Manual Siemens

Manual del Operador
LCT V5.0
Local Craft Terminal
OMN
911-360/03A0500
Copyright (C) Siemens Mobile Communication S.p.A. 2003

V.le Piero e Alberto Pirelli, 10
I-20126 Milano
Issued by Customer Documentation Department
S.S. 11 Padana Superiore, km 158
I-20060 Cassina de Pecchi MI
Technical modifications possible.
Technical specifications and features are binding only insofar as
they are specifically and expressly agreed upon in a written contract.
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
ESTADO DEL MANUAL
ESTADO DEL MANUAL
Actual:
Precedente:
Edicin 1, Enero 2003
El presente Manual tiene por objeto la instalacin, la configuracin y la gua operativa

de LCT V5.0.
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
R-1
PA
IN
LA
ESTADO DEL MANUAL
R-2
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
INDICE
INDICE
ESTADO DEL MANUAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .R.1
INDICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I.1
LISTA DE LAS FIGURAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I.7
LISTA DE LAS TABLAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I.15
INFORMACIN GENERAL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.1

1.1
Objeto y Finalidad del Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.1
1.2
Funciones del Local Craft Terminal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2
1.3
Condiciones de Entrega . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.4
1.4
Manuales correlacionados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.4
1.5
Lista de las Abreviaturas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.4
FUNCIONES y CARACTERSTICAS DE LCT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.1

2.1
Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.1
2.2
Gestin de errores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.2
2.3
2.3.1
Gestin de configuracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.2

Gestin de Performance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.3
2.4
Gestin Security . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.3
2.5
Equipos de Radio Soportados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.4
2.6
2.6.1
2.6.1.1
2.6.1.2
2.6.1.3
2.6.1.4
2.6.1.5
2.6.2
2.6.3
2.6.4
2.6.5
Caratteristiche del Protocollo TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.6

Estructuras de las direcciones TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.6
Host y router . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.6
Clasificacin de las direcciones IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.6
Notacin decimal de las direcciones IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.7
Net-Mask . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.8
Valores de direccin reservados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.9
Stack de protocolo TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.10
Protocolo TCP/IP de la PC de servicio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.13
Resolucin de los nombres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.13
Instrumentos auxiliares. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.14
2.7
ARQUITECTURA DEL SOFTWARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.15
2.8
2.8.1
2.8.2
2.8.3
GESTION DE EQUIPO LOCAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.16

Conexin LCT - equipo local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.16
Mapa local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.16
Testing de la conexin serial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.17
2.9
2.9.1
2.9.2
2.9.2.1
Gestin de Link de Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.18

Conexin LCT - link de radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.18
Funcin de routing de los NE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.20
Funciones de routing del SRA Serie 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.20
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
I-1
INDICE
I-2
2.9.2.2
2.9.3
2.9.4
2.9.5
2.9.5.1
2.9.5.2
2.9.6
2.9.6.1
2.9.6.2
2.9.6.3
2.9.6.4
2.9.6.5
2.9.6.6
Funciones de routing del SRA L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tablas de routing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tabla de los host . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conexin a sistemas de supervisin TMN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conexin a sistema de supervisin TMN de link SRA Serie 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conexin a sistema de supervisin TMN de link SRA L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Planificacin y configuracin de un link de radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Plano de las direcciones IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Creacin del mapa de link . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configuracin de los parmetros de link . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Testing del link de radio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ejemplos de link SRA L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Principales problemas cotejables en la gestin del link de radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.21
2.23
2.23
2.24
2.24
2.25
2.27
2.27
2.28
2.29
2.30
2.30
2.34
2.10
2.10.1
2.10.2
2.10.2.1
2.10.2.2
2.10.2.3
2.10.3
2.10.4
2.10.5
CONDICIONES DE VALIDEZ DE LOS PARMETROS TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Consideraciones generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Condiciones de validez para direcciones IP y Net-Mask. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Direcciones IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Net-Mask . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Combinaciones direccin IP - Net-Mask . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Condiciones de validez para parmetros de la tabla de routing esttica . . . . . . . . . . . . . .
Condiciones de validez para los parmetros de la interfaz F (PC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Reset de los parmetros TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.35
2.35
2.35
2.35
2.37
2.39
2.41
2.41
2.41
INSTALACIN DEL SOFTWARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.1

3.1
Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.1
3.2
Requisitos del Sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.2
3.3
Instalacin del Programa SuperTCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.3
3.4
Instalacin del Local Craft Terminal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.7
3.5
Instalacin del Plug-in de Equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.12
3.6
Actualizacin de los Help On-line . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.12
CONFIGURACIN DE LA PC DE SERVICIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.1

4.1
Conexiones de la PC de Servicio - Equipo de Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.1
4.2
4.2.1
4.2.1.1
4.2.1.2
4.2.1.3
4.2.2
4.2.2.1
4.2.2.2
4.2.2.3
4.2.3
4.2.3.1
4.2.3.2
Configuracin de la Conexin LCT - Equipo de Radio con Interfaz F . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.1

Configuracin de la conexin dial-up en Windows NT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.2
Instalacin y configuracin de la conexin directa por cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.2
Configuracin del servicio de acceso remoto (RAS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.10
Creacin y configuracin de la conexin dial-up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.16
Configuracin de la conexin dial-up en Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.29
Instalacin de la conexin directa por cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.29
Configuracin del protocolo TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.43
Configuracin de la conexin dial-up en Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.48
Instalacin de la conexin directa por cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.48
4.3
4.3.1
Configuracin de la conexin a LAN en interfaz Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.60

Configuracin del protocolo TCP/IP en Windows NT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.61
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
INDICE
4.3.2
4.3.3
Configuracin del protocolo TCP/IP en Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.66

Configuracin del protocolo TCP/IP en Windows XP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.72
4.4
Resolucin de los Nombres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.79
CONEXIN LCT - EQUIPO DE RADIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.1

5.1
Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.1
5.2
5.2.1
5.2.1.1
5.2.1.2
5.2.2
5.2.2.1
5.2.2.2
5.2.2.3
5.2.3
5.2.4
Modalidades de Conexin LCT - Equipo Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.1

Conexin directa en interfaz F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.1
Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.1
Requisitos del cable serial RS-232C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.2
Conexin remota por interfaz F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.3
Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.3
Caractersticas de los cables de conexin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.4
Caractersticas y configuracin de los mdem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.4
Conexin directa con interfaz Ethernet (solo para SRA Serie 3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.5
Conexin remota en interfaz Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.7
5.3
5.3.1
5.3.2
5.3.3
Activacin de la Conexin LCT - Equipo Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.8

Activacin de la conexin dial-up en Windows NT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.9
Activacin de la conexin dial-up en Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.17
Activacin de la conexin dial-up en Windows XP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.23
5.4
5.4.1
5.4.2
ACCESO HACIA EL EQUIPO DE RADIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.30

Carga del plug-in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.30
Apertura del NE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.31
5.5
5.5.1
5.5.2
5.5.2.1
5.5.2.2
5.5.2.3
5.5.2.4
5.5.2.5
5.5.2.6
5.5.2.7
Problemas de Routing de los Paquetes TCP/IP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.33

Casos ms comunes de routing de los paquetes TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.33
Mandos tiles para resolver problemas de acceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.37
Ventana de monitor dial-up en Windows NT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.37
Ventana de estado de la conexin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.38
Mando ipconfig. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.39
Mando route print . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.40
Mando route add . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.40
Utility WinTrace del software Frontier Technologies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.41
Mando tracert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.42
5.6
5.6.1
5.6.2
5.6.3
5.6.3.1
5.6.3.2
PROBLEMAS EN LA CONEXION DIAL-UP HACIA EL EQUIPO LOCAL . . . . . . . . . . . . . . 5.43

Equipo local no asequible mediante direccin IP local de default . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.43
Desactivacin de la conexin dial-up por ausencia de trafico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.43
Localizacin de la direccin IP del equipo local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.45
Localizacin de la direccin IP del equipo local en Windows NT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.45
Individuacin de la direccin IP del equipo local en Windows 2000/XP. . . . . . . . . . . . . . . . 5.47
GUA OPERATIVA DE LOCAL CRAFT TERMINAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.1

6.1
Funciones del programa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.1
6.2
6.2.1
6.2.2
6.2.3
6.2.4
6.2.5
Interfaz de Usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.2

Barra de ttulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.3
Barra de menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.3
Barra de estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.3
rea de visualizacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.3
Barra de botones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.5
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
I-3
INDICE
I-4
6.2.6
6.2.7
Barra de desplazamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.5

Mapa de LCT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.6
6.3
6.3.1
6.3.2
6.3.3
Inicio del Programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Inicio del programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Apertura del mapa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Parmetros en la lnea de comando del programa Local Craft Terminal . . . . . . . . . . . . . . .
6.4
Security . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.10
6.5
6.5.1
6.5.2
6.5.3
Menu File . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Open Map . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Close Map . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Exit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.6
6.6.1
6.6.2
Menu Net-Element. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.13

Open . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.14
Close . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.14
6.7
6.7.1
6.7.2
6.7.3
6.7.4
Menu Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Colors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Field Status . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Move Map to Top. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Move Map to Bottom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.15
6.15
6.17
6.18
6.18
6.8
6.8.1
6.8.2
6.8.3
6.8.4
Menu Window . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cascade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Arrange Icons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Close All . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.18
6.18
6.18
6.19
6.19
6.9
6.9.1
6.9.2
6.9.3
Menu Help . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Using Help . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
About . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.19
6.19
6.19
6.19
6.10
6.10.1
6.10.2
Menu de Ventana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.20

Print to file . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.20
Help . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.21
6.11
6.11.1
6.11.2
Aplicaciones de NE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.21
History . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.22
Alarms List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.25
6.12
6.12.1
6.12.2
6.12.2.1
6.12.2.2
6.12.3
6.12.4
6.12.5
6.12.6
Aplicaciones Comunes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Predisposicin manual de la fecha y de la hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Carga/memorizacin del file de configuracin NE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Memorizacin de la configuracin en un file (Copy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Carga de un file de configuracin (Paste) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Registro de perfomance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Report de los datos de inventario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Telemedida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Download va FTP del software de unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.7
6.7
6.8
6.9
6.11
6.11
6.12
6.12
6.26
6.26
6.28
6.28
6.30
6.32
6.34
6.37
6.40
GUA OPERATIVA DE NETBUILDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.1

7.1
Funciones de NetBuilder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.1
7.2
7.2.1
Interfaz de Usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.3

Barra de ttulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.4
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
INDICE
7.2.2
7.2.3
7.2.4
7.2.5
7.2.6
Barra de menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.5

Barra de botones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.5
Barra de estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.6
Barra de desplazamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.6
Frame de visualizacin de mapas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.6
7.3
Inicio del Programa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.7
7.4
7.4.1
7.4.2
7.4.3
7.4.4
7.4.5
7.4.6
7.4.7
Menu File . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.8

New . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.8
Open. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.8
Close . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.10
Save . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.10
Save As . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.10
New Discovery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.12
Exit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.15
7.5
7.5.1
7.5.2
7.5.3
7.5.3.1
7.5.4
7.5.4.1
7.5.4.2
7.5.4.3
Menu Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.15

Arrange. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.15
Paste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.16
New . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.16
Net-Element . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.17
Background . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.19
Insert. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.20
Delete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.20
Change . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.20
7.6
7.6.1
Menu Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.21

Discovery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.21
7.7
7.7.1
7.7.2
7.7.3
Menu Window. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.22

Cascade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.22
Tile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.22
Close All . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.22
7.8
7.8.1
7.8.2
7.8.3
Menu Help . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.23

Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.23
Using Help . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.23
About . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.23
7.9
7.9.1
7.9.2
7.9.2.1
7.9.2.2
7.9.2.3
Men del Teclado Derecho del Mouse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.24

Menu de mapa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.24
Menu de NE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.25
Properties NE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.25
Cut/Copy NE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.25
Delete NE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.26
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
I-5
PA
IN
LA
INDICE
I-6
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
LISTA DE LAS FIGURAS

Fig. 2.1
Fig. 2.2
Fig. 2.3
Fig. 2.4
Fig. 2.5
Fig. 2.6
Fig. 2.7
Fig. 2.8
Fig. 2.9
Fig. 2.10
Fig. 2.11
Fig. 2.12
Fig. 2.13
Fig. 2.14
Fig. 2.15
Fig. 2.16
Fig. 2.17
Fig. 2.18
Fig. 3.1
Fig. 3.2
Fig. 3.3
Fig. 3.4
Fig. 3.5
Fig. 3.6
Fig. 3.7
Fig. 3.8
Fig. 3.9
Fig. 3.10
Fig. 3.11
Fig. 3.12
Fig. 3.13
Fig. 3.14
Fig. 3.15
Fig. 3.16
Fig. 3.17
Fig. 4.1
Fig. 4.2
Fig. 4.3
Fig. 4.4
Fig. 4.5
Fig. 4.6
Fig. 4.7
Fig. 4.8
Fig. 4.9
Fig. 4.10
Fig. 4.11
Fig. 4.12
Fig. 4.13
Fig. 4.14
Fig. 4.15
Estructura de las direcciones IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.7

Ejemplos de Net-Mask para direccin IP de Clase B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.9
Stack de protocolo TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.11
Stack de protocolo TCP/IP para LCT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.12
Arquitectura del software LCT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.15
Conexin entre PC de servicio y equipo de radio local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.16
Estructura de link de radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.19
Estructura de link de radio con repetidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.19
Arquitectura de routing del SRA Series 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.20
Ejemplo de estrategia de routing en un link SRA L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.21
Arquitectura de routing del SRA L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.22
Configuraciones de conexin link SRA Serie 3 - TMN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.24
Configuraciones de conexin link SRA L - TMN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.25
Link local entre unidad Q-Adapter y las unidades Controlador de los SRA L de estacin . . . . . . . 2.26
Stack de protocolo estndar Qx/Q3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.26
Ejemplo de link de radio (SRA L) stand-alone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.31
Ejemplo de link de radio (SRA L) tipo Intranet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.32
Ejemplo de link de radio (SRA L) tipo Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.33
Instalacin del programa SuperTCP (1/9) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.4
Instalacin de LCT (1/8) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.8
Instalacin de LCT (5/8) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.10
Instalacin y configuracin de la conexin directa en Windows NT (1/14). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.3
Instalacin y configuracin de la conexin directa en Windows NT (10/14). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.8
Instalacin y configuracin de la conexin directa en Windows NT (14/14). . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.10
Configuracin del servicio RAS en Windows NT (1/9) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.11
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
I-7
Fig. 4.16
Fig. 4.17
Fig. 4.18
Fig. 4.19
Fig. 4.20
Fig. 4.21
Fig. 4.22
Fig. 4.23
Fig. 4.24
Fig. 4.25
Fig. 4.26
Fig. 4.27
Fig. 4.28
Fig. 4.29
Fig. 4.30
Fig. 4.31
Fig. 4.32
Fig. 4.33
Fig. 4.34
Fig. 4.35
Fig. 4.36
Fig. 4.37
Fig. 4.38
Fig. 4.39
Fig. 4.40
Fig. 4.41
Fig. 4.42
Fig. 4.43
Fig. 4.44
Fig. 4.45
Fig. 4.46
Fig. 4.47
Fig. 4.48
Fig. 4.49
Fig. 4.50
Fig. 4.51
Fig. 4.52
Fig. 4.53
Fig. 4.54
Fig. 4.55
Fig. 4.56
Fig. 4.57
Fig. 4.58
Fig. 4.59
Fig. 4.60
Fig. 4.61
Fig. 4.62
Fig. 4.63
Fig. 4.64
Fig. 4.65
Fig. 4.66
Fig. 4.67
Fig. 4.68
Fig. 4.69
Fig. 4.70
I-8
Configuracin del servicio RAS en Windows NT (2/9) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Creacin y configuracin de la conexin dial-up en Windows NT (1/24) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Creacin y configuracin de la conexin dial-up en Windows NT (10/24) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instalacin de la conexin directa en Windows 2000 (1/11) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instalacin de la conexin directa en Windows 2000 (10/11) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instalacin de la conexin directa en Windows 2000 (11/11) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Creacin y configuracin de la conexin dial-up en Windows 2000 (1/13) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Creacin y configuracin de la conexin dial-up en Windows 2000 (10/13) . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.12
4.12
4.13
4.13
4.14
4.14
4.15
4.15
4.17
4.17
4.18
4.18
4.19
4.19
4.20
4.20
4.21
4.21
4.22
4.22
4.23
4.23
4.24
4.24
4.25
4.25
4.26
4.26
4.27
4.27
4.28
4.28
4.30
4.30
4.31
4.31
4.32
4.32
4.33
4.33
4.34
4.34
4.35
4.36
4.37
4.37
4.38
4.38
4.39
4.39
4.40
4.40
4.41
4.41
4.42
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
Fig. 4.71
Fig. 4.72
Fig. 4.73
Fig. 4.74
Fig. 4.75
Fig. 4.76
Fig. 4.77
Fig. 4.78
Fig. 4.79
Fig. 4.80
Fig. 4.81
Fig. 4.82
Fig. 4.83
Fig. 4.84
Fig. 4.85
Fig. 4.86
Fig. 4.87
Fig. 4.88
Fig. 4.89
Fig. 4.90
Fig. 4.91
Fig. 4.92
Fig. 4.93
Fig. 4.94
Fig. 4.95
Fig. 4.96
Fig. 4.97
Fig. 4.98
Fig. 4.99
Fig. 4.100
Fig. 4.101
Fig. 4.102
Fig. 4.103
Fig. 4.104
Fig. 4.105
Fig. 4.106
Fig. 4.107
Fig. 4.108
Fig. 4.109
Fig. 4.110
Fig. 4.111
Fig. 4.112
Fig. 4.113
Fig. 4.114
Fig. 4.115
Fig. 4.116
Fig. 4.117
Fig. 4.118
Fig. 4.119
Fig. 4.120
Fig. 4.121
Fig. 4.122
Fig. 4.123
Fig. 4.124
Fig. 4.125
Creacin y configuracin de la conexin dial-up en Windows 2000 (13/13) . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.42

Configuracin del protocolo TCP/IP protocol en Windows 2000 (1/9) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.43
Instalacin de la conexin directa en Windows XP (1/12) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.49
Instalacin de la conexin directa en Windows XP (10/12) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.52
Creacin y configuracin de la conexin dial-up en Windows XP (1/15) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.54
Creacin y configuracin de la conexin dial-up en Windows XP (10/15) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.57
Configuracin del protocolo TCP/IP en Windows NT (1/9). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.62
Configuracin del protocolo TCP/IP en Windows 2000 (1/10) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.67
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
I-9
Fig. 4.126
Fig. 4.127
Fig. 4.128
Fig. 4.129
Fig. 4.130
Fig. 4.131
Fig. 4.132
Fig. 4.133
Fig. 4.134
Fig. 4.135
Fig. 4.136
Fig. 4.137
Fig. 4.138
Fig. 5.1
Fig. 5.2
Fig. 5.3
Fig. 5.4
Fig. 5.5
Fig. 5.6
Fig. 5.7
Fig. 5.8
Fig. 5.9
Fig. 5.10
Fig. 5.11
Fig. 5.12
Fig. 5.13
Fig. 5.14
Fig. 5.15
Fig. 5.16
Fig. 5.17
Fig. 5.18
Fig. 5.19
Fig. 5.20
Fig. 5.21
Fig. 5.22
Fig. 5.23
Fig. 5.24
Fig. 5.25
Fig. 5.26
Fig. 5.27
Fig. 5.28
Fig. 5.29
Fig. 5.30
Fig. 5.31
Fig. 5.32
Fig. 5.33
Fig. 5.34
Fig. 5.35
Fig. 5.36
Fig. 5.37
Fig. 5.38
Fig. 5.39
Fig. 5.40
Fig. 5.41
Fig. 5.42
I-10
Configuracin del protocolo TCP/IP en Windows 2000 (10/10) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.72

Configuracin del protocolo TCP/IP en Windows XP (1/11) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.73
Configuracin del protocolo TCP/IP en Windows XP (10/11) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.78
Configuracin del protocolo TCP/IP en Windows XP (11/11) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.78
Ejemplo de file hosts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.80
Conexin directa LCT - equipo radio en interfaz F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.1
Conexin directa LCT - link radio en interfaz F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.2
Cable de conexin RS-232C LCT - equipo radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.2
Conexin remota LCT - equipo radio por interfaz F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.3
Conexin remota LCT - link radio por interfaz F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.3
Conexin directa LCT - SRA Serie 3 con interfaz Ethernet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.6
Conexin directa LCT - link SRA Serie 3 con interfaz Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.6
Conexin remota LCT - equipo de radio con interfaz Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.7
Conexin remota LCT - link radio en interfaz Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.8
Activacin de la conexin dial-up en Windows NT (1/13) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.10
Activacin de la conexin dial-up en Windows NT (10/13) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.15
Interrupcin de la conexin dial-up en Windows NT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.17
Activacin de la conexin dial-up en Windows 2000 (1/12) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.18
Activacin de la conexin dial-up en Windows 2000 (10/12) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.21
Activacin de la conexin dial-up en Windows XP (1/13) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.24
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
Fig. 5.43
Fig. 5.44
Fig. 5.45
Fig. 5.46
Fig. 5.47
Fig. 5.48
Fig. 5.49
Fig. 5.50
Fig. 5.51
Fig. 5.52
Fig. 5.53
Fig. 5.54
Fig. 5.55
Fig. 5.56
Fig. 5.57
Fig. 5.58
Fig. 5.59
Fig. 5.60
Fig. 5.61
Fig. 5.62
Fig. 5.63
Fig. 5.64
Fig. 5.65
Fig. 5.66
Fig. 5.67
Fig. 6.1
Fig. 6.2
Fig. 6.3
Fig. 6.4
Fig. 6.5
Fig. 6.6
Fig. 6.7
Fig. 6.8
Fig. 6.9
Fig. 6.10
Fig. 6.11
Fig. 6.12
Fig. 6.13
Fig. 6.14
Fig. 6.15
Fig. 6.16
Fig. 6.17
Fig. 6.18
Fig. 6.19
Fig. 6.20
Fig. 6.21
Fig. 6.22
Fig. 6.23
Fig. 6.24
Fig. 6.25
Fig. 6.26
Fig. 6.27
Fig. 6.28
Fig. 6.29
Fig. 6.30
Activacin de la conexin dial-up en Windows XP (8/13). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.27

Activacin de la conexin dial-up en Windows XP (9/13). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.27
Activacin de la conexin dial-up en Windows XP (10/13). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.28
Ejemplo de mapa local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.31
Ventana de login. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.32
Ventana de carga del file de configuracin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.32
Forzamiento de la opcin "Use default gateway on remote network" en Windows NT . . . . . . . . . 5.34
Forzamiento de la opcin "Use default gateway on remote network" en Windows 2000. . . . . . . . 5.35
Forzamiento de la opcin "Use default gateway on remote network" en Windows XP . . . . . . . . . 5.36
Ventana de monitor dial-up en Windows NT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.37
Ventana de estado de la conexin en Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.38
Ventana de estado de la conexin en Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.38
Mando ipconfig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.39
Mando route print . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.40
Utility WinTrace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.41
Mando tracert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.42
Mando "ping -t" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.44
Icono de monitor RAS en Windows NT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.44
Restablecimiento de la conexin dial-up en Windows NT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.45
Localizacin de la direccin IP del equipo local en Windows NT (1/3). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.46
Interfaz de usuario del programa Local Craft Terminal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.2
Ejemplo de ventana para la seleccin de un valor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.5
Ejemplo de ventana para introduccin de datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.5
Menu Programs con cartilla Radio Management 5.0 (ejemplo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.7
Ventana de presentacin del programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.7
Ventana base del programa Local Craft Terminal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.8
Menu File . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.11
Ventana para comando Open Map del menu File . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.11
Mensaje de error por la apertura de un mapa con ms de tres NE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.11
Ventana de confirmacin cierre de mapa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.12
Ventana de confirmacin salida del programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.12
Menu Net-Element . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.13
Menu de NE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.13
Menu de NE activable mediante botn derecho del mouse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.13
Ventana de apertura NE con Security habilitada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.14
Ventana de apertura NE con Security inhabilitada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.14
Menu Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.15
Ventana COLOR SELECTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.16
Ventana Color. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.16
Ventana Color para definicin de colores personalizados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.16
Ventana FIELD STATUS DISPLAY SELECTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.17
Seleccin de las lneas de sealizacin de estado de campos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.18
Menu Window . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.18
Menu Help . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.19
Ventana About Local Craft Terminal (ejemplo). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.19
Menu de ventana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.20
Ventana para comando Print to file del menu File . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.20
Ventana para el mensaje de indisponibilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.20
Ventana de confirmacin sobreescritura file para comando Print to file. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.21
File de registro de los datos de la ventana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.21
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
I-11
Fig. 6.31
Fig. 6.32
Fig. 6.33
Fig. 6.34
Fig. 6.35
Fig. 6.36
Fig. 6.37
Fig. 6.38
Fig. 6.39
Fig. 6.40
Fig. 6.41
Fig. 6.42
Fig. 6.43
Fig. 6.44
Fig. 6.45
Fig. 6.46
Fig. 6.47
Fig. 6.48
Fig. 6.49
Fig. 6.50
Fig. 6.51
Fig. 6.52
Fig. 6.53
Fig. 6.54
Fig. 6.55
Fig. 6.56
Fig. 6.57
Fig. 6.58
Fig. 6.59
Fig. 6.60
Fig. 6.61
Fig. 6.62
Fig. 6.63
Fig. 6.64
Fig. 6.65
Fig. 6.66
Fig. 6.67
Fig. 6.68
Fig. 6.69
Fig. 6.70
Fig. 6.71
Fig. 6.72
Fig. 6.73
Fig. 6.74
Fig. 6.75
Fig. 7.1
Fig. 7.2
Fig. 7.3
Fig. 7.4
Fig. 7.5
Fig. 7.6
Fig. 7.7
Fig. 7.8
Fig. 7.9
Fig. 7.10
I-12
Menu History . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.22

Registro de los eventos (1/6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.23
Ventana ALARMS LIST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.25
Ingreso de fecha y hora (1/4). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.27
Memorizacin del file de configuracin (1/6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.28
Carga del file de configuracin (1/5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.30
Registro de performance (1/8). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.32
Report de los datos de inventario (1/6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.35
Telemedida (1/8) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.37
Telemedida (2/8) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.38
Telemedida (3/8) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.38
Telemedida (4/8) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.38
Telemedida (5/8) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.38
Telemedida (6/8) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.38
Telemedida (7/8) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.39
Telemedida (8/8) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.39
Ejemplo de mapa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.3
Interfaz de usuario del programa NetBuilder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.4
Menu Programs con cartilla Radio Management 5.0 (ejemplo). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.7
Pantalla inicial del programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.7
Menu File . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.8
Ventana para comando Open del men File . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.9
Ventana de confirmacin de salvado para comando Close . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.10
Ventana para comando Save As del men File . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.11
Ventana de confirmacin de salvado para comando Save As . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.11
Ventana New Discovery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.13
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
Fig. 7.11
Fig. 7.12
Fig. 7.13
Fig. 7.14
Fig. 7.15
Fig. 7.16
Fig. 7.17
Fig. 7.18
Fig. 7.19
Fig. 7.20
Fig. 7.21
Fig. 7.22
Fig. 7.23
Fig. 7.24
Fig. 7.25
Fig. 7.26
Fig. 7.27
Fig. 7.28
Fig. 7.29
Fig. 7.30
Fig. 7.31
Fig. 7.32
Fig. 7.33
Fig. 7.34
Fig. 7.35
Fig. 7.36
Fig. 7.37
Mensaje de nmero maximo de NE no valido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.13

Ventana Discovery in progress. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.13
Mensaje de bsqueda fallida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.13
Ejemplo de agregado de icono de un NE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.14
Ejemplo de disposicin de los iconos de los NE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.14
Ventana de confirmacin salida del programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.15
Ventana de confirmacin salvado de mapa a la salida del programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.15
Menu Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.15
Ventana de error para copia objeto no permitida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.16
Menu New. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.16
Ventana de ingreso de NE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.17
Ventana de error para nombre/direccin IP de NE no ingresado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.18
Ventana de error para nombre duplicado de NE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.18
Ventana de error para direccin IP de NE duplicada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.18
Ventana de error para lmite max. de NE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.18
Menu Background. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.19
Ventana para comando Insert del men Background . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.20
Ventana para comando Change del men Background. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.20
Menu Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.21
Ventana Discovery Option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.22
Menu Window . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.22
Menu Help . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.23
Ventana About NetBuilder (ejemplo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.23
Men y submen de mapa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.24
Menu de NE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.25
Ventana de las propiedades de NE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.25
Ventana de confirmacin para eliminacin del NE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.26
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
I-13
PA
IN
LA
I-14
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
LISTA DE LAS TABLAS
LISTA DE LAS TABLAS

Tab. 1.1
Tab. 2.1
Tab. 2.2
Tab. 6.1
Tab. 6.2
Tab. 6.3
Tab. 7.1
Tab. 7.2
Funcionalidades del software LCT V5.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2

Caractersticas de las direcciones IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.8
Direcciones Internet reservadas y disponibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.10
Barra de botones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.5
Configuracin de default de los colores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.15
Configuracin de default de las lneas de sealizacin de estado de campos . . . . . . . . . . . . . . . 6.17
Barra de botones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.5
Iconos de representacin objetos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.6
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
I-15
PA
IN
LA
LISTA DE LAS TABLAS
I-16
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
1 - INFORMACIN GENERAL
1 INFORMACIN GENERAL
1.1 Objeto y Finalidad del Manual
El presente Manual OMN proporciona las informaciones necesarias para la
configuracin y la gestin de los equipos de un link radio y/o del equipo de radio local,
mediante el empleo del software LCT V5.0.
El software LCT comprende los siguientes aplicativos:
Local Craft Terminal: aplicativo que implementa las funciones de gestin de los
equipos y de un link radio y/o del equipo de radio local
NetBuilder: tool grfico para la creacin/modificacin del file de configuracin

(mapa) de Local Craft Terminal
SuperTCP: aplicativo que suministra las utility, con modalidad grfica, respectivas
al protocolo TCP/IP.
Un link de radio est constituido, por norma, por dos equipos de radio y puede
comprender hasta tres en caso de configuracin add-drop. El LCT, por lo tanto, no
puede gestionar ms de tres NE.
El LCT utiliza como protocolo aplicativo de gestin el protocolo TNMP propietario
implementado en el protocolo TCP/IP.
Se utiliza el protocolo TCP/IP suministrado por el mismo sistema operativo
(Windows NT/2000/XP).
Se soportan dos versiones del protocolo TNMP: TNMP base y TNMP extendido.
La versin ms reciente (TNMP extendido), a diferencia de la versin anterior (TNMP
base), soporta las referencias temporales de los eventos.
En caso de equipo de clase OSI (equipo con protocolo TNMP implementado en
stack OSI) es posible desde LCT solo la conexin y la gestin del equipo local.
Para todo tipo de equipo de radio est previsto un especfico plug-in que proporciona al
programa Local Craft Terminal el soporte de control y configuracin del equipo.
Para las modalidades de empleo del men operativo activado del plug-in de cada
equipo se remite al correspondiente Manual OMN del plug-in.
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
1-1
1.2 Funciones del Local Craft Terminal

En la Tab. 1.1 se enlistan las funcionalidades del software de LCT 5.0.
Tab. 1.1
Funcionalidades del software LCT V5.0

Sistema operativo soportado:
Windows NT 4.0 (Server o Workstation)

Windows 2000 (Server o Professional)
Windows XP Professional
Equipos de radio soportados:
SRA L 8x2 Mbit/s

SRA L 16x2 Mbit/s
SRA L fully outdoor
SRT 1C
SRA
SRA Series 3
SPS E
DualQ-Adapter
Equipos no radio soportados:
SRT 1S
SRT 1
SRT 1F
SPS 155
S-Link
Equipo SNMP genrico
Funciones:
Actualizacin del motor independiente (se

conservan los plug-in)
Actualizacin independiente del plug-in simple
Conformidad con el ao 2000
Soporte a nivel de NE de:
Gestin de Fallas (Fault)
Gestin de Configuracin
Gestin de Performance
Gestin Security
LCT interfaz NE:
TNMP base en TCP/IP
TNMP extendido en TCP/IP
Interfaz GUI conforme a la Gua de Estilo de
Microsoft Windows
Iconos de NE, con indicacin del nombre y del
tipo de equipo de radio
Sealizacin resumida de las alarmas sobre la
base del grado de severidad
Configuracin de los colores utilizables para la
sealizacin de alarma/estado
Dibujo de fondo para mapa local/mapa de link
Sincronizacin (fecha y hora de NE sincronizado
con la fecha y hora LCT)
Soporte de alarmas a nivel de NE:
Alarmas de equipo
Entrada de alarmas de estacin
Comandos remotos de equipo
(Continua)
1-2
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
Tab. 1.1
Funcionalidades del software LCT V5.0 (continua)

Gestin Fallas:
Visualizacin de las alarmas a nivel de NE
Indicacin de alarma automtica
Lista de las alarmas activas de NE
History report de NE
Gestin Configuracin:
Configuracin de los NE mediante GUI
Visualizacin de la estructura en arbol del link
de radio
Copiado/pegado configuracin de NE
Download, via FTP del software embedded de
unidad para NE con protocolo IP
Configuracin de la fecha y hora del NE
Gestin Perfomance:
Performance segn ITU-T G.821/G.826
Periodos de medida: 15 min o 24 horas
Activacin manual/planificada del los
performance de NE
Telemediciones (ej: potencia RF RX) con
visualizacin de grficos y tablas en Microsoft
Excel
Gestin Security:
Soporte de tres clases de uso con distintos
derechos y password
Gestin reservada de la password al login
Login a nivel de NE
Registracin en file de formado ASCII e
impresin de los datos de la ventana actual de la
GUI
Help en lnea para cada aplicativo, sensible al
contexto (tecla F1) para los plug-in de los NE.
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
1-3
1.3 Condiciones de Entrega

El software LCT V5.0 se suministra en CD-ROM y est comprendido con la entrega del
equipo:
El CD-ROM del software LCT consta de:
el software (Local Craft Terminal y NetBuilder) de gestin del link de radio y/o del
equipo de radio local para Windows NT/2000/XP
el programa SuperTCP
el plug-in software del equipo de radio SDH.
1.4 Manuales correlacionados

Informacin relacionada con LCT est disponible tambin en los siguientes Manuales:
Manual OMN para System Administrator de NetViewer
Manuales OMN de los plug-en de equipo; se prev un Manual para cada plug-en,
que contiene la informacin necesaria para la gestin, desde NetViewer o LCT (si
est soportado), del equipo de radio.
1.5 Lista de las Abreviaturas

A/D-RPT
Add/Drop Repeater
AIS
Alarm Indication Signal
ALM
Alarm
AT
Asynchronous Transfer
BB
Base Band
BBE
Background Block Error
BBER
Background Block Error Ratio
BER
Bit Error Ratio
BMP
Bitmap
CDC
Carrier Detection Control
DCC
Data Communication Channel
1-4
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
DCE
Data Communication Equipment
DNS
Domain Name Server
DTE
Data Terminal Equipment
DTR
Data Terminal Ready
DUALQ
DualQ-Adapter Equipment
EB
Errored Block
ECC
Embedded Communication Channel
EIA
Electronics Industry Association
EM-OS
Element Management - Operating System
ES
Errored Second
ESR
Errored Second Ratio
FERF
Far End Receive Failure
FD
Frequency Diversity
FTP
File Transfer Protocol
GND
Ground
GNE
Gateway Network Element
GUI
Graphical User Interface
H/S
Hot-Standby
HW
Hardware
I/O
Input/Output
IANA
Internet Assigned Numbers Authority
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
1-5
IDU
Indoor Unit
ID
Identifier
IEEE
Institute of Electrical and Electronics Engineers
IF
Interface
IN
Input
IP
Internet Protocol
ISO
International Organisation for Standardization
ITU
International Telecommunication Union
LAN
Local Area Network
LCT
LLC
Logical Link Control
LOF
Loss of Frame
LOP
Loss of Pointer
MAC
Media Access Control
MS
Multiplex Section
MSOH
Multiplex Section OverHead
NE
Network Element
NIC
Network Interface Card
ODU
Outdoor Unit
OMN
Operating Manual
OS
Operating System
1-6
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
OSI
Open System Interconnection
OUT
Output
PC
Personal Computer
PDH
Plesiochronous Digital Hierarchy
PPP
Point to Point Protocol
QD2
Q Interface Specification of Deutsche Telecom Ag
QD2/B3
Q Interface Specification of Deutsche Telecom AG using OSI Protocol Stack
Qx
Q Interface Specification
Qx/B3
Q Interface Specification using OSI Protocol Stack
RAS
Remote Access Service
RF
Radio Frequency
RIP
Routing Information Control
RRAS
Routing and Remote Access Service
RS
Regenerator Section
RSOH
Regenerator Section OverHead
RX
Reception
R/O
Read Only
R/W
Read/Write
SDH
Synchronous Digital Hierarchy
SES
Severely Errored Second
SESR
Severely Errored Second Ratio
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
1-7
SLIP
Single Link Internet Protocol
SOH
Section OverHead
SRA
Point-to-Point STM 1 Medium Capacity Access Radio
SRA L
Point-to-Point PDH Low Capacity Access Radio
SRA Series 3
Point-to-Point STM 1 Medium Capacity Access Radio
SRT 1C
Point-to-Point STM 1 High Capacity Trunk Radio
STM
Synchronous Transport Module
STM-1/4/6
Synchronous Transport Module (155 Mbit/s, 622 Mbit/s, 2.4 Gbit/s)
SVR
Software Version Release
SW
Software
TCP
Transmission Control Protocol
TMG
TeleMeasure Generator
TMN
Telecommunications Management Network
TNMP
Trivial Network Management Protocol
TX
Transmission
UAS
Unavailable Second
UMN
User Manual
UNEQ
Unequipped
VC
Virtual Container
WINS
Windows Internet Name Service
1-8
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
2 - FUNCIONES y CARACTERSTICAS DE LCT
2 FUNCIONES y CARACTERSTICAS DE
LCT
2.1 Generalidades
El programa Local Craft Terminal cumple la funcin de Element Manager y permite la
gestin de los equipos de un link de radio y/o del equipo de radio local.
La interfaz grfica de acceso a los equipos est constituida por un mapa, creado con el
tool NetBuilder (Gua operativa de NetBuilder).
El programa Local Craft Terminal es capaz de gestionar mapas con un max. de 3 NE.
LCT utiliza como protocolo aplicativo de gestin el protocolo TNMP propietario
Se soportan dos versiones del protocolo TNMP: TNMP de base y TNMP extendido.
La versin ms reciente (TNMP extendido), a diferencia de la versin precedente
(TNMP de base), soporta las referencias temporales de los eventos.
El programa Local Craft Terminal permite la realizacin de las siguientes funciones
principales:
abrir y visualizar el mapa de conexin con los NE
realizar la conexin hacia los NE, activndola con la apertura del mapa
realizar, mediante un polling peridico, el monitoreo del estado de conexin y de

alarmas de los NE.
acceder a cada NE, es decir cargar los files respectivos de la configuracin y los
menus operativos
configurar y controlar cada NE, mediante el menu operativo correspondiente
gestionar el acceso de seguridad (Security) a los NE, es decir slo a usuarios

autorizados mediante password.
LCT no conoce a priori a ninguno de los equipo a gestionar, pero carga dinmicamente
toda la informacin necesaria desde el plug-in del equipo, que constituye el aplicativo
de configuracin y control.
Al abrir el mapa el programa Local Craft Terminal reconoce automticamente el tipo de
equipos presente si se instalaron los plug-in correspondientes; si se presenta un tipo de
equipos de radio cuyo plug-in no fue instalado, el programa Local Craft Terminal
identifica la presencia pero no es capaz de reconocerlo y, por lo tanto, de gestionarlo.
Es posible efectuar la instalacin de un plug-in para cualquier tipo de equipo de radio
incluso despus de la instalacin del programa Local Craft Terminal; en este caso, en
caso de que el programa Local Craft Terminal ya est en ejecucin, es necesario salir
y por lo tanto reiniciar el programa, de modo que se cargue el nuevo plug-in.
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
2-1
2.2 Gestin de errores

LCT gestiona el diagnstico de NE evidenciando la generacin de una situacin de
alarma.
Se dispone de distintas modalidades de presentacin de las alarmas:
Visual alarm
Se dispone de modalidades de signalizaciones de los eventos de alarma a
distintos niveles de detalle:
Color de la unidad
En las ventanas de gestin del NE, la unidad alarmada se evidencia mediante
un cambio de color.
Sigla de identificacin de alarma

En las ventanas de gestin del NE se explicitan todas las posibles races de
alarma, asocindole a cada una una sigla de identificacin, que cambia de
color en caso de estar presente la correspondiente situacin de alarma.
Lista de alarmas
Est disponible la lista de todas las alarmas activas en el NE.
History
Para permitir un anlisis y una evaluacin del funcionamiento de los NE en el
tiempo, LCT permite realizar el registro de los eventos (alarmas, cambios de
estado, ...) referidos al funcionamiento del NE.
2.3 Gestin de configuracin

LCT permite leer la configuracin actual de un NE y modificarla. Las funciones
principales gestionadas son:
2-2
control del estado de funcionamiento
gestin de diagnstico
copiado pegado de configuracin de NE
configuracin del sistema y del equipamiento
configuracin de los parmetros operativos
configuracin de los parmetros de red
configuracin de la fecha y de la hora (significativo slo en caso de sincronizacin

de red inhabilitada)
forzado hardware/software
ejecucin del test
gestin de la proteccin
lectura de los datos de inventario, con posibilidad de ingresar anotaciones (ej.:

fecha de instalacin, fecha de reparacin, tipo de malfuncionamiento, etc.) tiles
para las operaciones de mantenimiento.
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
2.3.1
Gestin de Performance
LCT rene, presenta y registra (log) los datos de la performance, de acuerdo con la Rec.
ITU-T G.821/826 de los NE.
El usuario puede directamente interrogar y visualizar la performance de NE o lanzar un
log de la performance para una evaluacin posterior.
Los datos de la performance pueden exportarse para permitir la elaboracin y la
presentacin mediante tool externos.
Es posible tanto la activacin manual como la programada del log de la performance de
NE.
La performance comprende los siguientes datos:
UAS (Number of Seconds of Unavailability): son los segundos de indisponibilidad

del enlace en un intervalo dado de observacin.
SES (Number of Severely Errored Seconds): son los segundos en los cuales se
verifica una de las siguientes condiciones:
porcentual de bloques errados igual o superior al 30%
presencia de al menos un evento particular denominado defect.
ES (Number of Errored Seconds): son los segundos en los cuales se verifica la

presencia de al menos un bloque errado.
BBE (Number of Background Block Errors): es el nmero de bloques errados en

un Segundo no SES.
OI (Number of Outage Intensity): es el nmero de eventos de indisponibilidad en

un intervalo dado de observacin.
LCT deja a disposicin adems un tool (TMG) para la ejecucin de telemediciones en

algunos parmetros operativos (ej.: potencia RF recibida) de NE.
El tool TMG est integrado con Microsoft Excel, ya que primero guarda los datos en un
file ASCII y luego inicia automticamente Excel para visualizar la medicin en forma de
grfico y/o de tabla.
2.4
Gestin Security
La Security permite el acceso al NE slo a los usuarios autorizados; cada usuario es
caracterizado por una clase de uso y por un password. La configuracin de la Security
(estado de habilitacin y password) es especificada para cada NE y permanece en la
memoria de los NE.
La Security de NE debe estar habilitada o si son posibles accesos simultneos
por parte de dos o ms manager (ej.: NetViewer y LCT).
Se prevn tres clases de uso distintas:
Read Only: acceso a las funciones slo en lectura
Read Write: acceso a las funciones tanto en lectura como en escritura, con
excepcin a las funciones reservadas a la clase de uso Admin.
Admin: acceso a todas las funciones tanto en lectura como en escritura.
Es posible insertar/modificar, mediante el menu operativo del NE, la configuracin de la

Security slo si se accede con la clase de uso Admin.
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
2-3
Cuando se accede a un NE sempre se realiza la fase de login, en la que se le pide al

usuario especificar la clase de uso de acceso.
En caso de NE con Security inhabilitada, se accede al NE tambin con la clase de uso
Anonymous que no requiere el ingreso de la password; la nica limitacin es que no
es posible modificar las inserciones correspondientes a la Security (estado de
habilitacin y password). La habilitacin de la Security impide la conexin simultnea
con un NE de otros operadores con la clase de uso Admin o Read Write, evitando
conflictos y errores de configuracin.
Si la Security de NE est inhabilitada, cuando se la habilita de nuevo retoma las
password ingresadas antes.
2.5 Equipos de Radio Soportados

Los equipos de radio actualmente soportados por LCT son:
SRA Series 3
SRT 1C
SRA
SRA L 8x2 Mbit/s
SRA L 16x2 Mbit/s
SRA L fully outdoor
SPS E.
Adems LCT soporta tambin el equipo de routing:
DualQ-Adapter.
Cada equipo de radio dispone de una interfaz F (serial RS-232C) para la conexin de
LCT.
Los equipos de radio, desde el punto de vista de la gestin, se subdividen en:
2-4
Equipos de radio de clase IP-TNMP

Para la transmisin de la informacin de gestin va radio utilizan el protocolo
aplicativo de gestin TNMP implementado en el protocolo TCP/IP (stack IP).
Los equipos de radio de clase IP son:
SRA Series 3
SRA L 8x2 Mbit/s
SRA L 16x2 Mbit/s
SRA L fully outdoor.

En caso de equipos de radio de clase IP desde LCT es posible tanto la gestin del
equipo de radio local como la gestin del link de radio.
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
Para la transmisin de la informacin de gestin el SRA L dispone de:
interfaz F, para la conexin local de LCT
canal R, para la transmisin va radio entre SRA L de estaciones distinta
V-bus, para la transmisin en bus (RS-485) entre SRA L de una misma

estacin
canal D, para el transporte de la informacin de supervisin en un flujo

tributario a 2 Mbit/s, para permitir el cruce de sistemas de transmisin
distintos (ej.: sistemas de fibra ptica)
canal Q, para la comunicacin hacia otros centros de supervisin TMN

(EM-OS, Access Integrator).
Para la transmisin de la informacin de gestin el SRA Serie 3 dispone de:
interfaz Ethernet, para la conexin hacia sistemas de supervisin, otros

equipos de radio de la misma estacin, otros sistemas de supervisin TMN
(EM-OS)
canal DCC, para la transmisin va radio de la informacin de supervisin.

En el SRA Serie 3 es posible la conexin a LCT tambin con interfaz Ethernet.
Equipos de radio de clase OSI

Para la transmisin de la informacin de gestin va radio utilizan el protocolo
aplicativo de gestin TNMP implementado en el protocolo Qx (stack OSI).
Los equipos de radio de clase OSI son:
SRT 1C
SRA
SPS E.
En caso de equipos de radio de clase OSI desde LCT es posible solo la gestin
del equipo de radio local.
Para la transmisin de la informacin de gestin cada equipo de radio OSI dispone
de:
interfaz Ethernet, para la conexin hacia sistemas de supervisin (NetViewer,

EM-OS), y/o hacia otros equipo de radio OSI de la misma estacin

Los equipos de radio OSI disponen de canales DCC para la transmisin va radio
de la informacin de supervisin.
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
2-5
2.6 Caratteristiche del Protocollo TCP/IP

2.6.1
2.6.1.1
Estructuras de las direcciones TCP/IP

Host y router
Para el protocolo TCP/IP los dispositivos de la red se subdividen en:
2.6.1.2
host: dispositivo con una aplicacin que responde al protocolo TCP/IP
router (o gateway): dispositivo que gestiona el encaminamiento de la informacin

en los distintos recorridos de la red.
Clasificacin de las direcciones IP

Las redes TCP/IP utilizan una direccin de 32 bits (4 byte) para identificar un host, la
subred y la red a las que el host est conectado.
La direccin IP no identifica slo un host como tal, sino tambin la conexin de un host
a la subred y a la red; en consecuencia, si un equipo est ubicado en otra subred u otra
red, su direccin IP debe modificarse. Las direcciones IP se clasifican en base al
formato; las Clases de direccin ms usadas son (Fig. 2.1):
Clase A
Una direccin de Clase A tiene la siguiente estructura:
primer bit del primer byte = 0
los siete bits restantes del primer byte identifican la red
los ltimos tres bytes (24 bits) identifican el campo subred+host.

Las direcciones de Clase A se utilizan para redes que tienen un elevado nmero
de host; el campo subred+host es de 24 bits y por lo tanto pueden identificarse 224
host.
Con direcciones de Clase A se limita el nmero de redes direccionables.
Clase B
Una direccin de Clase B tiene la siguiente estructura:
primeros dos bits del primer byte = 10
los seis bits restantes del primer byte ms el segundo byte (14 bits) identifican
la red
los ltimos dos bytes (16 bits) identifican el campo subred+host.

Las direcciones de Clase B son las ms utilizadas ya que permiten un compromiso
entre nmero de redes, subredes y host.
Clase C
Una direccin de Clase C tiene la siguiente estructura:
primeros tres bits del primer byte = 110
los cinco bits restantes del primer byte ms el segundo y tercer byte (21 bits)
identifican la red
el ltimo byte (8 bits) identifica el campo subred+host.

Las direcciones de Clase C se utilizan para redes en las que se requiere un
nmero limitado de subredes y de host.
Existen tambin direcciones de Clase D y Clase E, cuya utilizacin no se prev en el
software de LCT.
En presencia de un link de radio, el campo host indica el equipo de radio y el campo de
2-6
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
sub-red indica la estacin.

Cualquier valor puede ser asignado al campo de red.
Para el link de radio se aconseja utilizar direcciones de Clase B.
Los valores lmites de cada campo con todos "0" y todos "1" no debe utilizarse
ya que son valores de direccin reservados (par. 2.6.1.5).
Para reducir al mnimo la posibilidad de configuraciones TCP/IP incorrectas o
potencialmente incorrectas, el software de LCT prev para las direcciones IP los
valores no asignados (par. 2.10).
Fig. 2.1
Estructura de las direcciones IP

Bit de
Identificacin
Clase
CLASE A
0
ID SUBRED+HOST
ID RED
Bit de
Identificacin
Clase
CLASE B
1 0
ID RED
ID SUBRED+HOST
Bit de
Identificacin
Clase
CLASE C
1 1 0
ID RED
2.6.1.3
ID SUBRED+HOST
Notacin decimal de las direcciones IP

Las direcciones IP se escriben, por norma, en notacin decimal, es decir, escribiendo
el valor decimal correspondiente de cada uno de los cuatro bytes que forman la
direccin IP. Por ejemplo, la siguiente direccin IP de Clase B:
10000000 00000011 00001001 00000001
se escribe como:
128.3.9.1
y se traduce en ID de la red 128.3 y en ID de host (subred+host) 9.1.
En notacin decimal, el valor del primer byte permite la inmediata identificacin de la
clase de pertenencia de la direccin:
direccin de Clase A: valor inicial comprendido entre 0 y 127
direccin de Clase B: valor inicial comprendido entre 128 y 191
direccin de Clase C: valor inicial comprendido entre 192 y 223.
En la Tab. 2.1 se resumen las principales caractersticas de las distintas Clases de las
direcciones IP.
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
2-7
Tab. 2.1
Caractersticas de las direcciones IP

Valores del
espacio de
Mx. nmero
Clase
direccionam.
de redes*
del primer byte
Mx. nmero
de host*
Espacios de
direccionamiento IP
0 - 127
126
16777124
red.host.host.host
128 - 191
16384
65534
red.red.host.host
192 - 223
2097152
254
red.red.red.host
* Algunos valores de direccin estn reservados y no se pueden utilizar (par. 2.6.1.5).
2.6.1.4
Net-Mask
El campo final de la direccin IP se compone de dos subcampos: el primero identifica
la subred mientras que el segundo identifica el host.
En las redes TCP/IP para cada direccin IP es necesario especificar una mscara,
denominada Net-Mask, compuesta siempre por cuatro bytes y subdividida en dos
partes (Net-Part y Host-Part), que cumplen la funcin de sealar la configuracin de los
distintos campos de la direccin IP, en especial el del campo subred+host. El nmero
de bits por subcampo es variable y puede variar de direccin a direccin; la suma de
los dos subcampos debe ser igual al campo subred+host.
La Net-Mask permite la correcta interpretacin de las direcciones IP, en tanto que la
Host-Part indica cuntos bits se utilizan para direccionar la subred y cuntos para
direccionar el host.
El mtodo utilizado para determinar la Net-Mask es el de partir de la direccin IP y
codificar en la Net-Part con todos 1 los bits correspondientes a la red y en la Host-Part
con todos "1" los bits correspondientes y a la subred y con todos 0 los bits
correspondientes al host.
Puede haber combinaciones cruzadas de los bits correspondientes a la subred y al host
(Host-Part), aunque se desaconseja su empleo por la consiguiente dificultad de
numeracin y lectura.
En la Fig. 2.2 se muestran algunos ejemplos de Net-Mask para direccin de Clase B:
255.255.255.0
8 bits para direccionar la subred, 8 bits para direccionar al host
255.255.252.0
6 bits para direccionar la subred, 10 bits para direccionar al host
255.255.255.192 10 bits para direccionar la subred, 6 bits para direccionar al host.
En la Net-Mask los bytes correspondientes a la red (Net-Part) son siempre iguales a

255.
2-8
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
Fig. 2.2
Ejemplos de Net-Mask para direccin IP de Clase B

Net-Mask = 255.255.255.0
NET-PART
HOST-PART
Net-Mask
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0
Direccin IP
1 0 X X X X X X X X X X X X X X Y Y Y Y Y Y Y Y Z Z Z Z Z Z Z Z
ID RED
ID SUB-RED
HOST ID
Net-Mask = 255.255.252.0
NET-PART
HOST-PART
Net-Mask
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Direccin IP
1 0 X X X X X X X X X X X X X X Y Y Y Y Y Y Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z
ID RED
ID SUB-RED
HOST ID
Net-Mask = 255.255.255.192
NET-PART
Net-Mask
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0
Direccin IP
1 0 X X X X X X X X X X X X X X Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Z Z Z Z Z Z
ID RED
2.6.1.5
HOST-PART
ID SUB-RED
HOST ID
Valores de direccin reservados

La direccin IP puede codificarse introduciendo una serie completa de 1 en los
distintos campos.
Esta codificacin designa una seal de transmisin multipunto (broadcast):
todos 1 en el campo red: transmisin a todas las redes
todos 1 en el campo host+subred: transmisin a todos los host de la red
todos 1 en el campo host: transmisin a todos los host de la subred.
Por ejemplo, la direccin IP 128.2.255.255 indica todos los host en la red 128.2.
La direccin IP puede codificarse tambin introduciendo una serie completa de 0 en
los distintos campos, identificando as la direccin como esta red, esta subred.
Por ejemplo:
la direccin IP = 128.2.0.0 significa la presente red, es decir 128.2
la direccin IP = 128.2.30.0 (con Net-Mask = 255.255.255.0) significa la presente

subred, es decir 128.2.30.
La posibilidad de introducir todos 0 en el campo de red es til, por ejemplo, en caso

de que un host no conoce la propia direccin IP; en dicho caso el host transmitir una
direccin con solos 0 en el campo red y los otros host interpretarn dicha direccin
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
2-9
Tab. 2.2
como la indicacin de la presente red.

Las direcciones IP correspondientes a campos con todos 1 o todos 0 quedan
entonces reservadas.
Por lo tanto los valores lmites de cada campo con todos 0 y todos 1 no deben
utilizarse como direcciones de red, subred, host.
La Tab. 2.2 muestra cules direcciones se reservan y cules quedan disponibles en
caso de que la red TCP/IP resulte introducida en un contexto Internet.
.
Direcciones Internet reservadas y disponibles
Clase
Estado
0.0.0.0
1.0.0.0 - 126.0.0.0
127.0.0.0
Reservado
Disponible
Reservado
128.0.0.0
128.1.0.0 - 191.254.0.0
191.255.0.0
Reservado
Disponible
Reservado
192.0.0.0
192.0.1.0 - 223.255.254.0
223.255.255.0
Reservado
Disponible
Reservado
224.0.0.0 - 255.255.255.254
255.255.255.255
Reservado
Broadcast
D, E
2.6.2
Direccin/Intervalo
Stack de protocolo TCP/IP

El TCP/IP es un protocolo que comprende:
nivel de las aplicaciones
nivel de transporte
nivel de red
nivel de conexin de datos y de conexin fsica.
El stack del protocolo TCP/IP se ilustra en la Fig. 2.3.

En la Fig. 2.4, en cambio, se ilustra el stack del protocolo TCP/IP utilizado en la
conexin entre LCT y NE.
2-10
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
Fig. 2.3
Stack de protocolo TCP/IP
Leyenda:
Nombre
Telnet
FTP (File Transfer Protocol)
BootP (Bootstrap Protocol)
TFTP (Trivial File Transfer Protocol)
SNMP (Simple Network Man. Prot.)
UDP (User Datagram Protocol)
TCP (Transmission Control Protocol)
Estndar
RFC 854
RFC 959
RFC 951
RFC 783
RFC 1157
RFC 768
RFC 793
RFC 791
RFC 792
RFC 1058
RFC 826
RFC 1042
RFC 1042
RFC 1171
RFC 1171
RFC 1171
RFC 1055
IP (Internet Protocol)
ICMP (Internet Control Message Protocol)
RIP (Routing Information Protocol)
ARP (Address Resolution Protocol)
MAC (Media Access Control)
LLC (Logical Link Control)
PPP (Point to Point Protocol)
IPCP (Internet Protocol Conf. Prot.)
LCP (Link Connection Protocol)
SLIP (Simple Link Internet Protocol)
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
Descripcin
Aplicativo de emulacin de terminal en red
Aplicativo de transferencia file
Aplicativo de bootstrap para host sin disco
Transferencia file simple
Aplicativo de gestin de red
Nivel de transporte a datagram (non reliable)
Nivel de transporte connection oriented
(reliable)
Nivel de red (para encaminamiento)
Protocolo para distribucin tablas de routing
Protocolo de conversin direcciones IP/Ethernet
Protocolo de link connection oriented

Protocolo de configuracin remota de IP
Protocolo de link non connection
2-11
Fig. 2.4
Stack de protocolo TCP/IP para LCT
Leyenda:
Nombre
Estndar
Descripcin
Telnet
RFC 854
Aplicativo de terminal en red
FTP (File Transfer Protocol)
RFC 959
Aplicativo de transferencia file
UDP (User Datagram Protocol)
RFC 768
Nivel de transporte a datagram (non reliable)
TCP (Transmission Control)
RFC 793
Nivel de transporte connection oriented
(reliable)
IP (Internet Protocol)
RFC 791
Nivel de red (para encaminamiento)
ICMP (Internal Control Message Protocol)
RFC 792
RIP (Routing Information Protocol)
RFC 1058
Protocolo para distribucin tablas de routing
ARP (Address Resolution Protocol)
RFC 826
Protocolo de conversin direcciones IP/Ethernet
PPP (Point to Point Protocol)
RFC 1171
Protocolo de link connection oriented
IPCP (Internet Protocol Conf. Prot.)
RFC 1171
Protocolo de configuracin remota de IP
LCP (Link Connection Protocol)
RFC 1171
SLIP (Simple Link Internet Protocol)
RFC 1055
Protocolo de link non connection
TNMP Trivial Network Management Protocol (protocolo aplicativo propietario)
2-12
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
2.6.3
Protocolo TCP/IP de la PC de servicio

Para la conexin del NE, la PC de servicio, en la que reside LCT, debe estar dotada del
protocolo TCP/IP.
Se utiliza el protocolo TCP/IP suministrado por el mismo sistema operativo (Windows
NT/2000/XP) en interfaz serial RS-232C (protocolo PPP). Para la interfaz serial se
requiere la instalacin de la modalidad de conexin directa con driver especfico
suministrado en el CD-ROM.
El protocolo TCP/IP dispone de utility para el control de la funcionalidad de la conexin
entre LCT y NE (par. 2.6.5).
Las utility del programa SuperTCP pueden instalarse en forma opcional y permiten el
empleo de la modalidad grfica.
Es necesario instalar el programa SuperTCP en caso de que se utilice la PC para el
download del software de unidad mediante FTP.
Para el procedimiento de instalacin y de configuracin del protocolo TCP/IP se debe
remitir al Cap. 3 "INSTALACIN DEL SOFTWARE".
2.6.4
Resolucin de los nombres

LCT identifica los NE con una direccin IP numrica.
Es posible utilizar los nombres en lugar de las direcciones IP numricas.
LCT puede realizar autnomamente la resolucin de los host_name de todos los NE,
contenidos en el mapa, para los que se ingres tanto el nombre como la direccin IP.
Cabe notar en cambio que el uso en el mapa solo del nombre para identificar un NE es
posible solo si el sistema operativo es capaz de efectuar la resolucin de los host_name
(por ejemplo mediante un Server DNS o el file hosts de sistema).
En caso de resolucin de los nombres mediante la tabla de los host, se debe especificar
en el file hosts la correspondencia entre nombre y direccin IP numrica situada en la
carpeta %SystemRoot%/System32/Drivers/Etc.
Para abrir y editar el file hosts utilizar cualquier programa de editor. El file debe quedar
salvado en formato ASCII y sin extensin, para que Windows lo interprete como archivo
de sistema.
La direccin IP predefinida y no modificable para cada equipo local es:
192.168.255.3.
Para la creacin/modificacin de la tabla de los hosts in Windows NT/2000/XP es
necesario disponer de los derechos de administrador para Windows NT/2000/XP.
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
2-13
2.6.5
Instrumentos auxiliares
El operador dispone de las utility software del protocolo TCP/IP para la verificacin de
las funciones de la conexin entre LCT y NE.
El protocolo TCP/IP del sistema operativo Windows NT/2000/XP pone a disposicin,
bajo forma de comandos DOS, las siguientes utility:
Ping
Es posible comandar un ping hacia cualquier host, de modo de verificar si el stack
TCP/IP del host dirigido es visible y medir el tiempo de ida y vuelta.
NetStat
Es una utility tpica de Windows, que permite disponer de las estadsticas en todas
las conexiones TCP/IP activas.
TraceRT
Es posible comandar un TraceRT hacia cualquier host, de modo de verificar si el
recorrido seguido para alcanzar el host dirigido es el previsto y contiene errores
y/o conflictos
Route
Permite gestionar la tabla de routing TCP/IP local; en particular la opcin "PRINT"
permite la visualizacin de toda la tabla de routing.
Ipconfig
Permite verificar la configuracin de las interfaces de la PC que utilizan el protocolo
TCP/IP.
En Windows est disponible, con modalidad grfica, la utility TelNet, que permite abrir
un terminal virtual en el stack TCP/IP del host especificado.
Es posible instalar las utility del programa SuperTCP en caso de que se desee operar
con utility en modalidad grfica antes que bajo la forma de comandos DOS.
El programa SuperTCP, adems, pone a disposicin las utility FTP Client y FTP Server
que permiten el download desde remoto del software embedded de la unidad.
2-14
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
2.7 ARQUITECTURA DEL SOFTWARE

La arquitectura del software de LCT (Fig. 2.5) es de tipo modular y prev:
Fig. 2.5
Aplicacin Local Craft Terminal

Implementa el motor de LCT y la interfaz grfica (GUI) mediante el cual el operador
gestiona al equipo de radio.
Aplicacin NetBuilder
Es el tool grfico que permite crear/modificar el mapa de link y/o local, que
constituye la interfaz grfica.
Plug-in NE
Los plug-in NE implementan en LCT la funcin de Element Manager para distintos
tipos de equipo.
LCT es capaz de reconocer y, entonces, de gestionar solo los tipos de NE que se
instalaron en el plug-in.
Los plug-in son partes adicionales del motor, que pueden instalarse en cualquier
momento, incluso despus de la instalacin del motor.
Arquitectura del software LCT
NETBUILDER
MOTOR + GUI
NE
PLUG-IN
La arquitectura modular del software ofrece las siguientes ventajas:
la posibilidad de agregar al motor, en cualquier momento, el soporte de un tipo de

NE mediante la instalacin del plug-in correspondiente.
La posibilidad de liberar en el futuro y/o en distintos momentos los plug-in para el

soporte de nuevos NE, sin la necesidad de actualizar la versin del motor pero
garantizando slo la compatibilidad entre el motor y el plug-in.
La posibilidad de actualizar la versin del motor sin tener que reinstalar los plug-in
y los mdulos agregados.
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
2-15
2.8 GESTION DE EQUIPO LOCAL

2.8.1
Conexin LCT - equipo local

La conexin entre PC de servicio (LCT) y equipo local se realiza mediante una interfaz
serial RS-232C (interfaz F).
Se debe utilizar un cable pin-a-pin no mdem.
Cada equipo de radio dispone de la direccin IP configurada en precedencia
192.168.255.3 (Clase B) para la conexin hacia el PC de servicio (LCT).
En la Fig. 2.6 se ilustra la conexin entre PC de servicio y equipo local.
Fig. 2.6
Conexin entre PC de servicio y equipo de radio local
EQUIPO LOCAL
INTERFAZ-F
PIN-TO-PIN NON MODEM CABLE
PC DE SERVICIO
(LCT)
2.8.2
Mapa local
El mapa local constituye la interfaz grfica necesaria para realizar la conexin desde
LCT al equipo local.
Para la creacin del mapa es necesario utilizar el correspondiente programa Net
Builder, que permite:
importar el diseo del mapa, realizado en formato .BMP, en caso de que se

desee tener como fondo una representacin grfica
aplicar, en las posiciones preestablecidas, el icono del equipo de radio
asignar al equipo correspondiente nombre/direccin IP
guardar el mapa creado en un file de formato .MAP con el nombre deseado.
LCT viene con el mapa estndar para la conexin al equipo local (LocalNE.map) y con
otros tres mapas para las distintas modalidades de conexin al equipo local:
2-16
LneTnmpE.map: configuracin para conexin al equipo local con protocolo TNMP

extendido
LneTnmp.map
configuracin para conexin al equipo local con protocolo TNMP

base
LneAuto.map:
configuracin para conexin al equipo local con seleccin

automtica del protocolo (modalidad a utilizar cuando no se
conoce el protocolo soportado por el equipo)
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
De default el mapa estndar LocalNe.map est configurado para la utilizacin del

protocolo TNMP extendido.
Se aconseja aplicarle al mapa estndar la configuracin del mapa
correspondiente a la modalidad de conexin ms frecuentemente utilizada.
En caso de que se desee crear un mapa local personalizado, la direccin IP
numrica a asignarle es 192.168.255.3, que constituye la direccin prefijada y no
modificable de conexin local de cada equipo.
El programa NetBuilder permite, adems, modificar mapas preexistentes.
Para la realizacin del diseo de fondo es necesario utilizar una aplicacin grfica
cualquiera en Windows que soporte el formato grfico .BMP (ej.: Paintbrush).
El diseo de fondo puede ser de cualquier tipo, como por ejemplo un mapa geogrfico
con la localidad en la que se ubica la estacin.
Para la modalidad de empleo del programa NetBuilder referirse al Cap. 7 "GUA
OPERATIVA DE NETBUILDER".
2.8.3
Testing de la conexin serial

Una vez configurada la conexin dial-up entre LCT y el equipo local, el operador debe,
por medio de las utility del software del protocolo TCP/IP, realizar el testing para
verificar que:
No haya conflictos en la conexin dial-up
El equipo sea accesible y responda correctamente al pedido de conexin
No haya errores de routing en caso de que en la PC de servicio el protocolo TCP/IP

gestione tanto la interfaz serial (equipo de radio) como la interfaz Ethernet (ej.:
LAN).
Para las modalidades de empleo de las utility del software referirse al manual del
sistema operativo.
Los principales problemas que se encuentran en la conexin con interfaz serial
RS-232C entre la PC de servicio y el equipo de radio son:
Interfaz F: imposibilidad de negociar mediante el protocolo TCP/IP con el

equipo de radio
Verificar la correcta configuracin de la PC de servicio.
Verificar el cable de conexin serial PC - equipo de radio. Verificar que el equipo
de radio sea accesible y haya concluido la operacin de reset.
Interfaz F: cargando el mapa local el NE est desconectado

Cerrar el programa Local Craft Terminal y verificar que el protocolo TCP/IP est
correctamente activo.
File "hosts": despus de actualizado el file "hosts", en el mapa el NE

permanece desconectado
El file "hosts" es ledo por el sistema operativo solo en la apertura. A fin de que sea
efectiva cada modificacin eventual en dicho file es necesario reiniciar Windows y
el programa Local Craft Terminal.
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
2-17
2.9 Gestin de Link de Radio

2.9.1
Conexin LCT - link de radio

En caso de equipos de radio de clase IP (SRA L, SRA Serie 3), es posible gestionar
desde LCT todos los equipos de radio de un link de radio.
Por norma un link de radio est constituido por dos NE de dos estaciones front-end:
terminal local y terminal remoto (Fig. 2.7).
El link de radio puede constituirse por tres NE en caso de que est presente un repetidor
entre las dos terminales local y remota (Fig. 2.8).
En caso de SRA L es posible la realizacin de link de radio con tres NE, ya que se
prev el System Type: Repetidor con Add/Drop de los tributarios.
En caso de SRA L, es posible la realizacin de link mixtos, es decir con SRA L de
tipo distinto (ej.: link con un SRA L fully outdoor y un SRA L 8x2 Mbit/s) debido a
que son compatibles a nivel RF.
La conexin entre PC de servicio (LCT) y equipo de radio local, que funciona como
gateway, es realizada mediante interfaz serial RS-232C (interfaz F).
Es necesario utilizar un cable adecuado pin-to-pin no modem.
Es posible insertar en cualquier punto del link un router de terceras partes. La conexin
de un router se realiza utilizando la interfaz F.
2-18
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
Fig. 2.7
Estructura de link de radio
Estacin 1
Estacin 2
NE
NE
INT. F
CABLE PIN-TO-PIN NON MODEM

COM1/COM2
PC DE SERVICIO
(LCT)
Fig. 2.8
Estructura de link de radio con repetidor
Estacin 1
Estacin 2
Estacin 3
NE
NE
Repetidor
NE
INT. F
CABLE PIN-TO-PIN NON MODEM

COM1/COM2
PC DE SERVICIO
(LCT)
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
2-19
2.9.2
2.9.2.1
Funcin de routing de los NE

Funciones de routing del SRA Serie 3
Cada SRA Serie 3 es una mquina que tiene una doble funcin, la de host y la de router,
ya que puede identificar sobre la base de la direccin IP, al destinatario (si es el mismo,
otro SRA Serie 3, un router, una PC) y diramar en consecuencia el mensaje hacia el
recorrido apropiado.
El SRA Serie 3, como router, tiene la posibilidad de realizar la diramacin en distintos
recorridos:
hacia los propios circuitos internos; en este caso el SRA Serie 3 explica tambin
la funcin de host
hacia una PC local o un router, va lnea serial (interfaz F)
hacia un LAN, va Ethernet
hacia un SRA Serie 3 de otra estacin, va radio (canales DCCM y DCCR).
Cada SRA Serie 3 dispone de una direccin IP local preconfigurada (la misma para
todos los SRA Serie 3), de modo de permitir una conexin local, mediante la cual el
operador pueda asignarle la direccin IP al equipo.
La Fig. 2.9 muestra el esquema de la arquitectura de routing del SRA Series 3.
Fig. 2.9
Arquitectura de routing del SRA Series 3

LAN - Ethernet
A LAN
Lnea Serial
Interfaz F
A SRA Series 3
(Front-End Terminal)
A la
PC local
Canales
integratos en
la trama SDH:
Canal DCCM
Canal DCCR
A
direccin IP Local
Control
configuracin
del equipo
2-20
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
2.9.2.2
Funciones de routing del SRA L

Cada SRA L es una mquina que tiene una doble funcin, la de host y la de router, ya
que puede identificar sobre la base de la direccin IP, el destinatario (si es el mismo,
otro SRA L, un router, una PC) y diramar en consecuencia el mensaje hacia el recorrido
apropiado.
El SRA L, como router, tiene la posibilidad de realizar la diramacin en distintos
recorridos:
hacia los propios circuitos internos; en este caso el SRA L explica tambin la
funcin de host
hacia una PC local o un router, va lnea serial (interfaz F)
hacia un SRA L de la misma estacin, va LAN (V-bus)
hacia un SRA L de otra estacin, va radio (canales R y D).
Los SRA L de una misma estacin pueden estar conectados entre s mediante una
LAN.
La LAN se implementa fsicamente mediante un V-bus de 2 hilos, con estructura de
daisy-chain.
Es posible interconectar, mediante LAN, hasta un mximo de treinta y dos SRA L.
Cada SRA L dispone de una direccin IP local preconfigurada (la misma para todos los
SRA L), de modo de permitir una conexin local, mediante la cual el operador pueda
asignarle la direccin IP al equipo.
En la Fig. 2.10 se muestra un ejemplo de estrategia de routing en un link SRA L
mientras que en la Fig. 2.11 se muestra el esquema de la arquitectura de routing del
SRA L.
Fig. 2.10
Ejemplo de estrategia de routing en un link SRA L
Estacin 1
Estacin 2
Estacin 3
V-Bus
Estacin 4
Direccin IP Link SRA L = 138.132.2.0 (Clase B)

Net-Mask = 255.255.255.0
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
2-21
Fig. 2.11
Arquitectura de routing del SRA L
A V Bus
138.132.2.0
Lnea Serial
Interfaz F
A SRA L 2
de la Estacin 3
A PC local
138.132.2.3
A direccin IP
local 138.132.2.2
Control
Configuracin
Equipo
A SRA L 2
de la Estacin 1
Canales
Integrados
en la Trama
de Radio:
Canal R1
Canal D1
Canales
Integrados
en la Trama
de Radio:
Canal R2
Canal D2
Host + Router (Direccin IP = 138.132.2.2)
2-22
Para las direcciones IP ver Fig. 2.10
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
2.9.3
Tablas de routing
En una red TCP/IP, cada elemento con funcin de router gestiona el direccionamiento
sobre la base de tablas de routing, en las que se especifican los parmetros para cada
posible recorrido. Las tablas de routing pueden ser de dos tipos:
Tablas de routing estticas: son tablas prefijadas, definidas por el administrador de

red, que deben actualizarse en caso de expansin o modificacin de la red
Tablas de routing dinmicas: son tablas que los distintos elementos de la red con
funcin de router crean sobre la base de la informacin adquirida por la red y que
son actualizados automticamente, mediante un protocolo de routing, en caso de
expansin o modificacin de la red.
Con tal propsito tanto el SRA L como el SRA Serie 3 soportan el protocolo RIP versin
1, es decir cada equipo de radio tiene la capacidad, sobre la base de la informacin
adquirida mediante el link, de tener una visin completa de la estructura del link y de
crear automticamente las tablas de routing dinmicas, que les permiten efectuar el
routing en el recorrido ms apropiado.
En caso de modificacin o falla/interrupcin del link de radio, cada equipo de radio
permite automticamente actualizar las tablas correspondientes de routing dinmicas,
para adecuarlas a la nueva estructura del link de radio.
El uso del protocolo RIP versin 1 requiere la misma Net-Mask en todo el link de
radio
Las tablas de routing estticas son necesarias en caso de uso de router en el link de
radio que no soporten el protocolo RIP.
Es posible definir en un NE una tabla esttica especfica de routing para la salida del
link de radio, que es reconocida por todos los otros NE, mediante el protocolo RIP,
como salida de default del link de radio.
2.9.4
Tabla de los host

La creacin y el uso en la PC de servicio de una tabla de los host permite el uso de
nombre en lugar de direcciones numricas para identificar los NE
En la tabla de los host se deben especificar la correspondencia entre nombres y
direcciones IP numricas para todos los NE del link.
La tabla de los host puede ser determinada dinmicamente mediante DNS, en caso de
que resulte conectada al link de radio una mquina con esta funcin.
Para la modalidad de creacin de la tabla de los host se debe remitir al Cap. 3
"INSTALACIN DEL SOFTWARE".
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
2-23
2.9.5
2.9.5.1
Conexin a sistemas de supervisin TMN

Conexin a sistema de supervisin TMN de link SRA Serie 3
Mediante DualQ-Adapter (Fig. 2.12), es posible realizar la conexin entre un link SRA
Serie 3 y un sistema de supervisin TMN (EM-OS).
El DualQ-Adapter permite la traslacin entre el protocolo TCP/IP (link SRA Serie 3) y el
protocolo estndar Qx/Q3 (sistema de supervisin TMN). Para la conexin al sistema
de supervisin se utiliza la interfaz Ethernet (ISO 8802.3).
Fig. 2.12
Configuraciones de conexin link SRA Serie 3 - TMN
Estacin 2
Estacin 1
DualQ-Adapter
SRA
Series 3
SRA
Series 3
a) Conexin directa
Estacin 2
Estacin 1
DualQ-Adapter
SRA
Series 3
SRA
Series 3
RED OSI
b) Conexin mediante red OSI
2-24
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
2.9.5.2
Conexin a sistema de supervisin TMN de link SRA L

La funcin de conexin entre el link SRA L y el sistema de supervisin TMN (EM-OS)
se realiza mediante la unidad Q-Adapter (Fig. 2.13), que permite la traslacin entre el
protocolo TCP/IP (link SRA L) y el protocolo estndar Qx/Q3 (sistema de supervisin
TMN).
Para la conexin de la unidad Q-Adapter con EM-OS se utiliza la interfaz Ethernet (ISO
8802.3).
La unidad Q-Adapter, como alternativa, permite la conexin del link SRA L al sistema
de supervisin Access Integrator o a otros sistemas de gestin QD2, mediante la
interfaz QD2.
La unidad Q-Adapter est conectada al controlador del mismo SRA L y a los
controladores de los otros SRA L de la estacin mediante V-bus (Fig. 2.14).
El SRA L Full ODU no dispone de la unidad Q-Adapter.
Por lo tanto es posible desde un sistema TMN la supervisin de un SRA L fully outdoor,
utilizando para la conexin la unidad Q-Adapter de otro SRA L (SRA L 8x2 Mbit/s o SRA
L 16x2 Mbit/s); son posibles las siguientes situaciones:
link mixto compuesto por un SRA L fully outdoor y por un SRA L 8x2 Mbit/s, este
ltimo equipado con la unidad Q-Adapter
conexiones, mediante V-bus, de un SRA L fully outdoor a otro SRA L de la

estacin, este ltimo equipado con la unidad Q-Adapter.
En la Fig. 2.15 se muestra el stack del protocolo estndar Qx/Q3.

Fig. 2.13
Configuraciones de conexin link SRA L - TMN
Estacin 1
Estacin 2
a) Conexin directa
Estacin 1
Estacin 2
RED OSI
b) Conexin mediante red OSI
El link SRA L puede conectarse a un sistema de supervisin EM-OS o Access

Integrator
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
2-25
Fig. 2.14
Link local entre unidad Q-Adapter y las unidades Controlador de los SRA L de
estacin
ESTACION
V-bus
Controlador
Controlador
Controlador
Fig. 2.15
Layer Aplicaciones
(7)
Stack de protocolo estndar Qx/Q3

ACSE
(X.227)
CMISE
(X.711, X.712)
Layer Presentacin
(6)
X.226, ISO 8823

(X.216, ISO 8822)
Layer Seccin
(5)
X.225, ISO 8327

(X.215, ISO 8326)
Layer Transporte
(4)
X.224, ISO 8073

8073/AD2
(X.214, ISO 8072 clase 4)
Layer Red
(3)
ISO 8473
(tipo sin conexin)
Layer Conexin Datos

(2)
ISO 8802.3 CSMA/CD

ISO 8802.2 LLC
Layer Fsico
(1)
IEEE 802.3
thin Ethernet 10BASE2
cdigo de lnea: Manchester
bit-rate: 10 Mbit/s
Canal
QETH
2-26
ROSE
(X.229)
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
2.9.6
Planificacin y configuracin de un link de radio

En la configuracin y planificacin de un link de radio se debe tener presente las
condiciones de validez de los parmetros TCP/IP (par. 2.10) previstas por el
software de LCT.
2.9.6.1
Plano de las direcciones IP

Para la asignacin de las direcciones IP del link de radio el administrador de link debe:
1.
Seleccionar el tipo de direccin IP a utilizar para el link de radio:
Clase A
Clase B
Clase C.
Si se selecciona la Clase A, tenga presente que los ltimos dos bytes de la

direccin IP de todos los SRA L en un V-bus simple deben ser distintos, ya que
son usados en el V-bus como direcciones MAC.
Para el link de radio se aconseja utilizar direcciones de Clase B.
2.
Asignar el ID de red de las direcciones IP. En la asignacin del ID de red prestar

atencin al tipo de link presente.
link tipo stand-alone: es posible utilizar cualquier ID de red
link tipo Intranet: es necesario utilizar un ID de red que no est asignado; en

caso contrario se produciran conflictos y errores de routing entre todas las
redes interconectadas
link tipo Internet: es necesario requerir la asignacin de la direccin IP al ente

indicado (IANA).
3.
Asignar la Net-Mask, que debe ser nica para todo el link, para determinar cuntos
bit del campo subred + host de la direccin IP se destinan para el direccionamiento
de la subred (estacin) y cuntos para el direccionamiento del host (NE o PC de
servicio)
4.
Identificar cada estacin con una direccin IP propia, asignando el ID de subred

de las direcciones IP.
5.
Identificar cada NE con una direccin IP propia, asignando el ID de subred de las

direcciones IP.
las direcciones con campos codificados con todos "1" y todos "0" no deben
utilizarse para elementos simples del link, ya que son direcciones reservadas
de una red TCP/IP
en caso de SRA L cada LAN de una estacin puede abarcar como mximo
hasta treinta y dos SRA L y, por lo tanto, puede ocupar hasta 64 direcciones
IP distintas (32 direcciones IP para los SRA L + 32 direcciones IP para las
correspondientes interfaces F)
en caso de SRA L con unidad Q-Adapter, se debe asignar una direccin IP

tambin para la interfaz V de la misma unidad.
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
2-27
Las direcciones IP de los NE deben asignarse de a dos, ya que para cada NE se

agrega automticamente una direccin IP correspondiente a la interfaz F (PC o
router), que es igual a la direccin IP del NE ms uno; ej. en caso de Net-Mask =
255.255.255.0:
direccin IP NE = 150.166.32.2
direccin IP interfaz F = 150.166.32.3.

Se aconseja seguir una regla como, por ejemplo, utilizar direcciones IP pares
para los NE.
6.
Definir las tablas de routing estticas.

Las tablas de routing estticas deben ser definidas necesariamente para los NE
que estn conectados a los router que no soportan el protocolo RIP.
La informacin contenida en la tabla de routing esttica de un determinado NE se
adquieren, mediante el protocolo RIP, tambin de otros NE del link.
Un ingreso no correcto en una tabla ettica puede determinar un encaminamiento

errado en el link de la informacin de gestin y, por lo tanto, puede comprometer
el funcionamiento de todo el link de radio.
7.
2.9.6.2
Definir, si se desea, la tabla de los host, de modo de utilizar nombres en lugar de

direcciones IP numricas para facilitarle al operador la localizacin y el
reconocimiento de los NE en el link. Para las modalidades de creacin de la tabla
de los host referirse al Cap. 3 "INSTALACIN DEL SOFTWARE".
Creacin del mapa de link

El mapa de red constituye la interfaz grfica necesaria para realizar la conexin desde
LCT a los NE del link.
Para la creacin de los mapas es necesario utilizar el correspondiente programa
NetBuilder, que permite:
importar el diseo del link de radio, realizado en formato ".BMP", en caso de que
se desee tener como fondo una representacin grfica de los NE.
aplicar, en las posiciones preestablecidas, los iconos de los NE.
asignar a cada NE el nombre/direccin IP correspondiente.
Guardar el mapa creado en un file de formato ".MAP" con el nombre deseado.
El programa NetBuilder permite, adems, modificar un mapa preexistente.

Para la realizacin del diseo del link SRA L es necesario utilizar una aplicacin grfica
cualquiera en Windows que soporte el formato grfico ".BMP" (ej.: Paintbrush).
El diseo del link de radio puede ser de cualquier tipo, como por ejemplo:
un pequeo mapa geogrfico con las localidades en las que se ubican las
estaciones.
un esquema en bloque en el que se muestren todas las interconexiones del link.
En la realizacin del diseo es necesario tener la precaucin de dejar en las posiciones

correspondientes a los NE suficiente espacio para ubicar sucesivamente los iconos
respectivos, para obtener un mapa ordenado y legible. Para la modalidad de empleo del
programa NetBuilder referirse al Cap. 7 "GUA OPERATIVA DE NETBUILDER".
2-28
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
2.9.6.3
Configuracin de los parmetros de link

Una vez realizado el plano de link, es necesario asignar todos los parmetros de link a
los NE, teniendo en cuenta las condiciones de validez previstas por el software
(par. 2.10).
Cuando se efecta por primera vez el ingreso de los parmetros de link de un NE
es necesario que el mismo est aislado del resto del link; en caso contrario se
pueden verificar conflictos en el link.
Los parmetros de link configurables va software son los siguientes:
Direccin IP y la Net-Mask respectiva (la misma para todos los NE del link), en
base al plano de las direcciones IP del link de radio.
Parmetros de la interfaz F:
Protocolo de comunicacin: PPP o SLIP. Dar preferencia al ingreso siempre

del protocolo PPP; ingresar el protocolo SLIP slo en caso de que el
hardware de la PC no soporte el protocolo PPP. El protocolo PPP le permite
a la PC de servicio reconocer automticamente la direccin IP asignada a la
interfaz F, en cambio si se utiliza el protocolo SLIP, es necesario ingresar
manualmente la direccin IP en la PC de servicio antes de conectarla al
equipo de radio.
Baud-rate: 9600 19200 bps. Dar preferencia al ingreso siempre de 19200

bps; ingresar 9600 slo en caso de que el hardware o el mdem no soporte
un baud-rate de 19200 bps.
Tabla de routing esttica, si es necesaria. Se puede ingresar hasta un mximo de

tres routing diferentes para cada NE. Para cada routing es necesario especificar:
la interfaz para el que se define el routing
la direccin IP de la red y del gateway de destino.
En caso de SRA L el ingreso de la direccin IP de gateway es necesaria slo en

caso de routing en el V-bus, ya que es necesario especificar el SRA L de destino
en el V-bus, mientras que es optativo en los otros casos.
En un link de radio es posible especificar un solo routing de default, es decir de
transmisin mltiple a todas las redes. Para asignar el routing de default es
necesario especificar la direccin IP = 0.0.0.0.
Para la modalidad de empleo del programa Local Craft Terminal referirse al Cap. 6
"GUA OPERATIVA DE LOCAL CRAFT TERMINAL".
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
2-29
2.9.6.4
Testing del link de radio

Una vez planificado y configurado el link de radio, el administrador de link debe, por
medio de las utility del software del protocolo TCP/IP, efectuar el testing para verificar
que:
1.
No haya conflictos en lel link
2.
Se hayan encontrado todos los NE y que todos respondan al pedido de conexin
3.
Todos los posibles recorridos del link estn exentos de errores de routing.
Para la modalidad de empleo de las utility del software referirse al manual de Windows
NT/2000/XP.
2.9.6.5
Ejemplos de link SRA L

En las Fig. 2.16, Fig. 2.17 y Fig. 2.18 se muestran tres ejemplo de link de radio:
link de tipo stand-alone (Fig. 2.16), es decir de un link sin diramacin hacia otras
redes.
link de tipo intranet (Fig. 2.17), es decir de un link con diramacin hacia otras
redes.
Link de tipo Internet (Fig. 2.18), es decir de un link conectado directamente a la red
Internet.
El ejemplo de la Fig. 2.16 muestra un link de radio en el cual el administrador de link

utiliza una direccin IP de Clase B con Net-Mask = 255.255.255.0, es decir con la
siguiente estructura:
1 0 X X X X X X X X X X X X X X Y YYY Y Y Y Y Z Z Z Z Z Z Z Z
ID RED
ID SUBRED
ID HOST
El ejemplo de la Fig. 2.17 y Fig. 2.18 muestra un link SRA L en el cual el administrador
de link utiliza una direccin IP de Clase B con Net-Mask = 255.255.255.240, es decir
con estructura:
1 0 X X X X X X X X X X X X X X Y YYY Y Y Y Y Y Y Y Y Z Z Z Z
ID RED
ID SUBRED
ID HOST
Las principales caractersticas evidenciadas por los dos ejemplos son:
2-30
el empleo de un router para la conexin a otra red (Fig. 2.17) o a la red Internet
(Fig. 2.18); el router puede ubicarse en el mismo sitio del equipo de radio al cual
est conectado o tambin en otra ubicacin (por ejemplo va mdem).
El empleo para los equipos de radio de direcciones IP iguales de a dos.
La direccin IP de la interfaz F del SRA L conectado a la PC es igual a la direccin

del mismo equipo de radio ms uno.
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
Ejemplo de link de radio (SRA L) stand-alone
ESTACION B
ESTACION A
PC DE SERVICIO
(LCT)
Fig. 2.16
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
2-31
Ejemplo de link de radio (SRA L) tipo Intranet
ESTACION B
ESTACION A
PC DE SERVICIO
(LCT)
Fig. 2.17
2-32
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
Ejemplo de link de radio (SRA L) tipo Internet
ESTACION B
ESTACION A
PC DE SERVICIO
(LCT)
Fig. 2.18
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
2-33
2.9.6.6
Principales problemas cotejables en la gestin del link de radio
2-34
Interfaz F: imposibilidad de negociar mediante el protocolo TCP con el NE

Verificar si es correcta la configuracin de la PC de servicio.
Verificar, en caso de empleo de la interfaz serial, el cable de conexin PC - NE.
Verificar que el NE sea accesible y haya concluido la operacin de reset.
Interfaz F: Al cargar el mapa los NE estn desconectados
Cerrar el programa Local Craft Terminal y verificar que el protocolo TCP/IP est
activado correctamente.
Interfaz F: el operador no recuerda la direccin IP del NE
Conectarse al NE mediante la direccin de default (mapa local) y verificar la
direccin IP ingresada. Como alternativa efectuar un ping desde DOS
asegurndose de que el protocolo est activado. El NE contestar sealando la
propia direccin IP, que en este caso es la de default.
Interfaz F: al cambiar la direccin IP del NE se pierde la supervisin
Cada vez que se cambia una direccin IP o el System Type del NE se debe
efectuar un reinicio de la sesin de trabajo (aplicativo y protocolo).
V-bus: realizada la conexin pero no se puede ver al SRA L a valle del bus
Asegurarse de que los host en el V-bus pertenecen a la misma subred. Asegurarse
de que el V-bus est cerrado con las terminaciones correctas.
Planning de las direcciones: utilizando direcciones de clase A no se est en
condiciones de monitorear todos los NE
Asegurarse de que para las direcciones de clase A se utilice una net-mask al
menos igual a 16 (255.255.0.0).
File "hosts": despus de actualizado el file "hosts", en el mapa los NE estn
desconectados
El file "hosts" es ledo por el sistema operativo solo en la apertura. A fin de que sea
efectiva cada modificacin eventual en dicho file es necesario reiniciar Windows y
el programa Local Craft Terminal.
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
2.10 CONDICIONES DE VALIDEZ DE LOS

PARMETROS TCP/IP
2.10.1
Consideraciones generales
Los parmetros TCP/IP configurables va software son los siguientes:
direccin IP del NE y la respectiva Net-Mask
tabla de routing esttica
parmetros de conexin entre NE y PC (interfaz F).
Para reducir al mnimo la posibilidad de configuraciones TCP/IP incorrectas o

potencialmente incorrectas, el software (de LCT) prev para cada parmetro TCP/IP
valores no asignados.
La individualizacin para cada parmetro de las condiciones de validez y de no validez
est basada en los estndar RFC y en la particular estructura del NE.
Para las direcciones IP y la Net-Mask la condicin de validez y de no validez comprende
tambin a las combinaciones entre los dos parmetros, ya que los valores considerados
vlidos si tomados en forma particular pueden, combinados juntos, determinar valores
de subred o de host no vlidos.
El ingreso de un valor no vlido es sealado en la pantalla por el software con respuesta
negativa del tipo "out of range".
Se prev adems una modalidad de reset de los parmetros TCP/IP.
2.10.2
Condiciones de validez para direcciones IP y Net-Mask
2.10.2.1
Direcciones IP
Son vlidas solo direcciones IP de Clase A, B y C.
No son vlidas las direcciones IP 127.X.X.X, ya que estn reservadas para

loop-back.
No es vlida la direccin IP 255.255.255.255 ya que est reservada para "limited

broadcast".
La direccin IP 0.0.0.0 es un caso particular del NE, ya que est reservada para el
reset de los parmetros TCP/IP (par. 2.10.5)
Para cada Clase no son vlidas las direcciones IP que tengan las siguientes
caractersticas:
todos "1" en el campo de red
todos "0" en el campo de red
todos "1" en el campo host+subred
todos "0" en el campo host+subred

ya que son direcciones IP reservadas (ej.: las direcciones IP con todos "1" estn
reservadas para broadcast).
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
2-35
Para cada Clase no es vlida la direccin IP que tenga el campo host tal que
asigne a la PC una direccin IP coincidente con el broadcast para esa red.
En el NE radio la direccin IP de la PC se asigna automticamente incrementando

en uno la direccin IP del NE radio.
A continuacin se muestran los range de validez para las direcciones IP de Clase A, B
y C.
Clase A
Bit de identificacin Clase A
0 X X X X X X X Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y
ID RED
ID SUBRED+HOST
Range de direccionamiento:
Direccin IP vlida:
Valores vlidos:
desde 0.0.0.0 a 127.255.255.255

desde 1.0.0.1 a 126.255.255.253
Campo red (primer byte): comprendido entre 1 y 126
valor 0: no vlido por tener campo con todos "0"
valor 127: no vlido tanto por tener campo con todos "1" como porque las
direcciones IP 127.Y.Y.Y estn reservadas para loop-back
Campo subred + host (tres byte finales): comprendido entre "0.0.1" y

"255.255.253"
valor 0.0.0: no vlido por tener campo con todos "0"
valor 255.255.255: no vlido por tener campo con todos "1" (reservado para
broadcast)
valor 255.255.254: no vlido ya que el mismo asigna a la PC la direccin IP

coincidente al broadcast para esa red (X.255.255.255).
Clase B
Bit de identificacin Clase B
1 0XXXXXXXXXXXXXXYYYYYYYYYYYYYYYY
ID RED
Direccin IP vlida:
Valores vlidos:
2-36
ID SUBRED+HOST
desde 128.0.0.0 a 191.255.255.255

desde 128.1.0.1 a 191.255.255.253
Campo red (primeros dos byte): comprendido entre 128.1 y 191.254
valor 128.0: no vlido por tener campo con todos "0"
Campo subred + host (dos byte finales): comprendido entre 0.1 y 255.253
valor 255.255: no vlido por campo tener con todos "1" (reservado para
broadcast)
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
valor 255.254: no vlido ya que el mismo asigna a la PC la direccin IP

coincidente al broadcast para esa red (X.X.255.255).
Clase C
Bit de identificacin Clase C
1 1 0XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXYYYYYYYY
ID RED
ID SUBRED+HOST
Direccin IP vlida:
Valores vlidos:
2.10.2.2
desde 192.0.0.0 a 223.255.255.255

desde 192.0.1.1 a 223.255.255.253
Campo red (primeros tres byte): comprendido entre 192.0.1 y 223.255.254
Campo subred + host (ltimo byte): comprendido entre 1 y 253
valor 0: no vlido por tener campo con todos "0"
valor 255: no vlido por tener campo con todos "1" (reservado para
broadcast)
valor 254: no vlido ya que el mismo asigna a la PC la direccin IP

coincidente al broadcast para esa red (X.X.X.255).
Net-Mask
Para cada Clase son vlidas solo Net-Mask que tengan todos "1" en la Net-Part:
Clase A: no son vlidas Net-Mask distintas a 255.Y.Y.Y

1 1 1 1 1 1 1 1YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY
Net-Part
Clase B: no son vlidas Net-Mask distintas a 255.255.Y.Y

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1YYYYYYYYYYYYYYYY
Net-Part
Clase C: no sono vlidas Net-Mask distintas a 255.255.255.Y

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1YYYYYYYY
Net-Part
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
2-37
Para cada Clase son vlidas solo Net-Mask con "1" contiguos.
Ejemplos de Net-Mask no vlidas con "1" no contiguos:
Clase A: 255.239.0.0
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
No contigidad
Clase B: 255.255.251.0
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0
No contigidad
Clase C: 255.255.255.188
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 1 1 1 1 0 0
No contigidad
Para cada Clase son vlidas solo Net-Mask que asignen al menos dos bit para el
campo subred y para el campo host.
Net-Mask no vlidas con un solo bit para el campo subred:
Clase A: 255.128.0.0
1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Host-Part
Net-Part
Clase B: 255.255.128.0
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Net-Part
Host-Part
Clase C: 255.255.255.128
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0
Net-Part
Host-Part
Net-Mask no vlida para cada Clase con un solo bit para el campo host.
Clase A, B, C: 255.255.255.254
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0
2-38
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
2.10.2.3
Combinaciones direccin IP - Net-Mask

Para cada Clase no son vlidas combinaciones de direccin IP y de Net-Mask que
determinen una de las siguientes condiciones en la direccin IP:
todos "0" en el campo subred
todos "0" en el campo host
todos "1" en el campo host (broadcast para esa subred)
campo host tal que asigna a la PC una direccin IP coincidente con el broadcast
para esa subred.
A continuacin se muestran algunos ejemplos de combinaciones no vlidas para la

Clase A.
Combinacin de direccin IP = 97.11.48.159 y Net-Mask = 255.255.255.224

Direccin IP = 97.11.48.159
0 1 1 0 0 0 0 1 0 0 0 0 1 0 1 1 0 0 1 1 0 0 0 0 1 0 0 1 1 1 1 1
ID SUBRED
ID RED
ID HOST
Net-Mask = 255.255.255.224
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0
Host-Part
Net-Part
Aplicando la mscara se obtiene un campo host con todos "1" (broadcast para esa
subred).

Direccin IP = 1.0.0.1
0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1
ID RED
ID HOST
ID SUBRED
Net-Mask = 255.255.0.0
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Net-Part
Host-Part
Aplicando la mscara se obtiene un campo host con todos "0".
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
2-39

0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0
ID RED
ID
HOST
ID SUBRED
Net-Mask = 255.255.255.252
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0
Net-Part
Host-Part
Aplicando la mscara se obtiene un campo subred con todos "0".
Combinazione de direccin IP = 1.0.128.62 y Net-Mask = 255.255.255.192

0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 1 00 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 0
ID RED
ID SUBRED
ID HOST
Net-Mask = 255.255.255.192
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0
Net-Part
Host-Part
Aplicando la mscara se obtiene un campo host (111110) tal que le asigna a la PC

una direccin IP coincidente al broadcast para esa subred (todos "1" en el campo
host).
2-40
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
2.10.3
Condiciones de validez para parmetros de la tabla de

routing esttica
A continuacin se muestran las condiciones de validez/no validez para cada parmetro
de la tabla de routing esttica.
Cabe notar que no se pueden realizar ingresos permanentes para la tabla de routing
esttica hasta que no se asigne la direccin IP del NE radio.
2.10.4
Interfaz de routing
El ingreso de la interfaz para la que se define el routing no conlleva problemas
especiales ya que es posible seleccionar solo los valores comprendidos en la lista
que aparece en pantalla.
Direccin IP de la red de destino
Son vlidas solo direcciones IP de Clase A, B y C
Para cada Clase no son vlidas las direcciones IP que tengan todos "0" o
todos "1" en el campo red
Para cada Clase no son vlidas las direcciones IP iguales a:

direccin IP de default de la PC
direccin IP de default del NE
direccin IP actual del NE
direccin IP de la subred local
direccin IP para broadcast de la subred local.
Direccin IP del gateway
Valen las mismas condiciones de validez que para las direcciones IP del NE
(par. 2.10.2)
Para cada Clase no es vlida la direccin IP actual del NE.
Condiciones de validez para los parmetros de la interfaz

F (PC)
El ingreso de los parmetros de la interfaz F (protocolo de link y baud-rate) no conlleva
problemas especiales ya que es posible seleccionar solo los valores comprendidos en
la lista que aparece en pantalla.
La nica precaucin es asegurarse de que el hardware utilizado (PC y, en caso de
conexin remota, modem) soporten los ingresos realizados.
2.10.5
Reset de los parmetros TCP/IP

Es posible realizar el reset de los parmetros TCP/IP asignando la direccin
IP = 0.0.0.0.
Esto provoca la cancelacin tanto de la direccin IP y de la Net-Mask respectiva como
de los ingresos de la tabla de routing esttica.
En cambio el protocolo y la baud-rate correspondientes a la interfaz F siguen siendo las
actuales.
El reset de los parmetros TCP/IP adems se realiza automticamente:
cuando se modifica la direccin IP del NE
cuando se encuentran valores o combinaciones de direccin IP y Net-Mask no

vlidos en la fase de start-up.
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
2-41
PA
IN
LA
2-42
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
3 - INSTALACIN DEL SOFTWARE
3 INSTALACIN DEL SOFTWARE

3.1 Generalidades
El software LCT se suministra en CD-ROM y est incluido con la entrega del equipo.
El CD-ROM contiene:
el motor de LCT que comprende:
la aplicacin Local Craft Terminal
el tool NetBuilder
el programa SuperTCP
los plug-in software del equipo de radio
el driver de conexin directa mediante cable para Windows 2000/NT/XP.
La aplicacin LCT no debe instalarse en una PC en la que ya est presente la

aplicacin NetViewer; la aplicacin NetViewer implementa tambin la funcin de
LCT.
Siempre es posible obtener el floppy-disk de instalacin del programa SuperTCP y del
plug-in de equipo de la copia respectiva presente en el CD-ROM.
Para obtener la versin en floppy-disk es necesario asegurarse de utilizar
floppy-disk que estn formateados, completamente vacos, sin etiqueta, libres de
virus y daados con cluster.
La imagen en CD-ROM del floppy-disk #3 del programa Super TCP es ms grande
que la capacidad mxima de un floppy-disk.
Para obtener el floppy-disk #3 es necesario proceder del siguiente modo:
copiar todos los file de la carpeta \Tcp.ins\Floppy\Tcp-disk.03>, con

excepcin de Tuttoc.hlp, en el floppy-disk #3
copiar el file Tuttoc.hlp en el floppy-disk de reserva

Durante la instalacin del programa SuperTCP desde el floppy-disk, cuando se
solicita el floppy-disk #3, es necesario proceder del siguiente modo:
insertar el floppy-disk #3
insertar, cuando aparece el mensaje de error, el floppy-disk de reserva con

el file Tuttoc.hlp
reinsertar, cuando aparece el nuevo mensaje de error al finalizar la carga del

file Tuttoc.hlp, el floppy-disk #3.
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
3-1
3.2 Requisitos del Sistema

Se aconseja el uso de una PC con doble boot. En las PC Notebook y en las PC con
Power Management dicha funcin no debe estar activa.
Requisitos hardware:
CPU Pentium II 400 o superior
64 Mbyte de RAM mn.
Hard-disk de 3 Gbyte mnimo
Floppy drive 3,5 de 1,4 Mbyte
Tarjeta de vdeo VGA o superior
Drive CD-ROM (40x)
Dos puertos seriales RS-232C
Mouse
Cable serial pin-to-pin no mdem (necesario solo en caso de conexin con

interfaz F)
Tarjeta de red Ethernet (necesaria solo en caso de conexin con interfaz

Ethernet)
Requisitos software en Windows NT 4.0:
Protocolo de comunicacin TCP/IP instalado
Servicio de acceso remoto (RAS) instalado (necessario solo en caso de

conexin con interfaz F); en caso de Windows NT Server se aconseja la
instalacin del servicio RRAS en lugar del servicio RAS.
Requisitos software en Windows 2000/XP:
Protocolo de comunicacin TCP/IP instalado.
Para la instalacin del software es necesario dotarse con el CD-ROM del sistema
operativo en uso (Windows NT/2000/XP).
3-2
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
3.3 Instalacin del Programa SuperTCP

El programa SuperTCP brinda utilidades correspondientes al protocolo TCP/IP.
Es necesario instalar el programa SuperTCP en las PC de servicio en caso de que se
desee disponer de la funcin de download del software embedded de la unidad
mediante FTP (funcin disponible slo para redes IP).
La instalacin de Super TCP es distinta de la de LCT.
Se instalan slo las utilidades del programa SuperTCP, ya que el software
reconoce automticamente la presencia del protocolo TCP/IP.
Las utilidades del programa SuperTCP permiten operar en Windows NT/2000/XP
en modalidad grfica.
El procedimiento de instalacin es el siguiente:
Durante la fase de instalacin del programa SuperTCP, todas las aplicaciones
deben estar cerradas (ej.: antivirus).
Lanzar
el
setup
del
programa
<CD_drive>:\Frontier\Tcp.ins\Cd\Setup.exe)
SuperTCP
(file:
Aparece la ventana Setup (Fig. 3.1). Hacer clic en la opcin Install your Frontier
Product now para proceder a la instalacin
Aparece la ventana Destination Directory (Fig. 3.2), de seleccin de la carpeta

de destino de los files del programa; de default se selecciona la carpeta:
C:\Program Files\Frontier Tech.
Hacer clic en OK para confirmar la seleccin.
Si la carpeta seleccionada no est presente en el disco duro, aparece una ventana

de advertencia (Fig. 3.3). Hacer clic en Yes para confirmar.
Aparece una ventana de advertencia para sealar el cierre de todas las

aplicaciones abiertas (Fig. 3.4). Cerrar las aplicaciones eventualmente abiertas y
hacer clic en OK para continuar.
Aparece la ventana User Identification de insercin de datos de usuario (Fig.

3.5). Insertar el nombre del usuario y el nombre de la sociedad y hacer clic en OK
para confirmar los ingresos.
Aparece la ventana Package Authentication (Fig. 3.6). Insertar el nmero de

serie (Serial Number) y la contrasea (Authentication Key) y hacer clic en OK.
Aparece la ventana inicial de instalacin (Fig. 3.7) del programa SuperTCP. Hacer
clic en OK para iniciar la instalacin.
Al final de la fase de instalacin se crea la carpeta Frontier Technologies y

aparece una ventana de advertencia (Fig. 3.8) para sealar el reinicio de la PC.
Hacer clic en Yes para confirmar el reinicio de la PC.
Se recuerda confirmar siempre, cuando se lo solicita, el reinicio de la PC.
Despus del reinicio de la PC, en el menu Programs se encuentra la carpeta

Frontier Technologies (Fig. 3.9).
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
3-3
3-4
Fig. 3.1
Instalacin del programa SuperTCP (1/9)
Fig. 3.2
Fig. 3.3
Fig. 3.4
Fig. 3.5
Fig. 3.6
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
Fig. 3.7
Fig. 3.8
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
3-5
Fig. 3.9
3-6
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
3.4 Instalacin del Local Craft Terminal

Para realizar una correcta actualizacin de una versin anterior son posibles dos
modalidades distintas:
desinstalar la versin instalada anteriormente, antes de proceder a la

instalacin de la nueva versin; en este caso es necesario reinstalar tambin
el plug-in del equipo de radio (par. 3.5)
instalar la nueva versin en la misma carpeta en la que se instal la versin

anterior; en este caso no es necesario reinstalar el plug-in del equipo de
radio.
En caso de remocin de LCT, es posible que bajo el men Start de Windows,
todava se visualicen los componentes eliminados.
Los componentes sern eliminados definitivamente del men Start de Windows
al reiniciar la PC nuevamente.
El CD del software LCT es de tipo autorun.
El procedimiento de instalacin es el siguiente
Lanzar el setup de LCT (file: "<CD_drive>:\Setup.exe").
Si en la PC no se detecta el programa SuperTCP, aparece una ventana de

interrogacin (Fig. 3.10). Hacer clic en Yes para continuar la instalacin o hacer
clic en No para salir y interrumpir la instalacin.
En caso de encontrar la presencia de una versin anterior de LCT, aparece una

ventana de pregunta (Fig. 3.11). Hacer clic en Yes para continuar la instalacin o
hacer clic en No para salir e interrumpir la instalacin.
Aparece la ventana Welcome (Fig. 3.12).

Hacer click en Next para la instalacin.
Aparece la ventana License Agreement (Fig. 3.13).

Hacer click en Yes para aceptar las condiciones de la licencia de uso del software.
Aparece la ventana Choose Destination Location (Fig. 3.14), de seleccin del

directorio de destino de los files del programa; de default se selecciona el
directorio: ...:\Program Files\RadioManagement\LCT.
Hacer clic en Next para confirmar la seleccin y continuar la instalacin.
Aparece la ventana Setup Status (Fig. 3.15) con la indicacin del estado de
progreso de la instalacin.
Al trmino de la fase de instalacin aparece la ventana final Install Shield Wizard

Complete (Fig. 3.16) del programa de instalacin. Hacer clic en Finish para salir.
En el menu Programs (Fig. 3.17) se crea la cartilla Radio Management 5.0.
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
3-7
3-8
Fig. 3.10
Instalacin de LCT (1/8)
Fig. 3.11
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
Fig. 3.12
Fig. 3.13
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
3-9
3-10
Fig. 3.14
Fig. 3.15
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
Fig. 3.16
Fig. 3.17
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
3-11
3.5 Instalacin del Plug-in de Equipo

Una vez instalado el software LCT es posible instalar el plug-in de equipo.
Para instalar el plug-in es necesario que ya est instalado el software LCT.
LCT es capaz de reconocer y, por lo tanto, de gestionar solo los tipos de equipo de radio
que se instalaron en el plug-in.
La instalacin del plug-in determina:
la capacidad del programa Local Craft Terminal de gestionar el tipo de equipo de

radio correspondiente
el agregado en el men Help del programa Local Craft Terminal del help
correspondiente al applicativo de gestin del equipo de radio correspondiente.
Para instalar el plug-in se debe lanzar desde CD-ROM o desde floppy-disk el

correspondiente file de ejecucin de instalacin y, luego, seguir paso a paso las
instrucciones mostradas en pantalla. El programa de instalacin permite
automticamente copiar los file del plug-in en la misma directory donde est instalado
el software LCT
El procedimiento de instalacin del plug-in est descrito en detalle en el Manual
OMN del plug-in del equipo de radio correspondiente.
Despus de la instalacin del plug-in es necesario salir y luego reiniciar el programa
Local Craft Terminal, en caso de estar en ejecucin, a fin de que las modificaciones
tengan efecto.
3.6 Actualizacin de los Help On-line

El help on-line de cada aplicacin de LCT (componentes de LCT, plug-in de equipo) se
instala durante la instalacin de la aplicacin misma.
Los file del help on line se instalan en la misma carpeta en la que se instal el software
de LCT (por norma en Windows en ingls: "...:\Program Files\Radio
Management\LCT").
Para actualizar un help es suficiente copiar los file del nuevo help en la directory en la
que se instal el software de LCT, la sobreescritura en los file del help precedente.
3-12
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
4 - CONFIGURACIN DE LA PC DE SERVICIO
4 CONFIGURACIN DE LA PC DE
SERVICIO
4.1 Conexiones de la PC de Servicio - Equipo de

Radio
Son posibles varias formas de conexin de la PC de servicio al equipo de radio:
Conexin directa en interfaz F

La PC de servicio est conectada directamente, mediante cable adecuado, al
equipo de radio local.
Conexin remota en interfaz serial F

La PC de servicio est conectada, mediante modem, al equipo de radio.
Conexin directa en interfaz Ethernet

(disponible slo para SRA Serie 3).
Conexin en interfaz Ethernet mediante router

El router est conectado en red, en interfaz Ethernet, con la PC de servicio y est
conectado directamente o por modem, en interfaz serial F, con lequipo radio.
Conexin en interfaz Ethernet mediante DualQ-Adapter

El DualQ-Adapter est conectado en red, con interfaz Ethernet, con la PC de
servicio y est conectada directamente o por modem, en interfaz F, con lequipo
radio.
En caso de link de radio, el equipo de radio que est conectado a la PC de servicio

directamente o mediante modem/dispositivo de routing (router/DualQ-Adapter)
cumple la funcin de gateway.
Para ms informacin ver el Cap. 5 "CONEXIN LCT - EQUIPO DE RADIO".
4.2 Configuracin de la Conexin LCT - Equipo

de Radio con Interfaz F
En la PC de servicio es necesario crear la conexin dial-up hacia el equipo con interfaz
serial RS-232, utilizando en el ingreso del modem el driver de conexin directa provisto
en el CD-ROM de LCT.
En caso de conexin remota mediante modem, para las operaciones a realizar
con modem remitirse a los manuales correspondientes.
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
4-1
4.2.1
Configuracin de la conexin dial-up en Windows NT

En la PC de servicio se requiere que se instalen en Windows NT los siguientes
software:
servicio de acceso remoto (RAS)
protocolo de comunicacin TCP/IP.

En caso contrario es necesario proceder a su instalacin, utilizando el CD-ROM
de Windows NT.
Cuando la PC de servicio est dotada de Windows NT Server es aconsejado de
instalar el servicio RRAS en lugar del servicio RAS.
Para la configuracin de la conexin dial-up hay que efectuar las operaciones
siguientes:
4.2.1.1
instalacin y configuracin de la conexin directa por cable
configuracin del servicio de acceso remoto (RAS)
creacin y configuracin de la conexin dial-up hacia hacia equipo de radio.
Instalacin y configuracin de la conexin directa por cable
En Control Panel hacer doble clic en Modems (Fig. 4.1).
En caso de que resulte ya instalado un mdem, aparece la ventana Modem

Properties (Fig. 4.2): pulsar sobre Add.
De lo contrario se pasa directamente al paso siguiente.
Aparece la ventana Install New Modem (Fig. 4.3). Seleccionar Don't detect my
modem; I well it from a list y pulsar sobre Next.
Aparece la ventana Fig. 4.4. Pulsar sobre Have Disk.
Aparece la ventana de la Fig. 4.5. Introducir el floppy-disk/CD-ROM de instalacin.

Pulsar Browse.
Aparece la ventana Locate File (Fig. 4.6).

Seleccionar el drive del floppy-disk/CD-ROM de instalacin y buscar el directorio
que contiene el file "mdmitv01.inf".
Pulsar sobre Open.
El file mdmitv01.inf est disponible sobre el CD-ROM del software de LCT. En

caso de instalacin por los floppy-disk hay que copiar el file en un floppy-disk.
4-2
Aparece la ventana de la Fig. 4.7. Pulsar sobre OK.
Aparece la ventana de la Fig. 4.8. Pulsar sobre Next para continuar.
Aparece la ventana de la Fig. 4.9. Seleccionar la puerta de comunicacin

(normalmente: COM1) y pulsar sobre Next para continuar.
Aparece la ventana de la Fig. 4.10. Pulsar sobre Finish para terminar la

instalacin de la conexin directa.
Aparece la ventana de la Fig. 4.11 en que aparece en la lista de los mdems

instalados: Radio Equipment Windows NT Direct Connection.
Seleccionar Radio Equipment Windows NT Direct Connection (Fig. 4.11) y

pulsar sobre Properties.
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
Fig. 4.1
Aparece la ventana Radio Equipment Windows NT Direct Connection

(Fig. 4.12).
Definir las propiedades de la conexin directa segn lo consignado en las

Fig. 4.12, Fig. 4.13 y Fig. 4.14.
Para terminar y salir pulsar sobre OK (cf. Fig. 4.12) y, despus, sobre Close
(Fig. 4.11).
Instalacin y configuracin de la conexin directa en Windows NT (1/14)
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
4-3
4-4
Fig. 4.2
Fig. 4.3
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
Fig. 4.4
Fig. 4.5
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
4-5
4-6
Fig. 4.6
Fig. 4.7
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
Fig. 4.8
Fig. 4.9
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
4-7
4-8
Fig. 4.10
Fig. 4.11
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
Fig. 4.12
Fig. 4.13
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
4-9
Fig. 4.14
4.2.1.2
Configuracin del servicio de acceso remoto (RAS)

En caso de Windows NT Server es aconsejada la instalacin del servicio RRAS
en lugar del servicio RAS. La modalidad de configuracin es la misma.
En Control Panel pulsar dos veces sobre Network (Fig. 4.15).
Aparece la ventana Network (Fig. 4.16). Seleccionar Services.
Aparece la ventana de la Fig. 4.17.

Seleccionar Remote Access Service y pulsar sobre Properties.
En caso de que no est disponible el servicio RAS es necesario proceder a su

instalacin utilizando el CD-ROM de Windows NT.
4-10
Aparece la ventana Remote Access Setup (Fig. 4.18). Pulsar sobre Add.
Aparece la ventana Add RAS Device (Fig. 4.19). Seleccionar el dispositivo Radio
Equipment Windows NT Direct Connection y pulsar sobre OK.
Aparece la ventana Remote Access Setup (Fig. 4.20) en que aparece en la lista
el dispositivo Radio Equipment Windows NT Direct Connection.
Seleccionar el dispositivo Radio Equipment Windows NT Direct Connection y

pulsar sobre Configure (Fig. 4.20).
Aparece la ventana Configure Port Usage (Fig. 4.21). Introducir los parmetros
segn lo consignado en la Fig. 4.21 y pulsar sobre OK.
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
Fig. 4.15
Vuelve a aparecer la ventana de la Fig. 4.20. Seleccionar el dispositivo Radio

Equipment Windows NT Direct Connection y pulsar sobre Network.
Aparece la ventana Network Configuration (Fig. 4.22). Definir los parmetros de

red y de TCP/IP para el servicio RAS segn lo consignado en las Fig. 4.22 y
Fig. 4.23. Pulsar OK.
Vuelve a aparecer la ventana de la Fig. 4.20.

Para terminar y salir, pulsar sobre Continue (Fig. 4.20) y, despus, Close
(Fig. 4.17).
Configuracin del servicio RAS en Windows NT (1/9)
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
4-11
4-12
Fig. 4.16
Fig. 4.17
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
Fig. 4.18
Fig. 4.19
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
4-13
4-14
Fig. 4.20
Fig. 4.21
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
Fig. 4.22
Fig. 4.23
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
4-15
4.2.1.3
Creacin y configuracin de la conexin dial-up
En My Computer pulsar dos veces sobre Dial-Up Networking (Fig. 4.24).
Aparece la ventana Dial-Up Networking (Fig. 4.25). Hacer clic en New.
Aparece la ventana New Phonebook Entry (Fig. 4.26). Teclear SDH connection
como Entry name y seleccionar la opcin Use Telephony dialing properties.
Pulsar OK.
Pulsar sobre More (Fig. 4.27) y, manteniendo apretado el pulsador del mouse,
marcar la opcin Operator Assisted or manual dialing (Fig. 4.28).
Pulsar sobre More (Fig. 4.27) y seleccionar Edit entry and modem properties
(Fig. 4.29).
Aparece la ventana Edit Phonebook Entry (Fig. 4.30).

Definir las propiedades segn lo consignado en:
Basic: Fig. 4.30 y Fig. 4.31
Server: Fig. 4.32 y Fig. 4.33
Script: Fig. 4.34 y Fig. 4.35
Security: Fig. 4.36
X.25: Fig. 4.37.
En caso de problemas de conexin elegir lopcion "Use default gateway on

remote network" (Fig. 4.33). En este caso alguna red conectada a la interfaz
Ethernet de la PC de servcio puede ser inalcanzable (Cap. 5 "CONEXIN LCT EQUIPO DE RADIO").
En presencia del mdem es necesario habilitar la opcin Enable hardware flow
control (Fig. 4.31).
4-16
Pulsar sobre More (Fig. 4.27) y seleccionar la opcin User preferences

(Fig. 4.38).
Aparece la ventana User Preferences (Fig. 4.39) .

Dialing: Fig. 4.39
Callback: Fig. 4.40
Appearance: Fig. 4.41
Phonebook: Fig. 4.42.
Pulsar sobre More (Fig. 4.27) y seleccionar la opcin Logon preferences

(Fig. 4.43).
Aparece la ventana Logon Preferences (Fig. 4.44).

Dialing: Fig. 4.44
Callback: Fig. 4.45
Appearance: Fig. 4.46
Phonebook: Fig. 4.47.
Para terminar y salir pulsar OK (Fig. 4.47) y despus Close (Fig. 4.27).
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
Fig. 4.24
Creacin y configuracin de la conexin dial-up en Windows NT (1/24)
Fig. 4.25
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
4-17
4-18
Fig. 4.26
Fig. 4.27
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
Fig. 4.28
Fig. 4.29
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
4-19
4-20
Fig. 4.30
Fig. 4.31
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
Fig. 4.32
Fig. 4.33

En caso de problemas de conexin elegir lopcin indicada. En
este caso alguna red conectada a la interfaz Ethernet de la PC de
servicio puede ser inalcanzable (Cap. 5 "CONEXIN LCT EQUIPO DE RADIO").
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
4-21
4-22
Fig. 4.34
Fig. 4.35
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
Fig. 4.36
Fig. 4.37
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
4-23
4-24
Fig. 4.38
Fig. 4.39
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
Fig. 4.40
Fig. 4.41
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
4-25
4-26
Fig. 4.42
Fig. 4.43
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
Fig. 4.44
Fig. 4.45
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
4-27
4-28
Fig. 4.46
Fig. 4.47
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
4.2.2
Configuracin de la conexin dial-up en Windows 2000

En la PC de servicio se requiere que se instalen en Windows 2000 los siguientes
componentes software:

En caso contrario es necesario proceder a su instalacin utilizando el CD-ROM
de Windows 2000.
Para la configuracin de la conexin dial-up es necesario realizar las siguiente
operaciones:
4.2.2.1
instalacin de la conexin directa por cable
creacin y configuracin de la conexin dial-up hacia equipo de radio
configuracin del protocolo TCP/IP.
Instalacin de la conexin directa por cable
En Control Panel hacer doble clic en Phone and Modem Options (Fig. 4.48).
Aparece la ventana Phone and Modem Options (Fig. 4.49); seleccionar Modems
y luego hacer clic en Add.
Aparece la ventana Add/Remove Hardware Wizard - Install New Modem

(Fig. 4.50). Seleccionar la opcin. Dont detect my modem; I will select it from
a list y hacer clic en Next.
Aparece la ventana de la Fig. 4.51; hacer clic en Have Disk.
Aparece la ventana de la Fig. 4.52. Insertar el floppy disk/CD-ROM de instalacin

y hacer clic en Browse.

que contiene el file mdmitv01.inf; hacer clic en Open.
El file mdmitv01.inf est disponible sobre CD-ROM del software de LCT. En

Reaparece la ventana de la Fig. 4.52. Hacer clic en OK para copiar el file

mdmitv01.inf.
Aparece la ventana de la Fig. 4.54. Hacer clic en Next para continuar.

(tpicamente: COM1) y hacer clic en Next para continuar.
Aparece la ventana de Fig. 4.56. Hacer clic en Yes para continuar.

Hacer clic en Finish para terminar la instalacin de la conexin directa.
Aparece la ventana de la Fig. 4.58 en la que aparece la lista de los mdem

instalados: Radio Equipment Windows Direct Connection. Hacer clic en OK
para terminar y salir.
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
4-29
4-30
Fig. 4.48
Instalacin de la conexin directa en Windows 2000 (1/11)
Fig. 4.49
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
Fig. 4.50
Fig. 4.51
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
4-31
4-32
Fig. 4.52
Fig. 4.53
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
Fig. 4.54
Fig. 4.55
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
4-33
4-34
Fig. 4.56
Fig. 4.57
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
Fig. 4.58
4.2.2.2
Hacer clic en Start y seleccionar: Settings -> Network and Dial-up Connections
-> Make New Connection (Fig. 4.59).
Aparece la ventana Network Connection Wizard (Fig. 4.60). Hacer clic en Next
para continuar.
Aparece la ventana de Fig. 4.61. Seleccionar la opcin Connect directly to

another computer. Hacer clic en Next para continuar.
Aparece la ventana de la Fig. 4.62. Seleccionar la opcin Guest. Hacer clic en

Next para continuar.
Aparece la ventana de seleccin de dispositivo (Fig. 4.63).
Seleccionar Radio Equipment Windows NT Direct Connection (Fig. 4.64).

Hacer clic en Next para continuar.
Aparece la ventana de Fig. 4.65. Seleccionar la opcin For all users. Hacer clic
en Next para continuar.
Aparece la ventana de Fig. 4.66. Hacer clic en Finish para completar y salir.
En Control Panel, hacer doble clic en Phone and Modem Options (Fig. 4.67).
Aparece la ventana Phone and Modem Options (Fig. 4.68). Seleccionar

Modems y luego hacer clic en Properties.
Aparece la ventana Fig. 4.69. Ingresar las propiedades de la conexin como lo

indica la figura. Hacer clic en Advanced y luego en Change Default References.
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
4-35
Fig. 4.59
4-36

indica la figura. Hacer clic en Advanced.

indica la figura.
Hacer clic en OK para terminar y confirmar los ingresos efectuados. Cerrar todas
las ventanas abiertas.
Creacin y configuracin de la conexin dial-up en Windows 2000 (1/13)
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
Fig. 4.60
Fig. 4.61
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
4-37
4-38
Fig. 4.62
Fig. 4.63
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
Fig. 4.64
Fig. 4.65
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
4-39
4-40
Fig. 4.66
Fig. 4.67
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
Fig. 4.68
Fig. 4.69
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
4-41
4-42
Fig. 4.70
Fig. 4.71
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
4.2.2.3
Fig. 4.72
Configuracin del protocolo TCP/IP
En Control Panel, hacer doble clic en Network and Dial-up Connections (Fig.
4.72).
Aparece la ventana Network and Dial-up Connections (Fig. 4.73). Hacer doble
clic con la tecla derecha del mouse en Radio Equipment Windows NT Direct
Connection.
Aparece la ventana Fig. 4.74. Hacer clic en Properties y luego en Networking.
Aparece la ventana Fig. 4.75. Seleccionar Internet Protocol (TCP/IP) y hacer clic
en Properties.
Aparece la ventana Internet Protocol (TCP/IP) Properties (Fig. 4.76).

Seleccionar la propiedad segn lo indicado en la figura y hacer clic en Advanced.
Ingresar las propiedades del protocolo segn lo ilustrado en la Fig. 4.77, Fig. 4.78,
Fig. 4.79 y Fig. 4.80.
Hacer clic en OK para terminar y confirmar los ingresos efectuados.
Configuracin del protocolo TCP/IP protocol en Windows 2000 (1/9)
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
4-43
4-44
Fig. 4.73
Fig. 4.74
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
Fig. 4.75
Fig. 4.76
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
4-45
4-46
Fig. 4.77
Fig. 4.78
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
Fig. 4.79
Fig. 4.80
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
4-47
4.2.3
Configuracin de la conexin dial-up en Windows XP

En la PC de servicio se requiere que se instalen en Windows XP los siguientes
componentes software:

En caso contrario es necesario proceder a su instalacin utilizando el CD-ROM
de Windows XP.
Para la configuracin de la conexin dial-up es necesario realizar las siguiente
operaciones:
4.2.3.1
instalacin de la conexin directa por cable
creacin y configuracin de la conexin dial-up hacia equipo de radio
configuracin del protocolo TCP/IP.
Instalacin de la conexin directa por cable
En Control Panel hacer doble clic en Phone and Modem Options (Fig. 4.81).
Aparece la ventana Phone and Modem Options (Fig. 4.82); seleccionar Modems
y luego hacer clic en Add.
Aparece la ventana Add Hardware Wizard - Install New Modem (Fig. 4.83).
Seleccionar la opcin. Dont detect my modem; I will select it from a list y hacer
clic en Next.
Aparece la ventana de la Fig. 4.84; hacer clic en Have Disk.
Aparece la ventana de la Fig. 4.85. Insertar el floppy disk/CD-ROM de instalacin

y hacer clic en Browse.

que contiene el file mdmitv01.inf; hacer clic en OK.
El file mdmitv01.inf est disponible sobre CD-ROM del software de LCT. En

4-48
Reaparece la ventana de la Fig. 4.87. Hacer clic en OK para copiar el file

mdmitv01.inf.
Aparece la ventana de la Fig. 4.88. Hacer clic en Next para continuar.

(tpicamente: COM1) y hacer clic en Next para continuar.
Aparece la ventana de Fig. 4.90. Hacer clic en Continue Anyway para continuar.

Hacer clic en Finish para terminar la instalacin de la conexin directa.
Aparece la ventana de la Fig. 4.92 en la que aparece la lista de los mdem

instalados: Radio Equipment Windows NT Direct Connection. Hacer clic en OK
para terminar y salir.
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
Fig. 4.81
Instalacin de la conexin directa en Windows XP (1/12)
Fig. 4.82
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
4-49
4-50
Fig. 4.83
Fig. 4.84
Fig. 4.85
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
Fig. 4.86
Fig. 4.87
Fig. 4.88
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
4-51
4-52
Fig. 4.89
Fig. 4.90
Fig. 4.91
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
Fig. 4.92
4.2.3.2
Hacer clic en Start y seleccionar: Settings -> Network Connections.
Aparece la ventana Network Connection (Fig. 4.93). Seleccionar Create a New

Connection.
Aparece la ventana New Connection Wizard (Fig. 4.94). Hacer clic en Next para
continuar.
Aparece la ventana de Fig. 4.95. Seleccionar la opcin Set up and advanced

connection. Hacer clic en Next para continuar.
Aparece la ventana de Fig. 4.96. Seleccionar la opcin Connect directly to

another computer. Hacer clic en Next para continuar.
Aparece la ventana de la Fig. 4.97. Seleccionar la opcin Guest. Hacer clic en

Next para continuar.
Aparece la ventana de seleccin del nombre de la conexin (Fig. 4.98). Digitar el

nombre y hacer clic en Next para continuar.
Aparece la ventana de seleccin de dispositivo (Fig. 4.99).
Seleccionar Radio Equipment Windows NT Direct Connection (Fig. 4.100).

Hacer clic en Next para continuar.
Aparece la ventana de Fig. 4.101. Hacer clic en Finish para completar y salir.
En Control Panel, hacer doble clic en Phone and Modem Options (Fig. 4.102).
Aparece la ventana Phone and Modem Options (Fig. 4.103). Seleccionar

Modems y luego hacer clic en Properties.
Aparece la ventana Fig. 4.104. Hacer clic en Advanced (Fig. 4.105) y luego en
Change Default References.

indica la figura. Hacer clic en Advanced.
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
4-53
4-54

indica la figura.
Hacer clic en OK para terminar y confirmar los ingresos efectuados. Cerrar todas
las ventanas abiertas.
Fig. 4.93
Creacin y configuracin de la conexin dial-up en Windows XP (1/15)
Fig. 4.94
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
Fig. 4.95
Fig. 4.96
Fig. 4.97
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
4-55
4-56
Fig. 4.98
Fig. 4.99
Fig. 4.100
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
Fig. 4.101
Fig. 4.102
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
4-57
4-58
Fig. 4.103
Fig. 4.104
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
Fig. 4.105
Fig. 4.106
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
4-59
Fig. 4.107
4.3 Configuracin de la conexin a LAN en

interfaz Ethernet
La nica operacin solicitada en la PC de servicio es la configuracin del protocolo
TCP/IP para la NIC Ethernet.
En la PC Server se solicita la instalacin en Windows de los siguientes
componentes:
NIC Ethernet y driver respectivo

En caso contrario se debe proceder a su instalacin, utilizando el CD-ROM de
Windows y/o el floppy-disk/CD-ROM con los driver de la NIC.
En caso de conexin mediante router, para las operaciones a ejecutar en el
router, se debe referir a los manuales correspondientes.
En caso de conexin mediante DualQ-Adapter, para las operaciones a realizar en
DualQ-Adapter remitirse al Manuale OMN correspondiente.
4-60
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
4.3.1
Configuracin del protocolo TCP/IP en Windows NT

Para la configuracin del protocolo TCP/IP en Windows NT hay que disponer de
los derechos de Administrador.
En el Control Panel hacer doble clic en Network (Fig. 4.108).
Aparece la ventana Network (Fig. 4.109).

Hacer clic en Adapters
Aparece la lista de las NIC presentes en la PC (Fig. 4.110).

Verificar que est presente, bajo Network Adapters, la NIC Ethernet; hacer clic
en Protocols.
En caso de que no est presente la NIC Ethernet, se debe proceder a su

instalacin en Windows NT, mediante la funcin de Add, utilizando el CD-ROM de
Windows NT y/o el floppy-disk/CD-ROM con los driver de software de la NIC.
Aparece la lista de los protocolos instalados (Fig. 4.111). Seleccionar TCP/IP

Protocol y hacer clic en Properties
En caso de que no est disponible el protocolo TCP/IP se debe proceder a su

instalacin utilizando el CD-ROM de Windows NT.
Aparece la ventana Microsoft TCP/IP Properties (Fig. 4.112).
Ingresar las propiedades del protocolo TCP/IP segn se muestra en las Fig. 4.112,
Fig. 4.113, Fig. 4.114, Fig. 4.115 y Fig. 4.116.
La direccin IP, la Subnet Mask de la PC de servicio y la direccin IP del gateway

(Fig. 4.112) son solicitadas al administrador de red.
Segn la configuracin de la red Ethernet, se debe activar o desactivar el DNS
(Fig. 4.114); en caso de DNS activo se debe solicitar al administrador de red los
parmetros de configuracin del DNS a ingresar.
Cerrar la ventana Microsoft TCP/IP Properties, haciendo clic en OK. Reaparece

la ventana Network (Fig. 4.112).
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
4-61
4-62
Fig. 4.108
Configuracin del protocolo TCP/IP en Windows NT (1/9)
Fig. 4.109
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
Fig. 4.110
Fig. 4.111
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
4-63
Fig. 4.112

Asignado por el administrador de red
Fig. 4.113
4-64
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
Fig. 4.114

Segn la configuracin de la red
Fig. 4.115
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
4-65
Fig. 4.116
4.3.2
Configuracin del protocolo TCP/IP en Windows 2000

El procedimiento de configuracin del protocolo TCP/IP en Windows 2000 para la NIC
Ethernet es el siguiente:
En Control Panel hacer doble clic en Network and Dial-up Connections

(Fig. 4.117).
Aparece la ventana Network and Dial-up Connections (Fig. 4.118).

Hacer clic con el boton derecho del mouse en el icono de la conexin LAN, y luego
seleccionar Properties (Fig. 4.119).
En caso de que no est presente la conexin LAN hay que crearla, mediante la
funcin Make New Connection, y mediante empleo del CD-ROM de Windows 2000
y/o el floppy-disk/CD-ROM con los driver software de la NIC Ethernet.
Aparece la ventana LAN Properties (Fig. 4.120). Seleccionar Internet Protocol

(TCP/IP) y hacer clic en Properties.

instalacin utilizando el CD-ROM de Windows 2000.
4-66
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
Ingresar las propriedadas del protocolo TCP/IP segn se muestra en las

Fig. 4.121, Fig. 4.122, Fig. 4.123, Fig. 4.124, Fig. 4.125 y Fig. 4.126.
La direccin IP, la Subnet Mask de la PC de servicio y la direccin IP del gateway

Fig. 4.117
Cerrar la ventana Internet Protocol (TCP/IP) Properties haciendo clic en OK.

Reaparece la ventana Properties (Fig. 4.120).
Configuracin del protocolo TCP/IP en Windows 2000 (1/10)
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
4-67
4-68
Fig. 4.118
Fig. 4.119
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
Fig. 4.120
Fig. 4.121
(*)
Los ingresos de los parametros dependen de la configuracin de red y deben ser

ejecutados por el administrador de red.
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
4-69
Fig. 4.122
(*)
Fig. 4.123
(*)
4-70


LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
Fig. 4.124
(*)
Fig. 4.125

LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
4-71
Fig. 4.126
(*)
4.3.3

Configuracin del protocolo TCP/IP en Windows XP

El procedimiento de configuracin del protocolo TCP/IP en Windows XP para una NIC
Ethernet es el siguiente:
En Control Panel hacer doble clic en Network and Internet Connections

(Fig. 4.127).
Aparece la ventana Network and Internet Connections (Fig. 4.128).
Aparece la ventana Network Connections (Fig. 4.129).

Hacer clic con el boton derecho del mouse en el icono de la conexin LAN, y
seleccionar Properties (Fig. 4.130).
En caso de que no est presente la conexin LAN hay que crearla, mediante la
funcin Create a new connection, y mediante empleo del CD-ROM de Windows XP
y/o el floppy-disk/CD-ROM con los driver software de la NIC Ethernet.
Aparece la ventana Local Area Connection Properties (Fig. 4.131). Seleccionar

Internet Protocol (TCP/IP) y hacer clic en Properties.

instalacin utilizando el CD-ROM de Windows XP.
4-72
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
Impresar las propriedadas del protocolo TCP/IP segn se muestra en las

Fig. 4.132, Fig. 4.133, Fig. 4.134, Fig. 4.135, Fig. 4.136 y Fig. 4.137.
La direccin IP, la Subnet Mask de la PC Client y la direccin IP del gateway

Fig. 4.127
Cerrar la ventana Internet Protocol (TCP/IP) Properties haciendo clic en OK.

Reaparece la ventana Local Area Connection Properties (Fig. 4.131).
Hacer clic en OK para terminar y confirmar los impresos efectuados.
Configuracin del protocolo TCP/IP en Windows XP (1/11)
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
4-73
4-74
Fig. 4.128
Fig. 4.129
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
Fig. 4.130
Fig. 4.131
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
4-75
Fig. 4.132
(*) Los ingresos de los parametros dependen de la configuracin de red y deben ser ejecutados
por el administrador de red.
Fig. 4.133
4-76
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
Fig. 4.134
Fig. 4.135
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
4-77
4-78
Fig. 4.136
Fig. 4.137
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
4.4 Resolucin de los Nombres

El LCT identifica a cada NE con un nombre y/o con una direccin IP numrica.
LCT puede realizar autnomamente la resolucin de los host_name de todos los NE,
contenidos en el mapa, para los que se ingres tanto el nombre como la direccin IP.
Cabe notar en cambio que el uso en el mapa solo del nombre para identificar un NE es
posible solo si el sistema operativo es capaz de efectuar la resolucin de los host_name
(por ejemplo mediante un Server DNS o el file hosts de sistema).
La planificacin de la tabla de los host, es decir la definicin para cada NE de la
correspondencia entre nombre y direccin IP numrica, es una operacin reservada al
administrador de red.
El procedimiento de creacin de la tabla de los host mediante file hosts es el siguiente:
Abrir, con cualquier programa de editor, el file hosts, situado en la subcarpeta del
sistema %SystemRoot%/System32/Drivers/Etc.
Especificar, para cada NE, la correspondencia entre direccin numrica IP y

nombre asociado.
En la edicin se debe insertar un tabulador o dejar espacio entre la direccin
numrica IP y el nombre; en la Fig. 4.138 se muestra un ejemplo de file hosts.
Salir del file, salvndolo en formato ASCII y sin extensin, de modo tal que
Windows NT/2000/XP lo interprete como file del sistema.
Siempre es posible, a consecuencia de un error de ingreso o de una modificacin

de la red, actualizar la tabla de los host.
Para la creacin/modificacin de la tabla de los hosts es necesario disponer de
los derechos de administrador para Windows NT/2000/XP.
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
4-79
Fig. 4.138
4-80
Ejemplo de file hosts
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
5 - CONEXIN LCT - EQUIPO DE RADIO
5 CONEXIN LCT - EQUIPO DE RADIO

5.1 Generalidades
Este captulo describe las modalidades y las problemticas de conexin y de acceso,
mediante protocolo TCP/IP, de la PC de servicio con lequipo radio, dado que difieren
segn:
el sistema operativo instalado en la PC de servicio (Windows NT/2000/XP)
el tipo de interfaz utilizada (serial RS-232C o Ethernet) en la PC de servicio.
5.2 Modalidades de Conexin LCT - Equipo

Radio
5.2.1
5.2.1.1
Conexin directa en interfaz F

Generalidades
La PC de servicio est conectada directamente, mediante cable adecuado, al equipo
radio local (Fig. 5.1).
En caso de link de radio, el equipo de radio local cumple las funciones de gateway
(Fig. 5.2).
Fig. 5.1
Conexin directa LCT - equipo radio en interfaz F
PC DE SERVICIO
(LCT)
EQUIPO RADIO
DCE
DTE
INT. F
(RS-232C)
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
5-1
Fig. 5.2
Conexin directa LCT - link radio en interfaz F
PC DE SERVICIO
(LCT)
EQUIPO
RADIO
EQUIPO
RADIO
LINK RADIO
DCE
TERMINAL B
5.2.1.2
DTE
INT. F
(RS-232C)
TERMINAL A
Requisitos del cable serial RS-232C

Para la conexin local entre PC de servicio y equipo radio se requiere un cable serial
segn las especificaciones del estndar EIA RS-232C, del tipo pin-to-pin no mdem y
provisto de un conector CANNON macho de 9 pin en el lado radio (Fig. 5.3). En la
conexin la PC de servicio es una unidad DTE mientras lequipo radio es una unidad
DCE.
Fig. 5.3
Cable de conexin RS-232C LCT - equipo radio
EQUIPO RADIO (DCE)
5-2
PC (DTE)
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
5.2.2
5.2.2.1
Conexin remota por interfaz F

Generalidades
La utilizacin de mdem permite la conexin remota, mediante interfaz serial F, entre
PC de servicio y equipo radio (Fig. 5.4).
En caso de link de radio, el equipo de radio que est conectado a la PC de servicio
cumple la funcin de gateway (Fig. 5.5).
Fig. 5.4
Conexin remota LCT - equipo radio por interfaz F

EQUIPO RADIO
MODEM
LADO RADIO
DCE
DCE
INT. F
(RS-232C)
LINEA
TELEFONICA
PC DE SERVICIO
(LCT)
MODEM
LADO PC
DTE
DCE
INT. F
(RS-232C)
Fig. 5.5
Conexin remota LCT - link radio por interfaz F
EQUIPO
RADIO
LINK RADIO
MODEM
EQUIPO
RADIO
LADO RADIO
DCE
DCE
TERMINAL B
TERMINAL A
INT .F
(RS-232C)
LINEA
TELEFONICA
PC DE SERVICIO
(LCT)
MODEM
LADO PC
DTE
DCE
INT. F
(RS-232C)
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
5-3
La utilizacin de la conexin remota implica, en la fase de configuracin (Cap. 4

"CONFIGURACIN DE LA PC DE SERVICIO"), la instalacin y la configuracin en
Windows del mdem utilizada en lugar del mdem conexin directa por cable.
Para la modalidad de conexin, configuracin y empleo del mdem referirse a los
manuales respectivos.
5.2.2.2
Caractersticas de los cables de conexin

A continuacin se muestran los requisitos pedidos para los cables de conexin a utilizar:
5.2.2.3
Conexin entre equipo de radio y mdem.

Utilizar un cable estndar para la conexin DCE - DCE, siendo tanto el equipo de
radio como el mdem una unidad DCE.
El cable ha de estar provisto en el lado equipo de radio de un conector CANNON
macho de 9 pin.
Conexin entre PC (puerta serial RS232-C) y mdem.

Utilizar un cable estndar para la conexin DTE - DCE, siendo la PC una unidad
DTE y el mdem una unidad DCE.
Conexin entre mdem y lnea telefnica.

La interfaz de los mdem hacia la lnea telefnica est tpicamente constituida por
un jack estndar RJ45 de 8 pin. Algunos mdem tienen dos interfaces distintas
(una para la lnea conmutada y una para la lnea dedicada).
Caractersticas y configuracin de los mdem

Caractersticas de los mdem
Los mdem deben ser Hayes compatibles en condicin de soportar los comandos
estndar AT con un baud-rate mnimo de 19200 bps (velocidad de transmisin del
equipo de radio), que representa un vnculo para todo el sistema.
En particular, la comunicacin entre mdem y equipo de radio debe llegar a 19200 bps
mientras que entre los mdem puede llegar tambin con un baud-rate superior en
funcin de la capacidad de los mdem usados y de la calidad de la lnea utilizada.
Configuracin de los mdem
La configuracin de los mdem puede efectuarse:
desde PC, suministrando al mdem los comandos AT mediante un emulador de

terminal como la utility HyperTerminal de Windows.
manualmente, mediante el panel de control de los mismos mdem.
Generalmente, los mdem tienen memorizadas en el firmware distintas configuraciones

predefinidas en fbrica que cubren un amplio campo de aplicaciones.
En este caso es suficiente cargar la configuracin ms apropiada, con referencia al tipo
de lnea (conmutada o dedicada) utilizada, e ingresar los siguientes comandos:
5-4
en mdem lado radio:
inhabilitar toda forma de control del flujo
inhabilitar todo tipo de correccin de errores, compresin y auto-request
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
predisponer, en caso de utilizarse una lnea conmutada, el mdem en

modalidad de auto-answer, en general esto se realiza colocando el comando
AT: &S0=1
en mdem lado PC:
inhabilitar toda forma de control del flujo
inhabilitar todo tipo de correccin de errores, compresin y auto-request
predisponer, en caso de utilizarse una lnea conmutada, el control CDC de

modo que sea ignorado en la conexin corriente y retorne en modalidad
comando cuando la seal DTR conmuta desde Alto a Bajo, en general
esto se realiza colocando el comando AT: &C
predisponer, en caso de utilizarse una lnea conmutada, el control DTR de

modo que sea ignorado en la conexin corriente y retorne en modalidad
comando cuando la seal DTR conmuta desde Alto a Bajo, en general
esto se realiza colocando el comando AT: &D.
Se recomienda memorizar en la memoria no voltil del mdem la configuracin

seleccionada como configuracin de default con el comando AT: &W (los
mdem utilizan la configuracin de default en el encendido).
5.2.3
Conexin directa con interfaz Ethernet (solo para SRA

Serie 3)
En caso de SRA Serie 3 es posible la conexin directa con interfaz Ethernet de la PC
de servicio al equipo radio (Fig. 5.6).
En caso de link de radio el equipo de radio que est conectado a la PC de servicio
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
5-5
Fig. 5.6
Conexin directa LCT - SRA Serie 3 con interfaz Ethernet

SRA SERIES 3
SRA Series 3
LAN - ETHERNET
PC DE SERVICIO
(LCT)
INTRANET/
INTERNET
Fig. 5.7
Conexin directa LCT - link SRA Serie 3 con interfaz Ethernet
SRA SERIES 3
LINK RADIO
SRA SERIES 3
SRA Series 3
TERMINAL B
SRA Series 3
TERMINAL A
LAN - ETHERNET
PC DE SERVICIO
(LCT)
INTRANET/
INTERNET
5-6
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
5.2.4
Conexin remota en interfaz Ethernet

El empleo de DualQ-Adapter o de un router permite la conexin al equipo radio de una
PC de servicio incorporada en un contexto de red LAN-Ethernet (Intranet o Internet).
El DualQ-Adapter/router est conectado en red, en interfaz Ethernet, con la PC de
servicio y est conectado directamente o por modem, en interfaz F, con lequipo de
radio que cumple la funcin de gateway
En caso de link de radio el equipo de radio que est conectado al DualQ-Adapter/router
En esta aplicacin el DualQ-Adapter/router cumple la funcin de convertidor de
interfaz.
Para las modalidades de conexin, configuracin y empleo del router hacer

referencia a los manuales correspondientes.
Fig. 5.8
Conexin remota LCT - equipo de radio con interfaz Ethernet

DUALQ-ADAPTER/
ROUTER
EQUIPO RADIO
DCE
DTE
INT. F
(RS-232C)
LAN - ETHERNET
PC DE SERVICIO
(LCT)
INTRANET/
INTERNET
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
5-7
Fig. 5.9
Conexin remota LCT - link radio en interfaz Ethernet
EQUIPO
RADIO
LINK RADIO
EQUIPO
RADIO
DUALQ-ADAPTER/
ROUTER
DCE
TERMINAL B
TERMINAL A
DTE
INT. F
(RS-232C)
LAN - ETHERNET
PC DE SERVICIO
(LCT)
INTRANET/
INTERNET
5.3 Activacin de la Conexin LCT - Equipo

Radio
Las modalidades de activacin de la conexin LCT - equipo radio difieren segn el tipo
de interfaz utilizado:
Interfaz F
Es preciso activar en la PC de servicio la conexin dial-up hacia lequipo radio
antes de lanzar el programa Local Craft Terminal.
Interfaz Ethernet
La conexin entre PC de servicio y equipo radio se activa automticamente.
En caso de conexin en interfaz Ethernet mediante DualQ-Adapter/router, es

preciso, antes de lanzar el programa Local Craft Terminal, activar la conexin
entre DualQ-Adapter/router y equipo de radio.
5-8
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
5.3.1
Activacin de la conexin dial-up en Windows NT

El procedimiento de activacin de la conexin dial-up en Windows NT es el siguiente:
En caso de conexin mediante mdem, es necesario antes activar la
comunicacin va mdem.
Primero, asegurarse que est desconectado el cable de conexin del puerto serial
de la PC.
La necesidad de empezar con cable desconectado depende del modo de

funcionamiento del servicio RAS de Windows NT.
En efecto el servicio RAS soporta slo dispositivos en condiciones de gobernar
la seal "Data Terminal Ready" (lnea "CD"), ya que exige que al principio la seal
"CD" est desactivada.
Los equipos de radio no prevn la gestin de la seal "CD" (la seal est siempre
activa).
En caso de Windows NT Server con instalado el servicio RRAS en lugar del
servicio RAS, no es necesario impiezar con cable conectado.
En My Computer hacer doble clic en Dial-Up Networking (Fig. 5.10).
Aparece la ventana Dial-Up Networking (Fig. 5.11)

Seleccionar Radio connection en Phonebook entry to dial y hacer clic en Dial.
Aparece la ventana Connect to Radio connection (Fig. 5.12).

Pulsar OK.
Aparece la ventana Pre-Dial Terminal Screen (Fig. 5.13). A este punto conectar
el cable de conexin al puerto serial de la PC.
Para asegurarse que el hardware funcione correctamente, esperar que empiece

el flujo de datos en la ventana Pre-Dial Terminal Screen (Fig. 5.14) y, luego,
hacer clic en Continue.
Los paquetes del protocolo TCP/IP empiezan y terminan con el carcter tilde
("~").
Aparece la ventana Operator Assisted or Manual Dial (Fig. 5.15). Pulsar OK.
Aparece la ventana After Dial Terminal (Fig. 5.16). Esperar que se pare el flujo
de datos en la ventana After Dial Terminal y, luego, hacer clic en Done.
Mientras el equipo local transmite los datos, no puede establecerse la conexin

dial-up.
Aparece la ventana Connection Complete (Fig. 5.17). Pulsar OK.
Tras establecer la conexin, aparece la ventana Dial-Up Networking Monitor

(Fig. 5.19) y, en la tray area (en el ngulo inferior derecho del video), se visualiza
el icono de monitor RAS (Fig. 5.18).
La ventana Dial-Up Networking Monitor permite visualizar informaciones,
detalles y preferencias relativas a la conexin en curso (Fig. 5.19, Fig. 5.20,
Fig. 5.21).
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
5-9
La visualizacin automtica de la ventana Dial-Up Networking Monitor est

predefinida: de todos modos, es siempre posible abrir la ventana haciendo doble
clic en el icono de monitor RAS (Fig. 5.18).
Si la conexin dial-up entre equipo radio y PC tenda a decaer en ausencia de
trfico en la lnea serial, es necesario mantener activa la conexin dial-up en una
de las siguientes formas:
enviar un ping cclico ping-t (par. 5.6.2) hacia equipo radio (Fig. 5.22)
poner en marcha el programa Local Craft Terminal.
Cuando se sale del programa Local Craft Terminal hay que cerrar la conexin en
la forma siguiente:
Fig. 5.10
5-10
posicionar el mouse en el icono de monitor RAS (Fig. 5.18) y apretar el

pulsador derecho
aparece el men dial-up (Fig. 5.23); pulsar sobre Close.
Activacin de la conexin dial-up en Windows NT (1/13)
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
Fig. 5.11
Fig. 5.12
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
5-11
5-12
Fig. 5.13
Fig. 5.14
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
Fig. 5.15
Fig. 5.16
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
5-13
Fig. 5.17
Fig. 5.18
RAS monitor icon
5-14
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
Fig. 5.19
Fig. 5.20
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
5-15
5-16
Fig. 5.21
Fig. 5.22
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
Fig. 5.23
5.3.2
Interrupcin de la conexin dial-up en Windows NT
Activacin de la conexin dial-up en Windows 2000

El procedimiento de activacin de la conexin dial-up en Windows 2000 es el siguiente:
En caso de conexin mediante modem, se debe primero activar la comunicacin
va modem.
En Control Panel, hacer doble clic en Network and Dial-up Connections (Fig.
5.24). Aparece la ventana Network and Dial-up Connections (Fig. 5.25).
Con la tecla derecha del mouse hacer clic en el icono de la conexin dial-up creada
anteriormente (en el ejemplo: RADIO) (Fig. 5.25) y, en el men pop-up que
aparece, seleccionar Properties.
Aparece la ventana RADIO Properties (Fig. 5.26). Seleccionar Configure.
Aparece la ventana Modem Configuration (Fig. 5.27). Seleccionar la opcin

Show terminal window. Cerrar la ventana abierta, haciendo clic en OK.
En la ventana Network and Dial-up Connections (Fig. 5.25) hacer doble clic en
el icono de la conexin dial-up (en el ejemplo: RADIO).
Aparece la ventana Connect RADIO (Fig. 5.28). Seleccionar Connect.
Aparece la ventana Pre-Dial Terminal Screen (Fig. 5.29). Esperar, para

asegurarse de que el hardware funcione correctamente, que se inicie el flujo de
datos y luego hacer clic en Continue.
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
5-17
Los paquetes del protocolo TCP/IP se inician y terminan con el caracter comillas
( ).
Durante el procedimiento de conexin, aparece la ventana Connecting RADIO...
(Fig. 5.30). Hacer clic en Cancel es posible interrumpir, en cualquier momento, el
procedimiento de dicha conexin.
Aparece la ventana Connection Complete (Fig. 5.31). Hacer clic en OK.
Establecida la conexin, en la tray area (ngulo inferior derecho del desktop)

aparece el icono de monitor de la conexin (Fig. 5.32). Al hacer clic con el tecla
derecha del mouse en dicho icono y seleccionando Status, se abre la ventana de
estado de la conexin (en el ejemplo: RADIO Status) (Fig. 5.33 y Fig. 5.34)
mediante la que es posible visualizar informacin, detalles y preferencias
relacionadas con la conexin en curso
En caso de que la conexin dial-up entre el equipo de radio y la PC tienda a decaer

por ausencia de trfico en la lnea serial, es necesario mantener activa la
conexin dial-up en uno de los siguientes modos:
enviar un ping cclico ping -t (par. 5.6) hacia el equipo de radio (Fig. 5.35)
iniciar el programa Local Craft Terminal.
Cuando se sale del programa Local Craft Terminal se debe cerrar la conexin del
siguiente modo:
Fig. 5.24
5-18
Hacer clic con el tecla derecha del mouse en el icono de monitor conexin
(Fig. 5.32) y seleccionar Disconnect.
Activacin de la conexin dial-up en Windows 2000 (1/12)
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
Fig. 5.25
Fig. 5.26
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
5-19
5-20
Fig. 5.27
Fig. 5.28
Fig. 5.29
Fig. 5.30
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
Fig. 5.31
Fig. 5.32
Monitor icon
Fig. 5.33
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
5-21
5-22
Fig. 5.34
Fig. 5.35
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
5.3.3
Activacin de la conexin dial-up en Windows XP

El procedimiento de activacin de la conexin dial-up en Windows XP es el siguiente
En caso de conexin mediante modem, se debe primero activar la conexin va
modem.
En Control Panel, hacer doble clic en Network Connections (Fig. 5.36). Aparece
la ventana Network Connections (Fig. 5.37).
Con el tecla derecha del mouse hacer clic en el icono de la conexin dial-up creada
anteriormente (en el ejemplo: RADIO) y, en el men pop-up que aparece (Fig.
5.38), seleccionar Properties.
Aparece la ventana RADIO Properties (Fig. 5.39). Seleccionar Configure.
Aparece la ventana Modem Configuration (Fig. 5.40). Seleccionar la opcin

Show terminal window. Cerrar las ventanas abiertas, haciendo clic en OK.
En la ventana Network Connections (Fig. 5.41) hacer doble clic en el icono de la

conexin dial-up (en el ejemplo: RADIO).
Aparece la ventana Connect RADIO (Fig. 5.42). Seleccionar Connect.
Aparece la ventana Pre-Dial Terminal Screen (Fig. 5.43). Esperar, para

asegurarse de que el hardware funcione correctamente, que se inicie el flujo de
datos y luego hacer clic en Continue
Los paquetes del protocolo TCP/IP se inician y terminan con el caracter comillas
( ).
Durante el procedimiento de conexin, aparece la ventana Connecting RADIO...
(Fig. 5.44). Al hacer clic en Cancel es posible interrumpir, en cualquier momento,
el procedimiento de dicha conexin.
Al finalizar el procedimiento de conexin, en la ventana Network Connections, el

icono RADIO pasa del estado Disconnected al estado Connected (Fig. 5.45).
Al seleccionar View status of this connection en el campo Network Tasks de la

ventana Network Connections (Fig. 5.45), se abre la ventana de estado de la
conexin (en el ejemplo: RADIO Status) (Fig. 5.46 y Fig. 5.47) mediante la que es
posible visualizar informacin, detalles y preferencias relacionadas con la
conexin en curso
En caso de que la conexin dial-up entre el equipo de radio y la PC tienda a decaer

por ausencia de trfico en la lnea serial, es necesario mantener activa la
conexin dial-up en uno de los siguientes modos:
enviar un ping cclico ping -t (par. 5.6) hacia el equipo de radio (Fig. 5.48)
iniciar el programa Local Craft Terminal.
Cuando se sale del programa Local Craft Terminal se debe cerrar la conexin del
siguiente modo:
Hacer clic con el tecla derecha del mouse en el icono de monitor conexin y
seleccionar Disconnect.
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
5-23
5-24
Fig. 5.36
Activacin de la conexin dial-up en Windows XP (1/13)
Fig. 5.37
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
Fig. 5.38
Fig. 5.39
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
5-25
5-26
Fig. 5.40
Fig. 5.41
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
Fig. 5.42
Fig. 5.43
Fig. 5.44
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
5-27
5-28
Fig. 5.45
Fig. 5.46
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
Fig. 5.47
Fig. 5.48
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
5-29
5.4 ACCESO HACIA EL EQUIPO DE RADIO

5.4.1
Carga del plug-in

En el programa Local Craft Terminal para activar la gestin del equipo es necesario
cargar el correspondiente plug-in (activacin del acceso hacia el equipo).
El mapa de link/locale constituye el interfaz grfico de acceso a los equipos del
programa Local Craft Terminal.
Al abrir el mapa, el programa Local Craft Terminal trata de conectarse a todos los
equipos llamados por el mapa mismo; para cada equipo la fase de conexin se efecta
de la forma siguiente:
si se encuentra un error en la comunicacin (ej.: NE inexistente), se visualiza un

icono que indica que el NE est desconectado (estado de inhabilitacin no
voluntaria)
si la conexin tiene xito, el programa trata de reconocer el tipo de equipo de radio:
si el reconocimiento es positivo (NE On-Line), se carga el respectivo file de

configuracin y se visualiza un icono predefinido que indica el tipo de equipo
de radio; adems, en el men de NE correspondiente se agrega el men
operativo, que permite la configuracin y el control del NE
si el reconocimiento no tiene xito positivo (ej.: equipo de radio no soportado

por LCT), se visualiza un icono de equipo unknown; esto indica que el tipo
de equipo de radio no est soportado.
Pueden verificarse problemas de conexin utilizando el mapa local (direccin IP

local de default = 192.168.255.3) si estn presentes todas las condiciones
siguientes:
conexin dial-up con interfaz F
protocolo TCP/IP utilizado tambin por otras interfaces (ej.: Ethernet para
LAN local, ...)
equipo local con direccin IP configurado correctamente.

En este caso, no siendo utilizable el mapa local, hay que crear un nuevo mapa con
la direccin IP efectiva del equipo (par. 5.5.2).
El LCT intenta en forma cclica una reconexin automtica hacia los NE que se
encuentran en estado de inhabilitacin no voluntaria.
El estado de desactivacin voluntaria de un NE lo seala por un icono especfico
(Cap. 7 "GUA OPERATIVA DE NETBUILDER").
5-30
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
Fig. 5.49
Ejemplo de mapa local
5.4.2
Apertura del NE
Las modalidades de apertura del equipo de radio difieren segn est habilitada o no la
Security de equipo:
Con Security de equipo habilitada, se prevn tres clases de uso:
Read Only: acceso a las funciones solo en lectura
excepcin de las funciones reservadas a la clase de uso Admin, para los que
acceso es solo en lectura
Admin: acceso a todas las funciones tanto en lectura como en escritura.
Con Security de equipo inhabilitada, se accede al equipo tambin con la clase de

uso Anonymous, que no requiere el ingreso de la password; la nica limitacin es
que no es posible modificar los ingresos correspondientes a la Security (estado de
habilitacin y password).
La habilitacin de la Security impide el acceso simultneo a un NE de otros operadores

con la clase de uso Admin o Read Write, evitando conflictos y errores de configuracin
Para la Security del NE las password de default de fbrica son las siguientes:
clase de uso Admin: SYSMANAGER
clase de uso Read Write: READWRITE
clase de uso Read Only: READONLY.
Es posible ingresar/modificar, mediante el men operativo del NE, la configuracin de

la Security solo si se accede con la clase de uso Admin.
Cuando se realiza el login, aparece la ventana Open NE (Fig. 5.50) en la que se pide
la seleccin de la clase de uso y el ingreso de la password correspondiente.
Si la Security del NE se inhabilita, cuando se la habilita de nuevo retoma las
password ingresadas con anterioridad.
La configuracin de la Security (estado de habilitacin y password) es especfica para
cada NE y se encuentra en la memoria de los NE
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
5-31
La Security del NE debe ser habilitada para posibilitar accesos simultneos por
parte de dos o ms manager (ej.: NetViewer e LCT).
Fig. 5.50
Ventana de login
Con la apertura del equipo de radio, el programa Local Craft Terminal inicia la carga del
file de configuracin del equipo (Fig. 5.51).
Al finalizar la carga del file de configuracin y de sus respectivos controles, si no se
verifican errores, se habilita el acceso al equipo.
En el men de equipo se agrega la parte dinmica, que constituye el men operativo de
control y configuracin del equipo.
Fig. 5.51
5-32
Ventana de carga del file de configuracin
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
5.5 Problemas de Routing de los Paquetes

TCP/IP
5.5.1
Casos ms comunes de routing de los paquetes TCP/IP

El protocolo TCP/IP puede manejar interfaces distintas (lnea seriale, red Ethernet, ...)
segn las funciones de red presentes en la PC de servicio (conexin PC-equipo,
conexin a Internet, conexin en LAN industrial, ...)
Pues, pueden surgir unos problemas de routing de los paquetes TCP/IP; los casos ms
comunes que pueden verificarse son los siguientes:
Slo lnea serial

Si en la PC de servicio el protocolo TCP/IP maneja solamente la lnea serial y est
configurado correctamente, todos los paquetes expedidos son enviados por la
lnea serial.
En este caso el equipo, si est conectado directamente a la PC de servicio, resulta
siempre accesible.
En caso de problemas, es posible forzar el envo de los paquetes por la lnea serial
seleccionando la opcin "Use default gateway on remote network" en la ventana
de configuracin del protocolo TCP/IP para la lnea serial (Fig. 5.52, Fig. 5.53 y
Fig. 5.54).
Slo red Ethernet

Si en la PC de servicio el protocolo TCP/IP maneja slo la red Ethernet y est
configurado correctamente, todos los paquetes expedidos son enviados por la red
Ethernet.
En este caso para alcanzar el equipo es necesario configurar correctamente los
gateway implicados.
Sea lnea serial, sea red Ethernet

Si en la PC de servicio el protocolo TCP/IP maneja tanto la red serial como la red
Ethernet, para cada paquete expedido el sistema debe decidir si utilizar la lnea
serial o la red Ethernet. En todo caso se utilizar solamente uno de los dos
recorridos.
La eleccin del recorrido a utilizar depende de la direccin IP del destinario, de la
configuracin del protocolo TCP/IP y de qu equipo est conectado a la lnea
serial.
Si en la lnea serial est conectado un equipo de direccin IP X.X.X.X:, el
correspondiente puerto serial de la PC de servicio tendr una direccin IP igual a
la del equipo ms uno y una Net-Mask que depende de la clase de la propia
direccin IP (no depende, en cambio, de la Net-Mask del equipo).
La tarjeta Ethernet de la PC de servicio tiene direccin IP y Net-Mask prefijadas
por el usuario.
Un paquete de direccin IP X.X.X.X. es expedido:
por la lnea serial, si pertenece a la sub-red localizada por la direccin IP y

por la Net-Mask del puerto serial de la PC de servicio (ej.: en caso de puerto
serial con direccin IP = 150.160.170.181 y Net Mask = 255.255.0.0. las
direcciones que pertenecen a la sub-red son 150.160.X.X).
por la red Ethernet, si pertenece a la sub-red localizada por la direccin IP y

por la Net-Mask del puerto serial de la PC de servicio (ej.: en caso de tarjeta
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
5-33
Ethernet con direccin IP = 138.132.140.104 y Net Mask = 255.255.0.0. las

direcciones que pertenecen a la sub-red son 138.132.140.X).
Para encaminar directamente unos paquetes que tienen la direccin IP no
compatibles ni con la lnea serial ni con la red Ethernet es necesario:
para expedir los paquetes por la lnea serial, seleccionar la opcin "Use
default gateway on remote network" en la ventana de configuracin del
protocolo TCP/IP para la lnea serial (Fig. 5.52, Fig. 5.53 y Fig. 5.54); esta
configuracin influye sobre todos los programas que utilizan el protocolo
TCP/IP (ej.: Internet Explorer, Netscape Communicator, etc.)
para expedir los paquetes por la red Ethernet, definir y configurar un gateway
para la interfaz Ethernet
Fig. 5.52
Forzamiento de la opcin "Use default gateway on remote network" en Windows

NT
Opcin "Use default gateway on remote network"
5-34
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
Fig. 5.53

2000
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
5-35
Fig. 5.54

XP
5-36
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
5.5.2
5.5.2.1
Mandos tiles para resolver problemas de acceso

Ventana de monitor dial-up en Windows NT
En Windows NT es posible conocer la direccin IP del equipo local conectado a la lnea
serial mediante la ventana de monitor dial-up.
Para acceder a la ventana de monitor dial-up (Fig. 5.55) hay que pulsar sobre el icono
del modem presente en la tray area (ngulo abajo, a la derecha del desktop);
visualizar los detalles para localizar la direccin IP.
Fig. 5.55
Ventana de monitor dial-up en Windows NT
Direccin IP de la PC
Direccin IP del equipo.

Si no est indicada, se obtiene
de la direccin IP de la PC
restando 1 (en el ejemplo: si la
direccin IP de la PC es
139.132.223.121, la direccin IP
del equipo: 139.132.223.120).
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
5-37
5.5.2.2
Ventana de estado de la conexin

En Windows 2000/XP es posible conocer la direccin IP del equipo local conectado a
la lnea serial mediante la ventana de estado de la conexin (Fig. 5.56, Fig. 5.57).
Es posible acceder a dicha ventana mediante el icono de conexin presente en la tray
area (ngulo inferior derecho del desktop), o bien mediante el recorrido Control Panel
Network Connections View status of this connection.
Fig. 5.56
Ventana de estado de la conexin en Windows 2000

Si no est indicado se lo recaba
restando 1 (en el ejemplo: si la
direccin IP de la PC es:
143.29.176.173, la direccin IP
del equipo: es 143.29.176.172).
Direccin IP de la PC.
Fig. 5.57
Ventana de estado de la conexin en Windows XP

Si no est indicado se lo recaba
restando 1 (en el ejemplo: si la direccin IP de la PC es:
150.166.153.203, la direccin IP del
equipo: es: 150.166.153.202).
Direccin IP de la PC.
5-38
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
5.5.2.3
Mando ipconfig
El mando "ipconfig" permite conocer la direccin IP del equipo local (Fig. 5.58).
El mando es ejecutado por la shell DOS.
Fig. 5.58
Mando ipconfig
Direccin IP de la PC en la red
PC-equipo.
Para obtener la direccin IP del
equipo, restar 1 (en el ejemplo la
direccin IP del equipo es:
192.168.255.3).
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
5-39
5.5.2.4
Mando route print

El mando "route print" permite conocer los parmetros de routing IP (Fig. 5.59).
El mando es ejecutado por la shell DOS.
Fig. 5.59
Mando route print
Este valor identifica las

interfaces locales de la PC.
Direccin IP de la
PC en la red
Ethernet
Direccin IP de la PC en la red PC-equipo. Para
obtener la direccin IP del equipo restar 1 (en el
ejemplo la direccin IP del equipo es:
192.168.255.3).
5.5.2.5
Mando route add

El mando "route add" permite modificar los parmetros de routing IP, como por ejemplo
forzar el uso de la lnea serial para una determinada direccin IP.
El mando es ejecutado por la shell DOS; el modo ms sencillo para utilizar este mando
es: "route add<direccin_IP_a_alcanzar><gateway_a_utilizar>.
Por ejemplo, si la direccin IP de nuestra PC en la red PC-equipo es 160.160.160.161
(y, pues, la direccin del equipo local es 160.160.160.160) y la direccin del equipo
remoto que deseamos alcanzar por lnea serial (y, pues, por equipo local) es
150.150.150.150, debemos utilizar:
route add 150.150.150.150 160.160.160.161
5-40
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
5.5.2.6
Utility WinTrace del software Frontier Technologies

La utility WinTrace est disponible si resulta instalado el software Frontier
Technologies.
La utility permite conocer el recorrido seguido por los paquetes enviados a una
determinada direccin (Fig. 5.60).
Para lanzar la utility ejecutar:
Start -> Programs -> Frontier Technologies -> WinTrace
Fig. 5.60
Utility WinTrace
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
5-41
5.5.2.7
Mando tracert
El mando "tracert" permite conocer el recorrido seguido por los paquetes enviados a
una determinada direccin (Fig. 5.61).
El mando es ejecutado por la shell DOS; hay que especificar la direccin IP de destino:
"tracert direccin_IP".
Fig. 5.61
5-42
Mando tracert
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
5.6 PROBLEMAS EN LA CONEXION DIAL-UP

HACIA EL EQUIPO LOCAL
5.6.1
Equipo local no asequible mediante direccin IP local de

default
En caso de que existan todas las siguientes condiciones:
conexin con el equipo local en lnea serial (conexin dial-up)
presencia simultnea de al menos dos interfaces del PC (ej.: tarjeta de red

Ethernet y conexin dial-up) que utilizan el protocolo TCP/IP
equipo local con direccin IP correctamente configurada
el equipo local puede resultar no asequible utilizando la direccin IP local de default

(192.168.255.3).
En este caso, no siendo utlizable el mapa local de default, es necesario crear, mediante
el programa Net Builder (Cap. 7 "GUA OPERATIVA DE NETBUILDER"), un nuevo
mapa haciendo referencia a la direccin IP efectiva del equipo local (par. 5.6.3).
5.6.2
Desactivacin de la conexin dial-up por ausencia de

trafico
La conexin dial-up entre equipo local y PC se desactiva despus de aprox. un minuto
por ausencia de trfico en la lnea serial.
La ejecucin del programa Local Craft Terminal determina un flujo de datos
permanente en la lnea serial, y, pues, mantiene siempre activa la conexin
dial-up.
Para mantener siempre activa la conexin dial-up se recomienda enviar un ping cclico
hacia el equipo local mediante el mando desde el prompt de DOS (Fig. 5.62):
ping -t <IP_address>
donde <IP_address> es la direccin IP efectiva del equipo local (par. 5.6.3) y "-t" es la
opcin de ejecucin cclica.
Si en Windows NT la conexin dial-up se desactiva por ausencia de trfico, hay que
volver a ejecutar el procedimiento de activacin de la conexin dial-up (par. 5.3.1).
En este caso se recomienda, para no desconectar de neuvo el cable del puerto serial
del PC, proceder de la forma siguiente:
posicionar el mouse en el icono de monitor RAS (Fig. 5.63) presente en la tray

area (ngulo inferior derecho de la pantalla) y apretar el pulsador derecho
aparece el men de dial-up (Fig. 5.64); restablecer el procedimiento de conexin

seleccionando Radio connection bajo Dial.
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
5-43
Fig. 5.62
Mando "ping -t"
Fig. 5.63
Icono de monitor RAS en Windows NT
Icono de monitor RAS
5-44
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
Fig. 5.64
5.6.3
5.6.3.1
Restablecimiento de la conexin dial-up en Windows NT
Localizacin de la direccin IP del equipo local

Localizacin de la direccin IP del equipo local en Windows NT
En Windows NT la localizacin de la direccin IP del equipo local es posible mediante
la ventana de monitor RAS (par. 5.5.2.1).
El procedimiento es el siguiente:
Activar la conexin dial-up en lnea serial entre PC y equipo local (par. 5.3.1).
Despus de establecer la conexin, pulsar sobre el icono de monitor RAS

(Fig. 5.65) presente en la tray area (ngulo inferior derecho de la pantalla).
Aparece la ventana Dial-Up Networking Monitor (Fig. 5.66).

Pulsar sobre Details.
Aparece la ventana Details (Fig. 5.67) en que se consigna bajo TCP/IP la

direccin IP del equipo local (valor de Dial-Up Server) y la direccin IP de la
interfaz F del PC (valor de IP Address).
La localizacin de la direccin IP del equipo local, despus de restablecer la conexin

dial-up en lnea serial (par. 5.3.1), es posible tambin mediante los mandos desde el
prompt del DS "ipconfig" (par. 5.5.2.3) y "trace print" (par. 5.5.2.4).
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
5-45
Fig. 5.65
Localizacin de la direccin IP del equipo local en Windows NT (1/3)
Icono de monitor RAS
Fig. 5.66
5-46
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
Fig. 5.67

Direccin IP del equipo local
5.6.3.2
Individuacin de la direccin IP del equipo local en Windows

2000/XP
En Windows 2000/XP se puede conocer la direccin IP del equipo local conectado a la
lnea serial mediante la ventana del estado de la conexin (par. 5.5.2.2).
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
5-47
PA
IN
LA
5-48
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
6 - GUA OPERATIVA DE LOCAL CRAFT TERMINAL
6 GUA OPERATIVA DE LOCAL CRAFT

TERMINAL
6.1 Funciones del programa

El programa Local Craft Terminal cumple la funcin de Element Manager y permite la
gestin de los equipos de un link de radio y/o del equipo de radio local.
La interfaz grfica de acceso a los equipos est constituida por un mapa, creado con el
tool NetBuilder (Gua operativa de NetBuilder).
El programa Local Craft Terminal es capaz de gestionar mapas con un max. de 3 NE.
LCT utiliza como protocolo aplicativo de gestin el protocolo TNMP propietario
Se soportan dos versiones del protocolo TNMP: TNMP de base y TNMP extendido.
La versin ms reciente (TNMP extendido), a diferencia de la versin precedente
(TNMP de base), soporta las referencias temporales de los eventos.
El programa Local Craft Terminal permite la realizacin de las siguientes funciones
principales:
abrir y visualizar el mapa de conexin con los NE
realizar la conexin hacia los NE, activndola con la apertura del mapa
realizar, mediante un polling peridico, el monitoreo del estado de conexin y de

alarmas de los NE.
acceder a cada NE, es decir cargar los files respectivos de la configuracin y los
menus operativos
configurar y controlar cada NE, mediante el menu operativo correspondiente
gestionar el acceso de seguridad (Security) a los NE, es decir slo a usuarios

autorizados mediante password.
LCT no conoce a priori a ninguno de los equipo a gestionar, pero carga dinmicamente
toda la informacin necesaria desde el plug-in del equipo, que constituye el aplicativo
de configuracin y control.
Al abrir el mapa el programa Local Craft Terminal reconoce automticamente el tipo de
equipos presente si se instalaron los plug-in correspondientes; si se presenta un tipo de
equipos de radio cuyo plug-in no fue instalado, el programa Local Craft Terminal
identifica la presencia pero no es capaz de reconocerlo y, por lo tanto, de gestionarlo.
Es posible efectuar la instalacin de un plug-in para cualquier tipo de equipo de radio
incluso despus de la instalacin del programa Local Craft Terminal; en este caso, en
caso de que el programa Local Craft Terminal ya est en ejecucin, es necesario salir
y por lo tanto reiniciar el programa, de modo que se cargue el nuevo plug-in.
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
6-1
6.2 Interfaz de Usuario

El programa Local Craft Terminal dispone de una interfaz de usuario tpica de Windows.
La pantalla del programa (Fig. 6.1) se compone de los siguientes elementos:
Barra de ttulos
Barra de menu
Barra de estado
rea de visualizacin
Barra de botones
Barra de desplazamiento.
Para las funciones de los botones del mouse referirse a la configuracin de

default de Windows.
Fig. 6.1
Interfaz de usuario del programa Local Craft Terminal

Barra de menu
Barra de botones
Barra de titulos
Barra de
desplazamiento
vertical
Mapa
Area de
visualizacin
Icono de NE
Barra de estado
6-2
Barra de
desplazamiento
horizontal
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
6.2.1
Barra de ttulos
En la barra de ttulos siempre se observa el nombre y el icono del programa.
6.2.2
Barra de menu
En la barra de menu se observan los menues bsicos del programa:
File
Options
Window
Help.
Cuando se abre un mapa, en la barra de menus tambin se visualiza el menu

Net-Element que contiene los menus de los NE presentes en el mapa.
Los menues son de tipo lateral. Para seleccionar una opcin del menu se necesita
colocar el mouse en el menu, presionar el botn derecho del mouse y, mantenindolo
apretado, seleccionar la opcin deseada; soltar el botn derecho del mouse para activar
la opcin seleccionada.
6.2.3
Barra de estado
En la barra de estado se visualizan mensajes e informacin til para el operador
(significado de los comandos del menu, estado del programa o de la funcin en curso,
detalles en los campos de las ventanas de configuracin y control, etc.).
6.2.4
rea de visualizacin
En el rea de visualizacin aparecen los mapas y las ventanas que se abren a
continuacin de un comando o de una seleccin.
Es posible visualizar en forma simultnea varias ventanas, pertenecientes incluso a
distintos NE.
El ttulo de una ventana est precedido siempre por el nombre o por la direccin IP del
NE a quien se refiere.
Los campos de las ventanas de configuracin y control de los NE pueden ser de dos
tipos:
slo lectura: campos correspondientes a las sealizaciones de estado y de alarma

o a parmetros no modificables
lectura-escritura: campos correspondientes a parmetros modificables.
Las posibilidades de modificacin de los valores de los campos de tipo lectura-escritura

dependen de la clase de uso con que se accede al NE:
Read Only: es posible leer solamente los valores de los campos pero no
modificarlos
Write Read: es posible modificar los valores de los campos, con excepcin a
aquellos correspondientes a las ventanas reservadas para la clase de uso Admin
Admin: es posible modificar los campos de cualquier ventana
En general, las operaciones posibles en los campos de tipo lectura-escritura son las
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
6-3
siguientes:
Seleccin de un valor
Colocar el mouse en el campo deseado y hacer clic; aparece la ventana de dilogo
FIELD EDITING (Fig. 6.2) con un recuadro en el que se brinda la lista de los
valores disponibles para el parmetro seleccionado. Colocar el mouse en el valor
deseado y hacer clic para seleccionarlo; hacer clic en el botn OK para confirmar
la insercin.
Introduccin de datos (smbolos o nmeros):

Colocar el mouse en el campo deseado y hacer clic; aparece la ventana de dilogo
FIELD EDITING (Fig. 6.3) con una casilla para la introduccin de datos. Colocar
el mouse en la casilla y hacer clic para seleccionarla; introducir, mediante el
teclado, el dato en la casilla y hacer clic en el botn OK para confirmar la
introduccin.
Al abrir una ventana los valores que se observan en los campos son tomados por el NE.
Algunos campos disponen de la capacidad de evidenciar, mediante titilado, la
modificacin de su valor; es posible interrumpir el titilado mediante la tecla F3.
Si el valor de un campo todava no ha sido tomado por el NE, el campo no puede
modificarse. Cuando se modifica el valor de un campo, se enva al NE el pedido de
modificacin; el programa, entonces, espera la respuesta del NE. En caso de que el NE
rechace la modificacin, se visualiza un mensaje de error. Si el campo es de tipo
numrico, el programa, antes de enviar la respuesta de modificacin al NE, efecta un
control en el rango de validez del parmetro en estudio; en caso de que el valor se
encuentre fuera del rango de validez se visualiza un mensaje de error.
A las ventanas y a los objetos en ellos contenidos (campos, botones) se les puede
asociar mensajes, que se visualicen en la barra de estado.
Una gestin particular caracteriza a las ventanas de accin, que se las utiliza para
ejecutar acciones en los NE, y las ventanas FIELD EDITING de los campos de
escritura:
6-4
Ventanas de accin
Cada ventana de accin se abre inicialmente en modalidad lectura (campos no
modificables); la ventana dispone de dos botones (Modify y Cancel).
Haciendo clic en Modify, si la clase de usuario corriente lo permite, se cambia la
ventana de accin a la modalidad escritura (campos modificables); la ventana
dispone de dos botones para los comandos de ejecucin e interrupcin de accin
(OK y Cancel).
Es posible abrir en modalidad escritura solo una ventana de accin a la vez para
NE; adems, cuando est abierta en modalidad escritura una ventana de accin,
se inhabilita la posibilidad de modificar los campos de las otras ventanas del
mismo NE
Ventanas FIELD EDITING

Cada ventana FIELD EDITING, dispone de dos botones (OK y Cancel).
Es posible abrir slo una ventana FIELD EDITING a la vez; adems, cuando est
abierta una ventana FIELD EDITING son posibles acciones slo en la ventana
misma.
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
Fig. 6.2
Ejemplo de ventana para la seleccin de un valor
Fig. 6.3
Ejemplo de ventana para introduccin de datos
6.2.5
Barra de botones
En la barra botones aparecen los iconos de algunos botones, que permiten la ejecucin
directa de un comando sin pasar a travs de los menues laterales.
En la Tab. 6.1 se describen los botones disponibles.
Tab. 6.1
Barra de botones
Icono
Descripcin
Comando Colors del men Options
Comando Field Status del men Options
Comando Using help del men Help
6.2.6
Barra de desplazamiento
Las barras de desplazamiento permiten el desplazamiento vertical y/u horizontal del
rea de visualizacin de los mapas.
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
6-5
6.2.7
Mapa de LCT
Cada equipo del mapa est representado con un icono y el nombre direccin IP que
identifica el tipo de equipo.
El programa Local Craft Terminal es capaz de gestionar mapas con un max. de 3 NE y
que no contengan submapas.
El programa LCT est dotado del mapa estndar para la conexin con el equipo local
(LocalNE.map) y con otros mapas para las distintas modalidades de conexin con el
equipo local:
LneTnmpE.map: configuracin para conexin con el equipo local con protocolo

TNMP extendido
LneTnmp.map: configuracin para conexin con el equipo local con protocolo

TNMP de base
LneAuto.map: configuracin para conexin con el equipo local con seleccin

conoce el protocolo soportado por el equipo).
De default el mapa estndar LocalNE.map est configurado para la utilizacin del

Se aconseja aplicar al mapa estndar la configuracin del mapa correspondiente
a la modalidad de conexin ms frecuentemente utilizada.
Al mapa principal es posible asociar un diseo de fondo.
Cabe notar que el diseo de fondo (file ".BMP") no est contenido en el file del mapa
sino que es invocado con la apertura del mapa como conexin externa.
Al file del diseo de fondo se asocia un path "absoluto" o un path "relativo" en base a la
carpeta en la que se encuentra dicho file. Si el file del diseo de fondo se encuentra en
la carpeta "Map" de los mapas de LCT (por norma en Windows en ingls: "...\Program
Files\RadioManagement\LCT\Map") o en una subcarpeta, se asocia un path "relativo"
viceversa se asocia un path "absoluto".
6-6
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
6.3 Inicio del Programa

Antes de iniciar el programa Local Craft Terminal es necesario verificar que est
activada la conexin entre la PC en la que reside el programa y el equipo de radio local.
6.3.1
Inicio del programa

Para iniciar el programa LCT es necesario ejecutar el siguiente comando (Fig. 6.4):
Start Programs RadioManagement 5.0 Local Craft Terminal
Fig. 6.4
Menu Programs con cartilla Radio Management 5.0 (ejemplo)
Al inicio del programa aparece la ventana de presentacin del programa (Fig. 6.5) y,
despus algunos segundos, aparece la ventana de base (Fig. 6.6).
Es posible, al hacer clic en la ventana de presentacin, cerrar anticipadamente la
ventana misma y pasar directamente a la ventana de base.
Fig. 6.5
Ventana de presentacin del programa
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
6-7
Fig. 6.6
6.3.2
Ventana base del programa Local Craft Terminal
Apertura del mapa

Una vez iniciado el programa Local Craft Terminal es necesario abrir el mapa, mediante
el comando Open Map del Menu File (par. 6.5)
El programa Local Craft Terminal antes de abrir el mapa controla la congruencia (el
mapa no debe contener ms de tres NE)
Cada NE del mapa est representado con un incono y un nombre/direccin IP; que
identifica el tipo de equipo.
Al abrir el mapa se agrega en la barra de menu el menu Net-Element, en cuyo interior
se crea un menu para cada NE del mapa.
Al abrir el mapa el programa intenta conectarse con todos los NE habilitados; para cada
NE la fase de conexin se presenta del siguiente modo:
6-8
si se encuentra un error en la comunicacin (ej.: NE inexistente), se visualiza un

icono que indica que el NE est desconectado (estado de inhabilitacin no
voluntaria)
si la conexin tiene xito, el programa trata de reconocer el tipo de equipo de radio:
si el reconocimiento tiene xito (NE On-Line) se carga el file correspondiente

a la configuracin y se visualiza un icono predefinido que indica el tipo de
equipo de radio; adems, en el correspondiente menu del NE se agrega el
menu operativo, que permite la configuracin y el control del NE
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
si el reconocimiento no tiene xito (ej.: equipo de radio no soportado por

LCT), se visualiza un icono de equipo unknown que indica que el tipo de
equipo de radio no tiene soporte.
Las probables causas de falla del reconocimiento del tipo de equipo de radio
pueden ser:
versin de LCT que no soporta el tipo de equipo de radio
incompatibilidad entre la versin del LCT y del plug-in del equipo
falta o instalacin incorrecta del plug-in de equipo.
Si por cualquier motivo cae la comunicacin entre LCT y NE, este ltimo se desconecta
automticamente.
El programa efecta cclicamente un intento de reconexin automtica hacia los NE que
se encuentran en el estado de inhabilitacin no voluntaria.
Siempre es posible conocer la causa de la desconexin de un NE; colocndose en el
icono de un NE desconectado se visualiza en la barra de estado un mensaje que indica
el motivo de la desconexin.
El programa ejecute un polling para controlar el estado de conexin del NE.
El estado de inhabilitacin voluntaria de un NE es sealizado por el icono adecuado
(Cap. 7 "GUA OPERATIVA DE NETBUILDER").
6.3.3
Parmetros en la lnea de comando del programa Local

Craft Terminal
Es posible cargar el programa Local Craft Terminal insertando en la lnea de comando
los siguientes parmetros:
-map <name_map>
Al abrir el mapa indicado en el campo <name_map>, se conectan y, en secuencia,
se abren todos los NE no inhabilitados.
-nologo
Permite no visualizar la ventana de presentacin (logo) al inicio del programa
Cada parmetro puede estar escrito de manera indistinta con caracteres minscula o
mayscula y puede estar precedido por el carcter - o /.
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
6-9
6.4 Security
La Security permite el acceso al NE slo a los usuarios autorizados; cada usuario es
caracterizado por una clase de uso y por un password. La clase de uso define los
privilegios de acceso al NE. La configuracin de la Security (estado de habilitacin y
password) es especificada para cada NE y permanece en la memoria de los NE.
La Security de NE debe estar habilitada por si son posibles accesos simultneos
por parte de dos o ms manager (ej.: NetViewer y LCT).
Se prevn tres clases de uso distintas:
Read Only: acceso a las funciones slo en lectura
excepcin a las funciones reservadas a la clase de uso Admin, para el cual el
acceso es slo lectura; en particular la gestin de la Security est reservada a la
clase de uso Admin.
Admin: acceso a todas las funciones, incluida la Security, tanto en lectura como
en escritura.
Para la Security de NE la password de default de fbrica son las siguientes:
clase de uso Admin: SYSMANAGER
clase de uso Read Write: READWRITE
clase de uso Read Only: READONLY.

Es posible insertar/modificar, mediante el menu operativo del NE, la configuracin de la
Security slo si se accede con la clase de uso Admin.
Cuando se accede a un NE sempre se realiza la fase de login, en la que se le pide al
usuario especificar la clase de uso de acceso.
En caso de NE con Security inhabilitada, se accede al NE tambin con la clase de uso
Anonymous que no requiere el ingreso de la password; la nica limitacin es que no
es posible modificar las inserciones correspondientes a la Security (estado de
habilitacin y password). La habilitacin de la Security impide la conexin simultnea
con un NE de otros operadores con la clase de uso Admin o Read Write, evitando
conflictos y errores de configuracin.
Si la Security de NE est inhabilitada, cuando se la habilita de nuevo retoma las
password ingresadas antes.
6-10
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
6.5 Menu File

El menu File (Fig. 6.7) permite abrir y cerrar un mapa y salir del programa.
Entre los comandos Close Map y Exit aparecen los nombres de los ltimos cuatro
mapas abiertos, con el fin de permitir una rpida seleccin de los mismos.
Fig. 6.7
6.5.1
Menu File
Open Map
El comando Open Map permite abrir el mapa de LCT (Fig. 6.8); los file de los mapas
tiene la extensin .MAP.
No se abre un mapa cuando contiene ms de tres NE; en este caso se visualiza un
mensaje de error (Fig. 6.9).
El comando Open Map se activa slo cuando no est abierto ningn mapa.
Fig. 6.8
Ventana para comando Open Map del menu File
Fig. 6.9
Mensaje de error por la apertura de un mapa con ms de tres NE
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
6-11
6.5.2
Close Map
El comando Close Map permite cerrar el mapa en uso.
El cierre del mapa implica la desconexin del NE. Se pide la confirmacin al cierre del
mapa (Fig. 6.10), ya que dicha operacin implica la desconexin del NE.
El comando Close Map se activa slo cuando se abre un mapa.
Fig. 6.10
6.5.3
Ventana de confirmacin cierre de mapa
Exit
El comando Exit permite salir del programa.
En caso de que se abra un mapa, se pide la confirmacin a la salida del programa
(Fig. 6.11).
El comando Exit est siempre activo.
Fig. 6.11
6-12
Ventana de confirmacin salida del programa
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
6.6 Menu Net-Element

El menu Net-Element (Fig. 6.12) permite gestionar los NE del mapa y est presente
slo si se abre un mapa. Este menu contiene los menus de los NE que componen el
mapa; cada menu del NE (Fig. 6.13) est contraseado por el nombre/direccin IP del
NE y se compone de una parte predefinida, que contiene los comandos del NE, y de
una parte dinmica constituida por el menu operativo del NE.
La parte dinmica depende del tipo de equipo de radio y se carga slo cuando se abre
el NE (carga del plug-in de gestin del NE).
Para la descripcin del menu operativo se debe referir a las Guas operador de los
plug-in de los equipos de radio.
El menu de NE se activa tambin haciendo clic con el botn derecho del mouse sobre
el icono del NE deseado (Fig. 6.14).
Fig. 6.12
Menu Net-Element
Fig. 6.13
Menu de NE
Menu con NE cerrado
Menu con NE abierto
Fig. 6.14
Menu de NE activable mediante botn derecho del mouse
Menu con NE cerrado
Menu con NE abierto
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
6-13
6.6.1
Open
El comando Open permite abrir el NE y cargar el file de configuracin correspondiente.
Esta operacin agrega al menu del NE el menu operativo correspondiente para la
configuracin y control del equipo de radio.
Es posible abrir el NE tambin haciendo doble clic sobre el icono correspondiente.
El comando Open est activo si el NE est On-Line; est desactivo se el NE est
inhabilitado o ya abierto.
Con Security de NE habilitada estan admitidas tres clases de uso: Read Only, Read
Write y Admin (Fig. 6.15).
Con Security de NE inhabilitada (Fig. 6.16), est admitida tambin la clase de uso
Anonymous, que no pide password y tiene las mismas caracteristicas de la clase de
uso Read Write.
Es posible, al seleccionar el check-box Synchronization, sincronizar la fecha y hora del
NE con la fecha y hora de la PC de LCT. En caso contrario la sincronizacin est
inhabilitada.
El NE est sincronizado solo si el usuario dispone de los derechos necesarios
para la sincronizacin (Read Write o Admin); por ej., con check-box
Synchronization seleccionado, y login Read Only, el NE no puede ser
sincronizado.
Fig. 6.15
Ventana de apertura NE con Security habilitada
Fig. 6.16
Ventana de apertura NE con Security inhabilitada
6.6.2
Close
El comando Close permite cerrar el NE.
Esta operacin implica el cierre de todas las ventanas de configuracin y control del NE
y la remocin del menu del NE del menu operativo.
El comando Close est activo slo si el NE est abierto.
6-14
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
6.7 Menu Options

El menu Options (Fig. 6.17) permite insertar las opciones de visualizacin utilizadas en
las ventanas de configuracin y control del NE.
Adems dispone de los comandos (llevar a primer plano, llevar a fondo)
correspondientes a la ventana del mapa.
Fig. 6.17
6.7.1
Menu Options
Colors
El comando Colors permite la configuracin de los colores usados en el mapa y en las
ventanas en funcin del nivel de severidad.
En la ventana COLOR SELECTION (Fig. 6.18), que se abre a continuacin del
comando Colors, es posible seleccionar el color a asociar segn la severidad; dos
columnas apropiadas (Field Sample y Icon Sample) muestran el layout de
visualizacin de los colores para los campos y para los iconos.
En Tab. 6.2 se informa la configuracin de default de los colores.
Tab. 6.2
Configuracin de default de los colores

Severidad
Color
disconnected
gris
normal
verde
test
ciano
warning
amarillo
minor
naranja
major
rojo
critical
magenta
Para modificar la configuracin en uso de los colores seguir el procedimiento siguiente:
Seleccionar Colors en el menu Options (Fig. 6.17); aparece la ventana COLOR

SELECTION (Fig. 6.18), que muestra la configuracin de los colores en uso.
Hacer doble clic en el rectngulo del color que se desea modificar; aparece la
ventana Color (Fig. 6.19), que muestra las tablas de los colores en uso (Basic
colors y Custom colors). Seleccionar de las tablas de colores el color deseado y
hacer clic en OK para confirmar.
Modificar eventualmente otros colores repitiendo para cada color a modificar las
operaciones del paso precedente.
Salir de la ventana COLOR SELECTION (Fig. 6.18) haciendo clic en OK para

aplicar y activar la nueva configuracin de los colores.
Es posible tambin definir los nuevos colores personalizados no presentes en las tablas
de colores en uso:
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
6-15
en la ventana Color hacer clic en Define Custom Colors (Fig. 6.19); aparece el
mapa de colores (Fig. 6.20)
insertar el nuevo color; es posible, adems, agregar el nuevo color en la tabla de

los colores personalizados (Custom colors) haciendo clic en Add to Custom
Colors.
Siempre es posible reiniciar la configuracin de default de los colores, haciendo clic en

Default en la ventana COLOR SELECTION (Fig. 6.18).
6-16
Fig. 6.18
Ventana COLOR SELECTION
Fig. 6.19
Ventana Color
Fig. 6.20
Ventana Color para definicin de colores personalizados
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
6.7.2
Field Status
El comando Field Status permite especificar las lneas de caracteres especiales a
utilizar para sealizar los estados de no normalidad de los campos correspondientes a
los parmetros en las ventanas de configuracin y control de los NE.
En la ventana FIELD STATUS DISPLAY SELECTION (Fig. 6.21), que se abre a
continuacin del comando Field Status, es posible seleccionar la lnea a asociar a cada
estado de campo; hacer clic en la casilla de cada estado de campo para visualizar la
lista de las lneas disponibles (Fig. 6.22).
Siempre es posible reiniciar la configuracin de default de las lneas de la sealizacin
del estado de campo, haciendo clic en Default.
En la Tab. 6.3 se muestra la configuracin de default de las lneas de sealizacin de
estado de campos.
Tab. 6.3
Configuracin de default de las lneas de sealizacin de estado de campos

Estado del campo
error genrico
Lnea
############
no listo
no configurado
------------
desconocido
????????????
fuera del rango
\\\\\\\\\\\
En caso de que se hayan realizado modificaciones a la configuracin de las lneas de

sealizacin de estado de campos, salir de la ventana FIELD STATUS DISPLAY
SELECTION (Fig. 6.21) haciendo clic en OK para aplicar y activar la nueva
configuracin.
Fig. 6.21
Ventana FIELD STATUS DISPLAY SELECTION
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
6-17
Fig. 6.22
6.7.3
Seleccin de las lneas de sealizacin de estado de campos
Move Map to Top

El comando Move Map to Top permite mover la ventana del mapa al primer plano,
delante de todas las ventanas abiertas.
6.7.4
Move Map to Bottom

El comando Move Map to Bottom permite mover la ventana del mapa al fondo, detrs
de todas las ventanas abiertas.
6.8 Menu Window

El menu Window (Fig. 6.23) permite la tpica gestin de las ventanas abiertas de
Windows.
Fig. 6.23
6.8.1
Menu Window
Cascade
El comando Cascade dispone todas las ventanas abiertas sobreponindolas y
desfasndolas de modo de dejar a la vista la barra menu de cada una; la ventana actual
se coloca en primer plano.
Esta funcin est inhabilitada si el nmero de ventanas abiertas es demasiado elevado;
en este caso la funcin no puede utilizarse.
6.8.2
Tile
El comando Tile dispone todas la ventanas abiertas una al lado de la otra.
6-18
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
6.8.3
Arrange Icons
El comando Arrange Icons dispone todas las ventanas reducidas a icono, partiendo
del ngulo inferior izquierdo.
6.8.4
Close All
El comando Close All cierra todas las ventanas abiertas.
6.9 Menu Help

El menu Help (Fig. 6.24) permite la visualizacin de informacin til en las modalidades
de empleo del programa Local Craft Terminal y de los programas de gestin de los
equipos por los que estn instalados los plug-in.
En las ventanas de equipo el help es del tipo sensible al contexto, es decir presionando
el botn F1 se abre directamente el help correspondiente a la ventana actual.
Fig. 6.24
6.9.1
Menu Help
Contents
El menu Contents se configura automticamente y comprende todos los help
disponibles: un un file help para el programa Local Craft Terminal y un help para cada
tipo de equipo, cuyo aplicativo de gestin est cargado (plug-in).
6.9.2
Using Help
El comando Using Help permite visualizar la informacin en el mismo help.
6.9.3
About
El comando About permite visualizar la informacin en la versin en uso del programa
Local Craft Terminal (Fig. 6.25).
Fig. 6.25
Ventana About Local Craft Terminal (ejemplo)
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
6-19
6.10 Menu de Ventana

Mediante clic con el botn derecho del mouse sobre una ventana, se abre un menu
(Fig. 6.26), que contiene los comandos siguientes:
Print to file
Help.
El menu de ventana no es presente en las ventanas de accin, en las ventanas

FIELD EDITING y en las ventanas de las aplicaciones externas.
Fig. 6.26
Menu de ventana
6.10.1
Print to file
El comando Print to file permite registrar en un file, especificando el nombre y el
recorrido deseado (Fig. 6.27), el contenido de una ventana en curso.
El comando Print to file registra el estado de las alarmas y la configuracin de la
ventana corriente.
El comando Print to file mismo no ejecuta una simple hard copy de la ventana; en
efecto, mientras en la ventana aparece una descripcin abreviada de las alarmas y de
los parametros de configuracin, en el file registrado mediante Print to file son
presentes las descripciones correspondientes (nombres completos).
Los datos de inventario no se registran mediante el comando Print to file, mas
mediante la aplicacin de report de los datos de inventario (par. 6.12.4).
Si se intenta la memorizacin de los datos de inventario mediante el comando Print to
file aparece un mensaje de indisponibilidad (Fig. 6.28)
Si en el directory de destino ya existe un file con el mismo nombre, se pide la
confirmacin para sobreescritura del file existente (Fig. 6.29).
Despus de la creacin, el file se abre automticamente, para la visualizacin y la
estampa, con el editor base (Notepad o WordPad) del sistema (Fig. 6.30).
6-20
Fig. 6.27
Ventana para comando Print to file del menu File
Fig. 6.28
Ventana para el mensaje de indisponibilidad
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
Fig. 6.29
Ventana de confirmacin sobreescritura file para comando Print to file
Fig. 6.30
File de registro de los datos de la ventana
6.10.2
Help
El comando Help permite abrir directamente el help correspondiente a la ventana
corriente.
El comando Help tiene la misma funcin del botn F1, a saber, permite el soporte de
la funcin de help sensible al contexto.
6.11 Aplicaciones de NE
LCT aade en el menu de cada NE (Fig. 6.3) las funciones siguientes (si soportadas por
el plug-in del NE):
History
Alarms List.
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
6-21
6.11.1
History
La aplicacin History permite ejecutar el registro de los eventos (alarmas, cambios de
estado, ...) atinentes al funcionamiento del equipo.
El menu History dispone de los siguientes comandos (Fig. 6.31):
Rec: permite ejecutar el registro de los eventos
Stop: permite interrumpir el registro en curso; el comando est activo slo con
registros en curso.
View: permite visualizar los eventos del registro en curso; el comando est activo
slo con registros en curso.
Last: permite regresar a la visualizacin del ltimo registro efectuado; el comando

est activo slo si se ha realizado al menos un registro.
Diferentes eventos causan el cierre del registro en curso; en el file de registro una
palabra seala el evento que ha determinado el cierre del registro:
NE
x.x.x.x
DISCONNECTED:
interrupcin
del
registro
por
deshabilitacin/desconexin del NE
STOP BY USER: parada del registro en consecuencia del comando manual

del operador (comando Stop del menu History)
STOP: cierre automtico del registro al vencer el periodo de registro

establecido.
Fig. 6.31
Menu History
Los registros se salvan en un file para eventuales anlisis posteriores; es posible utilizar
cualquier editor de texto para abrir un file de registro y visualizar los eventos registrados.
El procedimiento para el registro de los eventos es el siguiente:
6-22
Seleccionar Rec en el menu History (Fig. 6.31).

Aparece la ventana HISTORY (Fig. 6.32).
Hacer clic en Browse y especificar el nombre del file y el path correspondiente en

el que se memorizan los eventos (Fig. 6.33).
Si ya existe en la carpeta de destino un file con el mismo nombre, se requiere la
sobreescritura del file existente. (Fig. 6.34).
Ingresar el valor Min buffer lenght, a saber el nmero mximo de eventos

visualizados en la ventana correspondiente al comando View.
El valor mnimo es 100.
Ingresar la fecha y la hora de inicio y fin del registro.
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
Iniciar el registro haciendo clic en Start (Fig. 6.32).

Se activan en el menu History los comandos Stop y View (Fig. 6.31), adems,
para sealar el estado de registros en curso, se visualiza un cuadrado verde en el
icono del NE (Fig. 6.35).
Siempre es posible con los registros en curso:
interrumpir antes de tiempo el registro, seleccionando Stop en el menu

History (Fig. 6.31)
visualizar los eventos en la ventana HISTORY (Fig. 6.36) seleccionando

View en el menu History (Fig. 6.31)
Al vencer el periodo de registro se desactivan en el menu History (Fig. 6.31) los

comandos Stop y View mientras que el comando Last, si antes estaba
desactivado, se activa.
Seleccionar Last en el menu History (Fig. 6.31) para visualizar los eventos
(Fig. 6.37) del ltimo registro con el editor de base del sistema (WordPad o
Notepad).
Fig. 6.32
Registro de los eventos (1/6)
Fig. 6.33
Fig. 6.34
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
6-23
Fig. 6.35
Indicacin de registro en curso
6-24
Fig. 6.36
Fig. 6.37
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
6.11.2
Alarms List
La aplicacin Alarms List permite visualizar en una nica ventana ALARMS LIST
(Fig. 6.38) todas las eventuales situaciones de alarma y/o de funcionamiento anormal
presente actualmente en el equipo.
Fig. 6.38
Ventana ALARMS LIST
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
6-25
6.12 Aplicaciones Comunes

LCT prev la integracin de aplicaciones comnes en los menus operativos de NE.
Las aplicaciones comnes disponibles en el menu de un NE dependen tanto del tipo de
equipo como de las SVR del correspondiente plug-in. Las aplicaciones comnes
disponibles para los distintos tipos de equipo suportado son las siguientes:
6.12.1
predisposicin manual de la fecha y de la hora del NE
carga/memorizacin del file de configuracin del NE
grabacin sobre file de los datos de performances del NE
registro de los datos de inventario del NE
telemedida de un parmetro operativo del NE
download va FTP del software de unidad.
Predisposicin manual de la fecha y de la hora

El ingreso manual de la fecha y hora es posible slo si para el NE est inhabilitada
la sincronizacin. Si para el NE est habilitada la sincronizacin, el ingreso
manual de fecha y hora se sobrescribir con la siguiente sincronizacin.
La funcin de configuracin manual de la fecha y de la hora est disponible para todos
los tipos de equipo de radio suportados.
La fecha y la hora asumen especial importancia en la ejecucin y en el anlisis de las
medidas y registraciones sobre el equipo.
En caso de cambio de fecha y/u hora las ventanas de performance de los NE se
encuentran en un estado incongruente hasta el final del ciclo de polling. Pues, es
necesario esperar unos instantes (hasta la regeneracin de las ventanas) antes
de proceder a la lectura o a la grabacin de las performance.
Para actualizar la fecha y la hora proceder de la forma siguiente:
Lanzar del menu de NE la aplicacin de predisposicin de la fecha y la hora

(normalmente comando Date and Time).
Aparece la ventana NE Date and Time (Fig. 6.39) en que es posible controlar
(lnea NE current time) y/o actualizar (lnea NE new time) la fecha y la hora del
equipo.
El parametro Time Mode indica la modalidad ingresada para la sincronizacin:
Local mode: NE sincronizado con la hora local del PC de LCT.
6-26
Predisponer la nueva fecha y hora en la casillas en la lnea NE new time; se activa

el botn Apply New Time (Fig. 6.40).
Hacer clic en Apply New Time (Fig. 6.40) para aplicar al equipo (lnea NE current
time) la fecha y la hora visualizadas en la lnea NE new time. Se requiere la
confirmacin de la ejecucin del comando (Fig. 6.41), ya que la modificacin de la
fecha y la hora tiene efecto en el monitoreo de las performance.
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
Una vez actualizada la fecha se desactiva el botn Apply New Time (Fig. 6.42).
Es posible aplicar directamente al equipo fecha y hora corrientes de la PC locale

hacendo clic sobre Apply PC Time (Fig. 6.39). Se pide la confirmacin a la
ejecucin del comando (Fig. 6.41) porque la modificacin de la fecha y hora tiene
efecto sobre el control de las performance.
Fig. 6.39
Ingreso de fecha y hora (1/4)
Fig. 6.40
Fig. 6.41
Fig. 6.42
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
6-27
6.12.2
Carga/memorizacin del file de configuracin NE

La funcin de carga/memorizacin del file de configuracin NE est disponible slo para
unos tipos de equipos de radio suportados.
El menu de la aplicacin (normalmente Edit NE) dispone de los comandos siguientes:
Copy: memorizacin en un file de los parmetros de configuracin del equipo
Paste: configuracin dl equipo con los parmetros contenidos en el file de

configuracin NE.
La utilizacin de los file de configuracin de NE, memorizados en la PC cumple una

doble funcin:
6.12.2.1
Fig. 6.43
6-28
Disponer de copias de backup de la configuracin de los equipos, de modo de

permitir un rpido reinicio de la configuracin en caso de la prdida de la misma.
Disponer de distintas configuraciones base, de modo de simplificar y reducir la

operaciones de configuracin de los equipos.
Memorizacin de la configuracin en un file (Copy)
Seleccionar Copy en el menu de la aplicacin (disponible en el menu de NE).

Aparece la ventana COPY NE CONFIGURATION (Fig. 6.43).
Hacer clic en Browse y especificar el nombre del file de destino y del path
correspondiente en el cual se memorizar la configuracin del equipo (Fig. 6.44).
Si en la directory de destino existe ya un file con el mismo nombre, se requiere la
confirmacin de sobreescritura del file existente (Fig. 6.45).
En la ventana COPY NE CONFIGURATION se activa el botn del software Start
(Fig. 6.46).
Hacer clic en Start; el botn del software cambia de Start a Abort e inicia la fase
de memorizacin con la visualizacin de los mensajes correspondientes
(Fig. 6.47).
Siempre es posible interrumpir la operacin en curso haciendo clic en Abort.
Al trmino de la fase de memorizacin se desactiva el botn Abort y la

visualizacin de los mensajes se detiene en Finished (Fig. 6.48).
Hacer clic en Close

CONFIGURATION.
(Fig. 6.48)
para
cerrar
la
ventana
COPY
NE
Memorizacin del file de configuracin (1/6)
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
Fig. 6.44
Fig. 6.45
Fig. 6.46
Fig. 6.47
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
6-29
Fig. 6.48
6.12.2.2
Carga de un file de configuracin (Paste)
Fig. 6.49
6-30
Seleccionar Paste en el menu de la aplicacin (disponible en el menu de NE).

Aparece la ventana PASTE NE CONFIGURATION (Fig. 6.49).
Hacer clic en Browse y especificar el nombre del file que surge y del path
correspondiente en el cual se memoriza la configuracin a cargar (Fig. 6.50).
En la ventana PASTE NE CONFIGURATION se activa el botn del software Start
(Fig. 6.51).
Hacer clic en Start; el botn del software cambia de Start a Abort e inicia la fase
de carga con la visualizacin de los mensajes correspondientes (Fig. 6.52).
Siempre es posible interrumpir la operacin en curso haciendo clic en Abort.
Al trmino de la fase de memorizacin se desactiva el botn Abort y la

visualizacin de los mensajes se detiene en Finished (Fig. 6.53).
Hacer clic en Close

CONFIGURATION.
(Fig. 6.53) para
cerrar
la ventana
PASTE NE
Carga del file de configuracin (1/5)
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
Fig. 6.50
Fig. 6.51
Fig. 6.52
Fig. 6.53
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
6-31
6.12.3
Registro de perfomance
Segn el tipo de equipo de radio vara las medidas de performance del que es posible
efectuar el registro sobre file.
Es necesario disponer del programa Excel para visualizar en forma de tabla los datos
de performance registrados en el file.
En caso de cambio de fecha y/u hora las ventanas de performance de los NE se
encuentran en un estado incongruente hasta el final del ciclo de polling. Pues, es
necesario esperar unos instantes (hasta la regeneracin de las ventanas) antes
de proceder a la lectura o a la grabacin de las performance.
El procedimiento de registro en el file de los datos de performance es el siguiente:
Fig. 6.54
6-32
Lanzar del menu de NE la aplicacin de registro performance.
Aparece la ventana Performance Monitoring (Fig. 6.54).

Ingresar la fecha y hora de inicio y fin de registro.

el que se memorizan los datos del registro (Fig. 6.55).
Iniciar el registro haciendo clic en Start. Si ya existe en la carpeta de destino un

file con el mismo nombre, se requiere la sobreescritura del file existente
(Fig. 6.56). Al inicio del registro, el botn conmuta desde Start a Show (Fig. 6.57).
interrumpir antes de tiempo el registro haciendo clic en Cancel; se pide la

confirmacin al interrumpir el registro (Fig. 6.58)
abrir Excel y visualizar los datos de performance haciendo clic en Show

(Fig. 6.59); Show se activa slo en presencia de datos de performance.
Al vencer el periodo de registro:
Se carga automticamente el programa Excel para visualizar la tabla de los

datos de performance (Fig. 6.60)
aparece la ventana EXIT (Fig. 6.61); hacer clic en OK para cerrar la

aplicacin de registro de las perfomance.
Salvar en Excel los datos del registro si as se desea.
Registro de performance (1/8)
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
Fig. 6.55
Fig. 6.56
Fig. 6.57
Fig. 6.58
Fig. 6.59
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
6-33
Fig. 6.60
Fig. 6.61
6.12.4
Report de los datos de inventario

El comando report est disponible para todos los tipos de equipo suportados y permite
ejecutar el report de los datos de inventario de unidades, memorizndolos en un nico
file.
Es posible utilizar cualquier editor de texto para abrir el file de report y visualizar los
datos de inventario.
El procedimiento de ejecucin de los report de los datos de inventario de unidades es
el siguiente
6-34
Lanzar del menu de NE la aplicacin de report de los datos de inventario

(normalmente comando Report).
Aparece la ventana Inventory Data (Fig. 6.62). Si ya existe el file visualizado de

default en Inventory file, est activo Show. Hacer clic en Browse y especificar el
nombre del file y el path correspondiente en el que se memorizan los datos de
inventario (Fig. 6.63).
Hacer clic en Start, si ya existe en la carpeta de destino un file con el mismo

nombre, se requiere la sobreescritura del file existente (Fig. 6.64). El botn cambia
de Start a Stop e inicia la fase de memorizacin con la visualizacin de los
mensajes correspondientes (Fig. 6.65).
Es siempre posible en cualquier momento interrumpir la memorizacin haciendo
clic en Stop.
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
Al terminar la fase de memorizacin (Fig. 6.66):
la visualizacin de los mensajes se detiene en Finished
se desactiva el botn Stop
se activa (en caso sea desactivado) el botn Show
Hacer clic en Show (Fig. 6.66) para visualizar con el editor base del sistema (Word
Pad o Notepad) los report de los datos de inventario de la unidades (Fig. 6.67).
Hacer clic en Close (Fig. 6.66) para cerrar la ventana Inventory Data y salir.
Fig. 6.62
Report de los datos de inventario (1/6)
Fig. 6.63
Fig. 6.64
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
6-35
6-36
Fig. 6.65
Fig. 6.66
Fig. 6.67
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
6.12.5
Telemedida
Es posible efectuar la telemedida de algunos parmetros operativos especialmente
significativos y registrar los datos de la medida sobre file para eventuales tratamientos
sucesivos.
Segn el tipo de equipo de radio puede variar el tipo de parmetro operativo del que es
posible efectuar la telemedida.
Es necesario disponer del programa Excel para visualizar el grfico que muestra la
marcha en el tiempo del parmetro medido.
El procedimiento tpico de ejecucin de una telemedida es el siguiente:
Lanzar del menu de NE la aplicacin de telemedida (el comando vara segn el

tipo de equipo de radio).
Aparece la ventana de predisposicin de la telemedida (Fig. 6.68).

Predisponer la fecha y la hora de inicio y fin del registro.

el que se memorizan los datos del registro (Fig. 6.69).
Iniciar el registro haciendo clic en Start. Si ya existe en la carpeta de destino un

file con el mismo nombre, se requiere la sobreescritura del file existente
(Fig. 6.70). El botn cambia de Start a Show (Fig. 6.71).
visualizar el grfico del desarrollo en el tiempo del parmetro medido

haciendo clic en Show (Fig. 6.71)
interrumpir antes de tiempo el registro haciendo clic en Cancel; se pide la

confirmacin al interrumpir la medida (Fig. 6.72).
Si se cierra la grabacin pulsando sobre Cancel, los datos se salvan slo en

formato texto (ASCII) y entonces ya no es posible obtener el grfico/tabla en
Excel.
Al vencer el periodo de registro:
aparece la ventana EXIT (Fig. 6.72), hacer clic en OK para cerrar la

aplicacin de telemedida
Se carga automticamente el programa Excel para visualizar el grfico del

desarrollo en el tiempo del parmetro medido (Fig. 6.73); es posible visualizar
los datos de la medida tambin en forma de tabla (Fig. 6.74).
Salvar en Excel el grfico del registro si as se desea.
El file de Excel tiene que salvarlo el usuario; de lo contrario quedan slo los datos
en formato texto (ASCII) y entonces ya no es posible obtener el grfico/tabla en
Excel.
Fig. 6.68
Telemedida (1/8)
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
6-37
6-38
Fig. 6.69
Telemedida (2/8)
Fig. 6.70
Telemedida (3/8)
Fig. 6.71
Telemedida (4/8)
Fig. 6.72
Telemedida (5/8)
Fig. 6.73
Telemedida (6/8)
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
Fig. 6.74
Telemedida (7/8)
Fig. 6.75
Telemedida (8/8)
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
6-39
6.12.6
Download va FTP del software de unidad

Para las unidades de los NE provistas de software de gestin es posible efectuar el
download del software va FTP.
El software embedded de las unidades de los equipos de radio reside en memoria
flash; normalmente en una unidad estn presentes dos bancos de memoria flash,
denominados banco 1 y banco 2, de los que uno activo y uno standby.
Las unidades se suministran con software de gestin ya precargado.
La operacin de download consiste en la transferencia, va FTP (aplicativo del stack de
protocolo IP), del file que contiene el software de un PC, conectado en red, al banco de
standby de la unidad afectada.
El download va FTP no conlleva ninguna interrupcin de funcionamiento de la unidad
que queda siempre On Line.
Como aplicativo de transferencia se utilizan, segn el tipo de unidad, FTP Client y FTP
Server de SuperTCP, que se suministran con el programa Local Craft Terminal.
Desde NetViewer Client es posible ejecutar el download va FTP slo hacia NE
que suportan el protocolo IP (ej.: equipos de radio de clase IP).
La gestin operativa (comando de download), conmutacin del estado de los bancos,
predisposicin de la direccin) de la operacin de download puede ser ejecutada por el
mismo PC en que reside el file a transferir o desde un cualquier PC de servicio
conectado en red.
Para los detalles del procedimiento de download del software de unidad se remite
a los Manuales de equipo.
6-40
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
7 - GUA OPERATIVA DE NETBUILDER
7 GUA OPERATIVA DE NETBUILDER

7.1 Funciones de NetBuilder
El programa NetBuilder es un tool grfico para ambiente Windows, para la
creacin/modificacin de los mapas, que constituyen la interfaz grfica del programa
Local Craft Terminal para la conexin con los equipos (NE).
Para la creacin de un mapa es necesario proceder del modo siguiente:
realizar el diseo de fondo con cualquier aplicacin grfica en Windows que

soporte el formato grfico .BMP (ej. Paintbrush)
importar a NetBuilder el diseo de fondo del mapa
applicar en el diseo, en las posiciones preestablecidas, los iconos de los NE
asignar a cada NE el correspondiente nombre y/o direccin IP, que debe ser
unvoco
Salvar el mapa creado en un file de formato .MAP con el nombre deseado.
NetBuilder implementa tambin la funcin de Discovery (par. 7.4.6), que permite

ejecutar una bsqueda automtica de los NE en un campo de direcciones IP y salvar
las direcciones IP en un file mapa. La dinmica de bsqueda es la siguiente y se repite
para cada direccin IP comprendida en el intervalo especificado:
se pide la conexin TCP/IP con la direccin IP mediante socket
si dentro del tiempo de espera preestablecido se encuentra un error del socket o

no se recibe ninguna repuesta se reintenta un cierto nmero de veces en base a
los parmetros de bsqueda
la bsqueda es considerada fallida si todos los intentos hacia esa direccin IP

tuvieron xito negativo; en caso contrario la bsqueda es considerata exitosa y se
crea el icono del NE encontrado
se pasa a la siguiente direccin IP.
La funcin de bsqueda automtica:
se aplica solo hacia NE que soportan el protocolo TNMP (base o extendido)

en TCP/IP
no se aplica hacia los NE que emplean un cualquier Proxy.

Mediante NetBuilder para LCT es posible crear y gestionar mapas con un max. de
3 NE.
De default a un mapa, cuando se lo crea, no se le asocia ningn diseo de fondo.

El programa est dotado del mapa estndar para la conexin con el equipo local
(Localne.map) y con otros mapas para las distintas modalidades de conexin con el
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
7-1
equipo local:
LneTnmpE.map: configuracin para conexin con el equipo local con protocolo

TNMP extendido
LneTnmp.map: configuracin para conexin con el equipo local con protocolo

TNMP de base
LneAuto.map:
configuracin para conexin con el equipo local con seleccin

conoce el protocolo soportado por el equipo).
De default el mapa estndar Localne.map est configurado para la utilizacin del

Se aconseja aplicar al mapa estndar la configuracin del mapa correspondiente
a la modalidad de conexin ms frecuentemente utilizada.
En caso de que se desee crear un mapa local personalizado, la direccin IP
numrica a asignar es 192.168.255.3, que constituye la direccin prefijada y no
modificable de conexin local de cada equipo.
El diseo de fondo puede ser de cualquier tipo (ej.: una carta geogrfica con las
localidades reportadas en las que se ubican las estaciones, un esquema en bloques en
los que se evidencien todas las interconexiones del link de radio).
En la realizacin del diseo es necesario tener en cuenta dejar en las posiciones
correspondientes a los NE espacio suficiente para ubicar uno tras otro los
correspondientes iconos, de modo de obtener un mapa ordenado y legible.
stack OSI) es posible desde LCT solo la conexin y la gestin del equipo local y
por lo tanto el mapa debe contener solo el NE local.
En la Fig. 7.1 se muestra un ejemplo de mapa.
7-2
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
Fig. 7.1
Ejemplo de mapa
7.2 Interfaz de Usuario

El programa NetBuilder dispone de una interfaz de usuario tpica de Windows.
La pantalla del programa (Fig. 7.2) se compone de los siguientes elementos:
barra de titulos
barra menu
barra de botones
barras de desplazamiento
barra de estato
frame de visualizacin de mapas.
Para las funciones de los botones derecho y izquierdo del mouse ver la
configuracin de default de Windows.
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
7-3
Fig. 7.2
Interfaz de usuario del programa NetBuilder

Barra de
ttulos
Barra menu
Frame de
visualizacin de
estructura mapas
7.2.1
Frame de
visualizacin de
mapas
Barra de
botones
Barra de
desplazamiento
horizontal
Barra de
desplazamiento
vertical
Barra de estado
Barra de ttulos
En la barra de ttulos siempre se observa el nombre del programa: NetBuilder.
7-4
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
7.2.2
Barra de menu
En la barra de men se observan los mens bsicos del programa:
File
Edit
Options
Window
Help.
Los mens son de tipo lateral. Para seleccionar una opcin del men se necesita
colocar el mouse en el men, presionar el botn izquierdo del mouse y, mantenindolo
apretado, seleccionar la opcin deseada; entonces soltar el botn izquierdo del mouse
para activar la opcin seleccionada.
7.2.3
Barra de botones
En la barra de botones se dispone de botones que permiten la ejecucin directa de un
comando, sin pasar a travs de los mens desplegables.
En Tab. 7.1 se describen los botones disponibles.
Tab. 7.1
Barra de botones
Icono
Descripcin
Comando New del men File (par. 7.4.1)
Comando Open del men File (par. 7.4.2)
Comando Save del men File (par. 7.4.4)
Comando New Net-Element del men Edit (par. 7.5.3.1)
El botn de ingreso del NE est activo solo si est abierto al menos un mapa.
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
7-5
7.2.4
Barra de estado
En la barra de estado se visualizan los mensajes atinentes al estado de funcionamiento
del programa y el significado de los comandos de los mens.
7.2.5
Barra de desplazamiento
Las barras de desplazamiento permiten el desplazamiento vertical y/u horizontal de los
frame de visualizacin.
7.2.6
Frame de visualizacin de mapas

Se presentan dos frame de visualizacin de mapas:
un frame lateral en el que se visualizan las estructuras de rbol de los mapas

abiertos; al hacer doble clic en el icono del mapa se expande/esconde la estructura
de rbol correspondiente
un frame principal en el que se visualizan los mapas abiertos con sus diseos de
fondo.
En Tab. 7.2 se muestran los iconos de default utilizados en NetBuilder para representar
los objetos en los mapas.
Tab. 7.2
Iconos de representacin objetos

Icono
Descripcin
Icono de NE
Icono de NE inhabilitado
7-6
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
7.3 Inicio del Programa

El procedimiento de inicio del programa Net Builder es el siguiente:
Hacer clic en el botn Start, y en el menu Programs seleccionar la cartilla Radio

Management 5.0 (Fig. 7.3) y, luego, Net Builder.
Aparece la pantalla inicial del programa (Fig. 7.4); en este punto se puede
proceder a la creacin o a la modificacin de un mapa.
Fig. 7.3
Menu Programs con cartilla Radio Management 5.0 (ejemplo)
Fig. 7.4
Pantalla inicial del programa
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
7-7
7.4 Menu File

El men File (Fig. 7.5) permite abrir, salvar, cerrar un mapa y salir del programa.
Entre los comandos Save as y Exit aparecen los nombres de los ltimos cuatro mapas
abiertos, con el fin de permitir una rpida seleccin de los mismos.
Fig. 7.5
7.4.1
Menu File
New
El submen New permite crear un nuevo mapa.
Al mapa nuevo se le asigna un nombre de default y no se le asocia ningn diseo de
fondo.
El comando New siempre est activo.
7.4.2
Open
El comando Open permite abrir un mapa preexistente (Fig. 7.6); los file de mapa y
submapa tienen la extensin .MAP.
El comando Open siempre est activo.
7-8
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
Fig. 7.6
Ventana para comando Open del men File
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
7-9
7.4.3
Close
El comando Close permite cerrar el mapa seleccionado (mapa en el que est activo el
focus).
Si se cierra un mapa vaco no bien creado y sin diseo de fondo (comando Close
en un mapa vaco creado con el comando New/New Discovery y no se lo guard
todava) el mapa no se guarda.
Se pide la confirmacin del guardado de las modificaciones eventuales aportadas al
mapa (Fig. 7.7).
El comando Close se activa si se abre al menos un mapa.
Fig. 7.7
7.4.4
Ventana de confirmacin de salvado para comando Close
Save
El comando Save permite guardar el mapa seleccionado (mapa en el que est activo el
focus) con el nombre actual.
Si se guarda un mapa nuevo (comando Save en un mapa creado con el comando
New y no se lo guard todava) el programa ejecuta automticamente el comando
Save As, ya que la primera vez que se guarda un mapa es necesario especificar
el nombre y el path deseado.
El comando Save est activo si est abierto al menos un mapa.
Cuando se ejecuta el comando Save, si se efecta al menos una modificacin al mapa,
al homnimo file de mapa ya presente en el hard-disk se el asigna la extensin .BAK.
7.4.5
Save As
El comando Save As permite salvar el mapa seleccionado (mapa en el que est activo
el focus), especificando el nombre y el recorrido deseado (Fig. 7.8).
De default la subcartilla de destino es Map de la cartilla en que est instalado LCT
(normalmente en Windows en lengua inglsa: ...\Program Files\Radio
Management\LCT).
Si ya existe en el directory de destino un file de mapa con el mismo nombre, se requiere
la confirmacin de salvado (Fig. 7.9) y al file homnimo de mapa ya presente en el hard
disk se le asigna la extensin .BAK.
7-10
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
El comando Save As est activado si se abre al menos un mapa.

Tanto los nombres de los file de mapa como el nombre de la carpeta en la que
estn contenidos dichos file deben tener el formato de 8+3 caracteres (prefijado
de 8 caracteres mx. y extensin de 3 caracteres). En caso de path con
subcarpetas el formato de 8+3 caracteres debe ser respetado para todas las
carpetas del path. Si el destino es una subcarpeta de la carpeta en la que se
instal LCT (por norma en Windows en ingls: "...\Program Files\Radio
Management\LCT") el formato de 8+3 caracteres debe ser respetado en el path
respectivo, viceversa debe ser respetado en el path absoluto. Otros formatos
podran causar problemas y malfuncionamiento.
Fig. 7.8
Ventana para comando Save As del men File
Fig. 7.9
Ventana de confirmacin de salvado para comando Save As
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
7-11
7.4.6
New Discovery
El comando New Discovery permite crear en modo automtico un mapa.
La bsqueda automtica:
Se aplica solo hacia NE que soportan el protocolo TNMP (base o extendido)

en TCP/IP
No se aplica hacia NE conectados mediante Proxy.

Al comando le sigue la apertura de la ventana New Discovery (Fig. 7.10) en la cual se
especifica el nombre del mapa y el intervalo de bsqueda (direccin IP inicial y final); el
nmero total de las direcciones IP no debe superar el valor 256x256 = 65536, es decir
la direccin IP inicial y la final debe pertenecer a la misma red.
Es posible tambin ingresarle un lmite al nmero de NE a encontrar con la bsqueda
automtica, seleccionando el check-box Max NE y especificando en el campo numrico
correspondiente el nmero mximo de NE a encontrar; de default el check-box Max NE
no est seleccionado
Si se selecciona el check-box Max NE y en el campo numrico correspondiente no se
especifica el nmero mx. de NE a encontrar se visualiza un mensaje de error
(Fig. 7.11).
Despus del ingreso del intervalo de bsqueda, hacer clic en OK para iniciar la fase de
bsqueda de los NE. Cuando se inicia la bsqueda automtica se abre el mapa y se
visualiza una ventana (Fig. 7.12) que muestra el estado de desarrollo de la bsqueda.
Si la bsqueda result negativa, aparece un mensaje que indica que no se encontr
ningn NE (Fig. 7.13); en consecuencia el mapa resulta vaco.
Cuando se encuentra un NE, se agrega en la mapa el icono correspondiente,
contraseado por la direccin IP (Fig. 7.14).
Mediante NetBuilder para LCT es posible crear y gestionar mapas con un max. de
3 NE.
La busqueda de los NE est subdividida por paquetes de direcciones IP; para cada
paquete el test de busqueda se efecta al mismo tiempo para todas las direcciones IP
del paquete.
Los iconos de los NE se visualizan uno al lado del otro a partir del ngulo superior
izquierdo de la mapa principal (Fig. 7.15); el orden de agregado es de izquierda a
derecha y desde arriba hacia abajo. El rea de escritura es considerada ilimitada
verticalmente mientras que horizontalmente est limitada por el ancho que tiene la
ventana del mapa al inicio de la bsqueda; los iconos van arriba de modo de poder
verlos a todos utilizando eventualmente la barra de desplazamiento vertical.
Con la opcin Max NE habilitada, la bsqueda se detiene automticamente cuando el
nmero de NE encontrados alcanza el lmite especificado; en este caso se crea un
mapa con los NE encontrados hasta alcanzar el lmite especificado (el mapa contiene
un nmero de NE igual al valor ingresado en el campo Max NE).
Siempre es posible interrumpir la bsqueda en cualquier momento, haciendo clic en
Stop (Fig. 7.12); en este caso se crea un mapa con los NE encontrados hasta la
interrupcin de la bsqueda.
Una vez terminada la bsqueda y creado el mapa es posible operar sobre el mapa
(salvar/cerrar el mapa, ingresar un diseo de fondo, asignar los nombres de NE, ...).
Al mapa de default no se le asocia ningn diseo de fondo.
La duracin de la bsqueda depende del intervalo y de los parmetros (par. 7.6.1) de
7-12
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
bsqueda ingresados.
Durante la fase de bsqueda todos los comandos de NetBuilder son desactivados, a
excepcin del comando Stop.
El comando New Discovery siempre est activo.
Fig. 7.10
Ventana New Discovery
Fig. 7.11
Mensaje de nmero maximo de NE no valido
Fig. 7.12
Ventana Discovery in progress
Fig. 7.13
Mensaje de bsqueda fallida
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
7-13
7-14
Fig. 7.14
Ejemplo de agregado de icono de un NE
Fig. 7.15
Ejemplo de disposicin de los iconos de los NE
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
7.4.7
Exit
El comando Exit permite salir del programa.
En caso de que se cree o modifique un mapa y no sea salvado, se pide la confirmacin
a la salida del programa (Fig. 7.16) y en el salvado del mapa (Fig. 7.17).
El comando Exit est siempre activo.
Fig. 7.16
Ventana de confirmacin salida del programa
Fig. 7.17
Ventana de confirmacin salvado de mapa a la salida del programa
7.5 Menu Edit

El men Edit (Fig. 7.18) comprende todos los comandos para las operaciones sobre los
mapas y sobre los NE.
Los comandos del men Edit estn inhabilitados si no est abierto al menos un mapa.
Los comandos del men Edit operan en el mapa y en el objeto en los que est activo
el focus
Fig. 7.18
7.5.1
Menu Edit
Arrange
El comando Arrange permite disponer automticamente los iconos de los NE en el
mapa actual, partiendo del ngulo superior izquierdo.
El comando Arrange est activo solo si el mapa contiene los NE.
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
7-15
7.5.2
Paste
El comando Paste permite pegar en el mapa actual el NE anteriormente
cortado/copiado.
El comando Paste est activo solo si se cort/copi un NE.
No es posible pegar un objeto si el mapa de destino ya contiene un objeto del mismo
tipo con el nombre/direccin igual a la del objeto a pegar; en este caso se visualiza una
Ventana de error (Fig. 7.19).
Fig. 7.19
7.5.3
Ventana de error para copia objeto no permitida
New
El comando New (Fig. 7.20) permite la insercin de nuevos NE.
El comando Net-Element del submen New est activo si est abierto al menos un
mapa; se desactiva si se selecciona un NE.
Fig. 7.20
7-16
Menu New
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
7.5.3.1
Net-Element
El comando Net-Element permite insertar en el mapa actual un nuevo NE; al comando
le sigue la apertura de la ventana de propiedades de NE (Fig. 7.21).
En un mapa de LCT se puede ingresar hasta 3 NE.
Fig. 7.21
Ventana de ingreso de NE
Los parmetros de configuracin son los siguientes:
NE Name
Es el nombre del NE.
Cada NE debe tener un nombre unvoco
Es necesario ingresar el nombre si no est ingresada la direccin IP del NE (IP
Address), se aconseja todava de ingresar tanto el nombre como la direccin IP
del NE, tambin si basta ingresar uno solo de los dos parmetros
NE Address
Es la direccin IP del NE.
Cada NE debe tener una direccin IP unvoca.
Es necesario ingresar la direccin IP si no se especific el nombre del NE (NE
Name); se aconseja, todava, de ingresar tanto el nombre como la direccin IP del
NE, tambin si basta ingresar uno solo de los dos parmetros.
Cabe notar que LCT es capaz de realizar autonmamente la resolucin de los

host_name solo si se especifica tanto el nombre como la direccin IP del NE; si
se especifica solo el nombre, es el sistema operativo el que debe ser capaz de
efectuar la resolucin de los host_name (por ejemplo mediante un Server DNS o
el file "hosts" de sistema).
Disabled
Seleccionando el check-box Disabled se coloca en inhabilitado el estado de
default del NE. Un NE inhabilitado es contraseado en el mapa por un icono con
una crucecita y con otro color (Tab. 7.2). De default el check-box Disabled no est
seleccionado.
Synchronization
Es posible, seleccionando el check-box Synchronization, sincronizar la fecha y
hora del NE con la fecha y hora local del PC de LCT. De lo contrario la
sincronizacin est inhabilitada. De default el check-box Synchronization no est
seleccionado.
Protocol
Es el protocolo aplicativo de gestin con los NE, son posibles las siguientes
opciones:
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
7-17
TNMP (TNMP de base)
TNMP EXT (TNMP extendido)
TNMP Autodetect
El protocolo aplicativo de gestin depende del tipo de equipo de radio.
En caso que el equipo de radio suporta ambos los protocolos TNMP, predisponer:
Protocol TNMP EXT.
En caso de que no se conozca el protocolo TNMP utilizado por el equipo de radio
predisponer Protocol: TNMP Autodetect; la deteccin automtica se ejecuta
dando prioridad al protocolo TNMP extendido.
El empleo de TNMP Autodetect determina un aflojamiento del procedimiento de
conexin del NE al LCT.
Una vez insertado un NE nuevo es posible, mediante mouse, seleccionar y colocar el
icono correspondiente en el punto deseado del mapa.
Hacer clic en OK (Fig. 7.21) para confirmacin de las predisposiciones ingresadas.
Se visualiza una ventana de error en caso:
7-18
no se especifica ni el nombre ni la direccin IP del NE (Fig. 7.22)
ya est presente en el mapa un NE con el mismo nombre (Fig. 7.23)
ya est presente en el mapa un NE con la misma direccin IP (Fig. 7.24)
se intenta de ingresar un nuevo NE en un mapa con ya 3 NE (Fig. 7.25).
Fig. 7.22
Ventana de error para nombre/direccin IP de NE no ingresado
Fig. 7.23
Ventana de error para nombre duplicado de NE
Fig. 7.24
Ventana de error para direccin IP de NE duplicada
Fig. 7.25
Ventana de error para lmite max. de NE
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
7.5.4
Background
El submen Background (Fig. 7.26) comprende los comandos de gestin del diseo
de fondo del mapa actual.
Los file de los diseos de fondo deben estar en formato .BMP.
Las imgenes en formato .BMP usadas como background de los mapas deben
tener una paleta de color comn; en caso contrario es necesario aumentar la
profundidad de los colores del desktop (con la modalidad true color se evita el
problema).
Tanto los nombres de los file bitmap de los diseos de fondo como el nombre de
la carpeta en la que estn contenidos dichos file deben tener el formato de 8+3
caracteres (prefijado de 8 caracteres mx. y extensin de 3 caracteres). En caso
de path con subcarpetas el formato de 8+3 caracteres debe ser respetado para
todas las carpetas del path. Si el destino es una subcarpeta de la carpeta en la
que se instal LCT (por norma en Windows en ingls: "...\Program Files\Radio
Management\LCT") el formato de 8+3 caracteres debe ser respetado en el path
respectivo, viceversa debe ser respetado en el path absoluto. Otros formatos
podran causar problemas y malfuncionamiento.
Los comando del men Background estn activos si est abierto al menos un mapa;
sono todos desactivados si se selecciona un NE.
Cabe notar que el diseo de fondo (file ".BMP") de un mapa no est contenido en el file
del mapa sino que es invocado con la apertura del mapa como conexin externa.
Se asocia al file del diseo de fondo un path "absoluto" o un path "relativo" en base a la
carpeta en la que se encuentra dicho file. Si el file del diseo de fondo se encuentra en
la carpeta "Map" de los mapas de LCT (por norma en Windows en ingls: "...\Program
Files\RadioManagement\LCT\Map") o en una subcarpeta se asocia un path "relativo"
viceversa se asocia un path "absoluto".
Fig. 7.26
Menu Background
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
7-19
7.5.4.1
Insert
El comando Insert (Fig. 7.27) permite insertar un diseo de fondo en el mapa actual. El
comando est activo slo si el mapa no tiene diseo de fondo.
Fig. 7.27
7.5.4.2
Ventana para comando Insert del men Background
Delete
El comando Delete permite cancelar un diseo de fondo en el mapa actual. El comando
est activo slo si el mapa ya tiene diseo de fondo.
7.5.4.3
Change
El comando Change (Fig. 7.28) permite cambiar un diseo de fondo en el mapa actual.
El comando est activo slo si el mapa ya tiene diseo de fondo.
Fig. 7.28
7-20
Ventana para comando Change del men Background
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
7.6 Menu Options

El men Options (Fig. 7.29) permite ingresar las opciones de funcionamiento de
NetBuilder.
Fig. 7.29
Menu Options
7.6.1
Discovery
El comando Discovery permite ingresar los parmetros de bsqueda automtica de los
NE (par. 7.4.6); al comando le sigue la apertura de la ventana Discovery Options
(Fig. 7.30) en la que es posible ingresar los siguientes parmetros:
Interval between requests: es el intervalo de tiempo (en segundos) que

transcurre entre un pedido de conexin TCP/IP y el siguiente
Protocol: es el protocolo aplicativo de comunicacin con los NE, son posibles las
siguientes opciones:
TNMP (TNMP base)
TNMP EXT (TNMP extendido)
Autodetect.
El protocolo aplicativo de comunicacin (TNMP o TNMP extendido) depende del
tipo de equipo de radio.
En el caso que el equipo de radio suporta ambos los protocolos, ingresar: TNMP
EXT. En caso de que no se conozca el protocolo utilizado por el equipo de radio
predisponer Protocol: Autodetect; la deteccin automtica se ejecuta dando
prioridad al protocolo TNMP extendid.
El empleo e Autodetect afloja el procedimiento de conexin de los NE a LCT.
Request Packet
La bsqueda de los NE est subdividida por paquetes de direcciones IP; para cada
paquete el test de bsqueda se efecta al mismo tiempo para todas las
direcciones IP del paquete:
Max hosts: es el nmero mximo de NE a buscar para cada paquete de

direcciones IP
# of attempts: es el nmero de intentos, dentro de cada paquete de

direcciones IP, a realizar para cada direccin IP para la cual el test de
bsqueda NE falla.
Timeout: es el tiempo mximo de espera de una conexin TCP/IP; es posible

ingresar manualmente (Customize) el tiempo mximo de espera (en segundos) o
como alternativa, ingresar el de default del driver TCP/IP (Default Socket
Timeout).
Hacer clic en OK (Fig. 7.30) para confirmar el ingreso efectuado.

El comando Discovery est siempre activo.
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
7-21
Fig. 7.30
Ventana Discovery Option
7.7 Menu Window

El men Window (Fig. 7.31) permite la tpica gestin de las ventanas abiertas de
Windows.
Adems dispone de una lista dinmica de las ventanas abiertas, marcando la utilizada;
esta funcin permite alcanzar de modo inmediato una ventana en caso de que se
encuentren varias abiertas simultneamente.
Fig. 7.31
7.7.1
Menu Window
Cascade
El comando Cascade dispone todas las ventanas abiertas sobreponindolas y
desfasndolas de modo de dejar a la vista la barra men de cada una; la ventana actual
se coloca en primer plano.
7.7.2
Tile
El comando Tile dispone todas la ventanas abiertas una al lado de la otra.
7.7.3
Close All
El comando Close All cierra todas las ventanas abiertas.
7-22
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
7.8 Menu Help

El men Help (Fig. 7.32) permite visualizar la informacin til en las modalidades de
empleo del programa NetBuild
Fig. 7.32
7.8.1
Menu Help
Contents
El comando Contents permite abrir el help del programa NetBuilder.
7.8.2
Using Help
El comando Using Help permite visualizar la informacin en el mismo help.
7.8.3
About
El comando About permite visualizar la informacin en la versin en uso del programa
NetBuilder (Fig. 7.33).
Fig. 7.33
Ventana About NetBuilder (ejemplo)
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
7-23
7.9 Men del Teclado Derecho del Mouse

Todas las funciones del men Edit (par. 7.5) pueden ser activadas mediante mouse
seleccionando el objeto deseado y haciendo clic con el botn derecho del Mouse.
En acuerdo al objeto seleccionado, el sistema activa el men especfico.
Para las funciones de los botnes derecho y izquierdo del mouse ver la
configuracin de default de Windows.
7.9.1
Menu de mapa
El men de mapa se activa en los siguientes modos:
haciendo clic con el botn derecho del mouse en un punto libre del mapa principal,
no ocupado por iconos de NE.
haciendo clic con el botn derecho del mouse en el icono del mapa principal en la
estructura de rbol del mapa
El men de mapa (Fig. 7.34) contiene los siguientes comandos:
Fig. 7.34
7-24
Arrange (par. 7.5.1)
Paste (par. 7.5.2)
New (par. 7.5.3)
Background (par. 7.5.4).
Men y submen de mapa
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
7.9.2
Menu de NE
El men de NE se activa en los siguientes modos:
haciendo clic con el botn derecho del mouse en el icono de un NE en el interior

del mapa.
haciendo clic con el botn derecho del mouse en el icono de un NE en la estructura

de rbol del mapa
El men de NE (Fig. 7.35) contiene los siguientes comandos:
Fig. 7.35
7.9.2.1
Properties
Cut
Copy
Delete.
Menu de NE
Properties NE
El comando Properties permite ingresar/modificar las propiedades del NE
seleccionado; cuando se ejecuta el comando se abre la ventana de las propiedades de
NE (Fig. 7.36). Tambin es posible ejecutar el comando haciendo clic directamente en
el icono del NE (en el mapa o en la estructura de rbol del mapa).
Para la configuracin de las propriedades de NE ver par. 7.5.3.1.
Fig. 7.36
7.9.2.2
Ventana de las propiedades de NE
Cut/Copy NE
Los comandos Cut y Copy permiten cortar/copiar el NE para pegarlo, mediante el
comando Paste (par. 7.5.2), en otra posicin.
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
7-25
7.9.2.3
Delete NE
El comando Delete permite borrar el NE.
Se pide la confirmacin para la ejecucin del comando de eliminacin del NE
(Fig. 7.37).
Es posible ejecutar el comando de eliminacin del NE seleccionado tambin
mediante el botn Canc de la tecla.
Fig. 7.37
7-26
Ventana de confirmacin para eliminacin del NE
LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003
PRINTED in ITALY
LCT V5.0
Manual del Operador (OMN)
911-360/03A0500
LCT V5.0
D.45
D.55
LCT V5.0

911-360/03A0500
LCT V5.0
911-360/03A0500
D.25

911-360/03A0500
D.30
LCT V5.0
LCT V5.0
911-360/03A0500
D.20

911-360/03A0500

Manual Siemens

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Manual Siemens

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Manual del Operador

Copyright (C) Siemens Mobile Communication S.p.A. 2003

LCT V5.0 - OMN

ESTADO DEL MANUAL

ESTADO DEL MANUAL

Edicin 1, Enero 2003

El presente Manual tiene por objeto la instalacin, la configuracin y la gua operativa

LCT V5.0 - OMN

ESTADO DEL MANUAL

LCT V5.0 - OMN

INFORMACIN GENERAL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.1

Objeto y Finalidad del Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.1

Funciones del Local Craft Terminal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2

Condiciones de Entrega . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.4

Manuales correlacionados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.4

Lista de las Abreviaturas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.4

FUNCIONES y CARACTERSTICAS DE LCT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.1

Gestin de errores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.2

Gestin de configuracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.2

Gestin Security . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.3

Equipos de Radio Soportados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.4

Caratteristiche del Protocollo TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.6

ARQUITECTURA DEL SOFTWARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.15

GESTION DE EQUIPO LOCAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.16

Gestin de Link de Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.18

LCT V5.0 - OMN

Funciones de routing del SRA L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CONDICIONES DE VALIDEZ DE LOS PARMETROS TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

INSTALACIN DEL SOFTWARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.1

Requisitos del Sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.2

Instalacin del Programa SuperTCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.3

Instalacin del Local Craft Terminal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.7

Instalacin del Plug-in de Equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.12

Actualizacin de los Help On-line . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.12

CONFIGURACIN DE LA PC DE SERVICIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.1

Conexiones de la PC de Servicio - Equipo de Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.1

Configuracin de la Conexin LCT - Equipo de Radio con Interfaz F . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.1

Configuracin de la conexin a LAN en interfaz Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.60

LCT V5.0 - OMN

Configuracin del protocolo TCP/IP en Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.66

Resolucin de los Nombres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.79

CONEXIN LCT - EQUIPO DE RADIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.1

Modalidades de Conexin LCT - Equipo Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.1

Activacin de la Conexin LCT - Equipo Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.8

ACCESO HACIA EL EQUIPO DE RADIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.30

Problemas de Routing de los Paquetes TCP/IP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.33

PROBLEMAS EN LA CONEXION DIAL-UP HACIA EL EQUIPO LOCAL . . . . . . . . . . . . . . 5.43

GUA OPERATIVA DE LOCAL CRAFT TERMINAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.1

Funciones del programa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.1

Interfaz de Usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.2

LCT V5.0 - OMN

Barra de desplazamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.5

Inicio del Programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Menu Net-Element. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.13

Menu de Ventana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.20

GUA OPERATIVA DE NETBUILDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.1

Funciones de NetBuilder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.1

Interfaz de Usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.3

LCT V5.0 - OMN

Barra de menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.5

Inicio del Programa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.7

Menu File . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.8

Menu Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.15

Menu Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.21