
unburnable : incombustible
unconformability : discordancia
unconformable : discordante
unconformity : discordancia
uncontamined : incontaminado
uncrystalline : amorfo
undecomposed : no descompuesto
undeformed : no deformado
underclay limestone : caliza de agua dulce, delgada, densa, nodular, sin casi fsiles
undercooling : sobreenfriamiento
underearth : arcilla refractaria del muro (carbn)/ suelo bajo super. Terrestre
underfit stream : rio de caudal escaso respecto valle y vol. sedim.que rellenan
underlie [mining] : est debajo de, subyacer [minera]/ roca del muro/ capa
subyacente
undermost : el ms bajo
underplight : bajo los repliegues, sustrato que preserva forma de capas heladas
undersaturated : subsaturado
undersea : submarino
underthrusting : infracabalgamiento
underwater ice : hielo subcueo/ h.de fondo/ h . en agujas y placas (rios rpidos)
undivided : no dividido
undulate : ondulado
unearth : desenterrar
unexplored : inexplorado
uniaxial : uniaxial
unigeneric : monogenrico
unilaminate : unilaminada, que solo tiene una capa, como en colonia de briozoos
unilateral : unilateral, de rio con sus tributarios viniendo de una sola orilla
unilateral stream : ro-corriente- unilateral, que solo recibe aguas por una orilla
uninucleate : mononucleado
unit : unidad
unit bar : barra unidad, en corriente 'braided' barra de arena sin modificar
unit circle [cart] : crculo unidad [cart], es proyeccin del plano ecuat. en esfera p.
unmetamorphosed : no metamorfizado
unprofitable : inaprovechable
unscreened : no tamizado
unstratified : no estratificado
unworked : no explotado
upbulge : protuberancia
updip block : bloque situado donde las capas estn ms altas (falla de rumbo)
uphole survey : investigacin sobre el pozo del disparo, para averiguar velocidades
uphole time : tiempo en el pozo (ssmica), desde profundidad dada hasta superf.
up-to-basin fault : (trm en geol petroleo), falla cuyo salto es hacia cuenca
adyacente
uran-mica : mica de uranio, mica verde; una uranita, esp. torbernita (min)
urge : arcilla/gubio
vacuum : vacio
' vadose cement : cemento vadoso, precipitado en zona v.; con fabric en 'gotas'
vag : turba
valid : vlido
valley shoulder : hombrera entre valles; resto del fondo de valle anterior
valley storage : almacenamiento de valle, vol. agua almacen. entre dos puntos..
Van Allen belt : cinturn de Van Allen, zona partcu. cargadas entorno Tierra
van der Kolk method : mtodo de van der Kolk, en refractometra; d indice de r.
van't Hoff equation : ecuacin de Van't Hoff; temp. depende de const. equilibrio
Van Veen grab sampler : draga de cuchara Van Veen, toma muestras sub. = c.
Peterson
variable : variable
variation : variacin
varved clay : arcilla varvada, sedim. lacustre laminado de varvas con arc.
vault [paleont] : cpula [paleont], parte de teca blastoidea sobre regin dorsal
vault : bveda
vector : vector
vein [ice] : filn, veta de hielo [hielo], en una masa de terreno helado
vein [intrus rocks] : filn [roca intrus], intrusin g. laminar en fisura (uso n r)
vein [ore dep] : filn, veta [dep mena], relleno de mineral epigentico
vein [streams] : veta, vena de agua [corrientes]canal que lleva agua (arcico)
vein [struc geol] : filn, veta [geol estruc], conteniendo material mineralizado
vein-dyke : filn
veiny : veteado
venation : nerviacin
ventricle : ventrculo
vernier : nonio
vertebra : vrtebra
Vertebrata : Vertebrados
vertical : vertical
vertical circle : circulo vertical, cualquier c. mximo celeste que pasa por cenit
vertical corrasion : corrasin vertical, del lecho de ro, dando mayor profundidad
vertical shaft : pozo vertical, eje v., sima ciega; fosa en domo, paso v.
vertices : vrtices
very angular : muy angular , con valores de redondeamiento entre 0,12 y 0,17
very coarse sand : arena de grano muy grueso, de dimetro entre 1-2 mm
very open pack ice : hielo marino continuo muy abierto, predomina agua sobre h.
viscoelastic : viscoelstico
visible to the naked eye : visible a simple vista, (a 'ojo desnudo'-sin lupas..)
volatile : voltil
volatiles : voltiles
volcan : volcn
volcanello : volcancito
volcanic : volcnico
volcaniclastic : vulcanoclstico
volcanics : volcnica
volcanism : vulcanismo
volcanist : vulcanlogo
volcano : volcn
volcanogenic : vulcanognico
volcanologist : vulcanlogo
Volcanology : Vulcanologa
von Baer's law : ley von de Baer, la rotacin de Tierra crea erosin asimetrica
von Schmidt wave : onda de von Schmidt, onda de cabeza /o.refractada/o. cnica
vortex cast : flute cast, hendidura en lodo en forma de lngua , por flujo agua
vorticity : vorticidad
vulcanism : vulcanismo
Vulcanology : Vulcanologa
Vulcanospeleology : Vulcano-espeleologa
wadd : estero
walkaway VSP : perfil ssmico vertical que conlleva movimiento de fuente (ssm.)
walking out : saliendo' / mtodo simple correlacin series estratig. por afloram.
wall [mining] : pared, tapia, muro, caja, salbanda, respaldo de filones [minera]
walled plain : llanura tapiada, un gran crater lunar casi a nivel del suelo
wall rock [eco geol] : roca esteril, r. del respaldo [geol eco]
wall rock [fault] : pared de falla, masa de roca comprimiendo la pared de una falla
Waltonian : Waltoniense (en Mar del Norte) Plioceno medio (sobre Iceniense )
warm sector : sector clido, lngua clida de viento en sector que forma ciclones
wash [coast] : zona de aluvin [costa], temporalmente lavada por agua mar o rio
wash [geomorph] : lecho seco de corriente [geomorfo], afectado a veces por olas
wash fault : sustitucin por pizarra o arenisca de parte de una capa de carbn
wash load : carga lavada, sedim. finos no depositados en un tramo final dado
wasteway : desaguadero
water [gem] : (trm. obs) agua [gemol], el color y la claridad de una gema
water [geog] : agua [geog] (trm ingles )-lago, charca, embalse de agua dulce..
water creep : accin de descalce del agua bajo-o entorno a estructura construida
water cupola : cpula de agua = fuente de agua; efecto inicial explosin submari.
waterfall : cascada
water flush system : relleno hidrulico por arrastre (mine)/sondeo con inyeccin
agua
watergun : can de agua, fuente ssmica con efecto implosivo en masa agua
water hemisphere : hemisferio de los oceanos y mares, casi todo al sur del ecuador
water level [surv] : instrumento, mide el nivel de agua en canal. de campo [[inv
campo]
water level gauge : fluvimetro, limnmetro, mide variaciones del nivel del agua
water leveling : nivelacin con relacin a una superficie de agua tranquila, lagos..
water-level mark : marca del nivel del agua, a la que lleg la inundacin
waterlogging : saturacin
water pressure : presin hidrulica =p. del agua, carga del agua
water reserve : reserva de agua; para ros que suministran agua para poblacin
watershed area : rea en cuenca de drenaje por encima de punto de medida caudal
watershed leakage : infiltracin desde cuenca fluvial hasta desague en otra cuenca
water sky : ciclo del agua que indica mar libre en las regiones polares
water stone : roca de agua; nombre mineral dado a la hialita, enhidro y al jade
water type : tipo de agua, masa agua mar con unas caracteris. de T. salinidad..
waterway : canal
wave drift : deriva del oleaje, tendencia neta de aguas en direccin movim.olas
wavemark [coast]. : marca del borde de una ola en una playa [costa]
wavemark [sed] : ripple mark por accin de olas durante la deposicin [sed]
wave number : nmero de ciclos de ola por unidad de distancia; inv. de longitud o.
waviness : ondulacin
wax : cera
weakening : debilitamiento
weberite : weberite
Weber number : nmero de Weber, relacin fuerzas inercia a las de energa superf.
wedge fault : falla en cua, de contracin, que corta a travs a una sola capa
wehrlite [rock] : wehrlita [roca], r.plut.; una peridotita de oliv. y clinopir. +opacos
weight : peso
well [gem] : pozo [gema], rea no reflectante oscura menor en centro de gema
well samples : muestras del terreno al hacer el pozo- 'cuttings' del pozo
well ties : pozos de apoyo (datos de sondeo que apoyan interpretacin geof.)
west-coast desert : desierto costero del oeste ( del borde W de los continentes)
wet analysis : anlisis por via hmeda, partculas sedim. menores de 0.06 mm
wet loose avalanche : alud de nieve suelta, que envuelve nieve hmeda
wheal : mina
whirlwind : remolino
Whiterockian : Whiterockiense, lo mas bajo Ordov. Med. (sobre Cana. bajo Ch.)
wide water : agua ancha' (trm Mchigan), espacio agua somera tras presa nat.
wiggly : ondulado
Willow Lake layering : disposicin en capas del Lago Willow, un tipo de ritmita
min.
Wilson cycle : ciclo de Wilson, en tectnica de placas. (de unos 100 m.a. media)
wind : viento
wind current : corriente marina lenta, de gran altura, producida por vientos
wind desnivelation : cambio en el nivel del mar por efecto del viento
wind-driven current : corriente marina lenta, de gran altura, producida por vientos
wind-rift dune : duna de rift elico en rea de arbustos con viento dominante
wind set-up : variacin del nivel del agua, a causa del viento = marea de viento
wind slab : capa dura de nieve, desligada de la subyacente, a causa del viento
windsorite : windsorita, (uso n rec), aplita (min) monzonita (min) de cuarzo, clara
wind stress : tensin del viento, fuerza por unidad de superficie en el agua
wineglass valley : valle en forma de copa champn en vista area/ v. en relog arena
wing bar : barra de arena que en parte cruza entrada baha, o desemboc. ro
wireline well log : registro de pozo hecho mediante un cable con instrumentos
wold : cuesta'
wolnyn (e ) : barita
wood : madera
wool : lana
work : trabajo
workable : explotable
workover : reacondicionamiento
world : mundo
wrong reading image : imagen de lectura errnea = Imagen -es la especular del
original
wych : salina
xerophile : xerfila = xerofita, planta que puede vivir en medio con poca agua
' yardang trough : corredor entre yardang, excavado en suelo de desiertos por
vientos
yellow earth [sed] : tierra amarilla [sed], loess del norte de China
yellow ground : tierra amarilla, kimberlita oxidad sobre zona de 'terreno azul'
Yeovilian : Yeoviliense, parte sup. Jursico Inf. Inglat.(sobre Wthit., bajo Aa.)
yield [exp struc geol] : deforma. Permanente -resultado del exfuerzo [exp geol
estruc]
yield [lake] : rendimiento del agua extraible de un lago [lago], uso econmico
yoke-pass : (trm alem) paso de montaas por cumbres entre laderas paralelas
young coastal ice : hielo costero joven = h. marino formado en otoo pasado
Younger Dryas : Younger Dryas, intervalo interglaciar europeo (+o- 10.500 aos)
young polar ice : hielo polar joven= h. del 2 ao; que ha sobrevivido a un verano
youthful : juvenil
Y-shaped : en forma de Y
Y-tombolo : tmbolo en Y
Zanclean : Zancleiense, inf. Plioceno (sobre Messi., bajo Piaz.) (obs). Tabian.
zar : oro
zawn : caverna
zebra limestone : caliza cebra = c. bandeada, con grietas laminadas con calcita
zebra rock : roca en cebra, doloma bandeada, con capas negras (mat. orgn.)
zenith : cenit
zeolitization : zeolitizacin
zero-length-spring : cero-longitud-primavera
zoantharian : hexacoral
zonal : zonal
zone [geol] : zona geolgica [geol], con una propiedad, mineral, tectnica..
zone of fracture and plastic flow : zona de fractura y flujo plstico de la corteza
terrestre
zone : zona
zoning [eco geol] : zonado [geol eco], distribucin espacial de una mineralizacin
zoolith [sed] : zoolito [sed], biolita formada por actividad animal o sus restos
Zuloagan : Zuloagan ?, Jursico Sup. amer. (sobre Jura inf., bajo LaCasit.)