Manual de operacin nmero: LEF230PE (1)

Revisado: Agosto 2009.

HORNO DE MUFLA ELECTRICA.

Modelos. LEF-203P / LEF-205P / LEF-215P / LEF-230P

PRODUCTOS SIMILARES.
# MODELO.

DESCRIPCIN.

CAPACIDAD.

REQUERIMIENTOS ELECTRICOS

LEF-103S
LEF-105S
LEF-115S
LEF-130S

Horno de mufla elctrica

Horno de mufla elctrica
Horno de mufla elctrica
Horno de mufla elctrica

3.0 litros
4.5 litros
14 litros
27 litros

220 VAC 1fase o 3 fases 50/60HZ

220 VAC 1fase o 3 fases 50/60HZ
220 VAC 1fase o 3 fases 50/60HZ
220 VAC 1fase o 3 fases 50/60HZ

1.1 Tabla de contenido.

1.1

Tabla de contenido. ........................................................................................ - 2 -

1.2

Empezando. ................................................................................................... - 3 -

1.3

Revisin del producto. .................................................................................... - 4 -

1.4

Especificaciones del producto. ....................................................................... - 5 -

1.5

Instalacin. ..................................................................................................... - 5 -

1.6

Precauciones en el uso. ................................................................................. - 7 -

1.7

Partes y funciones .......................................................................................... - 9 -

1.8

Operacin. ................................................................................................... - 11 -

1.9

Mantenimiento.............................................................................................. - 16 -

-2-

1.2 Empezando.
Muchas gracias por adquirir la serie Daihan Labtech de horno-mufla. Su horno de
mufla elctrica ha sido diseado en principio con funcin, confiabilidad y
seguridad.
Es su responsabilidad instalarla de acuerdo con los cdigos locales elctricos.
Para operaciones seguras, por favor preste mucha atencin a los smbolos de
alerta por medio de este manual.
Este manual contiene informacin importante de operacin y seguridad. Usted
debe leer cuidadosamente y entender el contenido de este manual antes de utilizar
el equipo.

Peligro.
Alerta de peligro ante una posibilidad de riesgo de una persona.

Precaucin.
Alerta de precaucin ante una posibilidad de dao del equipo.

Nota.
Alerta de nota pertinente de hechos y condiciones.

Superficie caliente.
Alerta de superficie caliente ante posibilidad de quemadura por la superficie
caliente de un instrumento.

Explosivo.
Alerta explosivo ante posibilidad de explosin por grandes presiones.

-3-

1.3

Revisin del producto.

Aplicacin.
Ideal para cenizas orgnicas y muestras inorgnicas, tratamiento trmico de
metales, pruebas de ignicin, anlisis gravimtricos, determinacin de voltiles y
slidos suspendidos.

Control del microprocesador programable PID.

Provee precisin y confiabilidad, punto de referencia y temperatura actual en la
pantalla dual.

Aislamiento moldeado de fibra cermica.

Y el aire atrapado, doble caso para el acero inoxidable provee compactas y
perfectas condiciones de trabajo.

Elementos de sostenimiento para el calentamiento.

Los elementos reemplazables de sostenimiento para el calentamiento instalados
en 4 lugares proveen un nivel de calentamiento uniforme y larga vida contra gases
corrosivos, vapor de agua y contaminacin.

PRECAUSIONES DE SEGURIDAD.

La superficie y dentro del horno se encuentran extremadamente calientes. Tocar

la superficie durante la operacin podra causar serias lesiones.
No remueva el polo a tierra (clavija) (en caso de 110V) del cable de alimentacin,
o utilice un adaptador sin polo a tierra, la gran placa calentadora requiere un
contenedor de 3- alambres. Si uno de ellos no est disponible, consulte con un
electricista para la instalacin.
Para reducir el riesgo de choques elctricos, no abra el cuerpo, cuando hay piezas
en el interior.
Colocar el material voltil, inflamable y explosivo en el horno puede causar una
explosin o fuego.

-4-

1.4 Especificaciones del producto.

Modelo
controlador
Dimensiones Interno.
(WxDxH mm) Externo.
Capacidad de la cmara
Calentador
Temperatura
Regulador de salida
Termocupla.
Elemento de calentamiento
Aislante
Material
Suministro elctrico

Lef-203p
Lef-205p
Lef-215p
Lef-230p
Paso del microprocesador y controlador del programa.
130X2520X90 150X300X100 250X350X160 300X300X300
390X470X490 420X530X510 530X585X580 580X590X725
3.0 litros
4.5 litros
14 litros
27 litros
2KW
3KW
5KW
6KW
Mayor a 1200C Max
SSR Unidad de control
Sensor CA tipo K
Kanthal
Fibra cermica moldeada en vaco
Acero inoxidable
220V 1fase o 3 fases 50/60 Hz

1.5 Instalacin.

PRECAUSIONES.
Colocar el equipo sobre un nivel, una superficie horizontal para soportar la
capacidad del equipo sin ninguna vibracin, si all hay vibracin, instale el equipo
sobre un soporte con suficiente espacio. Espacios reducidos podran causar una
cada del equipo.

No lo instale en un lugar peligroso.

No opere el equipo donde hallan productos inflamables. Esto podra causar serios
accidentes como explosin o fuego.

No opere el equipo en lugares exteriores.

Evite reas donde el sol brille o llueva directamente sobre el equipo. Esto es muy
peligroso porque puede causar un sobrecalentamiento o corto circuito.

No instale el equipo, donde este pueda estar hmedo o polvoriento.

Esto podra causar sobrecalentamiento, un corto circuito o fuego; por la humedad
o polvo dentro del equipo.

No utilice este equipo cuando la temperatura caiga por debajo de 5C o incremente

por arriba de los 40C.

-5-

No utilice el equipo en un lugar con altas temperaturas. No opere el equipo cerca

de un calentador o un ventilador de aire acondicionado. Esto podra causar un
accidente por sobrecalentamiento.

El equipo deber estar en un lugar bien ventilado.

Asegrese que los agujeros a los lados o posteriores del cuerpo, estn bloqueados
por una pared o por un objeto. Y no opere el equipo en un lugar con poca
ventilacin o en un lugar cerrado. Esto podra causar fuego o daar el equipo por
no liberar el calor o podra resultar por una insuficiente ventilacin.

Colocar el equipo en un lugar iluminado.

Si usted coloca el equipo en un lugar oscuro, esto podra causar un accidente
inesperado por un error en la operacin.

Dependiendo del material que sea tratado podran existir gases peligrosos e
insalubres, que tienen que ser expulsados del cuarto en el mejor de los casos
(conectando a un tubo de exhosto).

1.5.1 Instalacin mecnica.

Por favor coloque el horno sobre la base, respectivamente sobre un banco que tiene el
mismo peso. Este podr ser asegurado porque all se encuentra un espacio de 0.5 m
alrededor del horno. El exhosto de aire caliente podra no ser prevenido.

Arregle el tubo de desviacin (BYPASS) de acuerdo al grafico mencionado

anteriormente (no para todos los modelos de horno)
All podr ser conectado un tubo estandarizado hecho de acero con el tubo de
desviacin (BYPASS). Para alcanzar el exhosto de alimentacin, el tubo deber
estar acostado hacia arriba. El tubo de desviacin (Bypass) previene la cmara
del horno de un flujo de aire frio que no es requerido durante la operacin.

1.5.2 Conexiones elctricas.

Conecte la clavija principal en la clavija hembra de la red que tendr accesibilidad.

1.5.3 Primera operacin.

Para secar el aislamiento del horno y para llegar a una buena capa de xido en los
elementos de calentamiento el horno tiene que ser calentado por primera vez. All podr
haber un olor molesto que es seguro para la salud.

El horno desocupado tiene que calentarse a 500C en 6 horas y con un mximo

de energa a 900C, esta temperatura tiene que ser sostenida por 30 minutos.

-6-

1.6 Precauciones en el uso.

PRECAUSIONES.

Tenga cuidado para operar el equipo.

Usted tiene que leer este manual cuidadosamente antes de utilizar el equipo. El
equipo tendr que ser operado nicamente por personal de laboratorio
especialmente entrenado para este propsito y familiarizado con todas las medidas
de precaucin requeridas para trabajar en un laboratorio

Opere despus de revisar la seguridad del equipo.

Averige si all se ha generado un leve choque, o un gas venenoso proveniente de
un muestra, y asegrese de utilizar tapabocas o mascara de gas

Si sonidos inesperados, olores o smog es generado, desconecte la conexin

principal y contacte al fabricante o proveedor.

No ponga ningn objeto adentro.

Cuando un objeto que se puede convertir en un combustible fcilmente, como una
piedra, un metal, o un papel que se encuentre adentro, podra causar fuego, un
choque elctrico o una ruptura.
Si esto ocurre desconecte la conexin principal del enchufe y contacte al fabricante
o proveedor.

No desarme o remodele usted mismo.

Esto podra causar dao al diseo de seguridad. Nosotros no tenemos ninguna
obligacin ante un accidente por el deterioro de la calidad o un defecto causado
por el cliente.

Todos los mecanismos y elementos elctricos/ electrnicos de este equipo, son

diseados y desarrollados por el fabricante. Los elementos pueden ser
desarmados y revisados por los ingenieros de fabricacin o por un ingeniero
aprobado por el fabricante.

No toque el equipo con las manos hmedas mientras se encuentra en operacin

No apague y encienda frecuentemente. Esto podra daar el compresor por

sobrecarga.

-7-

PRECAUCIONES.
Este equipo debe ser conectado con un conector polo a tierra.

Materiales combustibles no deben ser puestos cerca del horno.

Por favor observe la combustibilidad y explosin de los gases que son utilizados o
generados durante la operacin del horno. Por favor utilice nicamente materiales
con caractersticas y temperaturas de fusin bien conocidas (por favor observe
tambin la clasificacin de estos materiales).

En algunas reas de la superficie del horno, si usted trabaja la cmara a grandes

temperaturas en el agujero del exhosto. Este puede alcanzar temperaturas de
200C (Exhosto).

Cuando utilice una caja de recocido/ o un mandril de gas para el tratamiento trmico
del material, el cable de polo a tierra debe ser conectado al punto de polo a tierra
previsto en el horno. Todas las partes que sobresalgan desde el horno deben ser
conectadas a tierra (cable de polo a tierra para conectar todas las partes que
sobresalgan con la caja del horno).

Por favor nicamente apriete el mecanismo de cierre de la puerta con poca fuerza:
la entrada de aire con el mecanismo de cierre magntico (no para todos los hornos)
se encuentra localizado ya sea en la izquierda o en el lado frontal del horno.
Los elementos de calentamiento son sensibles a la fractura cuando se encuentran
fros. Por favor tenga cuidado de esto cuando este cargando, descargando y
limpiando el horno.

Si usted utiliza radiacin o muestras contaminadas, la responsabilidad es del

cliente.

Evite una muestra que sea venenosa o inflamable.

Nunca utilice el horno para una muestra explosiva.

Por favor evite luces ultrasnicas, estas podran generar grietas en la cermica
refractaria.

Desconecte la toma de encendido si la unidad no va a ser utilizada por un periodo

extendido de tiempo.

-8-

1.7

Partes y funciones
1.7.1

control principal.

(Nota) SV: valor de ajuste, PV: valor actual.

LCD digital con luz- trasera.

SV y PV de la temperatura, SV y PV del temporizador (opcin del temporizador y
retraso del temporizador) son mostrados.
Bombillo del modo de operacin del programa.

Bombillo de operacin del calentador.

Bombillo de operacin.
Bombillo de operacin de autoajuste.
Bombillo de operacin del modo estndar.
Funcin izquierda.
Funcin derecha (La funcin MUTE (mudo) para cuando la puerta este abierta y
opere la alarma).
Funcin subir.

Funcin bajar (operacin de autoajuste oprimiendo por 5 segundos cuando el

instrumento est funcionando).
Botn de seleccin (Modo programa y modo estndar).

Botn de configuracin de parmetros.

Botn de inicio y parada (start/stop) (botn encendido (on/off) cuando el equipo se
enciende por primera vez).

-9-

1.7.2 Partes principales.

CAMARA DE VENTILACION.

CIERRE DE PUERTA

INTERRUPTOR
CONTROL PRINCIPAL

- 10 -

1.8 Operacin.
1.8.1 Preparacin para el uso.

Conecte el enchufe a una toma adecuada

Encienda el botn de encendido (on)

1.8.2 Estado inicial.

SV: Valor de ajuste, PV: valor actual, TM: valor de temporizador.

Despus de encender y pulsar el botn de inicio. La pantalla podr mostrarle el estado

inicial con seales de sonido. Si el equipo fue apagado con el interruptor. La pantalla
podr mostrarle el ltimo paso o un patrn despus de haber encendido el instrumento
electrnico.

1.8.3 Iniciar en el modo estndar.

Si usted quiere iniciar en el modo estndar, pulse el botn de configuracin de

parmetros para configurar el tiempo y la temperatura.

Usted puede configura el tiempo y la temperatura utilizando los botones

Si usted finaliza de configurar los parmetros, pulse el botn de configuracin de

parmetros , este lo podr llevar atrs al valor inicial.

- 11 -

Pulsando el botn , el modo estndar de operacin con el bombillo de operacin del

modo estndar, encendido.
Cuando el equipo alcance la temperatura requerida; El bombillo del temporizador
se encender y mantendr la temperatura requerida durante el tiempo que ha sido
configurado.
Si usted est utilizando el equipo por primera vez o si usted quiere ajustar la precisin
del equipo. Presione el botn de operacin de autoajuste durante 5 segundos.
El Bombillo de operacin de autoajuste se encender y comenzara la funcin
sintonizacin automtica esto tomara alrededor de 30 a 40 minutos. Depende de las
condiciones de funcionamiento.

1.8.4 Modo de inicio del programa.

Si usted quiere comenzar en el modo programa, pulse el botn de seleccin durante
3 segundos. El Bombillo de operacin de autoajuste se encender.

PV: valor actual. P1: paso 1: Patrn N 1 y paso N1

La pantalla le mostrara el ltimo programa ejecutado. Si desea ejecutarlo nuevamente,

presione el botn inicio/parada .

Temperatura actual es de 23C y la temperatura requerida es de 40C. Cuando el equipo

alcanza la temperatura requerida. El mantendr 40C durante 30 minutos y despus el
ejecutara 4 ciclos para este patrn.

- 12 -

1.8.5 Configuracin del modo programa.

Si usted quiere configurar el modo programa. Presione el botn de seleccin y
despus cambie al modo programa. Usted puede seleccionar de 1 a 5 patrones
utilizando los botones .
Si usted quiere iniciar seleccionando el patrn, presione el botn Start/stop . O si
usted quiere configurar la seleccin de patrones, presione el botn de configuracin de
parmetros
La pantalla le mostrara el paso configurado como en la figura de abajo, con una seal
de sonido.

P1-Paso (1), Patrn (1), SV: valor de ajuste, TM: valor del temporizador

TS: Tiempo para alcanzar la temperatura requerida.

Usted puede configurar el tiempo y la temperatura utilizando los botones .

Si usted quiere mantener la temperatura requerida durante el tiempo exacto,

usted tiene que configurar el tiempo TS.
TS, valor de la temperatura actual respecto a la temperatura requerida. As que
si usted configura 30 minutos en el temporizador TS. El equipo llegara a los
40C a los 30 minutos y mantendr los 40C (Este valor es mucho tiempo para
40C ), normalmente al equipo le toma unos 25 a 30 minutos para alcanzar los
800C
Si usted configura un tiempo 0 (cero) para TS, el valor del temporizador
comenzara pulsando el botn (start), sin embargo alcanzara la temperatura
requerida.

Despus de configurar el paso <1>, pulse el botn de configuracin de parmetros

para continuar con el siguiente paso, y despus configure el paso <2>.

Configure el paso <3> con el mismo mtodo. Pulsando el botn de configuracin de

parmetros para continuar con el siguiente paso
En el paso <4> si usted quiere finalice los pasos de configuracin realcelo como se
muestra a continuacin:
- 13 -

La mxima configuracin de pasos son 9.

Despus de configurar el valor 0 para TS, TM. Pulse el botn de configuracin de

parmetros para terminar.
La pantalla le mostrara como abajo, usted puede configurar el nmero de ciclo y
seleccionar la funcin After/End (Despus/finalizar).

Ajuste el nmero de ciclos para el patrn N 1, utilizando los botones , usted

puede configurar de 1 a 999 ciclos para el patrn si usted lo desea; nunca finalice la
operacin antes de pulsar el (Stop button) botn de parada. Programe el valor 000
para el ciclo. Despus ejecute el patrn N 1 junto al ciclo, usted puede seleccionar los
siguientes procesos, para ello pulse el botn de seleccin y el botn (stop) detener,
(next) siguiente o men.
siguiente: Despus de ejecutar el patrn N1, el equipo podr ejecutar el patrn N2
Men: Despus de ejecutar el patrn N1, el equipo podr ejecutarse en el modo
estndar.
Detener: Despus de ejecutar diversos patrones continuamente por medio de la
funcin (Next) siguiente, tambin podr mantener el modo estndar de la temperatura
despus del patrn por medio de la funcin Men.

Despus de configurar todos los programas que usted desee, Pulse iniciar (start) o
detener (stop) , el equipo se ejecutara, de acuerdo a la configuracin que usted haya
establecido para el patrn N 1, con el nmero de ciclo y despus ira al siguiente patrn,
vaya al modo estndar o finalice todos los comandos seleccionando detener (stop),
siguiente (Next) o men.
Usted tambin puede ajustar la precisin del equipo cuando el programa se est
ejecutando. Pulse el botn de operacin de autoajuste durante 5 segundos.
El bombillo de autoajuste se encender y comenzara La funcin autoajuste esta
toma alrededor de 30 a 40 minutos, depende de las condiciones como se ejecute.

- 14 -

** vaya a la siguiente etapa mientras se ejecuta la funcin**.

Si usted quiere ir al siguiente paso mientras se ejecuta el programa.

Pulse la funcin subir. El equipo lo llevara a la siguiente etapa ignorando la ejecucin
presente. Cuando el instrumento ejecuta TS en el paso 2.
El instrumento lo llevara a la etapa TM en el paso 2 y si usted pulsa la funcin subir
nuevamente el equipo lo llevara a la etapa TS en el paso 3 si el valor de TS en el
paso 3 es 00:00 el equipo lo llevara a la etapa TM en el paso 3 directamente.

- 15 -

1.9

Mantenimiento.
1. Si usted no utiliza el aparato durante mucho tiempo, por favor desconctelo,
limpie y mantenga la maquina cubierta.
2. Cuando usted necesite cambiar un componente por reparacin, usted debe
utilizar un componente original proporcionado por el fabricante.
3. En el periodo especificado de garanta, en la hoja de garanta incluida en este
manual de operacin, en caso de avera de la maquina a pesar de un uso
normal y apropiado de la mquina, debe ser tratado por el fabricante o por un
agente oficial del fabricante.
4. El fabricante o sus agentes no se hacen cargo de averas o daos causados
por un uso anormal o por ignorar las precauciones y peligros descritos en este
manual.
5. Antes de limpiar la mquina, asegrese de desconectar el cable de
alimentacin.
6. Para la limpieza de la mquina, nosotros recomendamos que utilice un
detergente neutro y un pao suave, no utilice un pao spero, qumicos fuertes
o soluciones orgnicas.
7. Revise el interruptor de la puerta.
8. revise y ajuste en intervalos regulares los topes de la puerta instalados en el
mecanismo de cerrado de la puerta (No para todos los modelos). La puerta
tiene que cerrarse hermticamente y debe cerrarse ajustadamente a nivel de
los topes.
9. Permita que todas las partes elctricas sean revisadas por un electricista
autorizado. Revise las normas locales.

- 16 -