Perfil de color: Perfil genrico de impresora CMYK

Compuesta 133 lpp en 45 grados

Pruebas de aptitud para el acceso a

Tropa y Marinera
Profesional

Otros libros recomendados:

Pruebas fsicas para oposiciones

ISBN-13: 978-84-665-9025-9
ISBN-10: 84-665-9025-0

PVP: 43,50

P:\OPOSICIONES GENERALES\TEMARIOS GENERALES 2008\GES0152 Pruebas Aptitud Acceso Tropa y Marineria\Portada\GES0152.cdr

mircoles, 30 de enero de 2008 15:56:35

Tropa y Marinera
Profesional

GES0152

I. Informacin general
II. Reconocimiento mdico
III. Test de personalidad
IV. Pruebas fsicas
V. Pruebas de evaluacin psicolgica
VI. Entrevista personal

Pruebas de aptitud para el acceso a

El libro est dividido en 6 apartados, relacionados con el orden en

que se realizarn cada una de las pruebas:

Tropa y Marinera Profesional

Contiene toda la informacin necesaria para el ingreso en los

centros docentes militares de formacin para el acceso de
nacionales y extranjeros a la condicin de militar de Tropa y
Marinera, segn aparece recogido en la RESOLUCIN
452/38001/2008, de 11 de enero.

Pruebas de aptitud para el acceso a

3UXHEDVGHDSWLWXGSDUDHODFFHVRD

7URSD\0DULQHUtD
3URIHVLRQDO

6HYLOODGHHQHURGH

3UXHEDVGHDSWLWXGSDUDHODFFHVRD

7URSD\0DULQHUtD
3URIHVLRQDO
/LGLD03RQFH0DUWtQH]
)FR-DYLHU*DUFtD1~xH]
%HDWUL]*LO&UXFHV
03D]0DUWtQ6HUUDQR
0LJXHO5RGUtJXH]1RJXHU
5RFtR&ODYLMR*DPHUR
0DQXHO9HFLQR&DVWUR



(GLWRULDO0DG6/
/RVDXWRUHV
3ULPHUDHGLFLyQHQHUR
'HSyVLWR/HJDO6(SiJLQDV
'HUHFKRVGHHGLFLyQUHVHUYDGRVDIDYRUGH(',725,$/0$'6/
3URKLELGDODUHSURGXFFLyQWRWDORSDUFLDOVLQSHUPLVRHVFULWRGHOHGLWRU
,035(62(1(63$f$
(GLWD(',725,$/0$'6/
3OJ0HUNDF%1DYH$/&$/'(*8$'$5$6HYLOOD
7HOI
:(%ZZZPDGHV
,6%166
,6%169

&RRUGLQDFLyQHGLWRULDO0'RORUHV6DQWDQD'RPtQJXH]
&RRUGLQDFLyQWpFQLFD(VWDQLVODR0DUWRV6iQFKH]0DUL3D]0DUWtQH]6RXVD
'LVHxRLQWHULRU(VWDQLVODR0DUWRV6iQFKH]
'LVHxRGHSRUWDGD-RVp/XLV5RPHUR*iQGDUD
&RPSRVLFLyQ\PRQWDMH$QWRQLR3DGLOOD-LPpQH]\0GHOJXLOD6iQFKH]5XL]
&RUUHFFLyQ'HSDUWDPHQWRGHFRUUHFFLyQGH(GLWRULDO0$'
,OXVWUDFLRQHV)UDQFLVFR-RVp5XELR5RGUtJXH]-RVp/XLV5RPHUR*iQGDUD
)RWRJUDItDV%HDWUL]*LO&UXFHV

35(6(17$&,1
(OSUHVHQWHYROXPHQFRQWLHQHWRGDODLQIRUPDFLyQQHFHVDULDSDUDHOLQJUHVRHQORV
FHQWURVGRFHQWHVPLOLWDUHVGHIRUPDFLyQSDUDHODFFHVRGHQDFLRQDOHV\H[WUDQMHURV
D OD FRQGLFLyQ GH PLOLWDU GH WURSD \ PDULQHUtDVHJ~QDSDUHFHUHFRJLGRHQOD
5(62/8&,1GHGHHQHUR
(OOLEURHVWiGLYLGLGRHQDSDUWDGRVUHODFLRQDGRVFRQHORUGHQHQTXHVHUHDOL]D
UiQFDGDXQDGHODVSUXHEDV
, ,QIRUPDFLyQJHQHUDO
,, 5HFRQRFLPLHQWRPpGLFR
,,, 3UXHEDVGHSHUVRQDOLGDG
,9 3UXHEDVItVLFDV
9 3UXHEDVGHHYDOXDFLyQSVLFROyJLFD
9, (QWUHYLVWDSHUVRQDO
(QHOSULPHURGHORVEORTXHV,QIRUPDFLyQ JHQHUDOVHLQGLFDQORVUHTXLVLWRV
QHFHVDULRVSDUDHODFFHVRDPLOLWDUSURIHVLRQDOGHWURSD\PDULQHUtDODVGLVWLQWDVPR
GDOLGDGHVGHUHODFLyQGHVHUYLFLRVHOGHVDUUROORGHODFDUUHUDPLOLWDU\ODVFRQGLFLRQHV
HVSHFLILFDGDVHQODFRQYRFDWRULDSDUDSRGHUWRPDUSDUWHHQHOODUHTXLVLWRVJHQHUDOHV\
HVSHFtILFRVSDUDVROLFLWDQWHVQDFLRQDOHV\H[WUDQMHURVFLWDSUHYLDGRFXPHQWDFLyQQH
FHVDULDHQTXpFRQVLVWHQODVSUXHEDVHOEDUHPRGHORVPpULWRVDFDGpPLFRVPLOLWDUHV\
JHQHUDOHV\HOGHVDUUROORGHOSURFHVRVHOHFWLYR
(QHODSDUWDGRGH5HFRQRFLPLHQWRPpGLFRVHLQFOX\HHOFXDGURPpGLFRGHH[
FOXVLRQHVVREUHODSUXHEDGHSHUVRQDOLGDGTXHVHOHDSOLFDUiWDPELpQHQHVWDIDVH
VHLQFOX\HLQIRUPDFLyQHQHOVLJXLHQWHEORTXHGHFRQWHQLGRV
(QODVSUXHEDVItVLFDVVHLQFOX\HWRGDODLQIRUPDFLyQVREUHHQTXpFRQVLVWHQODV
SUXHEDVTXpWLSRVGHHMHUFLFLRVVHUiQORVH[LJLGRVGHVFULSFLyQ\GHWDOOHVGHHMHFXFLyQ
\ODVPDUFDVDREWHQHU
(QHODSDUWDGRSUXHEDVGHHYDOXDFLyQSVLFROyJLFDVHQFRQWUDUiPiVGHFXHV
WLRQDULRVGLULJLGRVDHYDOXDUODVDSWLWXGHVH[LJLGDVHQHVWHWLSRGHSUXHEDV3DUDDIURQWDU
FRQJDUDQWtDVGHp[LWRGLFKDVSUXHEDVVHLQFOX\HH[SOLFDFLyQGHWDOODGDVREUHFDGDWLSRGH
HMHUFLFLRHQTXpFRQVLVWHHMHPSORV\WUXFRVSDUDVXUHVROXFLyQHQHOPHQRUWLHPSRSRVLEOH

3RU ~OWLPR VH FRPSOHWD HO PDWHULDO FRQ WRGD OD LQIRUPDFLyQ QHFHVDULD VREUH OD
HQWUHYLVWDSHUVRQDOHQTXpFRQVLVWH\FyPRVXSHUDUOD
(VWDPRVVHJXURVGHTXHHVWHPDWHULDOVHUiGHJUDQD\XGDSDUDODySWLPDSUHSD
UDFLyQ\VXSHUDFLyQGHHVWDVSUXHEDVVHOHFWLYDVSDUDODVTXHOHVGHVHDPRVHOPD\RUGH
ORVp[LWRV
)LQDOPHQWHOHUHFRUGDPRVTXHSDUDFRQVXOWDUGDWRVVREUHHVWDFRQYRFDWRULD\ODV
SXEOLFDFLRQHVHQPDUFKDGH(GLWRULDO0$'SXHGHHQWUDHQQXHVWUDZHE
ZZZPDGHVDFWXDOL]DFLRQHV
(QHVWDPLVPDSiJLQDVHLQFOXLUiQWDPELpQODVSRVLEOHVPRGLILFDFLRQHVTXHSXH
GDQVXUJLUTXHDIHFWHQDORVFRQWHQLGRVGHHVWDFDWHJRUtD

1',&(
 , ,QIRUPDFLyQJHQHUDO



 ,, 5HFRQRFLPLHQWRPpGLFR 



,,, 3UXHEDVGHSHUVRQDOLGDG 



 ,9 3UXHEDVItVLFDV 



 9 3UXHEDVGHHYDOXDFLyQSVLFROyJLFD



  $SWLWXGHVYHUEDOHV 



 

&RPSUHQVLyQOHFWRUD 



 

2UWRJUDItD 



 

6LQyQLPRVDQWyQLPRV 



 

)UDVHVLQFRPSOHWDV 



 

2UGHQDUDOIDEpWLFDPHQWH 



  $SWLWXGHVQXPpULFDV 



 

2SHUDFLRQHVGHFiOFXOR 



 

3UREOHPDV 



 

$JLOLGDGQXPpULFD 



  $SWLWXGHVDGPLQLVWUDWLYDV 



 

0DWULFHVGHILJXUDV 



 

6tPERORVTXHLQGLFDQRSHUDFLRQHV 



 

7DFKDGXUDV 



 

'HWHFFLyQGHHUURUHV 



 

&ODVLILFDFLyQRUJDQL]DFLyQDOIDEpWLFD\DUFKLYR 



  5D]RQDPLHQWR 



 

D$QDORJtDVVLPSOHV



 

E$QDORJtDVFRPSOHMDV 



 

3DODEUDVQRUHODFLRQDGDV



 

6HULHVGHILJXUDV 



 

)LJXUDVQRUHODFLRQDGDV 



 

D0DWULFHVGHVtPERORV 



 

E0DWULFHVGHQ~PHURV\OHWUDV 



 

'LDJUDPDV 



 

&iOFXORDEVWUDFWRQLYHO, 



 

&iOFXORDEVWUDFWRQLYHO,, 



 

6HULHVGHQ~PHURV 



 

'RPLQy 



 

5HORMHV 



 

6HFXHQFLDGHQ~PHURVOHWUDV\VtPERORV 



 

&DOHQGDULRV



 

&RQVWUXFFLyQ 



 

5RWDFLyQGHILJXUDV 



 

&XHQWDFXERV 



 

5RPSHFDEH]DV 



 

3UREOHPDV



  0HPRULD 



 

(PSDUHMDPLHQWRV 



 

7H[WRVLQFRPSOHWRV 



 

D5HWHQFLyQYLVXDOVLPEyOLFD 



 

E5HWHQFLyQYLVXDOVLPEyOLFDFRQWDUHDVGLVWUDFWRUDV 



 

F5HWHQFLyQYLVXDOFRQWH[WXDOL]DGD 



6ROXFLRQHVUD]RQDGDV 



 $SWLWXGHVYHUEDOHV 



 

&RPSUHQVLyQOHFWRUD 



 

2UWRJUDItD 



 

6LQyQLPRVDQWyQLPRV 



 

)UDVHVLQFRPSOHWDV 



 

2UGHQDOIDEpWLFR 



 $SWLWXGHVQXPpULFDV 



 

2SHUDFLRQHVGHFiOFXOR 



 

3UREOHPDV 



 

$JLOLGDGQXPpULFD 



 $SWLWXGHVDGPLQLVWUDWLYDV 

4

 

0DWULFHVGHILJXUDV 



 

2SHUDFLRQHVSUHVHQWDGDVSRUVtPERORV 



 

7DFKDGXUDV 



 

'HWHFFLyQGHHUURUHV 



 

&ODVLILFDFLyQRUJDQL]DFLyQDOIDEpWLFD\DUFKLYR 



 5D]RQDPLHQWR 



 

$QDORJtDVVLPSOHV 



 

$QDORJtDVFRPSOHMDV 



 

3DODEUDVQRUHODFLRQDGDV



 

6HULHVGHILJXUDV 



 

)LJXUDVQRUHODFLRQDGDV 



 

0DWULFHVGHVtPERORV 



 

0DWULFHVGHQ~PHURV\OHWUDV 



 

'LDJUDPDV 



 

&iOFXORDEVWUDFWRQLYHO, 



 

&iOFXORDEVWUDFWRQLYHO,, 



 

6HULHVGHQ~PHURV 



 

'RPLQy 



 

5HORMHV 



 

6HFXHQFLDGHQ~PHURVOHWUDV\VtPERORV 



 

&DOHQGDULRV 



 

&RQVWUXFFLyQ 



 

5RWDFLyQGHILJXUDV



 

&XHQWDFXERV 



 

5RPSHFDEH]DV 



 

3UREOHPDV 



 0HPRULD 



 

(PSDUHMDPLHQWRV 



 

7H[WRVLQFRPSOHWRV 



 

5HWHQFLyQYLVXDOVLPEyOLFD 



 

5HWHQFLyQYLVXDOVLPEyOLFDFRQWDUHDVGLVWUDFWRUDV 



 

5HWHQFLyQYLVXDOFRQWH[WXDOL]DGD 



9, (QWUHYLVWDSHUVRQDO



,
,1)250$&,1
*(1(5$/

6HJ~QOD/H\GHGHDEULOGH7URSD\0DULQHUtD

$&&(62$0,/,7$5352)(6,21$/'(7523$<0$5,1(5$
 3DUD HO DFFHVR D PLOLWDU SURIHVLRQDO GH WURSD \ PDULQHUtD VHUi QHFHVDULR
UHXQLUORVVLJXLHQWHVUHTXLVLWRV
D 3RVHHUODQDFLRQDOLGDGHVSDxRODRVHUQDFLRQDOGHORVSDtVHVTXHUHJODPHQWD
ULDPHQWHVHGHWHUPLQHQGHHQWUHDTXHOORVTXHPDQWLHQHQFRQ(VSDxDHVSHFLD
OHVYtQFXORVKLVWyULFRVFXOWXUDOHV\OLQJtVWLFRV
E 1RHVWDUSULYDGRGHORVGHUHFKRVFLYLOHV
F &DUHFHUGHDQWHFHGHQWHVSHQDOHV\QRWHQHUDELHUWRHQFDOLGDGGHSURFHVDGRR
LPSXWDGRQLQJ~QSURFHGLPLHQWRMXGLFLDOSRUGHOLWRGRORVR
G 1RKDEHUVLGRVHSDUDGRPHGLDQWHH[SHGLHQWHGLVFLSOLQDULRGHOVHUYLFLRGHFXDO
TXLHUDGHODV$GPLQLVWUDFLRQHVS~EOLFDVQLKDOODUVHLQKDELOLWDGRFRQFDUiFWHU
ILUPHSDUDHOHMHUFLFLRGHIXQFLRQHVS~EOLFDV
H 7HQHUFXPSOLGRVDxRV\QRPiVGH
I (VWDUHQSRVHVLyQGHODWLWXODFLyQGHOVLVWHPDHGXFDWLYRJHQHUDOH[LJLGDHQOD
FRQYRFDWRULD
J 6XSHUDUODVSUXHEDVVHOHFWLYDVTXHVHGHWHUPLQHQHQFDGDFRQYRFDWRULD
 3DUD HO DFFHVR GH ORV H[WUDQMHURV D PLOLWDU SURIHVLRQDO GH WURSD \ PDULQHUtD VH
H[LJLUiDGHPiVGHORVUHTXLVLWRVHVWDEOHFLGRVHQHODSDUWDGRDQWHULRUHQFRQWUDUVH
HQ(VSDxDHQVLWXDFLyQGHUHVLGHQFLDOHJDO
 (OLQJUHVRHQORVFHQWURVGRFHQWHVPLOLWDUHVGHIRUPDFLyQVHHIHFWXDUiPHGLDQWH
FRQYRFDWRULDS~EOLFDDWUDYpVGHORVVLVWHPDVTXHVHGHWHUPLQHQSRUODOH\HQORV
TXHVHJDUDQWL]DUiQORVSULQFLSLRVFRQVWLWXFLRQDOHVGHLJXDOGDGPpULWR\FDSDFL
GDGDVtFRPRHOGHSXEOLFLGDG
/D FRQGLFLyQ GH PLOLWDU SURIHVLRQDO GH WURSD \ PDULQHUtD VH DGTXLHUH DO REWHQHU HO
HPSOHR GH VROGDGR R PDULQHUR FRQFHGLGR SRU HO -HIH GH (VWDGR 0D\RU GHO (MpUFLWR
FRUUHVSRQGLHQWHXQDYH]VXSHUDGRHOSHULRGRGHIRUPDFLyQJHQHUDOPLOLWDUHVWDEOHFL
GRHQODFRQYRFDWRULDGHSUXHEDVVHOHFWLYDVSDUDHODFFHVRDWDOFRQGLFLyQ\ILUPDGRHO
FRPSURPLVRLQLFLDOTXHVHHVWDEOHFHHQHODUWtFXOR\HQFX\DYLUWXGTXHGDUiLQFOXLGR
HQHO5pJLPHQ(VSHFLDOGHOD6HJXULGDG6RFLDOGHODV)XHU]DV$UPDGDV
/RV PLOLWDUHV SURIHVLRQDOHV GH WURSD \ PDULQHUtD VH HQFXDGUDUiQ HQ HO (MpUFLWR GH
7LHUUD HQ OD $UPDGD R HQ HO (MpUFLWR GHO $LUH \ DGTXLULUiQ GH IRUPD RSWDWLYD ODV
HVSHFLDOLGDGHVTXHGHWHUPLQHHO0LQLVWURGH'HIHQVD

02'$/,'$'(6'(5(/$&,1'(6(59,&,26
/DUHODFLyQGHVHUYLFLRVSURIHVLRQDOHVFRQODV)XHU]DV$UPDGDVVHHVWDEOHFHFRQODV
VLJXLHQWHVPRGDOLGDGHV
D (OFRPSURPLVRLQLFLDOUHQRYDEOHKDVWDFRPSOHWDUXQPi[LPRGHDxRV


E (OFRPSURPLVRGHODUJDGXUDFLyQKDVWDORVDxRVGHHGDGDOTXHVHDFFHGHUi
GHVGHHOFRPSURPLVRLQLFLDO
7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

,1)250$&,1*(1(5$/

F /D FRQGLFLyQ GH SHUPDQHQWH D OD TXH VH SRGUi DFFHGHU GXUDQWH OD YLJHQFLD GHO
FRPSURPLVRGHODUJDGXUDFLyQ
(VWD UHODFLyQ GH VHUYLFLRV SURIHVLRQDOHV FRQ ODV )XHU]DV $UPDGDV HQ FXDOTXLHUD GH
VXVPRGDOLGDGHVHVXQDUHODFLyQMXUtGLFRS~EOLFDGHFDUiFWHUHVSHFLDOTXHVHHVWDEOHFH
PHGLDQWHODILUPDGHOFRPSURPLVR\VHULJHSRUHVWDOH\$ORVHIHFWRVGHODGXUDFLyQGH
ORVFRPSURPLVRVVHHQWLHQGHFRPRWLHPSRGHVHUYLFLRVHOWUDQVFXUULGRHQODVLWXDFLyQ
GHVHUYLFLRDFWLYR\HQODVGHPiVVLWXDFLRQHVDGPLQLVWUDWLYDVUHJXODGDVOHJDOPHQWHHQ
TXHDVtVHHVSHFLILTXH

$&RPSURPLVRLQLFLDO
 (OFRPSURPLVRLQLFLDOVHUiVXVFULWRGHIRUPDLQPHGLDWD\YROXQWDULDSRUDTXHOORV
DVSLUDQWHVDPLOLWDUSURIHVLRQDOGHWURSD\PDULQHUtDTXHKD\DQVXSHUDGRODIRU
PDFLyQJHQHUDOPLOLWDU(QHVWHFRPSURPLVRLQLFLDOVHHVSHFLILFDUiQHQWRGRFDVR
VXGXUDFLyQ\HOGHVWLQRDVtFRPRRWUDVFLUFXQVWDQFLDVUHODFLRQDGDVFRQODWUD\HF
WRULDSURIHVLRQDOGHOVROGDGR\PDULQHURTXHHQWRGRFDVRIRUPDUiQSDUWHGHOD
LQIRUPDFLyQJHQHUDOIDFLOLWDGDDORVPLVPRVDQWHVGHLQLFLDUVHFRPRDOXPQRVGHO
FHQWURPLOLWDUGHIRUPDFLyQ
 /DGXUDFLyQGHOFRPSURPLVRLQLFLDOFRQWDGDGHVGHHOQRPEUDPLHQWRFRPRDOXPQR
GHOFHQWURPLOLWDUGHIRUPDFLyQVHUiGHRGHDxRVGHDFXHUGRFRQODFRQYRFDWR
ULDFRUUHVSRQGLHQWH/DIHFKDGHHVWHQRPEUDPLHQWRVHUiLJXDOPHQWHODGHLQLFLR
SDUDHOFyPSXWRGHOWLHPSRGHVHUYLFLRV\HOGHYHQJRGHKDEHUHV
5HQRYDFLRQHVGHFRPSURPLVR
 (OFRPSURPLVRLQLFLDOSRGUiUHQRYDUVHSRUSHULRGRVGHRDxRVDMXVWDQGRHQ
WRGRFDVROD~OWLPDUHQRYDFLyQKDVWDDOFDQ]DUXQPi[LPRGHDxRVGHVHUYLFLRV
 3DUDODVUHQRYDFLRQHVGHFRPSURPLVRVHUiSUHFHSWLYRKDEHUVLGRHYDOXDGRSUHYLD
PHQWH\GHFODUDGRLGyQHR/DVFRQGLFLRQHVUHTXLVLWRV\SURFHGLPLHQWRVSDUDODV
UHQRYDFLRQHVGHFRPSURPLVRVHHVWDEOHFHUiQSRUHO0LQLVWURGH'HIHQVD
 1RSRGUiQVHUUHQRYDGRVORVFRPSURPLVRVGHDTXHOORVH[WUDQMHURVTXHKXELHUDQ
SHUGLGRODFRQGLFLyQGHUHVLGHQWHOHJDOHQ(VSDxD

%&RPSURPLVRGHODUJDGXUDFLyQ
 (OFRPSURPLVRGHODUJDGXUDFLyQORSRGUiQVXVFULELUDTXHOORVPLOLWDUHVSURIHVLR
QDOHVGHWURSD\PDULQHUtDTXHFRQPiVGHDxRVGHVHUYLFLRVSRVHDQODQDFLR
QDOLGDGHVSDxROD\KD\DQVLGRHYDOXDGRVSUHYLDPHQWH\GHFODUDGRVLGyQHRV/DV
FRQGLFLRQHV UHTXLVLWRV WtWXORV GHO VLVWHPD HGXFDWLYR JHQHUDO \ SURFHGLPLHQWRV
SDUDVXVFULELUHVWHFRPSURPLVRVHHVWDEOHFHUiQSRUHO0LQLVWURGH'HIHQVD
 (QHOGRFXPHQWRGHIRUPDOL]DFLyQGHOFRPSURPLVRGHODUJDGXUDFLyQVHKDUiUHIH
UHQFLDH[SUHVDDODDSOLFDFLyQGHODVUHJODVJHQHUDOHVVREUHSURYLVLyQGHGHVWLQRV
\PRYLOLGDGGHORVPLOLWDUHVSURIHVLRQDOHV\GHODVFLUFXQVWDQFLDVUHODFLRQDGDVFRQ
VXWUD\HFWRULDSURIHVLRQDOHQSDUWLFXODUODHVSHFLDOLGDG\ODSRVLELOLGDGGHFDPELR
DRWUDVQXHYDVFRQIRUPHDORGHWHUPLQDGRHQHODUWtFXOR
 $ ORV PLOLWDUHV SURIHVLRQDOHV GH WURSD \ PDULQHUtD TXH KD\DQ VXVFULWR HO FRP
SURPLVRGHODUJDGXUDFLyQDORVHIHFWRVUHWULEXWLYRV\GHILMDFLyQGHORVKDEHUHV
UHJXODGRUHV SDUD OD GHWHUPLQDFLyQ GH ORV GHUHFKRV SDVLYRV GHO SHUVRQDO PLOLWDU
OHVFRUUHVSRQGHHOJUXSR'GHFODVLILFDFLyQGHORVIXQFLRQDULRVDOVHUYLFLRGHODV
7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '



,1)250$&,1*(1(5$/

$GPLQLVWUDFLRQHVS~EOLFDV$SDUWLUGHOLQLFLRGHHVWHFRPSURPLVRGHODUJDGXUD
FLyQ VH GHYHQJDUiQ WULHQLRV FRPSXWiQGRVH D HVWRV HIHFWRV HO WLHPSR GH VHUYLFLR
GHVGHODIHFKDGHOFRPSURPLVRLQLFLDO
 /RVPLOLWDUHVSURIHVLRQDOHVGHWURSD\PDULQHUtDTXHKD\DQVXVFULWRXQFRPSURPL
VRGHODUJDGXUDFLyQSRGUiQSDVDUDODVLWXDFLyQGHVHUYLFLRVHVSHFLDOHV\H[FHGHQ
FLDYROXQWDULDHQORVPLVPRVVXSXHVWRV\FRQGLFLRQHVTXHORVPLOLWDUHVGHFDUUHUD
VDOYRSRUODFDXVDGHUHVROXFLyQSUHYLVWDHQHODUWtFXORG
)LQDOL]DFLyQ\UHVROXFLyQGHOFRPSURPLVRGHODUJDGXUDFLyQ
 (OFRPSURPLVRGHODUJDGXUDFLyQILQDOL]DUiFXDQGRHOPLOLWDUSURIHVLRQDOGHWURSD
\PDULQHUtDFXPSODDxRVGHHGDG
 (VWHFRPSURPLVRVHUHVROYHUiSRUDOJXQDGHODVVLJXLHQWHVFDXVDV
D $SHWLFLyQH[SUHVDGHOLQWHUHVDGRFRQXQSUHDYLVRGHPHVHV
E 3RUODDGTXLVLFLyQGHODFRQGLFLyQGHPLOLWDUGHFDUUHUDRGHPLOLWDUGHFRPSOH
PHQWR
F 3RUHOLQJUHVRHQXQFHQWURGHIRUPDFLyQGHOD*XDUGLD&LYLORGHOD3ROLFtD
1DFLRQDO
G 3RUHOLQJUHVRHQFXHUSRV\HVFDODVGHIXQFLRQDULRVRDGTXLVLFLyQGHODFRQGL
FLyQ GH SHUVRQDO ODERUDO ILMR GH ODV $GPLQLVWUDFLRQHV S~EOLFDV \ 2UJDQLVPRV
S~EOLFRVGHSHQGLHQWHVGHHOODV$HVWRVHIHFWRVWHQGUiQODPLVPDFRQVLGHUD
FLyQ HO QRPEUDPLHQWR FRPR IXQFLRQDULR HQ SUiFWLFDV \ OD GHVLJQDFLyQ SDUD
UHDOL]DUORVSHULRGRVGHSUXHEDHQORVSURFHVRVVHOHFWLYRVGHSHUVRQDOODERUDO
H 3RUHODFFHVRDODFRQGLFLyQGHSHUPDQHQWH
I 3RUODSpUGLGDGHODQDFLRQDOLGDGHVSDxROD
J 3RULQVXILFLHQFLDGHIDFXOWDGHVSURIHVLRQDOHV
K 3RULQVXILFLHQFLDGHFRQGLFLRQHVSVLFRItVLFDV
L 3RUODLPSRVLFLyQGHVDQFLyQGLVFLSOLQDULDH[WUDRUGLQDULDSRUDSOLFDFLyQGHOD
/H\2UJiQLFDGH5pJLPHQ'LVFLSOLQDULRGHODV)XHU]DV$UPDGDV
M 3RUFRQGHQDSRUGHOLWRGRORVR
 /RV PLOLWDUHV SURIHVLRQDOHV GH WURSD \ PDULQHUtD TXH UHVXHOYDQ VX FRPSURPLVR
SRU ODV FDXVDV SUHYLVWDV HQ HO DSDUWDGR F \ G \ QR FRPSOHWHQ VX DFFHVR D OD
*XDUGLD &LYLO \ D OD 3ROLFtD 1DFLRQDO R FRPR IXQFLRQDULR GH FDUUHUD R SHUVRQDO
ODERUDOILMRHQODV$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDVSRGUiQUHLQFRUSRUDUVHDOFRPSURPL
VRGHODUJDGXUDFLyQFRQODV)XHU]DV$UPDGDVHQODVPLVPDVFRQGLFLRQHVHQODV
TXHVHHQFRQWUDEDQDOFHVDUHQVXFRPSURPLVR



 /RV PLOLWDUHV SURIHVLRQDOHV GH WURSD \ PDULQHUtD FX\R FRPSURPLVR VH UHVXHOYD
SRUODVFDXVDVSUHYLVWDVHQHODSDUWDGRDJ\KWHQJDQFXPSOLGRVXQPtQLPR
GHDxRVGHVHUYLFLRV\KD\DQSHUPDQHFLGRHQODVLWXDFLyQGHVHUYLFLRDFWLYRDO
PHQRV ORV GRV ~OWLPRV DxRV DQWHULRUHV D OD UHVROXFLyQ GH HVH FRPSURPLVR WHQ
GUiQGHUHFKRDSHUFLELUXQDSULPDSRUVHUYLFLRVSUHVWDGRVHQIXQFLyQGHORVDxRV
GH SHUPDQHQFLD HQ ODV )XHU]DV $UPDGDV GHVGH OD IHFKD GHO FRPSURPLVR LQLFLDO
\ RWUDV FLUFXQVWDQFLDV TXH UHJODPHQWDULDPHQWH VH GHWHUPLQHQ (Q WRGR FDVR OD
SULPD SRU VHUYLFLRV SUHVWDGRV DWULEXLGD FRPR FRQVHFXHQFLD GH OD UHVROXFLyQ GHO
FRPSURPLVRSRULQVXILFLHQFLDGHFRQGLFLRQHVSVLFRItVLFDVVHUiLQFRPSDWLEOHFRQOD
SHQVLyQYLWDOLFLDTXHSRUHVWDPLVPDFDXVDOHSXGLHUDFRUUHVSRQGHU
7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

,1)250$&,1*(1(5$/

 7DPELpQ WHQGUiQ GHUHFKR D SHUFLELU OD SULPD SRU VHUYLFLRV SUHVWDGRV DTXHOORV
PLOLWDUHVSURIHVLRQDOHVGHWURSD\PDULQHUtDTXHDOFXPSOLUODHGDGGHDxRVQR
DGTXLHUDQODFRQGLFLyQGHUHVHUYLVWDGHHVSHFLDOGLVSRQLELOLGDG
$PSOLDFLRQHVGHFRPSURPLVR
 $ ORV PLOLWDUHV SURIHVLRQDOHV GH WURSD \ PDULQHUtD TXH LQJUHVHQ HQ XQ FHQWUR
GRFHQWH PLOLWDU GH IRUPDFLyQ VH OHV DPSOLDUi HQ VX FDVR HO FRPSURPLVR TXH
WXYLHVHQILUPDGRKDVWDODILQDOL]DFLyQGHOFRUUHVSRQGLHQWHSHULRGRGHIRUPDFLyQ
 /RV PLOLWDUHV SURIHVLRQDOHV GH WURSD \ PDULQHUtD TXH IRUPHQ SDUWH GH XQLGDGHV
PLOLWDUHV D ODV TXH VH OHV DVLJQHQ PLVLRQHV IXHUD GHO WHUULWRULR QDFLRQDO SRU XQ
SHUtRGRLJXDORVXSHULRUDPHVHVSRGUiQDPSOLDUVXFRPSURPLVRKDVWDGtDV
GHVSXpVGHTXHFRQFOX\DODPLVLyQVLDVtORVROLFLWDQFXDQGRVXFRPSURPLVRWHU
PLQHGXUDQWHHOGHVDUUROORGHWDOHVPLVLRQHV
 $ORVH[WUDQMHURVTXHKD\DQVROLFLWDGRODDGTXLVLFLyQGHODQDFLRQDOLGDGHVSDxROD\
KD\DQFXPSOLGRORVDxRVGHVHUYLFLRVVHOHVSRGUiDPSOLDUHOFRPSURPLVRKDVWD
XQPi[LPRGHDxRVVLQTXHHQQLQJ~QFDVRSXHGDQVXVFULELUHOFRPSURPLVRGH
ODUJDGXUDFLyQKDVWDDGTXLULUHVWDQDFLRQDOLGDG

&&RQGLFLyQGHSHUPDQHQWH
 /RVPLOLWDUHVSURIHVLRQDOHVGHWURSD\PDULQHUtDTXHWHQJDQVXVFULWRXQFRPSUR
PLVRGHODUJDGXUDFLyQSRGUiQDFFHGHUDODFRQGLFLyQGHSHUPDQHQWHHQODVSOD]DV
TXH VH GHWHUPLQHQ HQ OD SURYLVLyQ DQXDO FRQVHUYDQGR HO HPSOHR TXH WXYLHUDQ
3DUDSDUWLFLSDUHQORVFRUUHVSRQGLHQWHVSURFHVRVGHVHOHFFLyQVHUHTXHULUiHVWDU
HQSRVHVLyQFRPRPtQLPRGHODWLWXODFLyQGHWpFQLFRGHOVLVWHPDHGXFDWLYRJHQH
UDORHTXLYDOHQWHWHQHUFXPSOLGRVFDWRUFHDxRVGHVHUYLFLRDFWLYRGHVGHVXLQJUHVR
HQODV)XHU]DV$UPDGDV\ODVGHPiVFRQGLFLRQHVTXHVHGHWHUPLQHQUHJODPHQWD
ULDPHQWH\VHYDORUDUiHVSHFLDOPHQWHHOHPSOHRORVPpULWRVSURIHVLRQDOHV\ORV
DxRVGHVHUYLFLRV
 /RVPLOLWDUHVSURIHVLRQDOHVGHWURSD\PDULQHUtDTXHWHQJDQODFRQGLFLyQGHSHUPD
QHQWHDSDUWLUGHORVDxRVGHHGDGGHVHPSHxDUiQSUHIHUHQWHPHQWH\GHDFXHUGR
FRQ ODV QHFHVLGDGHV GH ORV (MpUFLWRV IXQFLRQHV ORJtVWLFDV \ GH DSR\R D OD )XHU]D
3DUDHOORDFFHGHUiQDODHQVHxDQ]DGHSHUIHFFLRQDPLHQWRTXHVHUHTXLHUD

'(6$552//2'(/$&$55(5$0,/,7$5
$VFHQVRV
 /RV DVFHQVRV GH ORV PLOLWDUHV SURIHVLRQDOHV GH WURSD \ PDULQHUtD D ORV HPSOHRV
GHFDERFDERSULPHUR\FDERPD\RUVHSURGXFLUiQFRQRFDVLyQGHYDFDQWH\SRU
ORVVLVWHPDVGHFRQFXUVRFRQFXUVRRSRVLFLyQRHOHFFLyQ5HJODPHQWDULDPHQWHVH
GHWHUPLQDUiQORVUHTXLVLWRV\FLUFXQVWDQFLDVH[LJLEOHV
 /RVDVFHQVRVGHORVPLOLWDUHVSURIHVLRQDOHVGHWURSD\PDULQHUtDVHUiQFRQFHGLGRV
SRUHO-HIHGH(VWDGR0D\RUGHO(MpUFLWRFRUUHVSRQGLHQWH

7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '



,1)250$&,1*(1(5$/

&DPELRGHHVSHFLDOLGDG
/RVPLOLWDUHVSURIHVLRQDOHVGHWURSD\PDULQHUtDSRGUiQFDPELDUGHHVSHFLDOLGDGHQ
ODVFRQGLFLRQHV\PHGLDQWHHOSURFHGLPLHQWRTXHGHWHUPLQHHO0LQLVWURGH'HIHQVD
SRUODVVLJXLHQWHVFDXVDV
D 3DUD FXEULU ODV SODQWLOODV GH DTXHOODV HVSHFLDOLGDGHV TXH VH FRQVLGHUH QHFHVDULR
FRPSOHWDU
E 3DUDDGTXLULURWUDVHVSHFLDOLGDGHVTXHIDFLOLWHQODPRYLOLGDGWHUULWRULDO\ODVDGDS
WDFLRQHVRUJiQLFDVHQORV(MpUFLWRV
F 3RUQRVXSHUDUODIRUPDFLyQHVSHFtILFDFRUUHVSRQGLHQWHDODHVSHFLDOLGDGDVLJQDGD
G 3RUSpUGLGDGHODDSWLWXGSVLFRItVLFDQHFHVDULDSDUDGHVDUUROODUORVFRPHWLGRVTXH
H[LJHVXHVSHFLDOLGDG
H 3DUDDGTXLULUXQDIRUPDFLyQRULHQWDGDDVXSURPRFLyQSURIHVLRQDO

3URPRFLyQLQWHUQD
$ORVPLOLWDUHVSURIHVLRQDOHVGHWURSD\PDULQHUtDTXHOOHYHQDOPHQRVWUHVDxRVGH
WLHPSRGHVHUYLFLRVVHOHVIDFLOLWDUiODSURPRFLyQLQWHUQDGHQWURGHVX(MpUFLWRDOD
HQVHxDQ]D PLOLWDU GH IRUPDFLyQ SDUD OD LQFRUSRUDFLyQ D ODV (VFDODV GH VXERILFLDOHV
$ HVWRV HIHFWRV VH OHV UHVHUYDUi DO PHQRV HO  SRU FLHQWR GH ODV SOD]DV FRQYRFDGDV
\ WHQLHQGR HQ FXHQWD ODV FDUDFWHUtVWLFDV IDFXOWDGHV \ H[LJHQFLDV GH FDGD (VFDOD VH
SRGUiUHVHUYDUHQDOJXQRVFDVRVODWRWDOLGDGGHODVSOD]DVFRQYRFDGDV

)RUPDFLyQ\SURPRFLyQSURIHVLRQDO
 /DIRUPDFLyQHQODV)XHU]DV$UPDGDVJDUDQWL]DUiTXHORVPLOLWDUHVSURIHVLRQDOHV
GH WURSD \ PDULQHUtD SXHGDQ DGTXLULU DFWXDOL]DU R DPSOLDU VXV FRQRFLPLHQWRV
SDUDXQPD\RUGHVDUUROORSHUVRQDO\SURIHVLRQDO$WDOILQVHOHVIDFLOLWDUiODREWHQ
FLyQGHWLWXODFLRQHV\DFUHGLWDFLRQHVGHOVLVWHPDHGXFDWLYRJHQHUDOHQHVSHFLDOHO
WtWXORGHWpFQLFRFRUUHVSRQGLHQWHDODIRUPDFLyQSURIHVLRQDOGHJUDGRPHGLRORV
FHUWLILFDGRVGHSURIHVLRQDOLGDG\ODPHMRUDGHVXFXDOLILFDFLyQDWUDYpVGHODIRU
PDFLyQRFXSDFLRQDO
 6HOHVIDFLOLWDUiGHIRUPDSULRULWDULDIRUPDFLyQHQiUHDVUHODWLYDVDODVWHFQRORJtDV
GH OD LQIRUPDFLyQ \ ODV FRPXQLFDFLRQHV SUHYHQFLyQ GH ULHVJRV ODERUDOHV PHGLR
DPELHQWH DVt FRPR FXUVRV SDUD OD REWHQFLyQ GH ORV SHUPLVRV GH FRQGXFFLyQ \
DTXHOORVRWURVTXHVHFRQVLGHUHQGHLQWHUpVSDUDVXGHVDUUROORSURIHVLRQDO

&$0%,2'($&7,9,'$'352)(6,21$/
$FFHVRDODV$GPLQLVWUDFLRQHVS~EOLFDV


 (OWLHPSRGHVHUYLFLRVSUHVWDGRVHQODV)XHU]DV$UPDGDVFRPRPLOLWDUSURIHVLR
QDOGHWURSD\PDULQHUtDVHFRQVLGHUDUiFRPRPpULWRHQORVVLVWHPDVGHVHOHFFLyQ
SDUDHODFFHVRDORVFXHUSRVHVFDODVSOD]DVGHIXQFLRQDULR\SXHVWRVGHFDUiFWHU
ODERUDOGHODV$GPLQLVWUDFLRQHVS~EOLFDVHQORVWpUPLQRVTXHUHJODPHQWDULDPHQ
7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

,1)250$&,1*(1(5$/

WHVHGHWHUPLQHQVLQSHUMXLFLRGHODVFRPSHWHQFLDVTXHRVWHQWHQODV&RPXQLGDGHV
$XWyQRPDV\(QWHVORFDOHVHQPDWHULDGHOUpJLPHQHVWDWXWDULRGHORVIXQFLRQD
ULRV&XDQGRODVFRQYRFDWRULDVGHOD$GPLQLVWUDFLyQ*HQHUDOGHO(VWDGRUHFRQR]
FDQFRPRPpULWRVHUYLFLRVSUHYLRVLQFOXLUiQHQWRGRFDVRHOWLHPSRGHVHUYLFLRV
SUHVWDGRVHQODV)XHU]DV$UPDGDVHQODVPLVPDVFRQGLFLRQHV\EDUHPDFLyQTXH
SDUDGLFKRVVHUYLFLRVSUHYLRVVHHVWDEOHFHHQODQRUPDWLYDYLJHQWH
 (O 0LQLVWHULR GH 'HIHQVD SURPRYHUi DFXHUGRV GH FRODERUDFLyQ FRQ ODV
$GPLQLVWUDFLRQHVDXWRQyPLFDV\ORFDOHVSDUDTXHHQODVFRQYRFDWRULDVGHDFFHVRD
ODV3ROLFtDV$XWRQyPLFDV\/RFDOHVVHUHVHUYHQSOD]DVSDUDORVPLOLWDUHVSURIHVLR
QDOHVGHWURSD\PDULQHUtDFRQPiVGHDxRVGHVHUYLFLRVDVtFRPRSDUDLQFHQWL
YDUODSXHVWDHQSUiFWLFDGHORSUHYLVWRHQHODSDUWDGRDQWHULRU
 (QODVFRQYRFDWRULDVSDUDHODFFHVRDFXHUSRVRHVFDODVDGVFULWRVDO0LQLVWHULRGH
'HIHQVDHLQJUHVRFRPRSHUVRQDOODERUDOGHGLFKRGHSDUWDPHQWR\GHVXVRUJDQLV
PRVDXWyQRPRVTXHVHSXEOLTXHQGHDFXHUGRFRQODRIHUWDGHHPSOHRS~EOLFRVH
UHVHUYDUiDOPHQRVXQSRUFLHQWRGHODVSOD]DVSDUDORVPLOLWDUHVSURIHVLRQD
OHVGHWURSD\PDULQHUtDTXHKD\DQFXPSOLGRFRPRPtQLPRDxRVGHWLHPSRGH
VHUYLFLRV
 3DUDHODFFHVRDOD(VFDOD%iVLFDGH&DERV\*XDUGLDVGHO&XHUSRGHOD*XDUGLD
&LYLOVHUHVHUYDUiXQSRUFLHQWRGHODVSOD]DVSDUDORVPLOLWDUHVSURIHVLRQDOHV
GHWURSD\PDULQHUtDTXHOOHYHQDxRVGHVHUYLFLRVFRPRWDOHV
 3DUDHOLQJUHVRHQOD(VFDOD%iVLFDGHO&XHUSR1DFLRQDOGH3ROLFtDVHUHVHUYDUi
DOPHQRVHOSRUFLHQWRGHODVSOD]DVSDUDORVPLOLWDUHVSURIHVLRQDOHVGHWURSD\
PDULQHUtDTXHOOHYHQDxRVGHVHUYLFLRVFRPRWDOHV

0HGLGDVGHLQFRUSRUDFLyQODERUDO
 $ ORV PLOLWDUHV SURIHVLRQDOHV GH WURSD \ PDULQHUtD VH OHV IDFLOLWDUi GXUDQWH VX
SHUPDQHQFLDHQHOVHUYLFLRDFWLYRORVPHGLRVQHFHVDULRVGHRULHQWDFLyQLPSXOVR\
DSR\RSDUDVXSOHQDLQFRUSRUDFLyQDOPXQGRODERUDODOWpUPLQRGHVXFRPSURPLVR
FRQODV)XHU]DV$UPDGDV&RQHVWHSURSyVLWRVHGHVSOHJDUiQDFFLRQHVGHIRUPD
FLyQ RFXSDFLRQDO TXH FRPSOHPHQWHQ ORV SHUILOHV SURIHVLRQDOHV TXH IDFLOLWHQ VX
DFFHVRDOHPSOHR6HGHVDUUROODUiQSURJUDPDVGHDXWRHPSOHR\PHGLGDVGHDSR\R
DODYLDELOLGDGGHHVWDVLQLFLDWLYDV
 (O 0LQLVWHULR GH 'HIHQVD JHVWLRQDUi \ FRQYHQGUi FRQ LQVWLWXFLRQHV S~EOLFDV \
HQWLGDGHVSULYDGDVDFFLRQHVRULHQWDGDVDODLQFRUSRUDFLyQODERUDOGHORVPLOLWDUHV
SURIHVLRQDOHVGHWURSD\PDULQHUtD

&21',&,21(63$5$720$53$57((1(/352&(62
6(/(&7,92
6HJ~QDSDUHFHUHFRJLGRHQOD5(62/8&,1GHGHHQHURGHOD
6XEVHFUHWDUtD SRU OD TXH VH FRQYRFDQ ODV SUXHEDV VHOHFWLYDV SDUD HO LQJUHVR HQ ORV
FHQWURVGRFHQWHVPLOLWDUHVGHIRUPDFLyQSDUDHODFFHVRGHQDFLRQDOHV\H[WUDQMHURVD
ODFRQGLFLyQGHPLOLWDUGHWURSD\PDULQHUtD
3RGUiQRSWDUDODVSOD]DVRIHUWDGDVHQFDGDFLFORGHVHOHFFLyQTXLHQHVFXPSODQODV
VLJXLHQWHVFRQGLFLRQHV
7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '



,1)250$&,1*(1(5$/

&RQGLFLRQHVJHQHUDOHVSDUDVROLFLWDQWHVQDFLRQDOHV\H[WUDQMHURV
 7HQHUODQDFLRQDOLGDGHVSDxRODRODGHDOJXQRGHORVSDtVHVTXHILJXUDQHQHODSpQ
GLFH
 7HQHUFXPSOLGRVDxRVGHHGDG\FXPSOLUFRPRPi[LPRDxRVHOGtDGHLQFRU
SRUDFLyQDOFHQWURGRFHQWHPLOLWDUGHIRUPDFLyQFRUUHVSRQGLHQWH
 &DUHFHU GH DQWHFHGHQWHV SHQDOHV \ QR WHQHU DELHUWR HQ FDOLGDG GH SURFHVDGR R
LPSXWDGRQLQJ~QSURFHGLPLHQWRMXGLFLDOSRUGHOLWRGRORVR
 1RHVWDUSULYDGRGHORVGHUHFKRVFLYLOHV
 1R KDEHU VLGR VHSDUDGR PHGLDQWH H[SHGLHQWH GLVFLSOLQDULR GHO VHUYLFLR GH FXDO
TXLHUD GH ODV $GPLQLVWUDFLRQHV S~EOLFDV QL KDOODUVH LQKDELOLWDGR FRQ FDUiFWHU
ILUPHSDUDHOHMHUFLFLRGHODIXQFLyQS~EOLFD
 &DUHFHU GH DQRWDFLRQHV QR FDQFHODGDV SRU VDQFLyQ GLVFLSOLQDULD SRU IDOWD JUDYH
LPSXHVWDGXUDQWHVXSHUPDQHQFLDHQODV)XHU]DV$UPDGDVFRPRPLOLWDUSURIHVLR
QDOGHWURSD\PDULQHUtDHQDSOLFDFLyQGHOD/H\2UJiQLFDGHGHGLFLHP
EUHGH5pJLPHQ'LVFLSOLQDULRGHODV)XHU]DV$UPDGDV
 3RVHHUODDSWLWXGSVLFRItVLFDQHFHVDULDTXHVHUiYHULILFDGDPHGLDQWHODVSUXHEDV
TXHVHGHWHUPLQDQHQODSUHVHQWHFRQYRFDWRULD
 (VWDUHQSRVHVLyQGHORVQLYHOHVGHHVWXGLRVRGHODWLWXODFLyQH[LJLGDSDUDDFFHGHU
HQVXFDVRDFDGDSOD]DHQHOPRPHQWRGHLQLFLDUODVSUXHEDV
 1RVHUPLOLWDUGHWURSD\PDULQHUtDFRQFRPSURPLVRHQYLJRUQLHVWDUUHDOL]DQGR
ODIDVHGHIRUPDFLyQJHQHUDOPLOLWDUSDUDDGTXLULUWDOFRQGLFLyQ
 1R KDEHU VLGR UHVXHOWR VX FRPSURPLVR FRPR PLOLWDU GH WURSD \ PDULQHUtD FRPR
FRQVHFXHQFLDGH
D &RQGHQDSRUGHOLWRGRORVR
E ,QVXILFLHQFLDGHIDFXOWDGHVSURIHVLRQDOHV
F ,QVXILFLHQFLDGHFRQGLFLRQHVSVLFRItVLFDV
G ,PSRVLFLyQ GH VDQFLyQ GLVFLSOLQDULD H[WUDRUGLQDULD SRU DSOLFDFLyQ GH OD /H\
2UJiQLFDGH5pJLPHQ'LVFLSOLQDULRGHODV)XHU]DV$UPDGDV
H ,QFXPSOLPLHQWR HQ FRQWUD GH OR GHFODUDGR SRU HO LQWHUHVDGR GH ODV FRQGL
FLRQHVGHODUWtFXORGHOD/H\SDUDRSWDUDODFRQYRFDWRULDSDUDHO
LQJUHVRHQHOFRUUHVSRQGLHQWHFHQWURGRFHQWHPLOLWDUGHIRUPDFLyQ
 1RKDEHUUHQXQFLDGRDODSOD]DDVLJQDGDRQRKDEHUHIHFWXDGRODSUHVHQWDFLyQVLQ
FDXVDVMXVWLILFDGDVHQHOFHQWURGRFHQWHPLOLWDUGHIRUPDFLyQSDUDLQLFLDUODIDVH
GHIRUPDFLyQJHQHUDOPLOLWDURKDEHUFDXVDGREDMDYROXQWDULDGXUDQWHODPLVPD
HQDOJXQRGHORVFLQFRFLFORVGHVHOHFFLyQDQWHULRUHVDOTXHVHVROLFLWHFRQLQGHSHQ
GHQFLDGHODFRQYRFDWRULDDODTXHSHUWHQH]FDGLFKRFLFOR
 1RHQFRQWUDUVHHQODVLWXDFLyQGHSHQGLHQWHGHUHSHWLFLyQGHODIDVHGHIRUPDFLyQ
JHQHUDOPLOLWDUFRUUHVSRQGLHQWHDDOJ~QFLFORGHVHOHFFLyQRFRQYRFDWRULDVDQWHULR
UHVVDOYRUHQXQFLDH[SUHVDGLULJLGDDO'LUHFWRUGH(QVHxDQ]DFRUUHVSRQGLHQWH
 1R KDEHU FDXVDGR EDMD HQ FXDOTXLHU IDVH GH OD HQVHxDQ]D PLOLWDU GH IRUPDFLyQ
FRPRFRQVHFXHQFLDGH


D ,QVXILFLHQFLDGHFRQGLFLRQHVSVLFRItVLFDV
E &DUHQFLDGHODVFXDOLGDGHVHQUHODFLyQFRQORVSULQFLSLRVFRQVWLWXFLRQDOHV\ODV
UHJODVGHFRPSRUWDPLHQWRGHOPLOLWDUDORVTXHVHUHILHUHHODUWtFXORG\
7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

,1)250$&,1*(1(5$/

IGHOD/H\GHGHQRYLHPEUHGHODFDUUHUDPLOLWDUDFUHGLWDGDHQ
H[SHGLHQWH SHUVRQDO H[WUDRUGLQDULR PHGLDQWH UHVROXFLyQ PRWLYDGD \ SUHYLD
DXGLHQFLDGHOLQWHUHVDGR
F &DUHQFLD GH FXDOLGDGHV DFUHGLWDGD HQ HO SUHFHSWLYR H[SHGLHQWH SHUVRQDO
H[WUDRUGLQDULR
G ,PSRVLFLyQGHVDQFLyQGLVFLSOLQDULDSRUIDOWDJUDYHGHDFXHUGRFRQORGLVSXHVWR
HQOD/H\2UJiQLFDGHGHGLFLHPEUHGH5pJLPHQ'LVFLSOLQDULRGHODV
)XHU]DV$UPDGDV
H 6HQWHQFLDILUPHFRQGHQDWRULDSRUGHOLWRGRORVR
I ,QFXPSOLPLHQWR HQ FRQWUD GH OR GHFODUDGR SRU HO LQWHUHVDGR GH ODV FRQGL
FLRQHVGHODUWtFXORGHOD/H\SDUDRSWDUDODFRQYRFDWRULDSDUDHO
LQJUHVRHQHOFRUUHVSRQGLHQWHFHQWURGRFHQWHPLOLWDUGHIRUPDFLyQ
 1R KDEHU VLGR FDOLILFDGR QR DSWR SHUPDQHQWH HQ DOJ~Q FLFOR GH HVWD FRQYRFD
WRULDSRUDOJ~Q&HQWURGH6HOHFFLyQR7ULEXQDO0pGLFR0LOLWDUGH$SHODFLyQHQ
DOJXQDGHODVFDXVDVUHFRJLGDVHQHO&XDGUR0pGLFRGH([FOXVLRQHVTXHILJXUDHQ
HODSpQGLFH
 1RWHQHUGHQHJDGDODILUPDGHXQQXHYRFRPSURPLVRFRPRFRQVHFXHQFLDGHKDEHU
UHVXOWDGRQRLGyQHRHQODSUHFHSWLYDHYDOXDFLyQSUHYLDDVXUHQRYDFLyQ
 1RWHQHUGHQHJDGDODVXVFULSFLyQGHOFRPSURPLVRGHODUJDGXUDFLyQTXHHVWDEOHFH
HODUWtFXORGHOD/H\GHGHDEULO
 1R KDEHU VLGR GHFODUDGR PHGLDQWH 5HVROXFLyQ 0LQLVWHULDO ~WLO FRQ OLPLWDFLyQ
SDUD RFXSDU GHWHUPLQDGRV GHVWLQRV HQ DQWHULRU UHODFLyQ FRQ OD $GPLQLVWUDFLyQ
0LOLWDU
&RQGLFLRQHVHVSHFtILFDVSDUDVROLFLWDQWHVH[WUDQMHURV
 7HQHUHQYLJRUODWDUMHWDGHUHVLGHQFLDWHPSRUDORSHUPDQHQWHHQ(VSDxDFRPR
PtQLPRKDVWDODIHFKDSUHYLVWDSDUDVXLQFRUSRUDFLyQDOFHQWURGRFHQWHPLOLWDU
GHIRUPDFLyQFRUUHVSRQGLHQWH
 2VWHQWDUODPD\RUtDGHHGDGFRQDUUHJORDORGLVSXHVWRHQVX/H\1DFLRQDO
 1RILJXUDUFRPRUHFKD]DEOHVHQHOHVSDFLRWHUULWRULDOGHSDtVHVFRQORVTXH(VSDxD
KD\DILUPDGRXQFRQYHQLRHQWDOVHQWLGR
 1RSHUGHUODQDFLRQDOLGDGGHRULJHQDOHQWUDUDOVHUYLFLRGHODV)XHU]DV$UPDGDV
HVSDxRODVRQRWHQHUSURKLELFLyQGHDOLVWDPLHQWRPLOLWDUHQODVPLVPDV
 &DUHFHUGHDQWHFHGHQWHVSHQDOHVHQ(VSDxDRHQVXVSDtVHVDQWHULRUHVGHUHVLGHQ
FLDSRUGHOLWRVH[LVWHQWHVHQHORUGHQDPLHQWRMXUtGLFRHVSDxRO
&RQGLFLRQHVSDUWLFXODUHVSDUDVROLFLWDQWHVQDFLRQDOHV\H[WUDQMHURV
 $FUHGLWDUORVQLYHOHVGHHVWXGLRVWtWXORVRUHTXLVLWRVDFDGpPLFRVPtQLPRVH[LJLGRVR
VXVHTXLYDOHQWHVHQVXFDVRSDUDODVGLVWLQWDVSOD]DV\TXHVHFRUUHVSRQGHQFRQ
 1LYHO&HUWLILFDGRGH(VFRODULGDGRODHGXFDFLyQSULPDULDILQDOL]DGD
 1LYHO*UDGXDGR(VFRODUR&XUVRGH(QVHxDQ]D6HFXQGDULD2EOLJDWRULD
DSUREDGRHQVXWRWDOLGDG
 1LYHO  (QVHxDQ]D 6HFXQGDULD 2EOLJDWRULD R KDEHU VXSHUDGR OD SUXHED GH
DFFHVRDORVFLFORVIRUPDWLYRVGHOD)RUPDFLyQ3URIHVLRQDO(VSHFtILFDGHJUDGR
PHGLRRHTXLYDOHQWHV
7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '



,1)250$&,1*(1(5$/

 1LYHO)RUPDFLyQ3URIHVLRQDOGH3ULPHU*UDGR7pFQLFRGH*UDGR0HGLRR
KDEHU VXSHUDGR OD SUXHED GH DFFHVR D ORV FLFORV IRUPDWLYRV GH OD )RUPDFLyQ
3URIHVLRQDO (VSHFtILFD GH JUDGR VXSHULRU R HTXLYDOHQWHV (VWRV UHTXLVLWRV VH
DFUHGLWDUiQ PHGLDQWH OD SUHVHQWDFLyQ GHO FHUWLILFDGR RULJLQDO \ IRWRFRSLD R
IRWRFRSLDFRPSXOVDGDGHOWtWXORTXHVHSRVHD
 (Q FDVR GH VROLFLWDU PiV GH XQD SOD]D VH GHEHUi DFUHGLWDU HO QLYHO GH HVWXGLRV
FRUUHVSRQGLHQWHDODTXHH[LMDPD\RUWLWXODFLyQ
 6XSHUDU HO UHFRQRFLPLHQWR PpGLFR GH DFXHUGR FRQ HO FXDGUR PpGLFR GH H[FOX
VLRQHVGHODQH[RGHOD2UGHQ35(GHGHVHSWLHPEUHSRUODTXHVH
DSUXHED HO FXDGUR PpGLFR GH H[FOXVLRQHV H[LJLEOH SDUD HO LQJUHVR HQ ORV FHQWURV
GRFHQWHVPLOLWDUHVGHIRUPDFLyQ
 $OFDQ]DUODFDOLILFDFLyQGHDSWRHQODVSUXHEDVGHDSWLWXGItVLFDGHDFXHUGRFRQ
HOQLYHOItVLFRUHTXHULGRSDUDFDGDHVSHFLDOLGDG
 /RVDOXPQRVDORVTXHVHOHVDVLJQHXQDSOD]DTXHUHTXLHUDREWHQHUXQDGHWHUPL
QDGDKDELOLWDFLyQUHDOL]DUXQFXUVRGHDSWLWXGRXQSODQGHLQVWUXFFLyQRDGLHV
WUDPLHQWRHVSHFtILFRGHEHUiQVXSHUDUORSDUDFRQWLQXDUGHVWLQDGRVHQODXQLGDG
FRUUHVSRQGLHQWH
 /RV DOXPQRV QDFLRQDOHV TXH QR REWHQJDQ GLFKD KDELOLWDFLyQ R TXH QR VXSHUHQ HO
FXUVRRSODQVHxDODGRVSRGUiQVHUGHVWLQDGRVHQYDFDQWHGHVXHVSHFLDOLGDGDFXDO
TXLHURWUDXQLGDGGHOPLVPR(MpUFLWR/RVDOXPQRVH[WUDQMHURVTXHQRVXSHUHQGLFKR
FXUVRRSODQSRGUiQVHUGHVWLQDGRVHQYDFDQWHGHVXHVSHFLDOLGDGDFXDOTXLHURWUR
SXHVWRGHODPLVPDXQLGDGTXHQRUHTXLHUDGLFKDDSWLWXGRODVXSHUDFLyQGHGLFKR
SODQRDFXDOTXLHURWUDXQLGDGGHOPLVPR(MpUFLWRGHODVUHODFLRQDGDVHQHO$QH[R,,,
GHOD2UGHQ0LQLVWHULDOGHGHPD\RSRUODTXHVHPRGLILFDHOFXSRPi[LPR
GHH[WUDQMHURVTXHSXHGHQDFFHGHUDODFRQGLFLyQGH0LOLWDU3URIHVLRQDOGH7URSD\
0DULQHUtDFRQWHPSODGRHQHO5HJODPHQWRDSUREDGRSRUHO5HDO'HFUHWR
GHGHQRYLHPEUHDVtFRPRORVDQH[RV,,\,,,GHOFLWDGR5HJODPHQWR
 /RVDOXPQRVGHODHVSHFLDOLGDG0DQGR\&RQWUROGHO(MpUFLWRGHO$LUH\DTXHOORV
RWURV TXH GHEDQ RFXSDU XQ SXHVWR FRPR UHVFDWDGRU R WULSXODQWH DpUHR GHEHUiQ
VXSHUDUXQUHFRQRFLPLHQWRPpGLFRGXUDQWHODIDVHGHIRUPDFLyQJHQHUDOPLOLWDU
HQHO&HQWURGH,QVWUXFFLyQGH0HGLFLQD$HURHVSDFLDO&,0$GHDFXHUGRFRQOD
2UGHQ0LQLVWHULDOGHGHRFWXEUH%2(Q~PHURGHGHRFWXEUH
/RVTXHQRVXSHUHQGLFKRUHFRQRFLPLHQWRFDXVDUiQEDMDHQVXSOD]DDVLJQDGDHQ
HOFLWDGRSHULRGRGHIRUPDFLyQ


1R REVWDQWH OR DQWHULRU HO DOXPQR SRGUi VROLFLWDU FRQWLQXDU HQ HO SHULRGR GH
IRUPDFLyQJHQHUDOPLOLWDUHQRWUDHVSHFLDOLGDGHQHOFDVRGHH[LVWLUDOJXQDSOD]D
GLVSRQLEOHGHODVRIHUWDGDVHQGLFKRFLFOR

 /RVDOXPQRVGHODHVSHFLDOLGDG0DQWHQLPLHQWRGH$HURQDYHVGHO(MpUFLWRGH7LHUUD
GHEHUiQVXSHUDUXQUHFRQRFLPLHQWRPpGLFRGXUDQWHODIDVHGHIRUPDFLyQJHQHUDO
PLOLWDUHQHO&HQWURGH,QVWUXFFLyQGH0HGLFLQD$HURHVSDFLDO&,0$GHDFXHUGR
FRQ OD 2UGHQ 0LQLVWHULDO  GH  GH RFWXEUH %2( Q~PHUR  GH  GH
RFWXEUH/RVTXHQRVXSHUHQGLFKRUHFRQRFLPLHQWRFDXVDUiQEDMDFRPRDOXPQR




1RREVWDQWHORDQWHULRUHODOXPQRSRGUiVROLFLWDUFRQWLQXDUFRPRWDOHQHOSHULR
GRGHIRUPDFLyQJHQHUDOPLOLWDUHQRWUDHVSHFLDOLGDGHQHOFDVRGHH[LVWLUDOJXQD
SOD]DGLVSRQLEOHGHODVRIHUWDGDVHQGLFKRFLFOR

 /RVVROLFLWDQWHVGHODHVSHFLDOLGDGGH0~VLFDGHEHUiQDFUHGLWDUWHQHUVXSHUDGRHO
WHUFHUFXUVRGHVROIHR\KDEHUUHDOL]DGRGRVDxRVGHHVWXGLRVHQXQRGHORVLQV
WUXPHQWRVSDUDORVTXHVHFRQYRTXHQSOD]DV(VWRVHVWXGLRVGHEHQGHKDEHUVLGR
UHDOL]DGRVHQXQFHQWURRILFLDOXKRPRORJDGR
7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

,1)250$&,1*(1(5$/

 /RVVROLFLWDQWHVGHEHUiQWHQHUXQDWDOODHQELSHGHVWDFLyQLJXDORVXSHULRUD
FHQWtPHWURVHLJXDORLQIHULRUDFHQWtPHWURV
 /RVVROLFLWDQWHVGHOD*XDUGLD5HDOHQFXDOTXLHUDGHVXVHVSHFLDOLGDGHVGHEHUiQ
WHQHUHQELSHGHVWDFLyQXQDWDOODLJXDORVXSHULRUDFHQWtPHWURVORVKRPEUHV\
DFHQWtPHWURVODVPXMHUHV
 6HSRGUiQVROLFLWDUKDVWDXQPi[LPRGHGLH]SOD]DVGLVWLQWDVGHHQWUHWRGDV
ODVRIHUWDGDVSDUDFDGDFLFORGHVHOHFFLyQFRQLQGHSHQGHQFLDGHO(MpUFLWRDOTXH
SHUWHQH]FDQ


/RVDVSLUDQWHVH[WUDQMHURVSRGUiQRSWDUHQLJXDOGDGGHFRQGLFLRQHVTXHORVQDFLR
QDOHVDODVSOD]DVTXHHVSHFtILFDPHQWHVHRIHUWHQSDUDHOORV

&LWDSUHYLDSDUDSDUWLFLSDUHQHOSURFHVRVHOHFWLYR
/DSDUWLFLSDFLyQHQHOSURFHVRVHOHFWLYRGHDOJ~QFLFORGHVHOHFFLyQGHHVWDFRQYRFDWR
ULDVHLQLFLDUiFRQODVROLFLWXGGHFLWDSUHYLDSDUDODUHDOL]DFLyQGHODVSUXHEDVVHOHFWL
YDVGLULJLGDDO*HVWRUGHOUHDGH5HFOXWDPLHQWRGHODSURYLQFLDGHUHVLGHQFLD
,QLFLDOPHQWHODVROLFLWXGGHSDUWLFLSDFLyQQRLPSOLFDFRPSURPLVRDOJXQRSDUDHOVROL
FLWDQWH\DTXHKDVWDILQDOL]DUODVSUXHEDVLQGLYLGXDOL]DGDVQRVHUHDOL]DUiODVROLFLWXG
GHILQLWLYDGHSOD]DV
/DVROLFLWXGGHFLWDSUHYLDVHSRGUiUHDOL]DUSHUVRQDOPHQWHSRUFRUUHRFHUWLILFDGRR
WHOHIDFVtPLO HQ ODV UHDV GH 5HFOXWDPLHQWR RILFLQDV GHOHJDGDV X RILFLQDV R SXQWRV
GH LQIRUPDFLyQ GHSHQGLHQWHV GH ODV 6XEGHOHJDFLRQHV GH 'HIHQVD SRU YtD WHOHIyQL
FD HQ HO Q~PHUR  R D WUDYpV GH OD SiJLQD ZHE GHO 0LQLVWHULR GH 'HIHQVD
VROGDGRVFRPRPDULQHURVFRP
7DPELpQSRGUiVROLFLWDUVHHQODVXQLGDGHVGHORV(MpUFLWRV\GHOD*XDUGLD&LYLOGHVGH
GRQGHVHFXUVDUiDOUHDGH5HFOXWDPLHQWRGHODSURYLQFLD
'H LJXDO IRUPD VH SRGUi FXUVDU D WUDYpV GH ODV UHSUHVHQWDFLRQHV GLSORPiWLFDV X
RILFLQDV FRQVXODUHV GH (VSDxD HQ HO H[WUDQMHUR GHVGH GRQGH VH UHPLWLUi DO UHD GH
5HFOXWDPLHQWRGHOD6XEGHOHJDFLyQGH'HIHQVDHQ0DGULG
3RU~OWLPRODVROLFLWXGGHFLWDSUHYLDSRGUiSUHVHQWDUVHDQWHHOUHVWRGHORVRUJDQLVPRV
DTXHVHUHILHUHHODUWtFXORGHOD/H\GHGHQRYLHPEUHGHO5pJLPHQ
-XUtGLFRGHODV$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDV\GHO3URFHGLPLHQWR$GPLQLVWUDWLYR&RP~Q
%2(Q~PHURPRGLILFDGDSRUOD/H\GHGHHQHUR%2(Q~PHUR
/DVROLFLWXGGHFLWDSUHYLDSDUDXQFLFORGHVHOHFFLyQVHDMXVWDUiDOPRGHORGHODSpQGLFH
HQHOTXHPDQLIHVWDUiVXFRQVHQWLPLHQWRSDUDTXHHO&HQWURGH6HOHFFLyQFRUUHVSRQ
GLHQWHSXHGDDFFHGHUDO6LVWHPDGH9HULILFDFLyQGH'DWRVGH,GHQWLGDGSXHVWRDGLVSR
VLFLyQGHORV'HSDUWDPHQWRV\2UJDQLVPRVGHOD$GPLQLVWUDFLyQ*HQHUDOGHO(VWDGR
SRUSDUWHGHO0LQLVWHULRGH$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDV6LODFLWDSUHYLDVHVROLFLWDVH
SRUWHOpIRQRRSRUPHGLRGHODSiJLQDZHEGHO0LQLVWHULRGH'HIHQVDVROGDGRVFRP
R PDULQHURVFRP HO UHIHULGR DSpQGLFH  VH FXPSOLPHQWDUi \ SUHVHQWDUi VHJ~Q VH
LQGLFDHQODEDVH(QFDVRGHTXHHOLQWHUHVDGRQRGpVXFRQVHQWLPLHQWRSDUDUHDOL
]DUODFRQVXOWDGHEHUiDSRUWDUVXFRUUHVSRQGLHQWHIRWRFRSLDGHO'RFXPHQWR1DFLRQDO
GH,GHQWLGDGHQHOFDVRGHORVQDFLRQDOHV\IRWRFRSLDGHOSDVDSRUWH\GHODWDUMHWDGH
UHVLGHQFLDHQHOFDVRGHORVH[WUDQMHURV
(O UHD GH 5HFOXWDPLHQWR UHFHSWRUD GH OD VROLFLWXG GH OD FLWD SUHYLD FRPXQLFDUi D
FDGDXQRGHORVVROLFLWDQWHVHOQ~PHURGHLGHQWLILFDFLyQGHRSRVLWRU1,2ODIHFKD
KRUD\HO&HQWURGH6HOHFFLyQGRQGHUHDOL]DUiODVSUXHEDVVHOHFWLYDV
7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '



,1)250$&,1*(1(5$/

3DUDHIHFWXDUHOYLDMHGHVGHODORFDOLGDGGHVXUHVLGHQFLDKDVWDHO&HQWURGH6HOHFFLyQ
ORVVROLFLWDQWHVGLVSRQGUiQGHSDVDSRUWHRILFLDOGHLGD\UHJUHVRFRQHOTXHREWHQGUiQ
HOELOOHWHSDUDUHDOL]DUGLFKRYLDMH
/RVVROLFLWDQWHVQDFLRQDOHVUHVLGHQWHVHQHOH[WUDQMHURGLVSRQGUiQGHSDVDSRUWHRILFLDO
GHVGH HO SXQWR GH OOHJDGD D WHUULWRULR QDFLRQDO KDVWD HO &HQWUR GH 6HOHFFLyQ GRQGH
UHDOLFHQODVSUXHEDV
/RVJHVWRUHVGHODVUHDVGH5HFOXWDPLHQWRQRFRQFHGHUiQFLWDSUHYLDDDTXHOORVVROL
FLWDQWHVTXHQRUH~QDQDOJXQDGHODVFRQGLFLRQHVJHQHUDOHVSDUDVROLFLWDQWHVQDFLRQD
OHV\H[WUDQMHURV\GHODVFRQGLFLRQHVHVSHFtILFDVSDUDVROLFLWDQWHVH[WUDQMHURVFRPX
QLFiQGRVHOR H[SUHVDPHQWH DO LQWHUHVDGR QL D ORV VROLFLWDQWHV TXH WHQJDQ SHQGLHQWH
ODUHYLVLyQGHODFDOLILFDFLyQGH1R$SWRR1R$SWR3HUPDQHQWHHQ5HFRQRFLPLHQWR
0pGLFRSRUHO7ULEXQDO0pGLFR0LOLWDUGH$SHODFLyQ
(O&HQWURGH6HOHFFLyQHQHOTXHUHDOLFHODVSUXHEDVVHUiHOHQFDUJDGRGHJHVWLRQDU
WRGRHOSURFHVRVHOHFWLYRGHOVROLFLWDQWH

'RFXPHQWDFLyQ
(QHOPRPHQWRGHOLQLFLRGHODVSUXHEDVORVVROLFLWDQWHVGHEHUiQSUHVHQWDUORVGRFX
PHQWRVVLJXLHQWHV
&RPXQHVSDUDQDFLRQDOHV\H[WUDQMHURV
 2ULJLQDO \ IRWRFRSLD R IRWRFRSLD FRPSXOVDGD GH ORV QLYHOHV GH HVWXGLR WtWXORV R
UHTXLVLWRVDFDGpPLFRVH[LJLGRVHQVXFDVRSDUDFDGDSOD]D
 2ULJLQDO\IRWRFRSLDRIRWRFRSLDFRPSXOVDGDGHORVGRFXPHQWRVDFUHGLWDWLYRVGHORV
PpULWRVDOHJDGRVSRUHOVROLFLWDQWHSDUDVHUYDORUDGRVHQODIDVHGHFRQFXUVRDQWHV
GHLQLFLDUODVSUXHEDVDFUHGLWiQGRORGHODIRUPD\DHVWLSXODGDDQWHULRUPHQWH
 'RFXPHQWR GH DXWRUL]DFLyQ SDWHUQRWXWRULDO SDUD OD UHDOL]DFLyQ GH OD SUXHED GH
UHFRQRFLPLHQWRPpGLFRGHDTXHOORVDVSLUDQWHVTXHQRKD\DQFXPSOLGRHOGtDGH
UHDOL]DFLyQGHODSUXHEDLQGLFDGDORVDxRVGHHGDG
(VSHFtILFRVSDUDQDFLRQDOHV
 2ULJLQDO \ IRWRFRSLD R IRWRFRSLD FRPSXOVDGD SRU DPEDV FDUDV GHO GRFXPHQWR
QDFLRQDOGHLGHQWLGDGHQYLJRURHQVXFDVRIRWRFRSLDGHODGRFXPHQWDFLyQTXH
DFUHGLWHVXVROLFLWXGSRUH[WUDYtRXRWUDFLUFXQVWDQFLDHQHOFDVRGHTXHQRKD\D
GDGRVXFRQVHQWLPLHQWRSDUDUHDOL]DUODFRQVXOWDHQHO6LVWHPDGH9HULILFDFLyQGH
'DWRVGH,GHQWLGDG
 3DUD ORV TXH KD\DQ UHDOL]DGR HO VHUYLFLR PLOLWDU RULJLQDO \ IRWRFRSLD R IRWRFRSLD
FRPSXOVDGDGHOD&DUWLOOD0LOLWDU1RWLILFDFLyQGH3DVHDOD5HVHUYDGHO6HUYLFLR
0LOLWDURFHUWLILFDGRGHOUHDGH5HFOXWDPLHQWRGHOTXHGHSHQGDHOVROLFLWDQWHFRQ
LQGLFDFLyQGHOHPSOHRDOFDQ]DGRFRQGHFRUDFLRQHVREWHQLGDV\HOWLHPSRSHUPDQH
FLGRHQODV)XHU]DV$UPDGDV
 3DUDORVTXHKD\DQSDUWLFLSDGRHQPLVLRQHVIXHUDGHOWHUULWRULRQDFLRQDOGXUDQ
WH XQ SHUtRGR GH WLHPSR LJXDO R VXSHULRU D GRV PHVHV LQLQWHUUXPSLGRV RULJLQDO
\ IRWRFRSLD R IRWRFRSLD FRPSXOVDGD GHO FHUWLILFDGR GH OD XQLGDG HVSHFLILFDQGR OD
PLVLyQRPLVLRQHVHQODVTXHKDSDUWLFLSDGR\VXGXUDFLyQ
(VSHFtILFRVSDUDH[WUDQMHURV


 2ULJLQDO\IRWRFRSLDRIRWRFRSLDFRPSXOVDGDGHOSDVDSRUWHHQYLJRUHQHOFDVRGH
TXH QR KD\D GDGR VX FRQVHQWLPLHQWR SDUD UHDOL]DU OD FRQVXOWD HQ HO 6LVWHPD GH
9HULILFDFLyQGH'DWRVGH,GHQWLGDG
7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

,1)250$&,1*(1(5$/

 2ULJLQDO \ IRWRFRSLD R IRWRFRSLD FRPSXOVDGD GH OD 7DUMHWD GH UHVLGHQWH R GH OD
7DUMHWD GH IDPLOLDU GH UHVLGHQWH FRPXQLWDULR HQ YLJRU FRPR PtQLPR KDVWD OD
IHFKD SUHYLVWD SDUD VX LQFRUSRUDFLyQ DO FHQWUR GRFHQWH PLOLWDU GH IRUPDFLyQ
FRUUHVSRQGLHQWHHQHOFDVRGHTXHQRKD\DGDGRVXFRQVHQWLPLHQWRSDUDUHDOL]DU
ODFRQVXOWDHQHO6LVWHPDGH9HULILFDFLyQGH'DWRVGH,GHQWLGDG
 'RFXPHQWRDFUHGLWDWLYRHQHOTXHILJXUHODDXWRUL]DFLyQH[SUHVDGHODDXWRULGDG
X RUJDQLVPR FRUUHVSRQGLHQWH SDUD OD LQFRUSRUDFLyQ GHO LQWHUHVDGR D )XHU]DV
$UPDGDVH[WUDQMHUDVHQHOFDVRGHORVQDFLRQDOHVGHSDtVHVFX\DOHJLVODFLyQLQWHU
QDDVtORH[LMD
(O&HQWURGH6HOHFFLyQGRQGHUHDOLFHODVSUXHEDVHQWUHJDUiDOVROLFLWDQWHSDUDFXP
SOLPHQWDU
 'RFXPHQWRGH'HFODUDFLyQGH3URFHVDPLHQWRH,PSXWDFLyQ
 'RFXPHQWRGHGHFODUDFLyQGHQRHVWDUSULYDGRGHORVGHUHFKRVFLYLOHVQLKDEHUVLGR
VHSDUDGRPHGLDQWHH[SHGLHQWHGLVFLSOLQDULRGHOVHUYLFLRGHODV$GPLQLVWUDFLRQHV
3~EOLFDVQLKDOODUVHLQKDELOLWDGRSDUDHOHMHUFLFLRGHODVIXQFLRQHVS~EOLFDV
 ,PSUHVRGHGHVLJQDFLyQGHEHQHILFLDULRVGHO6HJXUR&ROHFWLYRGH9LGD\$FFLGHQWHV
VXVFULWRSRUHO0LQLVWHULRGH'HIHQVDFRQDUUHJORDORVWpUPLQRVFRQWHQLGRVHQOD
SyOL]DHQYLJRU
/D FRPSXOVD GH HVWRV GRFXPHQWRV GHEHUi VHU UHDOL]DGD SRU OD 6HFUHWDUtD GHO FHQWUR
GRFHQWHTXHORVHPLWH1RWDUtDV,QWHUYHQFLyQ0LOLWDU6XEGHOHJDFLRQHVGH'HIHQVDR
SRUORVHQFDUJDGRVGHODVRILFLQDVGHUHJLVWURGHOD$GPLQLVWUDFLyQ*HQHUDOGHO(VWDGR
\GHVXV2UJDQLVPRV3~EOLFRV
/D GRFXPHQWDFLyQ LQGLFDGD VHUi YiOLGD SDUD WRGD OD FRQYRFDWRULD \ QR VHUi QHFHVD
ULR SUHVHQWDUOD QXHYDPHQWH VL SDUWLFLSD HQ PiV GH XQ FLFOR GH VHOHFFLyQ VDOYR TXH
HO VROLFLWDQWH GHVHH DFUHGLWDU XQ EDUHPR VXSHULRU DO TXH ILJXUD HQ VX H[SHGLHQWH R
KD\D FDGXFDGR HO 'RFXPHQWR 1DFLRQDO GH ,GHQWLGDG SDUD ORV DVSLUDQWHV HVSDxROHV
RHO3DVDSRUWHROD7DUMHWDGHUHVLGHQWHSDUDORVVROLFLWDQWHVH[WUDQMHURVHQHOFDVR
GH TXH QR KD\D GDGR VX FRQVHQWLPLHQWR SDUD UHDOL]DU OD FRQVXOWD HQ HO 6LVWHPD GH
9HULILFDFLyQGH'DWRVGH,GHQWLGDG
/RV VROLFLWDQWHV H[WUDQMHURV SRGUiQ DFUHGLWDU QR REVWDQWH HO FRQWHQLGR \ YLJHQFLD
GHOGHUHFKRH[WUDQMHURSRUFXDOTXLHUPHGLRGHSUXHED/D&RPLVLyQ3HUPDQHQWHGH
6HOHFFLyQDVtPLVPRSRGUiYDOHUVHGHFXDQWRVPHGLRVGHDYHULJXDFLyQHVWLPHQHFH
VDULRVSDUDVXDSOLFDFLyQ
6L GHO H[DPHQ GH OD GRFXPHQWDFLyQ SUHVHQWDGD X REWHQLGD SRU OD &RPLVLyQ
3HUPDQHQWH GH 6HOHFFLyQ R SRU HO FHQWUR GRFHQWH PLOLWDU GH IRUPDFLyQ VH GHGXMHUD
TXH FDUHFHQ GH DOJXQR GH ORV UHTXLVLWRV VHxDODGRV TXHGDUiQ H[FOXLGRV GHO SURFHVR
VHOHFWLYR R FDXVDUiQ EDMD FRPR DOXPQRV FRQ DUUHJOR DO SURFHGLPLHQWR OHJDOPHQWH
HVWDEOHFLGRVLQSHUMXLFLRGHH[LJLUOHVODVSRVLEOHVUHVSRQVDELOLGDGHVHQTXHSXGLHUDQ
KDEHULQFXUULGR
&XDQGR DOJXQR GH ORV VROLFLWDQWHV WHQJD OD FRQGLFLyQ GH REMHWRU GH FRQFLHQFLD FRQ
FDUiFWHU SUHYLR D VX DGPLVLyQ HQ HO SURFHVR VHOHFWLYR GHEHUi PDQLIHVWDU GH IRUPD
H[SUHVD\SRUHVFULWRVXUHQXQFLDDWDOFRQGLFLyQ
/D VROLFLWXG GH SDUWLFLSDFLyQ HQ HO SURFHVR VHOHFWLYR OOHYD FRQVLJR OD DXWRUL]DFLyQ
H[SUHVDGHODGPLWLGRDODVSUXHEDVSDUDTXHHO&HQWURGH6HOHFFLyQVROLFLWHGHRILFLR
GXUDQWHHOSURFHVRVHOHFWLYRGHO5HJLVWUR&HQWUDOGH3HQDGRV\5HEHOGHVODFHUWLIL
FDFLyQ FRPSUREDFLyQ R YHULILFDFLyQ GH TXH FDUHFH GH DQWHFHGHQWHV SHQDOHV SRU VHU
7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '



,1)250$&,1*(1(5$/

XQDGHODVFRQGLFLRQHVJHQHUDOHVTXHGHEHQUHXQLUORVDVSLUDQWHVDSDUWLFLSDUHQORV
SURFHVRVVHOHFWLYRVFRQIRUPHDODUWtFXORGGHO5HJODPHQWR*HQHUDOGH,QJUHVR
\3URPRFLyQHQODV)XHU]DV$UPDGDVDSUREDGRSRU5HDO'HFUHWRGH
GHRFWXEUH
1R REVWDQWH HO DGPLWLGR D ODV SUXHEDV MXQWR FRQ OD LQVWDQFLD SRGUi FRPXQLFDU DO
&HQWURGH6HOHFFLyQVXYROXQWDGH[SUHVDHQFRQWUDULRDGLFKDDXWRUL]DFLyQGHELHQGR
DSRUWDUODUHIHULGDFHUWLILFDFLyQ
/DQRDSRUWDFLyQGHODPLVPDVHUiFDXVDGHH[FOXVLyQGHOSURFHVRVHOHFWLYR

352&(626(/(&7,92
/DUHDOL]DFLyQGHODVSUXHEDVGHOSURFHVRVHOHFWLYRGHFDGDXQRGHORVFLFORVGHVHOHF
FLyQLQGLFDGRVVHUiUHVSRQVDELOLGDGGHODVUHDVGH5HFOXWDPLHQWRLQWHJUDGDVRUJi
QLFDPHQWH HQ ODV 6XEGHOHJDFLRQHV GH 'HIHQVD VH OOHYDUi D FDER HQ ORV &HQWURV GH
6HOHFFLyQFRUUHVSRQGLHQWHV\FRQVWDUiGH

$&RQFXUVR
&RQVLVWLUiHQODYDORUDFLyQGHORVPpULWRVPLOLWDUHVDFDGpPLFRV\JHQHUDOHVTXHDFUH
GLWHQORVVROLFLWDQWHV

%DUHPRGHIDVHGHFRQFXUVR
0pULWRV0LOLWDUHV
+DEHUVLGRPLOLWDUGHUHHPSOD]RFRQHPSOHRGH$OIpUH]6()2&80$  SXQWRV
+DEHUVLGRPLOLWDUGHWURSD\PDULQHUtDFRQHPSOHRGH&DERRVXSHULRU  SXQWRV
+DEHUVLGRPLOLWDUGHWURSD\PDULQHUtDFRQHOJUDGRGH
6ROGDGR0DULQHUR  SXQWRV
+DEHUVLGRPLOLWDUGHWURSD\PDULQHUtDFRQHPSOHRGH6ROGDGR0DULQHUR  SXQWRV
+DEHUVLGRPLOLWDUGHUHHPSOD]RFRQHPSOHRLJXDORVXSHULRUD&DER  SXQWRV
+DEHUVLGRPLOLWDUGHUHHPSOD]RFRQHPSOHRGH6ROGDGR0DULQHUR  SXQWRV
6HURKDEHUVLGRUHVHUYLVWDYROXQWDULR SXQWRV
3RUFDGDDxRRIUDFFLyQGHVHUYLFLRHQODV)XHU]DV$UPDGDV  SXQWR
3RUFDGDSDUWLFLSDFLyQHQPLVLRQHVIXHUDGHOWHUULWRULRQDFLRQDOSRUXQ
SHUtRGRLJXDORVXSHULRUDGRVPHVHVLQLQWHUUXPSLGRV SXQWRV
&UX]GHO0pULWR0LOLWDU1DYDOR$HURQiXWLFR  SXQWRV
&LWDFLyQFRPRGLVWLQJXLGRHQOD2UGHQ*HQHUDO  SXQWRV
0HQFLyQ+RQRUtILFD3XEOLFDGDHQHO%2'  SXQWRV


(Q FDVR GH KDEHU VLGR PLOLWDU GH WURSD \ PDULQHUtD \ PLOLWDU GH UHHPSOD]R VROR VH
YDORUDUiHOHPSOHRVXSHULRUREWHQLGRFRPRPLOLWDUGHWURSD\PDULQHUtD
/DSXQWXDFLyQPi[LPDGHORVPpULWRVSURIHVLRQDOHVVHUiGHSXQWRV

7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

,1)250$&,1*(1(5$/

0pULWRV$FDGpPLFRV\0pULWRV*HQHUDOHV
(VWDUHQSRVHVLyQGHOWtWXORRGRFXPHQWRDFUHGLWDWLYRGH
'RFWRUDGR  SXQWRV
/LFHQFLDGR,QJHQLHUR$UTXLWHFWR  SXQWRV
'LSORPDGR,QJHQLHUR7pFQLFRR$UTXLWHFWR7pFQLFR  SXQWRV
7tWXORGH7pFQLFR6XSHULRU7pFQLFR(VSHFLDOLVWD)RUPDFLyQ3URIHVLRQDO
6HJXQGR*UDGRR0yGXORSURIHVLRQDO1LYHO%DFKLOOHUDWR/2*6(&28
\VXVHTXLYDOHQWHVDHIHFWRVDFDGpPLFRV   SXQWRV
7tWXORGH%83FXUVRGH)3,,5pJLPHQ*HQHUDOFXUVRGH)3,,
5((RHUFXUVR%DFKLOOHUDWR/2*6( SXQWRV
*UDGXDGRHQ(GXFDFLyQ6HFXQGDULD)RUPDFLyQ3URIHVLRQDOGH3ULPHU
*UDGRFXUVRGH%83\VXVHTXLYDOHQWHVDHIHFWRVDFDGpPLFRV  SXQWRV
*UDGXDGR(VFRODURFXUVRGH(QVHxDQ]D6HFXQGDULD2EOLJDWRULD  SXQWRV
&HUWLILFDGRGH(VFRODULGDGRODHGXFDFLyQSULPDULDILQDOL]DGD  SXQWR
(VWDUHQSRVHVLyQGHOSHUPLVRGHFRQGXFFLyQGHODFODVH$ SXQWRV
(VWDUHQSRVHVLyQGHOSHUPLVRGHFRQGXFFLyQGHODFODVH%  SXQWRV
(VWDUHQSRVHVLyQGHOSHUPLVRGHFRQGXFFLyQGHODFODVH&\VXSHULRU  SXQWRV
6HYDORUDUiQRWURVHVWXGLRVGHFODUDGRVHTXLYDOHQWHVFRQDOJXQRGHORVDQWHULRUHV
&XDQGRVHDFUHGLWHQYDULDVWLWXODFLRQHVSDUDPpULWRVDFDGpPLFRVVHYDORUDUi~QLFD
PHQWHODGHPD\RUJUDGR
&XDQGRVHDFUHGLWHQYDULRVSHUPLVRVGHFRQGXFFLyQSDUDPpULWRVJHQHUDOHVVHYDORUD
Ui~QLFDPHQWHHOGHPD\RUFODVH
/D SXQWXDFLyQ Pi[LPD GH ORV PpULWRV DFDGpPLFRV \ PpULWRV JHQHUDOHV VHUi GH 
SXQWRV
3DUDVHUYDORUDGDHQODIDVHGHFRQFXUVRGHEHUiSUHVHQWDUVHODGRFXPHQWDFLyQRULJL
QDORIRWRFRSLDGHELGDPHQWHOHJDOL]DGDRFRPSXOVDGD
/DSXQWXDFLyQGLUHFWDGHHVWDIDVHVHUiGHFHURDFXDUHQWDSXQWRVWUDQVIRU
PiQGRVHOLQHDOPHQWHHQXQDSXQWXDFLyQGHFHURDGLH]SXQWRV

%2SRVLFLyQ
&RQVLVWLUiHQODHYDOXDFLyQGHODVDSWLWXGHVGHORVVROLFLWDQWHVSDUDGHWHUPLQDUDTXp
HVSHFLDOLGDGRJUXSRGHHVSHFLDOLGDGHVVHDGDSWDPHMRUVXSHUILOSVLFROyJLFR
&RPSUHQGHUiODVVLJXLHQWHVSUXHEDV
 5HFRQRFLPLHQWRPpGLFR


 3UXHEDVItVLFDV
 3UXHEDVGHHYDOXDFLyQSVLFROyJLFD
7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

,1)250$&,1*(1(5$/

&(QWUHYLVWDSHUVRQDO
0HGLDQWHXQDHQWUHYLVWDSHUVRQDOVHLQIRUPDUi\RULHQWDUiDOVROLFLWDQWHVREUHDTXH
OODVSOD]DVSXEOLFDGDVTXHPHMRUVHDGHFXHQDVXVFDSDFLGDGHVSHUVRQDOHV\SUHIHUHQ
FLDV\VREUHODVSOD]DVFRQVLGHUDGDVFRPRSULRULWDULDVSDUDOD,QVWLWXFLyQ
(QORVVLJXLHQWHVFDStWXORVVHGHVDUUROODQFDGDXQDGHHVWDVSUXHEDV

'(6$552//2'(/352&(626(/(&7,92
$O HIHFWXDU ORV VROLFLWDQWHV VX SUHVHQWDFLyQ HO &HQWUR GH 6HOHFFLyQ UHDOL]DUi ODV
VLJXLHQWHVDFFLRQHV
 &RPSUREDUODLGHQWLGDGGHOVROLFLWDQWH
 5HFRJHU\FRPSUREDUODGRFXPHQWDFLyQSUHVHQWDGD
 $X[LOLDUDOVROLFLWDQWHHQODFXPSOLPHQWDFLyQDOPHQRVGHOGRFXPHQWRHQHOTXH
VROLFLWDODVSOD]DVDODVTXHGHVHDRSWDULQLFLDOPHQWHLQIRUPiQGROHTXHHVWDVROL
FLWXGSUHYLDSRGUiVHUPRGLILFDGDDLQVWDQFLDVX\DGXUDQWHODIDVHGHHQWUHYLVWD
SHUVRQDO
 *UDEDUORVPpULWRVPLOLWDUHVDFDGpPLFRV\JHQHUDOHVTXHDFUHGLWH
 (QWUHJDUDOVROLFLWDQWHODGRFXPHQWDFLyQQHFHVDULDSDUDODUHDOL]DFLyQGHODVSUXH
EDV
(OUHFRQRFLPLHQWRPpGLFRVHUHDOL]DUiVHJ~QHOFXDGURPpGLFRGHH[FOXVLRQHVH[L
JLEOHSDUDHOLQJUHVRHQORVFHQWURVGRFHQWHVPLOLWDUHVGHIRUPDFLyQDSUREDGRSRUOD
25'(135(GHGHVHSWLHPEUHHLQFOX\HODDSOLFDFLyQGHXQDSUXHED
GHSHUVRQDOLGDG
/DFDOLILFDFLyQGHOUHFRQRFLPLHQWRPpGLFRVHUiGHDSWRQRDSWRRQRDSWRSHU
PDQHQWH
/RV TXH UHVXOWHQ QR DSWR R QR DSWR SHUPDQHQWH FDXVDUiQ EDMD HQ HO SURFHVR
VHOHFWLYRVLHQGRQRWLILFDGDGLFKDFDOLILFDFLyQSRUHO*HVWRUGHOUHDGH5HFOXWDPLHQWR
GRQGHKD\DQUHDOL]DGRODVSUXHEDVVHOHFWLYDV
/DFDOLILFDFLyQGHQRDSWRRQRDSWRSHUPDQHQWHSRGUiVHUUHYLVDGDDLQVWDQFLD
GHOLQWHUHVDGRPHGLDQWHVROLFLWXGGLULJLGDDO3UHVLGHQWHGHOD&RPLVLyQ3HUPDQHQWH
GH6HOHFFLyQHQHOSOD]RPi[LPRGHWUHVGtDVDSDUWLUGHOVLJXLHQWHDOGHFRPXQLFD
FLyQGHODFLWDGDFDOLILFDFLyQ'LFKDVROLFLWXGVHFXUVDUiSUHIHUHQWHPHQWHHQHOPLVPR
&HQWURGH6HOHFFLyQRDWUDYpVGHOUHDGH5HFOXWDPLHQWRGHODSURYLQFLDGHUHVLGHQFLD
GHOLQWHUHVDGR
(O3UHVLGHQWHGHOD&RPLVLyQ3HUPDQHQWHGH6HOHFFLyQGLVSRQGUiODFRPSDUHFHQFLD
GHO LQWHUHVDGR DQWH HO 7ULEXQDO 0pGLFR 0LOLWDU GH $SHODFLyQ FRUUHVSRQGLHQWH VLHQ
GR SDVDSRUWDGR GH LGD \ UHJUHVR GHVGH HO PXQLFLSLR GH UHVLGHQFLD SRU HO UHD GH
5HFOXWDPLHQWRGHOD6XEGHOHJDFLyQGH'HIHQVDGHVXSURYLQFLDGHUHVLGHQFLDRHQOD
TXHKD\DUHDOL]DGRODVSUXHEDVVHOHFWLYDV



5HFLELGRHOGLFWDPHQPpGLFRHOIDOORGHO3UHVLGHQWHGHOD&RPLVLyQ3HUPDQHQWHGH
6HOHFFLyQ VHUi GHILQLWLYR \ VHUi QRWLILFDGR DO LQWHUHVDGR /RV TXH UHVXOWHQ DSWR
VHUiQ FLWDGRV QXHYDPHQWH SRU HO UHD GH 5HFOXWDPLHQWR GH OD 6XEGHOHJDFLyQ GH
'HIHQVD GH VX SURYLQFLD GH UHVLGHQFLD DO &HQWUR GH 6HOHFFLyQ FRUUHVSRQGLHQWH SDUD
ILQDOL]DUHOSURFHVRVHOHFWLYRVLIXHUDSRVLEOHHQHOPLVPRFLFORGHVHOHFFLyQHQHOTXH
7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

,1)250$&,1*(1(5$/

IXHFDOLILFDGRQRDSWRRQRDSWRSHUPDQHQWH\SDUWLFLSDUiQHQHOPLVPRFRQORV
UHVXOWDGRVREWHQLGRVHQODVSUXHEDVTXHKXELHUDQUHDOL]DGR
/RVFDOLILFDGRVHQHO&HQWURGH6HOHFFLyQFRPRQRDSWRSHUPDQHQWHTXHVHDQGLFWD
PLQDGRVSRUHO7ULEXQDO0pGLFR0LOLWDUGH$SHODFLyQFRUUHVSRQGLHQWHFRPRQRDSWRV
VHUiQKDELOLWDGRVSDUDHQVXFDVRSHUPLWLUDORVTXHVROLFLWHQQXHYDFLWDSUHYLDSDUWLFL
SDUFRQWRWDOJDUDQWtDHQHOSURFHVRVHOHFWLYRSDUDHOTXHVHOHFRQFHGDODPLVPD
(OLQWHUHVDGRSRGUiUHQXQFLDUHQFXDOTXLHUPRPHQWRDODUHYLVLyQLQVWDGDPDQWHQLHQGR
ODFDOLILFDFLyQREWHQLGDDQWHULRUPHQWHHQFX\RFDVR\VLDVXVLQWHUHVHVFRQYLHQHSRGUi
VROLFLWDUQXHYDFLWDSUHYLD\VXSHUDUHOSURFHVRVHOHFWLYRFRUUHVSRQGLHQWHHQVXWRWDOL
GDGVLD~QPDQWLHQHORVUHTXLVLWRVHVWDEOHFLGRVHQODVEDVHVGHHVWDFRQYRFDWRULD
/RVFDOLILFDGRVDSWRHQHOUHFRQRFLPLHQWRPpGLFRGHEHUiQVXSHUDUODVSUXHEDVGH
DSWLWXGItVLFDTXHVHGHWHUPLQHQ
/DFDOLILFDFLyQGHHVWDSUXHEDVHUiGHDSWRHQXQRGHORVQLYHOHVHVWDEOHFLGRVHQHO
FLWDGRDSpQGLFHRQRDSWR
/RVTXHUHVXOWHQQRDSWRFDXVDUiQEDMDHQHOSURFHVRVHOHFWLYRVLHQGRQRWLILFDGD
GLFKDFDOLILFDFLyQSRUHO*HVWRUGHOUHDGH5HFOXWDPLHQWRGRQGHKD\DQUHDOL]DGRODV
SUXHEDVVHOHFWLYDV
/DVVROLFLWDQWHVTXHQRSXGLHUDQUHDOL]DUODVSUXHEDVGHDSWLWXGItVLFDSRUHPEDUD]R
SDUWRRSRVSDUWRGHELGDPHQWHDFUHGLWDGRUHDOL]DUiQHOUHVWRGHODVSUXHEDVTXHGDQ
GR OD SOD]D TXH HQ VX FDVR REWXYLHUD FRQGLFLRQDGD D OD VXSHUDFLyQ GH ODV SUXHEDV
ItVLFDV $ WDOHV HIHFWRV OD LQWHUHVDGD SRGUi VROLFLWDU OD UHDOL]DFLyQ GH ODV SUXHEDV
PHGLDQWHLQVWDQFLDGLULJLGDDO3UHVLGHQWHGHOD&RPLVLyQ3HUPDQHQWHGH6HOHFFLyQHQ
DOJ~QFLFORGHVHOHFFLyQGHORVTXHVHUHDOLFHQHQHOSOD]RGHGRVDxRVDFRQWDUGHVGH
ODIHFKDGHODSUXHEDQRUHDOL]DGD
'LFKDVROLFLWXGVHWUDPLWDUiDWUDYpVGHOUHDGH5HFOXWDPLHQWRGHVXSURYLQFLDGH
UHVLGHQFLD3UHYLDPHQWHVHOOHYDUiDFDERHQHO&HQWURGH6HOHFFLyQFRUUHVSRQGLHQWH
XQUHFRQRFLPLHQWRPpGLFRSDUDDFUHGLWDUTXHHVWiHQFRQGLFLRQHVGHUHDOL]DUODV
/DVSUXHEDVGHHYDOXDFLyQSVLFROyJLFDVHUHDOL]DUiQPHGLDQWHWHVWGHDSWLWXGHV
SUHIHUHQWHPHQWHGHDSOLFDFLyQLQIRUPDWL]DGDLQGLYLGXDO\GHWHUPLQDUiQODHVSHFLDOL
GDGRODVHVSHFLDOLGDGHVTXHVHDGDSWDQPHMRUDOSHUILODSWLWXGLQDOGHOVROLFLWDQWH
/DVEDWHUtDVGHWHVWDDSOLFDUPHGLUiQGLIHUHQWHVIDFWRUHVDSWLWXGLQDOHVTXHSHUPLWL
UiQGHDFXHUGRFRQORLQGLFDGRDFRQWLQXDFLyQDVLJQDUDFDGDVROLFLWDQWHXQDSXQ
WXDFLyQSDUDFDGDXQDGHODVSOD]DVTXHVROLFLWHHQIXQFLyQGHODHVSHFLDOLGDGDODTXH
HVWiDVRFLDGD
'HODDSOLFDFLyQGHGLFKDVSUXHEDVFDGDVROLFLWDQWHREWHQGUiXQDSXQWXDFLyQGLUHFWD
HQFDGDIDFWRUDSWLWXGLQDOYDORUDGRLJXDODOQ~PHURGHDFLHUWRVREWHQLGRVHQORVtWHPV
FRUUHVSRQGLHQWHVDOPLVPRTXHVHUiWUDQVIRUPDGDDXQDHVFDODWtSLFDGHWLSR6FRQ
PHGLDHQ\GHVYLDFLyQWtSLFDHQSXQWRV
$FRQWLQXDFLyQVHVXPDUiQODVSXQWXDFLRQHV6GHFDGDIDFWRUSRUHVSHFLDOLGDG\VH
WUDQVIRUPDUiQGHFHURDXQPi[LPRGHSXQWRV
(VWDVSXQWXDFLRQHVVHLQFUHPHQWDUiQHQXQ\SDUDODSULPHUDVHJXQ
GD\WHUFHUDSOD]DVGHODVVROLFLWDGDVLQLFLDOPHQWHSRUHOVROLFLWDQWHKDVWDXQPi[LPR
GHGLH]SXQWRVDOREMHWRGHYDORUDUODLQIOXHQFLDTXHODYROXQWDULHGDGWLHQHHQHO
IXWXURUHQGLPLHQWRHQHOGHVWLQRREWHQLGR
/DSXQWXDFLyQLQLFLDOREWHQLGDSRUFDGDVROLFLWDQWHSDUDFDGDXQDGHODVSOD]DVVROLFL
WDGDVVHUiHOUHVXOWDGRGHGLYLGLUSRUFXDWURODSXQWXDFLyQGHODYDORUDFLyQGHODIDVH
7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '



,1)250$&,1*(1(5$/

GHFRQFXUVRDODPLVPDVHVXPDUiHOWULSOHGHODSXQWXDFLyQGHODSUXHEDSVLFROyJLFD
XQD YH] WUDQVIRUPDGD \ DSOLFDGD OD YROXQWDULHGDG /D SXQWXDFLyQ DVt REWHQLGD VH
WUDQVIRUPDUiGHQXHYROLQHDOPHQWHGHDXQPi[LPRGHSXQWRV
(VWDSXQWXDFLyQVHUiLQFUHPHQWDGDHQXQKDVWDXQPi[LPRGHGLH]SXQWRV
SDUDDTXHOODVSOD]DVVHxDODGDVFRPRSULRULWDULDVSDUDOD,QVWLWXFLyQ\TXHVHDQVROLFL
WDGDVGHILQLWLYDPHQWHSRUHOVROLFLWDQWHHQSULPHUDSUHIHUHQFLD
8QDYH]VXSHUDGRVHOUHFRQRFLPLHQWRPpGLFRODVSUXHEDVGHHYDOXDFLyQSVLFROyJLFD\
ODVSUXHEDVGHDSWLWXGItVLFDFDGDVROLFLWDQWHUHDOL]DUiXQDHQWUHYLVWDSHUVRQDO(Q
IXQFLyQGHORVUHVXOWDGRVREWHQLGRV\GHODVSOD]DVFRQYRFDGDVVHOHRULHQWDUiKDFLD
DTXHOODVTXHPHMRUVHDGHFXHQDVXVFDSDFLGDGHVSHUVRQDOHV\SUHIHUHQFLDV
'XUDQWHODHQWUHYLVWDSHUVRQDOHOVROLFLWDQWHSRGUiPRGLILFDUWRWDORSDUFLDOPHQWH
WDQWR ODV SOD]DV LQLFLDOHV VROLFLWDGDV FRPR VX RUGHQ GH SUHODFLyQ FDOFXOiQGRVH GH
QXHYRODVSXQWXDFLRQHVSDUDFDGDXQDGHODVPLVPDVGHDFXHUGRFRQHOSURFHGLPLHQ
WRGHVFULWRDQWHULRUPHQWHREWHQLHQGRDVtODSXQWXDFLyQILQDORUHDILUPDUVHHQHOODV
KDFLHQGRGHILQLWLYDVODVSXQWXDFLRQHVLQLFLDOHVFRQODVTXHSDUWLFLSDUiHQODDVLJQD
FLyQGHSOD]DV
)LQDOPHQWHILUPDUiODVROLFLWXGGHILQLWLYDGHSOD]DV
)LQDOL]DGD OD HQWUHYLVWD SHUVRQDO HO JHVWRU GHO UHD GH 5HFOXWDPLHQWR GRQGH KD\D
UHDOL]DGRODVSUXHEDVVHOHFWLYDVQRWLILFDUiDFDGDVROLFLWDQWHODSXQWXDFLyQILQDOREWH
QLGDHQFDGDXQDGHODVSOD]DVVROLFLWDGDV
/RV &HQWURV GH 6HOHFFLyQ FRPXQLFDUiQ D OD &RPLVLyQ 3HUPDQHQWH GH 6HOHFFLyQ ORV
UHVXOWDGRV GH ODV SUXHEDV GH WRGRV ORV VROLFLWDQWHV TXH SDUWLFLSHQ HQ FDGD FLFOR GH
VHOHFFLyQ



7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

,,
5(&212&,0,(172
0e',&2

5(&212&,0,(1720e',&2

(O UHFRQRFLPLHQWR PpGLFR VH UHDOL]DUi VHJ~Q HO FXDGUR PpGLFR GH H[FOXVLRQHV
H[LJLEOHSDUDHOLQJUHVRHQORVFHQWURVGRFHQWHVPLOLWDUHVGHIRUPDFLyQDSUREDGRSRU
OD 25'(1 35( GH  GH VHSWLHPEUH H LQFOX\H OD DSOLFDFLyQ GH XQD
SUXHEDGHSHUVRQDOLGDG

&8$'520e',&2'((;&/86,21(6
 3DUD OD DSOLFDFLyQ GH FXDOTXLHU DSDUWDGR GHO FXDGUR PpGLFR GH H[FOXVLRQHV VH
WHQGUi HQ FXHQWD HO &XHUSR (VFDOD \ GXUDFLyQ GHO FRPSURPLVR DO TXH VH RSWD
FRQVLGHUDQGRODVVLJXLHQWHVVLWXDFLRQHVFRPRPRWLYRVGHH[FOXVLyQ
D 3URFHVRVTXHLPSRVLELOLWHQODUHDOL]DFLyQGHODVSUXHEDVItVLFDVHQORVSOD]RV
SUHILMDGRVWHQLHQGRHQFXHQWDORGLVSXHVWRHQHO$UWtFXOR3URWHFFLyQDOD
PDWHUQLGDGGHO5HDO'HFUHWRGHGHRFWXEUH
E 3URFHVRVTXHKDJDQSUHYHUODLQFDSDFLGDGSDUDUHDOL]DUORVSHUtRGRVGHIRUPD
FLyQDGHFXDGDPHQWH
F 3URFHVRVHQORVTXHVHSUHYHDTXHHQHOIXWXURVHUiQXQPRWLYRGHLQFDSDFLGDG
SVLFRItVLFDSHUPDQHQWH
 3DUDODGHWHUPLQDFLyQGHODVFRQGLFLRQHVSVLFRItVLFDVGHOFXDGURPpGLFRGHH[FOX
VLRQHV VH DSOLFDUi HO FXHVWLRQDULR GH VDOXG FRUUHVSRQGLHQWH \ VH UHDOL]DUiQ ODV
H[SORUDFLRQHVQHFHVDULDVHQWUHODVTXHVHLQFOX\HQDQDOtWLFDVGHRULQDFRQGHWHF
FLyQGHWy[LFRV\DQDOtWLFDGHVDQJUH
 (QODUHYLVLyQGHODVFDOLILFDFLRQHVSRUUHVXOWDUQRDSWRHQDSOLFDFLyQGHDOJXQR
GHORVDSDUWDGRVGHH[FOXVLyQODHYDOXDFLyQFRUUHVSRQGLHQWHDEDUFDUiDTXHOORVGHO
FXDGURPpGLFRGHH[FOXVLRQHVTXHHOyUJDQRPpGLFRSHULFLDOFRQVLGHUHUHOHYDQWH
QRHVWDQGROLPLWDGRSRUODVHYDOXDFLRQHVSUHYLDV

$3DUiPHWURVELROyJLFRVHQIHUPHGDGHV\FDXVDV
JHQHUDOHV
3DUiPHWURVELROyJLFRV
 7DOOD
D (QELSHGHVWDFLyQ


,QIHULRUDFPRVXSHULRUDFPFRQODVH[FHSFLRQHVVLJXLHQWHV

D3DUDPLOLWDUSURIHVLRQDOGHWURSD\PDULQHUtDLQIHULRUDFPRVXSHULRU
DFP

D 3
 DUD OD (VFDOD 6XSHULRU GH 2ILFLDOHV \ (VFDOD GH 2ILFLDOHV HVSHFLDOLGDG
IXQGDPHQWDOGHRSHUDFLRQHVDpUHDVGHO&XHUSR*HQHUDOGHO(MpUFLWRGHO
$LUHLQIHULRUDFPRVXSHULRUDFP

E 3DUDOD(VFDOD6XSHULRUGH2ILFLDOHV\(VFDODGH2ILFLDOHVHVSHFLDOLGDGIXQGD
PHQWDOGHRSHUDFLRQHVDpUHDVGHO&XHUSR*HQHUDOGHO(MpUFLWRGHO$LUH


7DOODVHQWDGRGHFR[LVDYpUWH[LQIHULRUDFPRVXSHULRUDFP

/RQJLWXGGHOPXVORLQIHULRUDFPRVXSHULRUDFP

7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

5(&212&,0,(1720e',&2

 3HVRHOSHVRWHyULFRLGHDOVHUiSURSRUFLRQDODODWDOODHQELSHGHVWDFLyQGHELHQGR
SUHVHQWDUHOH[DPLQDGRXQDFRQVWLWXFLyQDUPyQLFD
D (OtQGLFHGHPDVDFRUSRUDO,0&


1RVREUHSDVDUiQLVHUiLQIHULRUDH[FHSWRSDUDPLOLWDUSURIHVLRQDOGH
WURSD\PDULQHUtDHQTXHQRVREUHSDVDUiQLVHUiLQIHULRUD

6HSRGUiQDFHSWDU,0&VXSHULRUHVDDHQHOFDVRGHPLOLWDUSURIHVLRQDO
GHWURSD\PDULQHUtDVLREMHWLYD\FODUDPHQWHVHGHEHQQRDXQDXPHQWRGHOD
JUDVDFRUSRUDOVLQRDXQGHVDUUROORPXVFXODUPDUFDGR\QRSUHVHQWDSDWROR
JtDQLIDFWRUHVGHULHVJRVREUHDxDGLGRV

(O ,0& VH REWLHQH FRQ OD IyUPXOD VLJXLHQWH ,0&  SHVR HQ NJ  WDOOD HQ
PHWURV

E 3DUD OD (VFDOD 6XSHULRU GH 2ILFLDOHV \ (VFDOD GH 2ILFLDOHV HVSHFLDOLGDG IXQ
GDPHQWDO GH RSHUDFLRQHV DpUHDV GHO &XHUSR *HQHUDO GHO (MpUFLWR GHO $LUH
DGHPiVHOSHVRPtQLPRVHUiGHNLORJUDPRV
 3UHVLyQDUWHULDOFLIUDVVXSHULRUHVDPP+JGHVLVWyOLFDRPP+JGHGLDV
WyOLFDGHWHUPLQDGDVHQSRVLFLyQFOLQRHVWiWLFD\VLQPHGLFDFLyQ(QORVTXHVREUH
SDVHQFXDOTXLHUDGHODVGRVFLIUDVVHUHSHWLUiODGHWHUPLQDFLyQHQD\XQDV\WUDV
UHSRVRKRUL]RQWDOGHGLH]PLQXWRV

(QIHUPHGDGHV\FDXVDVJHQHUDOHV
 $QRPDOtDVJHQpWLFDVFRQJpQLWDVRDGTXLULGDVTXHHQRSLQLyQGHODVHVRUHVSHFLDOLV
WDSXHGDQHQWRUSHFHUHQHOPRPHQWRGHOH[DPHQRSUHYLVLEOHPHQWHHQHOIXWXUR
OD HILFDFLD HQ OD HMHFXFLyQ GH ODV PLVLRQHV HQFRPHQGDGDV R DOWHUDU OD VDOXG GHO
H[DPLQDGR
 (QIHUPHGDGHVHQGRFULQRPHWDEyOLFDVTXHSURGX]FDQDOWHUDFLRQHVPRUIROyJLFDVRIXQ
FLRQDOHVGHLPSRUWDQFLDSURQyVWLFDRTXHUHTXLHUDQWHUDSLDVXVWLWXWLYDFRQWLQXD
 (QIHUPHGDGHVLQIHFFLRVDV\SDUDVLWDULDVTXHSRUODSUHVHQFLDGHWUDVWRUQRVIXQ
FLRQDOHVSRUH[LJLUXQWUDWDPLHQWRFRQWLQXRRSRUVXFRQWDJLRVLGDGVHDQLQFRP
SDWLEOHVFRQODSURIHVLyQPLOLWDU
 (QIHUPHGDGHVLQPXQRDOpUJLFDVGHLPSRUWDQFLDSURQyVWLFD\IXQFLRQDOTXHLQFD
SDFLWHQSDUDODSURIHVLyQPLOLWDU
 (QIHUPHGDGHVUHXPiWLFDVTXHRULJLQHQWUDVWRUQRVIXQFLRQDOHV
 7XPRUHVPDOLJQRV\OHVLRQHVSUHFDQFHURVDVHQFXDOTXLHUORFDOL]DFLyQ\HVWDGLR\
ORVWXPRUHVEHQLJQRVTXHSRUVXWDPDxRRORFDOL]DFLyQLQFDSDFLWHQSDUDODSURIH
VLyQPLOLWDU
,QWR[LFDFLRQHV FUyQLFDV TXH GHWHUPLQHQ WUDVWRUQRV DQDWyPLFRV R IXQFLRQDOHV
LQFRPSDWLEOHVFRQODSURIHVLyQPLOLWDU
8WLOL]DFLyQGHFXDOTXLHUWLSRGHPHGLFDFLyQRGURJDTXHSXHGDGLVPLQXLUODFDSD
FLGDGGHUHDFFLyQGHOH[DPLQDGRRTXHIXQFLRQDOPHQWHLQFDSDFLWHQSDUDODSURIH
VLyQPLOLWDU
7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '



5(&212&,0,(1720e',&2

%3LHO\WHMLGRFHOXODUVXEFXWiQHR
 'HUPDWRVLVH[WHQVDV\JHQHUDOL]DGDVGHODSLHORFXHURFDEHOOXGRGHWHQGHQFLDFUy
QLFDRUHFLGLYDQWHRDTXHOODVTXHSRUVXORFDOL]DFLyQLQFDSDFLWHQSDUDODSURIHVLyQ
PLOLWDU
 'HUPRSDWtDVFRQWDJLRVDV
 $IHFFLRQHV\FLFDWULFHVORFDOL]DGDVTXHDIHFWHQDODPRWLOLGDGRLPSLGDQHOXVRGHO
HTXLSRUHJODPHQWDULR
 OFHUDVLQYHWHUDGDVRFRQWHQGHQFLDUHFLGLYDQWH

&1HXURORJtD\3VLTXLDWUtD
1HXURORJtD
 $QRPDOtDVFRQJpQLWDVRDGTXLULGDVGHOVLVWHPDQHUYLRVRFHQWUDOSHULIpULFRGHVXV
FXELHUWDVPHPEUDQRVDV\yVHDV\GHOVLVWHPDYDVFXODUTXHSURGX]FDQDOWHUDFLR
QHVPRWRUDVRVHQVLWLYDVTXHVHDQLQFRPSDWLEOHVFRQODSURIHVLyQPLOLWDU
 (QIHUPHGDGHVFUyQLFDVVLVWHPDWL]DGDVGLIXVDVRHQIRFRV\OHVLRQHVGHFXDOTXLHU
SDUWH GHO VLVWHPD QHUYLRVR FHQWUDO \ SHULIpULFR R GH ODV PHQLQJHV TXH RULJLQHQ
WUDVWRUQRVPRWRUHVRVHQVLWLYRV
 /HVLRQHVWUDXPiWLFDVFUDQHRHQFHIiOLFDVYHUWHEURPHGXODUHVRGHQHUYLRVSHULIpUL
FRV\VXVVHFXHODV
 (SLOHSVLDHQWRGDVVXVIRUPDV&ULVLVGHDFWLYLGDGFRPLFLDOFRPRORVOODPDGRVHTXL
YDOHQWHVHSLOpSWLFRV\RWUDVFRQKDOOD]JRVHOHFWURHQFHIDORJUiILFRVVLJQLILFDWLYRV
 0RYLPLHQWRVDQRUPDOHVXQLRELODWHUDOHVJHQHUDOL]DGRVRQR
 6tQGURPHVQHXUROyJLFRVTXHFXUVHQFRQDIHFWDFLyQGHODVIXQFLRQHVFRUWLFDOHV
 (QIHUPHGDGHVPHWDEyOLFDVFDUHQFLDOHVSRUWy[LFRVIiUPDFRV\GURJDVTXHSUR
GX]FDQDOWHUDFLRQHVGHORVVLVWHPDVQHUYLRVRVFHQWUDO\SHULIpULFR
 7UDVWRUQRVGHOOHQJXDMH/DGLVDUWULDRWDUWDPXGH]PDQLILHVWDQRVHUiFRQVLGHUD
GDFRPRFDXVDGHH[FOXVLyQH[FHSWRSDUDOD(VFDOD6XSHULRUGH2ILFLDOHV\(VFDOD
GH 2ILFLDOHV HVSHFLDOLGDG IXQGDPHQWDO GH RSHUDFLRQHV DpUHDV GHO (MpUFLWR GHO
$LUHDVtFRPRSDUDODVHVSHFLDOLGDGHVDODVTXHVHKDFHUHIHUHQFLDHQHODSDUWDGR
WHUFHURSXQWRGHHVWD2UGHQ

3VLTXLDWUtD
 7UDVWRUQRVPHQWDOHVRUJiQLFRVLQFOXLGRVORVVLQWRPiWLFRVGHXQDDIHFFLyQVRPi
WLFDJHQHUDO
7UDVWRUQRV PHQWDOHV \ GHO FRPSRUWDPLHQWR GHELGRV DO FRQVXPR GH VXVWDQFLDV
SVLFRWURSDV R GURJDV LQFOXLGR HO DOFRKRO DVt FRPR OD HYLGHQFLD GH DEXVR GH ODV
PLVPDVRVXGHWHFFLyQDQDOtWLFD


(VTXL]RIUHQLDWUDVWRUQRHVTXL]RWtSLFRWUDVWRUQRVFRQLGHDVGHOLUDQWHV\FXDOTXLHU
WLSRGHSVLFRVLVLQFOXVRHQVLWXDFLyQDVLQWRPiWLFDRHQUHPLVLyQ
7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

5(&212&,0,(1720e',&2

7UDVWRUQRV GHO KXPRU DIHFWLYRV LQFOXVR HQ VLWXDFLyQ DVLQWRPiWLFD R HQ UHPL
VLyQ
(VWUXFWXUDVQHXUyWLFDVGHODSHUVRQDOLGDG5HDFFLRQHVGHDQVLHGDGLQFRPSDWLEOHV
FRQODSURIHVLyQPLOLWDU
7UDVWRUQRVQHXUyWLFRVLQFOXLGRVORVVHFXQGDULRVDVLWXDFLRQHVHVWUHVDQWHV\VRPD
WRPRUIRVLQFRPSDWLEOHVFRQODSURIHVLyQPLOLWDURVXDGDSWDFLyQDODPLVPD
7UDVWRUQRVGHOFRPSRUWDPLHQWRDVRFLDGRVDGLVIXQFLRQHVILVLROyJLFDV\DIDFWRUHV
VRPiWLFRVLQFRPSDWLEOHVFRQODSURIHVLyQPLOLWDURVXDGDSWDFLyQDODPLVPD
7UDVWRUQRVRHVWUXFWXUDVDQyPDODVGHODSHUVRQDOLGDG\GHOFRPSRUWDPLHQWRGHO
DGXOWRLQFRPSDWLEOHVFRQODSURIHVLyQPLOLWDURVXDGDSWDFLyQDODPLVPD
&DSDFLGDGLQWHOHFWXDOLQIHULRUDODPHGLDWRPDQGRGHUHIHUHQFLDXQFRFLHQWHLQWH
OHFWXDOLQIHULRUDRDSDUDPLOLWDUSURIHVLRQDOGHWURSD\PDULQHUtD
7UDVWRUQRVGHOGHVDUUROORSVLFROyJLFRGHOFRPSRUWDPLHQWR\GHODVHPRFLRQHVGH
FRPLHQ]RKDELWXDOHQODLQIDQFLD\DGROHVFHQFLDTXHFRQWLQ~HQHQODHGDGDGXOWD
LQFRPSDWLEOHVFRQODSURIHVLyQPLOLWDURVXDGDSWDFLyQDODPLVPD
&XDOTXLHU RWUD DOWHUDFLyQ SVtTXLFD TXH DIHFWH DO LQGLYLGXR \ TXH FRPSURPHWD OD
FRUUHFWDUHDOL]DFLyQGHVXVDFWLYLGDGHV
3DUDOD(VFDOD6XSHULRUGH2ILFLDOHV\(VFDODGH2ILFLDOHVHVSHFLDOLGDGIXQGDPHQ
WDOGHRSHUDFLRQHVDpUHDVGHO&XHUSR*HQHUDOGHO(MpUFLWRGHO$LUHGHVFDOLILFDUi
FXDOTXLHUGpILFLWVLJQLILFDWLYRGHODVDSWLWXGHVFRJQLWLYDVRVHQVLWLYRPRWULFHVQHFH
VDULDVSDUDHOYXHOR

'$SDUDWRGLJHVWLYR
 $IHFFLRQHVFRQJpQLWDVRDGTXLULGDVGHORVyUJDQRVGHODERFDRIDULQJHTXHWUDVWRU
QHQODGHJOXFLyQGHPRGRSHUPDQHQWH
 &XDOTXLHUDOWHUDFLyQGHORVPD[LODUHV\GHODSDUDWRGHQWDULRHQQ~PHURFRQJUDGR
R GHIRUPLGDG TXH SURGX]FD XQD LQFRUUHFWD LPSODQWDFLyQ GHQWDULD TXH SXHGD
FRQVWLWXLUXQREVWiFXORHQODPDVWLFDFLyQ
 6LDORUUHD\ItVWXODVVDOLYDUHVSHUPDQHQWHV
 $IHFFLRQHVGHOHVyIDJRTXHFXUVHQFRQGLVIDJLD
 $IHFFLRQHVGHHVWyPDJRLQWHVWLQR\SHULWRQHRFRQWUDVWRUQRVRUJiQLFRVRIXQFLR
QDOHV
 $IHFFLRQHVGHOUHFWR\DQRTXHRFDVLRQHQUHWHQFLyQLQFRQWLQHQFLDRFXDOTXLHURWUD
DOWHUDFLyQ
 $IHFFLRQHVGHOKtJDGRYtDVELOLDUHV\SiQFUHDV
 6HFXHODV SRVWTXLU~UJLFDV FRQ WUDVWRUQRV IXQFLRQDOHV LQFRPSDWLEOHV FRQ OD SURIH
VLyQPLOLWDU
 $OWHUDFLRQHVGHODSDUHGDEGRPLQDOLQFRPSDWLEOHVFRQODDFWLYLGDGItVLFD+HUQLDV
GHFXDOTXLHUWLSR\ORFDOL]DFLyQDXQODVSHTXHxDV\UHGXFLEOHV
)tVWXODVSHULQHDOHVLQFOXLGDODVDFURFR[tJHD
7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '



5(&212&,0,(1720e',&2

($SDUDWRUHVSLUDWRULR
 0DOIRUPDFLRQHV\DIHFFLRQHVGHODSDUDWRUHVSLUDWRULRPHGLDVWLQR\FDMDWRUiFLFD
TXH GHWHUPLQHQ DOWHUDFLRQHV PRUIROyJLFDV R IXQFLRQDOHV LQFRPSDWLEOHV FRQ OD
SURIHVLyQ PLOLWDU HQWUH HOODV LQVXILFLHQFLD UHVSLUDWRULD WUDVWRUQR YHQWLODWRULR R
GLVQHDDPHGLDQRVHVIXHU]RV
 (QIHUPHGDGHVGHOLQWHUVWLFLRSDUpQTXLPD\FLUFXODFLyQSXOPRQDU
 (QIHUPHGDGHVREVWUXFWLYDVGHODVYtDVDpUHDV$VPDEURQTXLDO
 (QIHUPHGDGHVLQIHFFLRVDV\SDUDVLWDULDVGHODSDUDWRUHVSLUDWRULR\VXVVHFXHODV
/HVLRQHVUHVLGXDOHVWXEHUFXORVDVTXHSRUVXWDPDxRQ~PHURRVLWXDFLyQDOWHUHQ
ODFDSDFLGDGUHVSLUDWRULDRKDJDQSUHVXPLEOHVXUHDFWLYDFLyQ
 1HRIRUPDFLRQHV EHQLJQDV \ PDOLJQDV GHO DSDUDWR UHVSLUDWRULR \ VXV VHFXHODV
1yGXORSXOPRQDU
 (QIHUPHGDGHV GHO PHGLDVWLQR (QIHUPHGDGHV GH OD SOHXUD QHXPRWyUD[ \ VXV
VHFXHODV
 $QRPDOtDV\GLVIXQFLyQGLDIUDJPiWLFD

)$SDUDWRFLUFXODWRULR
 $OWHUDFLRQHVFRQJpQLWDVRDGTXLULGDVGHOFRUD]yQPHGLDVWLQRDUWHULDVRYHQDVR
VHFXHODVGHODVPLVPDVTXHDOWHUHQRSXHGDQDOWHUDUHQVXHYROXFLyQODQRUPDOL
GDGIXQFLRQDOGHODSDUDWRFDUGLRFLUFXODWRULR
 $QWHFHGHQWHVGHVtQFRSHROLSRWLPLDVUHSHWLGDV
 (QIHUPHGDGHVYDOYXODUHVLQFOXVRODVFRUUHJLGDVTXLU~UJLFDPHQWH(QGRFDUGLWLV
 &DUGLRSDWtDLVTXpPLFD
 6tQGURPH GH SUHH[FLWDFLyQ \ WRGRV ORV WUDVWRUQRV GHO ULWPR R GH OD FRQGXFFLyQ
FDUGLDFDGHLPSRUWDQFLDFOtQLFD


3DUDOD(VFDOD6XSHULRUGH2ILFLDOHV\(VFDODGH2ILFLDOHVHVSHFLDOLGDGIXQGDPHQ
WDOGHRSHUDFLRQHVDpUHDVGHO&XHUSR*HQHUDOGHO(MpUFLWRGHO$LUHGHVFDOLILFDUi
DGHPiVHOEORTXHRFRPSOHWRGHUDPDGHUHFKD

 ,QVXILFLHQFLDFDUGLDFDGHFXDOTXLHUHWLRORJtD
 0LRFDUGLRSDWtDV(QIHUPHGDGHVGHOSHULFDUGLR
 3RUWDGRUHVGHPDUFDSDVRVSUyWHVLVRLQMHUWRVFDUGLRYDVFXODUHV
 (QIHUPHGDGHVGHORVJUDQGHVYDVRV\ItVWXODVDUWHULRYHQRVDVLQFOXVRWUDVFRUUHF
FLyQTXLU~UJLFD
$UWHULRSDWtDVSHULIpULFDVTXHSXHGDQSURGXFLUWUDVWRUQRVIXQFLRQDOHVLQFRPSDWL
EOHVFRQODSURIHVLyQPLOLWDU


)OHELWLV DJXGD VHFXHODV SRVWIOHEtWLFDV YDULFHV VLJQLILFDWLYDV OLQIDJLHFWDVLDV FRQ

HGHPDFUyQLFR\WUDVWRUQRVWUyILFRV
7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

5(&212&,0,(1720e',&2

*$SDUDWRORFRPRWRU
 (QIHUPHGDGHVOHVLRQHV\DQRPDOtDVGHORVKXHVRVP~VFXORV\DUWLFXODFLRQHVTXH
LQFDSDFLWHQSDUDODSURIHVLyQPLOLWDU
 $XVHQFLD R SpUGLGD GH SDUWH GH XQD H[WUHPLGDG TXH GLILFXOWH HO QRUPDO XVR GH
HOOD
 ,QHVWDELOLGDGHVHVJXLQFHVROX[DFLRQHVUHFLGLYDQWHVGHODVSULQFLSDOHVDUWLFXODFLR
QHV
 6HXGRDUWURVLVDQTXLORVLV\ULJLGHFHVTXHGLILFXOWHQODQRUPDOELRPHFiQLFDDUWLFX
ODU
 ,QIHFFLRQHVGHOWHMLGRyVHRDUWLFXODURPXVFXODU\VXVVHFXHODVTXHGHWHUPLQHQ
DOWHUDFLRQHVPRUIROyJLFDVRIXQFLRQDOHVGHFDUiFWHUGHILQLWLYR
 &LIRVLVVXSHULRUDJUDGRVRTXHVLHQGRPHQRUHVSUHVHQWHQDFXxDPLHQWRVYHUWH
EUDOHVRDOWHUDFLRQHVGHORVGLVFRVFRPSUREDGDVUDGLROyJLFDPHQWH3DUDOD(VFDOD
6XSHULRUGH2ILFLDOHV\(VFDODGH2ILFLDOHVHVSHFLDOLGDGIXQGDPHQWDOGHRSHUDFLR
QHVDpUHDVGHO&XHUSR*HQHUDOGHO(MpUFLWRGHO$LUHFLIRVLVVXSHULRUD
 (VSRQGLOROLVLV KLSHUORUGRVLV DFXVDGD FRQ VDFUR KRUL]RQWDO R FXDOTXLHU RWUD DQR
PDOtDGHODFKDUQHODOXPERVDFUDTXHSXHGDRFDVLRQDUWUDVWRUQRVIXQFLRQDOHV
 (VFROLRVLVVXSHULRUHVDJUDGRVRTXHVLHQGRPHQRUHVSUHVHQWHQDFXxDPLHQWRV
RURWDFLRQHVYHUWHEUDOHV
 $WURILDRGLVWURILDGHPLHPEURVXSHULRUTXHSURGX]FDWUDVWRUQRVIXQFLRQDOHV
3pUGLGDGHXQGHGRGHODPDQRRSDUWHGHOPLVPRH[FHSWRODIDOWDGHXQDIDODQJH
HQXQRVRORGHORVGHGRVDQXODUPHGLRRPHxLTXH
$OWHUDFLRQHVDQDWyPLFDVRIXQFLRQDOHVTXHRFDVLRQHQODGLVPLQXFLyQHYLGHQWHGHO
SRGHUGHDSUHKHQVLyQGHODPDQRGHODIXQFLyQGHSLQ]DXRWURVGHIHFWRVIXQFLR
QDOHVGHODPLVPD
'HVYLDFLRQHVGHODVDUWLFXODFLRQHVGHFDGHUDRURGLOODFRQGLILFXOWDGSDUDODPDU
FKDRHOHMHUFLFLR
$WURILDRGLVWURILDGHPLHPEURLQIHULRUTXHSURGX]FDWUDVWRUQRHQODGHDPEXOD
FLyQRDOWHUDFLRQHVIXQFLRQDOHVGHPXVORSLHUQDRSLH
$FRUWDPLHQWRGHPLHPEURLQIHULRUTXHH[FHGDGHGRVFHQWtPHWURV
$OWHUDFLRQHVGHODHVWUXFWXUDDQDWRPRIXQFLRQDOGHOSLHTXHRULJLQHQXQSLHGROR
URVR SURGX]FDQ LQWROHUDQFLD SDUD HO XVR KDELWXDO GHO FDO]DGR UHJODPHQWDULR \
RFDVLRQHQWUDVWRUQRVIXQFLRQDOHVTXHLQFDSDFLWHQSDUDODPDUFKDSURORQJDGD\HO
HMHUFLFLRItVLFR
3pUGLGDGHGRVGHGRVGHXQSLH3pUGLGDGHXQGHGR\GHVXPHWDWDUVLDQR6HH[L
JLUiODLQWHJULGDGGHOSULPHUGHGR

+$SDUDWRGHODYLVLyQ
 $IHFFLRQHVGHOJORERRFXODUFRQMXQWLYDVSiUSDGRVYtDVODJULPDOHVVLVWHPDPRWRU
RFXODU\FDYLGDGRUELWDULDTXHLQFDSDFLWHSDUDODSURIHVLyQPLOLWDU
 3pUGLGDRDWURILDGHXQJORERRFXODU&XHUSRVH[WUDxRVLQWUDRUELWDULRV
7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '



5(&212&,0,(1720e',&2

 ([RIWDOPRVVLLQWHUILHUHQHOFLHUUHFRUUHFWRGHORVSiUSDGRV
 *ODXFRPD\DOWHUDFLRQHVGHODWHQVLyQRFXODUXQLRELODWHUDOHV
 'DFULRFLVWLWLV\HStIRUDVFUyQLFDVXQLRELODWHUDOHV
 %OHIDURSWRVLVTXHFRQODPLUDGDDOIUHQWHLPSLGDODYLVLyQ
 &RORERPDFRQJpQLWRGHSiUSDGR&LFDWULFHV\DGKHUHQFLDVSDOSHEURFRQMXQWLYDOHV
TXHGLILFXOWHQODYLVLyQRSURGX]FDQGHIRUPLGDGPDUFDGD(FWURSLRQ\HQWURSLRQ
7ULTXLDVLV\GLVWLTXLDVLV
 %OHIDULWLVFUyQLFDFRQHQJURVDPLHQWRGHOERUGHOLEUH\SpUGLGDGHSHVWDxDV
 &RQMXQWLYLWLVFUyQLFD7UDFRPD;HURIWDOPLD3WHULJLyQXQLRELODWHUDOGHPDUFDGR
GHVDUUROOR
(VWDILORPDVGHHVFOHUyWLFD(VFOHULWLV\HSLHVFOHULWLV
4XHUDWLWLV/HXFRPDVFRUQHDOHVFHQWUDOHV\SHULIpULFRVVLSURGXFHQDOWHUDFLRQHVGH
ODYLVLyQ(VWDILORPDV\GLVWURILDVFRUQHDOHV7UDVSODQWHFRUQHDO


3DUDOD(VFDOD6XSHULRUGH2ILFLDOHV\(VFDODGH2ILFLDOHVHVSHFLDOLGDGIXQGDPHQ
WDOGHRSHUDFLRQHVDpUHDVGHO&XHUSR*HQHUDOGHO(MpUFLWRGHO$LUHDOWHUDFLyQGH
OD LQWHJULGDG DQDWyPLFD GH FXDOTXLHUD GH ORV JORERV RFXODUHV &XDOTXLHU PHGLGD
DOHMDGDGHORVSDUiPHWURVQRUPDOHVGHODPRUIRORJtDGHODVXSHUILFLHFRUQHDO1R
VH SHUPLWH QLQJXQD FLUXJtD UHIUDFWLYD R PpWRGR ySWLFR WDQWR H[WUDRFXODU FRPR
LQWUDRFXODU TXH PRGLILTXH OD SRWHQFLD GLySWULFD GH ORV RMRV 3DUD HO UHVWR GH
&XHUSRV(VFDODV\PLOLWDUHVSURIHVLRQDOHVGHWURSD\PDULQHUtDVHGHEHUiFRQVL
GHUDUHVWHDSDUWDGRHQIXQFLyQGHOUHVXOWDGRGHODFLUXJtDUHIUDFWLYD

8YHtWLV $OWHUDFLRQHV GHO FXHUSR XYHDO TXH RFDVLRQHQ WUDVWRUQRV IXQFLRQDOHV

$OWHUDFLRQHVGHOUHIOHMRSXSLODU
/X[DFLRQHV VXEOX[DFLRQHV \ HFWRSLDV GHO FULVWDOLQR &DWDUDWDV \ RSDFLGDGHV
$IDTXLD3VHXGRDIDTXLD
+HPRUUDJLDVGHOYtWUHR+HPDWRPDWUDXPiWLFRGHYtWUHR2UJDQL]DFLyQILEURVDGH
YtWUHR
5HWLQRSDWtDV\DOWHUDFLRQHVGHJHQHUDWLYDVGHOIRQGRGHRMRTXHSURGX]FDQWUDVWRU
QRVIXQFLRQDOHVRVHDQGHPDOSURQyVWLFR+HPHUDORStD'HJHQHUDFLRQHVWDSHWR
UUHWLQLDQDVSLJPHQWDGDV\QRSLJPHQWDGDV\DIHFFLRQHVUHODFLRQDGDVFRQHOODV
'HVSUHQGLPLHQWRGHUHWLQD
1HXULWLVySWLFD(GHPDSDSLODU$WURILDySWLFD
'LSORSLD1LVWDJPXV+HWHURWURSLDVXSHULRUDWUHVJUDGRV


3DUDOD(VFDOD6XSHULRUGH2ILFLDOHV\(VFDODGH2ILFLDOHVHVSHFLDOLGDGIXQGDPHQ
WDOGHRSHUDFLRQHVDpUHDVKHWHURWURSLDHQFXDOTXLHUJUDGR

)RULDV &XHUSR *HQHUDO GH OD $UPDGD DVt FRPR (VFDOD 6XSHULRU GH 2ILFLDOHV \
(VFDODGH2ILFLDOHVHVSHFLDOLGDGIXQGDPHQWDOGHRSHUDFLRQHVDpUHDVGHO&XHUSR
*HQHUDOGHO(MpUFLWRGHO$LUH
D (QGRIRULDVXSHULRUDGLRSWUtDVSULVPiWLFDV
E ([RIRULDVXSHULRUDGLRSWUtDVSULVPiWLFDV
F +LSHUIRULDVXSHULRUDGLRSWUtDSULVPiWLFD


&DPSRYLVXDO5HGXFFLyQGHOFDPSRYLVXDOVXSHULRUDJUDGRVFRQODH[FHSFLyQ
GH&XHUSRV&RPXQHV&XHUSRVGH,QWHQGHQFLDH,QJHQLHURVGHORV(MpUFLWRV\PLOL
WDUHVSURIHVLRQDOHVGHWURSD\PDULQHUtDUHGXFFLyQXQLRELODWHUDOVXSHULRUD
7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

5(&212&,0,(1720e',&2

9LVLyQFURPiWLFD
D &XHUSR*HQHUDOGHOD$UPDGDDVtFRPR(VFDOD6XSHULRUGH2ILFLDOHV\(VFDOD
GH 2ILFLDOHV HVSHFLDOLGDG IXQGDPHQWDO GH RSHUDFLRQHV DpUHDV GHO &XHUSR
*HQHUDOGHO(MpUFLWRGHO$LUHVHH[LJLUiYLVLyQFURPiWLFDQRUPDO
E 5HVWRGH&XHUSRV(VFDODV\PLOLWDUHVSURIHVLRQDOHVGHWURSD\PDULQHUtDVH
H[LJLUiUHFRQRFHUFRORUHVSXURV
$JXGH]DYLVXDOOHMDQDODVH[LJHQFLDVGHDJXGH]DYLVXDO\Pi[LPRVGHIHFWRVSHU
PLWLGRVSXGLHQGRUHTXHULUFLFORSOHMLDSDUDVXHYDOXDFLyQVHUiQORVVLJXLHQWHV
D (VFDOD6XSHULRUGH2ILFLDOHV\(VFDODGH2ILFLDOHVHVSHFLDOLGDGIXQGDPHQWDO
GHRSHUDFLRQHVDpUHDVGHO&XHUSR*HQHUDOGHO(MpUFLWRGHO$LUH


$JXGH]DYLVXDOPtQLPDH[LJLGDVLQFRUUHFFLyQHQDPERVRMRV

0i[LPRVGHIHFWRVSHUPLWLGRVHQFXDOTXLHURMR

 0LRStDGLRSWUtDV

 +LSHUPHWURStDGLRSWUtDV

 $VWLJPDWLVPRGLRSWUtDVHQFXDOTXLHUPHULGLDQR

E &XHUSR*HQHUDOGHOD$UPDGD


$JXGH]DYLVXDOPtQLPDH[LJLGDVLQFRUUHFFLyQHQDPERVRMRV

$JXGH]DYLVXDOPtQLPDH[LJLGDFRQFRUUHFFLyQHQXQRMR\HQHORWUR

0i[LPRVGHIHFWRVSHUPLWLGRVHQFXDOTXLHURMR

 0LRStDGLRSWUtDV

 +LSHUPHWURStDGLRSWUtDV

 $VWLJPDWLVPRGLRSWUtDVFRQLQGHSHQGHQFLDGHOFRPSRQHQWHHVIpULFR

F &XHUSR*HQHUDOGHODV$UPDV\&XHUSRGH(VSHFLDOLVWDVGHO(MpUFLWRGH7LHUUD
&XHUSR GH ,QIDQWHUtD GH 0DULQD &XHUSR GH (VSHFLDOLVWDV GH OD $UPDGD \
&XHUSR*HQHUDO(VFDODGH2ILFLDOHVH[FHSWRHVSHFLDOLGDGIXQGDPHQWDORSHUD
FLRQHVDpUHDV\6XERILFLDOHV\&XHUSRGH(VSHFLDOLVWDVGHO(MpUFLWRGHO$LUH


$JXGH]DYLVXDOPtQLPDH[LJLGDVLQFRUUHFFLyQHQDPERVRMRV

$JXGH]DYLVXDOPtQLPDH[LJLGDFRQFRUUHFFLyQHQXQRMR\HQHORWUR

0i[LPRVGHIHFWRVSHUPLWLGRVHQFXDOTXLHURMR

 0LRStDGLRSWUtDV

 +LSHUPHWURStDGLRSWUtDV

 $VWLJPDWLVPRGLRSWUtDVFRQLQGHSHQGHQFLDGHOFRPSRQHQWHHVIpULFR

G &XHUSRV &RPXQHV GH ODV )XHU]DV $UPDGDV \ &XHUSRV GH ,QWHQGHQFLD H

,QJHQLHURVGHORV(MpUFLWRV\GHOD$UPDGD


$JXGH]DYLVXDOPtQLPDH[LJLGDVLQFRUUHFFLyQHQDPERVRMRV

$JXGH]DYLVXDOPtQLPDH[LJLGDFRQFRUUHFFLyQHQFDGDRMR

0i[LPRVGHIHFWRVSHUPLWLGRVHQFXDOTXLHURMR

 0LRStDGLRSWUtDV

 +LSHUPHWURStDGLRSWUtDV
7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '



5(&212&,0,(1720e',&2

 $VWLJPDWLVPRVLPSOHGLRSWUtDV

 $VWLJPDWLVPRFRPSXHVWRGLRSWUtDVFRQLQGHSHQGHQFLDGHOFRPSRQHQ
WHHVIpULFR

H 0LOLWDUSURIHVLRQDOGHWURSD\PDULQHUtD


$JXGH]DYLVXDOPtQLPDH[LJLGDVLQFRUUHFFLyQHQDPERVRMRV

$JXGH]DYLVXDOPtQLPDH[LJLGDFRQFRUUHFFLyQHQXQRMR\HQHORWUR

0i[LPRVGHIHFWRVSHUPLWLGRVHQFXDOTXLHURMR

 0LRStDGLRSWUtDV

 +LSHUPHWURStDGLRSWUtDV

 $VWLJPDWLVPRGLRSWUtDVFRQLQGHSHQGHQFLDGHOFRPSRQHQWHHVIpULFR

$JXGH]DYLVXDOSUy[LPDGHEHUiVHUQRUPDO

,2WRUULQRODULQJRORJtD
 $IHFFLRQHVFRQJpQLWDVRDGTXLULGDVGHODSLUiPLGH\IRVDVQDVDOHVERFDIDULQJH
ODULQJH\RtGRTXHSHUWXUEHQODIXQFLyQUHVSLUDWRULDIRQDWRULDRDXGLWLYD
 ,QVXILFLHQFLDUHVSLUDWRULDQDVDOXQLODWHUDOVXSHULRUDOSRUH[FHSWRSDUDOD
(VFDOD 6XSHULRU GH 2ILFLDOHV \ (VFDOD GH 2ILFLDOHV HVSHFLDOLGDG IXQGDPHQWDO GH
RSHUDFLRQHVDpUHDVGHO&XHUSR*HQHUDOGHO(MpUFLWRGHO$LUHTXHVHUiH[FOX\HQWH
XQDLQVXILFLHQFLDQDVDOXQLODWHUDOVXSHULRUDOSRU
 5LQLWLV DOpUJLFD VLPSOH DWUyILFD R KLSHUWUyILFD TXH OLPLWH OD DFWLYLGDG ItVLFD
$QRVPLD\SDURVPLD
 3HUIRUDFLRQHVGHOWDELTXHQDVDOH[FHSWRODVGHRULJHQWUDXPiWLFRPtQLPDV\DVLQ
WRPiWLFDV
 6LQXVRSDWtDV
 'LVIRQtDV3DUDODGLVDUWULDRWDUWDPXGH]PDQLILHVWDDFWXDUFRQIRUPHORH[SUHVDGR
HQODOHWUD&1HXURORJtD\3VLTXLDWUtDSXQWR
 $QRPDOtDV GH OD PRWLOLGDG ODUtQJHD TXH SURYRTXHQ WUDVWRUQRV YHQWLODWRULRV SHU
PDQHQWHV
 (QIHUPHGDGUHFXUUHQWHGHORtGRPHGLRDVtFRPRODVFRQVHFXWLYDVDSURFHVRVREV
WUXFWLYRVWXEiULFRV
 ,QILOWUDFLyQ FDOFiUHD GHO WtPSDQR FXDQGR VH DFRPSDxD GH ULJLGH] GHO PLVPR R
SpUGLGDGHDJXGH]DDXGLWLYDGHHVHRtGRRVHDVXSHULRUDOSRU
0DQLIHVWDFLRQHVYHUWLJLQRVDVGHFXDOTXLHUHWLRORJtD
$IHFFLRQHVGHORtGRGHLPSRUWDQFLDSURQyVWLFDRTXHSHUWXUEHQODIXQFLyQDXGLWLYD
SRUGHEDMRGHORVPtQLPRVH[LJLGRV
+LSRDFXVLDV


D &XHUSR*HQHUDOGHOD$UPDGDDVtFRPR(VFDOD6XSHULRUGH2ILFLDOHV\(VFDOD
GH 2ILFLDOHV HVSHFLDOLGDG IXQGDPHQWDO GH RSHUDFLRQHV DpUHDV GHO &XHUSR
*HQHUDOGHO(MpUFLWRGHO$LUH


'HVFDOLILFDXQDSpUGLGDXQLODWHUDOVXSHULRUDOSRU1RUPD,62$16,

7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

5(&212&,0,(1720e',&2

E 5HVWRGHORV&XHUSRV(VFDODV\PLOLWDUHVSURIHVLRQDOHVGHWURSD\PDULQHUtD


'HVFDOLILFDXQDSpUGLGDXQLODWHUDOVXSHULRUDOSRURELODWHUDOVXSHULRU
DOSRU1RUPD,62$16,

-$SDUDWRXURJHQLWDO
 $IHFFLRQHVRPRGLILFDFLRQHVFRQJpQLWDVRDGTXLULGDVGHODSDUDWRXULQDULRTXHDOWH
UHQRSXHGDQDOWHUDUHOQRUPDOGHVDUUROORGHODSURIHVLyQPLOLWDU
 1HIURSDWtDV\FLVWRSDWtDV
 $XVHQFLDDQDWyPLFDRIXQFLRQDOGHXQULxyQ
 /LWLDVLV
 )tVWXODVXULQDULDV,QFRQWLQHQFLDRUHWHQFLyQGHRULQD
 $OWHUDFLRQHVDQDOtWLFDVGHODRULQDDXQTXHQRUHVSRQGDQDXQDHQWLGDGQRVROyJLFD
REMHWLYDEOH


6yORDSOLFDEOHVDORVKRPEUHV

 (SLVSDGLDV+LSRVSDGLDVSHULQHDOHVFURWDORSHQHDQD
 )DOWDWRWDOGHOSHQH
 3pUGLGDDXVHQFLDRDWURILDGHDPERVWHVWtFXORV&ULSWRUTXLGLD
2UTXLWLV\RUTXLHSLGLGLPLWLV
+LGURFHOH9DULFRFHOHHVHQFLDOVLJQLILFDWLYR

.*LQHFRORJtD
 $IHFFLRQHVRPRGLILFDFLRQHVGHODSDUDWRJHQLWDOIHPHQLQR\PDPDTXHLQFDSDFLWHQ
SDUDODSURIHVLyQPLOLWDU
 'LVJHQHVLDVKLSRJHQHVLDV\DJHQHVLDVJRQDGDOHV\JHQLWDOHV
 3URODSVRVJHQLWDOHV
 ,QIHFFLRQHVJHQLWDOHV
 (QGRPHWULRVLVLQFDSDFLWDQWH
 +LSHUWURILD JLJDQWH GH PDPD \ RWUD SDWRORJtD PDPDULD TXH LQFDSDFLWH SDUD OD
SURIHVLyQPLOLWDU
 9DULFRVLGDGHVYXOYDUHVRGHJHQLWDOHVLQWHUQRVVLJQLILFDWLYDV
 )tVWXODVUHFWRYDJLQDOHV

/6DQJUH\yUJDQRVKHPDWRSR\pWLFRV
 $IHFFLRQHVKHPDWROyJLFDVTXHLQFDSDFLWHQSDUDODSURIHVLyQPLOLWDU
 $QHPLDV\OHXFRSHQLDV
7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '



5(&212&,0,(1720e',&2

 6tQGURPHVPLHORSUROLIHUDWLYRV
 +HPREODVWRVLV/HXFRVLV
 /LQIRPDV0LHORPDV
 7UDVWRUQRVGHODKHPRVWDVLD\FRDJXODFLyQ
 +HPRJORELQRSDWtDVFRQUHSHUFXVLyQIXQFLRQDORLPSRUWDQFLDSURQyVWLFD
 ,QPXQRGHILFLHQFLDV
 $OWHUDFLRQHV DQDOtWLFDV VLJQLILFDWLYDV GH OD VDQJUH DXQTXH QR UHVSRQGDQ D XQD
HQWLGDGQRVROyJLFDREMHWLYDEOH
/DFDOLILFDFLyQGHOUHFRQRFLPLHQWRPpGLFRVHUiGHDSWRQRDSWRRQRDSWRSHU
PDQHQWH
/RV TXH UHVXOWHQ QR DSWR R QR DSWR SHUPDQHQWH FDXVDUiQ EDMD HQ HO SURFHVR
VHOHFWLYRVLHQGRQRWLILFDGDGLFKDFDOLILFDFLyQSRUHO*HVWRUGHOUHDGH5HFOXWDPLHQWR
GRQGHKD\DQUHDOL]DGRODVSUXHEDVVHOHFWLYDV
/DFDOLILFDFLyQGHQRDSWRRQRDSWRSHUPDQHQWHSRGUiVHUUHYLVDGDDLQVWDQFLD
GHOLQWHUHVDGRPHGLDQWHVROLFLWXGGLULJLGDDO3UHVLGHQWHGHOD&RPLVLyQ3HUPDQHQWH
GH6HOHFFLyQHQHOSOD]RPi[LPRGHWUHVGtDVDSDUWLUGHOVLJXLHQWHDOGHFRPXQLFD
FLyQGHODFLWDGDFDOLILFDFLyQ'LFKDVROLFLWXGVHFXUVDUiSUHIHUHQWHPHQWHHQHOPLVPR
&HQWURGH6HOHFFLyQRDWUDYpVGHOUHDGH5HFOXWDPLHQWRGHODSURYLQFLDGHUHVLGHQFLD
GHOLQWHUHVDGR
(O3UHVLGHQWHGHOD&RPLVLyQ3HUPDQHQWHGH6HOHFFLyQGLVSRQGUiODFRPSDUHFHQFLD
GHO LQWHUHVDGR DQWH HO 7ULEXQDO 0pGLFR 0LOLWDU GH $SHODFLyQ FRUUHVSRQGLHQWH VLHQ
GR SDVDSRUWDGR GH LGD \ UHJUHVR GHVGH HO PXQLFLSLR GH UHVLGHQFLD SRU HO UHD GH
5HFOXWDPLHQWRGHOD6XEGHOHJDFLyQGH'HIHQVDGHVXSURYLQFLDGHUHVLGHQFLDRHQOD
TXHKD\DUHDOL]DGRODVSUXHEDVVHOHFWLYDV
5HFLELGRHOGLFWDPHQPpGLFRHOIDOORGHO3UHVLGHQWHGHOD&RPLVLyQ3HUPDQHQWHGH
6HOHFFLyQ VHUi GHILQLWLYR \ VHUi QRWLILFDGR DO LQWHUHVDGR /RV TXH UHVXOWHQ DSWR
VHUiQ FLWDGRV QXHYDPHQWH SRU HO UHD GH 5HFOXWDPLHQWR GH OD 6XEGHOHJDFLyQ GH
'HIHQVD GH VX SURYLQFLD GH UHVLGHQFLD DO &HQWUR GH 6HOHFFLyQ FRUUHVSRQGLHQWH SDUD
ILQDOL]DUHOSURFHVRVHOHFWLYRVLIXHUDSRVLEOHHQHOPLVPRFLFORGHVHOHFFLyQHQHOTXH
IXHFDOLILFDGRQRDSWRRQRDSWRSHUPDQHQWH\SDUWLFLSDUiQHQHOPLVPRFRQORV
UHVXOWDGRVREWHQLGRVHQODVSUXHEDVTXHKXELHUDQUHDOL]DGR
/RVFDOLILFDGRVHQHO&HQWURGH6HOHFFLyQFRPRQRDSWRSHUPDQHQWHTXHVHDQGLF
WDPLQDGRV SRU HO 7ULEXQDO 0pGLFR 0LOLWDU GH $SHODFLyQ FRUUHVSRQGLHQWH FRPR QR
DSWRV VHUiQ KDELOLWDGRV SDUD HQ VX FDVR SHUPLWLU D ORV TXH VROLFLWHQ QXHYD FLWD
SUHYLDSDUWLFLSDUFRQWRWDOJDUDQWtDHQHOSURFHVRVHOHFWLYRSDUDHOTXHVHOHFRQFHGD
ODPLVPD
(O LQWHUHVDGR SRGUi UHQXQFLDU HQ FXDOTXLHU PRPHQWR D OD UHYLVLyQ LQVWDGD PDQ
WHQLHQGR OD FDOLILFDFLyQ REWHQLGD DQWHULRUPHQWH HQ FX\R FDVR \ VL D VXV LQWHUHVHV
FRQYLHQHSRGUiVROLFLWDUQXHYDFLWDSUHYLD\VXSHUDUHOSURFHVRVHOHFWLYRFRUUHVSRQ
GLHQWHHQVXWRWDOLGDGVLD~QPDQWLHQHORVUHTXLVLWRVHVWDEOHFLGRVHQODVEDVHVGHHVWD
FRQYRFDWRULD



7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

,,,
358(%$6'(
3(5621$/,'$'

358(%$6'(3(5621$/,'$'

&RPR\DVHKDLQGLFDGRHQHOFDStWXORDQWHULRUHQODIDVHGH5HFRQRFLPLHQWRPpGLFR
VHLQFOX\HXQDSUXHEDGHSHUVRQDOLGDG(VWDVSHUPLWHQFRQRFHUHOHVWLORGHFRPSRU
WDPLHQWR GH XQD SHUVRQD \ SUHGHFLU FyPR UHDFFLRQDUi EDMR GLYHUVDV FLUFXQVWDQFLDV
FRQRFLHQGR DVt HQ TXp PHGLGD SRVHH ODV FDUDFWHUtVWLFDV SHUVRQDOHV TXH UHTXLHUH HO
SXHVWRGHWUDEDMRDODYH]TXHFDUHFHGHRWUDVFDUDFWHUtVWLFDVTXHSXHGHQVHULQFRP
SDWLEOHVFRQHODGHFXDGRGHVHPSHxRGHVXVIXQFLRQHV(VWRQRVLJQLILFDTXHODSHUVRQD
HYDOXDGDVHDLQFRPSHWHQWHRQRYiOLGDHQWpUPLQRVJHQHUDOHVVyORLQGLFDTXHQRVH
DGHFXDDOSHUILOSURIHVLRQDOGHOSXHVWRGHWUDEDMRHQFXHVWLyQ
6H SXHGH GHILQLU OD SHUVRQDOLGDG FRPR OD RUJDQL]DFLyQ UHODWLYDPHQWH HVWDEOH GH
FDUDFWHUtVWLFDV HVWUXFWXUDOHV \ IXQFLRQDOHV LQQDWDV \ DGTXLULGDV TXH FRQIRUPDQ HO
HTXLSDMHFRQGXFWXDOFRQHOTXHFDGDLQGLYLGXRDIURQWDODVGLVWLQWDVVLWXDFLRQHV2VHD
ODSHUVRQDOLGDGVHHQWLHQGHFRPRXQFRQMXQWRGHUDVJRVTXHGHILQHQGHXQDIRUPD
PiVRPHQRVHVWDEOHODFODVHGHHPRFLRQHVORVSHQVDPLHQWRVODVFRQGXFWDVHWFTXH
FDUDFWHUL]DQDXQDSHUVRQD
3RUWDQWRXQRGHORVHOHPHQWRVTXHFRQVWLWX\HQODSHUVRQDOLGDGHVHOUDVJRHQWHQGLGR
FRPRXQDWHQGHQFLDDUHDFFLRQDUUHODWLYDPHQWHSHUPDQHQWH\DPSOLD$VtODSHUVRQD
OLGDGVHSXHGHGHVFULELUHLQFOXVRPHGLUHQIXQFLyQGHXQFRQMXQWRGHUDVJRV
3DUD HYDOXDU OD SHUVRQDOLGDG HQ HVWDV RSRVLFLRQHV VH XWLOL]DQ ORV FXHVWLRQDULRV GH
SHUVRQDOLGDG\ODHQWUHYLVWD
/RV FXHVWLRQDULRV GH SHUVRQDOLGDG HVWiQ FRPSXHVWRV SRU XQD VHULH GH SUHJXQWDV
VREUH ODV SURSLDV RSLQLRQHV DFWLWXGHV VHQWLPLHQWRV \ FRPSRUWDPLHQWRV H LQWHQWDQ
GHVFXEULUUDVJRVFRPRODHVWDELOLGDGHPRFLRQDOH[WURYHUVLyQLQWURYHUVLyQLQLFLDWLYD
GRPLQLRGHVtPLVPRUHVSRQVDELOLGDGVHQWLGRGHOGHEHUIOH[LELOLGDGGHFLVLyQJUDGR
GH VRFLDELOLGDG VLQFHULGDG DXWRFRQILDQ]D DWHQFLyQ HQ ORV GHWDOOHV DXWRGLVFLSOLQD
OHDOWDGDJUHVLYLGDGLQGHSHQGHQFLDHWF
/DVUHVSXHVWDVQRVRQYHUGDGHUDVQLIDOVDV(OREMHWLYRHVREWHQHUXQSHUILOGHODVSL
UDQWH\DVtSRGHUVDEHUVXSDWUyQGHFRQGXFWDHVGHFLUODVSRVLEOHVUHDFFLRQHVDQWH
GLYHUVDVVLWXDFLRQHV
/RKDELWXDOHQHVWDVRSRVLFLRQHVHVTXHORVDVSLUDQWHVFXPSOLPHQWHQGRVWLSRVGHWHVW
GHSHUVRQDOLGDGXQRGHSUHJXQWDVDELHUWDV\RWURGHHOHFFLyQP~OWLSOH9HDPRVFRQ
PiVGHWHQLPLHQWRHQTXpFRQVLVWHQFDGDXQRGHHOORV



7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

358(%$6'(3(5621$/,'$'

7(67'(3(5621$/,'$''(35(*817$6$%,(57$6
&RQWLHQHSUHJXQWDVVREUHGDWRVJHQHUDOHVFRPRHGDGQLYHOGHHVWXGLRVWUDEDMRVDQWH
ULRUHVQ~PHURGHYHFHVTXHQRVKHPRVSUHVHQWDGRDHVWDSOD]DHWF\RWUDVVREUH
SRUHMHPSORFyPRQRVGHVFULELUtDPRVDQRVRWURVPLVPRVODRSLQLyQTXHQRVPHUHFH
HO FXHUSR GH VHJXULGDG DO TXH DVSLUDPRV \ FXiOHV VHUtDQ QXHVWUDV UHDFFLRQHV DQWH
GHWHUPLQDGDVVLWXDFLRQHV+D\XQWLHPSROtPLWHSDUDFRQWHVWDU
 'DWRVSHUVRQDOHV


1RPEUH\DSHOOLGRV

(GDG

 'DWRVDFDGpPLFRV


(VWXGLRVILQDOL]DGRVRTXHHVWpUHDOL]DQGR6LDEDQGRQyORVHVWXGLRVLQGL
TXHODFDXVD

 'DWRVSURIHVLRQDOHV


6LKDUHDOL]DGRWUDEDMRVUHPXQHUDGRVSRUFXHQWDDMHQDLQGLTXHFXiOHVVX
GXUDFLyQ\HOPRWLYRGHODLQWHUUXSFLyQ

 0LVFHOiQHD


6HxDOHORVPRWLYRVTXHOHLPSXOVDURQDSUHVHQWDUVHDHVWDRSRVLFLyQ

4XpRSLQLyQKDPHUHFLGRDVXVIDPLOLDUHV\DPLJRVPiVGLUHFWRVVXGHFLVLyQ
GHVHUVROGDGRSURIHVLRQDO"

4XpHVSHUDGHVXLQJUHVRHQODV)XHU]DV$UPDGDV"

(QTXpRFXSDVXWLHPSROLEUH"

&XiOHVVXPD\RUYLUWXG"<VXPD\RUGHIHFWR"

4XpDVSHFWRVGHODSHUVRQDOLGDGGHVWDFDUtDFRPRPiVLPSRUWDQWHSDUDVHU
PLOLWDU"

'LYLGDVXYLGDHQFXDWURHWDSDV\VHxDOHORVDVSHFWRVTXHPiVLQIOX\HURQHQ
HOODV
 'HDDxRV
 'HDDxRV
 'HDDxRV
 'HHQDGHODQWH

&yPRDFWXDUtDXVWHGHQODVLWXDFLyQVLJXLHQWH"UHVSRQGDFRPRFLXGDGD
QRGHDSLH
 6XSRQJDTXHVDOHFRQVXVDPLJRVDXQSDUWLGRGHI~WERO\XQJUXSRGHO
HTXLSRFRQWUDULRFRPLHQ]DDLQFUHSDUOHVLQVXOWDUOHV\ODQ]DUOHVREMHWRV
 9DSRUODFDOOH\YHXQDSHOHDHQWUHYDULDVSHUVRQDVHQWUHODVTXHUHFR
QRFHDXQFRQRFLGR

(VWHWHVWHVPX\LPSRUWDQWH\DTXHORVSVLFyORJRVORXWLOL]DUiQHQODIDVHGHODHQWUH
YLVWD3RUHOORHVFRQYHQLHQWHUHVSRQGHUGHIRUPDFODUD\FRQFLVD\HVFULELUFRQEXHQD
OHWUD
7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '



358(%$6'(3(5621$/,'$'

7(67'(3(5621$/,'$'&2135(*817$6&(55$'$6
(QWUHODDPSOLDYDULHGDGGHFXHVWLRQDULRVGHSHUVRQDOLGDGH[LVWHQWHVHQHOPHUFDGR
ORVPiVXWLOL]DGRVSDUDODVHOHFFLyQGHSHUVRQDOVRQ
 ,QYHQWDULRGH3HUVRQDOLGDG3)GH&DWHOO
 &XHVWLRQDULRGH3HUVRQDOLGDGGH(\VHQFN(3,

,QYHQWDULRGHSHUVRQDOLGDG3)
(VXQFXHVWLRQDULRGHVWLQDGRDSHUVRQDVFRQPiVGHDxRVTXHSURSRUFLRQDEDV
WDQWH LQIRUPDFLyQ VREUH ORV  UDVJRV GH SHUVRQDOLGDG PiV VLJQLILFDWLYRV HQWUH ORV
DGXOWRVQRUPDOHV
([LVWHQ FLQFR IRUPDV GH SUHVHQWDFLyQ GHO  3) $ % & ' \ ( 7RGDV PLGHQ ORV
PLVPRVIDFWRUHVRUDVJRVVRQHYDOXDGDVGHODPLVPDPDQHUD\VLUYHQSDUDREWHQHU
ODPLVPDLQIRUPDFLyQ/DGLIHUHQFLDHQWUHHOODVHVTXHYDUtDQHQHOWLHPSRUHTXHULGR
SDUDDGPLQLVWUDUODSUXHED\HQHOQLYHOGHOHFWXUDTXHKDGHSRVHHUHOH[DPLQDGR
/DIRUPD$HVODTXHVHDGPLQLVWUDFRQPD\RUIUHFXHQFLD7LHQHtWHPVRSUHJXQ
WDV(OWLHPSRGHDGPLQLVWUDFLyQHVGHPLQXWRV/DVIRUPDV&\'VRQVLPLODUHV
SHURFRQWLHQHQPHQRUFDQWLGDGGHSUHJXQWDV\VHFRQWHVWDQHQPLQXWRV
&DGDFXHVWLyQWLHQHWUHVSRVLEOHVUHVSXHVWDV$%&
(MHPSORV
 0HJXVWDSUHVHQFLDUXQDFRPSHWLFLyQGHSRUWLYD
$6t
%$YHFHV
&1R
 3UHILHURODVSHUVRQDV
$ 5HVHUYDGDV
% 7pUPLQRPHGLR
& 4XHKDFHQDPLJRVIiFLOPHQWH
 (OGLQHURQRKDFHODIHOLFLGDG
$ 9HUGDGHUR
% 7pUPLQRPHGLR
& )DOVR
 6LWXYLHUDTXHHVFRJHUSUHIHULUtDVHU
$ *XDUGDIRUHVWDO
% 1RHVWR\VHJXUR
& 3URIHVRU
 $YHFHVGHMRTXHVHQWLPLHQWRVGHHQYLGLDRFHORVLQIOX\DQHQPLVDFFLRQHV
$ 6t


% 7pUPLQRPHGLR
& 1R
7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

358(%$6'(3(5621$/,'$'

&XHVWLRQDULRGH3HUVRQDOLGDG(3,
(VWDSUXHEDWDPELpQVHSUHVHQWDEDMRGLYHUVDVIRUPDV/DVTXHPiVVHXWLOL]DQVRQOD
$\OD%TXHFRQWLHQHQSUHJXQWDV6HFRQWHVWDQFRQ6tR1R
(MHPSORV
 'HVHDXVWHGDPHQXGRDQLPDFLyQ\EXOOLFLR"


6t

1R

 1HFHVLWDFRQIUHFXHQFLDDPLJRVTXHOHFRPSUHQGDQ\OHDOLHQWHQ"


6t

1R

 'HRUGLQDULRHVXVWHGXQDSHUVRQDGHVSUHRFXSDGD"


6t

1R

 $FXGHQLGHDVDVXFDEH]DTXHOHLPSLGHQFRQFLOLDUHOVXHxR"


6t

1R

 6HSUHRFXSDSRUVXVDOXG"


6t

1R

&RPRSXHGHFRPSUREDUODUHDOL]DFLyQGHORVFXHVWLRQDULRVQRSODQWHDHVSHFLDOHVGLILFXOWDGHVDO
DVSLUDQWHVLHPSUHTXHpVWHSRVHDXQDPtQLPDFDSDFLGDGFRPSUHQVLYDGHORTXHOHH
/DIRUPDGHSXQWXDFLyQGHORVFXHVWLRQDULRVHVVLHPSUHJOREDOQXQFDVHHYDO~DQODV
IUDVHVLQGLYLGXDOPHQWH
'HODPLVPDIRUPDODVSXQWXDFLRQHVREWHQLGDVQRVHFRQVLGHUDQDLVODGDPHQWHVLQR
TXHVHFRPSDUDQFRQORVEDUHPRVGHVXSREODFLyQRVHDFRQODVREWHQLGDVSRURWUDV
SHUVRQDVGHVXHGDG\IRUPDFLyQ

5HDOL]DFLyQGHODSUXHED
,QGHSHQGLHQWHPHQWHGHOWLSRGHFXHVWLRQDULRGHSHUVRQDOLGDGTXHOHDGPLQLVWUHQVH
OH HQWUHJDUi XQ FXDGHUQLOOR \ XQD KRMD GH UHVSXHVWDV (O H[DPLQDGRU H[SOLFDUi HQ
TXpFRQVLVWHODSUXHEDFyPRFRQWHVWDU\UHFWLILFDUODVUHVSXHVWDV\HOWLHPSRGHTXH
GLVSRQHQSDUDHOORDYHFHVQRHVWiOLPLWDGR
(OFXDGHUQLOORFRQWLHQH
 8Q DSDUWDGR SDUD UHOOHQDU ORV GDWRV JHQHUDOHV QRPEUH \ DSHOOLGRV HGDG VH[R
RFXSDFLyQHVWXGLRVFXUVRFHQWURGHHVWXGLRRWUDEDMR\FLXGDG
 ,QVWUXFFLRQHV FRQ LQIRUPDFLyQ JHQHUDO VREUH HO WLSR GH SUHJXQWDV OD IRUPD GH
UHVSRQGHUDHOODVTXpVHSUHWHQGHFRQHVWHFXHVWLRQDULR\DOJXQDVRULHQWDFLRQHV
SDUDVXFXPSOLPHQWDFLyQ
 /LVWDGRGHSUHJXQWDV
1RVHGHEHHVFULELUHQHOFXDGHUQLOOR/DVFRQWHVWDFLRQHVVHGHEHQDQRWDUHQODKRMDGH
UHVSXHVWDVHQODIRUPDHQTXHVHLQGLFDHQHOFXHVWLRQDULR\TXHSUHYLDPHQWHKDEUi
H[SOLFDGRHOH[DPLQDGRU
7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '



358(%$6'(3(5621$/,'$'

&RQVHMRVSUiFWLFRV
$FRQWLQXDFLyQUHFRSLODPRVODVLQVWUXFFLRQHVPiVIUHFXHQWHVTXHVXHOHQDSDUHFHUHQ
ORVFXHVWLRQDULRV\TXHVLQGXGDQRVVHUiQGHJUDQXWLOLGDGOOHJDGRHOPRPHQWR
 1RSLHQVHGHPDVLDGRODVFXHVWLRQHVQLHPSOHHPXFKRWLHPSRHQGHFLGLUVH'HEH
FRQWHVWDU SHQVDQGR HQ OR TXH HV KDELWXDO SDUD XVWHG 5HFXHUGH TXH QR H[LVWHQ
UHVSXHVWDVYHUGDGHUDVQLIDOVDVORSXHGHVHUHOHQXQFLDGRHQUHODFLyQDXVWHG/R
LPSRUWDQWHHVTXHVHDMXVWHQDXVWHG\QRVHFRQWUDGLJD
 (YLWHVHxDODUODUHVSXHVWDWpUPLQRPHGLRRHTXLYDOHQWHH[FHSWRFXDQGROHVHD
LPSRVLEOHGHFLGLUVHSRUODVRWUDVVtQRRUHVSXHVWDVH[WUHPDV'HQRVHUDVt
HQ OD LQWHUSUHWDFLyQ GH OD SUXHED VH REWHQGUtD XQ SHUILO SODQR R VHD TXH QR
DSRUWDUtDQLQJXQDRSRFDLQIRUPDFLyQVREUHVXIRUPDGHVHU\VHSRGUtDYHUFRPR
XQLQWHQWRGHGLVWRUVLRQDUODVUHVSXHVWDV
 3URFXUHQRGHMDUQLQJXQDFXHVWLyQVLQFRQWHVWDU(VSRVLEOHTXHDOJXQDQRWHQJDQDGD
TXHYHUFRQXVWHGSHURLQWHQWHHOHJLUODUHVSXHVWDTXHYD\DPHMRUFRQVXPRGRGHVHU
 /DV KRMDV GH UHVSXHVWDV VRQ FRQVLGHUDGDV GRFXPHQWRV FRQILGHQFLDOHV \ DGHPiV
QRSXHGHQVHUYDORUDGDVVLQXQDSODQWLOODHVSHFLDO3RUHOORQRWHQJDUHSDURVHQ
FRQWHVWDUDODVSUHJXQWDVPX\SHUVRQDOHV
 &RQWHVWHVLQFHUDPHQWHQRSLHQVHHQORTXHHVEXHQRRORTXHLQWHUHVDSDUD
LPSUHVLRQDUDO H[DPLQDGRU &DVLWRGRV ORV FXHVWLRQDULRVGH SHUVRQDOLGDGSRVHHQ
HVFDODVDGLFLRQDOHVTXHPLGHQIDFWRUHVFRPRVLQFHULGDG\GLVWRUVLyQPRWLYDFLRQDO
FRQWHVWDUORTXHXQRFUHHTXHHVEXHQRRGHVHDEOH

(-(03/26'(7(67'(3(5621$/,'$'
(-(5&,&,1$
,QVWUXFFLRQHV
(QODVSiJLQDVVLJXLHQWHVHQFRQWUDUiXQDVHULHGHFXHVWLRQHVTXHKDFHQUHIHUHQFLD
DVXVDFWLWXGHVGHVHRVRLQWHUHVHV/HDDWHQWDPHQWHFDGDIUDVH\PDUTXHHQOD+RMD
GH5HVSXHVWDVODDOWHUQDWLYD$VLODIUDVHVHDMXVWDDVXSHUVRQDR%VLQRVH
DMXVWDDVXPRGRGHVHU
3URFXUH QR GHMDU FXHVWLRQHV VLQ FRQWHVWDU \ SRQJD DWHQFLyQ DO UHVSRQGHU SDUD TXH
HO Q~PHUR GH OD IUDVH TXH XVWHG FRQWHVWD FRUUHVSRQGD FRQ HO Q~PHUR HQ OD +RMD GH
5HVSXHVWDV

)DFWRUHVGHODSHUVRQDOLGDGTXHVHVXHOHQHYDOXDU
6LQFHULGDG1XQFDGHMRSDUDPDxDQDORTXHSXHGRKDFHUKR\
$XWRULWDULVPR3LHQVRTXHMDPiVVHKDUHVXHOWRXQSUREOHPDFRQODWROHUDQFLD
6RFLDELOLGDG/RTXHPiVPHGLYLHUWHHVHVWDUVRORFRQPLVFRVDV


0DGXUH]$YHFHVFDPELRPLVGHFLVLRQHVDXQTXHHVRVXSRQJDXQDGHVOHDOWDGSDUD
DOJXLHQ

7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

358(%$6'(3(5621$/,'$'

2UJDQL]DFLyQ$YHFHVDSXQWRWHOpIRQRVHQWUR]RVGHSDSHOTXHOXHJRQXQFDHQFXHQWUR
&RPSUHQVLyQ 3LHQVR TXH OR PHMRU HV QR SDVDU QL XQD D ODV SHUVRQDV FRQ ODV
TXHWUDWR
(VTXL]RIUHQLD&UHRTXHSRVHRSRGHUHVTXHRWURVQRWLHQHQ
3DUDQRLD)UHFXHQWHPHQWHWHQJRODVHQVDFLyQGHTXHPHYLJLODQ
'HSUHVLyQ$PHQXGRQRWHQJRJDQDVGHQDGDVyORGHWXPEDUPH\QRKDFHUQDGD
6HJXULGDG&XDQGRWHQJRTXHWRPDUXQDGHFLVLyQVLHPSUHOHGR\PXFKDVYXHOWDV
5HVSRQVDELOLGDG&XDQGRDOJRPHVDOHPDOFDVLVLHPSUHHVFXOSDGHODPDODVXHUWH
+LVWHULD $ PHQXGR ODV SHTXHxDV IUXVWUDFLRQHV FRWLGLDQDV PH KDFHQ SHUGHU ORV
QHUYLRV

(VSHUHQRSDVHODKRMDKDVWDTXHQRVHORLQGLTXHQ
$
  0HJXVWDEDQORVOLEURVGHDYHQWXUDV 

6,$12%

  /DVFRVDVPiVLPSRUWDQWHVSDUDPtVRQPLVREOLJDFLRQHVFRQPL
WUDEDMR\FRQRWUDVSHUVRQDV 


6,$12%

  0HJXVWDUHXQLUPHFRQPLVDPLJRV 

6,$12%

  &XDQGRWHQJRDOJ~QSUREOHPDVpTXHSXHGRFRQWDUFRQDOJ~QPLHP
EURGHPLIDPLOLD

6,$12%

  0HJXVWDUtDSRGHUSURJUDPDUPLSURSLRSODQGHIRUPDFLyQ

6,$12%

  $OJXQDVYHFHVHQODVHOHFFLRQHVYRWRDFDQGLGDWRVTXHFDVLQR
FRQR]FR 

6,$12%

  (QVHJXLGDHQFXHQWURDOJRGHTXpKDEODUFXDQGRFRQR]FRDSHU
VRQDVQXHYDV 

6,$12%

  (VWR\VDWLVIHFKRFRQPLVUHVXOWDGRVHVFRODUHV 

6,$12%

  (QPLYLGDGLDULDKD\PXFKDVFRVDVTXHPHUHVXOWDQLQWHUHVDQWHV 

6,$12%

 6LSXHGRHOHJLUSUHILHURFRQRFHUVLWLRVQXHYRV\GLIHUHQWHV 

6,$12%

 0HGLVJXVWDTXHODVFRVDVRWHPDVTXHGHQHQHODLUHRFRQGXGDV

6,$12%

 6R\FDSD]GHJXDUGDUODFDOPDLQFOXVRVLSLHQVRTXHDOJXLHQPH
HVWiREVHUYDQGR 

6,$12%
2%

 6LXQSUREOHPDQRWLHQHXQDUHVSXHVWDFODUD\GHILQLGDSUHILHUR
QRHQIUHQWDUPHDpO 

6,$12%



7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

358(%$6'(3(5621$/,'$'



 &XDQGRODVFRVDVPHVDOHQPDODYHFHVHFKRODFXOSDDRWUDSHU
VRQD

6,$12%

 &XDQGRHVWR\HQXQJUXSRPHUHVXOWDIiFLOHQFRQWUDUWHPDVGH
FRQYHUVDFLyQ

6,$12%

 (VGLItFLOTXHDOJXLHQKDJDDOJRSRUOD&RPXQLGDGDPHQRVTXH
VHOHSDJXHSRUHOOR

6,$12%

 /DGHVREHGLHQFLDDGHWHUPLQDGDVQRUPDVVHDGHOWLSRTXHIXHUH
QXQFDHVWiMXVWLILFDGD 

6,$12%

 5HFXHUGRKDEHUPHILQJLGRHQIHUPRSDUDHYLWDUDOJR

6,$12%

 6LHPSUHPHKDJXVWDGRSUHSDUDUSRUDGHODQWDGRORVH[iPHQHV
TXHWHQtDTXHKDFHU 

6,$12%

 0HJXVWDOHHUVREUHWHPDVFLHQWtILFRV 

6,$12%

 $QWHVGHWRPDUXQDGHFLVLyQFRQVLGHURHODVXQWRGHVGHWRGRVORV
SXQWRVGHYLVWD 

6,$12%

 'HEHWHQHUDOJ~QSUREOHPDODSHUVRQDTXHQRSXHGHUHFLELUyU
GHQHVVLQPRVWUDUVHHQIDGDGD 

6,$12%

 (Q PLV UHODFLRQHV VRFLDOHV PH VLHQWR DFRPSOHMDGR SRU UD]RQHV
LQWHOHFWXDOHVRFXOWXUDOHV


6,$12%

 &XDQGRKHWRPDGRXQDGHFLVLyQUDUDVYHFHVFDPELRGHRSLQLyQ

6,$12%

 (QRFDVLRQHVSLHQVRTXHVR\XQDFDUJDSDUDORVGHPiV 

6,$12%

 3ODQHDUSRUDGHODQWDGRQXHVWUDVDFWLYLGDGHVHVTXLWDUOHDODYLGD
WRGRORGLYHUWLGR 

6,$12%

 )UHFXHQWHPHQWHFRPLHQ]RDKDFHUFRVDVTXHQXQFDWHUPLQR 

6,$12%

 7HQJRODLPSUHVLyQGHTXHVHPHGHMDGHODGRFXDQGRPHHQ
FXHQWURHQXQJUXSR 

6,$12%

 7HQJRTXHUHFRQRFHUTXHPHUHVXOWDGLItFLOWUDEDMDUEDMRQRUPDV
\UHJODVHVWULFWDV 

6,$12%

 (OIXWXURHVGHPDVLDGRLQVHJXURHLPSUHYLVLEOHFRPRSDUDKDFHU
SODQHVVHULRV

6,$12%

 +HOOHJDGRDWHQHUHQS~EOLFRWUDVWRUQRVGHOKDEODWDUWDPXGHR

FHFHRHWF 

6,$12%

 /DVFUtWLFDVRODVPDODVSDODEUDVPHKDFHQVHQWLUPHPX\LQFy
PRGR 

6,$12%

7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

358(%$6'(3(5621$/,'$'

 6LHPSUHVLJRODUHJODODREOLJDFLyQDQWHVTXHODGHYRFLyQ

6,$12%

 0HDWUDHODYLGDHUUDQWH\VyORPHHQFXHQWURIHOL]FXDQGRYLDMR
GHXQODGRSDUDRWUR

6,$12%

 6XHORFRPSRUWDUPHPDOFRQTXLHQHVQRVLPSDWL]R

6,$12%

 &RQVLGHURTXHODPHMRUIRUPDGHHGXFDUDXQKLMRUHEHOGHHVSH
JiQGROH 

6,$12%

 &XDQGRORJURORTXHTXLHURJHQHUDOPHQWHHVSRUTXHWHQJRVXHUWH

6,$12%

 1RVRSRUWRYHUDODJHQWHYHVWLGDGHVFXLGDGDPHQWH 

6,$12%

 (QHOFROHJLRPLFDOLILFDFLyQHQFRQGXFWDHUDPDODIUHFXHQWHPHQWH

6,$12%

 3XHGRPDQWHQHUPHFRQWURODGRFXDQGRPHRIHQGHQGLUHFWDPHQWH

6,$12%

 &UHR TXH HO EXHQ iQLPR HV LPSRUWDQWH SDUD VXSHUDU WRGRV ORV
SUREOHPDV 

6,$12%

 $OJXQDYH]PHKHVHQWLGRFXOSDEOHSRUDFWXDUGHPDQHUDLQFRUUHFWD

6,$12%

 7HQJRWUDVWRUQRVGLJHVWLYRV 

6,$12%

 $PHQXGRWHQJRXQDVHQVDFLyQGHPDOHVWDU 

6,$12%

 3DGH]FRYpUWLJRLQFOXVRHQOXJDUHVSRFRHOHYDGRV

6,$12%

 &XDQGRORVGHPiVVHPXHVWUDQPiVDPDEOHVFRQPLJRGHORTXH
HVSHUDEDPHLQTXLHWR

6,$12%

 7HQJRODLPSUHVLyQGHQRVHUFRPRWRGRHOPXQGR 

6,$12%

 $OJXQDYH]KHVXIULGRXQDSpUGLGDGHFRQRFLPLHQWRDFDXVDGH
XQJROSHHQODFDEH]D 

6,$12%

 0HFXHVWDKDFHUDPLJRV

6,$12%

 /D~QLFDIRUPDGHDFDEDUFRQORVGURJDGLFWRVHVTXHORVYHFLQRV
ORVHFKHQGHORVEDUULRV

6,$12%

 3DUDORJUDUORTXHTXLHURHVQHFHVDULRTXHDJUDGHDODVSHUVRQDV
TXHHVWiQSRUHQFLPDGHPt

6,$12%

 'HVDSUXHERDDOJXLHQTXHHQXQDUHXQLyQVRFLDOEHEHKDVWDOD
LQWR[LFDFLyQ 

6,$12%

 0HJXVWDSODQHDUPLVDFWLYLGDGHVFRQDQWLFLSDFLyQ

6,$12%

 0LVFRQRFLGRVPHGLFHQTXHVR\PX\LPSXOVLYR 

6,$12%

7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '



358(%$6'(3(5621$/,'$'



 +HSHUGLGRHOJXVWRSRUGLVWUDHUPH 

6,$12%

 6LHQWR OD QHFHVLGDG GH FDPELDU IUHFXHQWHPHQWH GH OXJDU R GH
DFWLYLGDGODERUDO 

6,$12%

 /DLGHDGHWHQHUTXHOOHJDUDXVDUXQDUPDGHIXHJRPHSUHRFXSD
PXFKR 

6,$12%

 &XDQGRFRQR]FRORVVtQWRPDVGHXQDGHWHUPLQDGDHQIHUPHGDG
FUHRWHQHUDOJXQR 

6,$12%

 &XDQGRPHHQFXHQWURHQXQOXJDUFHUUDGRRHQXQOXJDUVXSHU
SREODGRH[SHULPHQWRPDOHVWDU

6,$12%

 $PHQXGRVLHQWRTXHORVGHPiVPHTXLHUHQPDO

6,$12%

 0HJXVWDSDVDUPXFKDVKRUDVVRxDQGRRIDQWDVHDQGR

6,$12%

 0HKDQKHFKRDOJ~QHOHFWURHQFHIDORJUDPD((*RUDGLRJUDItD

GHFUiQHR 

6,$12%

 0HJXVWDQODVUHODFLRQHVVRFLDOHVSRUHOKHFKRGHHVWDUFRQJHQWH

6,$12%

 0HSDUHFHLQMXVWLILFDEOHXWLOL]DUXQFDUJRSDUDFREUDUFRPLVLRQHV
LOHJDOHV

6,$12%

 4XHWHQJDRQRXQDFFLGHQWHGHFRFKHGHSHQGHVREUHWRGRGHOR
ELHQTXHFRQGX]FD

6,$12%

 /DJHQWHGHWLSRPHGLRQRHVFDSD]GHDSUHFLDUPX\ELHQHODUWH
\ODP~VLFD

6,$12%

 +DJRFRVDVSHOLJURVDVVyORSRUHOSODFHUGHH[SHULPHQWDUTXpHV
ORTXHVHVLHQWH

6,$12%

 6LHQWRTXHPHHVWR\TXHGDQGRDWUiV\TXHHOPXQGRPHDGHODQ
WD 

6,$12%

 $ SHVDU GH OD SRVLELOLGDG GH FRQVHFXHQFLDV QHJDWLYDV WLHQGR D

LPSOLFDUPHHQFXDOTXLHUDFWLYLGDG

6,$12%

 $PHQXGRWHQJRODVHQVDFLyQGHKRUPLJXHRTXHPD]yQRSLFRU
HQDOJXQDVSDUWHVGHPLFXHUSR 

6,$12%

 $QWHHOPHQRUVtQWRPDGHPDOHVWDUWRPRPHGLFDPHQWRV 

6,$12%

 $YHFHVWHPRDWUDYHVDUJUDQGHVHVSDFLRVDELHUWRVSOD]DVSXHQ

WHVHWF 

6,$12%

 &DVLQDGLHGLFHODYHUGDGQLFRQItDHQORTXHGLFHQORVGHPiV

6,$12%

7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

358(%$6'(3(5621$/,'$'

 &UHR TXH XQD YR] DMHQD D Pt R XQD IXHU]D H[WUDxD GLFWD PLV
DFWRV\SHQVDPLHQWRV 

6,$12%

 (QPLIDPLOLDLQPHGLDWDDOJXLHQKDVLGRWUDWDGRDFDXVDGHXQD
HQIHUPHGDGPHQWDO

6,$12%

 &RQVLGHUR VXILFLHQWH ORV FDVWLJRV DSOLFDGRV D TXLHQHV FRPHWHQ

GHOLWRV 

6,$12%

 0LYLGDHVWiGHWHUPLQDGDSRUPLVSURSLDVDFFLRQHV 

6,$12%

 6LVHWUDWDGHDOJRVLQLPSRUWDQFLDQRUPDOPHQWHFHGRSRUTXHHV
XQDWRQWHUtDFDXVDUSUREOHPDV 

6,$12%

 $QWHVLWXDFLRQHVGHSHOLJURRHPHUJHQFLDFRQWURORPLVHPRFLR
QHV\DFW~RDGHFXDGDPHQWH

6,$12%

 6LQQLQJXQDUD]yQOOHJRDOORUDU 

6,$12%

 (QPLLQIDQFLDRDGROHVFHQFLDKHOOHJDGRDIXJDUPHGHOGRPLFLOLR
IDPLOLDU 

6,$12%

 (QRFDVLRQHVKHVHQWLGRTXHQRLEDDSRGHUDIURQWDUPLVREOLJDFLRQHV

6,$12%

 (OWHPRUDHQIHUPDUPHKDLPSHGLGRUHDOL]DUGHWHUPLQDGDVFRVDV

6,$12%

 7HPRFRQWDJLDUPHDOWRFDUGHWHUPLQDGRVREMHWRV 

6,$12%

 &UHRTXHPHWLHQHQPDQtD 

6,$12%

 7HQJR OD LPSUHVLyQ GH QR VHQWLU \D DIHFWR KDFLD PLV DPLJRV \
SDULHQWHV

6,$12%

 (Q DOJXQD RFDVLyQ KH FRQVXOWDGR D XQ QHXUyORJR SVLFyORJR R

SVLTXLDWUD 

6,$12%

 /DPD\RUtDGHODJHQWHHVKRQUDGDSULQFLSDOPHQWHSRUHOWHPRU
DVHUGHVFXELHUWD 

6,$12%

 &XDQGR FRQVLJR OR TXH TXLHUR JHQHUDOPHQWH HV SRUTXH PH KH
HVIRU]DGR 

6,$12%

 0HUHVXOWDGLItFLOFRQJHQLDUFRQDOJXLHQTXHVLHPSUHWLHQHGXGDV
\QRHVWiVHJXURVREUHODVFRVDV 

6,$12%

 &XDQGRDOJXLHQPHKDFHXQDIDHQDVLHPSUHSURFXURGHYROYpUVH
ODSRUFXHVWLyQGHSULQFLSLRV 

6,$12%

 &RQVLGHURTXHORVGURJDGLFWRVVRQXQDVYtFWLPDVGHODVRFLHGDG

6,$12%

 6XHORFXLGDUPLDVSHFWRItVLFR 

6,$12%

7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '



358(%$6'(3(5621$/,'$'



 8QDLGHDVLHPSUHODPLVPDPHURQGDVLQFHVDU\VLQSRGHUOLEH
UDUPHGHHOOD 

6,$12%

 (Q DOJXQD RFDVLyQ PH KDQ GLFKR TXH PH SUHRFXSR GHPDVLDGR
SRUPLVDOXG 

6,$12%

 (QRFDVLRQHVPHGDPLHGRTXHGDUPHVRORHQODRVFXULGDG 

6,$12%

 &XDQGRPHREVHUYDQVLQQLQJ~QPRWLYRPHSUHRFXSR

6,$12%

 0LFDUiFWHUPHKDFUHDGRSUREOHPDVHQPLVUHODFLRQHV 

6,$12%

 +H WHQLGR DOJ~Q DFFLGHQWH TXH PH KD GHMDGR DOJXQD PROHVWLD
LPSRUWDQWH

6,$12%

5HFXHUGRPLLQIDQFLDFRPRXQDpSRFDIHOL] 

6,$12%

/DPD\RUtDGHODVFRVDVDFDEDQSRUVHUXQDFXHVWLyQGHEXHQDR
PDODVXHUWH

6,$12%

$WRGRVQRVPROHVWDUtDTXHQXHVWURVKLMRVWXYLHUDQFRPSDxHURV
GHRWUDVUD]DVHQODHVFXHOD 

6,$12%

7HQJRWDQDUUDLJDGRVYDULRVPDORVKiELWRVTXHQRYDOHODSHQD
OXFKDUFRQWUDHOORV 

6,$12%

(OFRQVXPRGHGURJDVEODQGDVHVVyORHOFRPLHQ]RSXHVDOILQDO
WRGRVDFDEDQHQGURJDVGXUDV 

6,$12%

0HSDUHFHQRUPDODQGDUERUGHDQGROD/H\

6,$12%

$OGHVSHUWDUVHPHSUHVHQWDQVLVWHPiWLFDPHQWHWHPDVGHSUHRFX
SDFLyQRLQTXLHWXG

6,$12%

7HPRUHVVLQIXQGDPHQWRPHLPSLGHQREUDUFRPRTXLVLHUDRGH
ELHUDKDFHUOR 

6,$12%

3LHQVRTXHHVSUXGHQWHGHVFRQILDUVLVWHPiWLFDPHQWHGHORVTXH
PHURGHDQ

6,$12%

/DPD\RUtDGHODVFRVDVDFDEDQSRUVHUXQDFXHVWLyQGHEXHQDR
PDODVXHUWH

6,$12%

$WRGRVQRVPROHVWDUtDTXHQXHVWURVKLMRVWXYLHUDQFRPSDxHURV
GHRWUDVUD]DVHQODHVFXHOD 

6,$12%

7HQJRWDQDUUDLJDGRVYDULRVPDORVKiELWRVTXHQRYDOHODSHQD
OXFKDUFRQWUDHOORV 

6,$12%

(OFRQVXPRGHGURJDVEODQGDVHVVyORHOFRPLHQ]RSXHVDOILQDO
WRGRVDFDEDQHQGURJDVGXUDV 

6,$12%

7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

358(%$6'(3(5621$/,'$'

7HQJRODLPSUHVLyQGHTXHPHUREDQPLVSHQVDPLHQWRVLQFOXVR
ORVPiVVHFUHWRV 

6,$12%

'XUDQWHPLLQIDQFLDRDGROHVFHQFLDWXYHFULVLVFRQYXOVLYDVDJL
WDFLyQLQYROXQWDULDGHOFXHUSR

6,$12%

+HWHQLGRGLILFXOWDGHVFRQPLVFRPSDxHURVGHWUDEDMR 

6,$12%

3XHGRVHUDPDEOHFRQODVSHUVRQDVTXHKDFHQFRVDVTXH\RFRQ
VLGHURHUUyQHDV

6,$12%

6XHORWHQHUH[SORVLRQHVGHJHQLRRHPRFLRQDOHV

6,$12%

/DPiVSHTXHxDDFWLYLGDGPHH[LJHVLHPSUHXQJUDQHVIXHU]R 

6,$12%

$YHFHVPHHQWUDQPXFKDVJDQDVGHFDXVDUGDxRDREMHWRVRSHU
VRQDV 

6,$12%

$ YHFHV KH H[SHULPHQWDGR XQD VHQVDFLyQ GH QHUYLRV HQ OD JDU
JDQWDRHQODERFDGHOHVWyPDJR

6,$12%

6LHQWRTXHPHKDVLGRHQFRPHQGDGDODODERUGHUHIRUPDULPSRU
WDQWHVDVSHFWRVVRFLDOHV 

6,$12%

$FDXVDGHPLVDPLVWDGHVVHKDQFUHDGRWHQVLRQHVLPSRUWDQWHV
FRQPLIDPLOLD 

6,$12%

(Q DOJXQD RFDVLyQ KH WRPDGR DOJ~Q PHGLFDPHQWR SDUD SRGHU

GRUPLUSRUSUHVFULSFLyQPpGLFD 

6,$12%

)iFLOPHQWHPHGR\SRUYHQFLGRFXDQGRODVFRVDVYDQPDO 

6,$12%

$YHFHVPHKDFRVWDGRFRQFLOLDUHOVXHxRSRUGDUOHYXHOWDVD
ORVDFRQWHFLPLHQWRVGHOGtD

6,$12%

(QDOJXQDRFDVLyQKHGDGRGLVJXVWRVLPSRUWDQWHVDPLVSDGUHV

6,$12%

5DUDYH]RQXQFDLQWHQWRLQIOXLUHQRWUDVSHUVRQDV 

6,$12%

'HVSXpVGHXQDHPRFLyQIXHUWHPHFXHVWDYROYHUDUHDFFLRQDU
QRUPDOPHQWH

6,$12%

$YHFHVPHVLHQWRYHUGDGHUDPHQWHLQ~WLO 

6,$12%

7HQJRODLPSUHVLyQGHVHUHVSLDGRRVHJXLGR

6,$12%

3LHQVRTXHQDGLHPHFRPSUHQGH

6,$12%

3DGH]FRGRORUHVGHFDEH]DYpUWLJRVWUDVWRUQRVGHODPHPRULDR
DOWHUDFLRQHVGHOFDUiFWHU

6,$12%

7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '



358(%$6'(3(5621$/,'$'

6R\XQDSHUVRQDWHQVD

6,$12%

)UHFXHQWHPHQWHVLHQWRODQHFHVLGDGGHOXFKDUSDUDQRGHMDUPH
OOHYDUSRUHOGHVDOLHQWR 

6,$12%

(Q RFDVLRQHV VLHQWR OD QHFHVLGDG LUUHVLVWLEOH GH UHSHWLU FLHUWRV

DFWRV\HVWRPHDOLYLD 

6,$12%

(QPLYLGDPHKDD\XGDGRPXFKRHOHMHPSORGHPLVSDGUHV 

6,$12%

$ PHQXGR KDJR OR TXH PH DSHWHFH HQ HVH PRPHQWR LQFOXVR D
FRVWDGHXQDPHWDIXWXUD

6,$12%

*HQHUDOPHQWHWHQJRPiVVHJXULGDGHQPtPLVPRTXHODJHQWH
TXHFRQR]FR 

6,$12%

$YHFHVFXDQGRPHKHPLUDGRHQXQHVSHMRKHOOHJDGRDVHQWLU
TXHQRVR\\R

6,$12%

+HWHQLGRODLPSUHVLyQGHTXHQRSRGtDYROYHUDYHUXRtU 

6,$12%

&UHRTXHIUDFDVRHQWRGRORTXHHPSLH]R

6,$12%

&UHRTXHHVLPSRVLEOHOLEHUDUPHGHPLVSUREOHPDV

6,$12%

(QPLVUHODFLRQHVDIHFWLYDV\GHDPLVWDGKHHQFRQWUDGRODVVD
WLVIDFFLRQHVTXHHVSHUDED 

6,$12%

$YHFHVVLHQWRXQDIXHU]DLQWHULRUTXHPHOOHYDDUHDOL]DUDFWRV
SHOLJURVRVRSURKLELGRV 

6,$12%

7RGRV ORV TXH FRQVXPHQ GURJDV GH IRUPD RFDVLRQDO GHEHQ VHU
FRQVLGHUDGRVFRPRGURJDGLFWRV 

6,$12%

$PHQXGRRFXUUHDOJRDPLDOUHGHGRUTXHPHDVXVWD

6,$12%

 6LHQWRODQHFHVLGDGGHWHQHUDDOJXLHQDPLODGRTXHPHGpiQLPRV 

6,$12%

+HOOHJDGRDSUHVHQWDUFULVLVQHUYLRVDVRGHDJLWDFLyQGHVSXpVGH
XQDHPRFLyQRFRQWUDULHGDG 

6,$12%

/DPD\RUSDUWHGHODVPHWDVSXHGHQORJUDUVHVLVHSHUVLJXHQFRQ
HPSHxR 

6,$12%

$PHQXGRSLHQVRTXHODVSHUVRQDV\ORVREMHWRVTXHPHURGHDQVH
KDQYXHOWRH[WUDxRV 

6,$12%

),1'(/(-(5&,&,2


7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

358(%$6'(3(5621$/,'$'

(-(5&,&,1%
,QVWUXFFLRQHV
(QODVSiJLQDVVLJXLHQWHVHQFRQWUDUiXQDVHULHGHFXHVWLRQHVTXHKDFHQUHIHUHQFLD
DVXVDFWLWXGHVGHVHRVRLQWHUHVHV/HDDWHQWDPHQWHFDGDIUDVH\PDUTXHHQOD+RMD
GH5HVSXHVWDVODDOWHUQDWLYD$VLODIUDVHVHDMXVWDDVXSHUVRQDR%VLQRVH
DMXVWDDVXPRGRGHVHU
3URFXUHQRGHMDUFXHVWLRQHVVLQFRQWHVWDU\SRQJDDWHQFLyQDOUHVSRQGHUSDUDTXH
HOQ~PHURGHODIUDVHTXHXVWHGFRQWHVWDFRUUHVSRQGDFRQHOQ~PHURHQOD+RMDGH
5HVSXHVWDV

)DFWRUHVGHODSHUVRQDOLGDGTXHVHVXHOHQHYDOXDU
6LQFHULGDG1XQFDGHMRSDUDPDxDQDORTXHSXHGRKDFHUKR\
$XWRULWDULVPR3LHQVRTXHMDPiVVHKDUHVXHOWRXQSUREOHPDFRQODWROHUDQFLD
6RFLDELOLGDG/RTXHPiVPHGLYLHUWHHVHVWDUVRORFRQPLVFRVDV
0DGXUH]$YHFHVFDPELRPLVGHFLVLRQHVDXQTXHHVRVXSRQJDXQDGHVOHDOWDGSDUD
DOJXLHQ
2UJDQL]DFLyQ $ YHFHV DSXQWR WHOpIRQRV HQ WUR]RV GH SDSHO TXH OXHJR QXQFD
HQFXHQWUR
&RPSUHQVLyQ 3LHQVR TXH OR PHMRU HV QR SDVDU QL XQD D ODV SHUVRQDV FRQ ODV
TXHWUDWR
(VTXL]RIUHQLD&UHRTXHSRVHRSRGHUHVTXHRWURVQRWLHQHQ
3DUDQRLD)UHFXHQWHPHQWHWHQJRODVHQVDFLyQGHTXHPHYLJLODQ
'HSUHVLyQ$PHQXGRQRWHQJRJDQDVGHQDGDVyORGHWXPEDUPH\QRKDFHUQDGD
6HJXULGDG&XDQGRWHQJRTXHWRPDUXQDGHFLVLyQVLHPSUHOHGR\PXFKDVYXHOWDV
5HVSRQVDELOLGDG&XDQGRDOJRPHVDOHPDOFDVLVLHPSUHHVFXOSDGHODPDODVXHUWH
+LVWHULD $ PHQXGR ODV SHTXHxDV IUXVWUDFLRQHV FRWLGLDQDV PH KDFHQ SHUGHU ORV
QHUYLRV

(VSHUHQRSDVHODKRMDKDVWDTXHQRVHORLQGLTXHQ
 %


'LVFXWHPXFKRFRQVXVKHUPDQRVRSDGUHV"

6,$12%



/HJXVWDQODVDUPDVGHIXHJR"

6,$12%



3UDFWLFDXVWHGDOJ~QGHSRUWH" 

6,$12%



+DEODXVWHGDPHQXGRFRQVXIDPLOLDGHWHPDVSROtWLFRVRVRFLDOHV" 

6,$12%



$YHFHVVHKDHQIDGDGRWDQWRTXHKDJROSHDGRRURWRDOJR"

6,$12%



+D\SHUVRQDVTXHHYLWDQHQFRQWUDUVHFRQXVWHG" 

6,$12%

7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '



358(%$6'(3(5621$/,'$'



  /HJXVWDFRQWDUFKLVWHV\DQpFGRWDVDVXVDPLJRV" 

6,$12%

  /HJXVWDOOHJDUDWLHPSRDVXVFLWDV"

6,$12%

  6LHQWHXVWHGDPHQXGRTXHODYLGDHVPX\DEXUULGD"

6,$12%

 'HMDUtDXVWHGGHSDJDUVXVLPSXHVWRVVLHVWXYLHUDVHJXURGHTXHQXQFD
ORGHVFXEULUtDQ"

6,$12%

 /HJXVWDPH]FODUVHFRQODJHQWH" 

6,$12%

 6LHPSUHFRPHQWDDVXIDPLOLDVXVSUREOHPDVSHUVRQDOHV" 

6,$12%

 /HSUHRFXSDPXFKRVXDSDULHQFLDH[WHUQD"

6,$12%

 /HLPSRUWDQPXFKRORVEXHQRVPRGDOHV\ODOLPSLH]D" 

6,$12%

 (VRIXHVXPDGUHXQDEXHQDPXMHU"

6,$12%

 +DGHVHDGRDOJXQDYH]PRULUVH" 

6,$12%

 +DLQVLVWLGRDOJXQDYH]HQVDOLUVHFRQODVX\D" 

6,$12%

 7LHQHXVWHGFDVLVLHPSUHXQDUHVSXHVWDUiSLGDDPDQRFXDQGR
ODJHQWHOHKDEOD" 

6,$12%

 7UDWDXVWHGGHQRVHUJURVHURPDOHGXFDGRFRQODJHQWH" 

6,$12%

 6HTXHGDSUHRFXSDGRGHPDVLDGRWLHPSRGHVSXpVGHXQDH[SH
ULHQFLDHPEDUD]RVDPROHVWD" 

6,$12%

 +DOOHJDGRXVWHGDOJXQDYH]WDUGHDXQDFLWDRDOWUDEDMR" 

6,$12%

 /HJXVWDKDFHUFRVDVHQODVTXHWHQJDTXHDFWXDUFRQUDSLGH]"

6,$12%

 &XDQGRXVWHGWLHQHTXHFRJHUHOWUHQOOHJDDPHQXGRHQHO~OWL
PRPRPHQWR"

6,$12%

 6XIUHXVWHGGHORVQHUYLRV" 

6,$12%

 6HODYDVLHPSUHODVPDQRVDQWHVGHODVFRPLGDV"

6,$12%

 &RPLHQ]DDPHQXGRDFWLYLGDGHVTXHOHRFXSDQPiVWLHPSRGHO
TXHUHDOPHQWHGLVSRQH" 

6,$12%

 6HURPSHIiFLOPHQWHVXDPLVWDGFRQRWUDVSHUVRQDVVLQTXHXV
WHGWHQJDODFXOSD" 

6,$12%

 6HVLHQWHDPHQXGRVROR" 

6,$12%

 'HMDXVWHGDYHFHVSDUDPDxDQDORTXHSXHGHKDFHUKR\"

6,$12%

 (VXVWHGFDSD]GHDQLPDUGHSRQHUHQPDUFKDXQDUHXQLyQVRFLDO"

6,$12%

 /HGDUtDSHQDYHUDXQDQLPDOFRJLGRHQXQDWUDPSD" 

6,$12%

 6HVLHQWHIiFLOPHQWHKHULGRFXDQGRODJHQWHOHHQFXHQWUDIDOORV
DXVWHGRDVXWUDEDMR" 

6,$12%

7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

358(%$6'(3(5621$/,'$'

 3LHQVDTXHWHQHUXQVHJXURGHHQIHUPHGDGHVXQDWRQWHUtD"

6,$12%

 /HJXVWDKDFHUUDELDUDOJXQDVYHFHVDORVDQLPDOHV" 

6,$12%

 6HHQFXHQWUDXVWHGDOJXQDVYHFHVUHERVDQWHGHHQHUJtD\RWUDV
YHFHVOHQWR\DSDJDGR"

6,$12%

 3UDFWLFDXVWHGVLHPSUHORTXHSUHGLFD"

6,$12%

 /HJXVWDTXHKD\DPXFKDDQLPDFLyQEXOOLFLRDVXDOUHGHGRU"

6,$12%

 /HJXVWDUtDTXHRWUDVSHUVRQDVOHWXYLHUDQPLHGR"

6,$12%

 (VXVWHGVXVFHSWLEOHRVHOHPROHVWDIiFLOPHQWHFRQFLHUWDVFRVDV"

6,$12%

 5HVSHWDUtDVLHPSUHVXOXJDUHQXQDFRODDSHVDUGHWRGR" 

6,$12%

 3LHQVDQRWUDVSHUVRQDVTXHXVWHGHVPX\HQpUJLFR\DQLPDGR"

6,$12%

 3UHILHUHQRUPDOPHQWHVDOLUVROR" 

6,$12%

 /HKDFHSHUGHUHODSHWLWRFXDOTXLHUFRQWUDULHGDGSRUSHTXHxD
TXHpVWDVHD" 

6,$12%

 &RQVLGHUDTXHSRGUtDSRUWDUVHPHMRUFRQDOJXQRVGHVXVDPLJRV"

6,$12%

 'XGD PXFKR DQWHV GH WRPDU FXDOTXLHU GHFLVLyQ SRU SHTXHxD
TXHVHD" 

6,$12%

 &XDQGRHUDQLxRKDFtDORTXHOHPDQGDEDQLQPHGLDWDPHQWH\
VLQSURWHVWDU" 

6,$12%

 /HUHVXOWDIiFLODQLPDUXQDUHXQLyQVRFLDOTXHHVWiUHVXOWDQGR
DEXUULGD" 

6,$12%

 3DUDXVWHGWLHQHQODPD\RUtDGHODVFRVDVHOPLVPRVDERU"

6,$12%

 6HKDVHQWLGRDPHQXGRGHVDQLPDGRFDQVDGRVLQQLQJXQDUD]yQ" 

6,$12%

 3LHQVDTXHODJHQWHSDVDGHPDVLDGRWLHPSRSUHRFXSiQGRVHSRU
VXIXWXURFRQDKRUURV\VHJXURV" 

6,$12%

 (VXVWHGXQDSHUVRQDFRQVHUYDGRUD" 

6,$12%

 (VXVWHGXQDSHUVRQDDQLPDGDDOHJUH"

6,$12%

 7LHQHDPHQXGRDOWLEDMRVVXHVWDGRGHiQLPR" 

6,$12%

 +D VLGR DOJXQD YH] DFDSDUDGRU FRJLHQGR PiV GH OR TXH OH FR
UUHVSRQGtD"

6,$12%

 7LHQHXVWHGPXFKRVKREE\VPXFKDVDILFLRQHV"

6,$12%

 /RSDVDUtDPX\PDOVLYLHVHVXIULUDXQQLxRRDXQDQLPDO" 

6,$12%

 6HVLHQWHDOJXQDYH]GHVJUDFLDGRVLQQLQJXQDUD]yQ"

6,$12%

 (VXVWHGGHORVTXHFLHUUDODVSXHUWDVGHVXFDVDFXLGDGRVDPHQ
WHWRGDVODVQRFKHV" 



6,$12%

7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

358(%$6'(3(5621$/,'$'



 7RPDUtDXVWHGGURJDVRPHGLFDPHQWRVTXHSXGLHUDQWHQHUHIHF
WRVGHVFRQRFLGRVRSHOLJURVRV"

6,$12%

 6H SUHRFXSD XVWHG D PHQXGR SRU FRVDV TXH QR GHEHUtD KDEHU
KHFKRRGLFKR" 

6,$12%

 +D TXLWDGR XVWHG DOJR TXH QR OH SHUWHQHFtD DXQTXH QR IXHVH
PiVTXHXQDOILOHURXQERWyQ"

6,$12%

 /HSUHRFXSDUtDWHQHUGHXGDV" 

6,$12%

 /HJXVWDFRQRFHUDJHQWHQXHYDKDFHUDPLVWDGHV" 

6,$12%

 (VXVWHGXQDSHUVRQDLUULWDEOH" 

6,$12%

 6XHOHFXPSOLUVXVSURPHVDVDSHVDUGHORVPXFKRVLQFRQYHQLHQ
WHVTXHVHSXHGDQSUHVHQWDU" 

6,$12%

 1RUPDOPHQWHSXHGHUHODMDUVH\GLVIUXWDUHQXQDUHXQLyQVRFLDO
DQLPDGD" 

6,$12%

 6HKLHUHQVXVVHQWLPLHQWRVFRQIDFLOLGDG" 

6,$12%

 +DURWRRSHUGLGRXVWHGDOJRTXHSHUWHQHFtDDRWUDSHUVRQD"

6,$12%

 7LHQGHXVWHGDPDQWHQHUVHHQVHJXQGRSODQRHQODVUHXQLRQHV
VRFLDOHV" 

6,$12%

 'LVIUXWD XVWHG KLULHQGR R PRUWLILFDQGR D SHUVRQDV D ODV TXH

DPDRTXLHUH" 

6,$12%

 6HVLHQWHDPHQXGRKDUWRKDVWDODFRURQLOOD" 

6,$12%

 +DEODDYHFHVGHFRVDVGHODVTXHXVWHGQRVDEHQDGD"

6,$12%

 /HJXVWDPXFKRVDOLU" 

6,$12%

 (VWiXVWHGVLHPSUHGLVSXHVWRDDGPLWLUXQHUURUFXDQGRORKD
FRPHWLGR"

6,$12%

 /HDVDOWDQDPHQXGRVHQWLPLHQWRVGHFXOSD" 

6,$12%

 3LHQVDXVWHGTXHHOPDWULPRQLRHVWiSDVDGRGHPRGD\GHEHUtD
VXSULPLUVH"

6,$12%

 7LHQHXVWHGHQHPLJRVTXHTXLHUHQKDFHUOHGDxR"

6,$12%

 6HFRQVLGHUDXVWHGXQDSHUVRQDQHUYLRVD" 

6,$12%

 &UHHTXHORVVLVWHPDVGHVHJXURVVRQXQDEXHQDLGHD"

6,$12%

 3UHILHUHXVWHGOHHUDFRQRFHUJHQWH" 

6,$12%

 'LVIUXWDJDVWDQGREURPDVTXHDYHFHVSXHGHQKHULURPROHVWDU
DRWUDVSHUVRQDV" 

6,$12%

7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

358(%$6'(3(5621$/,'$'

 6HFRQVLGHUDXVWHGXQDSHUVRQDGHVSUHRFXSDGDIHOL]" 

6,$12%

 +DGLFKRXVWHGDOJXQDYH]DOJRPDORRPDOLQWHQFLRQDGRDFHUFD
GHDOJXLHQ" 

6,$12%

 7LHQHXVWHGPXFKRVDPLJRV" 

6,$12%

 6HLQWHUHVDSRUHOSRUYHQLUGHVXIDPLOLD"

6,$12%

 (VXVWHGXQDSHUVRQDSUHRFXSDGL]D" 

6,$12%

 &XDQGRHUDQLxRIXHDOJXQDYH]GHVFDUDGRFRQVXVSDGUHV"

6,$12%

  7RPDXVWHGJHQHUDOPHQWHODLQLFLDWLYDSDUDKDFHUQXHYRVDPLJRV"

6,$12%

 6XIUHXVWHGGHLQVRPQLR"

6,$12%

  6HSUHRFXSDXVWHGDFHUFDGHFRVDVWHUULEOHVTXHSXHGDQVXFHGHU"

6,$12%

 6RQEXHQDV\FRQYHQLHQWHVWRGDVVXVFRVWXPEUHV"

6,$12%

 (VXVWHGGHORVTXHDYHFHVIDQIDUURQHDQXQSRFR"

6,$12%

 /HJXVWDDOWHUQDUFRQVXVDPLVWDGHV" 

6,$12%

 6HFRQVLGHUDXVWHGWHQVRLUULWDEOHGHSRFRDJXDQWH" 

6,$12%

 +DKHFKRDOJXQDYH]WUDPSDVHQHOMXHJR" 

6,$12%

 6H FRPSDGHFHUtD GH XQ QLxR TXH VH HQFXHQWUD SHUGLGR HQWUH
XQDPXFKHGXPEUHGHJHQWH" 

6,$12%

 6HSUHRFXSDXVWHGPXFKRDFHUFDGHVXVDOXG" 

6,$12%

 6HKDDSURYHFKDGRXVWHGDOJXQDYH]GHRWUDSHUVRQD" 

6,$12%

 3HUPDQHFH XVWHG JHQHUDOPHQWHFDOODGR FXDQGR HVWi FRQ RWUDV

SHUVRQDV"

6,$12%

/HPROHVWDODJHQWHTXHFRQGXFHFRQFXLGDGR"

6,$12%

6HHQIDGDDOJXQDYH]" 

6,$12%

(VXVWHGGHVFRQILDGRHQHOWUDWRSHUVRQDO"

6,$12%

7LHQHPLHGRDFRPSURPHWHUVH" 

6,$12%

&RQVLGHUDTXHSXHGHFDPELDUGHDPLVWDGHVFRPRHOTXHFDPELD
GHFKDTXHWD"

6,$12%

7ROHUDVLQGLILFXOWDGHVTXHOHOOHYHQODFRQWUDULDS~EOLFDPHQWH"

6,$12%

7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '



358(%$6'(3(5621$/,'$'



/HFXHVWDGLULJLUVHDRWUDSHUVRQDSDUDVROLFLWDUOHLQIRUPDFLyQ"

6,$12%

/HJXVWDSDVDUPXFKRWLHPSRVRxDQGR" 

6,$12%

$FDEDFRQIUHFXHQFLDORVWUDEDMRVHQHO~OWLPRPRPHQWR" 

6,$12%

+DSHQVDQGRHQDOJXQDRFDVLyQHQHOVXLFLGLRFRPR~QLFDVDOLGD
DVXVSUREOHPDV" 

6,$12%

+DPHQWLGRDOJXQDYH]"

6,$12%

5HK~VDFXPSOLUFRQVXGHEHUFXDQGRVXSRQHHVIXHU]RRFXDQGR
QRHVSODFHQWHUR"

6,$12%

3URFXUDFRQWURODUORWRGRSDUDQRVHQWLUVHLQVHJXUR"

6,$12%

3LHQVDTXHODVSHUVRQDVSXHGHQGLYLGLUVHHQIXHUWHV\GpELOHV"

6,$12%

6XHOHHQIDGDUVHDQWHSUHJXQWDVLPSHUWLQHQWHVHLQRSRUWXQDV"

6,$12%

7LHQHDOJXQDYH]GRORUGHFDEH]D" 

6,$12%

&RPHDVDOWRGHPDWDORTXHSXHGHRORTXHVHHQFXHQWUDHQ
ODQHYHUD" 

6,$12%

&UHHTXHODPD\RUtDGHODVH[SOLFDFLRQHVGHORVGHPiVVRQGLV
FXOSDVSDUDMXVWLILFDUVXVIDOORV" 

6,$12%

6XHOHOOHJDUWDUGHDVXVFLWDV"

6,$12%

6HFRQVLGHUDXVWHGXQDSHUVRQDIHOL]"

6,$12%

/HJXVWDJDQDUHQHOMXHJR" 

6,$12%

3LHQVD TXH GHVKDFLpQGRQRV GH ORV LQ~WLOHV UHYROYHUHPRV ORV

SUREOHPDVVRFLDOHV"

6,$12%

&UHHXVWHGTXHORVMyYHQHVGHKR\QHFHVLWDQPiVGLVFLSOLQD" 

6,$12%

(VXVWHGXQDSHUVRQDIiFLOPHQWHVXJHVWLRQDEOH" 

6,$12%

&UHHXVWHGTXHGHWUiVGHODPD\RUtDGHODVFUtWLFDVVHHVFRQGH
XQDPDODLQWHQFLyQ" 

6,$12%

&UHHXVWHGTXHWLHQHSRGHUHVTXHRWURVQRWLHQHQ"

6,$12%

/HVXHOHQSURYRFDULQGXOJHQFLDODVIDOWDVGHORVGHPiV" 

6,$12%

8WLOL]DXVWHGPXFKRHOUHFXUVRGHRtUSHURVLQHVFXFKDU" 

6,$12%

/HUHVXOWDQODVQRYHGDGHVLQFyPRGDVDXQTXHQRVHDQQHJDWL
YDVHQVtPLVPDV"

6,$12%

7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

358(%$6'(3(5621$/,'$'

&UHHXVWHGTXHODVSHUVRQDVVHVXHOHQFULWLFDUSRUHQYLGLD"

6,$12%

+DEODPDODOJXQDVYHFHVGHSHUVRQDVTXHFRQRFH" 

6,$12%

$FRVWXPEUDDHOHYDUHOWRQRGHYR]SDUDVHUHVFXFKDGRHQXQD
GLVFXVLyQ" 

6,$12%

(VSDUDXVWHGHORUGHQXQDREOLJDFLyQTXHOHLPSRQHQGHVGHIXHUD"

6,$12%

6yORDFHSWDODVLGHDVGHORVRWURVFXDQGRFRLQFLGHQFRQODVVX\DV"

6,$12%

/HJXVWDTXHOHDGXOHQ" 

6,$12%

6HFRQVLGHUDXQDSHUVRQDFUHDWLYD" 

6,$12%

$YHFHVOHUREDKRUDVDOVXHxR" 

6,$12%

/HGLFHQORVGHPiVTXHQROHVFRPSUHQGH"

6,$12%

/HJXVWDFRQRFHUSHUVRQDVQXHYDV"

6,$12%

/HPROHVWDQODVSHUVRQDVTXHVLHPSUHRSLQDQGHWRGR" 

6,$12%

&XPSOHVLHPSUHVXSDODEUD" 

6,$12%

6XHOHHVWDUFRQYHQFLGRGHODUHDOLGDG\GHODFHUWH]DGHVXVRSL
QLRQHV"

6,$12%

/HUHVXOWDUtDPX\GLItFLOQRDFHSWDUXQDFLWDTXHQRGHVHD" 

6,$12%

/HKDQGLFKRDOJXQDYH]TXHXVWHGHVXQDSHUVRQDFRQLPDJL
QDFLyQ"

6,$12%

7LHQGHDDJRELDUVHFXDQGRWLHQHPXFKRTXHKDFHU" 

6,$12%

(VGHHVDVSHUVRQDVTXHSHUGRQDQSHURQRROYLGDQ"

6,$12%

6HDEXUUHFRQIUHFXHQFLDHQVXWLHPSROLEUH"

6,$12%

&UHH TXH D ORV GHPiV OHV FXHVWD PHQRV WUDEDMDU GH OR TXH OH
FXHVWDDXVWHG" 

6,$12%

/H KDQ FRPHQWDGR DOJXQD YH] TXH QR VH OH SXHGH GHFLU QDGD
SRUTXHHQVHJXLGDVHHQIDGD"

6,$12%

$PHQXGRKDFHFRVDVTXHQRGHVHDFRQWDOGHQRGHIUDXGDUD
RWUDVSHUVRQDV" 

6,$12%

6HDYHUJHQ]DGHDOJRTXHKD\DKHFKRDOJXQDYH]"

6,$12%

),1'(/(-(5&,&,2

7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '



358(%$6'(3(5621$/,'$'

(-(5&,&,21&
,QVWUXFFLRQHV
(QODVSiJLQDVVLJXLHQWHVHQFRQWUDUiXQDVHULHGHFXHVWLRQHVTXHKDFHQUHIHUHQFLD
DVXVDFWLWXGHVGHVHRVRLQWHUHVHV/HDDWHQWDPHQWHFDGDIUDVH\PDUTXHHQOD+RMD
GH5HVSXHVWDVODDOWHUQDWLYD$VLODIUDVHVHDMXVWDDVXSHUVRQDR%VLQRVH
DMXVWDDVXPRGRGHVHU
3URFXUHQRGHMDUFXHVWLRQHVVLQFRQWHVWDU\SRQJDDWHQFLyQDOUHVSRQGHUSDUDTXH
HOQ~PHURGHODIUDVHTXHXVWHGFRQWHVWDFRUUHVSRQGDFRQHOQ~PHURHQOD+RMDGH
5HVSXHVWDV

)DFWRUHVGHODSHUVRQDOLGDGTXHVHVXHOHQHYDOXDU
6LQFHULGDG1XQFDGHMRSDUDPDxDQDORTXHSXHGRKDFHUKR\
$XWRULWDULVPR3LHQVRTXHMDPiVVHKDUHVXHOWRXQSUREOHPDFRQODWROHUDQFLD
6RFLDELOLGDG/RTXHPiVPHGLYLHUWHHVHVWDUVRORFRQPLVFRVDV
0DGXUH]$YHFHVFDPELRPLVGHFLVLRQHVDXQTXHHVRVXSRQJDXQDGHVOHDOWDGSDUD
DOJXLHQ
2UJDQL]DFLyQ $ YHFHV DSXQWR WHOpIRQRV HQ WUR]RV GH SDSHO TXH OXHJR QXQFD
HQFXHQWUR
&RPSUHQVLyQ 3LHQVR TXH OR PHMRU HV QR SDVDU QL XQD D ODV SHUVRQDV FRQ ODV
TXHWUDWR
(VTXL]RIUHQLD&UHRTXHSRVHRSRGHUHVTXHRWURVQRWLHQHQ
3DUDQRLD)UHFXHQWHPHQWHWHQJRODVHQVDFLyQGHTXHPHYLJLODQ
'HSUHVLyQ$PHQXGRQRWHQJRJDQDVGHQDGDVyORGHWXPEDUPH\QRKDFHUQDGD
6HJXULGDG&XDQGRWHQJRTXHWRPDUXQDGHFLVLyQVLHPSUHOHGR\PXFKDVYXHOWDV
5HVSRQVDELOLGDG&XDQGRDOJRPHVDOHPDOFDVLVLHPSUHHVFXOSDGHODPDODVXHUWH
+LVWHULD $ PHQXGR ODV SHTXHxDV IUXVWUDFLRQHV FRWLGLDQDV PH KDFHQ SHUGHU ORV
QHUYLRV

(VSHUHQRSDVHODKRMDKDVWDTXHQRVHORLQGLTXHQ
 &





$YHFHVHQODPHVDPHVLUYRODPHMRUSRUFLyQDSHVDUGHVDEHU
TXHRWURVWDPELpQODGHVHDQ

6,$12%

)UHFXHQWHPHQWHDEDQGRQRWDUHDVDQWHVGHWHUPLQDUODV 

6,$12%

7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

358(%$6'(3(5621$/,'$'

  3UHILHUR XQ WUDEDMR HYHQWXDO FRQ JUDQGHV JDQDQFLDV TXH RWUR
FRQVXHOGRSHTXHxRSHURVHJXUR 

6,$12%

  &XDQGRHVQHFHVDULRHPSOHDUXQSRFRGHGLSORPDFLDVLHPSUHPH
ORHQFDUJDQDPt

6,$12%

  6HPHFRQVLGHUDXQDSHUVRQDGHLGHDVTXHFDVLVLHPSUHDSRUWD
VROXFLRQHVDORVSUREOHPDV 

6,$12%

  0H JXVWD XQ WUDEDMR TXH SUHVHQWH FDPELRV YDULHGDG \ YLDMHV
DXQTXHLPSOLTXHDOJ~QSHOLJUR 

6,$12%

  *HQHUDOPHQWHQRSXHGRWROHUDUDODJHQWHSUHVXQWXRVD\IDQID
UURQD 

6,$12%

  6R\GHHVHWLSRGHSHUVRQDVFRQWDQWDHQHUJtDTXHVLHPSUHHVWiQ
RFXSDGDV 

6,$12%

  $OJXQDVYHFHVPHKDWXUEDGRHOTXHODJHQWHGLJDDPLHVSDOGD
FRVDVGHVDJUDGDEOHVGHPt 

6,$12%

 0HGLVJXVWDPXFKRTXHODJHQWHPHHVWpPLUDQGRFXDQGRWUDED
MR 

6,$12%

 6XHORGHFLUVLQSHQVDUODVFRVDVTXHOXHJRODPHQWRPXFKR 

6,$12%

 0HJXVWDUtDPiVWUDEDMDUHQXQDHPSUHVDOOHYDQGRORVDUFKLYRV
TXHDWHQGLHQGRDORVFOLHQWHV 

6,$12%

 6LHPSUHSRVHRVXILFLHQWHHQHUJtDSDUDHQIUHQWDUPHDWRGRVPLV
SUREOHPDV 

6,$12%

 +DJRDJXGDV\VDUFiVWLFDVREVHUYDFLRQHVDODJHQWHVLFUHRTXH
ODVPHUHFH

6,$12%

 +DEODUFRQSHUVRQDVFRUULHQWHVPHIDVWLGLDSRUTXHQRHVLQWHUH
VDQWHQLLQVWUXFWLYR

6,$12%

 6LYHRSHOHiQGRVHDORVQLxRVGHPLVYHFLQRVQRLQWHUYHQJR\OHV
GHMRVROXFLRQDUVXVSUREOHPDV

6,$12%

 7DUWDPXGHROORURWLHPEORHQURMH]FRRSDOLGH]FRFRQIDFLOLGDG

6,$12%

 3LHQVRTXHFXDQGRXQDSHUVRQDQRHVKRQUDGDFDVLVLHPSUHVHOH
QRWDHQODFDUD

6,$12%

 'HVSXpV GH SRQHUPH UHDOPHQWH IXULRVR VXHOR FDOPDUOH PX\

SURQWR 

6,$12%

7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '



358(%$6'(3(5621$/,'$'



 &XDQGR PH FULWLFDQ GXUDPHQWH SRU DOJR TXH QR KH KHFKR PH
VLHQWRFXOSDEOH 

6,$12%

 'HYH]HQFXDQGRVLHQWRXQUHSHQWLQRPLHGRVLQSRGHUFRPSUHQ
GHUODVUD]RQHV 

6,$12%

 (QRFDVLRQHVPLUiQGRPHHQXQHVSHMRPHHQWUDQGXGDVVREUH
ORTXHHVPLGHUHFKDRL]TXLHUGD 

6,$12%

 3UHIHULUtDWHQHUXQDFDVDDLVODGDHQHOERVTXHTXHHQXQEDUULR
FRQPXFKDYLGDVRFLDO 

6,$12%

 0H H[SUHVR PHMRU HPSOHDQGR WDFRV R SDODEUDV PX\ H[SUHVL

YDV

6,$12%

 7HQJRXQEXHQVHQWLGRGHODRULHQWDFLyQFXDQGRPHHQFXHQWUR
HQXQOXJDUGHVFRQRFLGR 

6,$12%

 3LHQVR TXH GHEHUtD HVWDU SURKLELGD OD FLUFXODFLyQ GH OD SUHQVD
H[WUHPLVWD 

6,$12%

 /DPD\RUSDUWHGHODVSHUVRQDVPHFRQVLGHUDQXQLQWHUORFXWRU
DJUDGDEOH 

6,$12%

 6DOJRDGLYHUWLUPHRDXQHVSHFWiFXORPHQRVGHORFRUULHQWH

6,$12%

 1RSXHGRVRSRUWDUYHUDODJHQWHGHVDOLxDGD\VXFLD

6,$12%

 0HVLHQWRPX\DEDWLGRFXDQGRODJHQWHPHFULWLFDHQXQJUXSR

6,$12%

 6HUtDPHMRUTXHODVYDFDFLRQHVIXHUDQPiVODUJDV\REOLJDWRULDV
SDUDWRGDVODVSHUVRQDV 

6,$12%

 ,QGXGDEOHPHQWHWHQJRPHQRVDPLJRVTXHODPD\RUtDGHODVSHUVRQDV 

6,$12%

 (VWDQGR HQ XQ JUXSR PH VLHQWR XQ SRFR WXUEDGR VL GH SURQWR
SDVRDVHUHOIRFRGHDWHQFLyQ 

6,$12%

 6LPLMHIHRSURIHVRUPHOODPDDVXGHVSDFKRWHPRKDEHUKHFKR
DOJRPDOR 

6,$12%

 0LVGHFLVLRQHVVHDSR\DQPiVHQHOFRUD]yQTXHHQODFDEH]D 

6,$12%

 (QPLDGROHVFHQFLDSHUWHQHFtDHTXLSRVGHSRUWLYRV 

6,$12%

 0HJXVWDGHFLUODVFRVDVWDOFRPRVHPHRFXUUHQVLQSHQVDUHQODV
FRQVHFXHQFLDV 

6,$12%

 /RVGHPiVPHFRQVLGHUDQXQDSHUVRQDLPSHUWXUEDEOHLPSDVLEOH
DQWHORVYDLYHQHVGHODYLGD 

6,$12%

7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

358(%$6'(3(5621$/,'$'

 $YHFHVPHSRQJRHQHVWDGRGHWHQVLyQ\DJLWDFLyQFXDQGRSLHQVR
HQORVVXFHVRVGHOGtD 

6,$12%

 $OJXQDV YHFHV PH VDFDQ GH TXLFLR  SHTXHxDV FRVDV DXQTXH
UHFRQR]FDTXHVRQWULYLDOHV 

6,$12%

 $ERUUHFHUtD WHQHU TXH HVWDU HQ XQ OXJDU GRQGH KXELHUD SRFD
JHQWHFRQTXLHQKDEODU 

6,$12%

 &UHRTXHHVPiVLPSRUWDQWHPXFKDOLEHUWDGTXHEXHQDHGXFD
FLyQ\UHVSHWRDODOH\

6,$12%

 +HVLGRHOHJLGRSDUDKDFHUDOJRHQPX\SRFDVRFDVLRQHV 

6,$12%

 6LHPSUHPHDOHJUDIRUPDUSDUWHGHXQJUXSRJUDQGHFRPRXQD
UHXQLyQRXQEDLOH

6,$12%

 (QPLpSRFDGHHVWXGLDQWHPHJXVWDEDQPiVODVDFWLYLGDGHVPD
QXDOHVTXHODVLQWHOHFWXDOHV

6,$12%

 $YHFHVQRSXHGRGRUPLUPHSRUTXHWHQJRXQDLGHDTXHPHGD
YXHOWDVHQODFDEH]D 

6,$12%

 6LHOVXHOGRIXHUDHOPLVPRSUHIHULUtDVHUSLORWRDQWHVTXHDERJDGR

6,$12%

 0LVMHIHV\PLIDPLOLDVLHPSUHPHHQFXHQWUDQGHIHFWRVTXHQRWHQJR 

6,$12%

 6LHQWRGHYH]HQFXDQGRODQHFHVLGDGGHRFXSDUPHHQXQDDFWLYL
GDGItVLFDHQpUJLFD

6,$12%

 )UHFXHQWHPHQWHQRPHVLHQWRFRQKXPRU\SUHILHURHVWDUVROR

6,$12%

 /RTXHHOPXQGRQHFHVLWDHVPiVFLXGDGDQRVVHQVDWRV\PHQRV
FLXGDGDQRVLGHDOLVWDV 

6,$12%

 3UHIHULUtDWHQHUXQQHJRFLRSURSLR\QRFRPSDUWLGRFRQRWUDSHU
VRQD

6,$12%

 6LWXYLHUDTXHHVFRJHUSUHIHULUtDVHUJXDUGDIRUHVWDODSURIHVRU
GHHQVHxDQ]DSULPDULD 

6,$12%

 (QRFDVLRQHVGXGRVLODJHQWHFRQTXLHQHVWR\KDEODQGRVHLQWH
UHVDUHDOPHQWHSRUORTXHGLJR

6,$12%

 0HGHVDVRVLHJDFXDQGRWUDEDMRHQDOJRTXHUHTXLHUHXQDDFFLyQ
UiSLGDTXHDIHFWDDORVGHPiV 

6,$12%

 6LPHSRQHQDOIUHQWHGHDOJRH[LMRTXHVHVLJDQPLVLQVWUXFFLR
QHVHQFDVRFRQWUDULRUHQXQFLR 

6,$12%

7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '



358(%$6'(3(5621$/,'$'



 6LHPSUHWHQJRPLKDELWDFLyQRUJDQL]DGDFRQODVFRVDVFRORFDGDV
HQVXVLWLR 

6,$12%

 (QPLYLGDSHUVRQDOFRQVLJRFDVLVLHPSUHPLVSURSyVLWRV 

6,$12%

 7HQJRFDUDFWHUtVWLFDVFRQODVTXHPHVLHQWRFODUDPHQWHVXSHULRU
DODPD\RUSDUWHGHODJHQWH 

6,$12%

 +H H[SHULPHQWDGR HQ YDULDV VLWXDFLRQHV VRFLDOHV HO OODPDGR

QHUYLRVLVPRGHORUDGRU

6,$12%

 6yORDVLVWRDUHXQLRQHVVRFLDOHVFXDQGRQRPHTXHGDPiVUHPH
GLR 

6,$12%

 &UHR ILUPHPHQWH TXH HO MHIH QR WLHQH VLHPSUH OD UD]yQ SHUR
VLHPSUHWLHQHODUD]yQSRUVHUHOMHIH 

6,$12%

 3XHGRFRQFHQWUDUPHHQHOWUDEDMRVLQTXHPHPROHVWHQODVSHU
VRQDVTXHHVWiQDPLDOUHGHGRU

6,$12%

 $OJXQDVYHFHVODJHQWHGLFHTXHVR\GHVFXLGDGRDXQTXHPHFRQ
VLGHUDXQDSHUVRQDDJUDGDEOH 

6,$12%

 0HSRQJRQHUYLRVRDQWHDQLPDOHVVDOYDMHVLQFOXVRFXDQGRHVWiQ
HQFHUUDGRVHQIXHUWHVMDXODV

6,$12%

 &XDQGROHRXQDUWtFXORWHQGHQFLRVRRLQMXVWRPHLQFOLQRPiVD
ROYLGDUORTXHDUHSOLFDU

6,$12%

 &XDQGR PH VLHQWR DEDWLGR KDJR JUDQGHV HVIXHU]RV SRU RFXOWDU
PLVVHQWLPLHQWRVDORVGHPiV

6,$12%

 0HJXVWDUtDPiVJR]DUGHODYLGDDPLPRGRTXHVHUDGPLUDGR
SRUPLVUHVXOWDGRV 

6,$12%

 *DVWRJUDQSDUWHGHPLWLHPSROLEUHKDEODQGRVREUHVLWXDFLRQHV
DJUDGDEOHVYLYLGDVHQHOSDVDGR 

6,$12%

 (VPHMRUVHUFDXWR\HVSHUDUSRFRTXHRSWLPLVWD\HVSHUDUVLHP
SUHHOp[LWR

6,$12%

 0HDJUDGDTXHGDUPHHQVHJXQGRWpUPLQR\GHMRTXHRWURVOOHYHQ
HOSHVRGHODFRQYHUVDFLyQ

6,$12%

 6XHORROYLGDUODVFRVDVWULYLDOHV\VLQLPSRUWDQFLDFRPRORVQRP
EUHVGHODVFDOOHV 

6,$12%

 $OOOHYDUDFDERXQDWDUHDQRHVWR\VDWLVIHFKRKDVWDTXHVHKD
FRQVLGHUDGRHOPHQRUGHWDOOH

6,$12%

7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

358(%$6'(3(5621$/,'$'

 6LHVWR\VHJXURGHTXHXQDSHUVRQDHVLQMXVWDVHORGLJRLQFOXVR
VLHVWRPHFDXVDSUREOHPDV 

6,$12%

 0HHQFXHQWURIRUPDGRPDGXURSDUDODPD\RUSDUWHGHODVFRVDV

6,$12%

 0HHQFXHQWURPiVDEDWLGRTXHD\XGDGRSRUHOWLSRGHFUtWLFDTXH
ODJHQWHPHVXHOHKDFHU 

6,$12%

 3HQVDQGRHQODVGLILFXOWDGHVGHPLWUDEDMRLQWHQWRRUJDQL]DUPH
DQWHVGHTXHDSDUH]FDQ 

6,$12%

 6XHORLPSRQHUDPLVDPLJRVODSHOtFXODTXH\RTXLHURYHU

6,$12%

 0LVDPLJRVPHKDQIDOODGRHQPXFKDVRFDVLRQHV 

6,$12%

 0HFXHVWDEDVWDQWHKDEODURGLULJLUODSDODEUDDXQJUXSRQXPHURVR 

6,$12%

 7HQJRDOJXQRVDPLJRVTXHVRQUHEHOGHV\WRVFRV

6,$12%

 3UHILHUROHHUXQDQRYHODLPDJLQDWLYDTXHXQDQDUUDFLyQUHDOLVWD
GHHSLVRGLRVKLVWyULFRV 

6,$12%

 6LHPSUHHVWR\DOHUWDDQWHORVLQWHQWRVGHSURSDJDQGDHQODVFR
VDVTXHOHR 

6,$12%

 &XDQGRPLRSLQLyQHVGLVWLQWDGHODGHPLVSDGUHVQRUPDOPHQWH
DFHSWRVXDXWRULGDG 

6,$12%

 6LPLVFRQRFLGRVPHWUDWDQPDORPXHVWUDQTXH\ROHVGLVJXVWR
QRPHLPSRUWD

6,$12%

 7HQJR RFDVLRQHV HQ TXH PH HV GLItFLO DOHMDU XQ VHQWLPLHQWR GH
FRPSDVLyQKDFLDPtPLVPR 

6,$12%

 &XDQGR OD JHQWH DXWRULWDULD WUDWD GH GRPLQDUPH KDJR MXVWD
PHQWHORFRQWUDULRGHORTXHTXLHUH 

6,$12%

 6LHPSUH VR\ FDSD] GH FRQWURODU SHUIHFWDPHQWH OD H[SUHVLyQ GH
PLVVHQWLPLHQWRV

6,$12%

 0HUHVXOWDHPEDUD]RVRTXHPHGHGLTXHQHORJLRVRFXPSOLGRV 

6,$12%

 0HJXVWDWRPDUSDUWHDFWLYDHQODVWDUHDVVRFLDOHVWUDEDMRVDVLV
WHQFLDOHVHWF

6,$12%

 0HQLHJRDDGPLWLUVXJHUHQFLDVGHORVGHPiVDXQTXHVHDQELHQ
LQWHQFLRQDGDV 

6,$12%

 $OJXQDVSHUVRQDVSDUHFHQLJQRUDUPHRHYLWDUPHDXQTXHQRVp
SRUTXp

6,$12%

7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '



358(%$6'(3(5621$/,'$'



 /DJHQWHPHWUDWDPHQRVUD]RQDEOHPHQWHGHORTXHPHUHFHQPLV
EXHQDVLQWHQFLRQHV 

6,$12%

 0HPROHVWDTXHODJHQWHSLHQVHTXHPLFRPSRUWDPLHQWRHVGH
PDVLDGRUDUR 

6,$12%

 0HUHVXOWDPROHVWDODYLVWDGHXQDKDELWDFLyQPX\VXFLD 

6,$12%

 $SUHQGR PHMRU OH\HQGR XQ EXHQ OLEUR TXH SDUWLFLSDQGR HQ XQ
JUXSRGHGLVFXVLyQ 

6,$12%

 6HUtDPiVLQWHUHVDQWHVHUGLUHFWLYRGHXQDHPSUHVDTXHRULHQWD
GRUYRFDFLRQDOGHORVMyYHQHV

6,$12%

 0HGLVJXVWDHOPRGRFRQTXHDOJXQDVSHUVRQDVVHILMDQHQRWUDV
HQODFDOOHRHQODVWLHQGDV 

6,$12%

 &DVLWRGRVHSXHGHFRPSUDUFRQGLQHUR 

6,$12%

0HJXVWDKDFHUFRVDVDWUHYLGDV\WHPHUDULDVVyORSRUHOSODFHUGH
GLYHUWLUPH

6,$12%

0HUHVXOWDIiFLOPH]FODUPHFRQODJHQWHHQXQDUHXQLyQVRFLDO

6,$12%

7HPRDOJ~QFDVWLJRLQFOXVRFXDQGRQRKHKHFKRQDGDPDOR 

6,$12%

$YHFHVODLUDPHDUUDVWUDDKDFHUFRVDVTXHHVWDQGRVHUHQRQR
KDUtD 

6,$12%

(QRFDVLRQHVFRQWUDULHGDGHVPX\SHTXHxDVPHLUULWDQPXFKR

6,$12%

&XDQGRODJHQWHQRHVUD]RQDEOH\RQRUPDOPHQWHODPHQRVSUHFLR

6,$12%

$YHFHVGHMRTXHVHQWLPLHQWRVGHHQYLGLDRFHORVLQIOX\DQHQPLV
DFFLRQHV 

6,$12%

6LHPSUHGXHUPRELHQQXQFDKDEORHQVXHxRVQLPHOHYDQWRVR
QiPEXOR

6,$12%

0HLQFRPRGDPXFKRVLORVGHPiVKDEODQHQYR]DOWDFXDQGRHV
WR\HVFXFKDQGRP~VLFD 

6,$12%

&UHRTXHVHPHGHVFULEHPHMRUFRPRFRPHGLGR\UHSRVDGRTXH
HQpUJLFR 

6,$12%

6LODJHQWHVHDSURYHFKDGHPLDPLVWDGQRPHTXHGRUHVHQWLGR\
ORROYLGRSURQWR 

6,$12%

3UHILHURODP~VLFDHPRWLYD\VHQWLPHQWDODODPRYLGD\DQLPD
GD 

6,$12%

7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

358(%$6'(3(5621$/,'$'

6LDOJXLHQPHKDFHXQDIDHQDQRSDURKDVWDYHQJDUPH

6,$12%

6LPHSLGLHUDQFRODERUDUHQXQDFDPSDxDFDULWDWLYDGLUtDFRUWpV
PHQWHTXHHVWR\PX\RFXSDGR 

6,$12%

3UHILHUR YHVWLUPH FRQ VHQFLOOH] \ FRUUHFFLyQ TXH FRQ XQ HVWLOR

SHUVRQDO\OODPDWLYR 

6,$12%

0HFRQVLGHURDPtPLVPRFRPRXQDSHUVRQDPX\DELHUWD\VRFLDEOH

6,$12%

(QXQYLDMHODUJRSUHIHULUtDOHHUDOJRSURIXQGRTXHFKDUODUGH
FXDOTXLHUFRVDFRQRWURYLDMHUR

6,$12%

6LDOJXLHQLQWHQWDIXPDUHQXQOXJDUSURKLELGRSURFXURLPSHGtU
VHOR

6,$12%

&XDQGRKD\TXHKDFHUDOJRLPSRUWDQWHPHJXVWDUtDPiVKDFHUOR
\RVRORTXHHQHTXLSR

6,$12%

6XHORHQIDGDUPHFRQODVSHUVRQDVGHPDVLDGRSURQWR  

6,$12%

6LHPSUHSXHGRFDPELDUPDORVKiELWRVVLQGLILFXOWDG\VLQYROYHU
DHOORV

6,$12%

6LVHSDVDSRUDOWRXQDEXHQDREVHUYDFLyQPtDODGHMRSDVDUVLQ
UHSHWLUOD

6,$12%

$GPLURPiVODEHOOH]DGHXQSRHPDTXHODGHXQDUPDGHIXHJR
ELHQFRQVWUXLGD 

6,$12%

6LDOJXLHQPHGLFHDOJRTXH\RVpTXHQRHVFLHUWRVXHORSHQVDU
TXHHVXQPHQWLURVR

6,$12%

&XDQGR\RVpPX\ELHQORTXHHOJUXSRGHEHKDFHUPHJXVWDVHU
HO~QLFRHQGDUODVyUGHQHV 

6,$12%

/DJHQWHPHFRQVLGHUDFRQMXVWLFLDXQDSHUVRQDDFWLYDSHURFRQ
HVFDVRp[LWR

6,$12%

6LHPSUHPHJXVWDVHJXLUPLVSURSLRVFDPLQRVHQYH]GHDFWXDU
VHJ~QQRUPDVHVWDEOHFLGDV 

6,$12%

0HSDUHFHPiVLQWHUHVDQWHVHUDUWLVWDTXHVHFUHWDULRGHXQFOXE
VRFLDO 

6,$12%

0HJXVWDSODQHDUPLVFRVDVVRORVLQLQWHUUXSFLRQHV\VXJHUHQ
FLDVGHRWURV

6,$12%

(Q RFDVLRQHV KDEOR D GHVFRQRFLGRV VREUH FRVDV TXH FRQVLGHUR

LPSRUWDQWHV 



6,$12%

7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

358(%$6'(3(5621$/,'$'



&UHRTXHODVRFLHGDGGHEHUtDDFHSWDUQXHYDVFRVWXPEUHV\ROYL
GDUODVYLHMDVWUDGLFLRQHV 

6,$12%

+D\TXHVHUSUXGHQWHDOPH]FODUVHFRQGHVFRQRFLGRVSXHVWRTXH
KD\SHOLJURVGHLQIHFFLyQ 

6,$12%

(QXQYLDMHSUHILHURSODQHDU\RORVOXJDUHVTXHGHVHRYLVLWDUTXH
GHMDUPHOOHYDUSRUHOJXtD

6,$12%

&XDQGRQRHVSRVLEOHFRQVHJXLUODVFRVDVXWLOL]DQGRODUD]yQVH
GHEHHPSOHDUODIXHU]D 

6,$12%

*HQHUDOPHQWHPHSRQJRDJDUDEDWHDURPRYHUPHFXDQGRHVWR\
VHQWDGRHQXQDUHXQLyQ

6,$12%

(QXQDGLVSXWDHQWUHGRVSHUVRQDVDQWHVGHLQWHUYHQLUHVSHUDUtD
DYHUTXLpQHVHOJDQDGRU 

6,$12%

0H SHUWXUED TXH OD JHQWH PH KDJD DOJXQD VXJHUHQFLD FXDQGR
HVWR\FRQFHQWUDGRMXJDQGR 

6,$12%

0HSRQJRQHUYLRVRWHQVRFXDQGRSLHQVRHQWRGDVODVFRVDVTXH

WHQJRTXHKDFHU

6,$12%

0HFRQVLGHUDQXQDSHUVRQDPX\HQWXVLDVWD

6,$12%

6R\XQDSHUVRQDEDVWDQWHHVWULFWDHLQVLVWRVLHPSUHHQKDFHUODV
FRVDVFRUUHFWDPHQWH

6,$12%

+H WHQLGR VXHxRV WDQ LQWHQVRV TXH QR PH KDQ GHMDGR GRUPLU
ELHQ 

6,$12%

6XHORSHUPDQHFHUFDOODGRFXDQGRKDEODQSHUVRQDVFRQPiVH[
SHULHQFLDRMHUDUTXtDTXH\R 

6,$12%

$OJXQDVFRVDVPHLUULWDQWDQWRTXHFUHRTXHHQWRQFHVORPHMRUHV
QRKDEODU 

6,$12%

$QWHVGHH[SRQHUPLVLGHDVPHJXVWDHVWDUVHJXURGHTXHORTXH
YR\DGHFLUHVFRUUHFWR 

6,$12%

3UHILHURSDVDUODWDUGHHQXQDWDUHDDODTXHWHQJDDILFLyQTXH
HVWDUHQXQDUHXQLyQDQLPDGD 

6,$12%

&XDQGRVHDFHUFDHOPRPHQWRGHDOJRTXHKHHVSHUDGRHQRFDVLR
QHVSLHUGRODLOXVLyQSRUHOOR 

6,$12%

(QODVUHXQLRQHVVRFLDOHVQRPHLPSRUWDTXHVHXVHXQOHQJXDMH
REVFHQR 

6,$12%

7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

358(%$6'(3(5621$/,'$'

&RPRORVDOLPHQWRVFRQSODFHUDXQTXHQRVLHPSUHWDQHGXFDGD
PHQWHFRPRRWUDVSHUVRQDV 

6,$12%

$YHFHVORVGHPiVPHDGYLHUWHQTXHPXHVWURH[FLWDFLyQGHPDVLD
GRFODUDPHQWHHQORVPRGDOHV 

6,$12%

1RVR\UDFLVWDSHURQRPHJXVWDUtDTXHPLVKLMRVVHFDVDVHQFRQ
SHUVRQDVGHUD]DQHJUD 

6,$12%

&RQVLGHURDQWLSiWLFDVDODVSHUVRQDVDTXLHQHVQROHVVR\VLPSi
WLFR 

6,$12%

),1'(/(-(5&,&,2



7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

,9
3UXHEDV
ItVLFDV

358(%$6)6,&$6

/RVFDOLILFDGRVDSWRHQHOUHFRQRFLPLHQWRPpGLFRGHEHUiQVXSHUDUODVSUXHEDVGH
DSWLWXGItVLFDTXHVHGHWHUPLQDQDFRQWLQXDFLyQ
/DFDOLILFDFLyQGHHVWDSUXHEDVHUiGHDSWRHQXQRGHORVQLYHOHVHVWDEOHFLGRVHQHO
FLWDGRDSpQGLFHRQRDSWR
/RVTXHUHVXOWHQQRDSWRFDXVDUiQEDMDHQHOSURFHVRVHOHFWLYRVLHQGRQRWLILFDGD
GLFKDFDOLILFDFLyQSRUHO*HVWRUGHOUHDGH5HFOXWDPLHQWRGRQGHKD\DQUHDOL]DGRODV
SUXHEDVVHOHFWLYDV
/DVVROLFLWDQWHVTXHQRSXGLHUDQUHDOL]DUODVSUXHEDVGHDSWLWXGItVLFDSRUHPEDUD]R
SDUWRRSRVSDUWRGHELGDPHQWHDFUHGLWDGRUHDOL]DUiQHOUHVWRGHODVSUXHEDVTXHGDQ
GR OD SOD]D TXH HQ VX FDVR REWXYLHUD FRQGLFLRQDGD D OD VXSHUDFLyQ GH ODV SUXHEDV
ItVLFDV $ WDOHV HIHFWRV OD LQWHUHVDGD SRGUi VROLFLWDU OD UHDOL]DFLyQ GH ODV SUXHEDV
PHGLDQWHLQVWDQFLDGLULJLGDDO3UHVLGHQWHGHOD&RPLVLyQ3HUPDQHQWHGH6HOHFFLyQHQ
DOJ~QFLFORGHVHOHFFLyQGHORVTXHVHUHDOLFHQHQHOSOD]RGHGRVDxRVDFRQWDUGHVGH
ODIHFKDGHODSUXHEDQRUHDOL]DGD
'LFKDVROLFLWXGVHWUDPLWDUiDWUDYpVGHOUHDGH5HFOXWDPLHQWRGHVXSURYLQFLDGH
UHVLGHQFLD3UHYLDPHQWHVHOOHYDUiDFDERHQHO&HQWURGH6HOHFFLyQFRUUHVSRQGLHQWH
XQUHFRQRFLPLHQWRPpGLFRSDUDDFUHGLWDUTXHHVWiHQFRQGLFLRQHVGHUHDOL]DUODV

',5(&75,&(6*(1(5$/(6
(OSDUWLFLSDQWHGHEHUiUHDOL]DUWRGDVODVSUXHEDVXWLOL]DQGRYHVWXDULRGHSRUWLYR
/DVSUXHEDVGHEHUiQHIHFWXDUVHVLJXLHQGRULJXURVDPHQWHHOVLJXLHQWHRUGHQ
 6DOWRGHORQJLWXGVLQFDUUHUD3RWHQFLDWUHQLQIHULRU
 $EGRPLQDOHV5HVLVWHQFLDPXVFXODUDEGRPLQDO
 )OH[RH[WHQVLRQHVGHEUD]RV5HVLVWHQFLDPXVFXODUWUHQVXSHULRU
 &DUUHUDGHLGD\YXHOWD5HVLVWHQFLDFDUGLRUHVSLUDWRULD
$QWHVGHGDUFRPLHQ]RODVSUXHEDVVHH[SOLFDUiDORVSDUWLFLSDQWHVHQTXpFRQVLVWHQ
FRQHOILQGHORJUDUODPD\RUREMHWLYLGDGSRVLEOHHQVXHMHFXFLyQ

6DOWRGHORQJLWXGVLQFDUUHUD3RWHQFLDWUHQLQIHULRU
'HVFULSFLyQ
(OSDUWLFLSDQWHVHVLW~DGHSLHFRQORVSLHVVHSDUDGRVFyPRGDPHQWHGHIRUPDVLPp
WULFD \ FRORFDGRV MXVWR GHWUiV GH OD OtQHD GH VDOLGD 'HVGH HVD SRVLFLyQ IOH[LRQD ODV
URGLOODVDOWLHPSRTXHOOHYDORVEUD]RVDWUiV\D\XGiQGRVHFRQORVPLVPRVVDOWDVLPXO
WiQHDPHQWHFRQDPERVSLHVORPiVOHMRVSRVLEOH

'HWDOOHVGHHMHFXFLyQ
6HKDGHFDHUFRQORVGRVSLHVDODYH]


$QWHVGHOVDOWRVHSHUPLWHUHDOL]DUPRYLPLHQWRVFRQFXDOTXLHUSDUWHGHOFXHUSRVLHP
SUHTXHQRVHGHVSODFHQXQRRDPERVSLHV\VHPDQWHQJDHOFRQWDFWRGHORVPLVPRV
FRQHOVXHOR
7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

358(%$6)6,&$6

9DORUDFLyQ
/DGLVWDQFLDVHPHGLUiGHVGHODOtQHDGHVDOLGDKDVWDHOSXQWRGHFRQWDFWRPiVSUy[L
PRDODPLVPD
6HUHDOL]DODSUXHEDGRVYHFHV\VHFRQWDELOL]DHOPHMRUUHVXOWDGRREWHQLGR

$EGRPLQDOHV5HVLVWHQFLDPXVFXODUDEGRPLQDO
'HVFULSFLyQ
(OSDUWLFLSDQWHVHFRORFDHQSRVLFLyQGHGHF~ELWRVXSLQRFRQODVSLHUQDVIOH[LRQDGDV
ORVSLHVOLJHUDPHQWHVHSDUDGRV\DSR\DGRVGHSODQRHQHOVXHORORVGHGRVGHODV
PDQRVHQWUHOD]DGRVGHWUiVGHOFXHOOR\ORVFRGRVDWUiVGHPDQHUDTXHORVDQWHEUD]RV
WRTXHQHOVXHOR$ODVHxDOGHSUHSDUDGR\DGHOH[DPLQDGRUHOSDUWLFLSDQWHUHD
OL]DHOPD\RUQ~PHURGHYHFHVHOFLFORGHIOH[LyQ\H[WHQVLyQGHODFDGHUDWRFDQGRFRQ
ORVFRGRVODVURGLOODVHQODIOH[LyQ\YROYLHQGRDODSRVLFLyQLQLFLDOHQODH[WHQVLyQ

'HWDOOHVGHHMHFXFLyQ
8QD\XGDQWHVXMHWDIXHUWHPHQWHSRUGHEDMRGHORVWRELOORV\SRUHQFLPDGHORVSLHV
SDUDILMDUORVDOVXHOR
(OH[DPLQDGRULQGLFDUiHOILQDOGHODSUXHEDFRQODYR]GHWLHPSR

9DORUDFLyQ
/DGXUDFLyQGHODSUXHEDVHUiGHPLQXWR\VHUHDOL]DUiXQDVRODYH]
(OUHVXOWDGRVHUiHOQ~PHURGHFLFORVFRPSOHWRVHIHFWXDGRVFRUUHFWDPHQWH

)OH[RH[WHQVLRQHVGHEUD]RV5HVLVWHQFLDPXVFXODU
WUHQVXSHULRU
'HVFULSFLyQ
(OSDUWLFLSDQWHVHFRORFDHQSRVLFLyQGHGHF~ELWRSURQRFRQODVSDOPDVGHODVPDQRVDSR
\DGDVFyPRGDPHQWHHQHOVXHORDODDOWXUDGHORVKRPEURV\EUD]RVH[WHQGLGRVIRUPDQGR
FRQ HO WURQFR FDGHUD \ SLHUQDV XQD OtQHD UHFWD 'HVGH HVWD SRVLFLyQ UHDOL]D HO PD\RU
Q~PHURGHYHFHVSRVLEOHHOFLFORGHIOH[LyQ\H[WHQVLyQGHEUD]RV(QHOVXHOR\DODDOWXUD
GHODEDUELOODGHOSDUWLFLSDQWHVHFRORFDUiXQDDOPRKDGLOODGHFHQWtPHWURVGHJURVRU

'HWDOOHVGHHMHFXFLyQ
(QFDGDXQRGHORVPRYLPLHQWRVODEDUELOODGHEHUiWRFDUODDOPRKDGLOOD
'XUDQWHHOFLFORGHIOH[LyQ\H[WHQVLyQGHEUD]RVHOSDUWLFLSDQWHGHEHUiPDQWHQHUOD
SRVLFLyQGHVFULWD
/D SUXHED ILQDOL]DUi FXDQGR HO SDUWLFLSDQWH UHDOLFH HO Pi[LPR Q~PHUR SRVLEOH GH
FLFORVRQRVHDFDSD]GHPDQWHQHUODSRVLFLyQFRUUHFWD
7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '



358(%$6)6,&$6

9DORUDFLyQ
(OUHVXOWDGRVHUiHOQ~PHURGHFLFORVFRPSOHWRVHIHFWXDGRVFRUUHFWDPHQWH

&DUUHUDGHLGD\YXHOWD5HVLVWHQFLDFDUGLRUHVSLUDWRULD
'HVFULSFLyQ
(O SDUWLFLSDQWH GH SLH GHWUiV GH OD OtQHD GH VDOLGD DO RtU OD VHxDO GH FRPLHQ]R GH
OD SUXHED VH GHVSOD]DUi KDVWD OD OtQHD FRQWUDULD VLWXDGD D  PHWURV GH GLVWDQFLD
VLJXLHQGRODYHORFLGDGPDUFDGDeVWDVHUiOHQWDDOSULQFLSLRHLUiDXPHQWDQGRSURJUH
VLYDPHQWHFDGDSHULRGRGHVHJXQGRV
+D\TXHWRFDUODOtQHDFRQHOSLH/RVYLUDMHVGHEHQUHDOL]DUVHSLYRWDQGRVREUHXQSLH
DOFDPELDUGHVHQWLGRSLVDQGRODOtQHDFRUUHVSRQGLHQWH6HSHUPLWLUi~QLFDPHQWHXQ
GHVDMXVWHGHGRVPHWURVGHDGHODQWRRGHUHWUDVRFRQUHVSHFWRDODVHxDO

'HWDOOHVGHHMHFXFLyQ
(OSDUWLFLSDQWHQRSRGUiLUDODOtQHDFRQWUDULDKDVWDTXHQRKD\DVRQDGRODVHxDO
(O SDUWLFLSDQWH LQWHUUXPSLUi OD FDUUHUD HQ HO PRPHQWR HQ TXH \D QR VHD FDSD] GH
VHJXLUHOULWPRTXHVHLPSRQHORTXHRFXUULUiFXDQGRQRVREUHSDVHGRVYHFHVFRQVH
FXWLYDVODOtQHDTXHGHOLPLWDODGLVWDQFLDGHPHWURV

9DORUDFLyQ
(OUHVXOWDGRVHUiHOWRWDOGHSHUtRGRVUHDOL]DGRVHLQGLFDGRVSRUODFLQWDVRQRUDDQWHV
GHSDUDUVHHOSDUWLFLSDQWH

0$5&$6$2%7(1(5
3DUDVHUFDOLILFDGRDSWRHQDOJXQRGHORVQLYHOHVTXHVHGHWHUPLQDQORVSDUWLFLSDQWHV
GHEHUiQDOFDQ]DUODVPDUFDVPtQLPDVH[LJLGDVSDUDFDGDXQDGHODVSUXHEDVTXHVH
HVSHFLILFDQHQODVLJXLHQWHWDEOD
)


%(

)


)


#!%&

(%&

#!%&

(%&

#!%&

(%&



!


!


!



!

 
!


!

#!" &













 *#*'"&#"&

%,#&





 '#

#"'(
&"
%%%



%%%


+
)( '

$%-##&


$%-##&



$%-##& 

$%-##&



$%-##&



$%-##&

7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

9
358(%$6'(
(9$/8$&,1
36,&2/*,&$

358(%$6'((9$/8$&,136,&2/*,&$

/DVSUXHEDVGHHYDOXDFLyQSVLFROyJLFDVHUHDOL]DUiQPHGLDQWHWHVWGHDSWLWXGHVSUHIH
UHQWHPHQWHGHDSOLFDFLyQLQIRUPDWL]DGDLQGLYLGXDO\GHWHUPLQDUiQODHVSHFLDOLGDGR
ODVHVSHFLDOLGDGHVTXHVHDGDSWDQPHMRUDOSHUILODSWLWXGLQDOGHOVROLFLWDQWH
/DVEDWHUtDVGHWHVWDDSOLFDUPHGLUiQGLIHUHQWHVIDFWRUHVDSWLWXGLQDOHVTXHSHUPLWL
UiQGHDFXHUGRFRQORLQGLFDGRDFRQWLQXDFLyQDVLJQDUDFDGDVROLFLWDQWHXQDSXQ
WXDFLyQSDUDFDGDXQDGHODVSOD]DVTXHVROLFLWHHQIXQFLyQGHODHVSHFLDOLGDGDODTXH
HVWiDVRFLDGD
'HODDSOLFDFLyQGHGLFKDVSUXHEDVFDGDVROLFLWDQWHREWHQGUiXQDSXQWXDFLyQGLUHFWD
HQFDGDIDFWRUDSWLWXGLQDOYDORUDGRLJXDODOQ~PHURGHDFLHUWRVREWHQLGRVHQORVtWHPV
FRUUHVSRQGLHQWHVDOPLVPRTXHVHUiWUDQVIRUPDGDDXQDHVFDODWtSLFDGHWLSR6FRQ
PHGLDHQ\GHVYLDFLyQWtSLFDHQSXQWRV
$FRQWLQXDFLyQVHVXPDUiQODVSXQWXDFLRQHV6GHFDGDIDFWRUSRUHVSHFLDOLGDG\VH
WUDQVIRUPDUiQGHFHURDXQPi[LPRGHSXQWRV
(VWDVSXQWXDFLRQHVVHLQFUHPHQWDUiQHQXQ\SDUDODSULPHUDVHJXQ
GD\WHUFHUDSOD]DVGHODVVROLFLWDGDVLQLFLDOPHQWHSRUHOVROLFLWDQWHKDVWDXQPi[LPR
GHGLH]SXQWRVDOREMHWRGHYDORUDUODLQIOXHQFLDTXHODYROXQWDULHGDGWLHQHHQHO
IXWXURUHQGLPLHQWRHQHOGHVWLQRREWHQLGR
/DSXQWXDFLyQLQLFLDOREWHQLGDSRUFDGDVROLFLWDQWHSDUDFDGDXQDGHODVSOD]DVVROLFL
WDGDVVHUiHOUHVXOWDGRGHGLYLGLUSRUFXDWURODSXQWXDFLyQGHODYDORUDFLyQGHODIDVH
GHFRQFXUVRDODPLVPDVHVXPDUiHOWULSOHGHODSXQWXDFLyQGHODSUXHEDSVLFROyJLFD
XQD YH] WUDQVIRUPDGD \ DSOLFDGD OD YROXQWDULHGDG /D SXQWXDFLyQ DVt REWHQLGD VH
WUDQVIRUPDUiGHQXHYROLQHDOPHQWHGHDXQPi[LPRGHSXQWRV
(VWDSXQWXDFLyQVHUiLQFUHPHQWDGDHQXQKDVWDXQPi[LPRGHGLH]SXQWRV
SDUDDTXHOODVSOD]DVVHxDODGDVFRPRSULRULWDULDVSDUDOD,QVWLWXFLyQ\TXHVHDQVROLFL
WDGDVGHILQLWLYDPHQWHSRUHOVROLFLWDQWHHQSULPHUDSUHIHUHQFLD



7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

&2035(16,1/(&725$

 

   
/DFRPSUHQVLyQGHOOHQJXDMHYHUEDORHVFULWRHVXQSURFHVRLQWHUDFWLYRTXHGHSHQGH
GHORVFRQRFLPLHQWRVGHOVXMHWRGHOFRQWHQLGRIRUPD\FRQWH[WRGHORVPHQVDMHV\GH
ODVDFFLRQHVDWUDYpVGHODVTXHHOVXMHWRDSOLFDVXVFRQRFLPLHQWRVDODLQWHUSUHWDFLyQ
GH pVWRV /D FRPSUHQVLyQ GHO WH[WR HVFULWR QR UHTXLHUH VyOR GHVWUH]D HQ OD OHFWXUD
VLQRHQWHQGHUHOVLJQLILFDGRGHODVSURSRVLFLRQHVTXHOHHPRV\XWLOL]DUSRVWHULRUPHQWH
HVWRVGDWRV(VWHSURFHVRGHSHQGHGHORVFRQRFLPLHQWRVVLQWiFWLFRV\VHPiQWLFRVGHO
VXMHWRPHGLDQWHORVTXHHYDO~DHOVLJQLILFDGRGHODVIUDVHVDLVODGDV(VWDSUXHEDWLHQH
FRPRREMHWLYRSULQFLSDOPHGLUODFDSDFLGDGGHORVVXMHWRVSDUDUHWHQHULQIRUPDFLyQHQ
ODPHPRULDGHWUDEDMR\VXSRVWHULRUXWLOL]DFLyQ
6XWDUHDSXHVFRQVLVWHHQOHHUDWHQWDPHQWHHOWH[WR\HOHJLUODRSFLyQTXHUHVSRQGD
DODSUHJXQWDSODQWHDGD




  

/HDXQDSULPHUDYH]HOWH[WRVLQGHWHQHUVHPXFKRHQGHWDOOHV6HJXLGDPHQWHKDJD
XQDVHJXQGDOHFWXUDPXFKRPiVGHWHQLGD8QDYH]REWHQLGDXQDLGHDEiVLFDGHODUJX
PHQWRGHOWH[WRSUHVWHPXFKDDWHQFLyQDOFRQWHQLGRGHODVSUHJXQWDVTXHVHOHKDFHQ
/DGLIHUHQFLDHQWUHHOODVSXHGHVHUPtQLPD$QWHVGHUHVSRQGHUDODVSUHJXQWDVFXEUD
FRQXQIROLRHOWH[WRSDUDHYLWDUGHHVWDPDQHUDTXHVXVUHVSXHVWDVVHDQSURGXFWRGH
ODVLPSOHFRQVXOWDGHOWH[WR\QRGHODOPDFHQDPLHQWRGHORVGDWRVHQODPHPRULD\VX
SRVWHULRUUHFXSHUDFLyQ

 
   

6HSURSRQHQFXHVWLRQDULRVFRQWH[WRVFDGDXQR\SUHJXQWDVSDUDFDGDXQRGH
HOORV/RTXHKDFHXQWRWDOGHSUHJXQWDVFRQRSFLRQHVGHUHVSXHVWD



 
    

 &XHVWLRQDULRPLQXWRV
 &XHVWLRQDULRPLQXWRV

7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '



358(%$6'((9$/8$&,136,&2/*,&$

&8(67,21$5,2
7H[WR
/RV JLWDQRV GHO VXU GH (VSDxD FUHDURQ OD P~VLFD IODPHQFD GHVGH VX OOHJDGD D
$QGDOXFtDHQHOVLJOR;96HFUHHTXHSURFHGLHURQGHXQDUHJLyQGHOQRUWHGHOD,QGLD
OODPDGD6LGTXHHQODDFWXDOLGDGSHUWHQHFHD3DNLVWiQ3DUDORVHVWXGLRVRVGHOWHPD
HOSULPHUGRFXPHQWRTXHFHUWLILFDODHQWUDGDGHORVJLWDQRVHQ(VSDxDHVWiGDWDGRHQ
$SDUWLUGHHVWDIHFKDFRPLHQ]DODDSDVLRQDQWHKLVWRULDGHOIODPHQFR
/DP~VLFDHVXQDSDUWHLPSRUWDQWHHQODYLGDGHORVJLWDQRVWDQWRGHVXVFHOHEUDFLR
QHVFRPRGHOYLYLUGLDULR7RGRORTXHQHFHVLWDQSDUDFRPHQ]DUDKDFHUP~VLFDHVXQD
YR]\DOJRGHULWPRTXHVLHPSUHVHSXHGHDxDGLUFRQODVPDQRVRORVSLHV'HKHFKR
HQODVIRUPDVPiVSULPLWLYDVGHOIODPHQFRQRVHQHFHVLWDQPiVLQVWUXPHQWRVTXHORV
TXHSURSRUFLRQDHOSURSLRFXHUSRKXPDQR/DP~VLFDJLWDQDVLHPSUHKDVLGRDPLJD
GHORVDGRUQRVODLPSURYLVDFLyQ\HOYLUWXRVLVPR
/DP~VLFDIODPHQFDHPSH]yFRQXQDYR]\XQDVSDOPDV\PiVWDUGHVHLQFRUSRUyODJXL
WDUUD(VVyORHQHOVLJOR;;FXDQGRVHLQWURGXFHHO]DSDWHR3DUDHQWHQGHUHOIODPHQFR
HVQHFHVDULRWHQHUXQDVQRFLRQHVEiVLFDVTXHSHUPLWDQDOR\HQWHGLVWLQJXLUHQWUHXQDV
P~VLFDV\RWUDV/RVGLIHUHQWHVHVWLORVRSDORVGHOIODPHQFRHVWiQDJUXSDGRVHQIDPLOLDV
GHDFXHUGRFRQHVWUXFWXUDVPHORGtDV\WHPiWLFDVPiVRPHQRVFRPXQHV
/DVSURYLQFLDVDQGDOX]DVGH&iGL]0iODJD\*UDQDGDVRQUHVSRQVDEOHVGHODPD\RUtD
GH ORV SDORV MXQWR FRQ DOJXQDV RWUDV GH $QGDOXFtD \ GH ODV UHJLRQHV FROLQGDQWHV GH
([WUHPDGXUD\0XUFLD6LQHPEDUJRHOIODPHQFRQRHVVyORULWPRPHORGtDRGDQ]D
+D\XQ~OWLPRLQJUHGLHQWHGLItFLOGHPHGLU\PiVD~QGHGHILQLUGHOTXHDPHQXGRVH
KDEODSHURQDGLHVHDWUHYHDH[SOLFDUHOGXHQGH3HURTXpHVHOGXHQGH"6LQRWDXQ
HVFDORIUtRDOHVFXFKDUDXQFDQWDRURDOYHUXQDEDLODRUDORVDEUi<HQWRQFHVKDEUi
HPSH]DGRDHQWHQGHUHOIODPHQFR
5HYLVWD7KH7RXULVW-XQLR
 /DP~VLFDIODPHQFDGDWDGDHQHOV;9IXHFUHDGDSRU
D *LWDQRVGH([WUHPDGXUD
E *LWDQRVGH0XUFLD
F *LWDQRVGHOVXUGH(VSDxD
G *LWDQRVKLQG~HV
/RVGLIHUHQWHVSDORVGHOIODPHQFRHVWiQDJUXSDGRVGHDFXHUGRFRQ
D /DVIRUPDVPiVSULPLWLYDVHQODTXHQRVHQHFHVLWDQLQVWUXPHQWRV
E /DLQFRUSRUDFLyQGHODJXLWDUUDMXQWRDODYR]\ODVSDOPDV


F /DLQWURGXFFLyQHQHOVLJOR;;GHO]DSDWHR
G (VWUXFWXUDVPHORGtDV\WHPiWLFDVFRPXQHV

7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

&2035(16,1/(&725$

 /DP~VLFDJLWDQDVHGHILQHSRU
D $GRUQRVLPSURYLVDFLyQ\YLUWXRVLVPR
E 6REULHGDG\HOHJDQFLD
F 6HUXQDIRUPDGHH[SUHVLyQSDUDPRPHQWRVHVSHFLDOHV
G 6HUHQWHQGLGDSRUDTXHOORVTXHWLHQHQXQDVQRFLRQHVEiVLFDV
 /RVUHVSRQVDEOHVGHODPD\RUtDGHORVSDORVGHOIODPHQFRVRQ
D ([WUHPHxRV
E 0XUFLDQRV
F $QGDOXFHV
G 7RGRVORVDQWHULRUHV
 4XpHVHOGXHQGH"
D 8QDVHQVDFLyQWpUPLFD
E 8QHVWLORGHYLGD
F /DFODYHSDUDHQWHQGHUHOIODPHQFR
G /DVQRFLRQHVEiVLFDVIODPHQFDV

7H[WR
(QODHPEOHPiWLFDSOD]DGHO6DOYDGRUVHHQFXHQWUDVLWXDGDOD3DUURTXLDGHOPLVPR
QRPEUHGHHVWLOREDUURFR\OHYDQWDGDHQORVVLJORV;9,,;9,,,HQXQVRODURFXSDGR
VXFHVLYDPHQWHSRUXQWHPSORURPDQRXQDEDVtOLFDSDOHRFULVWLDQDYLVLJRGD\PR]i
UDEH\GHVGHHOV,;SRUODPH]TXLWDPD\RUGH6HYLOODGHODTXHVHFRQVHUYDQUHVWRV
GHOSDWLR\HODUUDQTXHGHOD7RUUH
(VWHHVXQWHPSORHQHOTXHVHKDQSURGXFLGRDOJXQRVGHORVFDStWXORVPiVLPSRUWDQ
WHVGHODIHFULVWLDQD\FX\RVUHVWRVHVWiQDKRUDVLHQGRUHFXSHUDGRVJUDFLDVDXQDV
H[FDYDFLRQHVDUTXHROyJLFDV\XQDVREUDVGHUHVWDXUDFLyQTXHSXHGHQVHUSUHVHQFLD
GDVLQVLWXSRUHOS~EOLFRTXHORGHVHH3DUDHOORVHKDQRUJDQL]DGRGHIRUPDSHU
PDQHQWH\SDUDWRGRHOSHULRGRGHHMHFXFLyQGHODVREUDVXQDVHULHGHYLVLWDVJXLDGDV
FX\RREMHWLYRHVHOGHGDUDFRQRFHUORVHVSDFLRV\HOHPHQWRVTXHVHYDQUHVWDXUDQGR
(VWDLQLFLDWLYDKDFHSRVLEOHTXHODYLVLWDSXHGDVHUUHSHWLGDHQGLIHUHQWHVPRPHQWRV
SDUDFRPSUREDUODHYROXFLyQGHORVWUDEDMRV
$VLPLVPR HVWi SUHYLVWD OD UHDOL]DFLyQ GH XQD VHULH GH DFWLYLGDGHV FXOWXUDOHV HQ HO
HVSOpQGLGRSDWLRGHFULVWDOHO3DWLRGHORV1DUDQMRVTXHVHFRQYHUWLUiFDGDYLHUQHV
DGHPiVGHRWURVGtDVHQIRURGHDSUHQGL]DMHGHODKLVWRULDGH6HYLOODSUHVHQWDFLyQGH
YDORUHVHQGLIHUHQWHVSDUFHODVGHODFXOWXUD\HQFXHQWURVFRQGLVWLQWRVSHUVRQDMHVD
ORVTXHRtU\WUDWDUHQXQDPELHQWHDPLJDEOH
5HYLVWD7KH7RXULVW-XQLR
7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '



358(%$6'((9$/8$&,136,&2/*,&$

 /D3DUURTXLDGHO6DOYDGRUVHFRQVWUX\y
D (QHOV,;
E 'HVSXpVGHODFRQVWUXFFLyQGHODPH]TXLWDPD\RUGH6HYLOOD
F (QORVVLJORV;9,,;9,,,
G 7UDVODUHFRQTXLVWD
 (OHVWLORGHFRQVWUXFFLyQGHOD3DUURTXLDHV
D %DUURFR
E 0R]iUDEH
F 5RPDQR
G 9LVLJRGR
 $FWXDOPHQWHHOWHPSORHVWiDELHUWRSDUD
D $VLVWLUDYLVLWDVJXLDGDV
E 5HFXSHUDUUHVWRVDUTXHROyJLFRV\UHVWDXUDUORVHVSDFLRV\HOHPHQWRV
F $VLVWLUDIRURVGHDSUHQGL]DMHGHODKLVWRULDGH6HYLOOD
G (QFRQWUDUVHFRQGLVWLQWRVSHUVRQDMHVLQWHUHVDQWHV
 2ULJLQDULDPHQWHHOVRODUGRQGHVHXELFDHOWHPSORIXHRFXSDGRSRU
D 8QWHPSORURPDQR
E 8QDVEDVtOLFDVSDOHRFULVWLDQDV\YLVLJRGDV
F8QDPH]TXLWDPR]iUDEH
G 7RGDVODVDQWHULRUHV
 /DVYLVLWDVJXLDGDVWLHQHQFRPRREMHWLYR
D &RPSUREDUODHYROXFLyQGHODVREUDV
E 'HVDUUROODUFXOWXUDOPHQWHHOSDWLRGHFULVWDO
F 'DUDFRQRFHUORVHVSDFLRV\HOHPHQWRVTXHVHYDQUHVWDXUDQGR
G 3RWHQFLDUORVYDORUHVGHGLIHUHQWHVSDUFHODVGHODFXOWXUD



7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

&2035(16,1/(&725$

&8(67,21$5,2
7H[WR
(VSDxDHVXQDLQPHQVDSOD\DGXUDQWHHOYHUDQR(VHVROTXHSDUHFHXQHWHUQRDFRP
SDxDQWHDWUDHDXQDOHJLyQGHH[WUDQMHURVTXHHQORV~OWLPRVDxRVVHSXHGHQFRQWDU
SRU PLOORQHV OD PD\RUtD GH ORV FXDOHV OOHJDQ iYLGRV SRU GDUVH XQ FKDSX]yQ HQ HO
0HGLWHUUiQHRHO$WOiQWLFRRHO&DQWiEULFR$SULPHUDYLVWDWLHQHQPXFKRGRQGHHOHJLU
SRUTXHODVSOD\DVTXHVHH[WLHQGHQSRUWRGRHOSDtVLVODVLQFOXLGDVDOFDQ]DQORV
NP6LGHVGHKDFHGpFDGDVHOWXULVPRHVXQRGHORVPRWRUHVGHODHFRQRPtDHVSDxROD
ODVSOD\DVVRQVLQQLQJXQDGXGDODJDOOLQDGHORVKXHYRVGHRUR3RUWRGRHOORHQORV
~OWLPRVDxRVKDQDXPHQWDGRORVHVIXHU]RVSRUPHMRUDUODFDOLGDGGHVXVDJXDV\GHORV
VHUYLFLRVTXHVHSUHVWDQDORVFLXGDGDQRVDJXDSRWDEOHVRFRUULVWDVDFFHVRVIiFLOHV\
VHKDGDGRPiVLPSRUWDQFLDDODFRQVHUYDFLyQGHORVYDORUHVHFROyJLFRVGHOHQWRUQR
1LQJXQDRWUDFDPSDxDKDKHFKRWDQWRSRUHVDPHMRUDGHODVSOD\DVFRPROD%DQGHUD
$]XOSURPRYLGDSRUOD)XQGDFLyQ(XURSHDGH(GXFDFLyQ$PELHQWDO\DYDODGDSRU
OD&RPLVLyQ(XURSHD
(QSULQFLSLRXQDSOD\DFRQEDQGHUDD]XOHVVLQyQLPRGHJDUDQWtD\VHSXHGHHVSHUDU
TXHVXVDJXDV\VXDUHQDHVWpQOLPSLDVTXHH[LVWDXQVHUYLFLRGHYLJLODQFLD\GHSUL
PHURVDX[LOLRVTXHGLVSRQJDGHDJXDSRWDEOH\VDQLWDULRV/DFDPSDxDVHGHVDUUROOD
GHVGHKDFHPiVGHXQDGpFDGD\HQORV~OWLPRVDxRVKDFHKLQFDSLpHQODLQIRUPDFLyQ
\ODHGXFDFLyQDPELHQWDO
$GHPiV GH ODV EDQGHUDV D]XOHV OD &RPLVLyQ (XURSHD SXEOLFD DQXDOPHQWH XQ LQIRUPH
VREUHODFDOLGDGGHODVDJXDVGHEDxR8QDOWRQ~PHURGHSOD\DVHVSDxRODVDVtFRPRODV
DJXDVFRVWHUDVSUHVHQWDQXQDH[FHOHQWHFDOLGDG\GHH[LJHQFLDVPtQLPDVTXHVHFXPSOHQ
(OLQIRUPHHXURSHRUHIOHMDODWRPDGHPXHVWUDVGHODJXDTXHUHDOL]DQDOPHQRVXQD
YH]FDGDGtDVGLVWLQWRVGHSDUWDPHQWRVGHODVFRPXQLGDGHVDXWyQRPDV&DVLVLHP
SUHHVWDUHDGHODVFRQVHMHUtDVGH6DQLGDGTXHDQDOL]DQSDUiPHWURVPLFURELROyJLFRV\
RWURVItVLFRTXtPLFRVSDUDGHWHUPLQDUVLFDGDSOD\DSUHVHQWDFRQGLFLRQHVSDUDHOEDxR
OLEUH HO EDxR FRQ SUHFDXFLyQ R QR HV DSWD SDUD HO EDxR (VWDV FRQGLFLRQHV SXHGHQ
YDULDUSDUDELHQRSDUDPDODORODUJRGHOYHUDQR$VLPLVPROD2&8KDFRQVWDWDGR
TXHQRUPDVWDQHOHPHQWDOHVFRPRODSURKLELFLyQGHDFFHVRGHDQLPDOHVDODVSOD\DV
VHUHVSHWDQDTXtPiVTXHHQRWURVSDtVHV\VLQHPEDUJRHODJXDQRVLHPSUHHVWiWDQ
FODUD\ODVSOD\DVHVSDxRODVQRVRQHOSDUDtVRVRxDGRSDUDXQDVYDFDFLRQHV
6HOHFFLRQHV5HDGHUV'LJHVW

 /RVHVIXHU]RVHQORV~OWLPRVDxRVVHGLULJHQKDFLD
D (OQ~PHURGHYLVLWDQWHVTXHYLHQHQD(VSDxD
E /DFDOLGDGGHODJXD\ORVVHUYLFLRVTXHVHSUHVWDQDORVFLXGDGDQRV
F (OVHUYLFLRGHYLJLODQFLD\GHSULPHURVDX[LOLRV
G /DLQIRUPDFLyQSDUDODHGXFDFLyQDPELHQWDO

7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '



358(%$6'((9$/8$&,136,&2/*,&$

 &yPRVHOODPDODFDPSDxDGLULJLGDDODPHMRUDGHODVSOD\DV"
D )XQGDFLyQ(XURSHDGH(GXFDFLyQ$PELHQWDO
E 2UJDQL]DFLyQGH&RQVXPLGRUHV\8VXDULRV
F &RPLVLyQ(XURSHD
G %DQGHUD$]XO
 4XpSHUVLJXHWDOFDPSDxD"
D *DUDQWL]DUODVDQLGDGGHODVDJXDVGHODVSOD\DVODYLJLODQFLD\ORVVHUYLFLRV
TXHVHRIUHFHQDVtFRPRODLQIRUPDFLyQ\HGXFDFLyQDPELHQWDO
E ,PSXOVDUODHFRQRPtDHVSDxRODEDVDGDHQHOWXULVPR
F $VHJXUDUODWRPDGHPXHVWUDVFDGDGtDV
G 3RWHQFLDUHOFXPSOLPLHQWRGHODQRUPDWLYDHOHPHQWDO
 4XLpQVHHQFDUJDGHDQDOL]DUODFDOLGDGGHODJXD"
D /D&RPLVLyQ(XURSHD
E /D&RQVHMHUtDGH6DQLGDGGHFDGDDXWRQRPtD
F (OGHSDUWDPHQWRDXWyQRPR
G /D)XQGDFLyQ(XURSHDGH(GXFDFLyQ$PELHQWDO
 4XpVHGHWHUPLQDHQHODQiOLVLV"
D /DVFRQGLFLRQHVVDOXGDEOHVSDUDHOEDxR
E (OFXPSOLPLHQWRGHQRUPDVHOHPHQWDOHVWDOHVFRPRODSURKLELFLyQGHDFFHVR
GHDQLPDOHVDODVSOD\DV
F /DH[LVWHQFLDGHXQVHUYLFLRGHDJXDSRWDEOH\VDQLWDULRV
G /RVSDUiPHWURVPLFURELROyJLFRV\ItVLFRTXtPLFRV

7H[WR
/DVPXMHUHVJHVWDQWHVTXHWRPDQEHELGDVDOFRKyOLFDVDGLDULRFRUUHQHOULHVJRGHGDU
DOX]EHEpVSUHPDWXURVGHHVFDVRGHVDUUROORRFRQPDOIRUPDFLRQHVVHJ~QUHYHODXQ
HVWXGLROOHYDGRDFDERHQHO+RVSLWDO,QIDQWLO6DQ-XDQGH'LRVGH%DUFHORQD



3DUDHVWHHVWXGLRHOSULPHURGHVXFODVHTXHVHKL]RHQ(VSDxDVHHQWUHYLVWy\H[DPL
QyXQPLOODUGHPXMHUHVHQHOSHUtRGRFRPSUHQGLGRHQWUHRFWXEUHGH\GLFLHPEUH
GH6HLVFLHQWDVGHHOODVVHPDQLIHVWDURQDEVWHPLDVHOUHVWRHVWXYRFRPSXHVWRGH
EHEHGRUDVRFDVLRQDOHVPRGHUDGDVRVHYHUDV
7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

&2035(16,1/(&725$

(OHVWXGLRGHPRVWUyTXHHOSRUFLHQWRGHODVPX\EHEHGRUDVWXYLHURQEHEpVGH
PHQRVGHGRVNLORV\PHGLRGHSHVRDOQDFHUPLHQWUDVTXHHQHOFDVRGHODVPDGUHV
DEVWHPLDVHVHtQGLFHIXHGHVyORXQGRV\PHGLRSRUFLHQWR$GHPiVXQRGHFDGDFLQFR
QLxRVGHPDGUHVEHEHGRUDVWXYRXQGHVDUUROORLQWUDXWHULQRHVFDVRIUHQWHDVyORXQ
XQRSRUFLHQWRGHVXEGHVDUUROORIHWDOHQORVRWURVFDVRV/RPiVDODUPDQWHGHWRGRIXH
URQODVPDOIRUPDFLRQHVFDEH]DVSHTXHxDVDQRUPDOLGDGHVIDFLDOHV\UHWUDVRPHQWDO
TXHSUHYDOHFLHURQHQORVDOXPEUDPLHQWRVGHKLMRVGHJUDQGHVEHEHGRUDV
(OHTXLSRGHOKRVSLWDOTXHUHDOL]yHOHVWXGLRHVWDEOHFLyXQOtPLWHSDUDODLQJHVWLyQGH
DOFRKROGHODVPXMHUHVJHVWDQWHVFXDUHQWDJUDPRVDOGtDHVGHFLUPHGLROLWURGHYLQR
XQOLWURGHFHUYH]DRFLHQPLOLOLWURVGHOLFRUHV6REUHSDVDGRHVWHOtPLWHH[LVWHSHOLJUR
JUDYHSDUDHOIHWR/RVLQYHVWLJDGRUHVVHxDODQTXHSDUDPD\RUVHJXULGDGORPHMRUHV
QRWRPDUQDGDGHDOFRKROGXUDQWHHOHPEDUD]R
6HOHFFLRQHV5HDGHUV'LJHVW

 &XiQWDVPXMHUHVIXHURQHQWUHYLVWDGDV\H[DPLQDGDVSDUDODLQYHVWLJD
FLyQ"
D 
E 
F 
G 
 &XiOHVVRQORVULHVJRVSRULQJHVWDGHDOFRKROGXUDQWHODJHVWDFLyQ"
D 'DUDOX]EHEpVSUHPDWXURV
E 7HQHUEHEpVGHHVFDVRSHVR
F $OXPEUDPLHQWRVGHKLMRVFRQPDOIRUPDFLRQHV
G 7RGRVORVDQWHULRUHV
 4XpPDOIRUPDFLRQHVGHWDOODHOHVWXGLRGHLQYHVWLJDFLyQ"
D (VFDVRGHVDUUROORLQWUDXWHULQR
E 1DFLPLHQWRVSUHPDWXURV
F $QRUPDOLGDGHVFUDQHDOHV\IDFLDOHVDVtFRPRUHWUDVRPHQWDO
G 6XEGHVDUUROORIHWDO
 &XiOHVHOOtPLWHSDUDODLQJHVWLyQGHDOFRKROGHODVPXMHUHVJHVWDQWHV"
D JGtD
E OLWURGtD
F OLWURGtD



G JGtD
7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

358(%$6'((9$/8$&,136,&2/*,&$

 6HJ~QHOLQIRUPHTXpGHEHKDFHUHQFDVRGHHQFRQWUDUVHHPEDUD]DGD"
D 1RLQJHULUPiVGHOOtPLWHSHUPLWLGR
E $VHJXUDUVHTXHQRKDKDELGRFRQVHFXHQFLDVSRUODLQJHVWD
F 1RWRPDUQDGDGHDOFRKROGXUDQWHHOHPEDUD]R
G 0DQWHQHUVHFRPREHEHGRUDRFDVLRQDO



7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

2572*5$)$

 

   
0XFKRVGHORVWHVWSVLFRWpFQLFRVDFWXDOHVLQFOX\HQHMHUFLFLRVHQORVTXHHOVXMHWRGHEH
SRQHUDSUXHEDVXVFRQRFLPLHQWRVVREUHODJUDPiWLFDHVFULWD6LQHPEDUJRODRUWRJUD
ItDKDVLGRXQDPDWHULDGLItFLOGHGRPLQDUSRUFRPSOHWRGHELGRSUREDEOHPHQWHDVX
GLILFXOWDGLQWUtQVHFDSDUDVHUPHPRUL]DGDHQFDGDXQDGHVXVQRUPDVUHJODV\H[FHS
FLRQHV 3RU HOOR ORV HMHUFLFLRV TXH VH SURSRQHQ SUHWHQGHQ SURSRUFLRQDU DO OHFWRU XQ
PDWHULDOTXHOHD\XGHDSUDFWLFDUODVQRUPDVRUWRJUiILFDVFRUUHFWDV\DHMHUFLWDUVH
 ,QGLFDQGRODVHULHGHSDODEUDVRIUDVHTXHHVWpQHVFULWDVRUWRJUiILFDPHQWHGH
PDQHUDFRUUHFWD
 (QFRQWUDQGRDTXHOODVTXHFRQWHQJDQHUURUHVRUWRJUiILFRV
 &RQWDELOL]DQGR HO Q~PHUR GH HUURUHV TXH KD\ HQ XQ WH[WR GDGR TXH VH KD
GHVFRPSXHVWRSUHYLDPHQWHHQSiUUDIRVQXPHUDGRV\RSHUDUFRQHOORV




  

$QWHVGHUHDOL]DUORVHMHUFLFLRVUHSDVHODVUHJODVRUWRJUiILFDVFRPRVRQODVGHDFHQWXDFLyQOD
RUWRJUDItDGHOHWUDVTXHSXHGHQUHVXOWDUGXGRVDVYEFFFV[JMXVRGHKPQHWF
(MHPSOR6XVGHVHRVVRQyUGHQHVPDJHVWDG
 D0DMHVWD]
D0DMHVWi
E0DJHVWDG
G0DMHVWDG
/DRSFLyQFRUUHFWDHVGSXHVWRTXHVHJ~QODVQRUPDVRUWRJUiILFDVVHHVFULEHQFRQJ
WRGDVODVYRFHVTXHHPSLHFHQFRQPDJH[FHSWRPDMHVWDG\PDMH]D

 
   

,QFOXLPRVFXHVWLRQDULRV(OSULPHURGHHOORVFRQSUHJXQWDVHQWUHODVTXHH[LVWHQ
GLVWLQWDV YDULDFLRQHV TXH WLHQHQ HQ FXHQWD ODV UHJODV RUWRJUiILFDV PiV XVXDOHV (O
VHJXQGRFXHVWLRQDULRORFRPSRQHXQWH[WRTXHVHKDGLYLGLGRHQSiUUDIRVSDUDIDFLOLWDU
ODFRQWDELOL]DFLyQGHORVHUURUHVFRQSUHJXQWDV/RTXHKDFHXQWRWDOGHSUHJXQ
WDVTXHOHD\XGDUiQDHMHUFLWDUVHHQHOXVRDGHFXDGRGHODVUHJODVGHRUWRJUDItD


 
    

 &XHVWLRQDULRPLQXWRV
 &XHVWLRQDULRPLQXWRV

7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '



358(%$6'((9$/8$&,136,&2/*,&$

&8(67,21$5,2
&XiOGHODVVLJXLHQWHVVHULHVWLHQHWRGDVODVSDODEUDVHVFULWDVFRUUHFWDPHQ
WHGHVGHHOSXQWRGHYLVWDRUWRJUiILFR"


D +XLGDEDXOPDVWLQULDGD
E +XYRULQFyQPHWURXYD
F 6LQFHURUHWDKtODPDXOODUIH
G (MHQSORSHQGyQUXVRDGYHUVLGD]

D )LODQWURStDQHJRFLDFLyQKLDWRVtQWHVLV
E &HQLFHURFDPSRDYXVDU5HQEUDQW
F +DEHLVPiVWLOKRQRUEXFHDU
G ,GHDYHRGDWLOUHKXt

D &iOLGRKRUyVFRSRGtDGLyV
E 5HQFRUPDOORUPLQDUFDOODU
F 0LHQEURPDVWLFDUFDEDUROHU
G &iOL]IXQJLEOHSHULVFRSLRKXER

D (QEROYHUDEVRUYHUVtQWHVLVVDXFH
E 6XJHWDUSHJQRFWDUVDOYHGDGSiOLGR
F &DEL]EDMRDOEDULFRTXHGHVJUDYDFLyQVHOODU
G 2FLGHQWHFRJHUDGHVHRLPSXQH

D -DSyQDJLOLGDGLQFRQH[RLQFLYLO
E &RQ\XJHHOL[LUREQXYLODGRQREHO


F 6DOXGFRQSOHWDUYHtDWHDWUR
G (UQLDKDVWtRLQJHULUHTXLSDJH
7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

2572*5$)$

&XiOGHODVVLJXLHQWHVIUDVHVWLHQHHUURURUWRJUiILFR"

D 1RHQFXHQWURODIRUPXODDGHFXDGD
E 8QiUEROFRQUDPDVIURQGRVDV
F (VWR\FDPELDQGRSDxDOHVWRGRHOGtD
G 1HFHVLWRWXFRPSDxtD

D 3RUFXiQWRYHQGHUtDVHOFRFKH"
E (QJDOLFLDHOFOLPDHVOOXYLRVR\IUtR
F (VLPSRVLEOHDFFHGHUDHVHSXHVWR
G (OFRQVHUMHFRPLyFRQVXHVSRVD

D (OH[DPHQHUDODUJR\GLItFLO
E (OSXHEORULYHUHxRHUDSHTXHxR
F (OFDQVDQFLRWXUEDPLVVHQWLGRV
G 0HUHODMDLUGHH[FXUVLyQ

D /DHVSHFWDFLyQIXpWRWDO
E (OQLxRLQJLULyOHMtDSRUHTXLYRFDFLyQ
F (VWiSURKLELGRDFDPSDUHQHVWD]RQD
G (VPHMRUTXHUHFRMDV\WHYD\DV

D /DFDtGDVHUiHVSHFWDFXODU
E (OURVWURGHOKRPEUHHUDSiOLGR\HQMXWR
F /RVH[DPHQHVIXHURQUHFRJLGRVFRQSURQWLWXG
G &XiQGRVDEUiVDUUHJOiUWHODVSRUWLPLVPR"
(QODVVLJXLHQWHVVHULHVTXpSDODEUDQRFRQWLHQHQLQJ~QHUURU"

D 0XFKHGXPEUH



E +HURH
7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

358(%$6'((9$/8$&,136,&2/*,&$

F 5HORJ
G 'LFLGLU

D ,QFRQHVR
E $MLOLGDG
F ,QVSHFFLyQ
G 6XEXUYLR

D ,QSUHVLRQDU
E ,QYDOLGHG
F ,PYLDEOH
G ,PSURYLVDU

D 6XIUDMLR
E 6XIWHUIXELR
F 6XOIDWDU
G 6XOWDQ

D (PEROYHU
E (QYDQHFHU
F (QWXUYLDU
G ([SOpQGLGR

,QGLTXHODSDODEUDTXHHVWiLQFRUUHFWDPHQWHHVFULWD

D 'HVDWHQFLyQ
E 'HVDXFLDU


F 'HSUHGDGRU
G 'HIXQFLyQ

7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

2572*5$)$


D 3HGLJHxR
E 3ULPRMpQLWR
F 3UHGHFLU
G 3HUPDQHFHU

D (EXOOLFLyQ
E (PDQDU
F (IHFWLER
G (OHYDU

D 'HOLEHUDU
E 'HOLQTXLU
F 'HWUDFFLyQ
G 'HOHVQDEOH

D ([WRUVLyQ
E ([XEHUDQWH
F ([WLPDFLyQ
G ([SRVLFLyQ
,QGLTXHTXpSDODEUDHVWiFRUUHFWDPHQWHDFHQWXDGD

D +XtGD
E &DtGD
F 5tDGD
G ,GpD

D &iOLGR
E 3yOHQ


F 'tPH
G 6DO~G
7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

358(%$6'((9$/8$&,136,&2/*,&$


D +DEpLV
E 9pR
F &UtDU
G &XFKLWUtO

D 7RPDGyU
E 5XtGR
F 5Dt]
G /RPy

D 0DTXLQiULD
E 0DTXLQtVWD
F 0iTXLQD
G 0DTXLQiU
(QODVLJXLHQWHVHULHGHSDODEUDVLQGLTXHFXiOHVWiLQFRUUHFWDPHQWHVHSD
UDGDHQVtODEDV

D 9HtD
E 3HRQ]D
F %XFHR
G +XLGR

D 'HVDYtR
E $FRQWHFLy
F /iPSDUD
G /HQJXD



D %XH\
E 3HUtRGLFR
7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

2572*5$)$

F ,GHD
G 5HR

D &RKHUHQFLD
E (QKHEUDU
F 0DUtD
G $YHULJHLV

D 5HFRJtDLV
E 7HDWUR
F 0XHOD
G ,GHiLV

,QGLTXHTXpSDODEUDHVWiFRUUHFWDPHQWHDFHQWXDGD

D &iVWRU
E 9HQGHUtD
F +LiWR
G ,OHJiO

D 'HKpVD
E 3XpUWD
F 3LiQR
G $KtWR

D 6DQWHUtD
E +DUDSLpQWR
F 6DQWLJHLV



G 9LVLRQiU

7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

358(%$6'((9$/8$&,136,&2/*,&$


D 3HiQD
E 0LOtFLD
F /RJtVWLFR
G (MHUFtFLR

D &DpUVH
E 9DKtGR
F +XtGR
G 0DQtGR

6HxDOHODIUDVHTXHHVWiHVFULWDRUWRJUiILFDPHQWHGHPDQHUDFRUUHFWD

D 1RKDYXHOWRDYHQLU
E $HQWUDGRSRUODSXHUWDHTXLYRFDGD
F 1RVHFRPRKDYXHOWRKDHVWDVKRUDV
G 3RUDKRUDQRVHDGLFKRQDGD

D 3RUTXpKDGLFKRTXHODFRPLGDVDEHKDYHQHQR"
E +DTXpKRUDKDOODPDGR"
F 1RKDKDELGRRWUDRSRUWXQLGDGSDUDQRVRWURV
G +DSHVDUGHWRGRORVLHQWR

D /DDIOLFFLyQOHVXSHUD
E (ODFLGHQWHVHFREUyPXFKDVYtFWLPDV
F 'HRULHQWHDRFLGHQWHGHQRUWHDVXUKDEtDJHQWHSRUWRGDVSDUWHV
G /DLQVSHFLyQWHQGUiOXJDUHOOXQHV

D /DYLVLYLOLGDGHUDQXODDFDXVDGHODOOXYLD
E /RVDEXOHQVHVVRQJHQWHJHQHURVD\DFRJHGRUD


F /DULYHUDGHOUtRHVWDEDOOHQDGHPXFKRVGHVSHUGLFLRV
G 3RUODFDEH]DSDVDURQFDELODFLRQHV\FUHHQFLDVQHJDWLYDV
7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

2572*5$)$


D (ODLUHHUDD[ILVLDQWHGHVSXpVGHOLQFHQGLR
E (OHVFHOHQWHWUDWRTXHQRVGLVSHQVDURQVHUiUHFRPSHQVDGR
F (ODVLORDFRJLyFRQDOHJUtDDORVDQFLDQRV
G 6XVFRVWXPEUHVHLGHDVVRQHVWHPSRUiQHDV

D <DOHGLJHTXHSURQWRYROYHUtD
E 0LFyQ\XJXHHVPLPHMRUDPLJR
F (OFRQVHUJHVHQHJyDOOHYDUODVOODYHV
G 6HHULJLyXQDHVWDWXDHQVXKRQRU

D 1RKD\GLQHURKDVXGLVSRVLFLyQ
E <RKHOODPDGRSDUDKDEODUFRQWLJR
F +DYHUVLKD\DPRVODVROXFLyQ
G +R\QRDYHQLGRDYHUPH

D $ODPDQHFHUHOVROHPEHOOHFHHOFDPSR
E (OHQEOHPDHUDPX\VLJQLILFDWLYRSDUDHOOD
F (OFDEDOORHPSXMyFRQJUDQDtQFR
G /DJLQMLYLWLVPHRFDVLRQDJUDQGRORU

D 3DUDVXMHWDUORVOLEURVSRQGUHPRVXQWRSHGHFHUiPLFD
E /DFRJHUDTXHOHGHMyHODFFLGHQWHHUDPX\HYLGHQWH
F 'HEHPRVFXLGDUDORVQLxRVSDUDTXHQRWUDJHQSURGXFWRVWy[LFRV
G 6LPHUHFRMHVHVWDUpOLVWDSURQWR

D /DPDGXUHGOOHJDFRQODHGDG
E (VWiHQPDUFKDODFRQVWUXFLyQGHPLFDVD
F $SHVDUGHQRDSDUHFHUQRVHKDGLVFXOSDGR
G 'HVSXpVHOGRFWRUPHPDQGyXQHOLVLUSDUDHQMXDJDUPH

7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '



358(%$6'((9$/8$&,136,&2/*,&$

&8(67,21$5,2
2EVHUYHGHWHQLGDPHQWHHOVLJXLHQWH WH[WR6HKDGLVWULEXLGR HQ SHTXHxRV
SiUUDIRVSDUDIDFLOLWDUVXLGHQWLILFDFLyQ$FRQWLQXDFLyQGHEHUiUHVSRQGHU
DODVSUHJXQWDVDWHQGLHQGRDOQ~PHURGHHUURUHV
3iUUDIR


(O GRFWRU IRUVFKXQJ SURIHVRU RUGLQDULR GH OD IDFXOWDG DIRUWXQDGR DXWRU GH EUL
\DQWHVGHVFXEULPLHQWRVILVLRORJLFRV\ED]WHULRORJLFRVYLYtDWRGRORIHOt]TXHSXH
GHQYLYLUORVVDELRVDTXLHQHVGHVEHODQ\GHVDVRVLHJDQODILHEUHGHERUDGRUDGHOD
LQYHVWLJDFLyQ\HODIDQGHHPXODUJORULRVDVUHSXWDFLRQHV

3iUUDIR


&LQFXHQWDDxRVWHQLD\HUDDOWRHQMXWRSHOLURMRFRQRMRVYHUGHVOOHQRVGHYRQGDG
ODELRVGHOJDGRVTXHHVSUHVDEDQODLURQLD\SDODEUDVHQFLOOD\SUHFLVDFRPRDFRVWXQ
EUDEDKDWUDGXFLUODYHUGDGVLQEHORVQLUHWRULFRVDUWLILFLRV9LVWRGHSHUItOPRVWUDED
XQD GH HVDV FDEH]DV SURORQJDGDV HQ IRUPD GH PDUWL\R TXH SDUHFHQ HVSUHVDPHQWH
IDEULFDGDVSDUDJROSHDURVWLQDGDPHQWHHQORVHFKRVKDVWDDUUDQFDUOHVFKLVSDVGHOX]

3iUUDIR


/LMHUDPHQWHDJRYLDGRGHHVSDOGDV\IODFRGHEUD]RV\SLHUQDVVHPHMDEDODFHSDHQ
LQELHUQRFRPRHOODRIUHFLDHVWHULRUVHFR\GHVDSDFLEOH\SURGXFLDOOHJDGRHOFDORU
GHOSHQVDPLHQWRIUXWRVEHOORV\VDYURVRV(QItQQXHVWURVDELRVLQVHUGHIRUPH
\DQWLSDWLFRHUDOREDVWDQWHGHVJDUYDGR\YXOJDUSDUDQRKDFHUGHODPRUFXDOOD
PD\RULDGHORVKRPEUHVODSHUHQHSUHRFXSDFLyQGHODYLGD

+D\DEDVHDODVD]RQIRUVFKXQJHQSOHQDIHFXQGLGD]FLHQWtILFD

3iUUDIR


&DGDVHLVPHVHVGHVFXEULDXQPLFURYLRSDWRJHQR\FXDQGRSRUH[FHSFLyQQRKD\DED
QDGDQXHYRVDELDGHPRVWUDUFHSRUEHTXHORVPLFURYLRVGHVFULWRVSRUORVED]WHULR
ORJRVULEDOHVHUDQPLVHUDEOHVYDFLORVGHVFDOLILFDGRVRHQYRODGRVLQFDSDFHVSRUHQGH
GHYLUWXGSDWRJHQDHQHOKRPEUH\HQORVDQLPDOHV<DVHFRPSUHQGHUDTXHVHPHMDQ
WHDVHEHUDFLyQQRDJUDGDYDKDORVDGYHUVDULRVGHOPDHVWURTXHKXELHUDQSUHIHULGR
WRSDUFRQJpUPHQHVPRUYRVRVFDSDFHVGHOOHYDUODGHVRODFLyQDPHGLDKXPDQLGD]

3iUUDIR




'XUDQWH PHGLR VLJOR )RUVFKXQJ SHUPDQHFLy FHOLEH SRU TXH QR WXYR WLHPSR GH
HQDPRUDUKDODVPXMHUHVQLHQWUyHQVXVFiOFXORVFRPSOLFDUODYLGDFRQHOFXLGDGR
GHKLMRV\HVSRVD<VLQGXGDKDEULDFRQWLQXiGRLQGHILQLGDPHQWHVROWHUR\SUR
YDEOHPHQWHGLFKRVRVLHOSLFDUR&XSLGRLQWULJDGRDXUWDGLOODVSRU0LQHUYDQROH
KXELHUDLQRFXODGRODWHUULEOHWRVLQDGHODPRU
&XHQWRVGH9DFDFLRQHV65DPyQ\&DMDO

7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

2572*5$)$

&XiQWRVHUURUHVKD\HQ"
 3iUUDIR
D 
E 
F 
G 
 3iUUDIR
D 
E 
F 
G 
 3iUUDIR
D 
E 
F 
G 
 3iUUDIR
D 
E 
F 
G 
 3iUUDIR
D 
E 
F 
G 
3iUUDIRGHVGHHOFRPLHQ]RKDVWDHOSULPHUSXQWR
D 
E 


F 
G 
7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

358(%$6'((9$/8$&,136,&2/*,&$

 3iUUDIRGHVGHHOFRPLHQ]RKDVWDHOSULPHUSXQWRPiV3iUUDIR
D 
E 
F 
G 
 3iUUDIRDSDUWLUGHODSDODEUDHVSRVD
D 
E 
F 
G 
 3iUUDIRGHVGHHOFRPLHQ]RKDVWDHOSULPHUSXQWR
D 
E 
F 
G 
6XPDGHHUURUHVGHODVSUHJXQWDV\
D 
E 
F 
G 
3iUUDIRDSDUWLUGHODSDODEUDDQLPDOHV
D 
E 
F 
G 
6XPDGHHUURUHVGHODVSUHJXQWDV\
D 
E 


F 
G 

7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

2572*5$)$

5HVWDGHHUURUHVGHORVSiUUDIRV\
D 
E 
F 
G 
5HVWDGHODVSUHJXQWDV\
D 
E 
F 
G 
5HVWDGHODVSUHJXQWDV\PiVHOUHVXOWDGRGHODSUHJXQWD
D 
E 
F 
G 



7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

6,11,026$171,026

 

   
(VWDSUXHEDHVWiGLVHxDGDSDUDTXHHOVXMHWREXVTXHVLQyQLPRVDQWyQLPRV\SDODEUDV
SROLVpPLFDV5HSDVHPRVHVWRVFRQFHSWRVDQWHVGHUHDOL]DUORVHMHUFLFLRV
 6LQyQLPRV VRQ YRFDEORV \ H[SUHVLRQHV TXH WLHQH XQD PLVPD R PX\ SDUHFLGD
VLJQLILFDFLyQ
 $QWyQLPRVVRQSDODEUDVTXHH[SUHVDQLGHDVRSXHVWDVRFRQWUDULDV




  

/HD DWHQWDPHQWH HO HQXQFLDGR SDUD SRGHU FRPSUHQGHU H[DFWDPHQWH OD IRUPXODFLyQ
GHODSUHJXQWD(QXQDVRFDVLRQHVGHEHUiVHOHFFLRQDUODSDODEUDFX\RVLJQLILFDGRVH
SDUHFHPiV(QRWUDVFXiOH[SUHVDVXFRQWUDULR\HQRWUDVVLODSDODEUDSHUWHQHFHDO
JUXSRTXHVHLQGLFDWDQWRSRUVXVLJQLILFDGRFRPRSRUVXIRUPD
(MHPSOR &XiO GH ODV VLJXLHQWHV SDODEUDV H[SUHVD XQ VLJQLILFDGR PiV SDUHFLGR D OD
TXHLQGLFDPRV"
$XWRPyYLO
D &DUUR
E &RFKH
F 9HORFtPHWUR
G $HURSODQR
(VFODUDPHQWHODRSFLyQE6yORFRFKHHVVLQyQLPRGHDXWRPyYLOODVRWUDVWUHVSDOD
EUDVQRORVRQ5HFXHUGHVyORXQDGHODVFXDWURDOWHUQDWLYDVHVODFRUUHFWD

 
   

3UHVHQWDPRVFXHVWLRQDULRVFRQSUHJXQWDVFDGDXQRORTXHKDFHXQWRWDOGH
SUHJXQWDV





 
    

 &XHVWLRQDULRPLQXWRV
 &XHVWLRQDULRPLQXWRV

7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

6,11,026$171,026

&8(67,21$5,2
6HxDOHODRSFLyQTXHFRQWHQJDHOVLQyQLPRGHODSDODEUDGDGD
 $OERUDGD

 )DXVWR

D $PDQHFHU

D -XLFLRVR

E 'HVSHUWDU

E )HOL]

F /HYDQWDU

F 2VWHQWRVR

G &RQTXLVWDU

G 0RGHVWR

 6LHUYR

 ([DFHUEDU

D5XPLDQWH

D ([RQHUDU

E(VFODYR

E ([LPLU

F$QLPDO

F ([LVWLU

GUERO

G ([DVSHUDU

 $ODULGR

 1~ELO

D (VFiQGDOR

D -RYHQ

E %XOOLFLR

E $QFLDQR

F -DOHR

F 7RUPHQWRVR

G *ULWR

G 'HVSHMDGR

 $WLVEDU

2EFHFDFLyQ

D 2EVHUYDU

D &DELGD

E /OHQDU

E %ODQGXUD

F 6XDYL]DU

F 'XUH]D

G 9HODU

G 2IXVFDFLyQ

 &D\DGR

0DQXWHQFLyQ

D 6LOHQFLRVR

D 6XVWHQWR

E 5HVHUYDGR

E 0LQXWD

F %iFXOR

F 0HQVXDOLGDG

G &D]R

G 0LUDGRU

 ([DEUXSWR

3DWULFLR

D ,UULWDFLyQ

D )DPLOLDU

E ,PSHUWLQHQFLD

E +HUHGDGR

F ([WUHPDGR

F 1REOH

G ,PSUHFLVR

G 3DWULyWLFR
7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '



358(%$6'((9$/8$&,136,&2/*,&$

2EVHUYDQFLD
D &XPSOLPLHQWR

D ([SXOVDU

E $GYHUWHQFLD

E 'HVDKXFLDU

F 9LJLODQFLD

F 9XOQHUDU

G 6HJXLPLHQWR

G 'HVDKRJDU

3HQDOLGDG

&KDIDOOyQ

D 6DQFLyQ

D &KDSXFHUR

E &DVWLJR

E &ODQGHVWLQR

F 1HFHVLGDG

F 7DUWDPXGR

G 'LVFXVLyQ

G +LSyFULWD

,PSURSHULR

3HUtQFOLWR

D ,QVXPLVR

D 3pUILGR

E ,QVXOWR

E )LHO

F ,PSROXWR

F 7UDLGRU

G ,QWROHUDQWH

G )DPRVR

(PEUROOR

5DKH]DU

D &UXFLJUDPD

D $ODEDU

E *DOLPDWtDV

E +XPLOODU

F 5HVSXHVWD

F 'HVJDVWDU

G 3UREOHPiWLFD

G 6HSDUDU

$GLWDPHQWR

'HIHFFLyQ

D 'HWHUPLQDQWH

D 'HVHUFLyQ

E $WULEXFLyQ

E &DUHQFLD

F $xDGLGXUD

F 'HILFLHQFLD

G 2SXOHQWR

G 'HGXFFLyQ

$GPLQtFXOR



'HVDIRUDU

'HOHWpUHR

D $X[LOLR

D )UiJLO

E 'LUHFFLyQ

E /HWDO

F $GPLQLVWUDFLyQ

F 'pELO

G 3HTXHxH]

G $ILODGR

7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

6,11,026$171,026

3DUYLILFDU

7DXPDWXUJLD

D &UX]DU

D 3URGLJLR

E $QGDU

E &RQRFLPLHQWR

F 5RPSHU

F 3URFHGLPLHQWR

G $WHQXDU

G &ODVLILFDFLyQ

5HGLWXDU

5HWURJUDGDU

D ([LPLU

D 5HWURFHGHU

E 5HQWDU

E 5HFRPSHQVDU

F 'LVPLQXLU

F 5HPXQHUDU

G 5HSHWLU

G 5HFWLILFDU

5pPRUD

7yVLJR

D /HMDQR

D 5XGR

E 5HFXHUGR

E 9HQHQR

F (QWRUSHFLPLHQWR

F 6LQXRVR

G ,QTXLHWXG

G 7RUUHyQ



7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

358(%$6'((9$/8$&,136,&2/*,&$

&8(67,21$5,2
6HxDOHODRSFLyQTXHFRQWHQJDHODQWyQLPRGHODSDODEUDGDGD
 $SULRUtVWLFR

 1LKLOLVWD

D ,UUHIOH[LYR

D &UH\HQWH

E -XLFLRVR

E 9HWHUDQR

F 5D]RQDEOH
G (YLGHQWH

F )LORVyILFR
G 6LEDULWD

 /RFDWDULR
D ,QTXLOLQR
E 2FXSDQWH
F 3URSLHWDULR
G 2FXUUHQWH
 0DFXFR

 (VELUUR
D &RPSDVLYR
E 9HUGXJR
F $UURJDQWH
G /HWDO

D /HQWR
E $VWXWR
F 9LJRURVR
G 7DLPDGR
 ([XOWDU
D (QWXVLDVPDU

 /DFHUDU
D 9XOQHUDU
E 3HUMXGLFDU
F 9HODU
G 'HVFDQVDU

E ([WUHPDU
F 7LPDU
G $EDWLU
 3DOLQRGLD

'HVDFDWR
D &RQWHVWDFLyQ
E 5pPRUD

D 0RGLILFDFLyQ

F 5HVSHWR

E 5DWLILFDFLyQ

G 'HVREHGLHQFLD

F 'HFOLQDFLyQ
G 5HWUDFWDFLyQ
 3DQLDJXGR



3~GLFR
D 3URFD]

D $OOHJDGR

E 'HFRURVR

E ,QFXOWR

F &RUWpV

F 'LVWDQWH

G 6XWLO

G ,QWHOLJHQWH
7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

6,11,026$171,026

3XOXODU

6LFRIDQWH

D $EXQGDU

D ,PSRVWRU

E %URWDU

E ,QVHJXUR

F 7ULWXUDU

F 'LJQR

G (VFDWLPDU

G (ORJLDGRU

5HPHVDU

3URWHLFR

D ([SHGLU

D &RQVWDQWH

E $GPLWLU

E 0DGXUR

F 5HSDUDU

F 9DULDEOH

G 5HPLWLU

G 5HVSRQVDEOH

(QFDQGLODU

3URUUDWHDU

D 2IXVFDU

D 5HSDUWLU

E $OXFLQDU

E ,QWHJUDU

F 'HFHSFLRQDU

F 3URSRUFLRQDU

G )DVFLQDU

G $GHODQWDU

3XJQDFLGDG

$TXLHVFHQFLD

D 6XPLVLyQ

D &RQVHQWLPLHQWR

E +RVWLOLGDG

E 5D]RQDPLHQWR

F 9LJRU

F 'HVFRQILDQ]D

G 'XUH]D

G 1HJDFLyQ

&DWDUVLV

$YH]DGR

D (OLPLQDFLyQ

D ([SHUWR

E &RQWDPLQDFLyQ

E 0DOLQWHQFLRQDGR

F 3XULILFDFLyQ

F 1RYHO

G $FXPXODFLyQ

G $VWXWR

&DWLOLQDULD

(VSDUFLPLHQWR

D (ORJLR

D )DVWLGLR

E ,QVXOWR

E (QWUHWHQLPLHQWR

F 'LDWULED

F 6HSDUDFLyQ

G &iWHGUD

G &RQFHQWUDFLyQ

7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '



358(%$6'((9$/8$&,136,&2/*,&$

/RQJDQLPLGDG

F %XVFDU

D (QWHUH]D

G &HGHU

E 7HPHULGDG
F 5HVLJQDFLyQ
G 3HUVSLFDFLD

7LEHULR
D &RQIXVLyQ
E 6XDYLGDG

/XGLEULR
D (ORJLR

F 7XUEDFLyQ
G 0pWRGR

E /XFLGH]
F &LpQDJD
G 'XHOR

9HUHGLFWR
D -XLFLR
E 6HQWHQFLD

4XHUHQFLD
D ,QFOLQDFLyQ

F &DVDFLyQ
G 'HVSODQWH

E 'LVFRUGLD
F $SDWtD
G $FXHUGR

=DK~UGD
E &XFKLWULO
F 2ILFLQD

5HFDEDU
D 2IUHFHU

F 9LYLHQGD
G 'HVYiQ

E 2EWHQHU



7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

)5$6(6,1&203/(7$6

 

   
(Q HVWD SUXHED XVWHG GHEH VHOHFFLRQDU OD SDODEUD FRUUHFWD GHVGH HO SXQWR GH YLVWD
VHPiQWLFRSDUDFRPSOHWDUODVIUDVHVTXHVHSURSRQHQ




  

7HQJDHQFXHQWDTXHODSDODEUDHOHJLGDGDUiHOVLJQLILFDGRFRPSOHWRDODIUDVH\TXH
GHEHUiFRQFRUGDUWDQWRHQWLHPSRYHUEDOFRPRHQJpQHUR\Q~PHURFRQHOUHVWRGHOD
IUDVH
(MHPSOR
(VSRVLEOHODSDUWLGDFRQPXFKDSUiFWLFD\WHVyQ
D(PSH]DU
E*DQDU
F3HUGHU
G2OYLGDU
/DRSFLyQFRUUHFWDHVE\DTXHODIUDVHFRUUHFWDHV(VSRVLEOHJDQDUODSDUWLGDFRQ
PXFKDSUiFWLFD\WHVyQ

 
   

6HSURSRQHQFXHVWLRQDULRFRQIUDVHVFDGDXQRTXHKDFHQXQWRWDOGHIUDVHV
LQFRPSOHWDV



 
    

7LHPSRVGLVSRQLEOHV
 &XHVWLRQDULRPLQXWRV
 &XHVWLRQDULRPLQXWRV

7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '



358(%$6'((9$/8$&,136,&2/*,&$

&8(67,21$5,2
6HOHFFLRQHODSDODEUDTXHSHUPLWHFRPSOHWDUPHMRUODVVLJXLHQWHVIUDVHV
 /DPHMRUPDQHUDGHHOSUREOHPDHVGHVFRPSRQHUORHQSHTXHxRVSDVRV
D 5HVROYHU
E &XHVWLRQDU
F ,QWURGXFLU
G $ERUWDU
 (O JUXSR VH  SRU FRQVHJXLU ORV REMHWLYRV SURSXHVWRV GHSHQGLHQGR GH
ORVLQFHQWLYRV
D'LULJLUi
E(VIRU]DUi
F&RQIRUPDUi
G$WUHYHUi
 (OHPSUHVDULRTXHORVEHQHILFLRVHFRQyPLFRVQRFRUUHVSRQGtDQFRQ
VXVSUHVXSXHVWRV
D $GLYLQy
D 3HQVy
F &RQVWDWy
G 'LVSXVR
 (OWUDWRDWHQWR\HVXQVLJQRGHEXHQDHGXFDFLyQ
D $IDEOH
E 5HFWR
F 7tPLGR
G 9HUD]
 /RV SDGUHV GHO MRYHQ HVWDEDQ  FXDQGR VH HQWHUDURQ TXH pVWH KDEtD
GHVREHGHFLGRODVQRUPDV
D 6HUHQRV


E )XULRVRV

7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

)5$6(6,1&203/(7$6

F 2FXOWRV
G )LUPHV
 8QRWUDVRWURORVGLULJHQWHVVHSXVLHURQHQSLH\GLMHURQSDODEUDVHORJLR
VDVVREUHHOQXHYR
D 5pJLPHQ
E 3HQVDPLHQWR
F 'tD
G $QiOLVLV
 'XUDQWHHOIXHJRODSROLFtDQRKL]RQDGDSRUD\XGDUSUREDEOHPHQWHSRU
WHPRUDOD
D 'HURJDFLyQ
E 0RUDWRULD
F 3DFWR
G 0XFKHGXPEUH
 $OSULQFLSLRPHVHQWtPX\SRUKDEHUSHUGLGRWRGDVODVSRVLELOLGDGHV
GHREWHQHUHOSXHVWR
D 'HVDOHQWDGR
E 3HQVDWLYR
F 'HVDLUDGR
G 'HVDFUHGLWDGR
 &XDQGRODUHLQD0DUtDHOWURQRYDULDVOH\HVHQWUDURQHQYLJRUTXH
GHFODUDEDQLOHJDOHVORVYLDMHVIXHUDGHODVIURQWHUDV
D 7RPy
E 8VXUSy
F 8WLOL]y
G (PSOHy
/DPXHUWHGHOGLULJHQWHPDUFyHOILQGHXQSHUtRGROOHQRGHVLJQRV\
HOFRPLHQ]RGHRWURPiVGLItFLO
D 'HVFRQILDGRV
E 'HVPHGLGRV


F 'HVFRQFHUWDQWHV
G 'HVGHxRVRV
7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

358(%$6'((9$/8$&,136,&2/*,&$

/DVDQFLDQDVIRUPDEDQXQJUXSRHQHOODGRRSXHVWRGHOPHUFDGRORPiV
OHMRVSRVLEOHGHORVFRPHQWDULRVGHODVMyYHQHV
D $UELWUDULRV
E $PDEOHV
F 6RHFHV
G 'HOLFDGRV
/D FRPELQDFLyQ GH XQ HGLILFLR HQRUPHPHQWH DPELFLRVR FRQ OD PiV
HVWULFWDDWHQFLyQDOPiVGHWDOOHKDFHODREUDJUDQGLRVD
D QILPR
E ,QFRPSOHWR
F 'HVDIRUWXQDGR
G 'HVDSHUFLELGR
(O UH\ VXVXUUy DOJR DO RtGR GH VX KHUPDQR eVWH IUXQFLy HO FHxR \ GLMR
DOJRLJXDOPHQWH
D 'HVSURSRUFLRQDGR
E ,QGHVFLIUDEOH
F ,QDXGLEOH
G ,UUHIOH[LYR
6XWDUHDFRQVLVWtDHQD\XGDUDOHOPRQMHHQFDUJDGRGHSURYHHUSDUD
ODVQHFHVLGDGHVGHOPRQDVWHULR
D &DSDWD]
E ,QWHQGHQWH
F 'XHxR
G 5HVSRQVDEOH
/DOX]TXHHQWUDEDSRUGHEDMRGHODSXHUWDLEDKDFLpQGRVHFDGDYH]PiV
WHQXH<DGHEtDHVWDU
D $PDQHFLHQGR
E &ODUHDQGR


F 2VFXUHFLHQGR
G 'HVSXQWDQGR

7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

)5$6(6,1&203/(7$6

(Q VX PHQWH VH DJROSDEDQ WDO Q~PHUR GH SUHJXQWDV TXH QR VDEtD SRU
GyQGH
D(PSH]DU
E3UHJXQWDU
F5HVSRQGHU
G+DEODU
&RQHOFRUD]yQWUHSyFRPRSXGRDOWHMDGRGHODFXDGUD\PLUyHPR
FLRQDGRKDFLDHORHVWH
D 'HVDLUDGR
E $SiWLFR
F 3DOSLWDQWH
G ,QGROHQWH
/DLQWXLFLyQHVLPSRUWDQWHDPHQXGRPXFKRPiVTXHODSURSLDLQWHOL
JHQFLD SHUR FXDQGR VH WUDWD GH KDOODU XQD H[SOLFDFLyQ OyJLFD QR KD\
QDGDFRPRXQEXHQ
D 6HQWLPLHQWR
E 5D]RQDPLHQWR
F &RQVLGHUDFLyQ
G 6DWLVIDFFLyQ
/DH[SHULHQFLDHQVHxDTXHXQDUHWLUDGDDWLHPSRSXHGHVHUXQD
D 3pUGLGD
E &RQIXVLyQ
F %DOXDUWH
G 9LFWRULD
/DVSLHGUDVKDEODQPiVTXHVXVPRUDGRUHV\KD\TXHVDEHUHVFXFKDUODV
HQ
D 6LOHQFLR
E &RQFHQWUDFLyQ
F $EQHJDFLyQ
G 6DELGXUtD
7HQtDDQWHVtDOGHODPD\RUGHUURWDGHODSHRUGHWRGDVODVGHVJUDFLDV


D $UWHVDQR
E $UWLOXJLR
7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

358(%$6'((9$/8$&,136,&2/*,&$

F $UWtILFH
G $JLWDGRU
'HODREVHUYDFLyQGHORVGDWRVVHH[WUDHQODV
D ,GHDV
E 3UHJXQWDV
F &XHVWLRQHV
G &RQFOXVLRQHV
(ODSUHQGL]DMHQRVyORH[LJHHVFXFKDU\SRQHUHQSUiFWLFDVLQRWDPELpQ
ROYLGDU\GHVSXpVYROYHUD
D 3UDFWLFDU
E 5HFRUGDU
F 3HQVDU
G $FWLYDU
/DYHUGDGHVHWHUQDHOFRQRFLPLHQWRFDPELDQWH&RQIXQGLUORVUHVXOWD
D 'HVDVWURVR
E (ILFD]
F $GHFXDGR
G &RKLELGR
(OPLQLVWURIXHGHVXFDUJRXQDVVHPDQDVGHVSXpVGHGHVFXEULUVHOD
WUDPD
D &HVDGR
E (OLPLQDGR
F 'HVWLWXLGR
G 6HSDUDGR
(OSRUWHURUHVXOWyVHUXQWUDEDMDGRUSDUDODFRPXQLGDGVLHQGRPX\
DSUHFLDGRSRUHOORV
D (ILFLHQWH
E (ILFD]


F 3RVLWLYR
G 'LQiPLFR
7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

)5$6(6,1&203/(7$6

6HXQRVGHUHFKRVTXHQROHFRUUHVSRQGtDQ
D $EURJy
E $UURJy
F $UUXJy
G $VXPLy
GHXVWHGHVTXLHUHYHUOR"
D $OJXLHQ
E $OJ~Q
F $OJXQR
G 8QRV
/DFROLVLyQHQWUHORVWUHQHVTXHFLUFXODEDQDJUDQYHORFLGDGUHVXOWy
D 0RUWDO
E )DWDO
F /HWDO
G 9LWDO
(OMRYHQFUH\yQRWHQHUGHVHJXLUORVFRQVHMRVGHVXWXWRU
D 'HUHFKR
E 3HQVDPLHQWR
F 2EOLJDFLyQ
G 5D]yQ



7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

358(%$6'((9$/8$&,136,&2/*,&$

&8(67,21$5,2
 $FDXVDGHODVHTXtDHVWHKDVLGRXQDxRSDUDORVDJULFXOWRUHV
D $GXVWR
E +yUULGR
F $FLDJR
G $GYHUVR
 &RQWyXQFKLVWHWDQJUDFLRVRTXHSURGXMRHQWUHORVDOOtUHXQLGRV
D +LODULGDG
E 3OHLWHVtD
F $IDELOLGDG
G 3HUVSLFDFLD
 /DFRPSDxtDDpUHDKDWHUPLQDGRHOSUHVHQWHDxRFRQXQVyOLGR
D *DVWR
E $FWLYR
F 9DORU
G 'pILFLW
 6XPLUDGDUHIOHMDEDODQHJULWXGTXHHVFRQGtDVXDOPD
D 9DOLHQWH
E 5HWRUFLGD
F 7RUYD
G $XGD]
 /DHVFHQDHUDWDQTXHDOJXQRVHVSHFWDGRUHVVHGHVPD\DURQ
D +yUULGD
E &DOXURVD
F )UHQpWLFD
G /RFXD]
 6XVQHFHVLGDGHVVXSHUDQVXQLYHODGTXLVLWLYR


D )DFWLEOHV
E )DFWLFLDV
7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

)5$6(6,1&203/(7$6

F )LQJLGDV
G )XQJLEOHV
 6XOHOOHYyDSHUGHUWRGRHOSDWULPRQLRTXHKDEtDDFXPXODGRGXUDQWH
WDQWRVDxRV
D (QYLGLD
E %XOLPLD
F ,QDSHWHQFLD
G $EXOLD
 (OKDOFyQVHSRVyFRQVXDYLGDGHQODTXHGLYLVyDJUDQGLVWDQFLD
D 9DVLMD
E $OFiQGDUD
F 7RUUH
G 1LGR
 &XDQGRQRVHSXHGHWHQHUORTXHVHTXLHUHHVKRUDGHHPSH]DUDOR
TXHVHWLHQH
D 4XHUHU
E %XVFDU
F 7UDWDU
G 2OYLGDU
6XDEXHORHUDGHJUDQHVWDWXUDELHQSDUHFLGRGHSHORHQFUHVSDGR\
D +~PHGR
E VSHUR
F /LVR
G /DFLR
$OTXHGDUHOFRFKHHQODFXQHWDORVERPEHURVH[WUDMHURQHOFXHUSR
GHOFRQGXFWRU
D +HPRUUiJLFR
E 6DQJXtQHR
F ([DQJH



G )XHUWH

7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

358(%$6'((9$/8$&,136,&2/*,&$

3HUVLJXLHURQDOHQHPLJRFRQKDVWDDQLTXLODUOR
D (QFDUQL]DPLHQWR
E &DUQLFHUtD
F *URVXUD
G 3OHLWHVtD
/DIXHU]DGHOKXUDFiQGRPLQyORVHQVHUHVFRQYLROHQFLD
D 5RPSHGRUD
E $UUROODGRUD
F ,QIUHFXHQWH
G 2UGLQDULD
)XHXQPRPHQWRHQXQDODUJDQRFKHGHWRUPHQWDV\UHOiPSDJRV
D $VRPEURVR
E )XOJXUDQWH
F 5HSHQWLQR
G 3DVDMHUR
'HWHVWRORVJUXSRVODVVHFWDVFRIUDGtDV\JUHPLRV(VWRVWLHQHQXQD
FDQWLGDGGHQRUPDVJURWHVFDV
D &RQWH[WRV
E $PELHQWHV
F &RQJORPHUDGRV
G &tUFXORV
$PHGLGDTXHIXHSDVDQGRHOWLHPSRPHIXLDILUPDQGRHQOD~OWLPD
WUDEDMDEDDOOt
D $OHJRUtD
E +LSyWHVLV
F $UJXPHQWR
G &DXVD
&RPRVLODVROLGH]GHVXVUDVFDFLHORVGHVXVDFRUD]DGRVGHVXVWDQTXHV
QRIXHUDPiVTXHXQD


D $SDULFLyQ
E )DQWDVPDJRUtD

7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

)5$6(6,1&203/(7$6

F 2VFXULGDG
G 6RPEUD
1RGHEHUtDGHMDUPHSRUVXYR]GRORULGD
D 3HUVXDGLU
E (PEDXFDU
F 9DFLDU
G 'HVHQJDxDU
6HQWtD FRPR VL JDVHV YHQHQRVRV \  KXELHVHQ VLGR LQ\HFWDGRV HQ VX
DOPD
D +RUULEOHV
E +HFKL]DGRV
F )pWLGRV
G )HWDOHV
(OVDELRIXHLQWHUUXPSLGRSRU
D &LUFXQVWDQFLDV
E 7ULYLDOLGDGHV
F (TXLYRFDFLRQHV
G /tRV
$3DEORDSHQDVOHODPiVGHVGHxRVDLQGLIHUHQFLD
D 6XVXUUDED
E 'XGDED
F 6XVFLWDED
G ,GHDED
4XpPHHVSHUDEDHQDTXHOODGHVRODGDH[WHQVLyQGHDJXDVHVWDQFDGDV
\"
D 3URIXQGDV
E 0RUWDOHV
F /~JXEUHV



G )XQHUDULDV

7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

358(%$6'((9$/8$&,136,&2/*,&$

1RLPSRUWDVHGHFtDHOODEULHJRPDxDQDOOHJDUpDOOXJDUDFRUGD
GRFXHVWHORTXHFXHVWH
D (PSHFLQDGDPHQWH
E &RQDSULHWRV
F &RQUDSLGH]
G $WHQWDPHQWH
6XSOLTXpD'LRVTXHFXLGDUDGHPLKLMR/RSHGtFRQXQDIHUR]
D 8QFLyQ
E 'HVJDQD
F 5HODFLyQ
G 'LVLPXOR
(UDHQRUPHVXFDSDFLGDGSDUDHQJDxDUFRQVHQWLPLHQWRV
D $SyFULIRV
E )DOOLGRV
F +LUVXWRV
G ,QDOFDQ]DEOHV
0LDPLJRQRTXLVRXQLUVHDODILHVWDSRUTXHVHVHQWtDGHQRVRWURV
D $VXVWDGR
E 5HWUDtGR
F &XLGDGRVR
G 5HFHORVR
$OILQDOGHOSDVLOORKDEtDXQDLPDJHQGH6DQWD7HUHVDFXELHUWDSRUXQ
GHFULVWDO
D 3DQDO
E %DWtQ
F 3RUWyQ
G )DQDO
(OVHFUHWDULRGHFXHQWDVIXHSRUYDULRVGLSXWDGRVGHODRSRVLFLyQ
D $EXFKHDGR
E 3SUHJXQWDGR


F 0HQRVSUHFLDGR
G ,QWHUSHODGR
7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

)5$6(6,1&203/(7$6

/DGHFLVLyQWRPDGDIXHHOOtTXLGRQRFLYRDRWURFRQWHQHGRUSDUDHYL
WDUPD\RUHVULHVJRV
D 7UDQVIRUPDU
E /LTXLGDU
F 7UDQVIXQGLU
G 6XPHUJLU
1RROYLGDUpODLPDJHQGHOKpURHTXHYXHOYHGHUURWDGRVLQYLFWRULDV
TXHFRQWDU
D 0HODQFyOLFD
E 3DWpWLFD
F 3iOLGD
G 6ROLWDULD



7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

25'(1$/)$%e7,&2

 

   
/DSUXHEDFRQVLVWHHQGHWHFWDUODVHULHGHSDODEUDVTXHHVWiRUGHQDGDDOIDEpWLFDPHQWH
GH IRUPD WDQWR FRUUHFWD FRPR LQFRUUHFWD DVt FRPR LQGLFDU OD VHULH GH Q~PHURV TXH
UHVXOWDDORUGHQDUDOIDEpWLFDPHQWHXQJUXSRGHSDODEUDVTXHVHKDQQXPHUDGRSUH
YLDPHQWH




  

2EVHUYHFRQDWHQFLyQODVRSFLRQHVTXHVHSURSRQHQ(ORUGHQQRVLHPSUHHVWDUiH[SOt
FLWRVLQRTXHHQRFDVLRQHVGHSHQGHUiWDQWRGHODVOHWUDVLQLFLDOHVGHODSDODEUDFRPR
GH ODV VtODEDV TXH SURVLJXHQ 8QD YH] HQFRQWUDGD OD VROXFLyQ GHMH GH EXVFDU RWUDV
DOWHUQDWLYDV
3DUDODVHULHGHSDODEUDVQXPHUDGDVSXHGHRUGHQDUODVXVWHGPLVPRFRQODD\XGDGH
SDSHO\OiSL]8QDYH]REWHQLGRHORUGHQQXPpULFRTXHFRQVLGHUDFRUUHFWRVyORWLHQH
TXHVHOHFFLRQDUODRSFLyQTXHFRLQFLGD5HFXHUGHHVWDGLQiPLFDSXHGHUHVXOWDUPiV
OHQWD SHUR DO SULQFLSLR OH D\XGDUi SDUD IDPLOLDUL]DUVH FRQ HO DOIDEHWR HVSDxRO \ OD
XELFDFLyQGHGLVWLQWDVOHWUDVTXHVHSUHVWDQDHUURUHVFKOOUU

 
   

1XHVWUD SURSXHVWD VRQ  FXHVWLRQDULRV FRQ  SUHJXQWDV FDGD XQR FRQ GLVWLQWDV
YDULDQWHV(QWRWDOSUHJXQWDVFRQODVTXHHQWUHQDUVHFRUUHFWDPHQWH



 
    

 &XHVWLRQDULRPLQXWRV
 &XHVWLRQDULRPLQXWRV


7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

25'(1$/)$%e7,&2

&8(67,21$5,2
&XiOHVGHODVVLJXLHQWHVVHULHVGHSDODEUDVQRVLJXHQXQRUGHQDOIDEpWLFR"

D $PHQL]DUDPRUWLJXDUDPDVDUDPDQVDU
E 3DFLHQFLDSiMDURSHEHWHURSHOOLFD
F 0DODEDULVPRPDPXWPHQRVSUHFLDUPHVD
G (OHJLUHQHPLVWDUHQWRUSHFHULQWXLU

D $FODPDUDQGDUHQXPHUDUHVWRUEDU
E $EDWLUDEDQLFRDVWURQDXWDDYLVSD
F &DO]DGRFDPSHVWUHFDQyQLJRFDVWUDGR
G /DJROHyQOLVWROXQDOXSDQDU

D ,FHEHUJLJXDQDLVyWRSRtWHP
E 'LQRVDXULRGRPLQyGXOFHGXQD
F 6DOVDVHGDUVHPEUDUVpPROD
G 6DOFKLFKDVRSORVHUSLHQWHVXDYL]DQWH

D $QGUpV$OEHUWR(XVWDTXLR$QWRQLR
E /XLV0DQXHO0LJXHO1LFROiV
F 'DQLHO'DYLG'HVLGHULR'LHJR
G -DYLHU-RUJH-XDQ-XOLiQ

D &RQVXHOR2OYLGR3DWURFLQLR3UDGR
E 5REOHGR5RFtR5RVDULR6RFRUUR
F $QD$tGD0DUJDULWD0yQLFD
G 6DQGUD6DUD6RQLD6XVDQD

7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '



358(%$6'((9$/8$&,136,&2/*,&$


D 'DHZRR5HQDXOW6X]XNL7R\RWD
E $XGL2SHO3HXJHRW6DDE
F )LDO)RUG+RQGD+\XQGDL
G .LD0HUFHGHV,VX]X6HDW

D 0DGULG0pULGD0XUFLD0iODJD
E 6DODPDQFD6HJRYLD6HYLOOD6RULD
F %DGDMR]%DUFHORQD%LOEDR%XUJRV
G &iGL]&DVWHOOyQ&HXWD&yUGRED

D (VSDxROHVLWDOLDQRVQRUXHJRVSRUWXJXHVHV
E $PHULFDQRVIUDQFHVHVKRODQGHVHVK~QJDURV
F 5XPDQRVVXHFRVVXL]RVXUXJXD\RV
G 3DUDJXD\RVSHUXDQRVSRODFRVSDQDPHxRV

D *ROIMRFNH\PRWRFLFOLVPRSDGGOH
E +DOWHURILOLDKtSLFDWHQLVYROHLERO
F $WOHWLVPREDORQFHVWREDORQPDQRFUtTXHW
G %DVHEDOOI~WEROUXJE\QDWDFLyQ

D )pPXUK~PHURUDGLRSHURQp
E &~ELWRHVWHUQyQRPySODWRWLELD
F &ODYtFXODFRVWLOODSHOYLVVDFUR
G &UiQHRPHWDFDUSRUyWXODWUDSHFLR

D $VQREXUURPXORURFtQ
E &DEDOORHOHIDQWHMLUDIDMDEDOt


F 3DWRSLQJLQRPRUVDQXWULD
G 6DODPDQGUDVDSRVHUSLHQWHWULWyQ

7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

25'(1$/)$%e7,&2


D $QGDUFRPHUFRUUHUVDOWDU
E &DQWDUHVFULELUGRUPLUGLEXMDU
F 3HGLUSHQVDUSLQWDUSLVDU
G /RJUDUUHtUVRxDUWRFDU

D %ROtJUDIRFDUSHWDOLEURJRPD
E *UDSDGRUDURWXODGRUVDFDSXQWDVWLMHUDV
F $JHQGDFDUWDEyQFRPSiVHVFXDGUD
G &HUDVOiSL]SHJDPHQWRSODVWLOLQD

D &DPLVHWDFD]DGRUDFKDTXHWyQFKiQGDO
E 3DQWDOyQSRORVXpWHUIDOGD
F $QRUDNEOXVDFKDOHFRMHUVH\
G &DOFHWLQHVFDPLVDSLMDPDVXGDGHUD

D 3DHOODSHVFDGRSROORSXUp
E &DQHORQHVODVDxDOHQWHMDVPDFDUURQHV
F &RFLGRHVSDJXHWLVILGHXiSRWDMH
G *D]SDFKRKDPEXUJXHVDHVFXGHOODHPSDQDGD

&XiOHVGHODVVLJXLHQWHVVHULHVGHSDODEUDVHVWiRUGHQDGDSRURUGHQDOID
EpWLFRFRUUHFWDPHQWH"

D 0HVDPRQWDMHPD\RQHVDPRQR
E 0LWRPDPXWPXQLFLyQPXQGR
F 0HWDItVLFDPHWDOPHWDPRUIRVLVPHWDQR
G 0HQWDOPLFUyIRQRPLFURELRPLHGR

7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '



358(%$6'((9$/8$&,136,&2/*,&$


D +HOLRKLGUyJHQRERUREHULOLR
E $OXPLQLRPDQJDQHVRPDJQHVLRSORPR
F 2[tJHQRQLWUyJHQRFDUERQRFORUR
G $]XIUHFHVLRQHyQSODWLQR

D &HUYDQWHV0DFKDGR6DOLQDV9DOOH,QFOiQ
E 8QDPXQR3tR%DURMD$OGHFRD*yQJRUD
F $OEHUWL(VSURQFHGD4XHYHGR1HUXGD
G /RSHGH9HJD*DUFLODVRGHOD9HJD3pUH]*DOGyV5RVDOtDGH&DVWUR

D (ORJLDUHYDGLUHVWXGLDUHPSH]DU
E (QJXOOLUHVWURSHDUH[LPLUH[SLUDU
F (QJOREDUHOXGLUH[SULPLUHQWLELDU
G (QWDEODUHVWLPDUHVFODUHFHUHVWDQFDU

D /DYDUOHHUORJUDUORDU
E /LDUOLPSLDUOLPDUOLVWDU
F /DPHUODGUDUODQJXLGHFHUORVDU
G /DFHUDUODFUDUOHJLVODUOHQWLILFDU

D 3DVDUSHUGRQDUSHUWXUEDUSHVDU
E 3RQHUSRGHUSHQVDUSLQWDU
F 3LWDUSHGLUSXEOLFDUSDUSDGHDU
G 3DJDUSODQHDUSHOHDUSODVWLILFDU

D &DVDFDEDOORFDPLyQFRUGHO
E %HVREDOFyQEDUFREDQDQD


F 'HPRQLRGHQRPLQDUGRPLQLRGRPLQy
G (VWDQWHUtDHVWXIDHVER]RHVFXHOD

7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

25'(1$/)$%e7,&2


D JLODELHUWRDVWXWRDXGD]
E $QWLSiWLFRDYLVSDGRDOWDQHURDUURJDQWH
F $EXVDGRUDFWXDODWHQWRDWUHYLGR
G $PRURVRDQRQDGDGRDSRFDGRDQRUPDO

D %UDVLOLD/LPD/LVERD%HUQD
E 0RQWHYLGHR1DLUREL5DEDW6RItD
F $PVWHUGDP'XEOtQ%UXVHODV$QNDUD
G 0DGULG/RQGUHV%XGDSHVW%XFDUHVW

D $UL]RQD$ODEDPD$UNDQVDV,QGLDQD
E 0LQQHVRWD0LVVLVVLSSL0DVVDFKXVHW0LFKLJDQ
F &DUROLQD&DOLIRUQLD)ORULGD'DNRWD
G .DQVDV2KLR7H[DV9LUJLQLD

D 'LVWLQJXLUGLVWUDHUGRPLQDUGREOHJDU
E 6REUHFRJHUVXVWUDHUVRERUQDUVXEVLVWLU
F 5HGDFWDUUREDUURJDUURWDU
G 7HQHUWLWXEHDUWHOHYLVDUWRVHU

D $PDULOORQHJURPDUUyQYHUGH
E 5RVDQDUDQMDIXFVLDJUDQDWH
F $]XOEODQFREXUGHRVURMR
G /LODJULVEHLJHPRUDGR

D &DQGHOD&DUPHQ&DUROLQD&DVLPLUD
E 0DUWD0yQLFD0LFDHOD0RQWVHUUDW
F 6DQGUD6DUD6RUD\D6LOYLD
G /LGLD/DXUD/RLGD/RXUGHV

7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '



358(%$6'((9$/8$&,136,&2/*,&$


D 7LQWR2GLHO'XHUR(EUR
E *XDGDOTXLYLU0LxR6HJXUD7DPEUH
F 1DOyQ6HJUH3LVXHUJD*XDGDORUFH
G $ODJyQ-~FDU7DMR1HUYLyQ

D 'RVWUHVFXDWURFLQFR
E 1XHYHRQFHVHLVVLHWH
F 'RFHXQRRFKRWUHFH
G &DWRUFHGLH]YHLQWHTXLQFH




7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

25'(1$/)$%e7,&2

&8(67,21$5,2
$FRQWLQXDFLyQHQFRQWUDUiVHULHVGHFXDWURSDODEUDVQXPHUDGDV6HxDOHOD
RSFLyQHQODTXHDSDUHFHQRUGHQDGDVGHIRUPDFRUUHFWD
 DQWHQD VRO OXQD URSD 
D 
E 
F 
G 
 HQFLQD SLQR UREOH DYHOODQR 
D 
E 
F 
G 
 WDSDU WDSyQ WDSL] WDSRQDU 
D 
E 
F 
G 
 IUHtU VROWXUD VRODU EDKtD 
D 
E 
F 
G 
 DVWURQRPtD SVLFRORJtD ELRORJtD TXtPLFD 
D 
E 


F 
G 
7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

358(%$6'((9$/8$&,136,&2/*,&$

 0R]DPELTXH 1LJHULD 0DUUXHFRV /LELD 

D 
E 
F 
G 
 FHUYH]D YLQR FRxDF DQtV 
D 
E 
F 
G 
 UHWDPD UHWDOODU UHWDKtOD UHWDMDU 
D 
E 
F 
G 
 RSRUWXQLVWD RSRVLFLyQ RULILFLR RSRVLWDU 
D 
E 
F 
G 
PD]RUFD DUPDULR GHFOLQDFLyQ HQYDUDGR 
D 
E 
F 
G 
JDQJOLR FLDQXUR MtFDUD JDQDGR 
D 
E 
F 
G 
DFRPHWHU DFRPRGDGR DFRPEDU DFLFDODU 


D 
E 
7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

25'(1$/)$%e7,&2

F 
G 
DUPDWRVWH DUPD]yQ DUPDULR DUPHUtD 
D 
E 
F 
G 
OHWUDGR OHYLWD OHWDQtD OHYH 
D 
E 
F 
G 
SULPDWH SUHPXUD SULPDGR SULYDFLyQ 
D 
E 
F 
G 
FDQVDQFLR FDPHOD FDVWUR FDSyQ 
D 
E 
F 
G 
DSDUWDPHQWR FDVD SLVR KRJDU 
D 
E 
F 
G 
DQGDU DQGDPLR iQDGH iPEDU 
D 
E 
F 



G 
7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

358(%$6'((9$/8$&,136,&2/*,&$

FDUUHWHUD FDPLyQ FRQWUDWR FDORU 

D 
E 
F 
G 
HIH HUUH HPH HVH 
D 
E 
F 
G 
XYH WH SH EH 
D 
E 
F 
G 
FH HxH ND GH 
D 
E 
F 
G 
MRWD HOH HQH XYH 
D 
E 
F 
G 
UHFRPSRQHU UHWRUFHU UHYLVDU UHPR]DU 
D 
E 
F 
G 
SDOLDU SDOLGHFHU SHOtFDQR SHOHDU 


D 
E 
7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

25'(1$/)$%e7,&2

F 
G 
ODJDUWR OLVWR OLJHUR ODJR 
D 
E 
F 
G 
DPDSROD ]LQLD FODYHO URVD 
D
E
F
G
SHQVDPLHQWR FULVDQWHPR D]XFHQD RUTXtGHD 
D 
E 
F 
G 
PLUOR SDORPD ]RU]DO SHUGL] 
D 
E 
F 
G 
IXVLyQ IXODUG IXFVLD IXQFLyQ 
D 
E 
F 
G 



7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

23(5$&,21(6'(&/&8/2

 

   
(OSURSyVLWRGHHVWDVSUXHEDVFRQVLVWHHQYDORUDUODFDSDFLGDGSDUDUHVROYHURSHUDFLR
QHVDULWPpWLFDVKDELHQGRDGTXLULGRORVDXWRPDWLVPRVHOHPHQWDOHVGHOFiOFXOR3DUD
HOORVHSUHVHQWDQHMHUFLFLRVGHORVVLJXLHQWHVWLSRV
 2SHUDFLRQHVEiVLFDVFRPRODVXPDODUHVWDODPXOWLSOLFDFLyQ\ODGLYLVLyQWDQWR
FRQQ~PHURVHQWHURVFRPRFRQGHFLPDOHV\IUDFFLRQHV
 (FXDFLRQHVGHHUJUDGR\VLVWHPDGHHFXDFLRQHV
 3RWHQFLDV\UDtFHV
 3RUFHQWDMHV\SURSRUFLRQHV
 6LVWHPDPpWULFRGHFLPDOXQLGDGHVGHORQJLWXGPDVDFDSDFLGDG\YROXPHQ




  

6HUHFRPLHQGDUHDOL]DUHOHMHUFLFLRDQWHVGHWHQHUHQFXHQWDODVRSFLRQHVGHUHVSXHV
WDORFXDOSURSRUFLRQDPD\RUVHJXULGDG\SUREDELOLGDGGHp[LWRDODKRUDGHHOHJLUOD
VROXFLyQFRUUHFWD
(QHVWDSUXHEDDVtFRPRHQWRGDVODVQXPpULFDVQRVHUHFRPLHQGDHOXVRGHODFDOFX
ODGRUD\DTXHDODIURQWDUSUXHEDVSVLFRWpFQLFDVUHDOHVQRVHUiSHUPLWLGRVXXVR

 
   

(VWDSUXHEDHVWiFRPSXHVWDSRUFXHVWLRQDULRVGHtWHPVFDGDXQR



 
    

 &XHVWLRQDULRPLQXWRV
 &XHVWLRQDULRPLQXWRV


7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

358(%$6'((9$/8$&,136,&2/*,&$

&8(67,21$5,2
5HVXHOYDODVVLJXLHQWHVRSHUDFLRQHV\VHOHFFLRQHODRSFLyQFRUUHFWD
  


D

E

F

G

E

F

G

E

F

G

E

F

G

E

F

G

E

F

G

E

F

G

E

F

G

E

F

G

E

F

G

 


D

 


D

 


D

 


D

 



D

  


D

 



D

  


D





D

7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

23(5$&,21(6'(&/&8/2

 


D

E

F

G

E

F

G

E

F

G

E

F

G

E

F

G

E

F

G

E

F

G

E

F

G

E

F

G

E

F

G

E

F

G




D




D




D

>@


D




D




D

 


D




D

  


D

  


D

    


D



E

F

G

7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

358(%$6'((9$/8$&,136,&2/*,&$

   


D

E

F

G

E

F

G

F

G

E

F

G

E

F

G

E

F

G

E

F

G

E

F

G




D





D

E





D

   


D

   


D

  


D

    


D



7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

23(5$&,21(6'(&/&8/2

&8(67,21$5,2
  


D

E

F

G

 &XiOGHODVVLJXLHQWHVIUDFFLRQHVHVHTXLYDOHQWHD"


D

E

F

G

 &XiOGHORVVLJXLHQWHVQ~PHURVHVP~OWLSORGH"


D

E

F

G

 &XiOGHORVVLJXLHQWHVQ~PHURVHVGLYLVRUGH"


D

E

F

G

 &XiOGHODVVLJXLHQWHVIUDFFLRQHVHVLUUHGXFWLEOH"


D

E

F

G

 &XiQWRYDOH;HQODH[SUHVLyQ; "



D

E

F

G

 &XiQWRVGLYLVRUHVWLHQHHOQ~PHUR"


D

E

F

G

4XpYDORUGHEHWRPDU;SDUDTXHHOQ~PHUR;VHDP~OWLSORGH"


D

E

F

G

 4XpFDQWLGDGUHSUHVHQWDHOGH"


D

E

F

G

6L< FXiQWRYDOHODH[SUHVLyQ<<"


D

E

F

G

&XiOGHORVVLJXLHQWHVFiOFXORVHVLQFRUUHFWR"


D 

E  

F 

G 

7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '



358(%$6'((9$/8$&,136,&2/*,&$

>@ 



D

E

F

G

E

F

G





D

(QTXpFDVRODIUDFFLyQQRHTXLYDOHDOQ~PHURGHFLPDO"


D 

E 

F 

G 

&XiQWRHVHOGH"


D

E

F

G

&XiQWRVPHWURVKD\HQ+P\FP"


DP

EP

FP

GP

F

G

>@ 



D

E

&XiOGHHVWRVFiOFXORVUHVXOWDLQFRUUHFWR"


D; 

; 

E; 

; 

F; 

; 

G;  

; 

&XiQWRVPKD\HQNP"


D

E

F

G

>@>@



D

E

F

G

4XpQ~PHURIDOWDHQODVLJXLHQWHH[SUHVLyQ" "



D

E

F

G

&XiO GH ODV VLJXLHQWHV RSHUDFLRQHV FRQ GHFLPDOHV HVWi UHVXHOWD

LQFRUUHFWDPHQWH"


D 

E 

F 

G 

7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

23(5$&,21(6'(&/&8/2

(OSRUFHQWDMHHTXLYDOHQWHDODIUDFFLyQHV


D

E

F

G

'HTXHHFXDFLyQHVVROXFLyQ; "


D; 

E; 

F; 

G; 

&XiOHVODVROXFLyQGHODHFXDFLyQ;; ;"



D

E

F

G

F   

G   

&XiOHVODUHVSXHVWDLQFRUUHFWD"


D   

E   

4XpSRUFHQWDMHH[SUHVDODIUDFFLyQ"


D

E

F

G

&yPRVHHVFULEHHOQ~PHURVHJ~QODQXPHUDFLyQURPDQD"


D&/;9,

E&/;,9

F&/;;9,

G&//;,

&XiOHVHOYDORUGH;H<HQHOVLJXLHQWHVLVWHPDGHHFXDFLRQHV"


;< 

<; 

D; < 

E; < 

F; < 

G; < 

(OFXDGUDGRGHPiVHOGREOHGHWLHQHFRPRUHVXOWDGR


D

E

F

G



7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

352%/(0$6

 

   
/DUHVROXFLyQGHSUREOHPDVHVXQDFRPSOHWDDFWLYLGDGSDUDYDORUDUODDSWLWXGQXPp
ULFD \D TXH LPSOLFD ORV FRQRFLPLHQWRV QXPpULFRV \ RSHUDFLRQDOHV SODQWHDQGR GRV
WDUHDV OD FRPSUHQVLyQ GHO SUREOHPD \ OD FRUUHFWD VHOHFFLyQ GHO SURFHGLPLHQWR D
HPSOHDUHQIXQFLyQGHORTXHVHUHODWD
/RVHMHUFLFLRVTXHVHSUHVHQWDQFRQWLHQHQXQHQXQFLDGRHQHOTXHVHLQFOX\HODGXGD
DUHVROYHUDVtFRPRXQDVHULHGHDOWHUQDWLYDVDHOHJLUHQWUHODVTXHVHHQFXHQWUDOD
VROXFLyQFRUUHFWD




  

$ODKRUDGHUHVROYHUORVSUREOHPDVFRQYLHQHVHJXLUXQRUGHQDGHFXDGRTXHVHUHVXPH
HQORVVLJXLHQWHVSDVRV
 /HFWXUD VXSHUILFLDO GHO HQXQFLDGR FRQ REMHWR GH H[WUDHU OD LGHD JHQHUDO GHO
WH[WR
 /HFWXUDPiVGHWHQLGDGHOHQXQFLDGR
 2UJDQL]DFLyQGHORVGDWRV
 3ODQWHDPLHQWRGHODVRSHUDFLRQHVDUHDOL]DU
 5HVROXFLyQGHODVRSHUDFLRQHV
 &RPSUREDFLyQGHOUHVXOWDGRVREUHODEDVHGHORVGDWRVTXHVHDSRUWDEDQ

 
   

(VWDSUXHEDHVWiFRPSXHVWDSRUFXHVWLRQDULRVGHtWHPVFDGDXQR



 
    

 &XHVWLRQDULRPLQXWRV


 &XHVWLRQDULRPLQXWRV

7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

352%/(0$6

&8(67,21$5,2
 8QYROFiQHQWUDHQHUXSFLyQFDGDDxRVRWURFDGDDxRV\XQWHUFH
URFDGDDxRV6LKDQFRLQFLGLGRORVWUHVDxRVFXiQWRWLHPSRKDGH
WUDQVFXUULUSDUDTXHYXHOYDQDFRLQFLGLU"


D

E

F

G

 6LUHFRUUHPRVHQXQFRFKHNPHQKRUDV\PDQWHQHPRVHVDYHORFL
GDGFXiQWRVNPUHFRUUHUHPRVHQKRUDV"


D

E

F

G

 (O  GH ODV SHUVRQDV GH XQ JUXSR VRQ ]XUGRV 6L HQ HO JUXSR KD\ 
SHUVRQDVFXiQWRVVRQGLHVWURV"


D

E

F

G

 (OSUHFLRGHXQDFDPLVDTXHFRVWDEDHXURVVXELyXQXQPHVGHV
SXpVEDMyXQVREUHHVHSUHFLR&XiQWRFRVWDEDDOILQDO"


DHXURV

EHXURV

FHXURV

GHXURV

 8QJUXSRGHWUDEDMDGRUHVHQKRUDVGLDULDVWDUGDGtDVHQIDEULFDU
ERWHOODV6LWUDEDMDUDQKRUDVGLDULDVFXiQWRVGtDVWDUGDUtDQHQ
IDEULFDUERWHOODV"


DGtDV

EGtDV

FGtD

GGtDV

 'HVSXpVGHPXOWLSOLFDUXQQ~PHURSRU\OXHJRSRUHOUHVXOWDGRHV
'HTXpQ~PHURVHWUDWD"


D

E

F

G

 4XpQ~PHURVXPDGRDGD"


D

E

F

G

7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '



358(%$6'((9$/8$&,136,&2/*,&$

 &XiQWRWLHPSRHQPLQXWRVKHWDUGDGRHQYLDMDUGH6HYLOODD*UDQDGD
VLVDOtDODV\OOHJXpDODV"


DPLQ

EPLQ

FPLQ

GPLQ

 &XiQWRVNPKD\HQKPGDP\P"


D

E

F

G

6LPLKHUPDQRSHVDHOGREOHTXH\RTXHSHVRODPLWDGTXHPLSULPRTXH
SHVDNJFXiQWRSHVDPRVHQWUHORVWUHV"


DNJ

ENJ

FNJ

GNJ

8Q EDUFR SHVTXHUR FRQ  WULSXODQWHV SHVFy  NJ GH SHVFDGR \ VH
OR UHSDUWLHURQ HQWUH WRGRV D SDUWHV LJXDOHV 6L FDGD NJ VH YHQGH D 
HXURVFXiQWRJDQyFDGDWULSXODQWH"


DHXURV

EHXURV

FHXURV

GHXURV

(QXQDVHPDQDPHJDVWpXQGHOSUHVXSXHVWRPHQVXDO'HVSXpVGHOD
WHUFHUDVHPDQDTXpSRUFHQWDMHGHOVXHOGRKDEUpJDVWDGR"


D

E

F

G

(OSUHFLRGHXQ&'GHVSXpVGHKDEHUDXPHQWDGRXQHVGHHXURV
&XiQWRYDOtDDQWHVGHODVXELGD"


DHXURV

EHXURV

FHXURV

GHXURV

'H XQD WDEOHWD GH FKRFRODWH FRQ  SRUFLRQHV 5RFtR VH FRPH  D XQ
DPLJROHGD\VXKHUPDQDOHUHJDODPiVFXiQWROHTXHGDDOILQDO"


DSRUFLRQHV

ESRUFLRQHV

FSRUFLRQHV

GSRUFLRQHV

6LOOHQDPRVFRQXQELGyQGHOLWURVWD]DVGHXQVH[WRGHOLWURFXiQWDV
WD]DVOOHQDUHPRV"


D

E

F

G

7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

352%/(0$6

(QXQDFDUUHUDGHNPVHOOHYDQUHFRUULGRVPTXpSRUFHQWDMHGHO
WRWDOUHSUHVHQWDQ"


D

E

F

G

8Q YDJyQ HPSLH]D VX UHFRUULGR VLQ SDVDMHURV (Q OD SULPHUD SDUDGD
VXEHQSHUVRQDVHQODVHJXQGDSDUDGDEDMDQ\VXEHQHQODWHUFH
UDEDMDQ\VXEHQHQODFXDUWDVXEHQ\EDMDQ&XiQWRVYLDMHURV
OOHJDQDODTXLQWDSDUDGD"


D

E

F

G

&XiOHVODVROXFLyQGHODHFXDFLyQ[[ ["



D

E

F

G

/D WDVD GH PRUWDOLGDG GHO ~OWLPR DxR IXH GHO  4Xp SRUFHQWDMH
UHSUHVHQWD"


D

E

F

G

(QXQSDTXHWHGHPHGLRNLORGHSLxRQHVKD\&XiQWRVKDEUiHQXQ
SDTXHWHGHJUDPRV"


D

E

F

G



7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

358(%$6'((9$/8$&,136,&2/*,&$

&8(67,21$5,2
 8QHGLILFLRWLHQHSODQWDVHQFDGDSODQWDKD\YLYLHQGDV\HQFDGDXQD
KD\FLQFRYHQWDQDVFRQFULVWDOHVFDGDXQD&XiQWRVFULVWDOHVKD\HQ
HOHGLILFLR"


D

E

F

G

 'HXQWUR]RGHFLQWDGHPHWURVVHKDFRUWDGRXQOD]RGHPRWUR
GHGP\WUHVGHFP&XiQWRVFPGHFLQWDTXHGDQ"


D

E

F

G

 &XiQWDVKRUDVVRQVHJXQGRV"


D

E

F

G

 0LKLMD/XFtDTXHWLHQHDxRVWLHQHXQWHUFLRGHPLHGDGPLHQWUDV
TXHPLSDGUHWLHQHHOGREOHGHODPtDPiVODGHPLKLMDTXpHGDGWLHQH
PLSDGUH"


D

E

F

G

 6LXQiUEROFUHFHFPSRUDxR\WLHQHPHWURVGHDOWXUDFXiQWRV
DxRVWLHQH"


D

E

F

G

 5DIDFREUDEDHXURVSRUKRUDVVHPDQDOHVGHWUDEDMR$SDUWLUGH
HVWHPHVWUDEDMDUiKRUDVVHPDQDOHV&XiQWRSDVDUiDFREUDU"


DHXURV

EHXURV

FHXURV

GHXURV

 +R\HOFDPELRHXUR GyODUHVHXUR GyODUHVFXiQWRVGyODUHVQRV

GDUiQSRUHXURV"


D

E

F

G

7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

352%/(0$6

 /DVXPDGHXQQ~PHURQDWXUDOVXGREOH\VXWULSOHHV&XiOHVHVH
Q~PHUR"


D

E

F

G

 4Xp HGDG WLHQH HO KLMR GH &DUPHQ VL RFXUUH OR VLJXLHQWH OD WHUFHUD
SDUWHGHVXVDxRVPiVODFXDUWDSDUWHPiVODTXLQWDSDUWHPiVODVHVHQ
WDYDSDUWHVXPDQODPLWDGGHORVDxRVTXHWLHQHPiV"


D

E

F

G

8Q FRQMXQWR GH  IROLRV SHVD  NLORV &XiQWRV JUDPRV SHVD XQ
IROLR"


D

E

F

G

3DWULFLDYDDFRPSUDU\VHOOHYDNLORGHWRPDWHVDFpQWLPRVNJGH
SHUDVDHXURV\NJGHPHORFRWRQHVDHXURV\FLQFRFpQWLPRV6L
SDJDFRQXQELOOHWHGHHXURVFXiQWROHGHYROYHUiQ"


DHXURV

EHXURV

FHXURV

GHXURV

(YDFRPSUDXQELOOHWHGHDYLyQD/RQGUHVSRULQWHUQHWGHIRUPDTXHHO
SUHFLRLQLFLDOGHHXURVWLHQHXQGHVFXHQWRGHO(OELOOHWHVHOR
HQWUHJDQHQHOGRPLFLOLRSRUORTXHOHFREUDQXQGHOSUHFLRGHOELOOHWH
WUDVHOGHVFXHQWR&XiQWRKDSDJDGRDOILQDOSRUHOELOOHWH"


DHXURV

EHXURV

FHXURV

GHXURV

'HODVVLJXLHQWHVIUDFFLRQHVFXiOGDOXJDUDXQGHFLPDOSHULyGLFR"


D

E

F

G

8QFD]RGHDJXDHVWDEDDXQDFLHUWDWHPSHUDWXUD/DDXPHQWDPRVR&
\GHVSXpVODGLVPLQXLPRV R&VLHQGRODWHPSHUDWXUDILQDO R&&XiO
HUDODWHPSHUDWXUDLQLFLDO"


DR&

ER&

FR&

GR&
7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '



358(%$6'((9$/8$&,136,&2/*,&$

$OKDFHUODUHYLVLyQGHOFRFKHHOPHFiQLFROHLQIRUPDD/LGLDGHTXHOD
IDFWXUDDVFLHQGHDHXURVPiVHOGHO,9$&XiQWRKDGHSDJDUHQ
WRWDOVLOHKDFHQXQDUHEDMDGHO"


DHXURV

EHXURV

FHXURV

GHXURV

(QXQDFLXGDGDODVGHODPDxDQDHOWHUPyPHWURPDUFDEDR&\D
ODVGHOPHGLRGtDVLJXLHQWHR&&XiQWRVJUDGRVYDULyODWHPSHUDWX
UD"


DR&

ER&

FR&

GR&

8QDYLyQGHVSHJDGHODHURSXHUWRFRQOLWURVGHFRPEXVWLEOH\DOWHU
PLQDUVXYLDMHVyOROHTXHGDQOLWURV4XpSRUFHQWDMHGHFRPEXVWLEOH
KDJDVWDGRHQHOYXHOR"


D

E

F

G

8QPXHEOHHVWiFRPSXHVWRGHSDUWHVXQDPLGHFP\ODRWUDGP
&XiQWRVPPPLGHHOPXHEOHFRPSOHWR"


D

E

F

G

/DQyPLQDGHXQDHPSUHVDDVFLHQGHDHXURV8QGRFHDYRFRUUHV
SRQGHDORVVXHOGRVGHORVGLUHFWLYRVWUHVGRFHDYRVDORVVXHOGRVGHORV
WpFQLFRV\RFKRGRFHDYRVDORVGHORVREUHURV4XpFDQWLGDGHQHXURV
FRUUHVSRQGHDFDGDJUXSR"
D GLU WHF REU 
E GLU WHF REU 
F GLU WHF REU 
G GLU WHF REU 
&XiQWRVDxRVKD\HQVLJORVGpFDGDV\OXVWURV"


D

E

F

G



7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

$*,/,'$'0(17$/180e5,&$

 

   
/DVDFWLYLGDGHVGHDJLOLGDGQXPpULFDVLUYHQSDUDFRPSUREDUODFDSDFLGDGGHFiOFXOR
SHURVREUHWRGRVXSRQHQXQDILDEOHYDORUDFLyQGHODUDSLGH]GHUHDFFLyQSDUDRSHUDU
FRQHOHPHQWRVQXPpULFRV




  

(VLPSRUWDQWHOHHUDWHQWDPHQWHORVtWHPVHQTXHDSDUHFHQHQXQFLDGRVSDUDVHOHFFLR
QDUUiSLGDPHQWHHOSODQWHDPLHQWRGHODVRSHUDFLyQHVDUHDOL]DU
(MHPSOR&XiQWRHVHOGH"


D

E

F

G

/DRSFLyQFRUUHFWDHVE\DTXH


 

 [






 
   

(VWDSUXHEDHVWiFRPSXHVWDSRUFXHVWLRQDULRVGHtWHPVFDGDXQR



 
    

 &XHVWLRQDULRPLQXWRV
 &XHVWLRQDULRPLQXWRV

7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '



358(%$6'((9$/8$&,136,&2/*,&$

&8(67,21$5,2
 &XiOHVHOUHVXOWDGRGHODVXPDGHOGREOHGH\HOWULSOHGH"


D

E

F

G

 4XpFDQWLGDGVREUDUtDVLUHSDUWLpVHPRVHQWUH"


D

E

F

G

 &XiOGHORVUHVXOWDGRVGHODVVLJXLHQWHVVXPDVQRHVP~OWLSORGH"


D

E

F

G

 &RQ TXp Q~PHUR GHEHUtDPRV FRPSOHWDU OD FLIUD  SDUD TXH IXHVH
GLYLVLEOHHQWUH"


D

E

F

G

 &XiQWDVIRUPDVKD\GHUHSDUWLUHQJUXSRVLJXDOHV"


D

E

F

G

 &XiQWRVFHURVDxDGLUHPRVD+PSDUDVDEHUDFXiQWRVPHWURVHTXLYDOH"


D

E

F

G

 &XiOGHHVWRVQ~PHURVHVGLYLVRUGH"


D

E

F

G

 &XiOGHODVVLJXLHQWHVLJXDOGDGHVQRHVFRUUHFWD"
D  
E  
F  
G  
 6LOHUHVWDPRVDOGREOHGHOFXDGUDGRGHTXpQ~PHURREWHQHPRV"



D

E

F

G

&XiOHVHOGREOHGHODUDt]FXDGUDGDGH"


D

E

F

7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

G

$*,/,'$'0(17$/180e5,&$

&XiOGHHVWRVSDUHVGHIUDFFLRQHVQRHVHTXLYDOHQWHHQWUHHOODV"
D  
E  
F  
G  
&XiQWRV Q~PHURV LPSDUHV HQFRQWUDPRV HQWUH ORV Q~PHURV  \ 
DPERVLQFOXVLYH"


D

E

F

G

&XiOHVHOUHVXOWDGRGHODPLWDGGHOGREOHGH"


D

E

F

G

$FXiQWRHTXLYDOH;HQODH[SUHVLyQ; "


D

E

F

G

&XiQWRVQ~PHURVHQWHURVH[LVWHQHQWUH\VLQFRQWDUDPERV"


D

E

F

G

4XpVLJQR!HVLQFRUUHFWRHQODVVLJXLHQWHVFRPSDUDFLRQHV"

D !
E !
F 
G 
4XpQ~PHURIDOWDHQODVLJXLHQWHH[SUHVLyQ"" 


D

E

F

G

&XiOGHORVVLJXLHQWHVQ~PHURVHVWiPiVDOHMDGRGH"


D

E

F

G

&XiOGHORVVLJXLHQWHVQ~PHURVHVP~OWLSORGH"


D

E

F

G

$OVROXFLRQDUODVVLJXLHQWHVRSHUDFLRQHVTXpUHVXOWDGRQRHVP~OWLSORGH"


D

E

F

G

7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '



358(%$6'((9$/8$&,136,&2/*,&$

&XiO HV HO UHVXOWDGR GH OD VXPD GH VLHWH HOHYDGR DO FXDGUDGR \ VLHWH
HOHYDGRDOFXER"


D

E

F

G

&XiOGHODVVLJXLHQWHVRSFLRQHVHVIDOVD"
D   
E  
F  
G  

    

D

E

F

G

&XiQWRHVODUDt]FXDGUDGDGHODVXPDGH\"


D

E

F

G

4XpQ~PHURDOVHUGLYLGLGRHQWUHGDFRPRUHVWR"


D

E

F



7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

G

$*,/,'$'0(17$/180e5,&$

&8(67,21$5,2
 &RQILFKDVFXiQWDVFRORFDUHPRVHQFDGDODGRVLTXHUHPRVIRUPDU
XQFXDGUDGRFRQHOODV"


D

E

F

G

 &XiOGHODVVLJXLHQWHVRSFLRQHVHVLQFRUUHFWD"
D !
E 
F 
G !
 ([SUHVDHQIRUPDGHIUDFFLyQKRUDVGHXQGtD


D

E

F

G

 &XiOHVHOYDORUGHFLPDOGHODIUDFFLyQ"


D

E

F

G

F

G

F

G

F

G

 &XiQWRHVHOGH"


D

E

 4XpIUDFFLyQHVPD\RU"


D

E

 6HxDODODFRPSDUDFLyQLQFRUUHFWD


D 

E!

 &XiOGHORVVLJXLHQWHVQ~PHURVWLHQHFRPRFLIUDGHODVPLOpVLPDV"


D

E

F

G

 &XiQWDVXQLGDGHVKD\HQGpFLPDV"


D

E

F

G

4XpRSFLyQWLHQHHOPLVPRUHVXOWDGRTXHODVXPD"


D

E

F  

G

7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '



358(%$6'((9$/8$&,136,&2/*,&$

&XiQWRVFPPLGH$QDVLHVPiVEDMDTXH/XLV\pOPLGHP"


D

E

F

G

&yPRVHH[SUHVDHQQ~PHURVURPDQRV"


D&/,

E//,;

F&,/

G/;;

E

F

G

E

F

G

 



D




D

&XiQWRVPLQXWRVKD\HQKRUDV\VHJXQGRV"


D

E

F

G

4XpRSFLyQHVLQFRUUHFWD"
D  
E  
F  
G  
&DOFXOHHOYDORUGH;HQODVLJXLHQWHLJXDOGDG; 


D; 

E; 

F; 

G; 

3RUTXpQ~PHURKD\TXHPXOWLSOLFDUSDUDTXHUHVXOWH"


D

E

F

&XiQWRVP~OWLSORVGHHQFRQWUDPRVHQWUHHO\HO"


D

E

F

G

4XpQ~PHURUHVXOWDGHUHVWDUDODPLWDGGH"



D

E

F

G

F

G

>@>@



D

E

7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

G

$*,/,'$'0(17$/180e5,&$

 >      @  


D

E

F

G

6LGLYLGLPRVXQQ~PHURHQWUHFXiOHVSXHGHQVHUGLYLGHQGRFRFLHQWH
\UHVWR"
D ' & 5 
E ' & 5 
F ' & 5 
G ' & 5 
(QHOQ~PHURHOYDORUHTXLYDOHQWHDODFLIUDHV


D

E

F

G

6LDXQQ~PHURHQWHURVHOHDxDGHODWHUPLQDFLyQVHUiGLYLVLEOHSRU


D

E

F

G



7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

0$75,&(6'(),*85$6

 

   
(QHVWHWLSRGHSUXHEDVVHSUHVHQWDQXQDVHULHGHILJXUDVWRPDQGRXQDFRPRHMHPSOR
\HOUHVWRFRPRDOWHUQDWLYDGHUHVSXHVWD6HWUDWDGHGLVFULPLQDUHQWUHODVILJXUDVGH
UHVSXHVWDVFXiOHVLJXDOTXHHOPRGHOR
&RQHVWDSUXHEDVHSUHWHQGHHYDOXDUODFDSDFLGDGGHDWHQFLyQ\SHUFHSFLyQGHOH[D
PLQDGR




  

+D\TXHSUHVWDUPXFKDDWHQFLyQDFDGDXQDGHODVILJXUDV\DTXHKDELWXDOPHQWHODV
ILJXUDVHUUyQHDVYDQDGLIHULUPX\SRFRGHOHMHPSOR7DQVyORKD\XQDILJXUDFRUUHFWD
SRU OR TXH FXDQGR OD KD\D ORFDOL]DGR SDVH DO VLJXLHQWH tWHP \D TXH VXHOH KDEHU XQ
WLHPSRPi[LPRSDUDUHDOL]DUODWDUHD
(MHPSOR

 
   

'LVSRQGUiDFRQWLQXDFLyQGHFXHVWLRQDULRVGHtWHPVFDGDXQR



 
    

 &XHVWLRQDULRPLQXWRV
 &XHVWLRQDULRPLQXWRV


7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

358(%$6'((9$/8$&,136,&2/*,&$

&8(67,21$5,2
,QGLTXHFXiOHVODILJXUDLJXDODODGHOPRGHOR














7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

0$75,&(6'(),*85$6















7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

358(%$6'((9$/8$&,136,&2/*,&$















7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

0$75,&(6'(),*85$6















7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

358(%$6'((9$/8$&,136,&2/*,&$















7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

0$75,&(6'(),*85$6

&8(67,21$5,2
,QGLTXHFXiOHVODILJXUDLJXDODODGHOPRGHOR














7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

358(%$6'((9$/8$&,136,&2/*,&$















7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

0$75,&(6'(),*85$6














7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '



358(%$6'((9$/8$&,136,&2/*,&$















7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

0$75,&(6'(),*85$6















7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

60%2/2648(,1',&$123(5$&,21(6

 

   
(QODVLJXLHQWHSUXHEDHQFRQWUDUiXQDOLVWDGHVtPERORVTXHYDQDUHSUHVHQWDUXQD
RSHUDFLyQ PDWHPiWLFD GLIHUHQWH FDGD XQR GH HOORV $ FRQWLQXDFLyQ VH SUHVHQWD XQD
OLVWDGHYDULRVGHHVWRVVtPERORV\KDGHLUUHDOL]DQGRODRSHUDFLyQTXHFRUUHVSRQGDD
FDGDXQRGHHOORVLQGLFDQGRDOILQDOHOUHVXOWDGRREWHQLGR




  

/RSULPHURTXHKDGHWHQHUHQFXHQWDHVTXpRSHUDFLyQPDWHPiWLFDUHSUHVHQWDFDGD
VtPEROR\VHJ~QYD\DDYDQ]DQGRHQODILODGHVtPERORVKDGHLUUHFRUGDQGRHOUHVXO
WDGRTXHVHYDREWHQLHQGRSDUDSRGHUVHJXLUODRSHUDFLyQVLJXLHQWH
(MHPSOR
7HQLHQGRHQFXHQWDTXH
 6XPDUDOUHVXOWDGRREWHQLGRKDVWDHOPRPHQWR
 0XOWLSOLFDUSRUHOUHVXOWDGRREWHQLGRKDVWDHOPRPHQWR
! 5HVWDUDOUHVXOWDGRREWHQLGRKDVWDHOPRPHQWR
 6XPDUDOUHVXOWDGRREWHQLGRKDVWDHOPRPHQWR
 'LYLGLUSRUHOUHVXOWDGRREWHQLGRKDVWDHOPRPHQWR
$TXHQ~PHURHVLJXDOODVLJXLHQWHVHULH"
 !
/DUHVSXHVWDFRUUHFWDHV\DTXH[ 

 
   

3URSRQHPRVFXHVWLRQDULRVIRUPDGRVSRURSHUDFLRQHVFDGDXQR





 
    

 &XHVWLRQDULRPLQXWRV
 &XHVWLRQDULRPLQXWRV
7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

60%2/2648(,1',&$123(5$&,21(6

&8(67,21$5,2
(Q OD VLJXLHQWH WDEOD OH LQGLFDPRV ODV RSHUDFLRQHV TXH UHSUHVHQWDQ ORV
VLJXLHQWHVVtPERORV

6XPDUDOUHVXOWDGRREWHQLGRKDVWDHOPRPHQWR
5HVWDUDOUHVXOWDGRREWHQLGRKDVWDHOPRPHQWR
0XOWLSOLFDUSRUHOUHVXOWDGRREWHQLGRKDVWDHOPRPHQWR
5HVWDUDOUHVXOWDGRREWHQLGRKDVWDHOPRPHQWR
'LYLGLUSRUHOUHVXOWDGRREWHQLGRKDVWDHOPRPHQWR
6XPDUDOUHVXOWDGRREWHQLGRKDVWDHOPRPHQWR
0XOWLSOLFDUSRUHOUHVXOWDGRREWHQLGRKDVWDHOPRPHQWR
5HVWDUDOUHVXOWDGRREWHQLGRKDVWDHOPRPHQWR
'LYLGLUSRUHOUHVXOWDGRREWHQLGRKDVWDHOPRPHQWR
6XPDUDOUHVXOWDGRREWHQLGRKDVWDHOPRPHQWR
0XOWLSOLFDUSRUHOUHVXOWDGRREWHQLGRKDVWDHOPRPHQWR
6XPDUDOUHVXOWDGRREWHQLGRKDVWDHOPRPHQWR

,QGLTXHHOUHVXOWDGRGHODVVLJXLHQWHVRSHUDFLRQHV







7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

358(%$6'((9$/8$&,136,&2/*,&$























































7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

60%2/2648(,1',&$123(5$&,21(6

&8(67,21$5,2
(QODVLJXLHQWHWDEODOHLQGLFDPRVODVRSHUDFLRQHVTXHUHSUHVHQWDQORVGLV
WLQWRVVtPERORV

6XPDUDOUHVXOWDGRREWHQLGRKDVWDHOPRPHQWR
5HVWDUDOUHVXOWDGRREWHQLGRKDVWDHOPRPHQWR
0XOWLSOLFDUSRUHOUHVXOWDGRREWHQLGRKDVWDHOPRPHQWR
'LYLGLUSRUHOUHVXOWDGRREWHQLGRKDVWDHOPRPHQWR
6XPDUDOUHVXOWDGRREWHQLGRKDVWDHOPRPHQWR
5HVWDUDOUHVXOWDGRREWHQLGRKDVWDHOPRPHQWR
0XOWLSOLFDUSRUHOUHVXOWDGRREWHQLGRKDVWDHOPRPHQWR
'LYLGLUSRUHOUHVXOWDGREWHQLGRKDVWDHOPRPHQWR
6XPDUDOUHVXOWDGRREWHQLGRKDVWDHOPRPHQWR
5HVWDUDOUHVXOWDGRREWHQLGRKDVWDHOPRPHQWR
0XOWLSOLFDUSRUHOUHVXOWDGRREWHQLGRKDVWDHOPRPHQWR
6XPDUDOUHVXOWDGRREWHQLGRKDVWDHOPRPHQWR

,QGLTXHHOUHVXOWDGRGHODVVLJXLHQWHVRSHUDFLRQHV







7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

358(%$6'((9$/8$&,136,&2/*,&$































7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

7$&+$'85$6

 

   
(QHVWHWLSRGHSUXHEDKDGHVHxDODUVHGHODPDQHUDTXHVHLQGLTXHWDFKDUURGHDU
FRQXQFtUFXORUHFXDGUDUXQQ~PHUROHWUDRVtPERORTXHVHHVWDEOH]FDFRPRREMH
WLYR\WRGRHQXQWLHPSROtPLWH
&RQHVWHWLSRGHHMHUFLFLRVVHSUHWHQGHFRPSUREDUODFDSDFLGDGGHDWHQFLyQGHOH[D
PLQDGRODFRPSUHQVLyQGHyUGHQHVVHQFLOODV\ODYHORFLGDGGHGLVFULPLQDFLyQHQWUH
GLIHUHQWHVHVWtPXORVVLPLODUHV




  

/DYHORFLGDG\ODSUHFLVLyQVRQODVFODYHVHQHVWDSUXHEDDXQTXHVLHPSUHYLJLODQGRHO
QRFRPHWHUHUURUHV\DTXHHQHVWHWLSRGHSVLFRWpFQLFRVORVHUURUHVSXHGHQSXQWXDU
GHIRUPDQHJDWLYD
(MHPSOR
7DFKDUHOQ
5RGHDUHOQ

;

; ;

;
;

 
   

FXHVWLRQDULRVGHtWHPVFDGDXQR



 
    

 &XHVWLRQDULRPLQXWRV
 &XHVWLRQDULRPLQXWRV

7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '



358(%$6'((9$/8$&,136,&2/*,&$

&8(67,21$5,2
D 7DFKDUHOQ~PHUR
E 5RGHDUFRQXQFtUFXORHOQ~PHUR
F 5HFXDGUDUHOQ~PHUR
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 


 
 

7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

7$&+$'85$6

&8(67,21$5,2
D 0HWHUHQXQWULiQJXOROOHWUDF
E 7DFKDUODOHWUDH
F 5RGHDUFRQXQFtUFXORODOHWUDD
 

W R \ F E G D M H O V F D J \ H O S D

 

I N P D Q D K H V F [ H J G I D P F T

 

P O V I D F S Q H W V F Y L S H \ Q D

 

Y D Q \ U H M P D Q Y W F V J H E I F

 

F S F P H I V D [ M I F D ] F V E U L

 

I V G D S Y F I H P J \ S D O F G H M

 

G H V F Y G \ D V H U F D O S D V F P

 

\ Z F Y D Q H V P G D G F M X P H K X

 

J P ] H X x G N F X \ D P Q F V F S D



O D V F U \ Q D Y W H x F W E H K X \



[ X V D F G E H N S \ D Z Q F [ H V Y



G Y F V H D O x R S U F D Y H \ V F W



H E F S X x D \ D F W Q H K E F Y D O



G D Y L I E F P J N K H U [ D O F G Y



V D M F G P Y H U G G x V H Y D W S P



Z H x N ] K X O D I F V D S P H G Y I



J E F V \ Y H D Y U G U x R H V D \ H



V G N D J D T W F E W T H G I F M U D



F K F V K P Y G D F U V [ Q S T D P J



Q I D x S N U I Q D R S F H M H K L O



H \ V H U I S F P U J F D ] S E T H O



\ D U D O T F P H G U T S D P \ H G F



S P H U T Y O \ D S P F O U Y R V D M



O M D V F W P \ G H U X Q F D H W F O



T F G M I ] F P D J O X [ D F G I H K



Y F H U V G [ D V Q F [ ] H U \ W X S



V R D F D Z G F M P D E Y U H G O S \



T V F U H I E W K X F K E W I F H S L



G D T X M E Q F G H Y K U D ] x W F W



J X U F Y D F P E X K x M K D X \ H O
7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '



'(7(&&,1'((5525(6

 

   
(QHVWHWLSRGHSUXHEDVVHOHVROLFLWDDOH[DPLQDGRTXHGHWHFWHVLH[LVWHQGLIHUHQFLDV
HQWUHXQDVHULHGHQ~PHURVROHWUDVTXHVHOHSLGHTXHFRPSDUH/DVGLIHUHQFLDVVXHOHQ
UDGLFDUHQTXHVHKDRPLWLGRDOJ~QGDWRRTXHVHKDVXVWLWXLGRSRURWURQRREVWDQWH
WHQJDHQFXHQWDTXHQRVHOHYDDSHGLUTXHHVSHFLILTXHFXiOHVODGLIHUHQFLDHQWUHORV
GDWRVVLQRVLPSOHPHQWHTXHGHWHFWHVLKD\RQRDOJXQDGLIHUHQFLDHQWUHHOORV
/DVSUXHEDVPiVKDELWXDOHVVREUHGHWHFFLyQGHHUURUHVVRQ
 (QXPHUDUORVHUURUHVTXHVHGHWHFWDQHQXQJUXSRGHQ~PHURVROHWUDV
 &RPSDUDUGRVVHULHVGHQ~PHURV\OHWUDVLQGLFDQGRVLVRQRQRLJXDOHV
 ,QGLFDUHQXQDWDEODGHGDWRVFXiOHVVRQORVHUUyQHRV




  

5HFXHUGHTXHKD\XQWLHPSRPi[LPRSDUDUHDOL]DUODSUXHEDSRUORTXHHQFXDQWR
GHWHFWHDOJ~QHUURUSDVHDODVLJXLHQWHVHULH2WURWUXFRDWHQHUHQFXHQWDHVQRREVHU
YDUODVHULHTXHVHOHSUHVHQWHGHIRUPDJOREDOVLQRLUPLUDQGRGDWRDGDWR
(MHPSOR
 &RPSDUHHVWDVGRVILODVGHOHWUDVVLVRQLJXDOHVSRQJDHQWUHHOODVHOVtPEROR \
VLVRQGLIHUHQWHVHOVtPEROR
 QVIHWE[YQVIHWE[Y
 M[WDGELOM[WDGEOO
/DVVROXFLRQHVVRQ
 QVIHWE[Y QVIHWE[Y
 M[WDGELOM[WDGEOO

 
   

$FRQWLQXDFLyQLQFOXLPRVFXHVWLRQDULRVGHtWHPV\FXHVWLRQDULRGHtWHPV




 
    

 &XHVWLRQDULRPLQXWRV
 &XHVWLRQDULRPLQXWRV
 &XHVWLRQDULRPLQXWRV
7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

'(7(&&,1'((5525(6

&8(6721$5,2
(VWH HMHUFLFLR FRQVWD GH GRV FROXPQDV GH Q~PHURV &RPSDUH HQ FDGD ILOD
ODFROXPQDGHODL]TXLHUGDFRQODGHUHFKD6LODVGRVILODVVRQLJXDOHVGHEH
SRQHUHOVtPEROR \VLVRQGLIHUHQWHVSRQJDHOVtPEROR






















































 



 



 



 



 



 



 



 



 



 



 



 



 



 



 



 



 



 



 



 



 


7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '



358(%$6'((9$/8$&,136,&2/*,&$

&8(67,21$5,2
(VWH HMHUFLFLR FRQVWD GH GRV FROXPQDV GH OHWUDV &RPSDUH HQ FDGD ILOD OD
FROXPQD GH OD L]TXLHUGD FRQ OD GH OD GHUHFKD 6L ODV GRV ILODV VRQ LJXDOHV
GHEHSRQHUHOVtPEROR \VLVRQGLIHUHQWHVSRQJDHOVtPEROR





W T G ] D F ] H U W 

W T G ] D F ] H W W



S D \ G P G T Q Y U 

S D \ G Q G T Q Y U



P G T M F F Y U X H 

P G T M F F X U X H



G L Y F H L \ O J M 

G L Y F H L \ O J M



T G Q U U F M O D F 

T G Q U F F M O D F



S R F H J G H U T Z 

S R F H J G H U T Z



x O Y E \ M F U X M 

x O Y E \ M F U X M



O F D Y E I U H G Y 

O F D Y E M U H G Y



P G H V U D G F [ Y 

P G H V U D G F [ Y



M O U J H Q E I X W 

M O U J H Q E I X W



E U P ] S D L H Q J 

E U P ] S D L H Q J



O R Q [ E I W G D Z 

O R Q [ E I W G D Z



V P J ] L W G M O D 

V P J ] L W G L O D



G K E W P V Z [ T Y 

G K E W P V Z [ T Y



F P ] D S E M W P [ 

F P ] D S E M W P [



F T V D P L W K E M 

F T V D P L W K E M



F I K P F D P Y U H 

F I K P H D P Y U H



G O N x R E S N M W 

G O N x R E S N L W



F T X W F x K L E M 

F T X W F x K L E M



[ K M R G O Q ] H O 

[ K M R G O Q ] H O



D E R N x R Q T M W 

D E R N Q R Q T M W



I [ W M H J U G F D 

I [ W M H J U G F D



] E Q L K Q M W H ] 

] E Q L K Q M W H ]



T X M T D F H L O P 

T X M T D F H L O P



S O U V D x S ] G H 

S O U V D x S ] G H



U G V D ] X Z E Q G 

U G V D ] D Z E Q G



V F G [ X x S V H M 

V F G [ X x S V H M



W H Q M N L K F P K 

W H Q M N L K H P K



U E K I E K ] H O W 

U E K I E K ] H O W



F W U D O ] D N S \ 

F W U D O ] D N S \

7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

'(7(&&,1'((5525(6

&8(67,21$5,2
$FRQWLQXDFLyQGLVSRQHGHXQDOLVWDFRQORVGDWRVILFWLFLRVGHXQDHPSUHVD
(QHOODHQFRQWUDUiHOQRPEUHGHOHPSOHDGRVXQGH1,)VXIHFKDGHDOWD
HQODHPSUHVDSXHVWRTXHRFXSDHQODHPSUHVD\HGDGGHFDGDXQR'HVSXpV
DSDUHFHODPLVPDOLVWDSHURHQHOODVHKDQFRPHWLGRDOJXQRVHUURUHV
&RPSDUHDPEDVOLVWDVHLQGLTXHGHFDGDHPSOHDGRODUHVSXHVWDWHQLHQGR
HQFXHQWDORVVLJXLHQWHVFULWHULRV
$(UURUHQHOQRPEUH~QLFDPHQWH
1(UURUHQHO1LIGHOHPSOHDGR~QLFDPHQWH
((UURUVyORHQODHGDGGHOHPSOHDGR
)(UURUHQODIHFKDGHDOWDHQODHPSUHVDVRODPHQWH
3(UURUVyORHQHOSXHVWRTXHRFXSD
'(UURUHQGRVGHORVGDWRV
0(UURUHQPiVGHGRVGDWRV
61RKD\QLQJ~QHUURU

1RPEUHGHO
HPSOHDGR


0DQXHO*XHUUHUR




1,)

)HFKD
DOWD
HPSUHVD

(GDG

3XHVWR

$





2SHUDULR

&RQFHSFLyQ3pUH]

=





,QJHQLHUR

(GXDUGR/ySH]

4





2SHUDULR

'DYLG-LPpQH]

+





$GPLQLVWUDWLYR

-RUJH0DUWtQH]

/





2SHUDULR

'RORUHV'HOJDGR

0





/LPSLH]D

&DUPHQ*XWLpUUH]

%





$GPLQLVWUDWLYR

/X]&DPDFKR

;





2SHUDULR

-DYLHU5LRQHJUR

-





&RPHUFLDO



3DXOD3HUDOHV

<





,QJHQLHUR



6ROHGDG5RGUtJXH]

'





&RQWDEOH



'DYLG0HGLQD

8





2SHUDULR



6RQLD&RUUDO

,





/LPSLH]D



/XLV%HUQDO

0





2SHUDULR



&DUPHQ'RPtQJXH]

6





$GPLQLVWUDWLYR



$QD)HUQiQGH]

*





&RPHUFLDO


7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '



358(%$6'((9$/8$&,136,&2/*,&$




-HV~V6HUUDQR

.





2SHUDULR



3HGUR)HUUHUR

-





&RPHUFLDO



%HUWD1~xH]

&





&RQWDEOH



3LODU/ySH]

2





/LPSLH]D

1RPEUHGHO
HPSOHDGR

1,)

)HFKD
DOWD
HPSUHVD

(GDG

3XHVWR

0DQXHO*XHUUHUR

$





2SHUDULR

&RQFHSFLyQ/ySH]

=





,QJHQLHUR

(GXDUGR/ySH]

4





2SHUDULR

'DYLG-LPpQH]

+





$GPLQLVWUDWLYR

-RUJH0DUWtQ

/





&RQWDEOH

'RORUHV'HOJDGR

0





/LPSLH]D

&DUPHQ*yPH]

%





2SHUDULR

/X]&DPDFKR

;





&RQWDEOH

-DYLHU5tR

-





&RPHUFLDO



3DXOD3HUDO

<





,QJHQLHUR



6ROHGDG5RGUtJXH]

'





&RQWDEOH



'DYLG0HGLQD

8





&RPHUFLDO



6RQLD&RUUDO

-





/LPSLH]D



/XLV%HUQDO

0





2SHUDULR



&DUPHQ'RPtQJXH] 6





$GPLQLVWUDWLYR



$QD)HUQiQGH]

0





&RPHUFLDO



-HV~V6DQ]

.





2SHUDULR



3HGUR)HUUHU

-





&RPHUFLDO



%HUWD1~xH]

&





2SHUDULR



3LODU/ySH]

4





/LPSLH]D



7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

&/$6,),&$&,125*$1,=$&,1
$/)$%e7,&$<$5&+,92

 

   
(VWH WLSR GH SUXHEDV SURSRQHQ FRPR WDUHD OD RUGHQDFLyQ \ DJUXSDFLyQ GH PDWULFHV
GHGDWRVELHQGHIRUPDDOIDEpWLFDRELHQVREUHODEDVHGHXQRVFULWHULRVSUHYLDPHQWH
HVWDEOHFLGRVSRUORVHYDOXDGRUHV5HTXLHUHQGHJUDQFRQFHQWUDFLyQ\GHUDSLGH]PHQ
WDOSDUDODHODERUDFLyQGHODVPLVPDVSRUORTXHHOHIHFWRGHODIDWLJDSXHGHLQIOXLUHQ
JUDQPHGLGDHQVXUHVROXFLyQHILFD]




  

3DUDODHODERUDFLyQGHHVWDVSUXHEDVHVQHFHVDULRTXHPDQHMHGHIRUPDIOXLGDHODEH
FHGDULRSDUDHOORHQORVSULPHURVHMHUFLFLRVTXHVRQGHPHQRUGLILFXOWDGOHUHFRPHQ
GDPRVTXHWRPHQRWDGHOPLVPRHQXQIROLRDSDUWHFRQHOILQGHIDPLOLDUL]DUVHFRQ
ODWDUHD\TXHODUHVROXFLyQOHUHVXOWHPiVVHQFLOOD5HFXHUGHTXHHVWRQRVHUiSRVLEOH
HQVLWXDFLyQGHHYDOXDFLyQSRUORTXHDPHGLGDTXHYD\DDYDQ]DQGRHQHOQLYHOGH
GLILFXOWDGGHORVFXHVWLRQDULRVSODQWHDGRVHVPiVHIHFWLYRTXHDXPHQWHODFRQILDQ]D
HQVXDJLOLGDGPHQWDO
5HFXHUGHTXHSDUDODHODERUDFLyQGHORVFXHVWLRQDULRVTXHKHPRVGLVHxDGRQRVHLQFOXL
UiQODVOHWUDV&+\//SRUORTXHHODEHFHGDULRWDQVyORFRQWDUiFRQOHWUDV
$QWHVGHHPSH]DUDUHDOL]DUFDGDXQRGHORVFXHVWLRQDULRVSURSXHVWRVOHDGHWHQLGD
PHQWH FDGD XQD GH ODV LQVWUXFFLRQHV SODQWHDGDV \ XQD YH] ODV KD\D HQWHQGLGR SHU
IHFWDPHQWHSURFHGDDODUHVROXFLyQGHORVPLVPRV(VLPSRUWDQWHUHFRUGDUTXHHVWRV
HMHUFLFLRVVHYHQDIHFWDGRVSRUHOHIHFWRGHODIDWLJDDVtTXHOHUHFRPHQGDPRVTXHORV
UHDOLFHDOSULQFLSLRGHFDGDVHVLyQGHHVWXGLR
$PRGRGHHMHPSOR
/,%52606/('26(1/26
/7,026$f26

10(52'((',&,21(6
9(1','$6

+$55<3277(5<(/35,6,21(52'(
$=.$%$1



/$+(50$1'$''(/$6%$1$
6$17$

(/&$0,12'(/$6/*5,0$6

/263,/$5(6'(/$7,(55$

(/&',*2'$9,1&,

7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '



358(%$6'((9$/8$&,136,&2/*,&$

$ FRQWLQXDFLyQ RUGHQH ORV OLEURV GH PHQRU D PD\RU VHJ~Q HO Q~PHUR GH HGLFLRQHV
YHQGLGDV
(/&$0,12'(/$6/*5,0$6

/$+(50$1'$''(/$6%$1$6$17$

/263,/$5(6'(/$7,(55$

(/&',*2'$9,1&,

+$55< 3277(5 < (/ 35,6,21(52 '(

$=.$%$1



*URVVRPRGRHVHVWRORTXHVHUHTXLHUHRUGHQDUXQDPDWUL]GHGDWRVVHJ~QXQFULWHULR
SUHYLDPHQWHHVWDEOHFLGRHQHVWHFDVRHVXQFULWHULRQXPpULFR

 
   

(VWDSUXHEDHVWiFRPSXHVWDSRUFXHVWLRQDULRVFRQtWHPVFDGDXQR



 
    

 &XHVWLRQDULRPLQXWRV
 &XHVWLRQDULRPLQXWRV
 &XHVWLRQDULRPLQXWRV
 &XHVWLRQDULRPLQXWRV
 &XHVWLRQDULRPLQXWRV
 &XHVWLRQDULRPLQXWRV
 &XHVWLRQDULRPLQXWRV



7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

&/$6,),&$&,125'(1$&,1$/)$%e7,&$<$5&+,92

&8(67,21$5,2
$FRQWLQXDFLyQVHSUHVHQWDXQDWDEODGHGDWRVVREUHORVSUHFLRVGHORVFDU
QpVGHFRQGXFLUHQGLIHUHQWHVFLXGDGHVGH(VSDxD

&,8'$'(6

35(&,26

085&,$



&258f$



=$5$*2=$



9$/(1&,$



6(9,//$



-$e1



&',=



$/0(5$



%$'$-2=



&5'2%$



%,/%$2



0$/$*$



+8(/9$



*5$1$'$



$/,&$17(



%$5&(/21$



&$67(//21



0$'5,'



7(1(5,)(



&8(1&$



2UGHQH ODV GLVWLQWDV SREODFLRQHV GH PHQRU D PD\RU VHJ~Q ORV GLIHUHQWHV SUHFLRV GH
ORVFDUQpV



7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

358(%$6'((9$/8$&,136,&2/*,&$

&8(67,21$5,2
$FRQWLQXDFLyQVHSUHVHQWDXQDWDEODFRQORVYDORUHVGHUHJXODUL]DFLyQGHO
WUDEDMRHQLQPLJUDQWHVHQHODxR

&2081,'$'
$87120$

62/,&,78'(6
35(6(17$'$6

'(62/,&,78'(6
35(6(17$'$6$'0,7,'$6

0$'5,'





&$67,//$/$0$1&+$





&$67,//$/(1





(;75(0$'85$





%$/($5(6





&(87$





5,2-$





&$17$%5,$





&$7$/8f$





*$/,&,$





$6785,$6





0(/,//$





1$9$55$





3$69$6&2





9$/(1&,$





085&,$





$1'$/8&$





&$1$5,$6





$5$*1





(MHUFLFLR
2UGHQHODVGLIHUHQWHVSURYLQFLDVVHJ~QHOQ~PHURGHVROLFLWXGHVSUHVHQWD
GDV HPSH]DQGR SRU OD FRPXQLGDG HQ TXH PHQRV VH KDQ SUHVHQWDGR KDVWD
OOHJDUDODTXHHQPD\RUQ~PHURVHKDQUHFRJLGR
$ FRQWLQXDFLyQ VH DVLJQDUi XQD FODYH VHJ~Q HO SRUFHQWDMH GH VROLFLWXGHV
SUHVHQWDGDVDGPLWLGDV


7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

&/$6,),&$&,125'(1$&,1$/)$%e7,&$<$5&+,92

'(62/,&,78'(6
35(6(17$'$6$'0,7,'$6

&/$9(







&



'



















(MHUFLFLR
2UGHQHODVFRPXQLGDGHVVHJ~QVXRUGHQDOIDEpWLFR\DVLJQHVXFODYHDFDGD
SRUFHQWDMHGHVROLFLWXGHVDGPLWLGDV



7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

358(%$6'((9$/8$&,136,&2/*,&$

&8(67,21$5,2
$FRQWLQXDFLyQOHSUHVHQWDPRVXQDPDWUL]GHGDWRVTXHFRQWLHQHHOOLVWDGR
GHSDFLHQWHVDWHQGLGRVHQXQFHQWURPpGLFRGXUDQWHHOSDVDGRPHV(QHOOD
VHHVSHFLILFDHOQRPEUHGHOSDFLHQWHHOWUDVWRUQRSRUHOTXHIXHDWHQGLGRHO
iUHDDODTXHVHGHULYyHVHWUDVWRUQR\HOVHJXURPpGLFRDOTXHSHUWHQHFtD
 (MHUFLFLR  2UGHQH DOIDEpWLFDPHQWH HO OLVWDGR GH SDFLHQWHV VREUH OD EDVH GHO
SULPHUDSHOOLGRGHFDGDXQRGHHOORV
 (MHUFLFLR2UGHQHHOOLVWDGRGHSDFLHQWHVVHJ~QHOiUHDHQODTXHIXHDWHQGLGR
\GHQWURGHFDGDiUHDRUGpQHORVSRURUGHQDOIDEpWLFR
3$&,(17(

75$672512

5($0e',&$ 6(*8520

0DUWtQH]*RQ]iOH]-

%LSRODU

3VLFRORJtD

6DPLWDV

5ROGiQ*yPH]%

/X[DFLyQ+RPEUR

)LVLRWHUDSLD

6LQ6HJXUR

&DPSRV6DJUDGR0

$O]KHLPHU

1HXURORJtD

6LQ6HJXUR

*DUFtD(VWRSD)-

6DUDPSLyQ

0HGLFLQD*HQHUDO 6LQ6HJXUR

*LO0XxR])

'HSUHVLyQ

3VLFRORJtD

$VHVD

(VFULEDQR3pUH]-$

5LJLGH]$UWLFXODU

)LVLRWHUDSLD

$VHVD

&UXFHV5RGUtJXH]/

$QJXVWLD

3VLFRORJtD

3URPHGLFL

3DUGR%RWHOOD/

5XEpROD

0HGLFLQD*HQHUDO 3URYLWD

&RUD0DUWtQ)-

$&9

1HXURORJtD

2MHGD6RUGD&

3DSHUDV

0HGLFLQD*HQHUDO $VHVD

%HOOR$QVyQ$

5RWXUD/LJDPHQWRV

)LVLRWHUDSLD

6LQ6HJXUR

-RUJH&DEDOOHUR$

3DUNLQVRQ

1HXURORJtD

3URPHGLFL

*DUFtD3pUH]-

$JRUDIRELD

3VLFRORJtD

3URYLWD

5XV$PDQFLR$

7UDXPDWLVPR7RUiFLFR )LVLRWHUDSLD

%RUUHJR6iQFKH])

2WLWLV

0HGLFLQD*HQHUDO 6DPLWDV

*DOiQ5XL]0$

*ULSH

0HGLFLQD*HQHUDO 3URPHGLFL

1~xH]-LPpQH])

&LFORWLPLD

3VLFRORJtD

6DPLWDV

1RJXHU0ROLQD0

+XQWLQJWRQ

1HXURORJtD

6DPLWDV

/ySH]*RPDUD6

)LEURPLDOJLD

)LVLRWHUDSLD

3URPHGLFL

2EUHJyQ5RPiQ/0

(VFOHURVLV0~OWLSOH

1HXURORJtD

3URYLWD



7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

$VHVD

3URYLWD

&/$6,),&$&,125'(1$&,1$/)$%e7,&$<$5&+,92

6DPLWDV
$VHVD
3URPHGLFL
3URYLWD
6LQ6HJXUR

6$
$6
35
39
66

3VLFRORJtD
)LVLRWHUDSLD
1HXURORJtD
0HGLFLQD*HQHUDO

36
)6
1*
0*

(MHUFLFLR
$FRQWLQXDFLyQVHSUHVHQWDHOOLVWDGRGHSDFLHQWHVHQHOTXHGHEHUiLQGLFDU
FXiOHVVRQODVFODYHVGHOUHD0pGLFDGH,QWHUYHQFLyQ\GHO6HJXUR0pGLFR
GHFDGDSDFLHQWH


3$&,(17(

&/$9(6

0DUWtQH]*RQ]iOH]-
5ROGiQ*yPH]%
&DPSRV6DJUDGR0
*DUFtD(VWRSD)-
*LO0XxR])
(VFULEDQR3pUH]-$
&UXFHV5RGUtJXH]/
3DUGR%RWHOOD/
&RUD0DUWtQ)-
2MHGD6RUGD&
%HOOR$QVyQ$
-RUJH&DEDOOHUR$
*DUFtD3pUH]-
5XV$PDQFLR$
%RUUHJR6iQFKH])
*DOiQ5XL]0$
1~xH]-LPpQH])
1RJXHU0ROLQD0
/ySH]*RPDUD6
2EUHJyQ5RPiQ/0

7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '



358(%$6'((9$/8$&,136,&2/*,&$

&8(67,21$5,2
$FRQWLQXDFLyQVHSUHVHQWDXQOLVWDGRGHWRGRVORVFOLHQWHVGHXQDSHOXTXH
UtDFRQFDGDXQRGHORVVHUYLFLRVUHFLELGRV
 $PDQFLR6RVDV0&RUWDUSHORFRUWRPHFKDVSODWDPDQLFXUDGHSLODFLyQPHGLD
SLHUQDFHUDFDOLHQWH
 3RUWLOOR$VLHU)0HFKDVSODWDSHORODUJRWLQWH
 ,EixH]/ySH],0DQLFXUD\SHGLFXUD
 ([SyVLWR/XFDV0-0HFKDVSODWDV\SHLQDUSHORODUJROLPSLH]DGHFXWLV
 *DUFtD*DUFtD0/&RUWDUSHLQDU\PROGHDGRUDSHORFRUWR
 &DOGHUyQ*yPH]$0ROGHDGRUDFRUWDUPHGLDPHOHQDSHGLFXUDGHSLODFLyQELJR
WHFHUDIUtD
 <DJH5XVVR'0DQLFXUDSHGLFXUDOLPSLH]DGHFXWLV
 3iOLGR8VtD&3HLQDUWLQWHPHGLDPHOHQD
 5RPiQ5RPiQ)0HFKDVSODWD\WLQWHPHGLDPHOHQD
2WHUR*LO$&RUWDUPHFKDVJRUURPHGLDPHOHQDSHGLFXUDOLPSLH]DGHFXWLV
7HMDGR %RUUHUR + $[LODV PHGLD SLHUQD LQJOHV FHUD FDOLHQWH OLPSLH]D GH
FXWLV
1RULDeFLMD$7LQWHSHORODUJRD[LODVHLQJOHVFHUDIUtDWUDWDPLHQWROLSRUUHGXF
WRUHQPXVORV\JO~WHRV
3pUH]*RQ]iOH]*0DQLFXUDSHGLFXUDWUDWDPLHQWROLSRUUHGXFWRUPXVORV\DEGR
PHQ
6HEDVWLiQ6DQ])&RUWDUSHLQDUPHFKDVJRUURSHORFRUWRSHGLFXUDWUDWDPLHQWR
OLSRUUHGXFWRUDEGRPHQ
5DPtUH]&UX]-&RUWDUPROGHDGRUDPHGLDPHOHQDOLPSLH]DGHFXWLV
$PDUR/HDV%3HGLFXUDOLPSLH]DGHFXWLVWUDWDPLHQWROLSRUUHGXFWRUPXVORV\
JO~WHRV
*yPH]+HUUHUR57UDWDPLHQWROLSRUUHGXFWRUPXVORVJO~WHRV\DEGRPHQ
)HUQiQGH]5RGUtJXH]/0HFKDVJRUURSHORODUJRWRFDGRFHMDVD[LODV\SLHUQDV
FHUDFDOLHQWH
)HUQiQGH]*X]PiQ6&RUWDUPHFKDVSODWDWLQWHHQSHORODUJR
/DPDU/HVPHV/&HMDVPHGLDSLHUQDHLQJOHVFHUDFDOLHQWH



7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

&/$6,),&$&,125'(1$&,1$/)$%e7,&$<$5&+,92

/DWDEODTXHVHDGMXQWDGLYLGHFDGDXQRGHORVVHUYLFLRVHQGRViUHDV3HOXTXHUtD\
(VWpWLFDFRQFDGDXQDGHODVFODYHVXVDGDVSDUDODFRGLILFDFLyQGHORVPLVPRV
3(/848(5$
&RUWDU3FRU
3HLQDU33
3HOR&RUWR3&

7RFDGR37

0HGLD0HOHQD30

0HFKDV3ODWD303

3HOR/DUJR3/

0HFKDV*RUUR30*
7LQWH37LQ
0ROGHDGRUD30P

(67e7,&$
&HMDV(&
%LJRWH(%
0HGLDV3LHUQDV(03
&HUDIUtD(&)

3LHUQDV&RPSOHWDV(3&

&HUDFDOLHQWH(&&

,QJOHV(,
$[LODV($
3HGLFXUD(3
0DQLFXUD(0
/LPSLH]DGH&XWLV(/&

7UDWDPLHQWR/LSRUUHGXFWRU

0XVORV(7/0
*O~WHRV(7/*
$EGRPHQ(7/$

(MHUFLFLR
 $JUXSHSRURUGHQDOIDEpWLFR\HQWUHVJUXSRVDFDGDXQRGHORVFOLHQWHVORVWUHV
JUXSRVDIRUPDUVHUiQ3HOXTXHUtD(VWpWLFDR$PEDV

(MHUFLFLR



 &RGLILTXHFDGDXQRGHORVFOLHQWHVFRQVXVUHVSHFWLYDVFODYHV
7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

358(%$6'((9$/8$&,136,&2/*,&$

(MHUFLFLR
&RQWHVWHDODVVLJXLHQWHVSUHJXQWDV
 &XiQWRVFOLHQWHVLQFOX\HQ3&RUHQWUHVXVVHUYLFLRV"


D

E

F

G

 &XiQWRVFOLHQWHVLQFOX\HQ(7/0*HQWUHVXVVHUYLFLRV"



D

E

F

G

 &XiQWRVFOLHQWHVLQFOX\HQ303\37LQHQWUHVXVVHUYLFLRV"



D

E

F

G

 &XiQWRVFOLHQWHVLQFOX\HQ3FRU\30PHQWUHVXVVHUYLFLRV"



D

E

F

G

F

G

 &XiQWRV(0\(3MXQWRVKD\"



D

E



7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

&/$6,),&$&,125'(1$&,1$/)$%e7,&$<$5&+,92

&8(67,21$5,2
/HSUHVHQWDPRVXQUHJLVWURGHFOLHQWHVGHOD*HVWRUtD&XHQWLWDV6/HQHOOD
VHHQFXHQWUDGHWDOODGRWDQWRHOQ~PHURGHSyOL]DVJHVWLRQDGDVHODxRGHH[SH
GLFLyQGHODPLVPDVXVDxRVGHYDOLGH]\ODFREHUWXUDFRPRHOQRPEUHGHOD
FRPSDxtDFRQWUDWDGD
1'(
3/,=$

$f2'(
(;3(',&,1

9$/,'(=

;



$f26

&DVD\FRFKH

60$6,

;3



$f26

&DVD

58$7

=3



$f26

&DVD\FRFKH

60$6,

;$



$f26

&RFKH

&$6+

5.



$f2

&DVD\FRFKH

60$6,

+)



$f26

&RFKH

&$6+

).



$f26

&DVD\FRFKH

60$6,

6;



$f26

&DVD\FRFKH

&$6+

;3



$f26

&DVD

58$7

=3



$f26

&DVD\FRFKH

60$6,

;



$f26

&DVD

58$7

%



$f26

&RFKH

&$6+

-



$f26

&DVD

58$7

09



$f26

&RFKH

60$6,

)-



$f26

&DVD\FRFKH

60$6,

03



$f2

&DVD

&$6+

/;



$f26

&RFKH

60$6,

(1



$f26

&DVD\FRFKH

58$7

0&



$f26

&DVD

60$6,

)3



$f26

&DVD\FRFKH

58$7

&2%(5785$

&203$f$

8QDYH]KD\DOHtGRDWHQWDPHQWHODWDEODDQWHULRUUHVSRQGDDODVVLJXLHQWHVSUHJXQWDV
 &XiOHVHOQ~PHURGHSyOL]DVTXHFXEUHQODFDVD\TXHHVWiQH[SHGLGDV
DQWHVGHODxR"


D

E

F

 &XiOHVHOQ~PHURGHSyOL]DVTXHHVWiQH[SHGLGDVHQWUHORVDxRV\
\TXHWHQJDQGRVDxRVGHYDOLGH]"


D

E

F

7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '



358(%$6'((9$/8$&,136,&2/*,&$

 &XiOHVHOQ~PHURGHSyOL]DV60$6,FRPSUHQGLGDVHQWUH\
TXHWHQJDQGHQWURGHVXFREHUWXUDHOFRFKH"


D

E

F

 &XiOHVHOQ~PHURGHSyOL]DV58$7TXHWLHQHQYDOLGH]HQWUH\DxRV
\TXHHVWpQH[SHGLGDVDQWHVGHODxR"


D

E

F

 &XiOHVHOQ~PHURGHSyOL]DVTXHFXEUDQHOFRFKH\TXHVXOHWUDGHQWUR
GHOQ~PHURGHSyOL]DVHDOD;"


D

E

F

 &XiOHVHOQ~PHURGHSyOL]DVGHDxRVGHYDOLGH]GHODFRPSDxtD&$6+
\TXHWHQJDQWDQVyORODFREHUWXUDGHOFRFKH"


D

E

F

 &XiOHVHOQ~PHURGHSyOL]DVGHPiVGHDxRVGHYDOLGH]GHODFRPSD
xtD60$6,\TXHVyORWHQJDQODFREHUWXUDGHFDVD"


D

E

F

 &XiOHVHOQ~PHURGHSyOL]DVFRPSUHQGLGDVHQWUHORVDxRV\
FRQ DO PHQRV GRV DxRV GH YDOLGH] \ TXH FXEUDQ FRQMXQWDPHQWH FDVD \
FRFKH"


D

E

F

 &XiOHVHOQ~PHURGHSyOL]DVFX\DIHFKDGHH[SHGLFLyQHVWpFRPSUHQGL
GDHQWUHORVDxRV\GHODFRPSDxtD58$7TXHWHQJDODFREHU
WXUDVyORVREUHXQREMHWRFDVDRFRFKH"


D

E

F

&XiOHVHOQ~PHURGHSyOL]DVGHODFRPSDxtD&$6+TXHWHQJDHQWUH\
DxRVGHYDOLGH]H[SHGLGDHQWUHORVDxRV\\TXHFXEUDVyOR
FRFKHV"


D

E

F

&XiO HV HO Q~PHUR GH SyOL]DV GH OD FRPSDxtD 60$6, TXH WHQJDQ DO
PHQRV HQWUH  \  DxRV GH YDOLGH] \ FX\DV IHFKDV GH H[SHGLFLyQ HVWpQ
HQWUHORVDxRV\\FX\DFREHUWXUDLQFOX\DVyORFDVD"


D

E

F

7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

&/$6,),&$&,125'(1$&,1$/)$%e7,&$<$5&+,92

&XiO HV HO Q~PHUR GH SyOL]DV GH OD FRPSDxtD 60$6, TXH WHQJDQ DO
PHQRVHQWUH\DxRVGHYDOLGH]H[SHGLGDVHQWUHORVDxRV\
\TXHFXEUDQWDQWRODFDVDFRPRHOFRFKH"


D

E

F

&XiOHVHOQ~PHURGHSyOL]DVGHODFRPSDxtD&$6+H[SHGLGDVHQWUHORV
DxRV\\TXHFXEUDQVyORODFDVD"


D

E

F

&XiOHVHOQ~PHURGHSyOL]DVTXHWHQJDQHQWUH\DxRVGHYDOLGH]\
TXHFXEUDQVyORFRFKHV"


D

E

F

&XiOHVQ~PHURGHSyOL]DVTXHFRQWHQJDQODOHWUD.HQVXQ~PHURGHSyOL
]DTXHHVWpQH[SHGLGDVHQWUHORVDxRV\\TXHFXEUDQVyORFDVD"


D

E

F

&XiOHVHOQ~PHURGHSyOL]DVH[SHGLGDHQWUHORVDxRV\GHHQWUH
\DxRVGHYDOLGH]GHODFRPSDxtD58$7TXHWHQJDQODFREHUWXUDGHFDVD"


D

E

F

&XiOHVHOQ~PHURGHSyOL]DVGHODFRPSDxtD60$6,GHIHFKDGHH[SH
GLFLyQFRPSUHQGLGDHQWUHORVDxRV\FRQHQWUH\DxRVGH
YDOLGH]TXHFXEUDQVyORFRFKH"


D

E

F

&XiOHVHOQ~PHURGHSyOL]DVGHODFRPSDxtD&$6+GHIHFKDGHH[SH
GLFLyQ FRPSUHQGLGD HQWUH ORV DxRV  \  FRQ PiV GH  DxRV GH
YDOLGH]TXHFXEUDQFRFKH\FDVD"


D

E

F

&XiOHVHOQ~PHURGHSyOL]DVGHODVFRPSDxtDV&$6+\60$6,GHIHFKD
GHH[SHGLFLyQFRPSUHQGLGDHQWUHORVDxRV\FRQYDOLGH]HQWUH
\DxRV\TXHFXEUDQFRFKH\FDVD"


D

E

F

&XiO HV HO Q~PHUR GH SyOL]DV GH ODV FRPSDxtDV &$6+ \ 58$7 FX\D
IHFKDGHH[SHGLFLyQHVWiFRPSUHQGLGDHQWUHORVDxRV\TXH
WHQJDQHQWUH\DxRVGHYDOLGH]\TXHFXEUDQHOFRFKH\ODFDVD"


D

E

F

7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '



358(%$6'((9$/8$&,136,&2/*,&$

&8(67,21$5,2
/DWDEODVLJXLHQWHHVODKRMDGHUXWDGHXQDFRPSDxtDGHDXWREXVHVHQHOOD
TXHGDGHWDOODGRHOQRPEUHGHORVSXHEORVTXHUHFRUUHHOWLHPSRTXHHVWiHQ
FDUUHWHUD\HOQ~PHURGHNLOyPHWURVUHFRUULGRVDVtFRPRODPHGLDGHSDVD
MHURVTXHGHVSOD]D\HOQ~PHURGHYHFHVTXHGLFKRDXWRE~VVDOHDOGtD

10(52
10(52'(
0(',$'(
7,(032
'(
5(&255,'2
.,/0(7526
3$6$-(526
(03/($'2
$872%6
5(&255,'26 75$163257$'26

10(52
'(9(&(6
48(6$/(
$/'$

5,6&26$/0$

0,1





3$=/,%,6

0,1





5,6&26/,%,6

0,1



$/0$3$=

0,1





3$=5,6&26

0,1



52&$5,6&26

0,1



52&$3$=

0,1





52&$/,%,6

0,1





52&$$/0$

0,1





$6815,6&26

+25$





$6813$=

0,1





$681$/0$

0,1





$681/,%,6

0,1







$68152&$

0,1







0$,5$5,6&26

0,1







0$,5$3$=

0,1







0$,5$/,%,6

0,1







0$,5$$681

0,1





0$,5$52&$

0,1







5,6&26/,%,6
3$=

+0,1



 &XiQWRVDXWREXVHVSDVDQSRU$OPD"




D

E

F

 &XiQWRVDXWREXVHVSDVDQSRU5LVFRV\OOHYDQPiVGHSDVDMHURV" 



D

E

F

7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

&/$6,),&$&,125'(1$&,1$/)$%e7,&$<$5&+,92

 &XiQWRVDXWREXVHVSDVDQSRU3D]SULPHUR\WLHQHQXQUHFRUULGRGH
DNLOyPHWURV"


D

E

F

 &XiQWRVDXWREXVHVSDVDQHQVHJXQGROXJDUSRU/LELV\WDUGDQPHQRV
GHPLQXWRVHQKDFHUVXUHFRUULGR"


D

E

F

 &XiQWRVDXWREXVHVSDVDQSRU5RFDOOHYDQHQWUH\SDVDMHURV\QR
UHFRUUHQPiVGHNLOyPHWURV"


D

E

F

 &XiQWRVDXWREXVHVSDVDQSRU0DLUDOOHYDQHQWUH\SDVDMHURV\QR
UHFRUUHQPiVGHNLOyPHWURV"


D

E

F

 &XiQWRV DXWREXVHV SDVDQ SRU 3D] WLHQHQ XQ UHFRUULGR GH PiV GH 
NLOyPHWURV\VDOHQHQWUH\YHFHVDOGtD"


D

E

F

 &XiQWRVDXWREXVHVSDVDQSRU3D]WLHQHQXQUHFRUULGRGHPHQRVGH
NLOyPHWURV\VDOHQGHDYHFHVDOGtD"


D

E

F

 &XiQWRVDXWREXVHV SDVDQ SRU 5LVFRVHQVHJXQGROXJDUWDUGDQHQWUH

\PLQXWRVHQKDFHUVXUHFRUULGR\VHGHVSOD]DQHQWUH\NLOy
PHWURV"


D

E

F

&XiQWRVDXWREXVHVSDVDQSRU$OPDHQVHJXQGROXJDUWDUGDQHQWUH
\PLQXWRVHQKDFHUHOUHFRUULGR\VHGHVSOD]DQHQWUH\NLOyPH
WURV"


D

E

F

&XiQWRVDXWREXVHVSDVDQSRU$OPDHQVHJXQGROXJDUWDUGDQHQWUH
\PLQXWRVHQKDFHUVXUHFRUULGR\DVXYH]VHGHVSOD]DQHQWUH\
NLOyPHWURV"


D

E

F

7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '



358(%$6'((9$/8$&,136,&2/*,&$

&XiQWRVDXWREXVHVSDVDQSRU/LELVHQVHJXQGROXJDUWDUGDQHQWUH\
PLQXWRVHQKDFHUHOUHFRUULGRFRQXQGHVSOD]DPLHQWRHQWUH\
NLOyPHWURVTXHWUDVODGHGHHQWUHDSDVDMHURV\TXHVDOJDQPiVGH
YHFHVDOGtD"


D

E

F

&XiQWRVDXWREXVHVSDVDQSRU5LVFRWDUGDQHQWUH\PLQXWRVHQHO
GHVSOD]DPLHQWRWLHQHQXQUHFRUULGRGHPHQRVGHNLOyPHWURVWUDVOD
GDQHQWUH\SDVDMHURV\VDOHQPiVGHYHFHVDOGtD"


D

E

F

&XiQWRVDXWREXVHVSDVDQSRU3D]WDUGDQHQWUH\PLQXWRVHQUHFR
UUHUXQDGLVWDQFLDGHPiVGHNLOyPHWURVFRQPiVGHSDVDMHURV"


D

E

F

&XiQWRV DXWREXVHV SDVDQ SRU 5RFD WDUGDQ HQWUH  \  PLQXWRV HQ
KDFHUHOUHFRUULGRGHNLOyPHWURVVDOHQPiVGHYHFHVDOGtD"


D

E

F

&XiQWRVDXWREXVHVSDVDQSRU5LVFRVHQSULPHUOXJDUWDUGDQHQWUHD
PLQXWRVHQUHFRUUHUXQDGLVWDQFLDGHHQWUHNLOyPHWURVFRQ
SDVDMHURVDERUGR"


D

E

F

&XiQWRVDXWREXVHVSDVDQSRU$VXQHQSULPHUOXJDUWDUGDHQWUH\
 PLQXWRV HQ UHFRUUHU XQD GLVWDQFLD FRPSUHQGLGD HQWUH  \  NLOy
PHWURVWUDVODGDQGRDPiVGHSDVDMHURV\TXHKDJDHVWHYLDMHPiVGH
YHFHVDOGtD"


D

E

F

&XiQWRVDXWREXVHVSDVDQSRU/LELVHQVHJXQGROXJDUWDUGDQHQUHFR
UUHUPiVGHNLOyPHWURVHQWUH\PLQXWRVWUDVODGDQGRDPiVGH
SDVDMHURV\TXHKDJDQHVWHYLDMHHQWUHDYHFHVDOGtD" 


D

E

F

&XiQWRVDXWREXVHVSDVDQSRU/LELVHQVHJXQGROXJDUWDUGDQHQWUH
DPLQXWRVHQUHFRUUHUXQDGLVWDQFLDGHPiVGHNLOyPHWURVFRQ
SDVDMHURVKDFLHQGRHVWHUHFRUULGRHQWUHDYHFHVDOGtD"




D

E

F

 &XiQWRV DXWREXVHV SDVDQ SRU $OPD WDUGDQ PHQRV GH  PLQXWRV HQ
KDFHUHOUHFRUULGRGHNLOyPHWURVOOHYDQGRDERUGRHQWUH\SDVD
MHURVFRQXQDIUHFXHQFLDGHPiVGHYHFHVDOGtD"


D

E

F

7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

&/$6,),&$&,125'(1$&,1$/)$%e7,&$<$5&+,92

&8(67,21$5,2
(O VLJXLHQWH HV HO OLVWDGR GH XQD HPSUHVD HQFDUJDGD GH OD PDWULFXODFLyQ GH
FRFKHVDORODUJRGHWRGD(VSDxD6RQORVGDWRVSHUWHQHFLHQWHVDO~OWLPRPHV
\TXHGDQUHIOHMDGRVHOQ~PHURGHPDWUtFXODODFLXGDGGRQGHHOFRFKHKDVLGR
PDWULFXODGRODPDUFDGHODXWRPyYLODVtFRPRODHGDG\HOVH[RGHOFRQGXFWRU

0$75&8/$6

&,8'$''(
0$75,&8/$&,1

0$5&$

('$'

6(;2

$&'

6(9,//$

3(8*(27



%%&

&&(5(6

5(1$8/7



$$%

%$5&(/21$

$8',



%&'

9$/(1&,$

%0:



$%&

29,('2

3(8*(27



&%+

&258f$

23(/



+-.

&(87$

/$1&,$



-.+

0$'5,'

5(1$8/7



'/)

%,/%$2

$8',



)/.

=$5$*2=$

72<27$



%&+

&(87$

/$1&,$



&./

6$17$1'(5

/$1&,$



/),

+8(/9$

.,$



6/)

0/$*$

),$7



%*&

7(58(/

72<27$



)-*

&8(1&$

.,$



/30

6$/$0$1&$

23(/



030

/8*2

0$='$



015

/2*52f2

),$7



6*&

6$%$'(//

.,$



&RQWHVWHDODVVLJXLHQWHVSUHJXQWDV
 &XiQWRVFRFKHVHVWiQFRQGXFLGRVSRUYDURQHVFX\DVHGDGHVHVWiQFRP
SUHQGLGDVHQWUH\DxRV"


D

E

F

 &XiQWRVFRFKHVFX\DPDWUtFXODLQFOX\DXQQ~PHURLQIHULRUDWLH
QHQHQVXPDWUtFXODODOHWUD%"


D

E

F

7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '



358(%$6'((9$/8$&,136,&2/*,&$

 &XiQWRV FRFKHV FX\D PDWUtFXOD HVWp FRPSUHQGLGD HQWUH  \ 
LQFOX\HQODOHWUD/\HVWiQFRQGXFLGRVSRUPXMHUHV" 


D

E

F

 &XiQWRVFRFKHVFX\DFLXGDGGHPDWULFXODFLyQHPSLHFHSRU&VRQGHOD
PDUFD/DQFLD"


D

E

F

 &XiQWRVFRFKHVFX\DFLXGDGGHPDWULFXODFLyQDOLJXDOTXHODPDUFDGH
DXWRPyYLOFRQWLHQHQODOHWUD(HVWiQFRQGXFLGRVSRUYDURQHV"


D

E

F

 &XiQWRVFRFKHVFX\DFLXGDGGHPDWULFXODFLyQFRQWLHQHXQD$\GHOD
PDUFD3HXJHRWHVWiQFRQGXFLGRVSRUSHUVRQDVFX\DVHGDGHVHVWiQFRP
SUHQGLGDVHQWUH\DxRV"


D

E

F

 &XiQWRVFRFKHVHVWiQFRQGXFLGRVSRUYDURQHVHQWUH\DxRV"


D

E

F

 &XiQWRVFRFKHVFRQPDWUtFXODVFRPSUHQGLGDVHQWUH\FRQWLHQHQ
ODOHWUD&HQVXPDWUtFXOD\VXFLXGDGGHPDWULFXODFLyQWLHQHOHWUDV"


D

E

F

 &XiQWRVFRFKHVFRQPDWUtFXODVLQIHULRUHVDHVWiQFRQGXFLGRVSRU
YDURQHV"


D

E

F

&XiQWRVFRFKHVVRQGHODPDUFD5HQDXOW\HVWiQFRQGXFLGRVSRUPXMH
UHVHQWUH\DxRV"


D

E

F

&XiQWRVFRFKHVPDWULFXODGRVHQ$QGDOXFtDFRQWLHQHQHQVXPDWUtFXOD
ODOHWUD&\HVWiQFRQGXFLGRVSRUYDURQHV"




D

E

F

&XiQWRVFRFKHVFX\DVPDWUtFXODVHVWiQLQFOXLGDVHQHOLQWHUYDORHQWUH
\HVWiQFRQGXFLGRVSRUKRPEUHVHQWUH\DxRV"


D

E

F

7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

&/$6,),&$&,125'(1$&,1$/)$%e7,&$<$5&+,92

&XiQWRVFRFKHVGHODPDUFD2SHOTXHFRQWLHQHQODOHWUD$HQHOQRP
EUHGHVXFLXGDGGHPDWULFXODFLyQWLHQHQODVHGDGHVGHOFRQGXFWRUFRP
SUHQGLGDVHQWUH\DxRV"


D

E

F

&XiQWRVFRFKHVFRQHOQ~PHURGHPDWUtFXODFRPSUHQGLGRHQWUH
\\ODVOHWUDVGHODPDWUtFXODFRPSUHQGLGDVHQWUHHOLQWHUYDORTXH
YDGHVGHOD$DOD+HVWiQFRQGXFLGRVSRUYDURQHVHQWUH\DxRV"


D

E

F

&XiQWRV FRFKHV FX\RV Q~PHURV GH PDWUtFXODV HVWiQ FRPSUHQGLGRV

HQWUH HO LQWHUYDOR  \  HVWDQGR PDWULFXODGRV HQ FLXGDGHV VLQ
PDUHVWiQFRQGXFLGRVSRUPXMHUHVHQWUH\DxRV"


D

E

F

&XiQWRVFRFKHVTXHFRQWLHQHQODOHWUD7WDQWRHQVXFLXGDGGHPDWUL
FXODFLyQFRPRHQODPDUFDGHFRFKHWLHQHQHQODPDWUtFXODLQFOXLGDOD
OHWUD&\HVWiQFRQGXFLGRVSRUPXMHUHVFX\DVHGDGHVHVWiQFRPSUHQGL
GDVHQWUH\DxRV"


D

E

F

&XiQWRV FRFKHV TXH HVWiQ PDWULFXODGRV HQ FLXGDGHV JDOOHJDV VRQ

FRQGXFLGRVSRUKRPEUHVGHDDxRV\VXQ~PHURGHPDWUtFXODHVWi
FRPSUHQGLGDHQWUHORVQ~PHURV\"


D

E

F

&XiQWRVFRFKHVGHODPDUFD)LDWFX\DVOHWUDVGHPDWULFXODFLyQLQFOX
\HQ DO PHQRV XQD TXH HVWp FRPSUHQGLGD HQWUH HO LQWHUYDOR 27 \ VX
Q~PHURGHPDWUtFXODHVLQIHULRUDHVWiQFRQGXFLGRVSRUKRPEUHV
HQWUH\DxRV"


D

E

F

&XiQWRV FRFKHV GH OD PDUFD $XGL \ FRQGXFLGRV SRU KRPEUHV WLHQHQ
PDWUtFXODVLQIHULRUHVD"


D

E

F

&XiQWRVFRFKHVGHODPDUFD.LDFX\DVPDWUtFXODVHVWpQFRPSUHQGLGDV
HQWUH\HVWiQFRQGXFLGRVSRUKRPEUHPHQRUHVGHDxRV"


D

E

F


7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

D$1$/2*$66,03/(6

 

   


&DGDXQDGHODVDQDORJtDVYHUEDOHVVLPSOHVTXHFRPSRQHQHVWDSUXHEDHQFRQ
WUDUiTXHFRPSDUWHQXQDHVWUXFWXUDVLPLODUDHVWD$HVD%FRPR&HVD'(Q
HVWDHVWUXFWXUDODUHODFLyQH[LVWHQWHHQWUHHOSULPHUSDUGHSDODEUDVGHEHUiVHU
ODPLVPDTXHHQWUHHOVHJXQGRSDUSURSXHVWR(QHVWHWLSRGHHMHUFLFLRVODWDUHD
UHTXHULGDFRQVLVWHHQLGHQWLILFDUHQWUHFXDWURSDODEUDVGLVWLQWDVFXiOGHHOODVFRP
SOHWDFRUUHFWDPHQWHODDQDORJtDVXJHULGD




  

,QWHQWHFRPSOHWDUODVLJXLHQWHDQDORJtDYHUEDOVLPSOH

&tUFXORHVD5HGRQGRFRPR&XERHVD

D7ULDQJXODU

(OSULPHUSDUGHSDODEUDVGHODDQDORJtD&tUFXOR5HGRQGRKDFHUHIHUHQFLDDXQDILJX

UDJHRPpWULFD\DVXUHSUHVHQWDFLyQItVLFDHQHOHVSDFLRSRUWDQWRHQWUHODVRSFLRQHV
GHUHVSXHVWDGHEHUHPRVHOHJLUDTXHOODTXHVHDLQGLFDWLYDGHODIRUPDTXHRFXSDHQHO
HVSDFLRODSDODEUDTXHHQFDEH]DHOVHJXQGRSDU&XER&RPRODUHSUHVHQWDFLyQItVLFD
GHXQ&XERHV&XDGUDGRGHDKtTXHODRSFLyQFRUUHFWDHQHVWDRFDVLyQVHDODOHWUDF

(QHOLQWHULRUGHORVGRVFXHVWLRQDULRVSURSXHVWRVHQFRQWUDUiDQDORJtDVUHIHULGDVD
PX\GLYHUVRVWHPDVGHFXOWXUDJHQHUDOVXGLILFXOWDGLUiHQDXPHQWRDPHGLGDTXH
VXSHUHORVSULPHURVtWHPVSHURDSHVDUGHHOORSLHQVHTXHODUHODFLyQHQWUHORVFRQFHS
WRVSURSXHVWRVVXHOHVHUVLPSOH6LHQFXHQWUDGLILFXOWDGSDUDGDUUHVSXHVWDDXQRGH
HOORVQRGXGHHQSDVDUDOVLJXLHQWHDXQTXHGHEHFRQRFHUTXHHVWDRSFLyQSXHGHTXH
QROHVHDSHUPLWLGDHQDOJXQDGHODVSUXHEDVGHVHOHFFLyQDODVTXHVHHQIUHQWHHQHO
IXWXUR3RUWDQWRLQWHQWHHVIRU]DUVHHQUHVROYHUODVWRGDVHQHORUGHQSURSXHVWR

E5HGRQGR

F&XDGUDGR

G+HOLFRLGDO

 
   



(VWDSUXHEDHVWiFRPSXHVWDSRUFXHVWLRQDULRVGHtWHPVFDGDXQR


 
    

 &XHVWLRQDULRPLQXWRV
 &XHVWLRQDULRPLQXWRV

7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '



358(%$6'((9$/8$&,136,&2/*,&$

&8(67,21$5,2
 /DV0HQLQDVHVD9HOi]TXH]FRPROD0DMD'HVQXGDHVD


D6RUROOD

E(O*UHFR

F9HOi]TXH]

G*R\D

 &HOHVWHHVD$]XO\%ODQFRFRPR9LROHWDHVD


D5RMR\QHJUR

E5RMR\$]XO

F$]XO\1HJUR

G$PDULOOR\$]XO

 (O%LJ%HQJHVD/RQGUHVFRPRHO$WRPLXQHVD


D3DUtV

E9LHQD

F%UXVHODV

G5RPD

 0DUDGRQDHVDI~WEROFRPR$ODLQ3URVWHVD


D%DORQPDQR

E%DORQFHVWR

F0RWRFLFOLVPR

G$XWRPRYLOLVPR

F$UJyQ

G$UWHPLVD

 &XHVD&REUHFRPR$JHVD


D3ODWD

E2UR

 &DVDEODQFDHVD+XPSKUH\%RJDUWFRPR8QGtDHQODVFDUUHUDVHVD


D)UDQN6LQDWUD

F+HUPDQRV0DU[ 

E3DXO1HZPDQ
G&KDUOHV&KDSOLQ

 *DGHVHVD&iGL]FRPR(PHULWD$XJXVWDHVD


D0pULGD

E0DGULG

F0XUFLD

G0iODJD

 HVD*XHUUD&LYLO(VSDxRODFRPRHVD


D/D0DUFKD9HUGH

E,,*XHUUDPXQGLDO

F*XHUUD&DUOLVWD 

G*XHUUDGH&RUHD

 0GH&HUYDQWHVHVD(O4XLMRWHFRPR&&HODHVD


D/D&ROPHQD

E7LUDQR%DQGHUDV

F/D&HOHVWLQD

G)XHQWHRYHMXQD

%LEOLRWHFDHVDOLEURFRPR+HPHURWHFDHVD


D)yVLOHV

E3ODQWDV

F3UHQVD

7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

G0LQHUDOHV

$1$/2*$66,03/(6

6DOPRUHMRHVDWRPDWHFRPR*XDFDPROHHVD


D0DQJR

E$JXDFDWH

F&LODQWUR

G3LxD

,QVXOLQDHVD'LDEHWHVFRPR'RSDPLQDHVD


D$O]KHLPHU

E+LSRWLURLGLVPR F+HSDWLWLV

G3DUNLQVRQ

)UDQFLDHVDIUDQFpVFRPR3RUWXJDOHVD


D/XVLWDQR

E3RUWXJXHxR

F3RUWXHQVH

G,EpULFR

F

G

HVDFRPRHVD


D

E

,VODGH&UHWDHVDPDU0HGLWHUUiQHRFRPR,VODV)LGMLHVD


D0DU1HJUR

E2FpDQR3DFtILFR F2FpDQRQGLFR

G0DU5RMR

'HUPDWLWLVHVDSLHOFRPR4XHUDWRFRQRHVD


D+tJDGR

E&RUD]yQ

F2MR

G2tGR

1XHYD'HOKLHVD,QGLDFRPR1LFRVLDHVD


D6RPDOLD

E5XPDQLD

F%XOJDULD

G&KLSUH

0DUJDUHW7DWFKHUHVD3DUWLGR&RQVHUYDGRUFRPR*HRUJH%XVFKHVD


D'HPyFUDWD

E5HSXEOLFDQR

F,QGHSHQGHQWLVWD G/DERULVWD

7HUPyPHWURHVDWHPSHUDWXUDFRPR3OXYLyPHWURHVD


D+XPHGDG

E9LHQWR

F/OXYLD

G6RO

(GLVRQHVDIRQyJUDIRFRPR0DUFRQLHVD


D5DGDU

E0LFURRQGDV

F,PSUHQWD

G%RPELOOD

/D-RWDHVD$UDJyQFRPROD3ROFDHVD


D3RUWXJDO

E&KHFRVORYDTXLD F3RORQLD

G5XVLD

7ULiQJXORHVDFRPR,FRVDHGURHVD


D

E

F



G

7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

358(%$6'((9$/8$&,136,&2/*,&$

QRGRHVDFiWRGRFRPRHOHFWUyQHVD


D1HXWUyQ

E3RVLWUyQ

F1HXWULQR

G)RWyQ

5DPyQ\&DMDOHVD3UHPLR1REHOGH0HGLFLQDFRPR5LJREHUWD0HQFK~
HVD1REHOGH


D/D3D]

E4XtPLFD

F)tVLFD

G$UWHV(VFpQLFDV

F&pUYLGR

G3DOPtSHGR

&HUQtFDORHVDDYHFRPRDUFHHVD


DUERO

E0DPtIHUR

+DUDJiQHVDLQGROHQWHFRPRSDXSpUULPRHVD


D/HQWR

E'HOJDGR

F0LVpUULPR

G2SXOHQWR

7HOHVFRSLRHVD$VWURORJtDFRPR2VFLORVFRSLRHVD


D0HGLFLQD

E4XtPLFD

F)tVLFD

G1XPLVPiWLFD

/D7LHUUDHVD0HUFXULRFRPR1HSWXQRHVD


D6DWXUQR

E3OXWyQ

F0DUWH

G-~SLWHU

F9XOFDQR

G%DFR

=HXVHVD-~SLWHUFRPR$SRORHVD


D0HUFXULR

E)HER

/DUYDHVD0DULSRVDFRPR+XHYRHVD


D$UPLxR

E*LQHWD

F&RUPRUiQ



7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

G*DUGXxD

$1$/2*$66,0.3/(6

&8(67,21$5,2
 /RV$OSHVHVD6XL]DFRPRORV$SDODFKHVD


D3HU~

E$UJHQWLQD

F&DQDGi

G&KLOH

 ,VDEHOOD&DWyOLFDHVD-XDQD,FRPR)HOLSH9HVD


D&DUORV,,,

E)HOLSH9,

F,VDEHO,,

G$OIRQVR;,,

 ,VDDF1HZWRQHVDWHOHVFRSLRFRPR$OIUHG1REHOD


D(OHFWULFLGDG

E'LQDPR

F'LQDPLWD

G$QHVWHVLD

 (O&ODYLFRUGHHVDFXHUGDFRPRHO&XQXQRD


D9LHQWR

E3HUFXVLyQ

F&XHUGD

G0L[WR

 /DFDVDGH%HUQDUGD$OEDHVD)HGHULFR*DUFtD/RUFDFRPR&UyQLFDGH
XQDPXHUWHDQXQFLDGDD


D0LJXHO'HOLEHV 

E&DPLOR-RVH&HOD

F/RSHGH9HJD

G*DUFtD0iUTXH]

 (VSDxDHVD3RUWXJDOFRPR&KDGHVD


D/LELD

E$IJDQLVWiQ

F1HSDO

G0DGDJDVFDU

 /D/LEUDHVD5HLQR8QLGRFRPROD/LUDD


D3RORQLD

E7XUTXtD

F&KLSUH

G*UHFLD

 7RQHODGDHVDPLONJFRPR4XLQWDOHVD


D

E

F

G

 (OPRMLWRHVD5RQ%ODQFRFRPROD4XHLPDGDHVD


D2UXMR

E5RQ7RVWDGR

F&RxDF

G9LQR

F0LO~

G&ROPLOOR

+HLGLHVD1LHEODFRPR7LQWtQHVD


D1HYDGLWR

E5LQWLQWtQ



(JLSWRHVD(O&DLURFRPR$XVWUDOLDHVD


D&DQEHUUD

E6LGQH\

F2WWDZD

G*RGWKDDE

7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

358(%$6'((9$/8$&,136,&2/*,&$

&RQWUDHVDRSRVLFLyQFRPRXOWUDHVD


D6XSHULRULGDG

E([FHVR

F0iVDOOi

G'HODQWH

9HORFtPHWURHVDFRFKHFRPR9DULyPHWURHVD


D%LFLFOHWD

E%DUFR

F6XEPDULQR

G$OD'HOWD

7ULiQJXORHVDYpUWLFHVFRPR3DUDOHORJUDPRHVD


D

E

F

G

/D3OD]D5RMDHVD0RVF~FRPROD3OD]DGHOD&RQFRUGLDHVD


D0p[LFR

E3DUtV

F%HUOtQ

G/LVERD

F&Q

G&]

$OXPLQLRHVD$OFRPR&LQFHVD


D=Q

E=F

3DULUHVDDOXPEUDUFRPRSDULGDGHVD


D1DFLPLHQWR

E&RPSDUDFLyQ

F6HSDUDFLyQ

G8QLyQ

F

G

*HVDFRPR<D


D

E

<XQTXHHVD2tGRFRPR(VFOHUyWLFDHVD


D/HQJXD

E0XxHFD

F2MR

G&HUHEUR

F&LUFRQLWD

G&DUEyQ

6DYLDHVDiUEROFRPRQiFDUHVD


D0ROXVFR

E'LDPDQWH

$GROI+LWOHUHVD)LXUHUFRPR%HQLWR0XVVROLQLHVD


D0DJQR

E'XFH

F=DU

G5H\

/DV&XDWUR(VWDFLRQHVHVD9LYDOGLFRPR5pTXLHPHVD




D%HHWKRYHQ

E%DFK

F0R]DUW

G+DHQGHO

(EURHVD=DUDJR]DFRPR'XHURHVD


D6RULD

E$OEDFHWH

F&iFHUHV

7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

G&XHQFD

$1$/2*$66,03/(6

+DFKDHVDOHxDGRUFRPR(VILJPRPDQyPHWURHVD


D0pGLFR

E,QJHQLHUR

F0LQHUR

G)tVLFR

JXLODHVDDYHFRPR$FHERHVD


D5D]DFDQLQD

EUERO

F0DPtIHURPDULQR

G5HSWLO

$JQRVLDHVD5HFRQRFLPLHQWRFRPR$ODOLDHVD


D0RYLOLGDGRFXODU 

E0RWULFLGDGItVLFD

F/HQJXDMH

G$XGLFLyQ

0HVDHVDYHODGRUFRPR%iFXORHVD


D9DVR

E(VSHMR

F/iPSDUD

G%DVWyQ

0LWUDHVD2ELVSRVFRPR&HWURHVD


D0DJRV

E3LQWRUHV

F5H\HV

G0DULQRV

5LEHLURHVD*DOLFLDFRPR&KDFROtHVD


D3DtV9DVFR

E$UDJyQ

F&DVWLOOD/HyQ

G0XUFLD

6LHUUDGH*XDUDHVD6LVWHPD3LUHQDLFRFRPR6LHUUDGH0RQIUDJHHVD


D6LVWHPD%pWLFR 

E0DFL]R&HQWUDO

F&DQDULDV

G&RUGLOOHUD&DQWiEULFD



7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

E$1$/2*$6&203/(-$6

 

   
/DV DQDORJtDV YHUEDOHV FRPSOHMDV FRQVHUYDQ OD PLVPD HVWUXFWXUD TXH ODV DQDORJtDV
YHUEDOHVVLPSOHV$HVD%FRPR&HVD'FRQOD~QLFDVDOYHGDGTXHDGLIHUHQFLDGH
HOODVHQHVWDRFDVLyQVRQGRVODVLQFyJQLWDVDFRPSOHWDU
3RUWDQWRHQHVWDRFDVLyQODWDUHDUHTXHULGDFRQVLVWHHQLGHQWLILFDUHQWUHFXDWURSDUH
MDVGHSDODEUDVGLVWLQWDVFXiOHVGHHOODVGHEHQVXVWLWXLUVHSRU$\&HQDOJXQRVFDVRV
RSRU%\'HQRWURVSDUDFRPSOHWDUFRUUHFWDPHQWHODDQDORJtDSURSXHVWD




  

,QWHQWHFRPSOHWDUODVLJXLHQWHDQDORJtDYHUEDOFRPSOHMD
HVD%ODQFDFRPRHVD1HJUR


D1LHYH6RO

E6DQJUH&DUEyQ F6DQJUH6RO

G/HFKH&DUEyQ

8WLOL]DQGR FRPR UHIHUHQFLD OD HVWUXFWXUD EiVLFD GH WRGD DQDORJtD TXH DFDEDPRV GH
YHUSRGHPRVFRPSUREDUFyPRHQHVWHHMHPSORODOHWUDV$\&VRQODVGRVLQFyJQLWDV
D GHVFXEULU PLHQWUDV TXH % \ ' KDFHQ UHIHUHQFLD D GRV FRORUHV GLVWLQWRV %ODQFR \
1HJUR3RUWDQWRGHEHUtDPRVLQIHULUWUDVDQDOL]DUODVFXDWURRSFLRQHVGHUHVSXHVWD
TXHWUDVHVDVGRVLQFyJQLWDVVHHVFRQGHQGRVWpUPLQRVTXHSXHGDQSRVHHUHVRVFRORUHV
3RUWDQWROD~QLFDRSFLyQFRPSDWLEOHFRQHVWHSODQWHDPLHQWRHVODRSFLyQG
&RPRKDSRGLGRFRPSUREDUHQHODSDUWDGRDQWHULRUHQFRQWUDUiGHQXHYRDQDORJtDVUHIHUL
GDVDGLYHUVRVWHPDVGHFXOWXUDJHQHUDOFX\RQLYHOGHGLILFXOWDGLUiDXPHQWDQGRDPHGL
GDTXHVXSHUHORVSULPHURVtWHPV(VWHKHFKRQRGHEHSUHRFXSDUOHSXHVVLKDUHVXHOWR
VDWLVIDFWRULDPHQWHODVDQDORJtDVVLPSOHVODVFRPSOHMDVFRQWLQ~DQPDQWHQLHQGRODPLVPD
UHODFLyQVLPSOHHQWUHVXVHOHPHQWRVSHURGXSOLFDQGRHOQ~PHURGHLQFyJQLWDV

 
   

(VWDSUXHEDHVWiFRPSXHVWDSRUFXHVWLRQDULRVGHtWHPVFDGDXQR





 
    

 &XHVWLRQDULRPLQXWRV
 &XHVWLRQDULRPLQXWRV
7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

$1$/2*$6&203/(-$6

&8(67,21$5,2
 HVDJUDQGHFRPRHVDSHTXHxR


D0DFUR0DJQR

E0LFUR0DJQR

F0DFUR0LFUR

G0LFUR0DFUR

 &LEHOHVHVDFRPR*ROGHQ*DWHHVD


D)XHQWH7HDWUR

E3DUTXH7HDWUR

F)XHQWH3XHQWH

G3DUTXH3XHQWH

 HVDSHUFXVLyQFRPRHVDFXHUGD


D8NHOHOH)ODXWD E)ODXWD8NHOHOH F0DUDFD)ODXWD

G0DUDFD8NHOHOH

 0iFXODHVDFRPR3HURQHRHVD


D3LHUQD2tGR

E2MR3LHUQD

F2tGR2MR

G2MR2tGR

 %HUPHOOyQHVDFRPR7XUTXHVDHVD


D$]XO9HUGH

E$]XO5RMR

F5RMR1DUDQMD

G5RMR$]XO

 $UUREDHVDFRPR)DQHJDHVD


D'LVWDQFLD3HVR

E3HVR6XSHUILFLH

F3HVR9ROXPHQ

G'LVWDQFLD9ROXPHQ

 HVDKRMD&DGXFDFRPRHVDKRMD3HUHQQH


D2OLYR$EHGXO

E$EHGXO2OLYR

F$EHGXO$FDFLD

G2OLYR0DGURxR

 0DODZLHVDFRPR6UL/DQNDHVD


D2FHDQtDIULFD E2FHDQtD$VLD

F$VLDIULFD

GIULFD$VLD

 'DQWHVFRHVDFRPR0DJQiQLPRHVD


D+LVWyULFR0DJQtILFR

E7UHPHQGR$OWUXLVWD

F7UHPHQGR%HOOR 

G%HOOR0DJQtILFR

F0RQHWHVDFRPR33LFDVVRHVD


D5HDOLVPR)DXYLVPR

E,PSUHVLRQLVPR&XELVPR

F)DXYLVPR&XELVPR

G&XELVPR5HDOLVPR

7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '



358(%$6'((9$/8$&,136,&2/*,&$

(VWULERUHVDFRPR%DERUHVD


D'HUHFKD,]TXLHUGD

E'HUHFKD&HQWUR

F,]TXLHUGD'HUHFKD

G,]TXLHUGD&HQWUR

$EVHQWDHVDFRPR$EVRUWRHVD


D$XVHQWH$WHQWR E$WHQWR$XVHQWH F/LFRU)ORU

G/LFRU3DVPDGR

9DFtDHVDFRPR%DFtDHVD


D9DQD'HVRFXSDGD

E/OHQD/LVD

F9DQD9DVLMD

G5RWD&RPSOHWD

+JHVDFRPRJHVD


D+HOLRJUDGR*UDGR

E+HSWDJUDPR*UDPR

F+HFWRJUDPR*UDPR

G+HFWRJUDPR*UDGR

$OIpL]DUHVDFRPR0DOHDUHVD


D6ROGDGR,VOHxR

E5HERUGH'DxDU F$UPD'DxDU

G5HERUGH,VOHxR

%DTXHWDHVDFRPR3~DHVD


D9LROtQ*XLWDUUD 

E7DPERU9LROtQ

F7DPERU*XLWDUUD

G9LROD6D[RIyQ

2ODHVDFRPR+RODHVD


D6DOXGR0XOWLWXG

E$OXYLyQ6DOXGR

F0XOWLWXG$GLyV 

G$GLyV2QGD

-RYHQHVDFRPR$QFLDQRHVD


D0DFDVWR/RQJHYR

E(IHER/RQWDQR

F0DQFHER/RQJHYR

G/RQWDQR/RQJHYR

$SDUFDUHVDFRPR$EDUORDUHVD




D7UHQ&RFKH

E&RFKH%DUFR

F7UHQ%DUFR

G&RFKH7UHQ

0DFFKX3LFFKXHVDFRPR<XFDWiQHVD


D,QFD0D\D

E,QFD$]WHFD

F$]WHFD0D\D

7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

G$]WHFD,QFD

$1$/2*$6&203/(-$6

&pOXODDQLPDOHVDFRPR&pOXODYHJHWDOHVD


D(XFDULRWD3ROLFDULRWD

E(XFDULRWD3URFDULRWD

F3URFDULRWD(XFDULRWD

G3ROLFDULRWD(XFDULRWD

*DVWDU LOtFLWDPHQWH GLQHUR S~EOLFR HV D FRPR 5HWHQHU ELHQHV DMHQRV
FRQWUDODYROXQWDGGHVXGXHxRVLQLQWLPLGDFLyQHVD


D$SURSLDU5REDU 

E0DOYHUVDU5REDU

F0DOYHUVDU+XUWDU

G+XUWDU5REDU

$EVWUXVRHVDFRPR$EVWHPLRHVD


D'LItFLO(EULR

E'~FWLO(EULR

F6LPSOH6REULR

G&RPSOLFDGR6REULR

(YDFXDUHVDFRPR$ERIDUHVD


D9DFLDU+LQFKDU 

E3LQWDU+LQFKDU

F/OHQDU'HVFRQFKDU

G9DFLDU3LQWDU

0DQFLSDUHVDFRPR0DQFRPXQDUHVD


D6HSDUDU8QLU

F,QGHSHQGL]DU6HSDUDU

E8QLU6HSDUDU
G6XMHWDU$VRFLDU

HVDFRPRHVD


D

E

F

G

3DORPDHVDFRPR$EHMDUXFRHVD


D$YH5HSWLO

E0DPtIHUR,QVHFWR

F$YH0DPtIHUR

G$YH$YH

0RQRHVDFRPR(SLHVD


DQLFR6REUH

E'HQWUR6REUH

FQLFR'HQWUR

G6yOR%DMR

F3iMDUR0RQR

G0RQR3HUUR

7LWtHVDFRPR0DQDWtHVD


D3HUUR0RQR

E0RQR)RFD



+DELWDUHVDFRPR$ELWDUHVD


D0RUDU0RULU

E0RULU0RUDU

F0RUDU$PDUUDU G0RUDU9LYLU

7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

358(%$6'((9$/8$&,136,&2/*,&$

&8(67,21$5,2
 HVD7LHPSRFRPRHVD5H]DU


D2UD+RUD

E+RUD2UHDU

F+RUD2UDU

G+RUDU2UDU

 /DDEUHYLDWXUD$SyFHVDFRPRPPHVD


D$SRFDOLSVLV0DQyPHWUR

E$SyFRSH0LFUyPHWUR

F$SRFDGR0HPEUDQD

G$SyFRSH0LOtPHWUR

 &DOODGRHVDFRPR9RODUHVD


D3DUWLFLSLR*HUXQGLR

E,QILQLWLYR3DUWLFLSLR

F3DUWLFLSLR,QILQLWLYR

G*HUXQGLR,QILQLWLYR

 /LEURHVDFRPR&RSDHVD


D/&

E23

F

G/$

 *UDYDUHVDFRPR*UDEDUHVD


D(VFXOSLU5RPSHU

E&DUJDU(VFXOSLU

F&DUJDU7DODGUDU 

G5RPSHU(VFXOSLU

 3DGUHHVDFRPR3ULPRHVD


D+HUPDQR+LMR

E$EXHOR1LHWR

F$EXHOR7tR

G+HUPDQR7tR

 6DJXQWRHVDFRPR3DOHQFLDHVD


D&RP9DOHQFLDQD&DVW/HyQ

E$VWXULDV&DVW/D0DQFKD

F*DOLFLD0XUFLD

G&DQWDEULD$UDJyQ

 *XHUUDGHO*ROIRHVDFRPR*XHUUDGHODV0DOYLQDVHVD


D((88,UDN,UDQ,UDN

E,UDQ,UDN$UJHQWLQD)UDQFLD

F((88,UDN)UDQFLD,QJODWHUUD

G((88,UDN,QJODWHUUD$UJHQWLQD

 0DQGUiJRUDHVDFRPR%RMHVD


D0XUFLpODJR3HUUR

EUERO,QVHFWR

F)ORU$UEXVWR

G6DSR+LHUED

7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

$1$/2*$6&203/(-$6

6DELDHVDFRPR6DYLDHVD


D6XWLO-XJR

E,OXVWUDGD6XWLO

F-XJR&XOWD

G,OXVWUDGD-XJR

(OVXILMR1DXWDHVDFRPRHO3UHILMR1HFURHVD


D%DUFR1HJUR

E1DYHJDQWH0XHUWH

F%DUFR1XHYR

G1DFLGR0XHUWR

6)UHXGHVDFRPR*-0HQGHOHVD


D3DOHRQWRORJtD&LUXJtD

E3VLFRORJtD)tVLFD

F0HGLFLQD4XtPLFD

G3VLFRORJtD*HQpWLFD

6LVPyJUDIRHVDFRPR$QHPyPHWURHVD


D0DUHD(OHFWULFLGDG

E7HUUHPRWR2OHDMH

F7HUUHPRWR9LHQWR

G7HUUHPRWR(OHFWULFLGDG

5HFRQTXLVWDGH*UDQDGDHVDFRPR)LQDO*XHUUD&LYLO(VSDxRODHVD


D

E

F

G

.PHVDFRPR.OHVD


D.LOyPHWUR.LOR 

E.LOyPHWUR.LOROLWUR

F.LOyPHWUR.LOROtQHR

G.LOR.LOyPHWUR

+D\DHVDFRPR+DOODHVD


D(QFXHQWUD+D\ 

E(QFXHQWUD'HVFXEUH

F$GYHUELR6XVWDQWLYR

GUERO'HVFXEUH

0HGLDUHVDFRPR5HPHGLDUHVD


D3DUWLU$UUHJODU 

E6HSDUDU3DUWLU

F,QWHUFHGHU5HSDUDU

G3DUWLU,QWHUFHGHU

HVDFRPRHVD


D

E

F

G

0RQWHUDHVDFRPR6DODFRWHVD


D3ROLFtD3UHVR

F7RUHUR([SORUDGRU

E7RUHUR3UHVR
G7RUHUR$VWURQDXWD
7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '



358(%$6'((9$/8$&,136,&2/*,&$

1HIURORJtDHVDFRPR1HXPRORJtDHVD


D3XOPyQ3iQFUHDV

E3iQFUHDV3XOPyQ

F3iQFUHDV5LxyQ 

G5LxyQ3XOPyQ

$EUXPDUHVDFRPR$EXUDUHVD


D$GRUDU3HVFDU

F+DODJDU*DVWDU 

E,QFRPRGDU4XHPDU
G$GRUDU*DVWDU

0HFHQDVHVDFRPR5DSVRGDHVD


D%HQHIDFWRU3RHWD

E3LQWRU7URYDGRU

F6LFDULR$WOHWD

G(VFXOWRU0~VLFR

0DSDHVDFRPR&RPSiVHVD


D)HPHQLQR6LQJXODU

E0DVFXOLQR3OXUDO

F)HPHQLQR3OXUDO 

G0DVFXOLQR6LQJXODU

$UUD\iQHVDFRPR-DFDUDQGDHVD


D$UUR\R)ORU

E)ORUUERO

F$UUR\RUERO

G)ORU%DLOH

7ULQLWURWROXHQRHVDFRPR6RVD&iXVWLFDD


D7+62

E7/76&

F7171D2+

G70712+

HVD3DOPtSHGRFRPRHVD3ODQWtJUDGR


D3DWR*DWR

E*DYLRWD2VR

F*DYLRWD3HUUR

G3DWR3HUUR

3DJRGDHVDFRPR*DOHUDHVD


D7HPSOR3ULVLyQ 

E%DUFR&iUFHO

F-X]JDGR7DEHUQD

G-X]JDGR7HPSOR

3HGHUQDOHVDFRPR5DVWULOORHVD


D0LQHUDO+HUUDPLHQWD

E3HDQD&RPHUFLR

F+HUUDPLHQWD+RUTXLOOD

G3LHUQD3DOD

7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

$1$/2*$6&203/(-$6

=DILRHVDFRPR1REOHHVD


D(GXFDGR'LVWLQJXLGR

E7RVFR,QGLJQR

F$PDEOH5XLQ

G5XGR'HOLFDGR

2EVWDUHVDFRPR2FOXLUHVD


D(OHJLU$EULU

E(VWRUEDU&HUUDU

F(OHJLU&HUUDU

G(VWRUEDU'HVWDSDU



7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

3$/$%5$6125(/$&,21$'$6

 

   
(ODSDUWDGRTXHVHSUHVHQWDDFRQWLQXDFLyQPDQWLHQHODPLVPDGLQiPLFDTXHHODQWH
ULRUGHQXHYRHQFRQWUDUiVHULHVGHSDODEUDVFRQODVDOYHGDGGHTXHHQHVWDRFDVLyQ
FDGDVHULHHVWiFRPSXHVWDSRUHOHPHQWRV'HOPLVPRPRGRGHEHUiGHVFXEULUFXiO
HVODUHODFLyQREMHWLYD\H[FOX\HQWHH[LVWHQWHHQWUHGRVGHHVRVWUHVHOHPHQWRVSHUR
HQ HVWD RFDVLyQ VH OH VROLFLWD TXH LQGLTXH FXDOHV VRQ HVRV GRV HOHPHQWRV TXH HVWiQ
UHODFLRQDGRV




  

/HDFRQDWHQFLyQODVLJXLHQWHVHULHGHSDODEUDV


D%LFLFOHWD

E&DQRD

F7UDVDWOiQWLFR

&XiOHVGLUtDTXHHVWiQUHODFLRQDGDV"/DUHVSXHVWDDHVWDSUHJXQWDGHSHQGHUiGHOD
SURIXQGLGDGGHODQiOLVLVTXHUHDOLFHPRVVREUHTXHFDUDFWHUtVWLFDXQHDHVWDVWUHVSDOD
EUDV6LFRQVLGHUDPRVTXHODFDUDFWHUtVWLFDTXHODVXQHHVTXHVRQPHGLRVGHWUDQVSRU
WHSRVLEOHPHQWHSRGUtDPRVPDUFDUFXDOTXLHUFRPELQDFLyQTXHLQFOX\DDGRVGHODV
WUHVRSFLRQHVSHURDKRUDELHQVRQWRGRVHOPLVPRWLSRGHPHGLRGHWUDQVSRUWH"
(V HQ HVWH DVSHFWR HQ HO TXH HQFRQWUDPRV OD GLIHUHQFLD \D TXH E \ F VRQ PHGLRV GH
WUDQVSRUWHQiXWLFRFDUDFWHUtVWLFDpVWDTXHQRFXPSOHODRSFLyQDSRUWDQWRSDUDGDU
XQDUHVSXHVWDFRUUHFWDDHVWDVHULHODSDUHMDGHRSFLRQHVTXHGHEHUtDPRVGHPDUFDU
VHUtDQE\F

 
   

(VWDSUXHEDHVWiFRPSXHVWDSRU&XHVWLRQDULRVGHLWHPVFDGDXQR



 
    

 &XHVWLRQDULRPLQXWRV


 &XHVWLRQDULRPLQXWRV

7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

3$/$%5$6125(/$&,21$'$6

&8(67,21$5,2
 D'HVHQFDQWDGR

E&KDVTXHDGR

F,OXPLQDGR

 D-0DQXHO6HUUDW

E$OIUHGR.UDXV

F0DUtD%D\R

 D&iQFHU

E7DXUR

F3LVFLV

 D+HPLFLFOR

E$QILWHDWUR

F7HPSOR

 D'DQXELR

E9ROJD

F(OED

 D$PRQLDFR

E$OFRKRO(WtOLFR

F*OLFHULQD

 D.XEDOD

E)DQJLR

F=DUUD

 D$PDSROD

E5RVD

F$]DKDU

 D*HQHDORJtD

E*HURQWRORJtD

F*HULDWUtD

D+HPRILOLD

E)LEURVLV4XtVWLFD

F$UWULWLV5HXPDWRLGH

D=DIDUUDQFKR

E7ULQFKHUD

F3HQGHQFLD

D8QLU

E8QJLU

F8QWDU

D0HLRVLV

E0LFRVLV

F0LWRVLV

D3HFKR

E+RMD

F3HFLROR

D9DOHQFLD

E7DUUDJRQD

F-iWLYD

D*DOYDQRVFRSLR

E9HORFtPHWUR

F9ROWtPHWUR

7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '



358(%$6'((9$/8$&,136,&2/*,&$

D5RGDV

E&UHWD

F&HUGHxD

D0RWRFLFOLVPR

E+tSLFD

F:DWHUSROR

D6XQDPL

E2ULJDPL

F7HUUHPRWR

D%R]DO

E-DUGLQHUD

F&DUUXDMH

D2YLHGR

E/DUHGR

F6DQWDQGHU

D'LUHFFLyQ

E6HQWLGR

F3HVR

D7DELFDU

E/DSLGDU

F(OLPLQDU

D&DOLIRUQLD

E9LUJLQLD

F1HZ<RUN

D-DUUHWH

E3DWD

F3HVFD

D+tJDGR

E5LxyQ

F,FWHULFLD

D7X\

E,U~Q

F/D-RQTXHUD

D+HOHQR

E*ULHJR

F+HOiQLFR

D*DXFKR

E$SDFKH

F%ROHDGRUDV

D%UDVLO

E&XED

F*XLQHD(FXDWRULDO



7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

3$/$%5$6125(/$&,21$'$6

&8(67,21$5,2
 D-DPDLFD

E2FpDQR3DFtILFR

F0DU&DULEH

 D7KRPiV(GLVRQ

E%RPELOOD

F$OH[DQGHU%HOO

 D$JUDFLDGRV

E$QWHRMRV

F,PSHUWLQHQWHV

 D-R\D

E-DGH

F0LQHUDO

 D,JQRPLQLD

E,QIDPLD

F,JQRUDQFLD

 D0DUUXHFRV

E(JLSWR

F0DJUHE

 D([SROLDU

E'HVKRMDU

F([IROLDU

 D)LUPH

E/iELO

F3UHFDULR

 D0DKyQ

E,&DQDULDV

F,%DOHDUHV

D)DULQJH

E5HVSLUDU

F'HJOXWLU

D*DOJR

E/DEUDGRU

F6DPR\HGR

D,JXD]~

E3DQDPi

F%UDVLO

D2QGLFR

E2$WOiQWLFR

F,VOD0DGHLUD

D$OPDGUDED

E$OPHQGUD

F$W~Q

D,QGROHQWH

E/iQJXLGR

F/R]DQR

D+DPVWHU

E&DVWRU

F$UGLOOD

7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '



358(%$6'((9$/8$&,136,&2/*,&$

D(VJULPD

E%R[HR

F.HQGR

D,PEHUEH

E/DPSLxR

F+XHVXGR

D-iTXLPD

E&KR]D

F&XHUGD

D3URIHVRU

E0DHVWUDQWH

F&DEDOOHUR

D/DGLQR

E6DJD]

F,QRFHQWH

D8UDQR

E/XQD

F*DQtPHGHV

D(UXSFLyQ

E6RPD

F0DJPD

D&DUDFRO

E*DVWHUySRGR

F$QpPRQD

D/DFHUDU

E0DFHUDU

F0DJXOODU

D6yOHR

E'HOWRLGHV

F7HQGyQGH$TXLOHV

D/DLFR

E/HJR

F/DVR

D0DJLDU

E+XQJUtD

F&KLSUH

D7LWLFDFD

E1LOR

F7DQJDQLFD

D,QFHQVLYR

E,QFHQWLYR

F,QFHQGLDULR



7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

6(5,('(),*85$6

 

   
/DVSUXHEDVGH)LJXUDVHQ6HULHVRQODVPiVFRP~QPHQWHXWLOL]DGDVHQORVSURFHVRV
GHVHOHFFLyQSDUDHYDOXDUHO5D]RQDPLHQWR/yJLFR(QHOODVVHSUHVHQWDQXQDVHULHGH
ILJXUDVQRUPDOPHQWHJHRPpWULFDVTXHYDQHQFDGHQDGDVEDViQGRVHHQDOJXQDUHJOD
OyJLFD/DWDUHDUHTXHULGDDOFDQGLGDWRHVDQDOL]DUFXiOHVHVDUHODFLyQ\FRPSOHWDUOD
VHULHFRQODLQFRUSRUDFLyQGHXQDQXHYDILJXUD
([LVWHQ PX\ YDULDGRV WLSRV HQWUH ORV TXH SRGHPRV GLVWLQJXLU DTXHOORV TXH RIUHFHQ
YDULDVRSFLRQHVHQWUHODVTXHVHGHEHGHLQGLFDUFXiOHVODFRUUHFWDGHDTXHOORVRWURVHQ
ORVTXHHOFDQGLGDWRGHEHGLEXMDUpOFXiOVHUtDODVLJXLHQWHILJXUD'HOPLVPRPRGR\
FRQUHODFLyQDODSRVLFLyQGHHVDQXHYDILJXUDSRGHPRVHQFRQWUDUSUXHEDVHQODVTXH
ODILJXUDDDxDGLUVHKDOODHQXQH[WUHPRRHQDOJXQDSRVLFLyQPiVFHQWUDGD
(QQXHVWURFDVRKHPRVRSWDGRSRUSURSRQHUOHtWHPVFRQFXDWURRSFLRQHVGHUHV
SXHVWD SDUD FDGD XQR GH HOORV HQWUH ODV TXH GHEHUi VHxDODU FXiO HV OD FRUUHFWD (Q
FXDQWRDODSRVLFLyQUHODWLYDGHODVILJXUDVVtHQFRQWUDUiTXHQRVLHPSUHODILJXUDD
FRPSOHWDUVHKDOODHQHOH[WUHPRGHHVWHPRGROHIDFLOLWDPRVTXHSXHGDIDPLOLDUL]DUVH
FRQHVWRVFDPELRVHQHOHVWtPXORSXHVHVSUREDEOHTXHWHQJDTXHHQIUHQWDUVHDHOORV
HQHOIXWXUR




  

2EVHUYHDWHQWDPHQWHODVLJXLHQWHVHULHGHILJXUDV\HOLMDHQWUHODVRSFLRQHVSURSXHV
WDVDTXHOODTXHODFRQWLQ~D









4XpRSFLyQGLUtDTXHHVODFRUUHFWD"

7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '



358(%$6'((9$/8$&,136,&2/*,&$

6LD~QWLHQHGXGDVOHGHPRVWUDUHPRVTXHXWLOL]DQGRODOyJLFDVHVLPSOLILFDHQRUPH
PHQWH OD WDUHD 3DUD HPSH]DU SRGtDPRV FRPHQ]DU SRU GHVFDUWDU OD RSFLyQ G SXHV
WRGDVODVILJXUDVGHODVHULHWLHQHQYpUWLFHV6LSUHVWDPRVDWHQFLyQDHVWDFDUDFWHUtVWLFD
SRGUHPRV FRPSUREDU TXH OD SULPHUD ILJXUD WLHQH WUHV YpUWLFHV OD VHJXQGD FXDWUR \
ODWHUFHUDWLHQHFLQFRSRUWDQWRTXpILJXUDGHEHUtDPRVEXVFDUHQWUHODVRSFLRQHVGH
UHVSXHVWD"6LQGXGDDTXHOODTXHSRVHDVHLVYpUWLFHVRSFLyQFSXHVHVWDVHUiOD~QLFD
RSFLyQTXHUHVSHWHODUHJODOyJLFDTXHKHPRVGHVFULWR

 
   

(VWDSUXHEDHVWiFRPSXHVWDSRUFXHVWLRQDULRVGHtWHPVFDGDXQR



 
    

 &XHVWLRQDULRPLQXWRV
 &XHVWLRQDULRPLQXWRV



7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

6(5,('(),*85$6

&8(67,21$5,2
2EVHUYHDWHQWDPHQWHFDGDtWHP\HOLMDODRSFLyQTXHFRPSOHWDODVHULH



 

D

 

E

 

D

 

E

 

F

 

G

 

G

 



 

D

 

E

 



 

D

 

E

 

F



 



D

 

E

 

F

 

G

7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

358(%$6'((9$/8$&,136,&2/*,&$



 

D

 



D

 

E

 

F

 

G

 

E

 

F

 

G

 

F

 

G

 

G

 

G



 

D

 

E



 

D





 

D

E

 

 

E

F



 

F

7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

6(5,('(),*85$6





D

 

E

 

F

 

G

F

 

G

F

 

G





D

 

E

 





D

 

E

 





D

E

 

F

 

G

E

 

F

 

G

 

G





 

D

 






D

 

E

 

F

7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '



358(%$6'((9$/8$&,136,&2/*,&$



D


 

E

 

D

 



D

E

 

 

 

G

F

 

G

E

 

G

 

G



 

F

 

F

D

 

E









F





D





D

 

E

 

F

 

G

 

E

 

F

 

G



7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

6(5,('(),*85$6



D 

 





E 

 

D

 

E

 

F

 

G

D

 

E

 

F

 

G

F

G

F

 

G

G


D

E

 





G 







 





F 

D

 

E

 







D

 

E

 

F

 

7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

358(%$6'((9$/8$&,136,&2/*,&$





D

 

E

 

F

 

G





D

 

E

 

F

 



7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

G

6(5,('(),*85$6

&8(67,21$5,2
2EVHUYHDWHQWDPHQWHFDGDtWHP\HOLMDODRSFLyQTXHFRPSOHWDODVHULH



 

D

 

E

 

F

 

D

 

 

F

G

E

 

G



 



 

 

D

 

E



 

D

 

E

 

F

 

G

D

 

E

 

F

 

G

 

7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '



358(%$6'((9$/8$&,136,&2/*,&$



 

 

D



 
 

D

E

 
 

 
 
 

 
 

E



F



G

F

 
 
 

G

F

 

G

F



G

 
 
 

G



 
 
 

D

 

E

 

 
 



 



 



D



 
 

D

E

 
 

 
 

 
 
 



E

 
 
 

 
 


F



7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

 
 

6(5,('(),*85$6





D

 

E

 



D

D

 







E

 

E

D

 

G

F

 

G

G






E








F









 

F

 

G

 

F

 

G





 





F





D

 

E







D

 

E

 

F

 

G

7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

358(%$6'((9$/8$&,136,&2/*,&$



D


 

E

D

 

F

 

G

E

 

F

 

G

 

F

 

G

G









 

D

 

E





D





D

 

 

E

E

 

F

F

 

G

F

 

G





D

 

E

 



7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

6(5,('(),*85$6





D

 

E

 

F

 

G

F

 

G

 

F

 

G





D

 

E

 





D

 

E





D

E



F



G

E

 

F

 

G

 

G







D

 





D

 

E

 

F



7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

358(%$6'((9$/8$&,136,&2/*,&$



D

E

 

F

 

G

E

 

F

 

G





 

D

 



7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

),*85$6125(/$&,21$'$6

 

   
(QHVWDSUXHEDHQFRQWUDUitWHPVFRPSXHVWRVFDGDXQRGHHOORVSRUXQDVHULHGH
FXDWURILJXUDV(QFDGDXQDGHHVWDVVHULHVH[LVWHXQDUHODFLyQREMHWLYDHQWUHWUHVGH
VXVFXDWURFRPSRQHQWHV'HEHGHWHFWDUFXiOHVGLFKDUHODFLyQ\PDUFDUDTXHOODILJXUD
GLVRQDQWHGHQWURGHHVHUD]RQDPLHQWR




  

2EVHUYHGHWHQLGDPHQWHODVLJXLHQWHVHULHGHILJXUDV


D

E

 F

G

([LVWHXQDUHODFLyQREMHWLYD\H[FOXVLYDHQWUHWUHVGHHOODVSRGUtDLGHQWLILFDUFXiOHV
HVWDUHODFLyQ\DTXpWUHVRSFLRQHVHQJORED"
&RPRKDEUiDSUHFLDGRHVWDVRSFLRQHVVRQODVDE\GGLIHUHQFLiQGRVHGHODRSFLyQFHQ
HOKHFKRGHTXHHVWD~OWLPDVHDOD~QLFDGHWRGDVODVIOHFKDVTXHSRVHHGREOHSXQWD
3RUWDQWRGHEHUtDPDUFDUODRSFLyQFFRPRILJXUDGLVRQDQWHGHQWURGHHVHJUXSRGH
IOHFKDVSDUDUHVROYHUVDWLVIDFWRULDPHQWHHVWDWDUHD

 
   

(VWDSUXHEDHVWiFRPSXHVWDSRUFXHVWLRQDULRVFRQtWHPVFDGDXQRGHHOORV



 
    

 &XHVWLRQDULRPLQXWRV
 &XHVWLRQDULRPLQXWRV

7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '



358(%$6'((9$/8$&,136,&2/*,&$

&8(67,21$5,2
 D

E

F

G

 D

E

F

G

 D

E

F

G

 D

E

F

G

 D



%

E

'

F

+

G

 D

E

F

G

 D

E

F

G

 D

E

F

G

 D

E

F

G

D

E

F

G

D

E

F

G

7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

),*85$6125(/$&,21$'$6

D

E

F

G

D

E

F

G

D

E

F

G

D

E

F

G

D

E

F

G

E

F

G

E

F

G

E

F

G

D

E

F

G

D

E

F

G

D

E

F

G

D

E

F

G

D







D

D

 
 



















 
 







 
 

7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '



358(%$6'((9$/8$&,136,&2/*,&$

D

D

 
 

E

E

 
 

F

F

 
 

G

G



7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

 
 

),*85$6125(/$&,21$'$6

&8(67,21$5,2
 D

E

F

G

 D

E

F

G

 D

$

E

/

F

1

G

 D

E

F

G

 D

E

F

G

 D

E

F

G

 D

E

F

G

 D

E

F

G

 D

E

F

G

D

E

F

G

D

E

F

G

7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '



358(%$6'((9$/8$&,136,&2/*,&$

D

E

F

G

D

E

F

G

D

E

F

G

D

E

F

G

E

F

G

D

E

F

G

D

E

F

G

D

E

F

G

D

E

F

G

D

E

F

G

D

E

F

G

D

E

F

G

D









 
 

 
 

7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

 
 

),*85$6125(/$&,21$'$6

D

D







E

E







F

F







G

G









7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

D0$75,&(6'(60%2/26

 

   
/DVSUXHEDVGH0DWULFHVVXHOHQVHUXQUHFXUVRPX\XWLOL]DGRHQODVSUXHEDVGHVHOHF
FLyQ SDUD HYDOXDU HO 5D]RQDPLHQWR /yJLFR \ $EVWUDFWR SXHV FRPELQDQ OD WDUHD GH
FRPSOHWDUXQDVHULHVHJ~QXQRUGHQHVWDEOHFLGRHQWUHVXVHOHPHQWRVFRQODFDUDFWH
UtVWLFDGHTXHGLFKRVHOHPHQWRVVXHOHQVHUFRQFHSWRVDEVWUDFWRV
&DGDPDWUL]VXHOHHVWDUFRPSXHVWDSRUFDVLOODVDXQTXHWDPELpQSRGHPRVHQFRQ
WUDUSUXHEDVFRQPDWULFHVGHFDVLOODVHQODVTXHVHGLVWULEX\HQHOHPHQWRVGHMDQGR
SRUWDQWRXQDFDVLOODHQEODQFRTXHHVODTXHGHEHUiFRPSOHWDUFRQXQDGHODVRSFLR
QHVSURSXHVWDV
(QQXHVWURFDVRXVWHGHQFRQWUDUiPDWULFHVFRPSXHVWDVVyORSRUILJXUDVJHRPpWULFDV
RWUDVFRPSXHVWDVVyORSRUQ~PHURV\RWUDVPL[WDVHQODVTXHVHFRPELQDQDPERVWLSRV
GHHOHPHQWRV'HHVWHPRGRSUHWHQGHPRVTXHVHIDPLOLDULFHFRQWRGDVODVSRVLELOLGD
GHVTXHSXHGDHQFRQWUDUHQHOIXWXURDVtFRPRKDFHUOHYHUTXHDXQTXHHVWDV~OWLPDV
SDUH]FDQPiVFRPSOLFDGDVVLJXHQODPLVPDOyJLFDTXHODVGHPiV




  

2EVHUYHFRQDWHQFLyQODVLJXLHQWHPDWUL]



D

F

E

G



4XpQ~PHURGHEHUtDRFXSDUODFDVLOODHQEODQFR"
6L DQDOL]DPRV ORV HOHPHQWRV TXH FRPSRQHQ OD PDWUL] FRPSUREDUHPRV TXH SDUHFH
H[LVWLUXQDUHODFLyQHQWUHORVQ~PHURVGHFDGDILOD7DPELpQVLORDQDOL]DPRVREVHU
YDQGRODVFROXPQDVSRGUHPRVQRWDUTXHH[LVWHRWUDUHODFLyQHQWUHWRGRV3RUWDQWR
XQDYH]FRQRFLGDFXiOHVODUHJODTXHFXPSOHQWRGRVVyORKHPRVGHEXVFDUHQWUHODV
FXDWURRSFLRQHVFXiOHVHOQ~PHURTXHFXPSOHHVDUHJOD


(QHVWHFDVRFRQFUHWRODVILODVQRVLQGLFDQTXHGHEHGHVHUXQQ~PHURSDUVXSHULRUD
SRUWDQWRGHVFDUWDPRVODVRSFLRQHVD\GDVtFRPRTXHDGHPiVGHVHUPD\RUTXH
FXDWUR GHEH GH VHU HQ FRQFUHWR GRV XQLGDGHV PD\RU 'HGXFLGR HVWR OD ~QLFD RSFLyQ
TXHFXPSOHDPERVFULWHULRVHVODRSFLyQE
7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

0$75,&(6'(60%2/26

 
   

(VWDSUXHEDHVWiFRPSXHVWDSRUFXHVWLRQDULRVFRQtWHPVFDGDXQRGHHOORV



 
    

 &XHVWLRQDULRPLQXWRV
 &XHVWLRQDULRPLQXWRV



7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

358(%$6'((9$/8$&,136,&2/*,&$

&8(67,21$5,2
2EVHUYH FRQ DWHQFLyQ ODV VLJXLHQWHV PDWULFHV H LQGLTXH FXiO HV OD RSFLyQ
TXHODFRPSOHWDHQFDGDFDVR














 





F

E

G

D

F

E

G

D

F

E

G

F

E  

G

D

F

E

G



D

D

7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

0$75,&(6'(60%2/26












F

E

G

D

F

E

G

D

F

E

G

F

E

G

D

F

E

G

D



D

7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '



358(%$6'((9$/8$&,136,&2/*,&$















D

F

E

G

D

F

E

G

D

F

E

G

D

F  

E

G  

D

F

E

G

7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

0$75,&(6'(60%2/26











D

F

E

G

D

F

E

G

D

F

E

G






D  

F  

E  

G  

D

F

E

G

  

 
  



7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '



358(%$6'((9$/8$&,136,&2/*,&$











F

G

D

F

E

G

D

F

E

G

D

F

E

G

D

F

E

G

E









D

7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

0$75,&(6'(60%2/26























D  

F  

E  

G  

D

F

E

G

D

F

E

G

D

F

E

G

D

F

E

G

7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '



358(%$6'((9$/8$&,136,&2/*,&$

&8(67,21$5,2
2EVHUYH FRQ DWHQFLyQ ODV VLJXLHQWHV PDWULFHV H LQGLTXH FXiO HV OD RSFLyQ
TXHODFRPSOHWDHQFDGDFDVR













F

E

G

F

E  

G

D

F

E

G

D

F

E

G





D











D

D3&

F+-

E.+

G+.



 

7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

0$75,&(6'(60%2/26



D

F

E

G

D

F

E

G

D

F

E

G

D

F

E

G

 



















D

F

E

G

7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '



358(%$6'((9$/8$&,136,&2/*,&$























D

F

E

G

D

F

E

G

D

F  

E  

G  

D

F

E

G

D

F

E

G

7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

0$75,&(6'(60%2/26







F

E

G

D

F

E

G

F

G

D

F

E

G

D

F

E

G

D

E








D

7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '



358(%$6'((9$/8$&,136,&2/*,&$







 









D

F

E

G

D

F

E

G

D

F

E

G

D

F

E

G  

D

F

E

G








7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

0$75,&(6'(60%2/26















F

E  

G  

D

F

E

G



D

D  

F  

E  

G  

D

F

E

G

D

F

E

G

7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '



E0$75,&(6'(10(526</(75$6

 

   
(QHVWDVSUXHEDVVHOHSUHVHQWDQDOH[DPLQDQGRXQDVHULHGHPDWULFHVGHQ~PHURVROHWUDV
\XQFXDGUDGRPiVSHTXHxRFRQXQDVHULHGHSXQWRVVHxDODGRV+DGHGHWHFWDUVHTXpOHWUDV
RQ~PHURVGHODPDWUL]RFXSDQHOPLVPROXJDUTXHORVSXQWRVGHOFXDGUDGRSHTXHxR




  

&RPLHQFHVLHPSUHDFRQWDUODVOHWUDVRQ~PHURVTXHHVWiQHQODVHVTXLQDV\ORVODWH
UDOHV\DTXHOHUHVXOWDUiPiVIiFLOJXLDUVHSRUHOORVSDUDORFDOL]DUODUHVSXHVWDTXH
FRLQFLGDFRQHOSXQWRPDUFDGR
(MHPSOR
4Xp OHWUDV GHO FXDGUR PD\RU FRUUHVSRQGHQ SRU VX ORFDOL]DFLyQ FRQ ORV SXQWRV GHO
FXDGURSHTXHxR"
D E F U X P
F Y K H Q L

P W K N V H

O \

L

V F E

M R S K E U

U H D W K [
5HVSXHVWD
E
F

L
K
K

 
   

$FRQWLQXDFLyQHQFRQWUDUiFXHVWLRQDULRVFRQHMHUFLFLRVFDGDXQR




 
    

 &XHVWLRQDULRPLQXWRV
 &XHVWLRQDULRPLQXWRV
7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

0$75,&(6'(10(526</(75$6

&8(67,21$5,2
(QORVVLJXLHQWHVHMHUFLFLRVKDGHVXVWLWXLUORVSXQWRVSRUHOQ~PHURFRUUHV
SRQGLHQWHGHOFXDGURJUDQGH


(MHUFLFLR

 







 







 







 







 







 







 







(MHUFLFLR

 







 







 







 







 







7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '



358(%$6'((9$/8$&,136,&2/*,&$

&8(67,21$5,2
(Q ORV VLJXLHQWHV HMHUFLFLRV KD GH VXVWLWXLU ORV SXQWRV SRU OD OHWUD FRUUHV
SRQGLHQWHGHOFXDGURJUDQGH

(MHUFLFLR

Y H

W

K

J

N

Q G

D

]

X

E W

U

S

T

[

O

Q

\

I

R G

V

J

I

F E P

V

D

G \

V

N

(MHUFLFLR

W

K U

Y

D

U

P J

G

Q

W

O

\

T

S

I

Y G

K

V

[



R S

U

H

D

7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

',$*5$0$6

 

   
/DV SUXHEDV GH 'LDJUDPDV GH IOXMR HYDO~DQ OD FDSDFLGDG GH ORV FDQGLGDWRV SDUD HO
DQiOLVLVFRJQLWLYRGHFLHUWRVSURFHVRVOLQHDOHVTXHSDUDVXFRPSUHQVLyQUHTXLHUHQGH
FLHUWRJUDGRGHDEVWUDFFLyQ\UD]RQDPLHQWROyJLFR'HHVWHPRGRPHGLDQWHXQJUi
ILFRUHSUHVHQWDWLYRGHGLFKRSURFHVRVHVXHOHQIRUPXODUSUHJXQWDVUHIHULGDVWDQWRD
DVSHFWRVH[SOtFLWRVGHVXFRQWHQLGRFRPRDRWURVTXHGHEHQVHULQIHULGRV
(QQXHVWURFDVRODHVWUXFWXUDGHORVGLDJUDPDVTXHKHPRVGLVHxDGRUHVSHWDQODHVWUXF
WXUD FRPHQWDGD \ HVWiQ IRUPDGRV SRU UHFWiQJXORV TXH UHSUHVHQWDQ FDGD XQD GH ODV
IDVHVGHHVHSURFHVROLQHDOHQFX\RLQWHULRUDSDUHFHHOQRPEUHGHGLFKDIDVH(QDOJXQRV
GHHVRVUHFWiQJXORVHVWHQRPEUHHVWiVXVWLWXLGRSRUXQQ~PHURTXHVHFRUUHVSRQGHFRQ
HOGHXQDGHODVSUHJXQWDVTXHVHIRUPXODQFRQUHIHUHQFLDDOFRQWHQLGRGHOGLDJUDPD
/DWDUHDTXHOHSURSRQHPRVFRQVLVWHHQPDUFDUODRSFLyQFRUUHFWDDHVDVSUHJXQWDV
(QFRQWUDUiTXHFDGDGLDJUDPDVHDFRPSDxDGHXQHQXQFLDGRGHVFULSWLYRVREUHHOWLSR
GHSURFHVRTXHVHUHSUHVHQWDOpDORFRQDWHQFLyQSXHVGHVXFRPSUHQVLyQGHSHQGHUi
HQSDUWHTXHHOUHVXOWDGRVHDVDWLVIDFWRULR




  

(QHOVLJXLHQWHGLDJUDPDVHUHSUHVHQWDHOSURFHVRTXHVHOOHYDDFDERGXUDQWHWRGDV
ODVQRFKHVHQODPHMRUSDQLILFDGRUDGHHVWDFLXGDGSDUDUHDOL]DUODVPiVGH
SLH]DVTXHVDOHQDOPHUFDGRGLDULDPHQWH$QDOLFHGHWHQLGDPHQWHHOSURFHVR\UHVSRQ
GDDODVSUHJXQWDVTXHVHIRUPXODQ


+DULQDGH&HEDGD

$GLFLyQGH/HYDGXUD

3DUWLGRUDGHPDVD

&RORFDFLyQHQEDQGHMDV

'HVSUHQGHGRUGH
SDQHVGHEDQGHMD

'LVWULEXFLyQDOPHUFDGR

3UHJXQWDV


 (OQ~PHURGHEHUtDVHUVXVWLWXLGRSRUODRSFLyQ
 D+DULQDGH7ULJR
E+DULQDGH$YHQD F/HYDGXUD

G6HFDGR

7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

358(%$6'((9$/8$&,136,&2/*,&$

 (OQ~PHURGHEHUtDVHUVXVWLWXLGRSRUODRSFLyQ


D+RUQHDGR

E&RQJHODGR

F)HUPHQWDFLyQ

G)RWRVtQWHVLV

 (OQ~PHURGHEHUtDVHUVXVWLWXLGRSRUODRSFLyQ


D(QIULDGR

E(PSDTXHWDGR

F+RUQHDGR

G)HUPHQWDFLyQ

(OQ~PHURGHEHUtDVHUVXVWLWXLGRSRUODRSFLyQ


D$PDVDGR

E(PSDTXHWDGR

F$GLFLyQ$]~FDU G(QIULDGR

&RPR VH GHVSUHQGH GH OD OHFWXUD GHO HQXQFLDGR HO GLDJUDPD GHVFULEH HO SURFHVR GH
IDEULFDFLyQLQGXVWULDOGHSDQ(OFRQRFLPLHQWRSUHYLRTXHSXGLHVHWHQHUGHXQSURFH
VRWDQGLYXOJDGRFRPRHVHOHKDEUiD\XGDGRQRWDEOHPHQWHDUHVROYHUODVFXHVWLRQHV
TXHVHKDQSODQWHDGRSHURWHQJDHQFXHQWDTXHSRVLEOHPHQWHGHEHUiHQIUHQWDUVHD
GLDJUDPDVUHIHULGRVDSURFHVRVTXHGHVFRQRFHGHDKtTXHHODQiOLVLVWDQWRGHODLQIRU
PDFLyQIDFLOLWDGDFRPRGHODVRSFLRQHVGHUHVSXHVWD\HOXVRGHOUD]RQDPLHQWROyJLFR
VHDQOD~QLFDYtDSDUDDIURQWDUFRQp[LWRHVWDWDUHD
+DULQDGHWULJR

+DULQDGH&HEDGD

$GLFLyQGH/HYDGXUD

3DUWLGRUDGHPDVD

+RUQHDGR

)HUPHQWDFLyQ

&RORFDFLyQHQEDQGHMDV

'HVSUHQGHGRUGH
SDQHVGHEDQGH D

(QIULDGR

'LVWULEXFLyQDOPHUFDGR

6LREVHUYDHOGLDJUDPDFRPSOHWRFRPSUREDUiTXHSDUDODSUHJXQWDODRSFLyQFRUUHF
WDHVODDSDUDODSUHJXQWD\HVODRSFLyQF\SRU~OWLPRHQHOFDVRGHODSUHJXQWD
ODRSFLyQFRUUHFWDHVODG

 
   

(VWDSUXHEDHVWiFRPSXHVWDSRUFXHVWLRQDULRVTXHLQFOX\HQXQGLDJUDPDFDGDXQR
FRQVXVUHVSHFWLYDVSUHJXQWDV





 
    

 &XHVWLRQDULRPLQXWRV
 &XHVWLRQDULRPLQXWRV
7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

',$*5$0$6

&8(67,21$5,2
(Q OD ~OWLPD FRQVXOWRUtD HQFDUJDGD SRU OD HPSUHVD &HOXORVDV GH &HOXORLGH
6$SDUDPHMRUDUVXQLYHOGHSURGXFFLyQVHOHVUHPLWLyXQLQIRUPHFRQOD
QHFHVLGDGGHDXWRPDWL]DUDOJXQRVGHORVSURFHVRVTXHDQWHVVHUHDOL]DEDQGH
PDQHUDPDQXDO(OVLJXLHQWHGLDJUDPDGHVFULEHFyPRGHEHUtDVHUHOSURFHVR
GHIDEULFDFLyQSDUDPHMRUDUHQXQRFKRSRUFLHQWRHOUHQGLPLHQWRDQXDO

'HVFRUWH]DGR
,QWHULRU)LEURVR

'HVPHQX]DGR

'HVILEUDFLyQ

7DPL]DGR


'HSXUDFLyQ
&RQFHQWUDFLyQ

0H]FOD

3DVWDGH3DSHO

(PSDTXHWDGR

'LVWULEXFLyQ


7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

358(%$6'((9$/8$&,136,&2/*,&$

3UHJXQWDV
 (OQ~PHURGHEHUtDVHUVXVWLWXLGRSRUODRSFLyQ


D%ODQTXHR

E&ODVLILFDFLyQ

F5HSODQWDFLyQ

G5HSURGXFFLyQ

 (OQ~PHURGHEHUtDVHUVXVWLWXLGRSRUODRSFLyQ


D0H]FOD

E&RUWH

F$JXD

G7DPL]DGR

 (OQ~PHURGHEHUtDVHUVXVWLWXLGRSRUODRSFLyQ


D7DODUEROHV

E3ODQWDFLyQUEROHV

F&ODVLILFDFLyQ

G3XOLGR

 (OQ~PHURGHEHUtDVHUVXVWLWXLGRSRUODRSFLyQ


D'HVFRUWH]DGR

E(PSDTXHWDGR

F7DOD

G%ODQTXHR

 (OQ~PHURGHEHUtDVHUVXVWLWXLGRSRUODRSFLyQ


D&RUWH]D

E+RMDV

F,QWHULRU)LEURVR G5DtFHV



7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

',$*5$0$6

&8(67,21$5,2
/DLQYHUVLyQH[WUDQMHUDHQHOSRQLHQWHDOPHULHQVHKDGXSOLFDGRVXSUHVHQ
FLDGXUDQWHHO~OWLPROXVWURDVRFLDGRDHOORVHKDSURGXFLGRXQLQFUHPHQWR
GH OD LQGXVWULD FRQVHUYHUD 'LFKR VHFWRU DJOXWLQD HO PD\RU SRUFHQWDMH GH
PDQRGHREUDORFDOFRQWUDWDGDGXUDQWHHO~OWLPRDxRGLQDPL]DQGRODHFR
QRPtDGHQXPHURVRVSXHEORVGHODSURYLQFLD(OSURFHVRGH5HFROHFFLyQ\
(QYDVDGRGHIUXWDVTXHVHOOHYDDFDERHQODHPSUHVD.LZLQDV6/VHGLYLGH
HQYDULDVIDVHVTXHDFRQWLQXDFLyQOHSUHVHQWDPRV

5HFROHFFLyQ

5HILQDGR

&LHUUH+HUPpWLFR

'HSyVLWR

3HODGR\
'HVSHSLWDGR

(VFDOGDGR

5HPRMR

(QYDVDGR

(QIULDGR

(QYDVDGR

'LVWULEXFLyQ



7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

358(%$6'((9$/8$&,136,&2/*,&$

3UHJXQWDV
 (OQ~PHURGHEHUtDVHUVXVWLWXLGRSRUODRSFLyQ


D9DFLDGRGHDLUH E'HVDJH

F5RWXODGR

G'HJUDGDGR

 (OQ~PHURGHEHUtDVHUVXVWLWXLGRSRUODRSFLyQ


D'HJXVWDFLyQ

E(QIULDGR

F(WLTXHWDGR

G7ULWXUDGR

 (OQ~PHURGHEHUtDVHUVXVWLWXLGRSRUODRSFLyQ


D6HPEUDGR

E7UDQVSRUWH

F/DYDGR

G'HSXUDGR

 (OQ~PHURGHEHUtDVHUVXVWLWXLGRSRUODRSFLyQ


D'HJXVWDFLyQ

E'HFDQWDFLyQ

F(VWHULOL]DFLyQ

G(VFDOGDGR

 (OQ~PHURGHEHUtDVHUVXVWLWXLGRSRUODRSFLyQ


D'HSyVLWR

E(VFDOGDGR

F(QIULDGR

G7ULWXUDGR

 (OQ~PHURGHEHUtDVHUVXVWLWXLGRSRUODRSFLyQ


D/DYDGR

E6HPEUDGR

F'HSLODGR



7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

G7ULWXUDGR

&/&8/2$%675$&721,9(/,

 

   
/DVSUXHEDVGH&iOFXOR$EVWUDFWRHYDO~DQHOSRWHQFLDOGHORVFDQGLGDWRVSDUDHOFiOFXORPHQWDO
DVtFRPRVXDJLOLGDGSDUDWUDEDMDUFRQFRQFHSWRVVLPEyOLFRV$VXYH]WDPELpQSRQHQDSUXHED
ODFDSDFLGDGSDUDODUHWHQFLyQPQpVLFD\ODFRQFHQWUDFLyQDSWLWXGHVDPEDVEiVLFDVSDUDOD
UHDOL]DFLyQFRUUHFWDGHHVWHWLSRGHSUXHEDVGHQWURGHOLQWHUYDORGHWLHPSRHVWDEOHFLGR
6XHVWUXFWXUDFRP~QVXHOHVHUODGHXQDVHULHGHRSHUDFLRQHVPDWHPiWLFDVGLVSXHVWDVGH
PDQHUDHQFDGHQDGDHQODVFXDOHVVHFRPELQDQQ~PHURV\VtPERORV\DVHDQOHWUDVRLFRQRV
/DWDUHDUHTXHULGDQRUPDOPHQWHHVODGHKDOODUORVYDORUHVQXPpULFRVGHHVRVVtPERORV




  

,QWHQWHFDOFXODUHOYDORUQXPpULFRGH$%\&DSDUWLUGHODVVLJXLHQWHVRSHUDFLRQHV
PDWHPiWLFDV
$ 
%$ 
%& $
&RPRSXHGHFRPSUREDUWDQVyORPHGLDQWHODUHVROXFLyQHQFDGHQDGDGHODVWUHVRSH
UDFLRQHVSRGUiFDOFXODUHOYDORUGHODVWUHVOHWUDVSXHVFDGDXQDGHHOODVOHSHUPLWLUi
GHVSHMDUHOYDORUGHODVOHWUDVTXHSDUWLFLSDQHQODVLJXLHQWHRSHUDFLyQ6LORLQWHQWD
UHVROYHUHQRWURRUGHQHQFRQWUDUiTXHHVLPSRVLEOHUHDOL]DUODVHJXQGDRODWHUFHUD
RSHUDFLyQVLQWHQHUUHVXHOWDSUHYLDPHQWHODSULPHUD
'HDKtTXHGHODSULPHUDRSHUDFLyQSXHGDFRQFOXLUTXHHOYDORUGH$HV6LDSOLFDHVWH
YDORUDODVHJXQGDRSHUDFLyQGHVFXEULUiTXHHOYDORUGH%HV\SRU~OWLPRDSOLFDQGR
ODPLVPDPHWRGRORJtDFRPSUREDUiTXHHOYDORUGH&HV

 
   

(VWDSUXHEDHVWiFRPSXHVWDSRUFXHVWLRQDULRV(OSULPHURGHHOORVLQFOX\HHMHUFL
FLRVGHtWHPVFDGDXQR\HOVHJXQGRXQHMHUFLFLRGHtWHPV


 
    

 &XHVWLRQDULR
(MHUFLFLRPLQXWRV
(MHUFLFLRPLQXWRV
 &XHVWLRQDULRPLQXWRV
7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '



358(%$6'((9$/8$&,136,&2/*,&$

&8(67,21$5,2
(MHUFLFLR
&DOFXOH HO YDORU GH FDGD XQD GH HVWDV OHWUDV EDViQGRVH HQ ODV VLJXLHQWHV
RSHUDFLRQHV WHQJD HQ FXHQWD TXH GLFKDV RSHUDFLRQHV D SHVDU GH HVWDU
HQFDGHQDGDVSXHGHQQRPDQWHQHUXQRUGHQOLQHDO


4 

/ 

7 

- 

$ 

+ 

' 

) 

0 

5 

 

' 

 

)' 

 

-) 

 

')- 5

 

5 +

 

+5' /

 

4 )-)

 

+)4/4 0

 

7 -/$)+



04 7




7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

&/&8/2$%675$&721,9(/,

(MHUFLFLR
&RQVLGHUDQGR ORV YDORUHV DQWHULRUPHQWH REWHQLGRV FDOFXOH FXiOHV OHV
FRUUHVSRQGHQDODVVLJXLHQWHVOHWUDV


* 

. 

9 

, 

( 

1 

% 

3 

& 

6 

 

4 &

 

/)' 9

 

+% 

 

9(% (

 

71&9 

 

(% ,

 

,5() 3

 

,(4& *

 

$403-6, 



+(9%/4) .



7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

358(%$6'((9$/8$&,136,&2/*,&$

&8(67,21$5,2
&DOFXOHHOYDORUGHFDGDXQDGHODVVLJXLHQWHVOHWUDV7HQJDHQFRQVLGHUD
FLyQTXHDOLJXDOTXHHQHOHMHUFLFLRDQWHULRUGLFKDVRSHUDFLRQHVDSHVDUGH
TXHHVWiQHQFDGHQDGDVSXHGHQQRPDQWHQHUXQRUGHQOLQHDO

(MHUFLFLR



$ 

% 

& 

' 

( 

) 

* 

+ 

, 

- 

. 

/ 

0 

1 

3 

4 

5 

6 

7 

9

 

$ (



&95 /

 

5 9



5 

 

*+6 



3$ *

 

( 



$+7, 1

 

4 ,



9 4

 

. 9  -



&+0 %,

 

)( 6



403 ()

 

$ 7



')& 

 

) (



. 9  



9$ 0



9( &

7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

&/&8/2$%675$&721,9(/,,

 

   
&RPR VH FRPHQWy HQ OD SUXHED DQWHULRU ORV HMHUFLFLRV GH &iOFXOR $EVWUDFWR HVWiQ
GLVHxDGRV SDUD HYDOXDU HO SRWHQFLDO GH ORV FDQGLGDWRV D OD KRUD GH UHDOL]DU FiOFXORV
PHQWDOHV'HSHQGLHQGRGHOSURFHVRGHVHOHFFLyQHQHOTXHXVWHGSXHGDHVWDULQPHUVR
HVDFDSDFLGDGWHQGUiXQPD\RURPHQRUSHVRGHQWURGHOSHUILOEXVFDGRSRUORVHYD
OXDGRUHV(VSRUHOORTXHDFRQWLQXDFLyQOHRIUHFHPRVtWHPVTXHUHTXLHUHQGHXQ
PD\RUHVIXHU]RDQLYHOPHQWDOSDUDVXUHDOL]DFLyQTXHORVDQWHULRUHV'HHVWHPRGR
SRGUiIDPLOLDUL]DUVHFRQHOHPHQWRVGHHVWDFRPSOHMLGDGSDUDDIURQWDUFRQJDUDQWtDV
XQSURFHVRGHVHOHFFLyQTXHLQFOX\DHVWHWLSRGHSUXHEDV




  

,QWHQWHFDOFXODUHOYDORUQXPpULFRGH\DSDUWLUGHODVVLJXLHQWHVRSHUDFLRQHV
PDWHPiWLFDVFRQVLGHUDQGRTXH
$ (OHYDHVHQ~PHURDOFXDGUDGR
% 6XPDWUHVXQLGDGHVDHVHQ~PHUR
& 5HVWDGRVXQLGDGHVDHVHQ~PHUR
& 
&% 
%& 
&RPRSXHGHFRPSUREDUHVWHWLSRGHHMHUFLFLRVUHTXLHUHQGHXQPD\RUQLYHOGHFRQ
FHQWUDFLyQTXHORVDQWHULRUHVYHUGDG"SHURDOLJXDOTXHHQHOORVWDQVyORPHGLDQWH
OD UHVROXFLyQ HQFDGHQDGD GH ODV WUHV RSHUDFLRQHV SRGUi FDOFXODU HO YDORU GH ORV WUHV
VtPERORV SXHV FDGD XQD GH HOODV OH SHUPLWLUi GHVSHMDU HO YDORU GH ORV VtPERORV TXH
SDUWLFLSDQHQODVLJXLHQWHRSHUDFLyQ6LORLQWHQWDUHVROYHUHQRWURRUGHQHQFRQWUDUi
TXHHVLPSRVLEOHUHDOL]DUODVHJXQGDRODWHUFHUDRSHUDFLyQVLQWHQHUUHVXHOWDSUHYLD
PHQWHODSULPHUD
/DSDUWLFLSDFLyQGHODVOHWUDVFRPRQXHYRVFRPSRQHQWHVGHODVRSHUDFLRQHVDxDGHRWUR
JUDGRPiVGHGLILFXOWDG\GRWDGHXQPD\RUSHVRDOIDFWRUPQpVLFR
6LDQDOL]DODSULPHUDRSHUDFLyQSRGUiFRQFOXLUTXHHOYDORUGHHV6LDSOLFDHVWH
YDORUDODVHJXQGDRSHUDFLyQGHVFXEULUiTXHHOYDORUGHHV\SRU~OWLPRDSOL
FDQGRODPLVPDPHWRGRORJtDFRPSUREDUiTXHHOYDORUGHHV
7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '



358(%$6'((9$/8$&,136,&2/*,&$

 
   

(VWDSUXHEDHVWiFRPSXHVWDSRUFXHVWLRQDULRV(OSULPHURGHHOORVLQFOX\HHMHUFL
FLRVGHtWHPVFDGDXQR\HOVHJXQGRXQHMHUFLFLRGHtWHPV



 
    

7UDV OD SUHVHQWDFLyQ LQLFLDO GH  PLQXWRV GLVSRQGUi GH ORV VLJXLHQWHV WLHPSRV SDUD
ORVFXHVWLRQDULRV
 &XHVWLRQDULR
(MHUFLFLRPLQXWRV
(MHUFLFLRPLQXWRV
 &XHVWLRQDULRPLQXWRV



7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

&/&8/2$%675$&721,9(/,,

&8(67,21$5,2
(MHUFLFLR
&DOFXOH HO YDORU QXPpULFR GH ORV VLJXLHQWHV VtPERORV EDViQGRVH HQ ODV
VLJXLHQWHVRSHUDFLRQHVPDWHPiWLFDV\FRQVLGHUDQGRTXH
$ 0XOWLSOLFDSRUGRVHVHQ~PHUR
% 6XPDXQDXQLGDGDHVHQ~PHUR
& 5HVWDFXDWURXQLGDGHVDHVHQ~PHUR
' 'LYLGHHQWUHGRVDHVHQ~PHUR
( 5HVWDWUHVXQLGDGHVDHVHQ~PHUR
) 6XPDVHLVXQLGDGHVDHVHQ~PHUR
7HQJDHQFRQVLGHUDFLyQTXHGLFKDVRSHUDFLRQHVDSHVDUGHTXHHVWiQHQFD
GHQDGDVSXHGHQQRPDQWHQHUXQRUGHQOLQHDO

 

 

 

 

 

 

 

% 

 

( 

 

$ 

 

&(

 

'

 

'

 

( $

 

  

 

$



)  



7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '



358(%$6'((9$/8$&,136,&2/*,&$

(MHUFLFLR
&RQVLGHUDQGRORVYDORUHVWDQWRGHODVOHWUDVFRPRGHORVVtPERORVDQWHULRU
PHQWH REWHQLGRV FDOFXOH FXDOHV OHV FRUUHVSRQGHQ D ORV VLJXLHQWHV QXHYRV
VtPERORV

3DUDIDFLOLWDUOHODWDUHDOHUHFRUGDPRVTXH
$ 0XOWLSOLFDSRUGRVHVHQ~PHUR
% 6XPDXQDXQLGDGDHVHQ~PHUR
& 5HVWDFXDWURXQLGDGHVDHVHQ~PHUR
' 'LYLGHHQWUHGRVDHVHQ~PHUR
( 5HVWDWUHVXQLGDGHVDHVHQ~PHUR
) 6XPDVHLVXQLGDGHVDHVHQ~PHUR

 

 

 

 

 

 

 

 

 

'( 

 

)& 

 

'( 

 

$ 

 

 

' 

 

( 

 

%$ 

 

 )



$ 

(



7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

&/&8/2$%675$&721,9(/,,

&8(67,21$5,2
&DOFXOH HO YDORU GH FDGD XQR GH ORV VLJXLHQWHV VtPERORV EDViQGRVH HQ ODV
VLJXLHQWHVRSHUDFLRQHVPDWHPiWLFDV\FRQVLGHUDQGRTXH
$ 6XPDFLQFRXQLGDGHVDHVHQ~PHUR
% 5HVWDGRVXQLGDGHVDHVHQ~PHUR
& 0XOWLSOLFDSRUWUHVDHVHQ~PHUR
' 6XPDXQDXQLGDGDHVHQ~PHUR
( 6XPDGRVXQLGDGHVDHVHQ~PHUR
) 'LYLGHHQWUHGRVDHVHQ~PHUR
7HQJD HQ FXHQWD TXH DO LJXDO TXH HQ HO HMHUFLFLR DQWHULRU GLFKDV RSHUD
FLRQHV D SHVDU GH TXH HVWiQ HQFDGHQDGDV SXHGHQ QR PDQWHQHU XQ RUGHQ
OLQHDO


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   &(

  & 

  $)' 

   

   

  % 

  $ 

   

  ( 

   

   )

  $ 

   (

  ( 

   &

  ) 

   

  & $

  $ 

   

7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '



6(5,(6'(10(526

 

   
(QHVWDSUXHEDVHSUHVHQWDQGLIHUHQWHVVHULHVQXPpULFDVTXHVLJXHQXQRUGHQOyJLFR
'HVFXEULUGLFKRRUGHQHVHO~QLFRPpWRGRILDEOHSDUDFRQRFHUHOQ~PHURTXHVHRFXOWD
(QORVFDVRVHQTXHVHHPSOHDQRSHUDFLRQHVSDUDUHODFLRQDUORVQ~PHURVpVWDVVRQODV
HOHPHQWDOHVGHOFiOFXORVXPDUHVWDPXOWLSOLFDFLyQ\GLYLVLyQ/DWDUHDFRQVLVWHHQ
DYHULJXDUODRSFLyQFRUUHFWDTXHFRPSOHWDODVHULH
$FWLYLGDGHVGHHVWHWLSRVRQXWLOL]DGDVKDELWXDOPHQWHDODKRUDGHH[DPLQDUODFDSD
FLGDG GH UD]RQDPLHQWR OyJLFR H LQFOXVR OOHJDQ D LQFOXLUVH HQ DOJXQDV SUXHEDV TXH
YDORUDQODLQWHOLJHQFLDJHQHUDO




  

3XHGHFRQVLGHUDUVHFRPRSDXWDJHQHUDOTXHFXDQGRODVFDQWLGDGHVDXPHQWDQODUHOD
FLyQHQWUHHOODVVHUiGHVXPDRPXOWLSOLFDFLyQVLQHPEDUJRVLODVHFXHQFLDGLVPLQX\H
GHEH SHQVDUVH HQ UHVWD R GLYLVLyQ /DV RFDVLRQHV HQ TXH VH DGYLHUWHQ FUHFLPLHQWRV
\ GHFUHFLPLHQWRV HQ XQD VHULH GHEH WHQHUVH HQ FXHQWD TXH H[LVWDQ SURFHVRV OyJLFRV
DOWHUQRVHQODPLVPD
(MHPSOR


D

E

F

G

(QHVWHFDVRHOQ~PHURTXHFRQWLQ~DODVHULHHV\DTXHODSURJUHVLyQHVGH
(MHPSOR


D

E

F

G

(QHVWHFDVRHOQ~PHURTXHFRQWLQ~DODVHULHGH\DTXHHQFRQWUDPRVTXHVHDOWHU
QDQORVFiOFXORV\ 

 
   



(VWDSUXHEDHVWiFRPSXHVWDSRUFXHVWLRQDULRVGHtWHPVFDGDXQR




 
    

 &XHVWLRQDULRPLQXWRV
 &XHVWLRQDULRPLQXWRV
7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

6(5,(6'(10(526

&8(67,21$5,2




D





D





D





D





D





D





D





D





D





D




E




E




E




E




E




E




E




E




E




E





F

F

F

F

F

F

F

F

F

F























































G

G

G

G

G

G

G

G

G




G

7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '



358(%$6'((9$/8$&,136,&2/*,&$







D





D





D





D





D





D





D





D





D





D





D




E




E





E



E




E





E



E




E





E



E




E


F

F

F

F

F

F

F

F

F

F

F







G










































G


G




G

G


G




G




G




G




 

G






G

7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

6(5,(6'(10(526



 

D





D





D





D





D





D





D





D





D



E




E




E




E



E




E




E








F

F


G


F

F

F

F

F


E

F





E

G

F



G

G


























G

G

G


G

G



7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

358(%$6'((9$/8$&,136,&2/*,&$

&8(67,21$5,2
















D

E





F





G









D

E





F



G











D

E





F



G








D



E

F

7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

G

6(5,(6'(10(526















D

E



F





G











D

E



F





G





D

E



F







G







D

E

F

G

7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

358(%$6'((9$/8$&,136,&2/*,&$

















D

E




F





G









D

E





F



G







D

E





F



G







D



E

F

7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

G

6(5,(6'(10(526















D

E



F



 



G









D

E





F



G









D

E





F





G










D

E

F

G

7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

358(%$6'((9$/8$&,136,&2/*,&$












D

E





F





G






D

E





F





G









D

E





F





G








D

E

F

7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

G

6(5,(6'(10(526
















D

E



F





G







D

E



F





G









D

E



F





G










D

E



F





G












D

E

F

G

7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

358(%$6'((9$/8$&,136,&2/*,&$















D

E

F




G






D

E



F




G









D

E





F




G







D

E





F













D

G

E

F

7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

G

'20,1

 

   
$OLJXDOTXHHQRWUDVSUXHEDVGHUD]RQDPLHQWRQXPpULFRFRPRGDGRVHQGRPLQyVGHEH
PRVGHWHFWDUHORUGHQOyJLFRTXHVLJXHQODVGRVVHFFLRQHVGHODVILFKDVSUHVHQWDGDV
(VWHWLSRGHDFWLYLGDGHVHVPX\XWLOL]DGDDOH[DPLQDUODFDSDFLGDGGHUD]RQDPLHQWR
OyJLFR\SXHGHVXSRQHUXQDHVWLPDFLyQFHUFDQDDOQLYHOGHLQWHOLJHQFLDJHQHUDO
(QHVWHFDVRHOYDORUSRVWHULRUDO\DQWHULRUDOHVHOHVGHFLUODDXVHQFLDGHSXQWRV(QORV
FDVRVHQTXHKD\TXHPDQHMDURSHUDFLRQHVPDWHPiWLFDVVyORVHHPSOHDQODVXPD\ODUHVWD




  

(MHPSOR

D

E

F

G

/DRSFLyQFRUUHFWDHVD\DTXHPLHQWUDVODVHFFLyQVXSHULRUVLJXHXQRUGHQFUHFLHQWH
ODLQIHULRUORVLJXHGHFUHFLHQWH

 
   



(VWDSUXHEDHVWiFRPSXHVWDSRUFXHVWLRQDULRVGHtWHPVFDGDXQR


 
    


 &XHVWLRQDULRPLQXWRV
 &XHVWLRQDULRPLQXWRV
7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

358(%$6'((9$/8$&,136,&2/*,&$

&8(67,21$5,2
(OLMDODRSFLyQTXHFRPSOHWDODVHULH



D

E

F

G

D

E

F

G





7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

'20,1



D

E

F

G

D

E

F

G





7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

358(%$6'((9$/8$&,136,&2/*,&$



D

E

F

G

D

E

F

G








D

E

F

G



7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

'20,1



D

E

F

G

D

E

F

G





 

D

E

F

G



7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

358(%$6'((9$/8$&,136,&2/*,&$



D



E

F

G





7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

D

E

F

G

'20,1





D

E

F

G



D

E

F

G

E

F

G



D



7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

358(%$6'((9$/8$&,136,&2/*,&$



D

E

F

G

E

F

G



D



7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

'20,1






D

E

F

G



D

 E

 F

 G



D

E

F

G


7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

358(%$6'((9$/8$&,136,&2/*,&$

&8(67,21$5,2
(OLMDODRSFLyQTXHFRPSOHWDODVHULH



 D

E

F

G



D

E

F



7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

G

'20,1






F



E

D

G

 D

E

 F

G



7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

358(%$6'((9$/8$&,136,&2/*,&$




 D

E

F

G



 D

E


F



7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

G

'20,1



D

E



D

F

G

F

G



E



7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

358(%$6'((9$/8$&,136,&2/*,&$



D

E

F

G



D

E

F



7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

G

'20,1



D



E

F

G



D

E

F

G



7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

358(%$6'((9$/8$&,136,&2/*,&$



D



 E

 F

 

 G

D

E

F

G



7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

'20,1



D

E

F

G

E

F

G






7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

358(%$6'((9$/8$&,136,&2/*,&$



D





 E

 F

 

 G

D

E

F

G



D

E

F

G





7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

'20,1



D

E

F

G



7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

5(/2-(6

 

   
&RPR HQ RWUDV SUXHEDV GH UD]RQDPLHQWR QXPpULFR HQ UHORMHV GHEHPRV GHWHFWDU HO
RUGHQ OyJLFR TXH VLJXHQ ODV KRUDV SUHVHQWDGDV FRQ HO ILQ GH VHOHFFLRQDU GH HQWUH ODV
RSFLRQHVGDGDVHOTXHLQGLFDODKRUDFRUUHFWDTXHFRPSOHWDODVHULH'HEHPRVWHQHUHQ
FXHQWDTXHODOyJLFDGHODVHULHSXHGHVHUVXPDU\RUHVWDUWDQWRKRUDVFRPRPLQXWRV
&RQYLHQH VHxDODU TXH ODV DJXMDV GHO UHORM QR HVWiQ VLWXDGDV HQ ORV HVSDFLRV TXH KD\
HQWUHXQQ~PHUR\RWURSRUORTXHSRUHMHPSORSDUDPDUFDUODVODDJXMDKRUDULD
VHxDODUiDO




  

&RPRHQHOUHVWRGHSUXHEDVVHUHFRPLHQGDQRDUULHVJDUGDQGRUHVSXHVWDVVREUHOD
EDVHGHHVWLPDFLRQHVRSRVLEOHVUHVXOWDGRVDSUR[LPDGRV\DTXHHOYHUGDGHURHMHUFLFLR
VHUHDOL]DDOEXVFDUODVHFXHQFLDOyJLFDTXHHQFLHUUDHORUGHQGHORVHOHPHQWRV
(MHPSOR

D

E

F

G

/DUHVSXHVWDFRUUHFWDHVG\DTXHHQWUHFDGDUHORMSUHVHQWDGRSDVDXQSHULRGR
GHKRUD

 
   

(VWDSUXHEDHVWiFRPSXHVWDSRUFXHVWLRQDULRVGHtWHPVFDGDXQR




 
    

 &XHVWLRQDULRPLQXWRV
 &XHVWLRQDULRPLQXWRV

7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

5(/2-(6

&8(67,21$5,2
,QGLTXHODRSFLyQTXHFRPSOHWDODVHULH


D

E

F

G




D

E

F

G



D

E

F

G



D

E

F

G

7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '



358(%$6'((9$/8$&,136,&2/*,&$



D

E

F

G



D

E

F

G



D

E

F

G





D

E

F

7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

G

5(/2-(6



D

E

F

G



D

E

F

G



D

E

F

G



D

E

F

G

7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '



358(%$6'((9$/8$&,136,&2/*,&$



D

E

F

G



D

E

F

G



D

E

F

G





D

E

F

7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

G

5(/2-(6



D

E

F

G



D

E

F

G



D

E

F

G



D

E

F

G

7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '



358(%$6'((9$/8$&,136,&2/*,&$

&8(67,21$5,2
,QGLTXHODRSFLyQTXHFRPSOHWDODVHULH


D



E



F



G





D



E



F



G





D



E



F



G







D



E



F



7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

G



5(/2-(6



D



E



F



G





D



E



F



G





D  

E



F  

G 



D  

E



F



G



7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '



358(%$6'((9$/8$&,136,&2/*,&$



D



E  

F  

G 



D



E  

F



G





D



E



F



G







D



E



F



7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

G



5(/2-(6



D



E



F



G





D



E



F



G





D



E



F  

G 



D



E



F



G



7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '



358(%$6'((9$/8$&,136,&2/*,&$



D  

E  

F  

G 



D



E



F



G





D  

E  

F  

G







D



E



F



7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

G



6(&8(1&,$6'(10(526/(75$6
<60%2/26

 

   
(QHVWDVSUXHEDVVHFRPELQDQORVQ~PHURVODVOHWUDV\DOJXQRVVtPERORV/DWDUHD
VLJXHFRQVLVWLHQGRHQHQFRQWUDUORVHOHPHQWRVHQHVWHFDVRQ~PHUROHWUDRVtPEROR
TXHVHGHULYDQGHFRQWLQXDUODVHULHOyJLFD
$OLJXDOTXHHQODVDQWHULRUHVWDUHDVGHVHULHVOyJLFDVODVRSHUDFLRQHVTXHVHHPSOHDQ
SDUD UHODFLRQDU ORV HOHPHQWRV VRQ ODV HOHPHQWDOHV GHO FiOFXOR VXPD UHVWD PXOWL
SOLFDFLyQ \ GLYLVLyQ (V QHFHVDULR DGYHUWLU TXH FXDQGR DSDUHFHQ VLJQRV VLPLODUHV D
ORVGHODVRSHUDFLRQHVPDWHPiWLFDV;QRGHEHQWHQHUVHHQFXHQWDFRQWDO
IXQFLyQ




  

&RQYLHQHFRQVLGHUDUODVUHFRPHQGDFLRQHVLQFOXLGDVHQODVVHFXHQFLDGHQ~PHURV\GH
Q~PHURV\OHWUDV
(MHPSOR$%&'( "


D)

E

F 

G

/DRSFLyQFRUUHFWDHVG\DTXHWDQWRORVQ~PHURVFRPRODVOHWUDV\ORVtPERORV
VLJXHQHORUGHQ

 
   



(VWDSUXHEDHVWiFRPSXHVWDSRUFXHVWLRQDULRVGHtWHPVFDGDXQR


 
    

 &XHVWLRQDULRPLQXWRV
 &XHVWLRQDULRPLQXWRV


7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

358(%$6'((9$/8$&,136,&2/*,&$

&8(67,21$5,2
(QFXHQWUHHOQ~PHURODOHWUDRHOVtPERORTXHFRPSOHWDODVHULH
 






D/









E

& 
D)
 

G



'  

F

G


 

"
G

"

F

( 
E

G)
"

F*

&  

G
" 



D%

E&

F



+$ "



E(


G

F

&

' 



'' 

"

;"



E

D 



F

&$ 



% 

%

E


D








G

F

D,






$$ 




E;



F 


D



D

 

E








7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

G$

"

6(&8(1&,$6'(10(526/(75$6<60%2/26



 (




D

)

(_____





D9




=

$

-


D 

&




%( 

<

'____

E 

E



;

$

%"
G__


F



"

"


F


G

F:
$

%'"


G

F_

E

G/


F 

_

"

)______

"
G


%$ 

E$


__

F0

&___

D 





E 

D


8

E,


D 

G3

F7


'$ 


$& 

___

E
+

"

F0

9

D.




____



.

E1

D5




_____ :




+

G8
$

'



$"

G
(

"


D

E*

F 

G)

7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

358(%$6'((9$/8$&,136,&2/*,&$










D





____

E


%



D&
=



D8

__




"

________
F____

 

'

E 
<


E9


G______



(

F 


;



"

 

)

G%
:

F



7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '




G

"



6(&8(1&,$6'(10(526/(75$6<60%2/26

&8(67,21$5,2
(QFXHQWUHHOQ~PHURODOHWUDRHOVtPERORTXHFRPSOHWDODVHULH


 0




D
0




E

E

E

/
D



 

"

G

G'

 

F


G

F&

"



%" 

E___


 

E




F



D 

GI

 

D



"

F

 

& 



L 

"

" 0
G

F

% 




D






0

F

EJ







. 

D




 

E9






DK




0




F


"

G





G




"


D

E

F

G

7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

358(%$6'((9$/8$&,136,&2/*,&$









D

D______



 
D
3




D








D9
.

 1

5

E

G

<

0

 4

 "
G

("

0

&

(

"

G

F)


"

 "

':

_____ *
G____

F6

&;

/

(

F6

E8


D-

5


G



E5

%<

F

%

"

F___


"

G_

____

E5
 5

$=

'

+

"&


F



 3


D

E

1


G

F

__



___'

E_______


F+



%

6

E____

_

%

E



$

%

____*

D____





E

___(







D,



G*


F1

7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

"
Gf

 5

6(&8(1&,$6'(10(526/(75$6<60%2/26








%


D$

$ 
D
%
D-

( 

&
E'

 (
E9
'
E.

"
F)
& 
F
)
F,

G
 <

:"

G
+

"

G/



7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

&$/(1'$5,26

 

   
(QHVWHFDVRVHLQWHQWDHQWUHQDUHOUD]RQDPLHQWRQXPpULFRDSDUWLUGHIHFKDVPDU
FDGDVSRUHOGtDPHV\DxR&RPRHQRWUDVDFWLYLGDGHVHVWRVFDOHQGDULRVVLJXHQXQ
RUGHQOyJLFR\ODWDUHDFRQVLVWHHQFDOFXODUFXiOHVQHFHVDULRSDUDFRPSOHWDUODVHULH
&RQYLHQHDGYHUWLUDOJXQRVDVSHFWRV
 /DVVHFXHQFLDVVRQLQGHSHQGLHQWHVHQWUHGtDVPHVHV\DxRVSRUORTXHHORUGHQ
VHHVWDEOHFHGHQWURGHFDGDJUXSR
 6HXQLILFDODFDQWLGDGGHGtDVGHWRGRVORVPHVHVD
 (OSURFHVROyJLFRHVFLUFXODUHQORVPHVHV\GtDVGHPRGRTXHWUDVGLFLHPEUHHVWi
HQHUR\WUDVHOGtDHVWiHO




  

(MHPSOR
 










-8/,2






-8/,2



&RPRSXHGHREVHUYDUORVPHVHVYDQDYDQ]DQGRSURJUHVLYDPHQWHGHHQORVGtDV
GHHQ\ORVDxRVGHHQ3RUWDQWRHOFDOHQGDULRTXHFRPSOHWDUtDODVHULHVHUtD
HOVLJXLHQWH




 
   



(VWDSUXHEDHVWiFRPSXHVWDSRUFXHVWLRQDULRVGHtWHPVFDGDXQR




 
    

 &XHVWLRQDULRPLQXWRV
 &XHVWLRQDULRPLQXWRV
7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

&$/(1'$5,26

&8(67,21$5,2
&DOFXOHHOFDOHQGDULRTXHFRPSOHWDODVHULH




 

 

 
-8/,2





-8/,2



 









 





-8/,2






-8/,2








 












-8/,2


 


-8/,2







 










-8/,2


 


-8/,2







 

 

 

 

 
-8/,2






-8/,2





 













 
-8/,2


 


-8/,2





 




 






 
-8/,2






-8/,2





 

 



 

 

 


-8/,2





-8/,2







7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '



358(%$6'((9$/8$&,136,&2/*,&$





 

 








 


-8/,2



 


-8/,2





 









 





-8/,2





-8/,2





  

 








 


-8/,2






-8/,2





 



 

 




-8/,2





-8/,2



















-8/,2





-8/,2





  










 

 


-8/,2


 


-8/,2





 







 




 
-8/,2







-8/,2





 





 






-8/,2





-8/,2





 

 











-8/,2





-8/,2



7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

&$/(1'$5,26













-8/,2





-8/,2





 












-8/,2





-8/,2





 











-8/,2





-8/,2





 







 

 

 
-8/,2






-8/,2















-8/,2






-8/,2







 





 


-8/,2






-8/,2












-8/,2





-8/,2






 







  




-8/,2





-8/,2





 


 

 



 
-8/,2





-8/,2



7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '



358(%$6'((9$/8$&,136,&2/*,&$





 











-8/,2





-8/,2





 








 



 
-8/,2





-8/,2

















-8/,2





-8/,2







 








-8/,2





-8/,2





7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

&$/(1'$5,26

&8(67,21$5,2






 

 


 
-8/,2






-8/,2







 



 



 


-8/,2



 

-8/,2





 




 

 


 
-8/,2






-8/,2


















-8/,2





-8/,2





 








 

 

 
-8/,2







-8/,2





 


 








 


-8/,2



 


-8/,2





 










 
-8/,2


 


-8/,2





 









 

 

 
-8/,2


 


-8/,2



7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '



358(%$6'((9$/8$&,136,&2/*,&$

  



 

 




 
-8/,2






-8/,2





 

 








 


-8/,2



 

-8/,2





 















-8/,2



 

-8/,2





 











-8/,2






-8/,2





 

 





 

 


-8/,2


 


-8/,2





  

 






 






-8/,2


 


-8/,2





 

 



 



 


-8/,2





-8/,2





 

 










 
-8/,2




-8/,2





 



 





 
-8/,2




-8/,2







7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

&$/(1'$5,26










 






-8/,2





-8/,2
















 


-8/,2




-8/,2





 





 

 

 

 
-8/,2


 

-8/,2





 





 






-8/,2




-8/,2





 

 






 




 
-8/,2





-8/,2









 

 




-8/,2



-8/,2





 















-8/,2





-8/,2





 









 





-8/,2


 

-8/,2







 





  



 
-8/,2




-8/,2



7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '



358(%$6'((9$/8$&,136,&2/*,&$















 


-8/,2




-8/,2





 



 



-8/,2




-8/,2





 














-8/,2




-8/,2





















-8/,2





-8/,2





7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

&216758&&,1

 

   
(OREMHWLYRGHHVWDSUXHEDHVUHODFLRQDUXQDILJXUDJHRPpWULFDWULGLPHQVLRQDOFRQVX
GHVDUUROORHQVXSHUILFLH3DUDHOORVHSURSRQHQGRVWLSRVGHFXHVWLRQDULRV
 3OHJDGR GH ILJXUDV (Q HVWD PRGDOLGDG GH FRQVWUXFFLyQ VH SUHVHQWD XQD ILJXUD
GHVSOHJDGD\FXDWUR RSFLRQHVSRVLEOHVTXHUHVXOWDUtDQGHSOHJDUHOPRGHOR6yOR
XQDGHODVRSFLRQHVHVODFRUUHFWD
 'HVSOHJDGRGHILJXUDV(QHVWDRFDVLyQVHSURSRQHQYDULDVILJXUDVJHRPpWULFDVHQ
WUHVGLPHQVLRQHV\ODWDUHDFRQVLVWHHQGHGXFLUFXiOVHUtDVXGHVDUUROORHQVXSHU
ILFLH




  

/HSUHVHQWDPRVGRVHMHPSORVXQRSDUDHOSOHJDGRGHILJXUDV\HORWURSDUDHOGHVSOH
JDGR
(MHPSOR


D

F

6LDQDOL]DPRVFDGDXQDGHODVRSFLRQHVGHVFXEULUHPRVTXHHQODRSFLyQDVLHOFRUD
]yQQHJURTXHGDHQODFDUDIURQWDOGRVGHORVEODQFRVSDVDQDORVODWHUDOHVTXHVRQ
ORV TXH TXHGDQ D GHUHFKD H L]TXLHUGD GHO FRUD]yQ QHJUR HQ OD LPDJHQ GHVSOHJDGD
3RUHOORHORWURFRUD]yQEODQFRTXHHVWiGHEDMRGHOQHJURQXQFDSRGUiRFXSDUODFDUD
VXSHULRUGHOFXER3RUWDQWRHVWDRSFLyQQRHVSRVLEOH/DRSFLyQEVLW~DHOWULiQJXOR
QHJURHQODFDUDVXSHULRUSHURHQSRVLFLyQLQYHUVDDODTXHVHYHHQODILJXUDGHVSOHJD
GD(OORTXLHUHGHFLUTXHHOWULiQJXOREODQFRJLUDVXSRVLFLyQWDPELpQ$FRQWLQXDFLyQ
LUtDHOFRUD]yQEODQFRHQODFDUDLQIHULRU\HOFRUD]yQQHJURHQODFDUDSRVWHULRUTXH
QRVHYHQ3DUDWHUPLQDUODVGRVFDUDVODWHUDOHVVHIRUPDQFRQORVFRUD]RQHVEODQFRV
TXHHQODILJXUDGHVSOHJDGDHVWiQDORVODGRVGHOFRUD]yQQHJUR(VWDHVODVROXFLyQ
FRUUHFWD/DRSFLyQFSRQHHOWULiQJXORQHJUR\HOEODQFRGHPDQHUDFRQVHFXWLYD6LQ
HPEDUJRXQRGHORVWULiQJXORVHVWiJLUDGRHUUyQHDPHQWH3RUORWDQWRHVWDRSFLyQ
WDPSRFRHVFRUUHFWD3RU~OWLPRODRSFLyQGUHODFLRQDORVGRVFRUD]RQHVEODQFRVHQ
SRVLFLyQLQFRUUHFWD

7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '



358(%$6'((9$/8$&,136,&2/*,&$

(MHPSOR

(QHVWHFDVRHOSURFHVRHVLQYHUVR$SDUWLUGHODVILJXUDVHQWUHVGLPHQVLRQHVGHEH
PRV GHVFXEULU HO RUGHQ TXH OOHYDQ HVDV ILJXUDV HQ HO GLEXMR HQ VXSHUILFLH 3DUD HOOR
FRQWDPRVFRQVHLVFXERV\XQD~QLFDSLVWDGHVGHODTXHFRPHQ]DU
6LREVHUYDPRVHOFXERQ~PHURFXDWURH[LVWHODSRVLELOLGDGGHTXHHOVLJXLHQWHUHFXD
GURHQVXSHUILFLHHVWpUHOOHQRSRUXQFXDGUDGR'HLJXDOPRGR\DSR\iQGRQRVHQHO
FXERQ~PHURXQRODFDUDODWHUDOGHOFXERPXHVWUDXQD%TXHHVWDUtDVLWXDGDHQHO
UHFXDGUR TXH TXHGD SRU GHEDMR GHO FXDGUDGR 6HJXLPRV HQ HO FXER SULPHUR VL QRV
JXLDPRVSRUODSRVLFLyQGHOFXDGUDGRHOFtUFXORYHQGUtDDFRQWLQXDFLyQ(VWDFODYHHV
IXQGDPHQWDOSXHV VL FRPR YHPRV HQ HO FXER Q~PHUR GRV FtUFXOR \ FXDGUDGR HVWiQ
FRQWLJXRV HO UHFXDGUR VXSHULRU HQ VXSHUILFLH TXHGD DVLJQDGR D 5 &RQ HVWDV SLVWDV
VHUiIiFLOGHGXFLUOD~OWLPDILJXUDXQWULiQJXOR

 
   

$ FRQWLQXDFLyQ HQFRQWUDUi  FXHVWLRQDULRV FRQ  HMHUFLFLRV FDGD XQR XQR SDUD OD
PRGDOLGDGGHSOHJDGRGHILJXUDV\RWURGHGHVSOHJDGR



 
    

 &XHVWLRQDULRPLQXWRV
 &XHVWLRQDULRPLQXWRV



7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

&216758&&,1

&8(67,21$5,23OHJDGR



D

F




D

F




D

F




D

F




D

F

7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '



358(%$6'((9$/8$&,136,&2/*,&$




D

F




D

F




D

E


F

G





D

F




D

F

G




7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

&216758&&,1




D

E


F




D

F




D

F




D

F




D

F



7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

358(%$6'((9$/8$&,136,&2/*,&$




D

F




D

F




D

F




D

F




D

F



7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

&216758&&,1




D

F




D

F




D




F

G





D

F




D

F

G


7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

358(%$6'((9$/8$&,136,&2/*,&$




D

F




D

F




D

F




D

F




D

F



7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

&216758&&,1

&8(67,21$5,2'HVSOHJDGR














7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

358(%$6'((9$/8$&,136,&2/*,&$














7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

&216758&&,1
















7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

358(%$6'((9$/8$&,136,&2/*,&$













7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

&216758&&,1














7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

358(%$6'((9$/8$&,136,&2/*,&$













7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

527$&,1'(),*85$6

 

   
/DKDELOLGDGSDUDURWDUILJXUDVHVXQDEXHQDPHGLGDTXHFRQWULEX\HDODHYDOXDFLyQ
GHOUD]RQDPLHQWRHVSDFLDO(QHVWDSUXHEDVHSUHVHQWDQXQDILJXUDPRGHOR\FXDWUR
ILJXUDVDSDUHQWHPHQWHLJXDOHVDOPRGHORFRQODSDUWLFXODULGDGGHTXHDOJXQDVHVWiQ
JLUDGDVHQODPLVPDSRVLFLyQTXHHOPRGHOR\RWUDVHVWiQDOUHYpVRJLUDGDVHQHVSHMR
8VWHGGHEHVHxDODUODVILJXUDVTXHHVWpQJLUDGDVHQODPLVPDSRVLFLyQ




  

)tMHVHHQHOHMHPSOR

02'(/2



6LKDFHPRVJLUDUHOSDSHOYHPRVTXHOD~QLFDILJXUDTXHFRLQFLGHH[DFWDPHQWHFRQHO
PRGHORHVODD
6LORFUHHQHFHVDULRJLUHHOSDSHOSHURLQWHQWHKDFHUORVJLURVPHQWDOPHQWHFRQXQ
SRFRGHSUiFWLFDQROHUHVXOWDUiGLItFLO\JDQDUiHQUDSLGH]

 
   

'RVFXHVWLRQDULRVFRQSUHJXQWDVFDGDXQR



 
    

 &XHVWLRQDULRPLQXWRV
 &XHVWLRQDULRPLQXWRV

7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '



358(%$6'((9$/8$&,136,&2/*,&$

&8(67,21$5,2
6HxDOHODVILJXUDVTXHVHDQH[DFWDPHQWHLJXDOHVDOPRGHORDSHVDUGHHVWDU
HQ RWUD SRVLFLyQ 5HFXHUGH QR VRQ YiOLGDV ODV ILJXUDV UHSUHVHQWDGDV HQ
HVSHMRDXQTXHHVWpQHQRWUDSRVLFLyQ

02'(/2

02'(/2

02'(/2

02'(/2

02'(/2












7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

527$&,1'(),*85$6

02'(/2

02'(/2

02'(/2

02'(/2

02'(/2

02'(/2















7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

358(%$6'((9$/8$&,136,&2/*,&$

02'(/2

02'(/2

02'(/2

02'(/2

02'(/2

02'(/2















7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

527$&,1'(),*85$6

02'(/2

02'(/2

02'(/2

02'(/2

02'(/2

02'(/2















7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

358(%$6'((9$/8$&,136,&2/*,&$

02'(/2

02'(/2

02'(/2

02'(/2

02'(/2

02'(/2

02'(/2

















7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

527$&,1'(),*85$6

&8(67,21$5,2
6HxDOHODVILJXUDVTXHVHDQH[DFWDPHQWHLJXDOHVDOPRGHORDXQTXHHVWpQHQ
RWUDSRVLFLyQHVGHFLUDTXHOODVTXHSRGUtDQVXSHUSRQHUVH

02'(/2

02'(/2

02'(/2

02'(/2

02'(/2













7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

358(%$6'((9$/8$&,136,&2/*,&$

02'(/2

02'(/2

02'(/2

02'(/2

02'(/2

02'(/2















7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

527$&,1'(),*85$6

02'(/2

02'(/2

02'(/2

02'(/2

02'(/2

02'(/2















7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

358(%$6'((9$/8$&,136,&2/*,&$

02'(/2

02'(/2

02'(/2

02'(/2

02'(/2

02'(/2















7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

527$&,1'(),*85$6

02'(/2

02'(/2

02'(/2

02'(/2

02'(/2

02'(/2

02'(/2

















7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

&8(17$&8%26

 

   
&RQHVWDSUXHEDVHSUHWHQGHTXHXVWHGYLVXDOLFHGHPDQHUDFRPSOHWDODILJXUDTXHVH
SURSRQH3RUHOORVXWDUHDFRQVLVWHHQFRQWDUWRGRV\FDGDXQRGHORVFXERVTXHVHYHQ
DVtFRPRDTXHOORVRWURVTXHSHUPDQHFHQRFXOWRVSHURTXHHVSRVLEOHGHGXFLUGHELGR
DODSRVLFLyQTXHRFXSDQHQHOHVSDFLR6HSURSRQHQFXDWURRSFLRQHVGHUHVSXHVWDGH
ODVTXHVyORXQDHVFRUUHFWD




  

&XHQWHORVFXERVTXHDSDUHFHQHQODVLJXLHQWHILJXUD

D

E

F

G

6LFRQWDPRVSRUFDSDVKRUL]RQWDOHVHQFRQWUDUHPRVFXERVFRQFXERVVXSHUSXHV
WRV\VLQQLQJ~QFXERHQFLPDHQHOSULPHUSLVR$FRQWLQXDFLyQHQHOVHJXQGRSLVR
RWURVFLQFRFXERVXQRGHHOORVRFXOWRSRUHO~QLFRFXERTXHDSDUHFHHQHOWHUFHUSLVR
(QWRWDOFXERV
7HQJDHQFXHQWDTXHGHEHLQFOXLUDTXHOORVFXERVTXHDXQTXHQRVHYHQVXVWHQWDQ
RWURVTXHTXHGDQDODYLVWD

 
   

/HSURSRQHPRVFXHVWLRQDULRVGHILJXUDVFDGDXQR


 
    

 &XHVWLRQDULRPLQXWRV


 &XHVWLRQDULRPLQXWRV

7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

&8(17$&8%26

&8(67,21$5,2
6HxDOHFXiQWRVFXERVKD\HQFDGDILJXUD



D

E

F

G




D

E

F

G




D

E

F

G




D

E

F

G

D

E

F

G





7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

358(%$6'((9$/8$&,136,&2/*,&$




D

E

F

G

D

E

F

G

D

E

F

G

D

E

F

G









7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

&8(17$&8%26




D

E

F

G

D

E

F

G

D

E

F

G

D

E

F

G









7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

358(%$6'((9$/8$&,136,&2/*,&$




D

E

F

G




D

E

F

G




D

E

F

G

D

E

F

G




D

E

F

G





7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

&8(17$&8%26




D

E

F

G




D

E

F

G




D

E

F

G




D

E

F

G


7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

358(%$6'((9$/8$&,136,&2/*,&$



D

E

F

G

D

E

F

G

D

E

F

G







7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

&8(17$&8%26

&8(67,21$5,2
6HxDOHFXiQWRVFXERVKD\HQFDGDILJXUD





D

E

F

G





D

E

F

G





D

E

F

G





D

E

F

G

7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '



358(%$6'((9$/8$&,136,&2/*,&$





D

E

F

G





D

E

F

G





D

E

F

G





D

E

F

G





D

E

F

G



7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

&8(17$&8%26





D

E

F

G





D

E

F

G





D

E

F

G





D

E

F

G





D

E

F

G


7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

358(%$6'((9$/8$&,136,&2/*,&$




D

E

F

G





D

E

F

G





D

E

F

G





D

E

F

G









D

E

F

G

7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

&8(17$&8%26





D

E

F

G





D

E

F

G





D

E

F

G





D

E

F

G





D

E

F

G





D

E

F

G

7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '



5203(&$%(=$6

 

   
(Q HVWH WLSR GH SUXHEDV VH SUHWHQGHQ YDULRV REMHWLYRV 8QR GH HOORV FRQVLVWH HQ
YLVXDOL]DUODILJXUDTXHUHVXOWDUtDGHHQFDMDUXQDVHULHGHSLH]DVFRUWDGDV2WURHQHO
TXHWHQGUiTXHGHWHUPLQDUFyPRXQJUXSRGHSLH]DVVHDMXVWDSDUDIRUPDUODILJXUD
PRGHORDPRGRGHURPSHFDEH]DV
(QHOSULPHUFDVRVHRIUHFHQYDULDVSLH]DVTXHGHEHQIRUPDUODILJXUD/DWDUHDFRQ
VLVWH HQ YLVXDOL]DU OD ILJXUD PHQWDOPHQWH \ VHxDODU OD UHVSXHVWD FRUUHFWD HQWUH ODV
FXDWURRSFLRQHVTXHVHSURSRQHQ
3DUDODUHDOL]DFLyQGHOVHJXQGRWLSRGHHMHUFLFLRVODILJXUDHVWiGLYLGLGDLQWHULRUPHQ
WH6XWDUHDVHUiORFDOL]DUHQWUHODVFXDWURRSFLRQHVTXHVHSURSRQHQTXpWUR]RVVH
QHFHVLWDQSDUDIRUPDUODILJXUD




  

2EVHUYHHOVLJXLHQWHHMHPSOR

(MHPSOR

 D



E

F

/DUHVSXHVWDFRUUHFWDVHUtDODRSFLyQE

7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

 G

5203(&$%(=$6

(MHPSOR

D

E

F

G

/DUHVSXHVWDHQHVWHFDVRVHUtDODRSFLyQF

 
   

3URSRQHPRVFXHVWLRQDULRVFRQHMHUFLFLRVFDGDXQR



 
    

 &XHVWLRQDULRPLQXWRV
 &XHVWLRQDULRPLQXWRV



7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

358(%$6'((9$/8$&,136,&2/*,&$

&8(67,21$5,2
6HxDOHODILJXUDTXHUHVXOWDGHFRPSRQHUORVWUR]RVVXHOWRV
0RGHOR


D

 E

F

G

D

 E

F

 G

D

 E

F

 G

0RGHOR


0RGHOR





7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

5203(&$%(=$6

0RGHOR


D

 E

F

 G

D

 E

F

 G

D

 E

F

 G

0RGHOR


0RGHOR




7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

358(%$6'((9$/8$&,136,&2/*,&$

0RGHOR


D

 E

F

 G

D

 E

F

 G

D

 E

F

 G

0RGHOR


0RGHOR




7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

5203(&$%(=$6

0RGHOR


D

 E

F

 G



7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

358(%$6'((9$/8$&,136,&2/*,&$

&8(67,21$5,2
4XpWUR]RVQHFHVLWDPRVSDUDFRQVWUXLUODILJXUD"
0RGHOR
D

E

F

G

D

E

0RGHOR

F

G

D

E

F

G

0RGHOR



7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

5203(&$%(=$6

0RGHOR
D

F

E

G

0RGHOR
D

E

F

G

D

E

F

G

0RGHOR



7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

358(%$6'((9$/8$&,136,&2/*,&$

0RGHOR
D

F

E

G

0RGHOR
D

E

F

G

D

E

0RGHOR

F

G



7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

5203(&$%(=$6

0RGHOR
D

E

F

G



7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

352%/(0$6

 

   
(VWH WLSR GH SUXHEDV HVWi FRPSXHVWR SRU SUREOHPDV GH ItVLFD EiVLFD HQ ORV TXH VH
HQWUHOD]DQFRQRFLPLHQWRVGHItVLFDFRQHOFRQRFLPLHQWRGHPHFDQLVPRVGHREMHWRVGH
ODYLGDFRWLGLDQD
/RV HMHUFLFLRV VH VXHOHQ DFRPSDxDU GH LPiJHQHV SDUD IDFLOLWDU OD FRPSUHQVLyQ GHO
SODQWHDPLHQWRGHOSUREOHPD




  

1RVHGHMHOOHYDUSRUODSULPHUDLPSUHVLyQTXHOHSURGX]FDHOHQXQFLDGRGHOSUREOHPD
\DTXHODLPDJHQRLPiJHQHVTXHVXHOHQDFRPSDxDUDOHQXQFLDGRIDFLOLWDQPXFKRVX
UHVROXFLyQ
(MHPSOR

+DFLDTXpODGRJLUDUiODUXHGDWHQLHQGRHQFXHQWDORVGRVSHVRVTXHWLHQHDVXVODGRV"
6ROXFLyQ/DUXHGDJLUDUiKDFLDODGHUHFKDSRUTXHHOSHVRGHODGHUHFKDHVPD\RUTXH
HOGHODL]TXLHUGD

 
   

/HSUHVHQWDPRVDFRQWLQXDFLyQSUREOHPDVDUHVROYHU




 
    

/RVSUREOHPDVKDQGHVHUUHVXHOWRVHQXQWLHPSRPi[LPRGHPLQXWRV

7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

352%/(0$6

 4XpYHOHUROOHJDUiDQWHVDOSXHUWR"

D

E

F

G

 4XpFDQGHODEURWLHQHPD\RUHVWDELOLGDG"

D

 E

 F

 G

 H

 4XpIDUROWLHQHPD\RUUHVLVWHQFLD"

D

E

F

 &XiQWRVKH[iJRQRVVRQQHFHVDULRVSDUDIRUPDUHVWDILJXUD"

 &XiOGHODVSLUDJXDVWDUGDUiPiVHQOOHJDUDODPHWD"

D

E

F

 &XiOGHODVSXHUWDVHVPiVUHVLVWHQWH"

D

E

F

7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '



358(%$6'((9$/8$&,136,&2/*,&$

 /RVWUHVUHFLSLHQWHVWLHQHQHOPLVPRQLYHOGHDJXDHQHVWHPRPHQWR(Q
TXpYDVRKDEUiPiVDJXDFXDQGRVHGHUULWDHOKLHOR"

D

E

F

 4XpFRFKHVXELUiFRQPiVIDFLOLGDGODUDPSD"

D

E

F

 4XpSDUDFDtGDVOOHJDUiDQWHVDWLHUUD"6HOHFFLRQHODFVLSLHQVDTXH
OOHJDUiQDOPLVPRWLHPSR

D

E

F

&XiOGHODVYHODVVHDSDJDUiDQWHV"

D

E

F



7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

(03$5(-$0,(1726

 

   
(OVLJXLHQWHHMHUFLFLRHVVLPLODUDODQWHULRUFRQODGLIHUHQFLDDxDGLGDGHODH[LVWHQFLDGHXQD
UHODFLyQVHPiQWLFDHQWUHHOODV'HODPLVPDIRUPDWHQGUiPLQXWRVGHH[SRVLFLyQGHOOLVWD
GR\WUDVGLFKDSUHVHQWDFLyQVHOHSHGLUiXQDGHODVSDODEUDVTXHFRQIRUPDQORVSDUHV




  

$PRGRGHHMHPSOR
 5HORMKRUD
 +RMDiUERO
 3HUURJDWR
 &DQDULRSiMDUR
'HOPLVPRPRGRTXHHQHOHMHUFLFLRDQWHULRUVHGHEHQFRPSOHWDUORVSDUHVGHSDODEUDV
 5HORM
 iUERO
 3HUUR
 &DQDULR
(QHVWHHMHUFLFLRVHLQFOXLUiXQDYDULDQWHWUDVODHODERUDFLyQGHODOLVWDVHOHSHGLUi
TXHUHFXHUGHSRUFDWHJRUtDV6LWUDVODSUHVHQWDFLyQGHOHMHPSORDQWHULRUVHSUHJXQWD
SRUDQLPDOHVODVROXFLyQFRUUHFWDVHUtD3HUUR*DWR&DQDULRSXHVVRQORVWUHVDQL
PDOHVTXHDSDUHFHQHQODOLVWD

 
   

'RVFXHVWLRQDULRVGHSDUHVGHSDODEUDV



 
    

7UDV OD SUHVHQWDFLyQ LQLFLDO GH  PLQXWRV GLVSRQGUi GH ORV VLJXLHQWHV WLHPSRV SDUD
ORVFXHVWLRQDULRV


 &XHVWLRQDULRPLQXWRV
 &XHVWLRQDULRPLQXWRV3DUDHOUHFXHUGRGHODVFDWHJRUtDVGLVSRQHGHPLQXWRV
7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

358(%$6'((9$/8$&,136,&2/*,&$

&8(67,21$5,2
5HFXHUGHPLQXWRVGHH[SRVLFLyQ\GHUHFXHUGR
 2620$'52f2
 &,*h(f$1,f2
 &8&+,//21$5$1-$
 %2/*5$)27,17$
 3(/258/2
 &$%$//2-,1(7(
 &,*$552&(1,&(52
 7(/(9,6250$1'2
 $/0$1$48('$
/(&+8*$(16$/$'$
%$50(1
&+$1&/$69(5$12
0(',$608-(5
&8$'523,1785$
3(5,',&2127,&,$6
&$17$17(0,&5)212
$/,$1=$%2'$
*$5$-(&2&+(
)$52/$/8=
3,1725%52&+$



7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

(03$5(-$0,(1726

$FRQWLQXDFLyQFRPSOHWHODVLJXLHQWHOLVWDFRQODVSDODEUDVTXHIDOWDQ


262



1,f2



&8&+,//2



%2/*5$)2



58/2



&$%$//2



&,*$552



0$1'2



'$



/(&+8*$



0(1



&+$1&/$6



0(',$6



3,1785$



127,&,$6



&$17$17(



$/,$1=$



&2&+(



/8=



3,1725



7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

358(%$6'((9$/8$&,136,&2/*,&$

&8(67,21$5,2
5HFXHUGHPLQXWRVGHH[SRVLFLyQ\GHUHFXHUGR3DUDODHODERUDFLyQGH
FDWHJRUtDVGLVSRQHGHPLQXWRV
 $710$5
 3/7$12$0$5,//2
 $50$5,2523$
 /81$12&+(
 6$/0152
 3(5$9(5'(
 &$0$0$17$
 62/'$
 &$/$0$57,17$
0$1=$1$52-$
62)$7(/(9,6,1
0$57((;75$7(55(675(
%248(519,1$*5(
89$1(*5$
6,//$&2-1
85$12)52
6$5',1$3/$7$
)5(6$526$
0(6$&20,'$
9(186',26$



7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

(03$5(-$0,(1726

$FRQWLQXDFLyQFRPSOHWHODVLJXLHQWHOLVWDFRQODVSDODEUDVTXHIDOWDQ


$71




$0$5,//2
$50$5,2



12&+(



52



3(5$



&$0$



'$



&$/$0$5



0$1=$1$



7(/(9,6,1



0$57(



%248(51



1(*5$



6,//$



85$12




3/$7$
)5(6$




&20,'$
9(186

7UDV UHOOHQDU OD OLVWD DQWHULRUPHQWH SUHVHQWDGD \ VLQ PLUDU GH QXHYR OD
OLVWDFRPSOHWDGHEHFRPSOHWDUODVLJXLHQWHWDEOD

08(%/(6

)587$6

$1,0$/(6
$&87,&26

$67526



7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

7(;726,1&203/(726

 

   
/DILQDOLGDGGHHVWHHMHUFLFLRHVUHFRUGDUSDODEUDVGHQWURGHXQFRQWH[WRJHQHUDOPHQ
WHFXDQGRQRVFRPXQLFDPRVORKDFHPRVGHQWURGHXQPDUFRGHWHUPLQDGRHVSRUHOOR
TXHHVWHHMHUFLFLRWUDWDGHPHGLUVXPHPRULDVHPiQWLFD




  

3DUDUHDOL]DUHVWHHMHUFLFLRHVLPSRUWDQWHTXHOHDDWHQWDPHQWHHOWH[WR\TXHXQDYH]TXH
ORKD\DKHFKRWHQJDXQDLGHDFODUDDQyWHODVLHVQHFHVDULRHQXQIROLRDSDUWHODVSDODEUDV
TXHQRFRQR]FDLQWHQWHPHPRUL]DUODVFRQORVWUXFRVSUHVHQWDGRVDOFRPLHQ]RGHOFDStWXOR
8QDYH]TXHVHKD\DSUHVHQWDGRHOWH[WRRULJLQDODFRQWLQXDFLyQDSDUHFHUiHOPLVPR
WH[WRSHURFRQDOJXQDVSDODEUDVVXVWUDtGDVGHEHUiWUDWDUGHUHOOHQDUORVKXHFRVKDVWD
FRPSOHWDUHOWH[WR
$PRGRGHHMHPSOR
&XDQGR OOHJy D FDVD HVFRQGLy OD YDUD GHWUiV GHO KRUQR H[LVWHQWH HQ HO VyWDQR GHO
DSDUWDPHQWR HQ YH] GH OOHYiUVHOD D VX PDGUH $ OD PDxDQD VLJXLHQWH OD VDFy GH VX
HVFRQGULMR\ODOOHYyDODHVFXHODS~EOLFD/DVHxRULWD/DQGHUVVXPDHVWUDVHILMyHQ
HOOD\OHSUHJXQWyTXpHUD
(/5$%,1212$+*25'21(',&,21(6%*5832=
&XDQGROOHJyDHVFRQGLyODYDUDGHWUiVGHOKRUQRH[LVWHQWHHQHOVyWDQRGHO
HQYH]GHOOHYiUVHODDVXPDGUH$ODPDxDQDVLJXLHQWHODVDFyGHVXHVFRQGULMR\ODOOHYy
DODS~EOLFD/DVHxRULWD/DQGHUVVXVHILMyHQHOOD\OHSUHJXQWyTXpHUD

 
   

&XDWURFXHVWLRQDULRVFRQWH[WRFDGDXQR



 
    



'LVSRQHGHPLQXWRVSDUDODOHFWXUDGHOWH[WR\SDUDODUHVROXFLyQGHOHMHUFLFLR
7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

7(;726,1&203/(726

&8(67,21$5,2
2ULJLQDO
(OLQYHVWLJDGRURHVSHFLDOLVWDVXHOHPLUDUFRQUHFHORWRGDLQWUXVLyQHQVXFDPSRGH
WUDEDMRGHODILFLRQDGRGHOOLWHUDWRRGHOUHSRUWHUR1RGHEHFXOSiUVHOHSRUHVHVHQWL
PLHQWR UHFHORVR (V QDWXUDO TXH VHD XQ SRFR HJRtVWD \ XQ PXFKR YDQLGRVR SXHV VLQ
HVWHFRQWUDSHVRGHYDQLGDG\HOHJRtVPRQRVHH[SOLFDUtDQORVHVIXHU]RVODSDFLHQFLD
ODUHQXQFLDFLyQDXQDYLGDQRUPDOPXFKDVYHFHVDTXHVHYHREOLJDGRHOTXHFXOWLYD
FRQSDVLyQXQDFLHQFLD
&XDQGR VH KD OXFKDGR GXUDQWH ODUJRV DxRV SDUD HQFRQWUDUVH DO ILQDO FRPR ~QLFR
UHVXOWDGR XQD KLSyWHVLV GXGRVD R XQRV GDWRV LQVXILFLHQWHV LUULWD DO HVSHFLDOLVWD TXH
HOSULPHUOOHJDGRFRQVXILFLHQWHKDELOLGDGOHDXQDVFXDQWDVPRQRJUDItDV\HVFULEDHO
OLEURRODVtQWHVLVHQODTXHDTXpOKDVRxDGRPXFKDVYHFHVVLQDWUHYHUVHDUHDOL]DUOR
'LRVHV7XPEDV\6DELRV

&RSLD
(ORHVSHFLDOLVWDVXHOHPLUDUFRQUHFHORWRGDLQWUXVLyQHQVXFDPSRGHWUDEDMR
GHODILFLRQDGRGHORGHOUHSRUWHUR1RGHEHFXOSiUVHOHSRUHVHVHQWLPLHQWR
(VQDWXUDOTXHVHDXQSRFRHJRtVWD\XQPXFKRSXHVVLQHVWHFRQWUDSHVRGH
YDQLGDG\HOHJRtVPRQRVHH[SOLFDUtDQORVODSDFLHQFLDODDXQDYLGD
QRUPDOPXFKDVYHFHVDTXHVHYHREOLJDGRHOTXHFRQSDVLyQXQDFLHQFLD
&XDQGR VH KD OXFKDGR GXUDQWH ODUJRV DxRV SDUD HQFRQWUDUVH DO ILQDO FRPR ~QLFR
UHVXOWDGRXQDGXGRVDRXQRVGDWRVLUULWDDOHVSHFLDOLVWDTXHHOSULPHU
OOHJDGRFRQVXILFLHQWHKDELOLGDGOHDXQDVFXDQWDV\HVFULEDHOOLEURROD
HQODTXHDTXpOKDVRxDGRPXFKDVYHFHVVLQDWUHYHUVHDUHDOL]DUOR



7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

358(%$6'((9$/8$&,136,&2/*,&$

&8(67,21$5,2
2ULJLQDO
'HVSXpVGHPLOHVGHPDQLREUDVQXHVWUDQDYHHQILOyKDFLDODHQWUDGDGHODHVWDFLyQ
(OORV VH LUtDQ HQVHJXLGD &DODPXOD VH GHVSLGLy GH Pt SURPHWLHQGR TXH HQ HO SOD]R
GHXQDxRHVWDUtDHQHVHPLVPRSXQWRHVSHUDQGRHQFRQWUDUDOPHQRVQRWLFLDVGHPL
SDUDGHUR&RPRFDGDYH]TXHPHVHSDUDEDGHHOODPHTXHGpDEXUULGR\GHVDPSDUDGR
HVSHUDQGR TXH DSDUHFLHUD HO HQFDUJDGR GHO DOTXLOHU GH QDYHV (UD XQ GtD DJLWDGR
$TXHOORHUDXQKRUPLJXHURGHWRGRHOXQLYHUVRDUUDVWUDQGRPDOHWDVSHUGLHQGRQLxRV
/RVDOWDYRFHVDQXQFLDEDQODVDOLGDGHODVQDYHVRODOOHJDGDGHRWUDV3RUILQDSDUH
FLyXQKRPEUHFLWRGHWUiVGHOPRVWUDGRU\PHKL]RFRQHOGHGRXQDVHxDOSDUDTXHPH
DFHUFDUD
0HKL]RILUPDUYDULRVSDSHOHVTXHOXHJRVHOOyFXLGDGRVDPHQWH'HVSXpVGHXQUDWRTXH
HVWXYRSXOVDQGRXQRVERWRQHVQHJURVPHVXJLULyTXHIXHUDGLUHFWDPHQWHDODQDYHTXH
PHOOHYDUtD(UDXQDQDYHSHTXHxDSHURFRQIRUWDEOHEDVWDQWHDQWLJXDDMX]JDUSRUHO
SDUHFLGRTXHJXDUGDEDFRQORVSULPLWLYRVSODWLOORVYRODQWHV&RQVLVWtDHQXQD~QLFD
KDELWDFLyQUHGRQGDGHPX\SRFDDOWXUDGLYLGLGDHQGRVSDUWHVFRPXQLFDGDVSRUXQD
SXHUWDHVWUHFKD
$UHPXU(GXDUGR3HxDOYHU
&RSLD
'HVSXpV GH PLOHV GH  QXHVWUD QDYH HQILOy KDFLD OD HQWUDGD GH OD (OORV VH
LUtDQHQVHJXLGD&DODPXODVHGHVSLGLyGHPtTXHHQHOSOD]RGHXQDxRHVWDUtD
HQHVHPLVPRSXQWRHVSHUDQGRHQFRQWUDUDOPHQRVGHPL&RPRFDGDYH]
TXHPHVHSDUDEDGHHOODPHTXHGp\GHVDPSDUDGRHVSHUDQGRTXHDSDUHFLHUD
HOHQFDUJDGRGHODOTXLOHUGH(UDXQGtDDJLWDGR$TXHOORHUDXQGHWRGR
HOXQLYHUVRDUUDVWUDQGRPDOHWDVSHUGLHQGR/RVDOWDYRFHVODVDOLGDGHODV
QDYHVRODOOHJDGDGHRWUDV3RUILQDSDUHFLyXQGHWUiVGHOPRVWUDGRU\PH
KL]RFRQHOGHGRXQDVHxDOSDUDTXHPHDFHUFDUD
0HKL]RILUPDUYDULRVTXHOXHJRVHOOyFXLGDGRVDPHQWH'HVSXpVGHXQUDWRTXH
HVWXYRSXOVDQGRXQRVQHJURVPHVXJLULyTXHIXHUDGLUHFWDPHQWHDODQDYHTXH
PH OOHYDUtD (UD XQD QDYH SHTXHxD SHUR EDVWDQWH DQWLJXD D MX]JDU SRU HO
SDUHFLGRTXHFRQORVSULPLWLYRVYRODQWHV&RQVLVWtDHQXQD~QLFDKDELWD
FLyQGHPX\SRFDDOWXUDGLYLGLGDHQGRVSDUWHVFRPXQLFDGDVSRUXQDSXHUWD
HVWUHFKD



7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

7(;726,1&203/(726

&8(67,21$5,2
2ULJLQDO
720 VH VHQWy HQ OD EDUDQGD (UD XQD QRFKH UDGLDQWH XQD GH HVDV QRFKHV D]XOHV \
OXQDGDVGHOYHUDQR\HOQHJURHVFXFKDEDFRQGHOLFLDHOPXUPXOORGHODJXDGHOD
IXHQWH3HQVDEDHQVXFDVDHQTXHSURQWRLEDDVHUXQKRPEUHOLEUH\SRGUtDYROYHU
FXDQGRTXLVLHUDDOSDtV\DORVOXJDUHVDPDGRVFRQORVVX\RV6HGHFtDTXHWUDEDMDUtD
PXFKRSDUDSRGHUFRPSUDUOXHJRDVXPXMHU\DVXVKLMRV\TXHWRGDODIDPLOLDIXHUD
OLEUH\GLFKRVD6HSDOSyORVEUD]RVH[SHULPHQWDQGRXQDLQWHQVDDOHJUtDDOFRPSUREDU
ODGXUH]DGHVXVP~VFXORVTXHSURQWRLEDQDSHUWHQHFHUOHFRPRWRGRVXFXHUSR\VX
SHUVRQD\FRQORVTXHpOVDEUtDUHGLPLUDVXVVHUHVDPDGRV
/D&DEDxDGHO7tR7RP+DUULHW%HHFKHU6WRZH

&RSLD
720VHVHQWyHQOD(UDXQDQRFKHXQDGHHVDVQRFKHVD]XOHV\
GHOYHUDQR\HOQHJURHVFXFKDEDFRQGHOLFLDHOPXUPXOORGHODJXDGHODIXHQWH
3HQVDEDHQVXFDVDHQTXHSURQWRLEDDVHUXQKRPEUH\SRGUtDYROYHUFXDQGR
TXLVLHUDDO\DORVOXJDUHVFRQORVVX\RV6HGHFtDTXHWUDEDMDUtDPXFKRSDUD
SRGHUOXHJRDVXPXMHU\DVXVKLMRV\TXHWRGDODIXHUDOLEUH\GLFKRVD
6HORVEUD]RVH[SHULPHQWDQGRXQDLQWHQVDDOHJUtDDOFRPSUREDUODGHVXV
P~VFXORVTXHSURQWRLEDQDFRPRWRGRVXFXHUSR\VX\FRQORVTXH
pOVDEUtDDVXVVHUHVDPDGRV



7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

358(%$6'((9$/8$&,136,&2/*,&$

&8(67,21$5,2
2ULJLQDO
<SRUTXHYHDYXHVWUDPHUFHGDFXiQWRVHH[WHQGtDHOLQJHQLRGHHVWHDVWXWRFLHJRFRQWD
UpXQFDVRTXHFRQpOPHDFDHFLyHQHOFXDOPHSDUHFHGLRELHQDHQWHQGHUVXDVWXFLD
&XDQGRVDOLPRVGH6DODPDQFDVXPRWLYRIXHYHQLUDWLHUUDGH7ROHGRSRUTXHGHFtD
VHUODJHQWHPiVULFDDXQTXHQRPX\OLPRVQHUDVHDUULPDEDDHVWHUHIUiQ0iVGDHO
GXURTXHHOGHVQXGR
< YHQLPRV D HVWH FDPLQR SRU ORV PHMRUHV OXJDUHV GRQGH KDOODED EXHQD DFRJLGD \
JDQDQFLDQRVGHWHQtDPRVGRQGHQRDWHUFHURGtDKDFtDPRV6DQ-XDQ
$FDHFLyTXHOOHJDQGRDXQOXJDUTXHOODPDQ$OPRUR\DOWLHPSRTXHFRJtDQODVXYDV
XQYHQGLPLDGRUOHGLRXQUDFLPRGHHOODVHQOLPRVQD\FRPRVXHOHQLUORVFHVWRVPDO
WUDWDGRV\WDPELpQSRUTXHODXYDHQDTXHOWLHPSRHVWiPX\PDGXUDVHGHVJUDQDEDHO
UDFLPRHQODPDQRSDUDHFKDUORHQHOIDUGHOVHWRUQDEDPRVWR\ORTXHDpOVHOOHJDED
$FRUGy GH KDFHU XQ EDQTXHWH DVt SRU QR OR SRGHU OOHYDU FRPR SRU FRQWHQWDUPH GH
DTXHOGtDTXHPHKDEtDGDGRPXFKRVURGLOOD]RV\JROSHV
B<DKRUDTXLHUR\RXVDUFRQWLJRGHXQDOLEHUDOLGDG\HVTXHDPERVFRPDPRVGHHVWH
UDFLPRGHXYDV\KD\DVGHpOWDQWDSDUWHFRPR\RSDUWLUORKHPRVGHHVWDPDQHUDW~
SLFDUiVXQDYH]\\RRWUDFRQWDOTXHPHSURPHWDVQRWRPDUFDGDYH]PiVGHXQDXYD
\\RKDUpORPLVPRKDVWDTXHDFDEHPRV\GHHVWDVXHUWHQRKDEUiHQJDxR
+HFKRDVtHOFRQFLHUWRFRPHQ]DPRVPDVOXHJRDOVHJXQGRODQFHHOWUDLGRUPXGySUR
SyVLWR\FRPHQ]yDWRPDUGHGRVHQGRVFRQVLGHUDQGRTXH\RGHEtDKDFHUORPLVPR
&RPRYLTXHpOTXHEUDEDODSRVWXUDQRPHFRQWHQWpLUDODSDUFRQpOPiVD~QSDVDED
DGHODQWHGRVDGRV\WUHVDWUHV\FRPRSRGtDODVFRPtD
$FDEDGRHOUDFLPRHVWXYRXQSRFRFRQHOHVFREDMRHQODPDQR\PHQHDQGRODFDEH]D
GLMR
/i]DURHQJDxDGRPHKDV-XUDUp\RTXHKDVW~FRPLGRODVXYDVWUHVDWUHV
B1RFRPtB'LMH\RBPDVSRUTXpVRVSHFKiLVHVR"
5HVSRQGLyHOVDJDFtVLPRFLHJR
B6DEHVHQTXpYHRTXHODVFRPLVWHWUHVDWUHV"HQTXHFRPtD\RGRVDGRV\FDOODEDV

(O/D]DULOORGH7RUPHV

&RSLD



<SRUTXHYHDYXHVWUDDFXiQWRVHH[WHQGtDHOGHHVWHDVWXWRFLHJRFRQ
WDUpXQFDVRTXHFRQpOPHDFDHFLHURQHQHOFXDOPHSDUHFHGLRELHQDHQWHQGHUVX
DVWXFLD
&XDQGRVDOLPRVGH6DODPDQFDVXPRWLYRIXHYHQLUDWLHUUDGH7ROHGRSRUTXHGHFtD
7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

7(;726,1&203/(726

VHU OD JHQWH PiV DXQTXH QR PX\ VH DUULPDED D HVWH UHIUiQ 0iV GD HO
GXURTXHHO
<YHQLPRVDHVWHFDPLQRSRUORVPHMRUHVOXJDUHVGRQGHKDOODEDEXHQD\JDQDQ
FLDQRVGHWHQtDPRVGRQGHQRDWHUFHURGtDKDFtDPRV6DQ-XDQ
$FDHFLyTXHOOHJDQGRDXQOXJDUTXHOODPDQ$OPRUR\DOWLHPSRTXHFRJtDQODVXYDV
XQYHQGLPLDGRUOHGLRXQUDFLPRGHHOODVHQXFRPRVXHOHQLUORVFHVWRVPDO
WUDWDGRV\WDPELpQSRUTXHODXYDHQDTXHOWLHPSRHVWiPX\VHHOUDFL
PRHQODPDQRSDUDHFKDUORHQHOVHWRUQDEDPRVWR\ORTXHDpOVHOOHJDED
$FRUGyGHKDFHUXQEDQTXHWHDVtSRUQRORSRGHUOOHYDUFRPRSRUFRQWHQWDUPHGH
DTXHOGtDTXHPHKDEtDGDGRPXFKRV\JROSHV
B < DKRUD TXLHUR \R XVDU FRQWLJR GH XQD  \ HV TXH DPERV FRPDPRV GH HVWH
UDFLPRGHXYDV\KD\DVGHpOWDQWDSDUWHFRPR\RSDUWLUORKHPRVGHHVWDPDQHUDW~
XQDYH]\\RRWUDFRQWDOTXHPHSURPHWDVQRWRPDUFDGDYH]PiVGHXQDXYD
\\RKDUpORPLVPRKDVWDTXHDFDEHPRV\GHHVWDQRKDEUiHQJDxR
+HFKRDVtHOFRQFLHUWRFRPHQ]DPRVPiVOXHJRDOVHJXQGRODQFHHOPXGySUR
SyVLWR\FRPHQ]yDWRPDUGHGRVHQGRVFRQVLGHUDQGRTXH\RGHEtDKDFHUORPLVPR
&RPRYLTXHpOODSRVWXUDQRPHFRQWHQWpLUDODSDUFRQpOPiVD~QSDVDED
DGHODQWHGRVDGRV\WUHVDWUHV\FRPRSRGtDODVFRPtD
$FDEDGR HO UDFLPR HVWXYR XQ SRFR FRQ HO  HQ OD PDQR \ PHQHDQGR OD FDEH]D
GLMR
/i]DURHQJDxDGRPHKDV-XUDUp\RTXHKDVW~FRPLGRODVXYDVWUHVDWUHV
B1RFRPtB'LMH\RBPDVSRUTXpHVR"
5HVSRQGLyHOVDJDFtVLPRFLHJR
B6DEHVHQTXpYHRTXHODVFRPLVWHWUHVDWUHV"(QTXHFRPtD\RGRVDGRV\FDOOD
EDV



7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

D5(7(1&,19,68$/6,0%/,&$

 

   
(OHMHUFLFLRFRQVLVWHHQODUHSURGXFFLyQGHILJXUDVSUHVHQWDGDVHQXQSODQR(QHVWH
HMHUFLFLRVHLQFOX\HQFXDWURYDULDQWHV
 5HSURGXFFLyQGHODILJXUDWDO\FRPRVHSUHVHQWD
 5HSURGXFFLyQGHODILJXUDUHGXFLHQGRVXWDPDxRSDUDHOORVHOHSURSRUFLRQDUiXQ
PDUFRGHUHIHUHQFLD
 5HSURGXFFLyQGHODILJXUDHQHVSHMRFRPRVLIXHUDHOUHIOHMRGHODPLVPD\UHSUR
GXFFLyQJLUDGDHQHOHVSDFLR
 5HSURGXFFLyQGHODILJXUDHQFXDGUDQWHV




  

(VQHFHVDULRTXHSDUDODHODERUDFLyQGHHVWDSUXHEDVHILMHHQWRGRVORVGHWDOOHVSUHVWH
DWHQFLyQDOQ~PHURGHILJXUDV\DODGLVSRVLFLyQGHODVPLVPDV
$PRGRGHHMHPSOR
5HSURGX]FDODVLJXLHQWHILJXUD

 
   

&XDWURFXHVWLRQDULRVGHILJXUDVFDGDXQR


 
    



3DUDODSUHVHQWDFLyQGHOGLEXMRPLQXWRV\SDUDODHODERUDFLyQGHOPLVPR
7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

5(7(1&,19,68$/6,0%/,&$

&8(67,21$5,2
5HSURGX]FDODVVLJXLHQWHVILJXUDVWDO\FRPRVHSUHVHQWDQ
)LJXUD

)LJXUD



7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

358(%$6'((9$/8$&,136,&2/*,&$

&8(67,21$5,2
5HSURGX]FDODVVLJXLHQWHVILJXUDVUHGXFLpQGRODVDODPLWDG
)LJXUD

)LJXUD



7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

5(7(1&,19,68$/6,0%/,&$

&8(67,21$5,2
(Q HVWD RFDVLyQ VH OH VROLFLWDUi UHDOL]DU XQ WLSR GH UHSURGXFFLyQ GLVWLQWD
SDUDFDGDXQDGHODVILJXUDV
)LJXUD5HSURGX]FDODVLJXLHQWHILJXUDHQHVSHMR

)LJXUD5HSURGX]FDODVLJXLHQWHILJXUDURWiQGRODKDFLDODGHUHFKD



7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

358(%$6'((9$/8$&,136,&2/*,&$

&8(67,21$5,2
5HSURGX]FDODVVLJXLHQWHVILJXUDVVHJ~QHOFXDGUDQWHHQHOTXHVHHQFXHQ
WUD
)LJXUD

)LJXUD



7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

E5(7(1&,19,68$/6,0%/,&$
&217$5($6',675$&725$6

 

   
(OHMHUFLFLRFRQVLVWHHQODUHSURGXFFLyQGHVtPERORVRILJXUDVSUHVHQWDGDVHQXQSODQR
7UDV OD SUHVHQWDFLyQ GHO VtPEROR R ILJXUDV VH SUHVHQWDUiQ XQD VHULH GH WDUHDV GLV
WUDFWRUDVGHIiFLOUHVROXFLyQTXHDFW~DQFRPRGLVWRUVLRQDGRUHVGHODKXHOODPQpVLFD
SURFHVDGD(QHVWHHMHUFLFLRVHLQFOX\HQGRVYDULDQWHV
 5HSURGXFFLyQGHVtPERORVHQFXDGUDGRVHQXQDPDWUL]
 5HSURGXFFLyQGHODILJXUDHQFXDGUDQWHV




  

(VQHFHVDULRTXHSDUDODHODERUDFLyQGHHVWDSUXHEDVHILMHHQWRGRVORVGHWDOOHVSUHVWH
DWHQFLyQDOQ~PHURGHILJXUDV\DODGLVSRVLFLyQGHODVPLVPDV
$PRGRGHHMHPSOR
5HSURGX]FDODVLJXLHQWHILJXUD

$ FRQWLQXDFLyQ \ DQWHV GH UHSURGXFLU OD ILJXUD DQWHULRUPHQWH SUHVHQWDGD VXPH GH
WUHVHQWUHVGHD$QRWHHOUHVXOWDGRHQXQSDSHODSDUWH

 
   

&XDWURFXHVWLRQDULRVGHILJXUDVFDGDXQR


 
    


3DUDODSUHVHQWDFLyQ\YLVXDOL]DFLyQGHOGLEXMRPLQXWRV\SDUDODHODERUDFLyQGHO
PLVPR3DUDODUHDOL]DFLyQGHODWDUHDGLVWUDFWRUDGLVSRQHGHVHJXQGRV
7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

358(%$6'((9$/8$&,136,&2/*,&$

&8(67,21$5,2
$FRQWLQXDFLyQItMHVHELHQHQORVGHWDOOHVGHODVLJXLHQWHWDEODGXUDQWHGRVPLQXWRV
WDSHHOGLEXMR\UHVXHOYDHOVLJXLHQWHHMHUFLFLRDQWHVGHUHSURGXFLUOD
)LJXUD

(VFULEDQRPEUHVGHDQLPDOHVTXHYLYDQHQHOPHGLRDFXiWLFR8QDYH]UHDOL]DGD
HVWDWDUHDWUDFHXQDWDEODGHFROXPQDVFRQILODV\SURFHGDDODUHSURGXFFLyQGHO
GLEXMRDQWHULRUPHQWHSUHVHQWDGR
)LJXUD
$FRQWLQXDFLyQItMHVHELHQHQORVGHWDOOHVGHODVLJXLHQWHWDEODGXUDQWHGRVPLQXWRV
WDSHHOGLEXMR\UHVXHOYDHOVLJXLHQWHHMHUFLFLRDQWHVGHUHSURGXFLUOD



(VFULEDODVOHWUDVGHODEHFHGDULRHPSH]DQGRSRUOD=\OOHJDQGRGHPDQHUDLQYHUVD
KDFLDOD$8QDYH]UHDOL]DGDHVWDWDUHDWUDFHXQDWDEODGHFROXPQDVFRQILODV\
SURFHGDDODUHSURGXFFLyQGHOGLEXMRDQWHULRUPHQWHSUHVHQWDGR
7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

5(7(1&,19,68$/6,0%/,&$&217$5($6',675$&725$6

&8(67,21$5,2
$FRQWLQXDFLyQItMHVHELHQHQORVGHWDOOHVGHODVLJXLHQWHWDEODGXUDQWHGRVPLQXWRV
WDSHHOGLEXMR\UHVXHOYDHOVLJXLHQWHHMHUFLFLRDQWHVGHUHSURGXFLUOD
)LJXUD

(VFULEDGLH]QRPEUHVGHDQLPDOHVTXHSRVHDQDODV8QDYH]UHDOL]DGDHVWDWDUHDWUDFH
XQDWDEODGHFROXPQDVFRQILODV\SURFHGDDODUHSURGXFFLyQGHOGLEXMRDQWHULRU
PHQWHSUHVHQWDGR
)LJXUD

$FRQWLQXDFLyQFXHQWHGHWUHVHQWUHVFRPHQ]DQGRGHVGHHOQ~PHUR\GHPDQHUD
GHFUHFLHQWH8QDYH]UHDOL]DGDHVWDWDUHDWUDFHXQDWDEODGHFROXPQDVFRQILODV\
SURFHGDDODUHSURGXFFLyQGHOGLEXMRDQWHULRUPHQWHSUHVHQWDGR

7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '



358(%$6'((9$/8$&,136,&2/*,&$

&8(67,21$5,2
$FRQWLQXDFLyQItMHVHELHQHQORVGHWDOOHVGHODVLJXLHQWHWDEODGXUDQWHGRVPLQXWRV
WDSHHOGLEXMR\UHVXHOYDHOVLJXLHQWHHMHUFLFLRDQWHVGHUHSURGXFLUOD
)LJXUD

$FRQWLQXDFLyQHVFULEDQRPEUHVSURSLRVTXHHPSLHFHQSRUODOHWUD$8QDYH]UHD
OL]DGDHVWDWDUHDWUDFHXQDWDEODGHFROXPQDVFRQILODV\SURFHGDDODUHSURGXFFLyQ
GHOGLEXMRDQWHULRUPHQWHSUHVHQWDGR
)LJXUD



$FRQWLQXDFLyQHVFULEDHOQRPEUHGHFLXGDGHVHVSDxRODVFLQFRTXHHPSLHFHQSRUOD
OHWUD&\FLQFRSRUODOHWUD68QDYH]UHDOL]DGDHVWDWDUHDWUDFHXQDWDEODGHFROXP
QDVFRQILODV\SURFHGDDODUHSURGXFFLyQGHOGLEXMRDQWHULRUPHQWHSUHVHQWDGR
7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

5(7(1&,19,68$/6,0%/,&$&217$5($6',675$&725$6

&8(67,21$5,2
$FRQWLQXDFLyQItMHVHELHQHQORVGHWDOOHVGHODVLJXLHQWHWDEODGXUDQWHGRVPLQXWRV
WiSHOD\UHVXHOYDHOVLJXLHQWHHMHUFLFLRDQWHVGHUHSURGXFLUOD
)LJXUD

&RPSOHWHDFRQWLQXDFLyQORVVLJXLHQWHVUHIUDQHVSRSXODUHV8QDYH]UHDOL]DGDHVWD
WDUHDWUDFHXQDWDEODGHFROXPQDVFRQILODV\SURFHGDDODUHSURGXFFLyQGHODWDEOD
DQWHULRUPHQWHSUHVHQWDGD
 $'LRVURJDQGR
 0DVYDOHSiMDURHQPDQR
 $XQTXHODPRQD
 'RQGHKD\SDWUyQ
 1RSRUPXFKRPDGUXJDU
 'LPHFRQTXLpQDQGDV
 'HQRFKHWRGRVORVJDWRV
 0iVVDEHHOGLDEOR
 +D]HOELHQ
4XLHQDEXHQiUEROVHDUULPD

7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '



358(%$6'((9$/8$&,136,&2/*,&$

)LJXUD

$FRQWLQXDFLyQUHVXHOYDODVVLJXLHQWHVRSHUDFLRQHVPDWHPiWLFDVSDUDHOORQRGHEHUtD
KDFHUXVRGHQLQJXQDD\XGDH[WHUQD8QDYH]UHDOL]DGDHVWDWDUHDWUDFHXQDWDEODGH
FROXPQDVFRQILODV\SURFHGDDODUHSURGXFFLyQGHORVHOHPHQWRVDQWHULRUPHQWH
SUHVHQWDGRV
 
 
 
 
 



7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

F5(7(1&,19,68$/&217(;78$/,=$'$

 

   
(OVLJXLHQWHHMHUFLFLRFRQVLVWHHQODSUHVHQWDFLyQGHXQDLPDJHQVREUHODTXHGHEHUi
FHQWUDU VX DWHQFLyQ SXHV SRVWHULRUPHQWH VH OH SODQWHDUiQ FXHVWLRQHV VREUH FLHUWRV
DVSHFWRV\GHWDOOHVGHVXFRQWHQLGR




  

3DUDODUHVROXFLyQFRUUHFWDGHHVWHHMHUFLFLRHVQHFHVDULRTXHVHILMHHQWRGRVORVGHWD
OOHV\ORVUHFXHUGHFRQSUHFLVLyQ3DUDHOORSRGUtDVHUOH~WLOFRQWH[WXDOL]DUODLPDJHQ
HLGHQWLILFDUDTXpKDFHUHIHUHQFLDFRQWDELOL]DUORVHOHPHQWRVRDQDOL]DUODSRVLFLyQ
UHODWLYDHQODTXHVHHQFXHQWUDQFRQUHVSHFWRDRWURV

 
   

&LQFRFXHVWLRQDULRVFRPSXHVWRVSRUXQDLPDJHQ\SUHJXQWDVUHIHULGDVDFDGDXQD
GHHOODV



 
    

3DUDODSUHVHQWDFLyQ\YLVXDOL]DFLyQGHODLPDJHQGLVSRQHGHPLQXWRV\SDUDUHV
SRQGHUDODVSUHJXQWDVSURSXHVWDV



7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

358(%$6'((9$/8$&,136,&2/*,&$

&8(67,21$5,2
2EVHUYHFRQDWHQFLyQODVLJXLHQWHLPDJHQGLVSRQHSDUDHOORGHPLQXWRV
7UDQVFXUULGRHVWHWLHPSRGHEHUHVSRQGHUDODVSUHJXQWDVTXHVHSODQWHDQ
VLQYROYHUDYLVXDOL]DUOD

3UHJXQWDV
 /DDQWHULRULPDJHQKDFHUHIHUHQFLDDXQSDLVDMHQDWXUDORXUEDQR"
 'LUtDTXHHVXQGtDVROHDGRRQXEODGR"
 $TXpPRPHQWRGHOGtDKDFHUHIHUHQFLDODDQWHULRULPDJHQ"
 &XiQWDVSHUVRQDVKD\GHQWURGHODJXD"
 &XiQWDVSDOPHUDVDSDUHFHQ"
 &XiQWDVVRPEULOODVKD\"
 $ODL]TXLHUGDGHODLPDJHQKD\XQDVHULHGHSRVWHVLQVHUWDGRVHQODDUHQDFXiQ
WRVFRORUHVWLHQHQ"
 &XiQWDVEDUFDVDSDUHFHQHQODRULOOD"
 $ODL]TXLHUGDGHOHVSLJyQSXHGHGLVWLQJXLUVHXQREMHWRFXiOHV"
&XiQWRVJUXSRVGHSHUVRQDVKD\HQODDUHQD"


7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

5(7(1&,19,68$/&217(;78$/,=$'$

&8(67,21$5,2
2EVHUYHFRQDWHQFLyQODVLJXLHQWHLPDJHQGLVSRQHSDUDHOORGHPLQXWRV
7UDQVFXUULGRHVWHWLHPSRGHEHUHVSRQGHUDODVSUHJXQWDVTXHVHSODQWHDQ
VLQYROYHUDYLVXDOL]DUOD

3UHJXQWDV
 &XiQWDVQXEHVVHDSUHFLDQHQHOFLHOR"
 &XiQWDVSODQWDVWLHQHODWRUUHTXHDSDUHFHHQODLPDJHQ"
 &XiQWDVHVFDOHUDVSXHGHQGLVWLQJXLUVHHQHOHGLILFLR"
 'HTXpPDWHULDOHVWiKHFKDODIDFKDGD"
 4XpIRUPDWLHQHHOWHMDGRPD\RUTXHDSDUHFH"
 &XiQWDVYHQWDQDVKD\EDMRpO"
 4XpSXHGHDSUHFLDUVHHQHOOtPLWHVXSHULRUGHODLPDJHQ"
 &XiQWDVYHQWDQDVKD\DELHUWDV"
 &XiQWDVFDUDVGHODWRUUHVHYHQ"
&XiQWDVSHUVRQDVKD\DVRPDGDVDOEDOFyQFHQWUDO"



7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

358(%$6'((9$/8$&,136,&2/*,&$

&8(67,21$5,2
2EVHUYHFRQDWHQFLyQODVLJXLHQWHLPDJHQGLVSRQHSDUDHOORGHPLQXWRV
7UDQVFXUULGRHVWHWLHPSRGHEHUHVSRQGHUDODVSUHJXQWDVTXHVHSODQWHDQ
VLQYROYHUDYLVXDOL]DUOD

3UHJXQWDV



 

4XpWLSRGHHGLILFLRSDUHFHVHU"

 

&XiQWDVSHUVRQDVDSDUHFHQHQODLPDJHQ"

 

'HTXpPDWHULDOHVWiKHFKRHOWHMDGR"

 

&XiQWDVFROXPQDVKD\"

 

/DVSLHGUDVGHOFHQWURTXpILJXUDIRUPDQ"

 

&XiQWDVYHQWDQDVKD\WUDVHOSDWLR"

 

&XiQWDVEDOFRQDGDVKD\"

 

&XiQWRVDUFRVFRPSOHWRVVHDSUHFLDQ"

 

4XpIRUPDJHRPpWULFDWLHQHHOSDWLR"



&XiQWDVYHQWDQDVKD\DELHUWDV"

7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

5(7(1&,19,68$/&217(;78$/,=$'$

&8(67,21$5,2
2EVHUYHFRQDWHQFLyQODVLJXLHQWHLPDJHQGLVSRQHSDUDHOORGHPLQXWRV
7UDQVFXUULGRHVWHWLHPSRGHEHUHVSRQGHUDODVSUHJXQWDVTXHVHSODQWHDQ
VLQYROYHUDYLVXDOL]DUOD

3UHJXQWDV
 

&XiQWDVFDVDVKD\"

 

&XiQWDVSHUVRQDVKD\HQODRULOOD"

 

4XpHVWDFLyQGHODxRGLUtDVTXHHV"

 

&XiQWDVEDUFDVKD\"

 

4XpWLSRGHiUEROVHDSUHFLDHQHOPDUJHQL]TXLHUGRGHODLPDJHQ"

 

'HTXpFRORUHVWiSLQWDGDODFDVLWDGHOIRQGR"

 

&XiQWDVHVFDOHUDVKD\"

 

&yPRHVWiODPDUHD"

 

'LUtDTXHHVSRUODPDxDQDRSRUODWDUGH"



4XpIRUPDJHRPpWULFDWLHQHHOWHMDGRGHOFKLULQJXLWR"

7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '



358(%$6'((9$/8$&,136,&2/*,&$

&8(67,21$5,2
2EVHUYHFRQDWHQFLyQODVLJXLHQWHLPDJHQGLVSRQHSDUDHOORGHPLQXWRV
7UDQVFXUULGRHVWHWLHPSRGHEHGHUHVSRQGHUDODVSUHJXQWDVTXHVHSODQ
WHDQVLQYROYHUDYLVXDOL]DUOD

3UHJXQWDV
 3RUTXpODGRGHODLPDJHQHQWUDODOX]"
 &XiQWDVSXHUWDVKD\"
 &XiQWRVSODWRVKD\FROJDGRVHQODSDUHGGHOIRQGR"
 &XiQWRVSLODUHVKD\DODL]TXLHUGD"
 &XiQWRVMDUURQHVKD\HQODLPDJHQ"
 'HTXpPDWHULDOHVWiQKHFKDVODVVLOODV"
 &XiQWDVVLOODVKD\DOUHGHGRUGHODPHVDGHOIRQGR"
 &XiQWRVFRMLQHVKD\VREUHHOVRIiGHODL]TXLHUGD"


 'HTXHPDWHULDOVRQODVYLJDVGHOWHFKR"
&XiQWRVPDFHWHURVKD\DORODUJRGHWRGRHOPDUJHQGHUHFKRGHODLPDJHQ"

7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

$37,78'(69(5%$/(6

&RPSUHQVLyQOHFWRUD
&XHVWLRQDULR
7(;72
 F*LWDQRVGHOVXUGH(VSDxD
 G(VWUXFWXUDVPHORGtDV\WHPiWLFDVFRPXQHV
 D$GRUQRVLPSURYLVDFLyQ\YLUWXRVLVPR
 G7RGRVORVDQWHULRUHV
 F/DFODYHSDUDHQWHQGHUHOIODPHQFR
7(;72
 F(QORVVLJORV;9,,;9,,,
 D%DUURFR
 E5HFXSHUDUUHVWRVDUTXHROyJLFRV\UHVWDXUDUORVHVSDFLRV\HOHPHQWRV
 G7RGDVODVDQWHULRUHV
 F'DUDFRQRFHUORVHVSDFLRV\HOHPHQWRVTXHVHYDQUHVWDXUDQGR

&XHVWLRQDULR
7(;72
 E/DFDOLGDGGHODJXD\ORVVHUYLFLRVTXHVHSUHVWDQDORVFLXGDGDQRV
 G%DQGHUD$]XO
 D*DUDQWL]DUODVDQLGDGGHODVDJXDVGHODVSOD\DVODYLJLODQFLD\ORVVHUYLFLRVTXH
VHRIUHFHQDVtFRPRODLQIRUPDFLyQ\HGXFDFLyQDPELHQWDO
 E/D&RQVHMHUtDGH6DQLGDGGHFDGDDXWRQRPtD
 G/RVSDUiPHWURVPLFURELROyJLFRV\ILVLFRTXtPLFRV

7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '



358(%$6'((9$/8$&,136,&2/*,&$

7(;72
 F
 G7RGRVORVDQWHULRUHV
 F$QRUPDOLGDGHVFUDQHDOHV\IDFLDOHVDVtFRPRUHWUDVRPHQWDO
 DJGtD
 F1RWRPDUQDGDGHDOFRKROGXUDQWHHOHPEDUD]R

2UWRJUDItD
&XHVWLRQDULR
 F6LQFHURUHWDKtODPDXOODUIH
 D)LODQWURStDQHJRFLDFLyQKLDWRVtQWHVLV
 G&iOL]IXQJLEOHSHULVFRSLRKXER
 F&DEL]EDMRDOEDULFRTXHGHVJUDYDFLyQVHOODU
 D-DSyQDJLOLGDGLQFRQH[RLQFLYLO
 D1RHQFXHQWURODIRUPXODDGHFXDGD
 E(QJDOLFLDHOFOLPDHVOOXYLRVR\IUtR
 E(OSXHEORULYHUHxRHUDSHTXHxR
 D/DHVSHFWDFLyQIXpWRWDO
F/RVH[DPHQHVIXHURQUHFRJLGRVFRQSURQWLWXG
D0XFKHGXPEUH
F,QVSHFFLyQ
G,PSURYLVDU
F6XOIDWDU
E(QYDQHFHU
E'HVDXFLDU
E3ULPRMpQLWR
F(IHFWLER
G'HOHVQDEOH


F([WLPDFLyQ
E&DtGD
7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

$37,78'(69(5%$/(6

D&iOLGR
D+DEpLV
F5Dt]
F0iTXLQD
G+XLGR
EDFRQWHFLy
ESHUtRGLFR
GDYHULJHLV
FPXHOD
E9HQGHUtD
G$KtWR
D6DQWHUtD
F/RJtVWLFR
E9DKtGR
D1RKDYXHOWRDYHQLU
F1RKDKDELGRRWUDRSRUWXQLGDGSDUDQRVRWURV
D/DDIOLFFLyQOHVXSHUD
E/RVDEXOHQVHVVRQJHQWHJHQHURVD\DFRJHGRUD
F(ODVLORDFRJLyFRQDOHJUtDDORVDQFLDQRV
G6HHULJLyXQDHVWDWXDHQVXKRQRU
E<RKHOODPDGRSDUDKDEODUFRQWLJR
D$ODPDQHFHUHOVROHPEHOOHFHHOFDPSR
D3DUDVXMHWDUORVOLEURVSRQGUHPRVXQWRSHGHFHUiPLFD
F$SHVDUGHQRDSDUHFHUQRVHKDGLVFXOSDGR

&XHVWLRQDULR
 3iUUDIRF
 3iUUDIRE
 3iUUDIRF
 3iUUDIRD
 3iUUDIRF
 3iUUDIRGHVGHHOFRPLHQ]RKDVWDHOSULPHUSXQWRG

7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '



358(%$6'((9$/8$&,136,&2/*,&$

 3iUUDIRGHVGHHOFRPLHQ]RKDVWDHOSULPHUSXQWR3iUUDIRE
 3iUUDIRDSDUWLUGHODSDODEUDHVSRVDE
 3iUUDIRGHVGHHOFRPLHQ]RKDVWDHOSULPHUSXQWRG
6XPDGHHUURUHVGHODVSUHJXQWDV\D
3iUUDIRDSDUWLUGHODSDODEUDDQLPDOHVF
6XPDGHHUURUHVGHODVSUHJXQWDV\G
5HVWDGHHUURUHVGHORVSiUUDIRV\D
5HVWDGHODVSUHJXQWDV\E
5HVWDGHODVSUHJXQWDV\PiVHOUHVXOWDGRGHODSUHJXQWDF

6LQyQLPRVDQWyQLPRV
&XHVWLRQDULR



 D$PDQHFHU

E*DOLPDWtDV

 E(VFODYR

F$xDGLGXUD

 G*ULWR

D$X[LOLR

 D2EVHUYDU

F9XOQHUDU

 F%iFXOR

D&KDSXFHUR

 E,PSHUWLQHQFLD

G)DPRVR

 E)HOL]

E+XPLOODU

 G([DVSHUDU

D'HVHUFLyQ

 D-RYHQ

E/HWDO

G2IXVFDFLyQ

G$WHQXDU

D6XVWHQWR

E5HQWDU

F1REOH

F(QWRUSHFLPLHQWR

D&XPSOLPLHQWR

D3URGLJLR

F1HFHVLGDG

D5HWURFHGHU

E,QVXOWR

E9HQHQR

7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

$37,78'(69(5%$/(6

&XHVWLRQDULR
 D,UUHIOH[LYR

E&RQWDPLQDFLyQ

 F2FXSDQWH

D(ORJLR

 D/HQWR

G(ORJLDGRU

 G$EDWLU

D&RQVWDQWH

 E5DWLILFDFLyQ

E,QWHJUDU

 F'LVWDQWH

G1HJDFLyQ

 D&UH\HQWH

F1RYHO

 D&RPSDVLYR

D)DVWLGLR

 F9HODU

E7HPHULGDG

F5HVSHWR

D(ORJLR

D3URFD]

F$SDWtD

G(VFDWLPDU

D2IUHFHU

E$GPLWLU

G0pWRGR

F'HFHSFLRQDU

F&DVDFLyQ

D6XPLVLyQ

F9LYLHQGD

)UDVHVLQFRPSOHWDV
&XHVWLRQDULR
 D5HVROYHU

F'HVFRQFHUWDQWHV

 E(VIRU]DUi

F6RHFHV

 F&RQVWDWy

DQILPR

 D$IDEOH

F,QDXGLEOH

 E)XULRVRV

E,QWHQGHQWH

 D5pJLPHQ

F2VFXUHFLHQGR

 G0XFKHGXPEUH

D(PSH]DU

 D'HVDOHQWDGR

F3DOSLWDQWH

 E8VXUSy

E5D]RQDPLHQWR
7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '



358(%$6'((9$/8$&,136,&2/*,&$

G9LFWRULD

F'HVWLWXLGR

D6LOHQFLR

D(ILFLHQWH

F$UWtILFH

E$UURJy

G&RQFOXVLRQHV

F$OJXQR

E5HFRUGDU

D0RUWDO

D'HVDVWURVR

F2EOLJDFLyQ

&XHVWLRQDULR
 F$FLDJR

E+LSyWHVLV

 D+LODULGDG

E)DQWDVPDJRUtD

 E$FWLYR

E(PEDXFDU

 F7RUYD

F)pWLGRV

 D+yUULGD

E7ULYLDOLGDGHV

 E)DFWLFLDV

F6XVFLWDED

 G$EXOLD

F/~JXEUHV

 E$OFiQGDUD

D(PSHFLQDGDPHQWH

 D4XHUHU

D8QFLyQ

EVSHUR

D$SyFULIRV

F([DQJH

G5HFHORVR

D(QFDUQL]DPLHQWR

G)DQDO

E$UUROODGRUD

G,QWHUSHODGR

E)XOJXUDQWH

F7UDQVIXQGLU

F&RQJORPHUDGRV

E3DWpWLFD

2UGHQDOIDEpWLFR
&XHVWLRQDULR
 D$PHQL]DUDPRUWLJXDUDPDVDUDPDQVDU
 E$EDWLUDEDQLFRDVWURQDXWDDYLVSD


 G6DOFKLFKDVRSORVHUSLHQWHVXDYL]DQWH
 D$QGUpV$OEHUWR(XVWDTXLR$QWRQLR
7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

$37,78'(69(5%$/(6

 F$QD$tGD0DUJDULWD0yQLFD
 G.LD0HUFHGHV,VX]X6HDW
 D0DGULG0pULGD0XUFLD0iODJD
 G3DUDJXD\RVSHUXDQRVSRODFRVSDQDPHxRV
 G%DVHEDOOI~WEROUXJE\QDWDFLyQ
D)pPXUK~PHURUDGLRSHURQp
E&DEDOORHOHIDQWHMLUDIDMDEDOt
E&DQWDUHVFULELUGRUPLUGLEXMDU
D%ROtJUDIRFDUSHWDOLEURJRPD
E3DQWDOyQSRORVXpWHUIDOGD
G*D]SDFKRKDPEXUJXHVDHVFXGHOODHPSDQDGD
F0HWDItVLFDPHWDOPHWDPRUIRVLVPHWDQR
G$]XIUHFHVLRQHyQSODWLQR
D&HUYDQWHV0DFKDGR6DOLQDV9DOOH,QFOiQ
E(QJXOOLUHVWURSHDUH[LPLUH[SLUDU
G/DFHUDUODFUDUOHJLVODUOHQWLILFDU
D3DVDUSHUGRQDUSHUWXUEDUSHVDU
F'HPRQLRGHQRPLQDUGRPLQLRGRPLQy
F$EXVDGRUDFWXDODWHQWRDWUHYLGR
E0RQWHYLGHR1DLUREL5DEDW6RItD
G.DQVDV2KLR7H[DV9LUJLQLD
F5HGDFWDUUREDUURJDUURWDU
F$]XOEODQFREXUGHRVURMR
D&DQGHOD&DUPHQ&DUROLQD&DVLPLUD
E*XDGDOTXLYLU0LxR6HJXUD7DPEUH
E1XHYHRQFHVHLVVLHWH

&XHVWLRQDULR
 F

 G

 E

 E

 D

F

 G

G

 E

D

 F

E

 D

G
7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '



358(%$6'((9$/8$&,136,&2/*,&$

F

E

E

F

F

E

D

D

G

E

E

F

D

G

G

E



7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

$37,78'(6180e5,&$6

2SHUDFLRQHVGHFiOFXOR
&XHVWLRQDULR
E

 D
 F

 

'LVWLQWRVLJQRVHxDODUHVXOWDGRQHJD
WLYR

 E
 D

F

 F

D

 E


 

 D

 

 

 

D

 F


  

 

E

 G

 

E

 

E

 

E

G

D

D

 

 

E
F

F

 

 

 

 

 

 

F

E

 

 

,JXDOVLJQRVHxDODUHVXOWDGRSRVLWLYR

7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '



358(%$6'((9$/8$&,136,&2/*,&$

F

D

 

 

D

E

 

 

D


 

&XHVWLRQDULR
 F
 G


 

 

 F


 

 

 

F 





 

E

 D

>@

 

 

 E




 

 F


3RUWDQWRORVGLYL
VRUHVVRQ

 E


 

 D


G

\QRVRQGLYLVLEOHVSRUXQPLVPR 
Q~PHUR


 D



G

  

 

 

G 

D


  

FP


 P

D






7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

$37,78'(6180e5,&$6



F

 

 

 

 

G; ; 



 
G 

G


 

 
G

D

  

>@>@

>@



5HJODGHDGLFLyQWHQLHQGRHQFXHQWD

 

& 

/ 

; 

9 

, 

G


" 

>@ 

 

E; < 

F 



D&/;9,

 

 

 

E


 

 

F

F[ 

 

 

 

3UREOHPDV
&XHVWLRQDULR


 F


PFP DxRV

7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

358(%$6'((9$/8$&,136,&2/*,&$

 D
(QKRUDVNP
(QKRUDV[
[  NP

 F
SHUVRQDV
[
[  VRQ]XUGRV

 VRQGLHVWURV
 EHXURV


3ULPHURVXELy HXURVSRUORTXHSDVyDFRVWDU HXURV

'HVSXpVIXHUHEDMDGRHQ HXURVFRVWDQGRDOILQDO 

HXURV

 DGtDV


 KRUDV

 ERWHOODVKRUD
ERWHOODVKRUD
ERWHOODV[

 [  KRUDV GtDV


 F


 

 

 F


 

 E


'HVGHODVKDVWDODV KRUDV\FXDUWR

KRUDV PLQXWRV

7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

$37,78'(6180e5,&$6

GHKRUD PLQXWRV

 PLQXWRV

 DNP


KP NP

GDP NP

P NP

 NP

D


6XSULPR NJ
eO  NJ


6XKHUPDQR  NJ

 NJ

FHXURV


 NJ

 HXURV

E


7HQLHQGRHQFXHQWDTXH 

 


 [  
[
FHXURV


[ 

[ 

[ HXURV


G


 SRUFLRQHV
7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

358(%$6'((9$/8$&,136,&2/*,&$

G


OLWUR WD]DV

 WD]DV

 
D


NP P

P

P[ [  


F


 YLDMHURV

D


[[ [

[ [

[[ 

[ 
[ 

[ 

E
 

F


7HQLHQGRHQFXHQWDTXHNJ J


[ [  



&XHVWLRQDULR


 G


 FULVWDOHV

7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

$37,78'(6180e5,&$6

 F
P FP FP
 FP GP FP
  FP
  FP
 FP
 F


 PLQXWRV

 KRUDV

 F


 DxRVVXHGDG

 DxRVHGDGGHOSDGUH

 G


P FP

P FP DxRV

 FHXURV


KRUDVHXURV

KRUDV[ [  HXURV


 F


HXUR

HXURV[ [  

 
 D


[[[ 
[[[ 
[ 
[ 



[ 

7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

358(%$6'((9$/8$&,136,&2/*,&$

 E

[ [ [
[
  
   

[ [ [ [









[


[
  


[[[[ [
[ [
[ 
[  DxRV


G


NJ JUDPRV 

 JUDPRV
EHXURV


 

 HXURV

GHXURV

[ [  

 HXURVSUHFLRGHOELOOHWH

[ [  



 HXURVSUHFLRILQDO

G




A
 

7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

$37,78'(6180e5,&$6

G&


[ 

[ 

[ 

[ 

FHXURV


HXURV




[ [  


HXURVSUHFLRVLQUHEDMD
HXURV
[ [  


 SUHFLRILQDO

F&


GH&D& &

GH&D& &

&& &

G


 OLWURV

OLWURV




OLWURV[[  



FPP


 PP

 PP

 PP

E


GLUHXURV

WHFHXURV

REUHXURV



7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

358(%$6'((9$/8$&,136,&2/*,&$

GLUGH  HXURV


WHFGH  HXURV

REUGH  HXURV

E


 

 

 

 DxRV

$JLOLGDGQXPpULFD
&XHVWLRQDULR
 F


 

 

 

 F
 E


 

 

 F


 

7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

$37,78'(6180e5,&$6

 G


6HSXHGHQIRUPDU
 JUXSRVGH
 JUXSRVGH
 JUXSRVGH
 JUXSRVGH
 JUXSRVGH
 JUXSRVGH
 JUXSRVGH
 JUXSRVGH

 E


KP P

 E


 

 F 



 

 G


 

 

 

E


  

 

F 


 

F


/RVQ~PHURVVRQ

7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '



358(%$6'((9$/8$&,136,&2/*,&$

D


 

 

F


[ 

[   

[ 

F


/RVQ~PHURVVRQ

D




&XDOTXLHUQ~PHURSRVLWLYRHVPD\RUTXHRWURQHJDWLYR

G


>@ 

 

G


(QWUH\KD\XQLGDGHV(QODVGHPiVRSFLRQHVKD\PHQRVWDQWRHQORVQ~PH
URVSRVLWLYRVFRPRHQORVQHJDWLYRVSURSXHVWRV

G


 

F


 

 

G




  

F 


&XDOTXLHUSRWHQFLDGHHVLJXDOD

7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

$37,78'(6180e5,&$6

D



  

 

E



 
  

E


 GHMDQGRGHUHVWR

&XHVWLRQDULR
 E


ODGRV 

 G!


'RVGpFLPDVHVPD\RUTXHPLOpVLPDV

 F


(OQXPHUDGRULQGLFDHOQ~PHURWRWDOGHKRUDVGHOGtDHOQXPHUDGRUODFDQWLGDG
GHKRUDVTXHH[SUHVDPRV

 G


 

 D


 

 

 F


 

 F




(OQXPHUDGRUHVPD\RUTXHHOGHQRPLQDGRU
7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

358(%$6'((9$/8$&,136,&2/*,&$

 E
 D


GpFLPD XQLGDGHV

GpFLPDV XQLGDGHV

G


 

 

F


P FP

F&,/
D


   

G


  

D


 

 

 

G 



 

E; 



; 

; 

; 

; 

7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

$37,78'(6180e5,&$6

G


 

E


([LVWHQP~OWLSORVGHVRQ

 

 

 

 

 

E


  

E


 

D


>@

>@

 

G' & 5 








E


 

G


(OQ~PHURHVGLYLVLEOHSRU\FXDOTXLHUQ~PHURSDU



7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

$37,78'(6$'0,1,675$7,9$6

0DWULFHVGHILJXUDV
&XHVWLRQDULR
 D

F

D

 G

H

F

 E

G

F

 G

G

E

 G

E

H

 E

E

G

 D

D

D

 E

E

G

 G

G

E

E

H

F

 E

E

F

 H

F

G

 F

H

D

 D

G

G

 G

D

E

 E

E

H

 G

H

H

 G

F

E

 G

G

F

D

E

H

&XHVWLRQDULR



7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

$37,78'(6$'0,1,675$7,9$6

2SHUDFLRQHVUHSUHVHQWDGDVSRUVtPERORV
&XHVWLRQDULR

&XHVWLRQDULR

 [ 

 [ 

 [ 

 [ 

 [ 

 [ 

 [ 

 [ 

 [[[ 

 [ 

 [ 

 [ 

 [ 

 [ 

 [ 

 [[ 

 [[ 

 [[ 

[ 

[ 

[ 

[[ 

[ 

[[ 

 

[ 

[ 

[[[ 

 

[ 

 

[ 

[ 

[ 

[ 

[ 

[[ 

[[ 

[ 

[ 

[ 

[[ 

[[ 

[[ 

 

[ 

[ 

[ 

[ 

[[ 

[ 

[ 

[ 

[[ 

[[ 

[ 

[[ 

[ 

[[ 

[ 

7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '



358(%$6'((9$/8$&,136,&2/*,&$

7DFKDGXUDV
&XHVWLRQDULR
 
;
;
;
;
;
 
 
;
;
;
 
;
;
;
 
 
;
;
 
;
;
 
;
;
 
;
;
;

;
;

;

;
;

;

;
;

;
;
;
;

;
;

;
;

;
;
;

;
;

;
;

;
;

;
;

;
;
;

;

;
;

;
;
;
;

;
;

;
;



;
;
;

;
7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

$37,78'(6$'0,1,675$7,9$6

&XHVWLRQDULR
 W

R \ F E G D M

 I

N P D Q D K H V F [ H J G I

 P O

V I

D F S Q H W

 Y D Q \ U H M
 F S F P H I
 I

H O

V F D J \ H O
V F Y L

P D Q Y W

V D [ M

V G D S Y F I

I

S D

D P F T

S H \ Q D

F V J H E I

F D ] F V E U L

H P J \ S D O

F G H I

 G H V F Y G \ D V H U F D O

S D V F P

 \ Z F Y D Q H V P G D G F M

X P H K X

 J P ] H X x G N F X \ D P Q F V F S D
O

D V F U \ Q D Y W

H x F W

E H K X \

[ X V D F G E H N S \ D Z Q F [ H V Y
G Y F V H D O

x R S U F D Y H \ V F W

H E F S X x D \ D F W
G D Y L
V D M

I

Q H K E F Y D O

E F P J N K H U [ D O

F G Y

F G P Y H U G G x V H Y D W

Z H x N ] K X O

D I

S P

F V D S P H G Y I

J E F V \ Y H D Y U G U x R H V D \ H
V G N D J D T W

F E W

T H G I

F M

U D

F K F V K P Y G D F U V [ Q S T D P J
Q I

D x S N U I

H \ V H U I
\ D U D O
M

I

T F P H G U T S D P \ H G F

D V F W

T F G M

H K L

S F P U J F D ] S E T H O

S P H U T Y O
O

Q D R S F H M

\ D S P F O

U Y R V D M

P \ G H U X Q F D H W

] F P D J O

F O

X [ D F G I

H K

Y F H U V G [ D V Q F [ ] H U \ W

X S

V R D F D Z G F M

S \

T V F U H I
G D T X M

E W

P D E Y U H G O

K X F K E W

I

F H S L

E Q F G H Y K U D ] x W

J X U F Y D F P E X K x M

F W

K D X \ H O


7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

358(%$6'((9$/8$&,136,&2/*,&$

'HWHFFLyQGHHUURUHV
&XHVWRQDULR
+HPRVUHVDOWDGRHQQHJULWDORVQ~PHURVGHODFROXPQDGHODGHUHFKDTXHGLILHUHQGH
ORVGHODFROXPQDGHODL]TXLHUGD



 



 



 





 



 





 



 



 





 





































































































7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

$37,78'(6$'0,1,675$7,9$6

&XHVWLRQDULR
+HPRVUHVDOWDGRHQQHJULWDODVOHWUDVGHODFROXPQDGHODGHUHFKDTXHGLILHUHQGHORV
GHODFROXPQDGHODL]TXLHUGD


W T G ] D F ] H U W 

  W T G ] D F ] H W W



S D \ G P G T Q Y U 

  S D \ G Q G T Q Y U



P G T M F F Y U X H 

 

P G T M F F X U X H



G L Y F H L \ O J M 



G L Y F H L \ O J M



T G Q U U F M O D F 

 

T G Q U F F M O D F



S R F H J G H U T Z 



S R F H J G H U T Z



x O Y E \ M F U X M 



x O Y E \ M F U X M



O F D Y E I U H G Y 

 

O F D Y E M U H G Y



PG H V U D G F [ Y 



P G H V U D G F [ Y



M O U J H Q E I X W 

  M O U J H Q E I X W



E U P ] S D L H Q J 



E U P ] S D L H Q J



O R Q [ E I W G D Z 



O R Q [ E I W G D Z



V P J ] L W G M O D 

 

V P J ] L W G L O D



G K E W P V Z [ T Y 



G K E W PV Z [ T Y



FP ] D S E M W P [ 



F P ] D S E M W P [



F T V D P L W K E M 



F T V D P L W K E M



F I K P F D P Y U H 

 

F I K P H D P Y U H



G O N x R E S N M W 

 

G O N x R E S N L W



F T X W F x K L E M 



F T X W F x K L E M



[ K M R G O Q ] H O 



[ K M R G O Q ] H O



D E R N x R Q T M W 

 

D E R N Q R Q T M W



I [ W M H J U G F D 



I [ W M H J U G F D



] E Q L K Q M W H ] 



] E Q L K Q M W H ]



T X M T D F H L O P 



T X M T D F H L O P



S O U V D x S ] G H 



S O U V D x S ] G H



U G V D ] X Z E Q G 

 

U G V D ] D Z E Q G



V F G [ X x S V H M 



V F G [ X x S V H M



W H Q M N L K F P K 

 

W H Q M N L K H P K



U E K I E K ] H O W 



U E K I E K ] H O W



F W U D O ] D N S \ 



F W U D O ] D N S \

7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '



358(%$6'((9$/8$&,136,&2/*,&$

&XHVWLRQDULR
+HPRVUHVDOWDGRHQQHJULWDORVHUURUHVFRPHWLGRVHQFDGDXQDGHODVFROXPQDV

1RPEUHGHO
HPSOHDGR

1LI

)HFKD
DOWD
HPSUHVD

(GDG

3XHVWR

0DQXHO*XHUUHUR

$





2SHUDULR

&RQFHSFLyQ/ySH]

=





,QJHQLHUR

(GXDUGR/ySH]

4





2SHUDULR

'DYLG-LPpQH]

+





$GPLQLVWUDWLYR

-RUJH0DUWtQ

/





&RQWDEOH

'RORUHV'HOJDGR

0 



/LPSLH]D

&DUPHQ*yPH]

%





2SHUDULR

/X]&DPDFKR

;





&RQWDEOH

-DYLHU5tR

-





&RPHUFLDO



3DXOD3HUDO

<





,QJHQLHUR



6ROHGDG5RGUtJXH]

'





&RQWDEOH



'DYLG0HGLQD

8 



&RPHUFLDO



6RQLD&RUUDO

-





/LPSLH]D



/XLV%HUQDO

0





2SHUDULR



&DUPHQ'RPtQJXH]

6





$GPLQLVWUDWLYR



$QD)HUQiQGH]

0 



&RPHUFLDO



-HV~V6DQ]

.





2SHUDULR



3HGUR)HUUHU

-





&RPHUFLDO



%HUWD1~xH]

&





2SHUDULR



3LODU/ySH]

4 



/LPSLH]D



7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

$37,78'(6$'0,1,675$7,9$6

&ODVLILFDFLyQ2UGHQDFLyQ$OIDEpWLFD
\$UFKLYR
&XHVWLRQDULR
 &RUXxD

9DOHQFLD

 *UDQDGD

$OLFDQWH

 6HYLOOD

%DGDMR]

 0iODJD

&yUGRED

 0DGULG

&DVWHOOyQ

 7HQHULIH

&iGL]

 +XHOYD

%DUFHORQD

 -DpQ

%LOEDR

 &XHQFD

=DUDJR]D

$OPHUtD

0XUFLD

&XHVWLRQDULR
(-(5&,&,2
 &HXWD
 0HOLOOD

$UDJyQ

 &DQWDEULD

%DOHDUHV

 $VWXULDV

&DQDULDV

 ([WUHPDGXUD

&DVWLOOD/DPDQFKD

 *DOLFLD

0XUFLD

 5LRMD

$QGDOXFtD

 1DYDUUD

9DOHQFLD

 &DVWLOOD\/HyQ

&DWDOXxD

3DtV9DVFR

0DGULG
7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '



358(%$6'((9$/8$&,136,&2/*,&$

(-(5&,&,2
  $1'$/8&$

o

  $5$*1

o

 (;75(0$'85$ o

  $6785,$6

o

 *$/,&,$

o

  %$/($5(6

o

 0$'5,'

o

  &$1$5,$6

o

 0(/,//$

o

  &$17$%5,$

o

 085&,$

o

  &0$1&+$

o

 1$9$55$

o

  &/(1

o

 39$6&2

o

  &$7$/8f$

o

 5,2-$

o

 &(87$

o

 9$/(1&,$

o

&XHVWLRQDULR
(-(5&,&,2
 %HOOR$QVyQ$

-RUJH&DEDOOHUR$

 %RUUHJR6iQFKH])

/ySH]*RPDUD6

 &DPSRV6DJUDGR0

0DUWtQH]*RQ]iOH]-

 &RUD0DUWtQ)-

1RJXHU0ROLQD0

 &UXFHV5RGUtJXH]/

1~xH]-LPpQH])

 (VFULEDQR3pUH]-$

2EUHJyQ5RPiQ/0

 *DOiQ5XL]0$

2MHGD6RUGD&

 *DUFtD(VWRSD)-

3DUGR%RWHOOD/

 *DUFtD3pUH]-

5ROGiQ*yPH]%

*LO0XxR])

5XV$PDQFLR$

(-(5&,&,2



3VLFRORJtD

)LVLRWHUDSLD

&UXFHV5RGUtJXH]/

%HOOR$QVyQ$

*DUFtD3pUH]-

(VFULEDQR3pUH]-$

*LO0XxR])

/ySH]*RPDUD6

0DUWtQH]*RQ]iOH]-

5ROGiQ*yPH]%

1~xH]-LPpQH])

5XV$PDQFLR$

7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

$37,78'(6$'0,1,675$7,9$6

1HXURORJtD

0HGLFLQD*HQHUDO

&DPSRV6DJUDGR0

*DUFtD(VWRSD)-

&RUD0DUWtQ)-

3DUGR%RWHOOD/

-RUJH&DEDOOHUR$

2MHGD6RUGD&

1RJXHU0ROLQD0

%RUUHJR6iQFKH])

2EUHJyQ5RPiQ/0

*DOiQ5XL]0$

(-(5&,&,2


3$&,(17(
0DUWtQH]*RQ]iOH]-
5ROGiQ*yPH]%
&DPSRV6DJUDGR0
*DUFtD(VWRSD)-
*LO0XxR])
(VFULEDQR3pUH]-$
&UXFHV5RGUtJXH]/
3DUGR%RWHOOD/
&RUD0DUWtQ)-
2MHGD6RUGD&
%HOOR$QVyQ$
-RUJH&DEDOOHUR$
*DUFtD3pUH]-
5XV$PDQFLR$
%RUUHJR6iQFKH])
*DOiQ5XL]0$
1~xH]-LPpQH])
1RJXHU0ROLQD0
/ySH]*RPDUD6
2EUHJyQ5RPiQ/0

&/$9(6
6$
66
66
66
$6
$6
35
39
$6
$6
66
35
39
39
6$
35
6$
6$
35
39

36
)6
1(
0*
36
)6
36
0*
1(
0*
)6
1(
36
)6
0*
0*
36
1(
)6
1(

&XHVWLRQDULR
(-(5&,&,26<
3HOXTXHUtD
)HUQiQGH]*X]PiQ63&RU30337LQ3/
*DUFtD*DUFtD0/3&RU3330P3&
3iOLGR8VtD&3337LQ30
7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '



358(%$6'((9$/8$&,136,&2/*,&$

3RUWLOOR$VLHU)3033/37LQ

5RPiQ5RPiQ)30337LQ30
(VWpWLFD
$PDUR/HDV%(3(/&(7/0*
*yPH]+HUUHUR5(7/0*$
/DPDU/HVPHV/(&(03(,(&&
3pUH]*RQ]iOH]*(0(3(7/0$
7HMDGR%RUUHUR+($(02(,(&&(/&
<DJH5XVVR'(0(3(/&
,EixH]/ySH],(0(3
$PERV
$PDQFLR6RVDV03FRU3&303(0
&DOGHUyQ*yPH]$30P3&RU30(3(%(&)
([SyVLWR/XFDV0-303333/(/3
)HUQiQGH]5RGUtJXH]630*3/37(&(3&($(&&
1RULDeFLMD$37LQ3/($(,(&)(7/0*
2WHUR*LO$3&RU30*30(3(/&
5DPtUH]&UX]53&RU30P30(/&
6HEDVWLiQ6DQ])3&RU3330*3&(3(7/$

(-(5&,&,2
 &
 '
 $
 '
 %

&XHVWLRQDULR



 &

 %

 $

 &

 %

 $

 $

 $

7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

$37,78'(6$'0,1,675$7,9$6

 %

&

&

&

&

$

$

%

&

$

%

&

&XHVWLRQDULR
 %

%

 &

$

 $

%

 %

%

 $

%

 &

$

 %

&

 %

$

 &

%

&

&

&XHVWLRQDULR
 $

$

 %

%

 %

&

 %

$

 &

%

 $

&

 %

%

 &

$

 $

%

&

$


7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

5$=21$0,(172

$QDORJtDVVLPSOHV
&XHVWLRQDULR
 G)UDQFLVFRGH*R\DIXHVXDXWRU
 E(VFRPELQDFLyQGH5RMR\$]XO
 F(VWiVLWXDGRHQ%UXVHODV
 G)XHSLORWRGH)yUPXOD
 D6tPERORTXtPLFRGHOD3ODWD
 F(VXQDSHOtFXODLQWHUSUHWDGDSRUORV+QRV0DU[
 D1RPEUHGDGRSRUORV5RPDQRVDOD&LXGDGGH0pULGD
 E)HFKDGHLQLFLRGHOD,,*XHUUD0XQGLDO
 D&DPLOR-RVp&HODIXHVXDXWRU
F&ROHFFLyQGHGLDULRV\RWUDVSXEOLFDFLRQHVSHULyGLFDV
E(VHOLQJUHGLHQWHSULQFLSDOGHHVHSODWR
G(VXQDHQIHUPHGDGSURGXFLGDSRUODFDUHQFLDGHHVHQHXURWUDQVPLVRU
D*HQWLOLFLRGHORVQDFLGRVHQ3RUWXJDO
F(VODWHUFHUDSDUWHGHOQ~PHURGDGR
E(VWiQVLWXDGDVHQHO2FpDQR3DFtILFR
F(QIHUPHGDGGHORMRTXHDIHFWDDODFyUQHDYROYLpQGRODFyQLFD
G&DSLWDOGH&KLSUH
E(VUHSUHVHQWDQWHGHO3DUWLGR5HSXEOLFDQR
F$SDUDWRXWLOL]DGRSDUDPHGLUODFDQWLGDGGHOOXYLDFDtGDSRUP
D,QYHQWRUGHOUDGDU
F%DLOHIROFNOyULFRRULJLQDULRGH3RORQLD
G)LJXUDJHRPpWULFDGHFDUDV
E3DUWtFXODHOHPHQWDOGHPDVDLJXDODODGHOHOHFWUyQSHURGHFDUJDSRVLWLYD


D3UHPLDGDFRQHO1REHOGHOD3D]HQ
DUERODFHUtQHRGHPDGHUDPX\GXUD
7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

5$=21$0,(172

F6LQyQLPRGHSDXSpUULPRSREUH

F,QVWUXPHQWDOXWLOL]DGRHQ)tVLFDSDUDPHGLUODLQWHQVLGDG
D&RQUHODFLyQDODGLVWDQFLDFRQODTXHORVSODQHWDVGHQXHVWUR6LVWHPDRUELWDQ
DOUHGHGRUGHO6RO0HUFXULRVHHQFXHQWUDGRVSRVLFLRQHVSRUGHODQWHGHOD7LHUUD
(O ~QLFR SODQHWD GH WRGRV ORV SURSXHVWRV TXH VH HQFXHQWUD GRV SRVLFLRQHV PiV
FHUFDQRDO6ROTXH1HSWXQRHV6DWXUQR
E1RPEUHTXHOD0LWRORJtD5RPDQDRWRUJyD$SROR
F(VHO~QLFRDQLPDORYtSDURGHORVSURSXHVWRV

&XHVWLRQDULR
 F&DGHQDPRQWDxRVDVLWXDGDHQ&DQDGi
 D)XHKLMRGH)HOLSH9
 F,QYHQWRUGHODGLQDPLWD
 E,QVWUXPHQWRGHSHUFXVLyQ
 G*DEULHO*DUFtD0iUTXH]IXHVXDXWRU
 D(VHO~QLFRSDtVIURQWHUL]RFRQ&KDGGHWRGRVORVGDGRV
 E0RQHGDWXUFDGHFXUVRUHFLHQWHKDVWDODDSDULFLyQGHOHXUR
 G8QLGDGGHSHVRHTXLYDOHQWHDNJ
 D(VHOLQJUHGLHQWHSULQFLSDOGHHVDEHELGDDOFRKyOLFD
F1RPEUHGHOSHUURGHOIDPRVRSHUVRQDMHGHFyPLF
D&DSLWDOGH$XVWUDOLD
F6LJQLILFDGRGHHVHSUHILMRODWLQR
G,QVWUXPHQWDOSURSLRGHDSDUDWRVGHYXHORTXHLQGLFDODYHORFLGDGGHDVFHQVRR
GHVFHQVRGHOPLVPR
G1~PHURGHYpUWLFHVGHOSDUDOHORJUDPR
E&pOHEUHSOD]DSDULVLQD
D6tPERORTXtPLFRGHO=LQF
E6LQyQLPRGHSDULGDG
G3RVLFLyQTXHRFXSDHQHODEHFHGDULRPiV
F (V OD SRUFLyQ EODQFD GHO RMR FRPSXHVWD SRU XQ WHMLGR IXHUWH \ ILEURVR TXH VH
H[WLHQGHGHVGHODFyUQHDKDVWDHOQHUYLRySWLFR
D6HSURGXFHHQHOLQWHULRUGHFLHUWRVPROXVFRV
E1RPEUHGDGRDOGLFWDGRULWDOLDQR
F(VXQDREUDPXVLFDOFUHDGDSRU0R]DUW

7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '



358(%$6'((9$/8$&,136,&2/*,&$

D(OUtR'XHURDWUDYLHVDHVDFLXGDG
D,QVWUXPHQWDOPpGLFRXWLOL]DGRSDUDPHGLUODWHQVLyQDUWHULDO
EUEROGHODIDPLOLDGHODV$TXLIROLiFHDV
F,QFDSDFLGDGGHOOHQJXDMHGHELGRDXQDDIHFWDFLyQORFDOGHORVyUJDQRVYRFDOHVR
DXQDOHVLyQGHO6LVWHPD1HUYLRVR3HULIpULFR
G(VXQWLSRGHEDVWyQXWLOL]DGRHQHOiPELWRHFOHVLiVWLFR
F9DUDXWLOL]DGDSRU5H\HV\(PSHUDGRUHVFRPRLQVLJQLDGHVXGLJQLGDG
D9LQROLJHURFRQGHQRPLQDFLyQGHRULJHQYDVFD
E6LVWHPDURFRVRVLWXDGRHQHO0DFL]R&HQWUDOSHQLQVXODU

$QDORJtDVFRPSOHMDV
&XHVWLRQDULR
 F3UHILMRVODWLQRVFX\RVLJQLILFDGRHVJUDQGH\SHTXHxRUHVSHFWLYDPHQWH
 F&LEHOHVHVXQDIXHQWH\HO*ROGHQ*DWHXQSXHQWH
 G0DUDFDHVXQLQVWUXPHQWRGHSHUFXVLyQ\8NHOHOHORHVGHFXHUGD
 E/DPiFXODVHHQFXHQWUDHQHOLQWHULRUGHORMR\HOSHURQHRHQHOLQWHULRUGHOD
SLHUQD
 G(OEHUPHOOyQSHUWHQHFHDODJDPDGHOURMR\HOWXUTXHVDDODGHOD]XO
 E/DDUUREDHVXQDXQLGDGGHSHVRODIDQHJDORHVGHVXSHUILFLH
 D(OROLYRHViUEROGHKRMDFDGXFDPLHQWUDVTXHHODEHGXOORHVGHKRMDSHUHQQH
 G0DODZLVHHQFXHQWUDHQHOLQWHULRUGHOFRQWLQHQWHDIULFDQRPLHQWUDVTXH6UL
/DQNDSHUWHQHFHDODVLiWLFR
 E'DQWHVFRHVVLQyQLPRGHWUHPHQGRPLHQWUDVTXHPDJQiQLPRORHVGHDOWUXLVWD
 E &ODXGH 0RQHW IXH UHSUHVHQWDQWH GH OD SLQWXUD LPSUHVLRQLVWD PLHQWUDV TXH
3DEOR3LFDVVRORIXHGHOFXELVPR
D(VWULERUKDFHUHIHUHQFLDDOODGRGHUHFKRGHXQEXTXHHQWUDYHVtD\EDERUDO
ODGRL]TXLHUGR


G/DDEVHQWDHVXQOLFRUPLHQWUDVTXHDEVRUWRHVXQDGMHWLYRVLQyQLPRGHSDVPDGR

7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

5$=21$0,(172

F9DFtDHVVLQyQLPRGHYDQDPLHQWUDVTXHEDFtDHVXQWLSRGHYDVLMD
F+JHVODDEUHYLDWXUDGH+HFWRJUDPRPLHQWUDVTXHJORHVGHJUDPR
E$OIpL]DUHVVLQyQLPRGHUHERUGHPLHQWUDVTXHPDOHDUHVXQYHUERVLQyQLPRGH
GDxDU
F/DEDTXHWDHVXQHOHPHQWRXWLOL]DGRSDUDWRFDUHOWDPERUPLHQWUDVTXHODS~D
ORHVSDUDODJXLWDUUD
E2ODHVVLQyQLPRGHDOXYLyQPLHQWUDVTXHKRODHVXQDH[SUHVLyQGHVDOXGR
F0DQFHERHVVLQyQLPRGHMRYHQORQJHYRORHVGHDQFLDQR
E$SDUFDUHVODH[SUHVLyQXWLOL]DGDSDUDHVWDFLRQDUXQFRFKHDEDUORDUORHVHQHO
FDVRGHORVEDUFRV
D(O0DFKX3LFFKXHVXQRGHORVSULQFLSDOHVUHVWRVDUTXHROyJLFRVTXHVHFRQVHU
YDQGHODFXOWXUD,QFDPLHQWUDVTXH<XFDWiQHVXQRGHORVSULQFLSDOHV\DFLPLHQ
WRVGHORVUHVWRVDUTXHROyJLFRVTXHVHFRQVHUYDQGHODFXOWXUD0D\D
E/DFpOXODDQLPDOUHFLEHHOQRPEUHGHHXFDULRWDPLHQWUDVTXHODYHJHWDOHVOD
FpOXODSURFDULRWD
F*DVWDULOtFLWDPHQWHGLQHURS~EOLFRHVXQGHOLWRGHPDOYHUVDFLyQPLHQWUDVTXH
UHWHQHUELHQHVDMHQRVFRQWUDODYROXQWDGGHVXGXHxRVLQLQWLPLGDFLyQHVXQGHOLWR
GHKXUWR
G$EVWUXVRHVVLQyQLPRGHFRPSOLFDGRPLHQWUDVTXHDEVWHPLRORHVGHVREULR
D(YDFXDUHVVLQyQLPRGHYDFLDUDERIDUORHVGHKLQFKDU
G0DQFLSDUHVVLQyQLPRGHVXMHWDUPDQFRPXQDUORHVGHDVRFLDU
EHVODPLWDGGHPLHQWUDVTXHDVXYH]HVODPLWDVGH
G/DSDORPDHVXQDYHHODEHMDUXFRWDPELpQORHV
D(OSUHILMRODWLQRPRQRVLJQLILFD~QLFRPLHQWUDVTXHHOSUHILMRHSLVLJQLILFDVREUH
E(O7LWtHVXQDHVSHFLHGHQWURGHODUD]DGHORVPRQRVHO0DQDWtHVXQDHVSHFLH
GHQWURGHODUD]DGHODVIRFDV
F+DELWDUHVVLQyQLPRGHPRUDUPLHQWUDVTXHDELWDUORHVGHDPDUUDU

&XHVWLRQDULR
 F(OWpUPLQRKRUDKDFHUHIHUHQFLDDXQDSRUFLyQGHWLHPSRPLHQWUDVTXHRUDUHV
VLQyQLPRGHUH]DU
 G$SyFHVDEUHYLDWXUDGHDSyFRSH\PPORHVGHPLOtPHWUR
 F&DOODGRHVXQDIRUPDYHUEDOHQSDUWLFLSLR\YRODUORHVHQ,QILQLWLYR
 D/HVODSULPHUDOHWUDGHODSDODEUDOLEUR&ORHVGHODSDODEUDFRSD
 E&DUJDUHVVLQyQLPRGHJUDYDUPLHQWUDVTXHHVFXOSLUORHVGHJUDEDU
 F(OSDGUHHVHOKLMRGHODEXHORHOSULPRORHVGHOWtR
7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '



358(%$6'((9$/8$&,136,&2/*,&$

 D6DJXQWRHVXQDFXLGDGTXHSHUWHQHFHDOD&RPXQLGDG9DOHQFLDQD3DOHQFLDHVWi
VLWXDGDHQ&DVWLOOD/HyQ
 G/D*XHUUDGHO*ROIRHQIUHQWyD,UDN\((88OD*XHUUDGHODVLVODV0DOYLQDV
D,QJODWHUUD\$UJHQWLQD
 F/DPDQGUiJRUDHVXQDIORUHOERMHVXQDUEXVWR
G6DELDHVVLQyQLPRGHLOXVWUDGDVDYLDHVVLQyQLPRGHMXJRGHiUERO
E(O6XILMRQDXWDVLJQLILFDQDYHJDQWHHOSUHILMRQHFURVLJQLILFDPXHUWH
G6)UHXGGHVWDFySRUVXVDSRUWDFLRQHVDOD3VLFRORJtD*0HQGHOSRUODVVX\DV
DOD*HQpWLFD
F(OVLVPyJUDIRUHFRJHLQIRUPDFLyQVREUHODDSDULFLyQGHWHUUHPRWRVHODQHPyPH
WURVREUHODYHORFLGDGGHOYLHQWR
F(QVHSURGXMROD5HFRQTXLVWDGH*UDQDGDHQHOILQDOGHOD*XHUUD
&LYLO(VSDxROD
E.PHVODDEUHYLDWXUDGH.LOyPHWUR.OORHVGH.LOROLWUR
G(O+D\DHVXQiUEROFX\DPDGHUDHVPX\XWLOL]DGDHQHOKHPLVIHULR1RUWH+DOOD
HVVLQyQLPRGHGHVFXEUH
F0HGLDUHVVLQyQLPRGHLQWHUFHGHUPLHQWUDVTXHUHPHGLDUORHVGHUHSDUDU
DHVODSULPHUDFLIUDGHFRPRORHVGH
F/DPRQWHUDHVHOVRPEUHURFRP~QPHQWHXWLOL]DGRSRUORVWRUHURVHOVDODFRWHV
HOXWLOL]DGRSRUORVH[SORUDGRUHV
G/D1HIURORJtDHVODUDPDGHOD0HGLFLQDFHQWUDGDHQODVSDWRORJtDVGHOULxyQOD
1HXPRORJtDDVXYH]GHOSXOPyQ\HODSDUDWRUHVSLUDWRULR
E$EUXPDUHVVLQyQLPRGHLQFRPRGDUDEXUDUORHVGHTXHPDU
D0HFHQDVHVVLQyQLPRGHEHQHIDFWRUUDSVRGDORHVGHSRHWD
G0DSDHVXQYRFDEORSHUWHQHFLHQWHDOJpQHURPDVFXOLQRPLHQWUDVTXH&RPSiV
DOQ~PHURVLQJXODU
E(ODUUD\iQHVXQDSHTXHxDIORUODMDFDUDQGDHVXQiUEROIURQGRVRPX\FRP~Q
HQHOiPELWRXUEDQR
F717HVODIyUPXODGHOWULQLWURWROXHQR1D2+GHODVRVDFD~VWLFD
E/D*DYLRWDHVXQSDOPtSHGRGHELGRDTXHSRVHHXQDPHPEUDQDTXHUHFXEUHVXV
GHGRV\TXHOHGDFLHUWDIRUPDGHKRMDGHSDOPDHORVRHVXQSODQWtJUDGRSRUTXH
DSR\DWRGDODSODQWDGHOSLHDOFDPLQDU
D3DJRGDHVVLQyQLPRGHWHPSORJDOHUDORHVGHSULVLyQ
D(OSHGHUQDOHVXQWLSRGHPLQHUDOHOUDVWULOORXQDKHUUDPLHQWDGHODEUDQ]D
F$PDEOHHVXQDQWyQLPRGH]DILRUXLQORHVGHQREOH


E2EVWDUHVVLQyQLPRGHHVWRUEDURFOXLUGHFHUUDU

7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

5$=21$0,(172

3DODEUDVQRUHODFLRQDGDV
&XHVWLRQDULR
 D\E$PERVWpUPLQRVVRQVLQyQLPRV
 E\F$PERVVRQFDQWDQWHVGHySHUD
 D\F6RQVLJQRV]RGLDFDOHVGHDJXD
 D\E6RQVLQyQLPRV
 D \F$PERVVRQUtRVGH$OHPDQLD
 E\F$PERVSRVHHQJUXSRV2+HQVXIyUPXODTXtPLFD
 D\F)XHURQFpOHEUHVMXJDGRUHVGHI~WERO
 D\F$PEDVIORUHVVXHOHQWHQHUXQVRORFRORUFDUDFWHUtVWLFR
 E\F6RQFRQFHSWRVUHODFLRQDGRVFRQODWHUFHUDHGDG
D\E$PEDVHQIHUPHGDGHVVRQKHUHGLWDULDV
D\F6RQVLQyQLPRV
E\F6RQVLQyQLPRV
D\F$PERVVRQSURFHVRVGHODGLYLVLyQFHOXODU
E\F6RQSDUWHVGHODKRMDGHXQiUERO
D\F$PEDVFLXGDGHVSHUWHQHFHQDOD&RPXQLGDG9DOHQFLDQD
D\F$PERVDSDUDWRVPLGHQGLVWLQWRVDVSHFWRVGHODFRUULHQWHHOpFWULFD
E\F6RQLVODVJULHJDV
D\E6RQGHSRUWHVTXHVHSUDFWLFDQGHPRGRLQGLYLGXDO\QRHQHTXLSR
D\F$PERVVRQIHQyPHQRVFOLPDWROyJLFRV
E\F6RQGRVWLSRVGHFDUURPDWRV
E\F$PEDVVRQFLXGDGHVGHOD&RPXQLGDG$XWyQRPDGH&DQWDEULD
E\F6RQPDJQLWXGHVItVLFDVGLUHFFLRQDOHV
D\E6RQVLQyQLPRV
E\F6RQ(VWDGRVGHOD&RVWD(VWHGH((88
D\E6RQSLH]DVGHGHVSLHFHGHOFHUGR\DOJXQRVEyYLGRV
D\F/DLFWHULFLDHVXQDHQIHUPHGDGSURSLDGHOKtJDGR
E\F$PERVVRQSDVRVIURQWHUL]RVHQWUH(VSDxD\)UDQFLD
D\E6RQVLQyQLPRV
D\F/DVEROHDGRUDVIRUPDQSDUWHGHOXQLIRUPHWUDGLFLRQDOGHOJDXFKR
E\F$PEDVIXHURQDQWLJXDVFRORQLDVHVSDxRODV

7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '



358(%$6'((9$/8$&,136,&2/*,&$

&XHVWLRQDULR
 D\F/DLVODGH-DPDLFDVHHQFXHQWUDHQHO0DU&DULEH
 D\E7(GLVRQIXHHOLQYHQWRUGHODERPELOOD
 E\F$PERVWpUPLQRVVRQVLQyQLPRV
 E\F(OMDGHHVXQPLQHUDO
 D\E$PERVWpUPLQRVVRQVLQyQLPRV
 D\F$PERVWpUPLQRVVRQVLQyQLPRV
 E\F$PERVWpUPLQRVVRQVLQyQLPRV
 E\F$PERVWpUPLQRVVRQVLQyQLPRV
 D\F/DLVODGH0DKyQSHUWHQHFHDODUFKLSLpODJR%DOHDU
D\F/DGHJOXFLyQVHSURGXFHDWUDYpVGHODIDULQJH
D\E$PEDVVRQUD]DVGHSHUURGHSHORFRUWR
D\F/DVFDWDUDWDVGH,JXD]~VHHQFXHQWUDQHQWUH%UDVLO\$UJHQWLQD
E\F/D,VODGH0DGHLUDVHHQFXHQWUDHQHO2FpDQR$WOiQWLFR
D\F/DDOPDGUDEDHVXQDUWHGHSHVFDGHODW~Q
D\E$PERVWpUPLQRVVRQVLQyQLPRV
D\E$PERVVRQURHGRUHVTXHYLYHQHQWLHUUD
D\F$PERVVRQGHSRUWHVGHOXFKDHQORVTXHVHXWLOL]DQDUPDV
D\E$PERVWpUPLQRVVRQVLQyQLPRV
D\F$PERVVRQ~WLOHVSDUDODGRPDGHEHVWLDV
E\F$PERVWpUPLQRVVRQVLQyQLPRV
D\E$PERVWpUPLQRVVRQVLQyQLPRV
E\F$PERVVRQVDWpOLWHVGHGLVWLQWRVSODQHWDVGHO6LVWHPD6RODU
D\F(O0DJPDHVODPDVDHVSHVD\YLVFRVDLQFDQGHVFHQWHTXHVDOHDODVXSHUILFLH
GXUDQWHODVHUXSFLRQHVYROFiQLFDV
D\E(OFDUDFROHVXQ*DVWHUySRGR
D\F$PERVWpUPLQRVVRQVLQyQLPRV
D\F$PERVVRQP~VFXORVTXHVHHQFXHQWUDQHQODSLHUQD
D\E$PERVWpUPLQRVVRQVLQyQLPRV
D\E0DJLDUHVHOJHQWLOLFLRGHORVQDFLGRVHQ+XQJUtD


D\F$PERVVRQODJRV

D\F$PERVWpUPLQRVVRQVLQyQLPRV
7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

5$=21$0,(172

6HULHGHILJXUDV
&XHVWLRQDULR
 E&DGDILJXUDHVODUHSUHVHQWDFLyQHQHVSHMRGHODTXHOHDQWHFHGH
 D 6H DOWHUQDQ FXDGUDGRV \ WULiQJXORV (Q HO LQWHULRU OD VHFXHQFLD GH ILJXUDV HV
FtUFXORWULiQJXOR\FXDGUDGR
 G6HYDVRPEUHDQGRHOFXDGURFRQWLJXRDODQWHULRUGHL]TXLHUGDDGHUHFKDGHOD
ILJXUD/DFDVLOODTXHDQWHVHVWDEDVRPEUHDGDSDVDHQODVLJXLHQWHILJXUD\VyOR
HQHVWDDHVWDUUD\DGD
 F/DOtQHDSDUWHGHORVYpUWLFHVGHOFXDGUDGR\YDJLUDQGRGHL]TXLHUGDDGHUHFKD
HQVHQWLGRFRQWUDULRDODVDJXMDVGHOUHORM
 E/DVILJXUDVYDQJLUDQGRDODGHUHFKD3RURWURODGRODVSDUHVYDQVRPEUHDGDV
 E /D XQLyQ GH ODV ILJXUDV  \  GH OD VHULH IRUPDQ OD ILJXUD  OD XQLyQ GH ODV
ILJXUDV\GHEHQWDPELpQDGRSWDUHVDIRUPD
 F/DIOHFKDVVHYDQXQLHQGRGHGHUHFKDDL]TXLHUGDHQHOVHQWLGRGHODVDJXMDV
GHOUHORM
 E/DVILJXUDVYDQJLUDQGRHQHOVHQWLGRGHODVDJXMDVGHOUHORM(QFDGDSDVRVH
DxDGHXQQXHYRHOHPHQWRKDVWDFRPSOHWDUWRGDVODVHVTXLQDV
 G6HVRPEUHDXQDFDVLOODFRQWLJXDDODPDUFDGDDQWHULRUPHQWH
E6HDOWHUQDQFtUFXORV\WULiQJXORV3RURWURODGRFDGDFtUFXOROOHYDHQVXLQWHULRU
XQDOHWUDGHODEHFHGDULRHQRUGHQGLUHFWRPLHQWUDVTXHORVWULiQJXORVODOOHYDQHQ
RUGHQLQYHUVR
F (O LQWHULRU GHO FtUFXOR WLHQH OD PLVPD WUDPD LQWHUQD TXH HO FXDGUDGR TXH OH
SUHFHGH
D /D WUDPD YD JLUDQGR GH SRVLFLyQ HQ HO VLJXLHQWH RUGHQ YHUWLFDO KRUL]RQWDO
REOLFXRDSDUWLUGHODWHUFHUDILJXUDVHUHSLWHHOPLVPRRUGHQGHODWUDPDSHURFRQ
ODILJXUDUHSUHVHQWDGDHQHVSHMR
F6HJ~QODIRUPDVHDOWHUQDQURPERVFtUFXORV\FXDGUDGRVVHJXLGRVVLHPSUHGHXQ
WULiQJXORGHPHQRUWDPDxR(VWHWULiQJXORVHDOWHUQDHQWUHVRPEUHDGR\EODQFR
D /D FDVLOOD QHJUD YD URWiQGRVH GRV SRVLFLRQHV KDFLD OD GHUHFKD GH OD DQWHULRU
PHQWHVRPEUHDGD
G/DSDUWHVRPEUHDGDYDURWDQGRDODGHUHFKDHQHOLQWHULRUGHOFXDGUDGR
F&DGDSXQWRYDFRPSOHWDQGRODVGRVGLDJRQDOHVGHOFXDGUDGR
D /D VHFXHQFLD YD DOWHUQDQGR GLDJRQDO VXSHULRU \ GLDJRQDO LQIHULRU HQ ODV GRV
SULPHUDVILJXUDVODWHUFHUD\ODFXDUWDVRQUHSUHVHQWDFLRQHVHQHVSHMRGHODVDQWH
ULRUHV/DWUDPDVHPRGLILFDFDGDGRVSRVLFLRQHV
E/DVHFXHQFLDYDDxDGLHQGRXQDOtQHDPiVDOLQWHULRUGHOFtUFXOR\VRPEUHDQGR
WRGDVODVSRUFLRQHVTXHTXHGDQHQOD]RQDL]TXLHUGD
G 6H DOWHUQDQ FtUFXOR \ FXDGUDGR 'HQWUR GH FDGD FtUFXOR DSDUHFHQ Q~PHURV
SDUHVGHQWURGHFDGDFXDGUDGRQ~PHURVLPSDUHV
7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '



358(%$6'((9$/8$&,136,&2/*,&$

D/DILJXUDJLUDHQHOVHQWLGRGHODVDJXMDVGHOUHORM(OFXDGUDGRSHTXHxRGHOLQWH
ULRUVHDOWHUQDHQWUHVRPEUHDGR\EODQFR(OFXDGUDGRPD\RUHQWUHEODQFR\WUDPD
VLHQGRWRGDVODVWUDPDVGLVWLQWDV
G /RV WULiQJXORV JLUDQ KDFLD OD L]TXLHUGD DOWHUQDQGR VRPEUHDGR \ EODQFR /RV
FtUFXORVJLUDQKDFLDODGHUHFKD
D/DVILJXUDVSDUHVVRQODUHSURGXFFLyQHQHVSHMRGHODVLPSDUHV
F(OQ~PHURLQWHULRUGHOFXDGUDGRVHHOHYDDOFXDGUDGRDPHGLGDTXHDYDQ]DQODV
SRVLFLRQHV/DWUDPDGHOFLUFXORSHTXHxRVHDOWHUQDHQWUHKRUL]RQWDO\YHUWLFDO
E/DVILJXUDVLPSDUHVURWDQDODL]TXLHUGD/DVILJXUDVSDUHVORKDFHQDODGHUH
FKD\QRUHSLWHQWUDPD
G/DIOHFKDYDJLUDQGRHQHOVHQWLGRGHODVDJXMDVGHOUHORM
F6HDxDGHXQQXHYRHOHPHQWRHQFDGDSRVLFLyQDOODGRGHOFXERPDUFDGRHVWDQGR
HVWHVLHPSUHHQFRQWDFWRFRQHOUHFLpQLQFRUSRUDGR
D6HDxDGHXQHOHPHQWRLQWHUQRHQFDGDSRVLFLyQFRQVLGHUDQGRTXHODVFDVLOODV
LPSDUHVWLHQHQVLHPSUHHQVXLQWHULRUXQSXQWR\ODVSDUHVXQDFUX]
G/DVILJXUDVLPSDUHVYDQLQFUHPHQWDQGRHQGRVHOQ~PHURGHODGRVODVILJXUDV
SDUHVWDPELpQ
F6HDOWHUQDODVHULHQHJUREODQFR\WUDPDHQHOLQWHULRUGHFDGDILJXUD/DWUDPD
HVGLVWLQWDSDUDWRGDVODVILJXUDV
D 6H DOWHUQDQ FXDGUDGRV \ FtUFXORV TXH FRQWLHQH RWUD ILJXUD HQ HO LQWHULRU /DV
ILJXUDVSHTXHxDVVLJXHQODVHFXHQFLDFXDGUDGRWULiQJXORFtUFXOR\ODVLPSDUHV
WLHQHQXQSXQWRHQVXLQWHULRU/DWUDPDGHODVILJXUDVJUDQGHVVHPRGLILFDFDGD
GRVSRVLFLRQHV

&XHVWLRQDULR
 F 6H DOWHUQDQ WULiQJXORV \ FXDGUDGRV 5HVSHFWR D OD WUDPD VH DOWHUQDQ QHJUR
EODQFR\OtQHDVKRUL]RQWDOHV
 G6HYDVRPEUHDQGRDOWHUQDWLYDPHQWHXQDFDVLOODGHODSDUWHVXSHULRUGHODILJX
UD\RWUDGHODSDUWHLQIHULRU
 F/RVFtUFXORVVHYDQGHVSOD]DQGRKDFLDODL]TXLHUGDKDVWDIRUPDURWUDOtQHDYHU
WLFDO
 E6HDOWHUQDODVHULHWULiQJXORFtUFXORURPER/DWUDPDDOWHUQDOtQHDVREOLFXDV
DGHUHFKD\DL]TXLHUGD
 D&DGDIOHFKDVHYDFRQYLUWLHQGRHQELGLUHFFLRQDOGHL]TXLHUGDDGHUHFKD
 G/DILJXUDYDURWDQGRKDFLDODGHUHFKD
 E/RVQ~PHURVTXHVHHQFXHQWUDQHQODVGLDJRQDOHVVXPDQODPLVPDFLIUD(VWD
YDDXPHQWDQGRGHWUHVHQWUHVHQFDGDFXDGUDGR


 F(OFtUFXORYDGHVFHQGLHQGR\DWUDYLHVDHOFXDGUDGR
 D6HYDLQWURGXFLHQGRXQHOHPHQWRGHGHUHFKDDL]TXLHUGDFDGDGRVYpUWLFHV
7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

5$=21$0,(172

G(QODVFXDGUtFXODVVXSHULRUHVVHDOWHUQDQORVSDUHVHQODVLQIHULRUHV
VHDOWHUQDQ
E /DV ILJXUDV LPSDUHV YDQ URWDQGR  /DV ILJXUDV SDUHV SHUPDQHFHQ HVWD
EOHV
D(QODVILJXUDV\VHSURGXFHXQDXPHQWRGHGRVVHFWRUHVVRPEUHDGRVUHVSHF
WRDODVILJXUDV\UHVSHFWLYDPHQWH
D/RVQ~PHURVGHODVILJXUDVLPSDUHVVRQWRGRVSDUHVORVGHODVILJXUDVSDUHVVRQ
WRGRVLPSDUHV
F6HDOWHUQDQFtUFXORV\UHFWiQJXORVORVHOHPHQWRVTXHDSDUHFHQHQORVFtUFXORV
WDPELpQDSDUHFHQHQORVFXDGUDGRVSHURURWDGRV
F(OWULiQJXORYDURWDQGRKDFLDODGHUHFKD\DWUDYLHVDHOFtUFXOR
D/DVILJXUDVJUDQGHVWLHQHQODPLVPDIRUPDTXHODILJXUDSHTXHxDTXHODSUHFH
GHSHURVLQVRPEUHDU
D 6H DOWHUQDQ WULiQJXORV YHUWLFDOHV \ KRUL]RQWDOHV (Q ORV YHUWLFDOHV HO Q~PHUR
GHHOHPHQWRVLQWHUQRVYDDXPHQWDQGRHQXQRSURJUHVLYDPHQWH(QORVWULiQJXORV
KRUL]RQWDOHVHOQ~PHURGHHOHPHQWRVLQWHUQRVVHPDQWLHQHHVWDEOH\pVWRVHVWiQ
VRPEUHDGRV
E /DV ILJXUDV YDQ DOWHUQDQGR FDGD GRV SRVLFLRQHV HO WDPDxR UHODWLYR HQWUH VXV
HOHPHQWRV
G6HYDQFRPSOHWDQGRFDVLOODVHQGLDJRQDOGHL]TXLHUGDDGHUHFKD
F 6H YD LQFRUSRUDQGR XQD ILJXUD VRPEUHDGD HQ HO PDUJHQ VXSHULRU GHUHFKR
PLHQWUDVODVGHPiVDYDQ]DQXQDSRVLFLyQKDFLDODGHUHFKDHQODSDUWHVXSHULRUGH
ODOtQHD\DODL]TXLHUGDHQODSDUWHLQIHULRUVLJXLHQGRODVHULHWULiQJXORFtUFXOR
FXDGUDGR\KH[iJRQR
D(QFDGDSDVRVHIRUPDODPLWDGGHXQDOtQHD
G&DGDILJXUDVHUHSLWHGRVSRVLFLRQHVDOWHUQDQGRODWUDPDHQWUHOtQHDVYHUWLFD
OHV\KRUL]RQWDOHV 
E /DV ILJXUDV VH SUHVHQWDQ VLJXLHQGR OD VHULH FtUFXOR VHPLFtUFXOR DOWHUQDQGR
HQWUHVHPLFtUFXORGHUHFKRHL]TXLHUGR/DWUDPDVHDOWHUQDFDGDGRVVHPLFtUFXORV
VLJXLHQGRODVHULHOtQHDVREOLFXDVDL]TXLHUGD\OtQHDVREOLFXDVDODGHUHFKD
G/DVILJXUDVJLUDQ
F/DVOtQHDVLQWHULRUHVYDQRFXSDQGRSURJUHVLYDPHQWHORVYpUWLFHVH[WHULRUHV
D/DVILJXUDVLQWHULRUHVYDQURWDQGRXQDFDVLOODKDFLDODGHUHFKDUHVSHWDQGRORV
HVSDFLRVHQEODQFRH[LVWHQWHVHQWUHHOODVGHVGHHOSULQFLSLR
G(OFtUFXORYDJLUDQGRGHGHUHFKDDL]TXLHUGDSRUORVYpUWLFHVGHOWULiQJXOR(Q
FXDQWRDODWUDPDGHOFtUFXORVHYDDOWHUQDQGRHQWUHEODQFR\QHJUR 
E&RPRHOHPHQWRVLQWHULRUHVVHDOWHUQDQFUXFHV\DVWHULVFRVTXHYDQDXPHQWDQGR
SURJUHVLYDPHQWHHQXQDXQLGDGRFXSDQGRORVYpUWLFHVGHOFXDGUDGRGHL]TXLHUGD
DGHUHFKD
F/RVHOHPHQWRVLQWHUQRVYDQURWDQGRGHGHUHFKDDL]TXLHUGDVLWXiQGRVHVLHP
SUHHQIUHQWDGRV
F(QFDGDSRVLFLyQVHYDQVRPEUHDQGRGRVFDVLOODVVLJXLHQGRODVHFXHQFLDFDVL
OODVYHUWLFDOHVFDVLOODVKRUL]RQWDOHV
7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '



358(%$6'((9$/8$&,136,&2/*,&$

)LJXUDVQRUHODFLRQDGDV
&XHVWLRQDULR
 E7RGDVVRQILJXUDVDELHUWDVH[FHSWRpVWD
 D(VOD~QLFDILJXUDGRQGHDPERVHOHPHQWRVWLHQHQGLVWLQWDIRUPD
 F(VOD~QLFDILJXUDTXHQRHVWiFRPSXHVWDSRUOtQHDV
 E(VOD~QLFDILJXUDTXHQRHVWiGLYLGLGDHQSDUWHV
 F(VOD~QLFDOHWUDIRUPDGDH[FOXVLYDPHQWHSRUOtQHDVUHFWDV
 D(VOD~QLFDILJXUDGRQGHODOtQHDHVWiGHQWURGHODILJXUD
 G(VOD~QLFDILJXUDIRUPDGDSRUOtQHDVFRQWLQXDV
 D(VOD~QLFDILJXUDGRQGHHOHOHPHQWRLQWHUQRQRHVXQFtUFXOR
 F(VOD~QLFDILJXUDGRQGHODGLVWULEXFLyQGHORVHOHPHQWRVDDPERVODGRVGHOD
OtQHDHVFRQWUDGLFWRULDFRQODLQFOLQDFLyQGHpVWD
G7RGDVODVILJXUDVWLHQHQXQDOtQHDTXHODVGLYLGHSRUODPLWDGH[FHSWRpVWD
E(VOD~QLFDPDWUL]HQODTXHODFDVLOODUD\DGDQRHVFRQWLJXDDODVRPEUHDGD
D(VOD~QLFDILJXUDTXHQRVHREWLHQHJLUDQGRODVRWUDV
F(VOD~QLFDILJXUDTXHWLHQHVRPEUHDGDODWRWDOLGDGGHODVXSHUILFLHH[LVWHQWH
HQWUHDPERVFtUFXORV
E(VOD~QLFDOtQHDFX\RVH[WUHPRVQRHVWiQIRUPDGRVSRUOtQHDVUHFWDV
G7RGRVVRQODEHULQWRVFRQHQWUDGD\VDOLGDGLVWLQWDH[FHSWRpVWH
D (V OD ~QLFD ILJXUD HQ OD TXH ODV GRV PLWDGHV WLHQHQ HO PLVPR WLSR GH WUDPD
LQWHUQD
E(VOD~QLFDPDWUL]HQODTXHODPXOWLSOLFDFLyQGHORVQ~PHURVGHODILODVXSHULRU
\ODVXPDGHORVGHODILODLQIHULRUQRGDFRPRUHVXOWDGRODPLVPDFLIUD
D(VOD~QLFDILJXUDHQODTXHODOtQHDTXHODDWUDYLHVDQRHVOtQHDUHFWD
F(VOD~QLFDPDWUL]HQODTXHODVOHWUDVQRVLJXHQXQRUGHQDOIDEpWLFRFRUUHODWLYR
G(QWRGDVODVILJXUDVDSDUHFHXQWULiQJXORH[FHSWRHQHVWD
F(VHO~QLFRiQJXORTXHQRHVGH
G(VOD~QLFDILJXUDHQODTXHQRH[LVWHHOPLVPRQ~PHURGHFtUFXORV\GHFXD
GUDGRV
G(VOD~QLFDILJXUDHQODTXHHOQ~PHURGHVHJPHQWRVVXSHULRUHVHLQIHULRUHVHV
GLVWLQWR
F(VOD~QLFDPDWUL]HQODTXHODGLYLVLyQGHORVQ~PHURVGHODFROXPQDL]TXLHUGD
QRGDFRPRUHVXOWDGRHOQ~PHURTXHDSDUHFHHQODFROXPQDGHUHFKD


D (V OD ~QLFD ILJXUD HQ OD TXH OD ]RQD VRPEUHDGD QR HV FRQWLJXD D OD EDVH GHO
WULiQJXOR
7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

5$=21$0,(172

&XHVWLRQDULR
 D7RGDVODVILJXUDVVRQURWDFLyQHQHOHVSDFLRGHODPLVPDHVWUXFWXUDH[FHSWRpVWD
 F(QWRGDVODVILJXUDVODVFDVLOODVVRPEUHDGDVHVWiQSDUDOHODVH[FHSWRHQHVWD
 G(VOD~QLFDOHWUDTXHQRHVWiFRPSXHVWDH[FOXVLYDPHQWHSRUOtQHDVUHFWDV
 D(VOD~QLFDILJXUDIRUPDGDSRUXQQ~PHURSDUGHOtQHDV
 F(VOD~QLFDFX\DWUDPDLQWHUQDHVWiFRPSXHVWDSRUOtQHDVGHXQVRORWLSR
 E(VOD~QLFDGRQGHODILJXUDSHULIpULFDQRHVWiHQFRQWDFWRFRQODILJXUDPD\RU
 G7RGDVVRQILJXUDVIRUPDGDVSRUHOHPHQWRVH[FHSWRpVWD
 E(VOD~QLFDFX\DILJXUDLQWHUQDQRHVWiVRPEUHDGD
 F(VOD~QLFDOtQHDHQLQWHUVHFFLyQTXHQRHVFXUYD
G(VOD~QLFDILJXUDHQODTXHORVGRVFtUFXORVVHHQFXHQWUDQHQGLDJRQDO
F(VOD~QLFDILJXUDHQODTXHQRDSDUHFHQGRVFUXFHV
E(VOD~QLFDHQODTXHODVGRVOtQHDVHVWiQPiVVHSDUDGDV
F/DVILJXUDVD\EIRUPDQODILJXUDG
G(VOD~QLFDILJXUDFRQWLSRVGLVWLQWRVGHWUDPDLQWHUQD
D(VOD~QLFDGRQGHORVGRVHOHPHQWRVSHTXHxRVHVWiQVRPEUHDGRV
F(VOD~QLFDHQODTXHODFUX]DSDUHFHHQODVFDVLOODVVXSHULRUHV
E(VOD~QLFDILJXUDFRQXQQ~PHURLPSDUGHYpUWLFHV
E(VOD~QLFDHQODTXHHOSXQWRQRVHHQFXHQWUDGHQWURGHOHVSDFLRGHOWULiQJXOR
F(OOD~QLFDILJXUDGLYLGLGDHQPiVGHGRVSDUWHV
D(VOD~QLFDHQODTXHHOSXQWRVHHQFXHQWUDGHQWURGHODVRWUDVGRVILJXUDV
F(VOD~QLFDTXHQRWLHQHVRPEUHDGDWRGDODILJXUDTXHURGHDODILJXUDLQWHUQD
E/DVILJXUDVD\GIRUPDQODILJXUDF
G(VOD~QLFDILJXUDHQODTXHODVOtQHDVQRVHKDOODQHQYpUWLFHVFRQWLJXRV
F(VOD~QLFDRSFLyQHQODTXHDPEDVILJXUDVQRWLHQHQODPLVPDIRUPD
E(VOD~QLFDPDWUL]HQODTXHHOUHVXOWDGRGHODVXPDGHODVFDVLOODVQRHVLJXDOD



7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

358(%$6'((9$/8$&,136,&2/*,&$

0DWULFHVGHVtPERORV
&XHVWLRQDULR
 D&DGDFROXPQDHVODUHSUHVHQWDFLyQHQHVSHMRGHODTXHHVWiDVXL]TXLHUGD
 D/DSDUWHLQIHULRUHVVLPpWULFDDODVXSHULRU
 F/DVFROXPQDVL]TXLHUGD\GHUHFKDVRQRSXHVWDV
 G/DFROXPQDGHODGHUHFKDHVODVXPDGHODVGRVDQWHULRUHV
 E /DV ILJXUDV GH OD FROXPQD L]TXLHUGD VRQ OD XQLyQ GH ODV RWUDV GRV SHUR VLQ
WUDPD
 D /DV OHWUDV VH GLVWULEX\HQ HQ FDGD ILOD GH GHUHFKD D L]TXLHUGD DOWHUQDQGR GRV
SRVLFLRQHVHQHODEHFHGDULR
 F/DFROXPQDGHODGHUHFKDHVODXQLyQGHODVGRVDQWHULRUHV
 E(QODILODFHQWUDOORVHOHPHQWRVURWDQKDFLDODL]TXLHUGD
 F/DFDVLOODVGHORViQJXORVLQIHULRUHVHVWiQIRUPDGDVSRUODXQLyQGHORVHOHPHQ
WRVGHFDGDGLDJRQDO
D&DGDILODWLHQHJUXSRVGH\HOHPHQWRDOWHUQDQGRODVILJXUDVHQWUHWULiQ
JXORVFXDGUDGRV\FtUFXORV
F/DFROXPQDGHUHFKDHVODUHSUHVHQWDFLyQHQHVSHMRGHODFROXPQDL]TXLHUGD
G /DV ILJXUDV GH OD FROXPQD GHUHFKD WLHQHQ HO PLVPR Q~PHUR GH ODGRV TXH OD
VXPDGHODVGRVILODVDQWHULRUHV
E/DVILJXUDVGHODILODVXSHULRUVRQODVXSHUSRVLFLyQGHODFHQWUDO\ODLQIHULRU
G/DILODLQIHULRUHVHOGREOHGHODILODVXSHULRU
E $ PHGLGD TXH GHVFLHQGHQ ODV ILODV VH YD LQFRUSRUDQGR XQ QXHYR HOHPHQWR DO
GLEXMRHQFDGDFROXPQD
E/DFROXPQDGHODGHUHFKDHVODVXSHUSRVLFLyQGHODVGRVDQWHULRUHV
G/DV]RQDVVRPEUHDGDVVHYDQDOWHUQDQGRGHGHUHFKDDL]TXLHUGDGHMDQGRHVSD
FLRVHQEODQFRHQWUHHOORVDXPHQWDQGRXQRDPHGLGDTXHGHVFLHQGHQODVILODV
F(QFDGDILODHOHOHPHQWRSHTXHxRDWUDYLHVDODILJXUDPD\RUGHL]TXLHUGDDGHUHFKD
G(OUHVXOWDGRGHODRSHUDFLyQGHODFROXPQDGHUHFKDHVLJXDODODVXPDGHORV
UHVXOWDGRVGHODVRSHUDFLRQHVGHODVGRVFROXPQDVDQWHULRUHV


E/DFROXPQDFHQWUDOHVODLQYHUVLyQGHODSRVLFLyQUHODWLYDHQWUHORVHOHPHQWRV
GHODFROXPQDL]TXLHUGD

7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

5$=21$0,(172

F6HGLVWULEX\HQODVOHWUDVSRUODVFROXPQDVVHJ~QHORUGHQDOIDEpWLFR\GHL]TXLHU
GDDGHUHFKD9DQDOWHUQDQGRODSRVLFLyQVXSHULRUHLQIHULRUGHQWURGHFDGDFDVLOOD
E/DVIOHFKDVYDQURWDQGRVXSRVLFLyQGHL]TXLHUGDDGHUHFKD9DQDOWHUQDQ
GRODWUDPDVXFRORUFDGDGRVSRVLFLRQHV
F/DFROXPQDGHUHFKDHVODXQLyQGHODFROXPQDL]TXLHUGD\ODFHQWUDOURWDGRHQ
HVSHMR
D/DVILJXUDVYDQSHUGLHQGRXQHOHPHQWRGHL]TXLHUGDDGHUHFKD\HQOD~OWLPD
FROXPQDURWDODILJXUDDODL]TXLHUGD
F/DOtQHDLQIHULRUHVHOUHVXOWDGRGHODVXSHUSRVLFLyQGHODVRWUDVGRV
G/DFROXPQDFHQWUDOHVHOUHVXOWDGRGHVXPDUODVRWUDVGRV
E/DVILJXUDVGHODILODVXSHULRUVXUJHQGHODVXSHUSRVLFLyQGHORVHOHPHQWRVGH
ODVRWUDVGRVILODV\VXURWDFLyQDODL]TXLHUGD
G/DILODLQIHULRUHVODVXSHUSRVLFLyQGHODVRWUDVGRV
D /DV ILJXUDV VRQ VHPHMDQWHV HQ ODV GLDJRQDOHV GH L]TXLHUGD D GHUHFKD \ YDQ
DOWHUQDQGRVXWUDPDVLJXLHQGRODVHULHOtQHDVREOLFXDVDL]TXLHUGDOtQHDVYHUWLFD
OHV\OtQHDVREOLFXDVDODGHUHFKD
E/DVROXFLyQHVODILJXUDTXHUHIOHMDODVXSHUSRVLFLyQGHODVRWUDVGRV

&XHVWLRQDULR
 D7RGDVODVILJXUDVVLJXHQODVHULHPLWDGLQIHULRUPLWDGVXSHULRU\PLWDGL]TXLHU
GD/DWUDPDVLJXHHORUGHQOtQHDYHUWLFDO\OtQHDREOLFXDDGHUHFKD
 G/DFLIUDPD\RUGHFDGDFROXPQDHVHOUHVXOWDGRGHPXOWLSOLFDUHQWUHVtORVRWURV
GRVQ~PHURV
 F&DGDFROXPQDHVODUHSUHVHQWDFLyQHQHVSHMRGHODTXHHVWiDVXL]TXLHUGD(QFDGD
ILODVHKDOODQORVHOHPHQWRVSHULIpULFRVHOGREOHGHYHFHVHQEODQFRTXHHQVRPEUHDGR
 E/D]RQDVRPEUHDGDYDURWDQGRDODL]TXLHUGD
 G/DVOHWUDVGHODILODLQIHULRUVRQODVQRFRPXQHVDODVGRVILODVVXSHULRUHV
 G(OQ~PHURLQGLFDODFDQWLGDGWRWDOGHHOHPHQWRVGHFDGDFROXPQD
 E/DFROXPQDFHQWUDOHVODUHSUHVHQWDFLyQHQHVSHMRGHODFROXPQDL]TXLHUGD/D
FROXPQDGHUHFKDHVODUHSUHVHQWDFLyQGHODILJXUDFHQWUDOJLUDGDDODGHUHFKD
 G$FDGDOHWUDGHODFROXPQDL]TXLHUGDVHOHYDDxDGLHQGRXQDOtQHD
 D&DGDILJXUDDSDUHFHGRVYHFHVFRPRPi[LPR
D&DGDFROXPQDHVHOUHVXOWDGRGHPXOWLSOLFDUSRUODTXHHVWiDVXGHUHFKD
7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '



358(%$6'((9$/8$&,136,&2/*,&$

G/DVOHWUDVVLJXHQXQRUGHQDOIDEpWLFRODVILJXUDVYDQDOWHUQDQGRHQWUHFtUFXORV
\FXDGUDGRVVRPEUHDQGRVyORORVGHODFROXPQDFHQWUDO
E /DV ILJXUDV LQWHUQDV YDQ JLUDQGR  D OD GHUHFKD /DV ILJXUDV SHULIpULFDV
FXDQGRODVKD\FDPELDQGHYpUWLFHKDFLDODL]TXLHUGD
D6HGLYLGHQODVFLIUDVGHODFROXPQDL]TXLHUGDHQWUHODVGHODFROXPQDGHUHFKD\
HOUHVXOWDGRVHPXOWLSOLFDSRUFLQFRSDUDREWHQHUODFROXPQDL]TXLHUGD
G /RV HOHPHQWRV GH FDGD GLEXMR VH FRPELQDQ GH  PRGRV GLVWLQWRV IRUPDQGR 
ILJXUDVGLIHUHQWHV
F (Q FDGD FROXPQD HO HOHPHQWR SHULIpULFR VH HQFXHQWUD HQ OD PLVPD SRVLFLyQ
/DVILJXUDVPD\RUHVDOWHUQDQVXWUDPDVHJ~QODVHULHOtQHDVKRUL]RQWDOHVOtQHDV
YHUWLFDOHV\REOLFXDV
G$FDGDOHWUDGHODFROXPQDL]TXLHUGDVHOHYDHOLPLQDQGRXQDOtQHD
E7RGDVODVILODV\FROXPQDVVXPDQHOPLVPRQ~PHUR
D/RVSDUHVGHOHWUDVVHGLVWULEX\HQSRURUGHQDOIDEpWLFRHQFDGDILOD
F&DGDILJXUDVHUHSLWHFRQORVWLSRVGHIOHFKDVTXHKD\
D$FDGDFROXPQDOHFRUUHVSRQGHXQQ~PHURGHILJXUDVSHULIpULFDVpVWDVVRQODV
PLVPDVHQFDGDOtQHD(OQ~PHURGHOtQHDVLQWHUQDVYDDXPHQWDQGRHQFDGDILOD
DPHGLGDTXHVHGHVFLHQGHHQODPDWUL]
G/DVXPDGHOQ~PHURGHODGRVGHWRGDVODVILJXUDVHVLJXDODODFLIUDREWHQLGD
GHUHVWDUDOQ~PHURPD\RUGHFDGDILODORVRWURVGRV
F/RVHOHPHQWRVLQWHUQRVYDQXQLpQGRVHHQFDGDILODKDVWDVXSHUSRQHUVH(QOD
FROXPQDFHQWUDO\HQODFROXPQDGHUHFKDHVWiQJLUDGRVDODGHUHFKD
E(OSXQWRYDJLUDQGRHQFDGDILODDODGHUHFKD/DILJXUDYDURWDQGRDOD
L]TXLHUGD
G1LQJ~QQ~PHURVHUHSLWH
F/DFROXPQDGHUHFKDLQGLFDHOQ~PHURGHFXDGUDGRVTXHFRQWLHQHFDGDILOD
G/DILODFHQWUDOHVHOUHVXOWDGRGHPXOWLSOLFDUODILODVXSHULRUSRUODLQIHULRU
D7RGRVORVHOHPHQWRVGHODSDUWHL]TXLHUGDGHODVILJXUDVVRQGLIHUHQWHV
E/DFLIUDGHODILODFHQWUDOHVHOUHVXOWDGRGHVXPDUORVQ~PHURVGHODILODVXSH
ULRURORVGHODLQIHULRU
D(OHOHPHQWRH[WHUQRDWUDYLHVDODILJXUDFHQWUDO/DILJXUDSHULIpULFDJLUDD
ODL]TXLHUGD
F/DFROXPQDGHUHFKDHVODVXSHUSRVLFLyQGHODFROXPQDL]TXLHUGD\GHODFROXP
QDFHQWUDO


7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

5$=21$0,(172

0DWULFHVGHQ~PHURV\OHWUDV
&XHVWLRQDULR
(-(5&,&,2



 










 

















 







 




















 












 







 







(-(5&,&,2








 



















 







 
















 

















 







7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '



358(%$6'((9$/8$&,136,&2/*,&$

&XHVWLRQDULR
(-(5&,&,2
K
U

Y H

W

K

J

N

Q G

D

]

X

U
[
E
Y

U
S
\
R

E W

U

S

T

[

O

Q

\

D
W
G

I

T
Q
M
H

R G

V

J

I

H
Q

W
O

R
F

F E P

V

D

G \

V

N

V
D

(-(5&,&,2

W

\
U
L

K U

Y

D

U

S
Y
G

P J

G

Q

W

I
V
P

U
W

O

\

T

S

I

Y G

K

V

[

]
H

T
[
S

R S

U

H

D



7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

5$=21$0,(172

'LDJUDPDV
&XHVWLRQDULR

7DODGHUEROHV

'HVFRUWH]DGR
&RUWH]D

,QWHULRU)LEURVR

'HVPHQX]DGR

'HVILEUDFLyQ

7DPL]DGR
&ODVLILFDFLyQ
'HSXUDFLyQ
&RQFHQWUDFLyQ
%ODQTXHR
0H]FOD

3DVWDGH3DSHO

&RUWH

(PSDTXHWDGR

'LVWULEXFLyQ


7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

358(%$6'((9$/8$&,136,&2/*,&$

&XHVWLRQDULR

7UDQVSRUWH

5HFROHFFLyQ

/DYDGR

7ULWXUDGR

5HILQDGR

&LHUUH+HUPpWLFR

'HSyVLWR

3HODGR\
'HVSHSLWDGR

(VFDOGDGR

5HPRMR

(QIULDGR

(VWHULOL]DFLyQ

(QYDVDGR

9DFLDGRGH
$LUH

(QYDVDGR

(WLTXHWDGR

'LVWULEXFLyQ



7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

5$=21$0,(172

&iOFXORDEVWUDFWR,
&XHVWLRQDULR
(-(5&,&,2
'HODUHDOL]DFLyQSURJUHVLYDGHODVRSHUDFLRQHVLQFOXLGDVHQORVVLJXLHQWHVtWHPVHQHO
RUGHQHQHOTXHVHH[SOLFLWDTXHGDQGHVSHMDGRVORVYDORUHVGHWRGDVODVOHWUDV


4 

/ 

7 

- 

$ 

+ 

' 

) 

0 

5 

 WHPVHGHVSHMDHOYDORUGH'
 WHPVHGHVSHMDHOYDORUGH)
 WHPVHGHVSHMDHOYDORUGH WHPVHGHVSHMDHOYDORUGH5
 WHPVHGHVSHMDHOYDORUGH+
 WHPVHGHVSHMDHOYDORUGH/
 WHPVHGHVSHMDHOYDORUGH4
 WHPVHGHVSHMDHOYDORUGH0
 WHPVHGHVSHMDHOYDORUGH7
 WHPVHGHVSHMDHOYDORUGH$
(-(5&,&,2


* 

. 

9 

, 

( 

1 

% 

3  & 

6 

'HODUHDOL]DFLyQSURJUHVLYDGHODVRSHUDFLRQHVLQFOXLGDVHQORVVLJXLHQWHVtWHPVHQ
HORUGHQHQHOTXHVHH[SOLFLWD\FRQVLGHUDQGRORVYDORUHVGHDOJXQDVGHODVOHWUDVGHO
(MHUFLFLRDQWHULRUTXHGDQGHVSHMDGRVORVYDORUHVGHWRGDVODVOHWUDV
 WHPVHGHVSHMDHOYDORUGH&
 WHPVHGHVSHMDHOYDORUGH2
 WHPVHGHVSHMDHOYDORUGH%
 WHPVHGHVSHMDHOYDORUGH(
 WHPVHGHVSHMDHOYDORUGH1
 WHPVHGHVSHMDHOYDORUGH,
7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '



358(%$6'((9$/8$&,136,&2/*,&$

 WHPVHGHVSHMDHOYDORUGH3
 WHPVHGHVSHMDHOYDORUGH*
 WHPVHGHVSHMDHOYDORUGH6
 WHPVHGHVSHMDHOYDORUGH.

&XHVWLRQDULR


$ 

% 

& 

' 

( 

) 

* 

+ 

, 

- 

. 

/ 

0 

1 

3 

4 

5 

6 

7 

9 

'HODUHDOL]DFLyQSURJUHVLYDGHODVRSHUDFLRQHVLQFOXLGDVHQORVVLJXLHQWHVtWHPVHQHO
RUGHQHQHOTXHVHH[SOLFLWDTXHGDQGHVSHMDGRVORVYDORUHVGHWRGDVODVOHWUDV
 WHPVHGHVSHMDHOYDORUGH(
 WHPVHGHVSHMDHOYDORUGH$
 WHPVHGHVSHMDHOYDORUGH5
 WHPVHGHVSHMDHOYDORUGH2
 WHPVHGHVSHMDHOYDORUGH4
 WHPVHGHVSHMDHOYDORUGH,
 WHPVHGHVSHMDHOYDORUGH)
 WHPVHGHVSHMDHOYDORUGH6
 WHPVHGHVSHMDHOYDORUGH7
 WHPVHGHVSHMDHOYDORUGH0
 WHPVHGHVSHMDHOYDORUGH&
 WHPVHGHVSHMDHOYDORUGH/
 WHPVHGHVSHMDHOYDORUGH.
 WHPVHGHVSHMDHOYDORUGH WHPVHGHVSHMDHOYDORUGH3
 WHPVHGHVSHMDHOYDORUGH'
 WHPVHGHVSHMDHOYDORUGH*
 WHPVHGHVSHMDHOYDORUGH+


 WHPVHGHVSHMDHOYDORUGH1
 WHPVHGHVSHMDHOYDORUGH%
7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

5$=21$0,(172

&iOFXORDEVWUDFWR,,
&XHVWLRQDULR
(-(5&,&,2


 

 



 

 

 

 



 

 

'HODUHDOL]DFLyQSURJUHVLYDGHODVRSHUDFLRQHVLQFOXLGDVHQORVVLJXLHQWHVtWHPVHQHO
RUGHQHQHOTXHVHH[SOLFLWDTXHGDQGHVSHMDGRVORVYDORUHVGHWRGRVORVVtPERORV
WHP6HGHVSHMDHOYDORUGH
WHP6HGHVSHMDHOYDORUGH
WHP6HGHVSHMDHOYDORUGH
WHP6HGHVSHMDHOYDORUGH
WHP6HGHVSHMDHOYDORUGH
WHP6HGHVSHMDHOYDORUGH
WHP6HGHVSHMDHOYDORUGH
WHP6HGHVSHMDHOYDORUGH
WHP6HGHVSHMDHOYDORUGH
WHP6HGHVSHMDHOYDORUGH
(-(5&,&,2


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

'HODUHDOL]DFLyQSURJUHVLYDGHODVRSHUDFLRQHVLQFOXLGDVHQORVVLJXLHQWHVtWHPVHQ
HORUGHQHQHOTXHVHH[SOLFLWD\FRQVLGHUDQGRORVYDORUHVWDQWRGHODVOHWUDVFRPRGH
DOJXQRVGHORVVtPERORVGHOHMHUFLFLRDQWHULRUTXHGDQGHVSHMDGRVORVYDORUHVGHWRGRV
ORVVtPERORV
 WHP6HGHVSHMDHOYDORUGH
 WHP6HGHVSHMDHOYDORUGH
 WHP6HGHVSHMDHOYDORUGH
 WHP6HGHVSHMDHOYDORUGH
 WHP6HGHVSHMDHOYDORUGH
7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '



358(%$6'((9$/8$&,136,&2/*,&$

 WHP6HGHVSHMDHOYDORUGH
 WHP6HGHVSHMDHOYDORUGH
 WHP6HGHVSHMDHOYDORUGH
 WHP6HGHVSHMDHOYDORUGH
 WHP6HGHVSHMDHOYDORUGH

&XHVWLRQDULR

























 
 
 
 





















'HODUHDOL]DFLyQSURJUHVLYDGHODVRSHUDFLRQHVLQFOXLGDVHQORVVLJXLHQWHVtWHPVHQHO
RUGHQHQHOTXHVHH[SOLFLWDTXHGDQGHVSHMDGRVORVYDORUHVGHWRGRVORVVtPERORV
 WHP6HGHVSHMDHOYDORUGH
 WHP6HGHVSHMDHOYDORUGH
 WHP6HGHVSHMDHOYDORUGH
 WHP6HGHVSHMDHOYDORUGH
 WHP6HGHVSHMDHOYDORUGH
 WHP6HGHVSHMDHOYDORUGH
 WHP6HGHVSHMDHOYDORUGH
 WHP6HGHVSHMDHOYDORUGH
 WHP6HGHVSHMDHOYDORUGH
 WHP6HGHVSHMDHOYDORUGH
 WHP6HGHVSHMDHOYDORUGH
 WHP6HGHVSHMDHOYDORUGH
 WHP6HGHVSHMDHOYDORUGH
 WHP6HGHVSHMDHOYDORUGH
 WHP6HGHVSHMDHOYDORUGH
 WHP6HGHVSHMDHOYDORUGH
 WHP6HGHVSHMDHOYDORUGH
 WHP6HGHVSHMDHOYDORUGH


 WHP6HGHVSHMDHOYDORUGH
 WHP6HGHVSHMDHOYDORUGH
7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

5$=21$0,(172

6HULHVGHQ~PHURV
&XHVWLRQDULR
 F


9DQDXPHQWDQGRSURJUHVLYDPHQWHHQXQLGDGHV

 E


9DQGLVPLQX\HQGRSURJUHVLYDPHQWHHQXQLGDG

 G


9DQDXPHQWDQGRSURJUHVLYDPHQWHHQXQLGDGHV

 E


9DQGLVPLQX\HQGRSURJUHVLYDPHQWHHQXQLGDGHV

 E


9DQDXPHQWDQGRDOWHUQDWLYDPHQWHHQXQLGDGHV

 G


9DQGLVPLQX\HQGRSURJUHVLYDPHQWHHQXQLGDGHV

 F


9DQDOWHUQDQGRHOLQFUHPHQWRHQXQLGDGHVFRQODUHSHWLFLyQGHOQ~PHURDQWHULRU

 G


9DQDXPHQWDQGRSURJUHVLYDPHQWHHQXQLGDGHV

 D


9DQGLVPLQX\HQGRSURJUHVLYDPHQWHHQXQLGDGHV

E


9DQDOWHUQDQGRHOLQFUHPHQWRHQ\XQLGDG

G


9DQPXOWLSOLFiQGRVHSRU

E


9DQDXPHQWDQGRHQXQLGDGHV

G


/RV Q~PHURV VLWXDGRV HQ SRVLFLRQHV LPSDUHV YDQ GLVPLQX\HQGR HQ  XQLGDGHV
/RVVLWXDGRVHQSRVLFLRQHVSDUHVYDQDXPHQWDQGRHQXQLGDGHV

E


9DQGLVPLQX\HQGRHQXQLGDGHV

7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '



358(%$6'((9$/8$&,136,&2/*,&$

D


/RVQ~PHURVVLWXDGRVHQSRVLFLRQHVLPSDUHVYDQPXOWLSOLFiQGRVHSRU/RVVLWXD
GRVHQSRVLFLRQHVSDUHVYDQDXPHQWDQGRHQXQLGDGHV

G


9DQDXPHQWDQGRDOWHUQDWLYDPHQWHHQ\XQLGDGHV

F


9DQDOWHUQDQGRXQDXPHQWRHQXQLGDGHVFRQXQDGLVPLQXFLyQGH

G


9DQPXOWLSOLFiQGRVHDOWHUQDWLYDPHQWHSRU\XQLGDGHV

F


/RVQ~PHURVVLWXDGRVHQSRVLFLRQHVLPSDUHVYDQDXPHQWDQGRHQXQLGDGHV/RV
VLWXDGRVHQSRVLFLRQHVSDUHVYDQDXPHQWDQGRHQXQLGDGHV

D


/RVQ~PHURVVLWXDGRVHQSRVLFLRQHVLPSDUHVYDQPXOWLSOLFiQGRVHSRU/RVVLWXD
GRVHQSRVLFLRQHVSDUHVYDQGLVPLQX\HQGRHQXQLGDGHV

E


(ORUGHQDOWHUQDODGLVPLQXFLyQHQXQLGDGHV\HODXPHQWRHQXQLGDGHV

F


9DQGLYLGLpQGRVHHQWUH

D


9DQGLYLGLpQGRVHHQWUH

G


9DQGLVPLQX\HQGRSURJUHVLYDPHQWHHQXQLGDGHVPiVTXHODFDQWLGDGDSOLFDGD
DOQ~PHURDQWHULRU

F


9DQVLHQGRGLYLGLGRVHQWUH

D


/RVQ~PHURVVLWXDGRVHQSRVLFLRQHVLPSDUHVYDQPXOWLSOLFiQGRVHSRU/RVVLWXD
GRVHQSRVLFLRQHVSDUHVYDQDXPHQWDQGRHQXQLGDGHV

F


/RVQ~PHURVVLWXDGRVHQSRVLFLRQHVLPSDUHVYDQDXPHQWDQGRHQXQLGDGHV/RV
VLWXDGRVHQSRVLFLRQHVSDUHVYDQGLVPLQX\HQGRHQXQLGDGHV

D


9DQDOWHUQDQGRXQDXPHQWRGHXQLGDGHVFRQXQDGLVPLQXFLyQGH

D



9DQDOWHUQDQGRXQDPXOWLSOLFDFLyQSRUFRQXQDXPHQWRGHXQLGDG

G


9DPXOWLSOLFiQGRVHFDGDQ~PHURSRUXQDXQLGDGPiVTXHHOTXHOHDQWHFHGH

7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

5$=21$0,(172

&XHVWLRQDULR
 G


9DQDXPHQWDQGRSURJUHVLYDPHQWHHQXQLGDGHV

 F


/RVQ~PHURVVLWXDGRVHQSRVLFLRQHVLPSDUHVYDQGLVPLQX\HQGRHQXQLGDG/RV
VLWXDGRVHQSRVLFLRQHVSDUHVYDQGLVPLQX\HQGRHQXQLGDGHV

 G


9DQDXPHQWDQGRSURJUHVLYDPHQWHHQXQLGDGHV

 G


/RVQ~PHURVVLWXDGRVHQSRVLFLRQHVLPSDUHVYDQVLHQGRPXOWLSOLFDGRVSRU/RV
VLWXDGRVHQSRVLFLRQHVSDUHVYDQDXPHQWDQGRHQXQLGDGHV

 E


9DQVLHQGRPXOWLSOLFDGRVSRU

 G


/RVQ~PHURVVLWXDGRVHQSRVLFLRQHVLPSDUHVYDQDXPHQWDQGRHQXQLGDGHV/RV
VLWXDGRVHQSRVLFLRQHVSDUHVVHUHSLWHQ

 F


9DQVLHQGRGLYLGLGRVHQWUH

 G


/RVQ~PHURVVLWXDGRVHQSRVLFLRQHVLPSDUHVYDQVLHQGRPXOWLSOLFDGRVSRU/RV
VLWXDGRVHQSRVLFLRQHVSDUHVYDQVLHQGRGLYLGLGRVHQWUH

 D


/RVQ~PHURVVLWXDGRVHQSRVLFLRQHVLPSDUHVYDQDXPHQWDQGRHQXQLGDGHV/RV
VLWXDGRVHQSRVLFLRQHVSDUHVYDQGLVPLQX\HQGRHQXQLGDGHV

G


9DQGLVPLQX\HQGRSURJUHVLYDPHQWHHQXQLGDGHV

G


&DGDQ~PHURYDDXPHQWDQGRHQXQDXQLGDGPiVTXHHOLQFUHPHQWRDSOLFDGRDO
Q~PHURTXHOHSUHFHGH

D


/RVQ~PHURVVLWXDGRVHQSRVLFLRQHVLPSDUHVYDQGLVPLQX\HQGRHQXQLGDGHV
/RVVLWXDGRVHQSRVLFLRQHVSDUHVYDQGLVPLQX\HQGRHQXQLGDGHV

E


/RVQ~PHURVVLWXDGRVHQSRVLFLRQHVLPSDUHVVHPXOWLSOLFDQSRU/RVVLWXDGRVHQ
SRVLFLRQHVSDUHVYDQDXPHQWDQGRHQXQLGDGHV

G


9DQGLVPLQX\HQGRSURJUHVLYDPHQWHHQXQLGDGHV

E


/RVQ~PHURVVLWXDGRVHQSRVLFLRQHVLPSDUHVYDQVLHQGRPXOWLSOLFDGRVSRU/RV
VLWXDGRVHQSRVLFLRQHVSDUHVYDQGLVPLQX\HQGRHQXQLGDGHV
7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '



358(%$6'((9$/8$&,136,&2/*,&$

E


/RVQ~PHURVVLWXDGRVHQSRVLFLRQHVLPSDUHVYDQDXPHQWDQGRHQXQLGDGHV/RV
VLWXDGRVHQSRVLFLRQHVSDUHVYDQGLVPLQX\HQGRHQXQLGDGHV

D


&DGD Q~PHUR YD DXPHQWDQGR HQ  XQLGDGHV PiV TXH HO LQFUHPHQWR DSOLFDGR DO
Q~PHURTXHOHSUHFHGH

F


9DQVLHQGRPXOWLSOLFDGRVDOWHUQDWLYDPHQWHSRU\XQLGDGHV

E


&DGDQ~PHURYDGLVPLQX\HQGRHQXQLGDGHVPiVTXHHOGHFUHPHQWRDSOLFDGRDO
Q~PHURTXHOHSUHFHGH

G


/RV Q~PHURV VLWXDGRV HQ SRVLFLRQHV LPSDUHV YDQ VLHQGR GLYLGLGRV HQWUH  /RV
VLWXDGRVHQSRVLFLRQHVSDUHVYDQGLVPLQX\HQGRHQXQLGDGHV

D


/RVQ~PHURVVLWXDGRVHQSRVLFLRQHVLPSDUHVYDQDXPHQWDQGRHQXQLGDGHV/RV
VLWXDGRVHQSRVLFLRQHVSDUHVYDQGLVPLQX\HQGRHQXQLGDGHV

G


/RVQ~PHURVVLWXDGRVHQSRVLFLRQHVLPSDUHVYDQDXPHQWDQGRHQXQLGDGHV/RV
VLWXDGRVHQSRVLFLRQHVSDUHVYDQGLVPLQX\HQGRHQXQLGDGHV

F


6HPXOWLSOLFDQSRU

E


&DGD Q~PHUR YD DXPHQWDQGR HQ  XQLGDG PiV TXH HO LQFUHPHQWR DSOLFDGR DO
Q~PHURTXHOHSUHFHGH

G


$OWHUQDWLYDPHQWHYDQDXPHQWDQGRHQ\XQLGDGHV

D


$OWHUQDWLYDPHQWHYDQDXPHQWDQGRHQXQLGDGHV\YDQVLHQGRGLYLGLGRVHQWUH

E


&DGDQ~PHURYDGLVPLQX\HQGRHQXQLGDGHVPiVTXHHOGHFUHPHQWRDSOLFDGRDO
Q~PHURTXHOHSUHFHGH

D


$OWHUQDWLYDPHQWHYDQDXPHQWDQGRHQ\XQLGDGHV

D


$OWHUQDWLYDPHQWHYDQDXPHQWDQGRHQXQLGDGPiVTXHHOLQFUHPHQWRDSOLFDGR
DOQ~PHURTXHOHSUHFHGH\HOQ~PHURUHVXOWDQWHVHUHSLWHXQDYH]

E


$OWHUQDWLYDPHQWHVHGLYLGHHQWUH\VHUHVWD

7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

5$=21$0,(172

'RPLQy
&XHVWLRQDULR


F


 


























G








F




7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

358(%$6'((9$/8$&,136,&2/*,&$










E





































D

E
















7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '



5$=21$0,(172









D































F








  



 

  

 

 

G






7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

358(%$6'((9$/8$&,136,&2/*,&$




















D



















G


7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

F

5$=21$0,(172




D


















E









 














 



 



 

G






E











7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

358(%$6'((9$/8$&,136,&2/*,&$




 

 

D










G





























G

7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

5$=21$0,(172




E













&XHVWLRQDULR
 

F















7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

358(%$6'((9$/8$&,136,&2/*,&$























 


 

  

E



7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

5$=21$0,(172
















 

G



 












D









7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

358(%$6'((9$/8$&,136,&2/*,&$



















D





G



7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '
















E

5$=21$0,(172









F






 


E



D



7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

358(%$6'((9$/8$&,136,&2/*,&$




















D







 









 F





























E



7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

5$=21$0,(172



 

 

  D











G





G

















7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

358(%$6'((9$/8$&,136,&2/*,&$




D







G












7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

5$=21$0,(172

5HORMHV
&XHVWLRQDULR
G




9DQDYDQ]DQGRSURJUHVLYDPHQWHHQKRUDV

E



/RV UHORMHV VLWXDGRV HQ SRVLFLRQHV LPSDUHV YDQ DYDQ]DQGR HQWUH Vt  KRUDV ORV
UHORMHVVLWXDGRVHQSRVLFLRQHVSDUHVYDQDYDQ]DQGRWDPELpQGHHQKRUDV

G



/RVUHORMHVVLWXDGRVHQSRVLFLRQHVLPSDUHVYDQDYDQ]DQGRGHHQKRUDORVUHOR
MHVVLWXDGRVHQSRVLFLRQHVSDUHVYDQDYDQ]DQGRWDPELpQHQKRUD

D 



9DQDYDQ]DQGRSURJUHVLYDPHQWHGHHQPLQXWRV

E



9DQ DYDQ]DQGR SURJUHVLYDPHQWH HQ  PLQXWRV PiV TXH HO LQFUHPHQWR GDGR DO
UHORMTXHOHSUHFHGHPLQPLQPLQ

F 



9DQDYDQ]DQGRSURJUHVLYDPHQWHHQPLQXWRV
7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '



358(%$6'((9$/8$&,136,&2/*,&$

D 



9DQUHWURFHGLHQGRSURJUHVLYDPHQWHHQPLQXWRVPiVTXHHOGHFUHPHQWRGDGRDO
UHORMTXHOHSUHFHGHPLQPLQPLQ

G



9DQUHWURFHGLHQGRSURJUHVLYDPHQWHHQKRUD

D 



(ORUGHQHVDOWHUQR\HQDXPHQWRKRUDPLQ

F 



(ORUGHQHVDOWHUQR\HQDXPHQWRPLQPLQ

F 



(ORUGHQHVDOWHUQR\HQDXPHQWRKRUDVPLQ

D 





9DQDYDQ]DQGRSURJUHVLYDPHQWHHQKRUDPiVTXHHOLQFUHPHQWRGDGRDOUHORM
TXHOHSUHFHGHKKK

E



9DQDYDQ]DQGRSURJUHVLYDPHQWHGHHQPLQXWRV

7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

5$=21$0,(172

G


9DQ DYDQ]DQGR SURJUHVLYDPHQWH HQ  PLQXWRV PiV TXH HO LQFUHPHQWR GDGR DO
UHORMTXHOHSUHFHGHPLQPLQPLQ

D


(ORUGHQHVDOWHUQRGLVPLQX\HKRUDVPLVPDKRUD

F


(ORUGHQHVDOWHUQRKRUDKPLQ\HQDXPHQWR

G


(ORUGHQHVDOWHUQRDXPHQWDPLQGLVPLQX\HPLQ

D


9DQDYDQ]DQGRSURJUHVLYDPHQWHHQKRUDVPiVTXHHOLQFUHPHQWRGDGRDOUHORM
TXHOHSUHFHGHKKK

D


(ORUGHQHVDOWHUQR\HQDXPHQWRKRUDVKRUDV

F


9DQDYDQ]DQGRSURJUHVLYDPHQWHGHHQKRUDV

7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '



358(%$6'((9$/8$&,136,&2/*,&$

&XHVWLRQDULR
E




(ORUGHQHVDOWHUQRDXPHQWDKRUDVGLVPLQX\HKRUD

G




(ORUGHQHVDOWHUQR\HQDXPHQWRPLQPLQ

D 




9DQDYDQ]DQGRSURJUHVLYDPHQWHHQKRUDVPiVTXHHOLQFUHPHQWRGDGRDOUHORM
TXHOHSUHFHGHKKK

D 




9DQUHWURFHGLHQGRSURJUHVLYDPHQWHHQKRUDPiVTXHHOGHFUHPHQWRGDGRDOUHORM
TXHOHSUHFHGHKKK

F 




9DQDYDQ]DQGRSURJUHVLYDPHQWHGHHQPLQXWRV

D 






9DQDYDQ]DQGRSURJUHVLYDPHQWHHQK\PLQXWRV

G
 


9DQDYDQ]DQGRSURJUHVLYDPHQWHHQK\PLQXWRV

7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

5$=21$0,(172

F 




/RVUHORMHVVLWXDGRVHQSRVLFLRQHVLPSDUHVYDQUHWURFHGLHQGRGHHQKRUDVORV
UHORMHVVLWXDGRVHQSRVLFLRQHVSDUHVYDQDYDQ]DQGRGHHQKRUDV

E
 


9DQDYDQ]DQGRSURJUHVLYDPHQWHGHHQPLQXWRV

G


9DQUHWURFHGLHQGRSURJUHVLYDPHQWHHQPLQXWRVPiVTXHHOGHFUHPHQWRGDGRDO
UHORMTXHOHSUHFHGHPLQPLQPLQ

G




9DQDYDQ]DQGRSURJUHVLYDPHQWHHQKRUDPHQRVTXHHOLQFUHPHQWRGDGRDOUHORM
TXHOHSUHFHGHKKK

F




9DQDXPHQWDQGRSURJUHVLYDPHQWHHQPLQXWRVPiVTXHHOLQFUHPHQWRGDGRDO
UHORMTXHOHSUHFHGHPLQPLQPLQ

D






(ORUGHQDOWHUQDDXPHQWRVGHKRUD\KRUDV

D




9DQDYDQ]DQGRSURJUHVLYDPHQWHHQPLQXWRV
7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

358(%$6'((9$/8$&,136,&2/*,&$

G


(ORUGHQDOWHUQDDXPHQWRVGHKRUD\GHPLQXWRV

E




9DQDYDQ]DQGRSURJUHVLYDPHQWHGHHQPLQXWRV

D




(ORUGHQDOWHUQDUHWURFHVRVGHKRUDV\KRUDV

D




(ORUGHQDOWHUQDUHWURFHVRVGHPLQ\DXPHQWRVGHPLQ

E




9DQDYDQ]DQGRSURJUHVLYDPHQWHHQKRUDV

F






(ORUGHQDOWHUQDDXPHQWRVGHKRUD\UHWURFHVRVGHKRUDV



7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

5$=21$0,(172

6HFXHQFLDVGHQ~PHURVOHWUDV\VtPERORV
&XHVWLRQDULR
 F


/DILJXUDWLHQHWDQWRVODGRVFRPRHOQ~PHURTXHOHDFRPSDxD

 E;


&DGDVtPERORVHUHSLWH

 G 


/RVQ~PHURV

/RVVtPERORVDOWHUQDQFtUFXOR\FXDGUDGR

 E


(OQ~PHURLQGLFDODVXPDGHODVOHWUDVVHJ~QHORUGHQDOIDEpWLFR

 F


/DFDQWLGDGGHFtUFXORVGHSHQGHGHOQ~PHURTXHORDQWHFHGH

 E(


(Q FDGD WUtR OD OHWUD FRUUHVSRQGH DOIDEpWLFDPHQWH D OD FDQWLGDG VHxDODGD SRU HO
Q~PHUR\OtQHDVGHODILJXUD

 D)


1~PHUROHWUD\VtPERORGHFDGDJUXSRYDQHQRUGHQFUHFLHQWH

 G$


1~PHURFDQWLGDGGHOtQHDVGHOVtPEROR\RUGHQGHODOHWUDVXPDQXQWRWDO

 E1


6tPERORV

1~PHURV[

/HWUDV

F7


&DQWLGDGGHOtQHDV\OHWUDV

G/


1~PHURV[

/HWUDV

6tPERORV

E


7DQWRVSXQWRVFRPRODVXPDGHODVOHWUDVTXHOHDFRPSDxDQ

7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '



358(%$6'((9$/8$&,136,&2/*,&$

G__


&DQWLGDGGHOtQHDV RUGHQOHWUD

D


1~PHURV

6tPERORVDOWHUQDQFtUFXOR\FXDGUDGR

F:


&DGDHOHPHQWR

G


(QFDGDJUXSRVHUHSLWHQODOHWUD$\HOWULiQJXORPLHQWUDVTXHORVQ~PHURVYDQ
LQFUHPHQWiQGRVHHQXQLGDGHV

G)


6tPERORVOHWUDV\Q~PHURV

G______


/tQHDVQ~PHUR[

D&


1~PHURV

/HWUDV

/RVVtPERORVDOWHUQDQFXDGUDGR\FtUFXOR

E9


/HWUDV

1~PHURV

/tQHDV

&XHVWLRQDULR
 F

6HUHSLWHODPLVPDVHULHFRQORVPLVPRVHOHPHQWRVDXQTXHFRQGLIHUHQWHRUGHQ

 EJ


/HWUDV

1~PHURV

6tPERORV

 D



/RVVtPERORVDOWHUQDQFXDGUDGR\WULiQJXOR

/RVQ~PHURVVHGLYLGHQHQWUH

 G


1~PHURV\VtPERORVVXPDQ

7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

5$=21$0,(172

 G'


(OUHVXOWDGRHVODVXPDGHQ~PHURV\OHWUDV

 E


&DGDILJXUDWLHQHWDQWRVODGRVFRPRLQGLFDVXQ~PHUR

 F


&DGDILJXUDWLHQHWDQWRVODGRVFRPROtQHDVOHDQWHFHGHQ

 E


/DVILJXUDQVHDOWHUQDQHQSXQWR\FtUFXOR

 E+


&DGDHOHPHQWRVHUHSLWH

G_


/DOHWUDVVRQHOUHVXOWDGRGHODVXPDGHQ~PHUR\OtQHDV

D


&DGDQ~PHURLQGLFDHOGREOHGHODGRVGHODILJXUDDQWHULRU
E_______


&DGDJUXSRGHOtQHDVLQGLFDHORUGHQDOIDEpWLFRGHODOHWUDTXHORDFRPSDxD

F


&DGDQ~PHURLQGLFDODVXPDGHFtUFXORV\ODGRVGHODVILJXUDVTXHOHDFRPSDxDQ

D


&DGDWUHVOHWUDVVHUHSLWHHOWULiQJXOR

E5


&DGDWUHVILJXUDVVHUHSLWHODOHWUD5

D9


(QHOSULPHUJUXSRVHXQHQODSULPHUD\OD~OWLPDOHWUDGHODOIDEHWRFRQVLGHUDQGR
OD$\OD=HOSXQWRGHSDUWLGDHOQLQGLFDFXiQWDVXQLGDGHVHVWiQDPEDVOHWUDV
VHSDUDGDVGHOSXQWRGHSDUWLGD

F1


/HWUDV\FtUFXORV

E'


/DOHWUDHVLQGLFDGDSRUHOQ~PHUR\ORVODGRVGHODILJXUD

G


(Q WRGRV ORV JUXSRV DSDUHFH XQ FXDGUDGR LQGHSHQGLHQWHPHQWH GHO RUGHQ TXH
VLJD

D

/HWUDV

1~PHURV

6tPEROR



7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

358(%$6'((9$/8$&,136,&2/*,&$

&DOHQGDULRV
&XHVWLRQDULR



















/RVPHVHVYDQDYDQ]DQGRSURJUHVLYDPHQWHGHHQORVGtDVGHHQ\ORVDxRV
GHHQ





/RVPHVHVORVGtDV\ORVDxRVYDQDYDQ]DQGRSURJUHVLYDPHQWHGHHQ



/RVPHVHVYDQDYDQ]DQGRSURJUHVLYDPHQWHGHHQORVGtDVGHHQ\ORVDxRV
GHHQ



/RVPHVHVYDQUHWURFHGLHQGRSURJUHVLYDPHQWHGHHQORVGtDVUHWURFHGLHQGRGH
HQ\ORVDxRVGHHQ



 

/RVPHVHVYDQDYDQ]DQGRSURJUHVLYDPHQWHGHHQORVGtDVGHHQ\ORV
DxRVGHHQ








/RVPHVHVYDQDYDQ]DQGRSURJUHVLYDPHQWHGHHQORVGtDVYDQVLHQGRPXOWL
SOLFDGRVSRU\ORVDxRVYDQUHWURFHGLHQGRGHHQ

7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

5$=21$0,(172

 



/RVPHVHVYDQUHWURFHGLHQGRSURJUHVLYDPHQWHGHHQ/RVGtDVYDQDYDQ]DQGR
GHHQ\ORVDxRVYDQUHWURFHGLHQGRGHHQ





/RVPHVHVYDQUHWURFHGLHQGRSURJUHVLYDPHQWHGHHQ/RVGtDVYDQDYDQ]DQGR
GHHQ\ORVDxRVYDQUHWURFHGLHQGRGHHQ

 



/RVPHVHVYDQUHWURFHGLHQGRSURJUHVLYDPHQWHGHHQ/RVGtDVYDQDYDQ]DQGR
GHHQ\ORVDxRVYDQUHWURFHGLHQGRGHHQ



/RVPHVHVORVGtDV\ORVDxRVYDQDYDQ]DQGRSURJUHVLYDPHQWHGHHQ






/RVPHVHVYDQDYDQ]DQGRSURJUHVLYDPHQWHGHHQ/RVGtDVGHHQ\ORVDxRV
GHHQ












/RVPHVHVYDQUHWURFHGLHQGRSURJUHVLYDPHQWHGHHQ/RVGtDVGHHQ\ORV
DxRVGHHQ

7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '



358(%$6'((9$/8$&,136,&2/*,&$



/RVPHVHVYDQUHWURFHGLHQGRSURJUHVLYDPHQWHGHHQ/RVGtDVYDQDYDQ]DQGR
GHHQ\ORVDxRVYDQUHWURFHGLHQGRGHHQ








/RVPHVHVYDQUHWURFHGLHQGRSURJUHVLYDPHQWHGHHQ/RVGtDVGHHQ\ORV
DxRVGHHQ









/RVPHVHVYDQDYDQ]DQGRSURJUHVLYDPHQWHGHHQ/RVGtDVYDQUHWURFHGLHQGR
GHHQ\ORVDxRVYDQDYDQ]DQGRGHHQ







/RVPHVHVYDQDYDQ]DQGRSURJUHVLYDPHQWHGHHQ/RVGtDVGHHQ\ORVDxRV
GHHQ





/RV PHVHV \ ORV GtDV YDQ DYDQ]DQGR SURJUHVLYDPHQWH GH  HQ  /RV DxRV YDQ
UHWURFHGLHQGRGHHQ









/RVPHVHVYDQDYDQ]DQGRSURJUHVLYDPHQWHGHHQ/RVGtDVGHHQ\ORVDxRV
YDQUHWURFHGLHQGRGHHQ

7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

5$=21$0,(172



/RVPHVHVYDQUHWURFHGLHQGRSURJUHVLYDPHQWHGHHQ/RVGtDVGHHQ\ORV
DxRVYDQDYDQ]DQGRGHHQ








/RVPHVHVYDQDYDQ]DQGRSURJUHVLYDPHQWHGHHQ/RVGtDVGHHQ\ORV
DxRVGHHQ








/RVPHVHVYDQUHWURFHGLHQGRSURJUHVLYDPHQWHGHHQ/RVGtDVGHHQ\
ORVDxRVYDQDYDQ]DQGRGHHQ








/RVPHVHVYDQDYDQ]DQGRSURJUHVLYDPHQWHGHHQ/RVGtDVGHHQ\ORVDxRV
YDQUHWURFHGLHQGRGHHQ








/RVPHVHVYDQUHWURFHGLHQGRSURJUHVLYDPHQWHGHHQ/RVGtDVYDQDYDQ]DQGR
GHHQ\ORVDxRVYDQUHWURFHGLHQGRGHHQ





 






/RVPHVHVYDQUHWURFHGLHQGRSURJUHVLYDPHQWHGHHQ/RVGtDVGHHQ\ORV
DxRVYDQDYDQ]DQGRGHHQ

7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '



358(%$6'((9$/8$&,136,&2/*,&$




/RVPHVHVYDQUHWURFHGLHQGRSURJUHVLYDPHQWHGHHQ/RVGtDVYDQDXPHQWDQ
GRGHHQ\ORVDxRVYDQUHWURFHGLHQGRGHHQ









/RVPHVHVYDQUHWURFHGLHQGRSURJUHVLYDPHQWHGHHQ/RVGtDVYDQDXPHQWDQ
GRGHHQ\ORVDxRVYDQUHWURFHGLHQGRGHHQ









/RVPHVHVYDQDXPHQWDQGRSURJUHVLYDPHQWHGHHQ/RVGtDVYDQUHWURFHGLHQ
GRGHHQ\ORVDxRVYDQDXPHQWDQGRGHHQ









/RVPHVHVYDQUHWURFHGLHQGRSURJUHVLYDPHQWHGHHQ/RVGtDVYDQDXPHQWDQ
GRGHHQ\ORVDxRVYDQUHWURFHGLHQGRGHHQ








/RVPHVHVYDQUHWURFHGLHQGRSURJUHVLYDPHQWHGHHQ/RVGtDVYDQDXPHQ
WDQGRGHHQ\ORVDxRVGHHQ









 

/RVPHVHVYDQDXPHQWDQGRSURJUHVLYDPHQWHGHHQ/RVGtDV\ORVDxRVYDQ
UHWURFHGLHQGRGHHQ



7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

5$=21$0,(172

&XHVWLRQDULR




















 

/RVPHVHVYDQDYDQ]DQGRSURJUHVLYDPHQWHGHHQ/RVGtDVGHHQ\ORV
DxRVGHHQ






/RVPHVHVYDQUHWURFHGLHQGRSURJUHVLYDPHQWHGHHQ/RVGtDV\ORVDxRVYDQ
DYDQ]DQGRGHHQ






/RVPHVHVYDQUHWURFHGLHQGRSURJUHVLYDPHQWHGHHQ/RVGtDVYDQDYDQ]DQGR
GHHQ\ORVDxRVGHHQ





/RVPHVHVYDQDYDQ]DQGRSURJUHVLYDPHQWHGHHQ/RVGtDVYDQUHWURFHGLHQGR
GHHQ\ORVDxRVYDQDYDQ]DQGRGHHQ

 

/RVPHVHVYDQDYDQ]DQGRSURJUHVLYDPHQWHGHHQ/RVGtDVYDQUHWURFHGLHQGR
GHHQ\ORVDxRVGHHQ





/RVPHVHVYDQDYDQ]DQGRSURJUHVLYDPHQWHGHHQ/RVGtDVGHHQ\ORV
DxRVGHHQ

7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '



358(%$6'((9$/8$&,136,&2/*,&$





/RVPHVHVYDQUHWURFHGLHQGRSURJUHVLYDPHQWHGHHQ/RVGtDVYDQDYDQ]DQGR
GHHQ\ORVDxRVYDQUHWURFHGLHQGRGHHQ








/RVPHVHVYDQUHWURFHGLHQGRSURJUHVLYDPHQWHGHHQ/RVGtDVYDQDYDQ]DQGR
GHHQ\ORVDxRVGHHQ



 



/RVPHVHVYDQDYDQ]DQGRSURJUHVLYDPHQWHGHHQ/RVGtDVGHHQ\ORVDxRV
GHHQ



/RVPHVHVYDQUHWURFHGLHQGRSURJUHVLYDPHQWHGHHQORVGtDVGHHQ\ORV
DxRVGHHQ





/RVPHVHVYDQUHWURFHGLHQGRSURJUHVLYDPHQWHGHHQ/RVGtDVYDQDYDQ]DQGR
GHHQ\ORVDxRVGHHQ





 






/RV PHVHV YDQ DYDQ]DQGR SURJUHVLYDPHQWH GH  HQ  /RV GtDV \ ORV DxRV YDQ
UHWURFHGLHQGRGHHQ

7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

5$=21$0,(172

 




/RVPHVHVYDQUHWURFHGLHQGRSURJUHVLYDPHQWHGHHQ/RVGtDVYDQDYDQ]DQGR
GHHQ\ORVDxRVGHHQ






/RVPHVHVYDQDYDQ]DQGRSURJUHVLYDPHQWHGHHQ/RVGtDVYDQUHWURFHGLHQGR
GHHQ\ORVDxRVYDQDYDQ]DQGRGHHQ

 



/RVPHVHVYDQUHWURFHGLHQGRSURJUHVLYDPHQWHGHHQ/RVGtDVYDQDYDQ]DQGR
GHHQ\ORVDxRVGHHQ




/RVPHVHVYDQUHWURFHGLHQGRSURJUHVLYDPHQWHGHHQ/RVGtDVYDQDYDQ]DQGR
GHHQ\ORVDxRVYDQUHWURFHGLHQGRGHHQ









/RVPHVHVYDQUHWURFHGLHQGRSURJUHVLYDPHQWHGHHQ/RVGtDVGHHQ\ORV
DxRVGHHQ








 

/RVPHVHVYDQDYDQ]DQGRSURJUHVLYDPHQWHGHHQ/RVGtDVYDQUHWURFHGLHQGR
GHHQ\ORVDxRVGHHQ

7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '



358(%$6'((9$/8$&,136,&2/*,&$




/RVPHVHVYDQUHWURFHGLHQGRSURJUHVLYDPHQWHGHHQ/RVGtDVYDQDYDQ]DQGR
GHHQ\ORVDxRVGHHQ










/RVPHVHVYDQDYDQ]DQGRSURJUHVLYDPHQWHGHHQ/RVGtDVYDQUHWURFHGLHQGR
GHHQ\ORVDxRVGHHQ




 

/RVPHVHVYDQUHWURFHGLHQGRSURJUHVLYDPHQWHGHHQ/RVGtDVGHHQ\ORV
DxRVYDQDYDQ]DQGRGHHQ






/RVPHVHV\ORVGtDVYDQDYDQ]DQGRSURJUHVLYDPHQWHGHHQ/RVDxRVGH
HQ




 

/RVPHVHVYDQDYDQ]DQGRSURJUHVLYDPHQWHGHHQ/RVGtDVYDQUHWURFHGLHQGR
GHHQ\ORVDxRVGHHQ








 

/RVPHVHVYDQUHWURFHGLHQGRSURJUHVLYDPHQWHGHHQ/RVGtDVYDQDYDQ]DQGR
GHHQ\ORVDxRVYDQUHWURFHGLHQGRGHHQ

7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

5$=21$0,(172




/RVPHVHVYDQDYDQ]DQGRSURJUHVLYDPHQWHGHHQ/RVGtDVGHHQ\ORV
DxRVYDQUHWURFHGLHQGRGHHQ









/RVPHVHVYDQDYDQ]DQGRSURJUHVLYDPHQWHGHHQ/RVGtDVYDQUHWURFHGLHQGR
GHHQ\ORVDxRVYDQDYDQ]DQGRGHHQ








/RVPHVHVYDQDYDQ]DQGRSURJUHVLYDPHQWHGHHQ/RVGtDVYDQUHWURFHGLHQGR
GHHQ\ORVDxRVYDQDYDQ]DQGRGHHQ








/RVPHVHVYDQUHWURFHGLHQGRSURJUHVLYDPHQWHGHHQ/RVGtDVYDQDYDQ]DQGR
GHHQ\ORVDxRVGHHQ






/RVPHVHVYDQUHWURFHGLHQGRSURJUHVLYDPHQWHGHHQ/RVGtDVYDQVLHQGRPXO
WLSOLFDGRVSRU\ORVDxRVYDQUHWURFHGLHQGRGHHQ






 

/RVPHVHVYDQUHWURFHGLHQGRSURJUHVLYDPHQWHGHHQ/RVGtDVYDQDYDQ]DQGR
GHHQ\ORVDxRVYDQUHWURFHGLHQGRGHHQ


7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

358(%$6'((9$/8$&,136,&2/*,&$

&RQVWUXFFLyQ
&XHVWLRQDULR
 D

F

F

 E

D

G

 F

E

D

 D

D

E

 E

D

F

 F

E

F

 E

F

D

 G

E

F

 D

E

G

E

D

E

&XHVWLRQDULR














7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

5$=21$0,(172



























7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

358(%$6'((9$/8$&,136,&2/*,&$



























7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

5$=21$0,(172

5RWDFLyQGHILJXUDV
&XHVWLRQDULR
 E

G

E\F

 D\G

7RGDV

F

 D

D\F

DF

 D\F

D\E

E\F

 F\G

G

G

 D

F

E

 F

7RGDV

D

 F\G

D\F

F\G

 E\G

G

E

F

D

D\E

 D\F

E\F

7RGDV

 D

E\F

D\E

 E\F

E

E\F

 E\F

F

E\G

 D

7RGDV

D\F

 D\G

E

F\G

 E

E\G

7RGDV

 EF\G

E

E

 E\F

7RGDV

E\F

D\E

D\G

E\G

&XHVWLRQDULR



7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

358(%$6'((9$/8$&,136,&2/*,&$

&XHQWDFXERV
&XHVWLRQDULR
 G
 E

G

 E

F

 D

D

 G

F

 D

E

 D

G

 G

D

 D

F

G

G

F

E

D

D

D

E

&XHVWLRQDULR
 E



 G

E

 D

E

 E

G

 E

G

 D

D

 F

F

 G

D

 E

D

E

G

D

E

F

G

G

G

7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

5$=21$0,(172

5RPSHFDEH]DV
&XHVWLRQDULR
 D

 E

 F

 F

 E

 F

 F

 D

 D

F

&XHVWLRQDULR
 F

 D

 D

 E

 E

 F

 D

 D

 E

E

3UREOHPDV
 G$OVHUODVYHODVPD\RUHVSRGUiLUPiVUiSLGRSRUODDFFLyQGHOYLHQWR
 E$OVHUPiVDQFKD\PiVEDMDWLHQHPiVUHVLVWHQFLDDODJUDYHGDG
 F$OHVWDUHOIDUROHQHOSXQWRGHXQLyQGHODVGRVEDUUDVGHVXMHFLyQ
 6RQ\DTXHHOKH[iJRQRFHQWUDOVHIRUPDSRUODXQLyQGHORVRWURVKH[iJRQRV
 D$OVHUPiVILQDSUHVHQWDPHQRVUHVLVWHQFLDHODJXD
 E$OWHQHUHOWUDYHVDxRKRUL]RQWDOHQPLWDGGHODSXHUWDUHIXHU]DVXUHVLVWHQFLD
 D/RVRWURVGRVWLHQHQPiVKLHOR\SRUORWDQWRHOQLYHOGHDJXDUHDOHQXQSULQ
FLSLRHVPHQRUTXHHQHODSRUTXHFRQVXPDVDKDFHQVXELUHOYROXPHQUHDODO
GHUUHWLUVHHOKLHORKDUiQPHQRVSUHVLyQ\EDMDUHOQLYHO
 D$OHVWDUODFXHVWDPHQRVHOHYDGDHOFRFKHKDGHKDFHUPHQRVIXHU]DSDUDVXELUOD
 E$OOOHYDUPiVSHVRODDFFLyQGHODJUDYHGDGHVPD\RU
E$OVHUPD\RUOODPDFRQVXPHDQWHVHOR[tJHQR\VHDSDJDUi
7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '



0(025,$

(PSDUHMDPLHQWRV
&XHVWLRQDULR


0$'52f2

&,*h(f$


1$5$1-$



7,17$

3(/2


-,1(7(



&(1,&(52

7(/(9,625
$/0$1$48(


(16$/$'$

%$5


9(5$12



08-(5

&8$'52
3(5,',&2


0,&5)212



%2'$

*$5$-(
)$52/$


%52&+$



7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

0(025,$

&XHVWLRQDULR


0$5

3/7$12


523$

/81$
6$/01


9(5'(



0$17$

62/


7,17$



52-$

62)


(;75$7(55(675(



9,1$*5(

89$


&2-1



)52

6$5',1$


526$

0(6$


08(%/(6

',26$

)587$6

$1,0$/(6
$&87,&26

$67526

$50$5,2

3/7$12

$71

/81$

&$0$

3(5$

6$/01

62/

62)

0$1=$1$

&$/$0$5

0$57(

6,//$

89$

%248(51

85$12

0(6$

)5(6$

6$5',1$

9(186


7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

358(%$6'((9$/8$&,136,&2/*,&$

7H[WRVLQFRPSOHWRV
&XHVWLRQDULR
(OLQYHVWLJDGRURHVSHFLDOLVWDVXHOHPLUDUFRQUHFHORWRGDLQWUXVLyQHQVXFDPSRGH
WUDEDMRGHODILFLRQDGRGHOOLWHUDWRRGHOUHSRUWHUR1RGHEHFXOSiUVHOHSRUHVHVHQWL
PLHQWRUHFHORVR(VQDWXUDOTXHVHDXQSRFRHJRtVWD\XQPXFKRYDQLGRVRSXHVVLQ
HVWHFRQWUDSHVRGHYDQLGDG\HOHJRtVPRQRVHH[SOLFDUtDQORVHVIXHU]RVODSDFLHQFLD
ODUHQXQFLDFLyQDXQDYLGDQRUPDOPXFKDVYHFHVDTXHVHYHREOLJDGRHOTXHFXOWL
YDFRQSDVLyQXQDFLHQFLD
&XDQGR VH KD OXFKDGR GXUDQWH ODUJRV DxRV SDUD HQFRQWUDUVH DO ILQDO FRPR ~QLFR
UHVXOWDGRXQDKLSyWHVLVGXGRVDRXQRVGDWRVLQVXILFLHQWHVLUULWDDOHVSHFLDOLVWD
TXH HO SULPHU OOHJDGR FRQ VXILFLHQWH KDELOLGDG OHD XQDV FXDQWDV PRQRJUDItDV \
HVFULEDHOOLEURRODVtQWHVLVHQODTXHDTXpOKDVRxDGRPXFKDVYHFHVVLQDWUHYHUVH
DUHDOL]DUOR
'LRVHVWXPEDV\VDELRV&:&HUDP

&XHVWLRQDULR
'HVSXpVGHPLOHVGHPDQLREUDV QXHVWUDQDYHHQILOyKDFLDODHQWUDGDGHODHVWD
FLyQ(OORVVHLUtDQHQVHJXLGD&DODPXODVHGHVSLGLyGHPtSURPHWLHQGRTXHHQHO
SOD]RGHXQDxRHVWDUtDHQHVHPLVPRSXQWRHVSHUDQGRHQFRQWUDUDOPHQRVQRWLFLDV
GH PL SDUDGHUR &RPR FDGD YH] TXH PH VHSDUDED GH HOOD PH TXHGp DEXUULGR \
GHVDPSDUDGRHVSHUDQGRTXHDSDUHFLHUDHOHQFDUJDGRGHODOTXLOHUGHQDYHV(UDXQ
GtD DJLWDGR $TXHOOR HUD XQ KRUPLJXHUR GH WRGR HO XQLYHUVR DUUDVWUDQGR PDOHWDV
SHUGLHQGRQLxRV/RVDOWDYRFHVDQXQFLDEDQODVDOLGDGHODVQDYHVRODOOHJDGDGH
RWUDV3RUILQDSDUHFLyXQKRPEUHFLWRGHWUiVGHOPRVWUDGRU\PHKL]RFRQHOGHGRXQD
VHxDOSDUDTXHPHDFHUFDUD
0HKL]RILUPDUYDULRVSDSHOHVTXHOXHJRVHOOyFXLGDGRVDPHQWH'HVSXpVGHXQUDWRTXH
HVWXYRSXOVDQGRXQRVERWRQHVQHJURVPHVXJLULyTXHIXHUDGLUHFWDPHQWHDODQDYHTXH
PHOOHYDUtD(UDXQDQDYHSHTXHxDSHURFRQIRUWDEOHEDVWDQWHDQWLJXDDMX]JDUSRUHO
SDUHFLGRTXHJXDUGDEDFRQORVSULPLWLYRVSODWLOORVYRODQWHV&RQVLVWtDHQXQD~QLFD
KDELWDFLyQUHGRQGDGHPX\SRFDDOWXUDGLYLGLGDHQGRVSDUWHVFRPXQLFDGDVSRUXQD
SXHUWDHVWUHFKD


$UHPXU(GXDUGR3HxDOYHU
7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

0(025,$

&XHVWLRQDULR
720VHVHQWyHQODEDUDQGD(UDXQDQRFKHUDGLDQWHXQDGHHVDVQRFKHVD]XOHV
\OXQDGDVGHOYHUDQR\HOQHJURHVFXFKDEDFRQGHOLFLDHOPXUPXOORGHODJXDGHOD
IXHQWH3HQVDEDHQVXFDVDHQTXHSURQWRLEDDVHUXQKRPEUHOLEUH\SRGUtDYROYHU
FXDQGRTXLVLHUDDOSDtV\DORVOXJDUHVDPDGRVFRQORVVX\RV6HGHFtDTXHWUDEDMD
UtDPXFKRSDUDSRGHUFRPSUDUOXHJRDVXPXMHU\DVXVKLMRV\TXHWRGDODIDPLOLD
IXHUD OLEUH \ GLFKRVD 6H SDOSy ORV EUD]RV H[SHULPHQWDQGR XQD LQWHQVD DOHJUtD DO
FRPSUREDUODGXUH]DGHVXVP~VFXORVTXHSURQWRLEDQDSHUWHQHFHUOHFRPRWRGRVX
FXHUSR\VXSHUVRQD\FRQORVTXHpOVDEUtDUHGLPLUDVXVVHUHVDPDGRV
/DFDEDxDGHO7tR7RP
+DUULHW%HHFKHUVWRZH

&XHVWLRQDULR
<SRUTXHYHDYXHVWUDPHUFHGDFXiQWRVHH[WHQGtDHOLQJHQLRGHHVWHDVWXWRFLHJRFRQWDUp
XQFDVRTXHFRQpOPHDFDHFLyHQHOFXDOPHSDUHFHGLRELHQDHQWHQGHUVXDVWXFLD
&XDQGRVDOLPRVGH6DODPDQFDVXPRWLYRIXHYHQLUDWLHUUDGH7ROHGRSRUTXHGHFtD
VHUODJHQWHPiVULFDDXQTXHQRPX\OLPRVQHUDVHDUULPDEDDHVWHUHIUiQ0iVGD
HOGXURTXHHOGHVQXGR
< YHQLPRV D HVWH FDPLQR SRU ORV PHMRUHV OXJDUHV GRQGH KDOODED EXHQD DFRJLGD \
JDQDQFLDQRVGHWHQtDPRVGRQGHQRDWHUFHURGtDKDFtDPRV6DQ-XDQ
$FDHFLyTXHOOHJDQGRDXQOXJDUTXHOODPDQ$OPRUR\DOWLHPSRTXHFRJtDQODVXYDV
XQYHQGLPLDGRUOHGLRXQUDFLPRGHHOODVHQOLPRVQD\FRPRVXHOHQLUORVFHVWRVPDO
WUDWDGRV\WDPELpQSRUTXHODXYDHQDTXHOWLHPSRHVWiPX\PDGXUDVHGHVJUDQDED
HOUDFLPRHQODPDQRSDUDHFKDUORHQHOIDUGHOVHWRUQDEDPRVWR\ORTXHDpOVHOOH
JDED$FRUGyGHKDFHUXQEDQTXHWHDVtSRUQRORSRGHUOOHYDUFRPRSRUFRQWHQWDUPH
GHDTXHOGtDTXHPHKDEtDGDGRPXFKRVURGLOOD]RV\JROSHV
B<DKRUDTXLHUR\RXVDUFRQWLJRGHXQDOLEHUDOLGDG\HVTXHDPERVFRPDPRVGHHVWH
UDFLPRGHXYDV\KD\DVGHpOWDQWDSDUWHFRPR\RSDUWLUORKHPRVGHHVWDPDQHUDW~
SLFDUiVXQDYH]\\RRWUDFRQWDOTXHPHSURPHWDVQRWRPDUFDGDYH]PiVGHXQD
XYD\\RKDUpORPLVPRKDVWDTXHDFDEHPRV\GHHVWDVXHUWHQRKDEUiHQJDxR
+HFKR DVt HO FRQFLHUWR FRPHQ]DPRV PDV OXHJR DO VHJXQGR ODQFH HO WUDLGRU PXGy
SURSyVLWR\FRPHQ]yDWRPDUGHGRVHQGRVFRQVLGHUDQGRTXH\RGHEtDKDFHUORPLVPR
&RPRYLTXHpOTXHEUDEDODSRVWXUDQRPHFRQWHQWpLUDODSDUFRQpOPiVD~QSDVD
EDDGHODQWHGRVDGRV\WUHVDWUHV\FRPRSRGtDODVFRPtD
$FDEDGRHOUDFLPRHVWXYRXQSRFRFRQHOHVFREDMRHQODPDQR\PHQHDQGRODFDEH]DGLMR
/i]DURHQJDxDGRPHKDV-XUDUp\RTXHKDVW~FRPLGRODVXYDVWUHVDWUHV
B1RFRPtB'LMH\RBPDVSRUTXpVRVSHFKiLVHVR"
5HVSRQGLyHOVDJDFtVLPRFLHJR
B6DEHVHQTXpYHRTXHODVFRPLVWHWUHVDWUHV"(QTXHFRPtD\RGRVDGRV\FDOODEDV
(O/D]DULOORGH7RUPHV$QyQLPR
7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '



358(%$6'((9$/8$&,136,&2/*,&$

5HWHQFLyQYLVXDOVLPEyOLFD
&XHVWLRQDULR
)LJXUD

)LJXUD



7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

0(025,$

&XHVWLRQDULR
)LJXUD

)LJXUD



7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

358(%$6'((9$/8$&,136,&2/*,&$

&XHVWLRQDULR
)LJXUD

)LJXUD






7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

0(025,$

&XHVWLRQDULR
)LJXUD

)LJXUD



7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

358(%$6'((9$/8$&,136,&2/*,&$

5HWHQFLyQYLVXDOVLPEyOLFDFRQ
WDUHDVGLVWUDFWRUDV
&XHVWLRQDULR
)LJXUD
$PRGRRULHQWDWLYRUHSURGXFLPRVDFRQWLQXDFLyQHOQRPEUHGHDQLPDOHVDFXiWLFRV


%DOOHQD

'HOItQ

6DOPyQ

7LEXUyQ

0HUOX]D

&DODPDU

*DPED

(VWXULyQ

$OPHMD

)RFD

)LJXUD
$PRGRRULHQWDWLYRUHSURGXFLPRVDFRQWLQXDFLyQ/DVOHWUDVTXHFRPSRQHQHODEHFH
GDULRHQRUGHQLQYHUVR
=<;:98765432f10/.-,+*)('&%$



7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

0(025,$

&XHVWLRQDULR
)LJXUD
$PRGRRULHQWDWLYRUHSURGXFLPRVDFRQWLQXDFLyQHOQRPEUHGHDQLPDOHVDODGRV


3DORPD

/RUR

*RUULyQ

-LOJXHUR

7XFiQ

%XLWUH

JXLOD

3LQJLQR

*DOOLQD

+DOFyQ

)LJXUD
$PRGRRULHQWDWLYRUHSURGXFLPRVDFRQWLQXDFLyQGHPDQHUDGHFUHFLHQWHHOOLVWDGR
GHQ~PHURVGHVGHKDVWDFRQXQLQWHUYDORGHXQLGDGHV




7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

358(%$6'((9$/8$&,136,&2/*,&$

&XHVWLRQDULR
)LJXUD
$PRGRRULHQWDWLYRUHSURGXFLPRVDFRQWLQXDFLyQQRPEUHVSURSLRVTXHHPSLH]DQ
SRUODOHWUD$
$QWRQLR

$PEURVLR

$QD

$JXVWtQ

$QDVWDVLR

$QDFOHWR

IULFD

$UFDGLR

$QVHOPR

$QGUpV

)LJXUD
$PRGRRULHQWDWLYRUHSURGXFLPRVDFRQWLQXDFLyQHOQRPEUHGH&LXGDGHVHVSDxRODV
FX\RQRPEUHHPSLH]DSRUODOHWUD&\FLQFRSRUODOHWUD6
&iGL]

&RUXxD

&XHQFD

&HXWD

6DODPDQFD

6DQWDQGHU

66HEDVWLiQ 6WD&UX]GH7HQHULIH 6HYLOOD



7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

&iFHUHV

0(025,$

&XHVWLRQDULR
)LJXUD
$PRGRRULHQWDWLYRUHSURGXFLPRVDFRQWLQXDFLyQORVUHIUDQHVFRPSOHWRV
 $'LRVURJDQGR\FRQHOPD]RGDQGR
 0iVYDOHSiMDURHQPDQRTXHFLHQWRYRODQGR
 $XQTXHODPRQDVHYLVWDGHVHGDPRQDVHTXHGD
 'RQGHKD\SDWUyQQRPDQGDPDULQHUR
 1RSRUPXFKRPDGUXJDUDPDQHFHPiVWHPSUDQR
 'LPHFRQTXLpQDQGDV\WHGLUpTXLpQHUHV
 'HQRFKHWRGRVORVJDWRVVRQSDUGRV
 0iVVDEHHOGLDEORSRUYLHMRTXHSRUGLDEOR
 +D]HOELHQ\QRPLUHVDTXLpQ
4XLHQDEXHQiUEROVHDUULPDEXHQDVRPEUDOHFRELMD



7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

358(%$6'((9$/8$&,136,&2/*,&$

)LJXUD
$PRGRRULHQWDWLYRUHSURGXFLPRVDFRQWLQXDFLyQODVRSHUDFLRQHVPDWHPiWLFDVFRQ
VXVUHVXOWDGRV
  
  
  
  
  

5HWHQFLyQYLVXDOFRQWH[WXDOL]DGD
&XHVWLRQDULR
3UHJXQWDV\UHVSXHVWDV
 /D DQWHULRU LPDJHQ KDFH UHIHUHQFLD D XQ SDLVDMH QDWXUDO R XUEDQR" 8UEDQR
SXHV HV XQD SOD\D VLWXDGD GHQWUR GH XQD FLXGDG KD\ GHWDOOHV TXH OR
GHODWDQFRPRSRUHMHPSORODEDUDQGLOOD\HODFHUDGRTXHVHGLVWLQJXHQ
HQHOPDUJHQLQIHULRUGHODIRWR
 'LUtDTXHHVXQGtDVROHDGRRQXEODGR"6ROHDGRSXHVVHYHQVRPEUDV


 $TXpPRPHQWRGHOGtDKDFHUHIHUHQFLDODDQWHULRULPDJHQ"$ODWDUGHSXHVODV
VRPEUDVVRQDODUJDGDV
 &XiQWDVSHUVRQDVKD\GHQWURGHODJXD"1LQJXQD
7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

0(025,$

 &XiQWDVSDOPHUDVDSDUHFHQ"8QD
 &XiQWDVVRPEULOODVKD\"6HLV
 $ODL]TXLHUGDGHODLPDJHQKD\XQDVHULHGHSRVWHVLQVHUWDGRVHQODDUHQDFXiQ
WRVFRORUHVWLHQHQ"'RV
 &XiQWDVEDUFDVDSDUHFHQHQODRULOOD"1LQJXQD
 $ODL]TXLHUGDGHOHVSLJyQSXHGHGLVWLQJXLUVHXQREMHWRFXOHV"8QDVURFDVTXH
VREUHVDOHQGHODJXD
&XiQWRVJUXSRVGHSHUVRQDVKD\HQODDUHQD"'RVJUXSRV

&XHVWLRQDULR
3UHJXQWDV\UHVSXHVWDV
 &XiQWDVQXEHVVHDSUHFLDQHQHOFLHOR"1LQJXQD(OFLHORHVWiGHVSHMDGR
 &XiQWDVSODQWDVWLHQHODWRUUHTXHDSDUHFHHQODLPDJHQ"&LQFRSODQWDV
 &XDQWDVHVFDOHUDVSXHGHQGLVWLQJXLUVHHOHGLILFLR"7UHVHVFDOHUDV
 'HTXpPDWHULDOHVWiKHFKDODIDFKDGD"'HSLHGUD
 4XpIRUPDWLHQHHOWHMDGRPD\RUTXHDSDUHFH"7ULDQJXODU
 &XiQWDVYHQWDQDVKD\EDMRpO"7UHVYHQWDQDV
 4XpSXHGHDSUHFLDUVHHQHOOtPLWHVXSHULRUGHODLPDJHQ"8QDV UDPDV GH XQ
iUERO
 &XiQWDVYHQWDQDVKD\DELHUWDV"1LQJXQDWRGDVSDUHFHQFHUUDGDV
 &XiQWDVFDUDVGHODWRUUHVHYHQ"&XDWURFDUDV
&XiQWDVSHUVRQDVKD\DVRPDGDVDOEDOFyQFHQWUDO"1LQJXQD

&XHVWLRQDULR
3UHJXQWDV\UHVSXHVWDV
 4XpWLSRGHHGLILFLRSDUHFHVHU"8QFODXVWURGHXQPRQDVWHULR
 &XiQWDVSHUVRQDVDSDUHFHQHQODLPDJHQ"'RVEDMRODJDOHUtDGHOIRQGR
 'HTXpPDWHULDOHVWiKHFKRHOWHMDGR"'HWHMDV
 &XDQWDVFROXPQDVKD\"FROXPQDV
 /DVSLHGUDVGHOFHQWURTXpILJXUDIRUPDQ"8QDFUX]
 &XiQWDVYHQWDQDVKD\WUDVHOSDWLR"6HLVYHQWDQDV
 &XiQWDVEDOFRQDGDVKD\"&XDWUR
 &XiQWRVDUFRVFRPSOHWRVVHDSUHFLDQ"DUFRV
 4XpIRUPDJHRPpWULFDWLHQHHOSDWLR"5HFWDQJXODU
&XiQWDVYHQWDQDVKD\DELHUWDV"&XDWUR
7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '



358(%$6'((9$/8$&,136,&2/*,&$

&XHVWLRQDULR
3UHJXQWDV\UHVSXHVWDV
 &XiQWDVFDVDVKD\"8QDSXHVODRWUDHVXQHVWDEOHFLPLHQWRGHUHVWDXUD
FLyQ
 &XiQWDVSHUVRQDVKD\HQODRULOOD"8QDSHUVRQD
 4XpHVWDFLyQGHODxRGLUtDVTXHHV"9HUDQRSXHVKD\PXFKDJHQWHWRPDQGR
HOVRO\DOJXQRVYLVWHQEDxDGRU
 &XiQWDVEDUFDVKD\"'RVDPEDVHQODDUHQD
 4XpWLSRGHiUEROVHDSUHFLDHQHOPDUJHQL]TXLHUGRGHODLPDJHQ"8QDSDOPHUD
 'HTXpFRORUHVWiSLQWDGDODFDVLWDGHOIRQGR"'HEODQFR
 &XiQWDVHVFDOHUDVKD\"8QDODTXHFRQGXFHDOFKLULQJXLWR
 &yPRHVWiODPDUHD"%DMDSXHVKD\KXHOODVHQODDUHQDTXHLQGLFDQTXH
HOQLYHOGHOPDUKDGHVFHQGLGR
 'LUtDTXHHVSRUODPDxDQDRSRUODWDUGH"3RUODPDxDQD\DTXHODVVRP
EUDV GH ODV VRPEULOODV VRQ FRUWDV \ HVWiQ HQ YHUWLFDO FRQ UHVSHFWR DO
REMHWR
4XpIRUPDJHRPpWULFDWLHQHHOWHMDGRGHOFKLULQJXLWR"7LHQHIRUPDSLUDPLGDO

&XHVWLRQDULR
3UHJXQWDV\UHVSXHVWDV
 3RUTXpODGRGHODLPDJHQHQWUDODOX]"3RUHOODGRGHUHFKR
 &XiQWDVSXHUWDVKD\"7UHVGRVHQHOPDUJHQL]TXLHUGR\RWUDDOIRQGR
 &XiQWRVSODWRVKD\FROJDGRVHQODSDUHGGHOIRQGR"7UHVSODWRV
 &XiQWRVSLODUHVKD\DODL]TXLHUGD"'RVSLODUHV
 &XiQWRVMDUURQHVKD\HQODLPDJHQ"8QRVLWXDGRDOIRQGRGHODLPDJHQ
 'HTXpPDWHULDOHVWiQKHFKDVODVVLOODV"'HPDGHUD\QHD
 &XiQWDVVLOODVKD\DOUHGHGRUGHODPHVDGHOIRQGR"'RVVLOODV
 &XiQWRVFRMLQHVKD\VREUHHOVRIiGHODL]TXLHUGD"7UHVFRMLQHV
 'HTXpPDWHULDOVRQODVYLJDVGHOWHFKR"'HWURQFRVGHiUEROHV'HPDGHUD
&XiQWRVPDFHWHURVKD\DORODUJRGHWRGRHOPDUJHQGHUHFKRGHODLPDJHQ"7UHV
PDFHWHURV


7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

9,
(175(9,67$
3(5621$/

(175(9,67$3(5621$/

8QDYH]VXSHUDGRVHOUHFRQRFLPLHQWRPpGLFRODVSUXHEDVGHHYDOXDFLyQSVLFROyJLFD
\ODVSUXHEDVGHDSWLWXGItVLFDFDGDVROLFLWDQWHUHDOL]DUiXQDHQWUHYLVWDSHUVRQDO(Q
IXQFLyQGHORVUHVXOWDGRVREWHQLGRV\GHODVSOD]DVFRQYRFDGDVVHOHRULHQWDUiKDFLD
DTXHOODVTXHPHMRUVHDGHFXHQDVXVFDSDFLGDGHVSHUVRQDOHV\SUHIHUHQFLDV
'XUDQWHODHQWUHYLVWDSHUVRQDOHOVROLFLWDQWHSRGUiPRGLILFDUWRWDORSDUFLDOPHQWH
WDQWR ODV SOD]DV LQLFLDOHV VROLFLWDGDV FRPR VX RUGHQ GH SUHODFLyQ FDOFXOiQGRVH GH
QXHYRODVSXQWXDFLRQHVSDUDFDGDXQDGHODVPLVPDVGHDFXHUGRFRQHOSURFHGLPLHQ
WRGHVFULWRDQWHULRUPHQWHREWHQLHQGRDVtODSXQWXDFLyQILQDORUHDILUPDUVHHQHOODV
KDFLHQGRGHILQLWLYDVODVSXQWXDFLRQHVLQLFLDOHVFRQODVTXHSDUWLFLSDUiHQODDVLJQD
FLyQGHSOD]DV



7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

/$(175(9,67$

,1752'8&&,1
(O WpUPLQR HQWUHYLVWD SXHGH GHILQLUVH FRPR OD FRQFXUUHQFLD GH GRV R PiV SHUVRQDV
TXHDFXGHQDXQOXJDUSDUDWUDWDUXQDVXQWR
6LQHPEDUJRHQHOiPELWRODERUDO\GHVHOHFFLyQGHSHUVRQDOODHQWUHYLVWDHVPXFKR
PiV 6H WUDWD GH XQD FRQYHUVDFLyQ TXH WLHQH XQD ILQDOLGDG FRQFUHWD \ TXH LQFOX\H
DVSHFWRV TXH YDQ PiV DOOi GHO VLPSOH KHFKR GH KDEODU \ HVFXFKDU (V DQWH WRGR XQ
PpWRGRGHLQYHVWLJDFLyQFLHQWtILFDFX\DSULQFLSDOWpFQLFDHVODFRPXQLFDFLyQWDQWR
YHUEDOFRPRJHVWXDOTXHWLHQHFRPRREMHWLYRSULQFLSDOFRQRFHUODVFDUDFWHUtVWLFDVGHO
DVSLUDQWHDXQSXHVWRGHWUDEDMR\YHUHQTXpJUDGRVHDGHFXDQDODVFDUDFWHUtVWLFDV
GHOSXHVWRDFXEULU
/DHQWUHYLVWDODERUDOHVXQDGHODVWpFQLFDVPiVXWLOL]DGDVHQORVSURFHVRVGHVHOHFFLyQ
\FDGDYH]YDFREUDQGRPD\RULPSRUWDQFLDGHDKtTXHHOFDQGLGDWRGHEDDFXGLUFRQ
SOHQDFRQFLHQFLDGHOYDORUTXHHQWUDxDODHQWUHYLVWD\QRWRPDUODFRPRXQSDVRPiV
3HUR WDPSRFR GHEHPRV HQIUHQWDUQRV D HOOD FRQ WHPRU \ QHUYLRVLVPR QL FRQ VHQWL
PLHQWRVGHUHFKD]RKDFLDHOHQWUHYLVWDGRU\DTXHHVWRSXHGHRFDVLRQDUXQDLPSUHVLyQ
QHJDWLYD\GHVIDYRUDEOHGHOFDQGLGDWR
(OPHMRUPRGRGHHQIUHQWDUVHFRQp[LWRDXQDHQWUHYLVWDHVHODXWRFRQWURO\HODXWR
FRQRFLPLHQWR$VtPLVPRHVPX\LPSRUWDQWHVDEHUHQTXpFRQVLVWHXQDHQWUHYLVWD
VXV WLSRV ODV IDVHV GH TXH FRQVWD ODV SUHJXQWDV TXH VXHOHQ IRUPXODUVH HWF 7RGRV
HVWRV SXQWRV VHUiQ WUDWDGRV D OR ODUJR GH HVWH FDStWXOR SDUD TXH HO FDQGLGDWR TXH
VHHQIUHQWHSRUSULPHUDYH]DXQDHQWUHYLVWDGHVHOHFFLyQWHQJDDVXGLVSRVLFLyQODV
DUPDVQHFHVDULDVSDUDVXSHUDUODFRQp[LWR
3RURWURODGRGHEHPRVWHQHUHQFXHQWDTXHQRH[LVWHQXQDVFDUDFWHUtVWLFDVGHWHUPL
QDGDVTXHFRQILJXUHQDOHPSOHDGRSHUIHFWRVLQRTXHHVHOSXHVWRGHWUDEDMRFRQFUHWR
HO TXH GHWHUPLQDTXp FDUDFWHUtVWLFDV \ SUHSDUDFLyQ GHEH WHQHU OD SHUVRQD TXH OR YD
D RFXSDU 3RU HOOR HV PX\ UHFRPHQGDEOH TXH DQWHV GH HQIUHQWDUVH D XQ SURFHVR GH
VHOHFFLyQ LQGDJXH VREUH HO SXHVWR DO TXH DVSLUD IXQFLRQHV FRPHWLGRV OHJLVODFLyQ
LQFHQWLYRV HWF \ FRPSDUH ODV FDUDFWHUtVWLFDV \ UHTXLVLWRV H[LJLGRV FRQ VXV SURSLDV
FDUDFWHUtVWLFDV\FDSDFLGDGHV
6X WDUHD GXUDQWH OD HQWUHYLVWD VHUi OD GH FRQYHQFHU D VX LQWHUORFXWRU GH TXH XVWHG
HVODSHUVRQDLGyQHDSDUDFXEULUODSOD]DTXHVHRIHUWDSHURRMRQRLQWHQWHPHQWLU
DSDUHQWDQGR OR TXH QR HV (O HQWUHYLVWDGRU SXHGH GHVFXEULU HO HQJDxR D WUDYpV GH
ORV GDWRV TXH SRVHH VREUH XVWHG GH SUXHEDV DQWHULRUHV FRPR WHVW GH SHUVRQDOLGDG
FXUUtFXORHWFRDWUDYpVGHVXSURSLROHQJXDMHFRUSRUDO\JHVWXDOTXHLQFOXVRSXHGH
FRQWUDGHFLUVXVSDODEUDV(QHVWHFDVRODRSLQLyQTXHGHXVWHGVHIRUPDUtDHOHQWUH
YLVWDGRUVHUtDPX\GHVIDYRUDEOH
/RPHMRUSRUORWDQWRHVHVWDUWUDQTXLORVHUXQRPLVPR\GHIHQGHUQXHVWUDVRSLQLR
QHVFHQWUiQGRQRVHQQXHVWURVSXQWRVIXHUWHV\HYLWDQGRORVGpELOHV
&RPR \D KHPRV YLVWR D OR ODUJR GH HVWD LQWURGXFFLyQ OD SULQFLSDO GLIHUHQFLD HQWUH
XQDVLPSOHFRQYHUVDFLyQ\XQDHQWUHYLVWDHVTXHHVWDWLHQHXQDILQDOLGDGFRQFUHWD$
FRQWLQXDFLyQKDEODUHPRVVREUHFXiOHVVRQORVREMHWLYRVGHXQDHQWUHYLVWDSDUDTXp
VHKDFH\SRUTXpIRUPDSDUWHGHOSURFHVRGHVHOHFFLyQ

7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '



(175(9,67$3(5621$/

),1$/,'$''(/$(175(9,67$
/DHQWUHYLVWDSHUVRQDOWLHQHXQDWULSOHILQDOLGDGTXHSRGHPRVUHVXPLUHQORVVLJXLHQ
WHVSXQWRV
 (YDOXDUODDGHFXDFLyQGHOFDQGLGDWRDODSOD]DTXHVHRIHUWD
 3URSRUFLRQDUDODVSLUDQWHLQIRUPDFLyQVREUHHOSXHVWR
 )DYRUHFHU XQD RSLQLyQ IDYRUDEOH GHO FDQGLGDWR KDFLD OD HPSUHVD R HO RUJDQLVPR
FRQYRFDQWH
2EYLDPHQWHHOSULQFLSDOREMHWLYRGHODHQWUHYLVWDHVHYDOXDUODDGHFXDFLyQGHOFDQ
GLGDWRDODSOD]DTXHVHRIHUWDSXHVODILQDOLGDGGHODVSLUDQWHHVDFFHGHUDOSXHVWRGH
WUDEDMR/RTXHVHSUHWHQGHFRQODHQWUHYLVWDHVDPSOLDU\FRPSOHWDUORVGDWRVTXHHO
HYDOXDGRU\DFRQRFHVREUHHOFDQGLGDWRDWUDYpVGHOFXUUtFXORSUXHEDVSVLFRWpFQLFDVR
FXOWXUDOHVTXH\DKDUHDOL]DGRWHVWGHSHUVRQDOLGDGHWF
3RUHMHPSORUHVSHFWRDODIRUPDFLyQ\QLYHOGHHVWXGLRVQRQRVYDQDSUHJXQWDUTXp
KHPRVHVWXGLDGRSXHV\DHVFRQRFLGRSHURVtSXHGHQSUHJXQWDUQRVSRUTXpHVWXGLD
PRVXQDFRVD\QRRWUDFXiOHVVRQQXHVWUDVDVLJQDWXUDVIDYRULWDVHWF
3DUDSURIXQGL]DUVREUHODSHUVRQDOLGDGHOHQWUHYLVWDGRUVXHOHILMDUVHHQODFDSDFLGDG
GH FRPXQLFDFLyQ VRFLDELOLGDG QLYHO GH DGDSWDFLyQ DO HQWRUQR HWF 7DPELpQ VXHOHQ
YDORUDUVHODVDFWLWXGHV\PRWLYDFLyQKDFLDHOSXHVWRGHWUDEDMR$WUDYpVGHODHQWUH
YLVWDHOHYDOXDGRUGHEHHVWDUHQFRQGLFLRQHVGHYDORUDUVLXQDVSLUDQWHHVDGHFXDGR
R SRFR DGHFXDGR SDUD HO GHVHPSHxR HILFD] GH ODV WDUHDV TXH UHTXLHUH HO SXHVWR GH
WUDEDMRHQFXHVWLyQ
/DVHJXQGDILQDOLGDGHVSURSRUFLRQDUDODVSLUDQWHLQIRUPDFLyQVREUHHOSXHVWR(VWD
ILQDOLGDGQRVLHPSUHVHFXPSOH\YDDGHSHQGHUVREUHWRGRGHODSUHSDUDFLyQH[SHULHQ
FLD\SURIHVLRQDOLGDGGHOHQWUHYLVWDGRU8QEXHQHQWUHYLVWDGRUGHEHUtDLQIRUPDUVREUH
HOSXHVWR\ORVUHTXLVLWRVTXHGHEHFXPSOLUHOFDQGLGDWRSDUDTXHH[LVWDXQLQWHUFDP
ELRPXWXRGHLQIRUPDFLyQTXHIDFLOLWHXQDHYDOXDFLyQREMHWLYDGHODVSLUDQWH
6LQ HPEDUJR HVWD LQIRUPDFLyQ VREUH HO SXHVWR VH XVD HQ RFDVLRQHV SDUD LQWLPLGDU
DO FDQGLGDWR \ OOHYDUOR D VLWXDFLRQHV OtPLWH SDUD YHU OD UHVLVWHQFLD D OD SUHVLyQ \ OD
VHJXULGDGHQVtPLVPR3RUHMHPSORHQXQDHQWUHYLVWDSDUDDFFHGHUDPLOLWDUSURIH
VLRQDOODLQIRUPDFLyQTXHQRVGDHOHQWUHYLVWDGRUSXHGHVHUTXHHVQHFHVDULRXQDOWR
JUDGRGHPDGXUH]FXDQGRYHTXHHOFDQGLGDWRHVMRYHQRDOFRQWUDULRLQIRUPDUVREUH
OD LPSRUWDQFLD GH OD MXYHQWXG FXDQGR YH TXH HO FDQGLGDWR HV DOJR PD\RU (Q HVWRV
FDVRVGHEHPRVPRVWUDUQRVVHJXURV\GHIHQGHUQXHVWURVSXQWRVIXHUWHVHOFDQGLGDWR
MRYHQSXHGHUHEDWLUORVDUJXPHQWRVGHOHQWUHYLVWDGRUKDEODQGRGHODVYHQWDMDVTXHOH
SURSRUFLRQDVXMXYHQWXGSDUDFXEULUHOSXHVWRSRUHMHPSORPHMRUFRQGLFLyQItVLFD\
HOFDQGLGDWRDOJRPD\RUSXHGHFHQWUDUVHHQODVYHQWDMDVGHODPDGXUH]SRUHMHPSOR
H[SHULHQFLDUHVSRQVDELOLGDG
/RLPSRUWDQWHHVWHQHUODVLGHDVFODUDV\QRFHGHUDQWHODSUHVLyQPRVWUDQGRVHJXULGDG
HQQRVRWURVPLVPRVKDUHPRVTXHHOHQWUHYLVWDGRUVHIRUPHXQDRSLQLyQIDYRUDEOH
/DWHUFHUD\~OWLPDILQDOLGDGGHODHQWUHYLVWDHVFRPRKHPRVGLFKRIDYRUHFHUXQDRSL
QLyQIDYRUDEOHGHOFDQGLGDWRKDFLDODHPSUHVD+D\TXHWHQHUHQFXHQWDTXHHOHQWUHYLV
WDGRUHVXQHVODEyQHQWUHHOFDQGLGDWR\ODHPSUHVD\OHFRQYLHQHIDYRUHFHUXQDLPDJHQ
SRVLWLYDHQHODVSLUDQWHFRPRSRVLEOHFRQVXPLGRUGHORVSURGXFWRVGHODILUPD


&XDQGRVHWUDWDGHRSRVLFLRQHVDPLOLWDUSURIHVLRQDOGHO(VWDGRHVWDILQDOLGDGQRHV
WDQHYLGHQWH6LQHPEDUJRQRKD\TXHROYLGDUTXHORVRUJDQLVPRVHVWDWDOHVGHEHQGDU
XQDLPDJHQGHSURFHVRVGHVHOHFFLyQMXVWRV\QRGLVFULPLQDWRULRV
7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

/$(175(9,67$

(VLPSRUWDQWHTXHHODVSLUDQWHFRQR]FDHVWRVWHPDVSXHVOHD\XGDUiDFUHDUVHXQD
LPDJHQUHDOLVWDGHODSHUVRQDTXHWLHQHHQIUHQWHHYLWDQGRVHQWLPLHQWRVGHUHFKD]R
GHVXVSLFDFLDRGHUHFHORKDFLDHOHQWUHYLVWDGRU(VWHVRORSUHWHQGHHYDOXDUODDGHFXD
FLyQGHODVSLUDQWHSDUDHOGHVHPSHxRGHXQSXHVWRGHWUDEDMR3DUDHOEXHQGHVDUUROOR
GHODHQWUHYLVWDHVIXQGDPHQWDOTXHHQWUHYLVWDGRU\HQWUHYLVWDGRFRQWDFWHQDGHFXD
GDPHQWHHQXQPDUFRGHFRUGLDOLGDG\UHVSHWRPXWXR

7,326'((175(9,67$
/RVWLSRVGHHQWUHYLVWDSXHGHQFODVLILFDUVHDWHQGLHQGRDGLIHUHQWHVFULWHULRV
 6HJ~QHOQ~PHURGHHQWUHYLVWDGRV
 ,QGLYLGXDO
 *UXSDO
 6HJ~QHOQ~PHURGHHQWUHYLVWDV
 QLFD
 0~OWLSOH
 6HJ~QTXLpQWRPDODLQLFLDWLYD
 &RQLQLFLDWLYDGHOHQWUHYLVWDGRULQWHUURJDWRULR
 &RQLQLFLDWLYDGHOHQWUHYLVWDGR
 &RQLQLFLDWLYDGHDPERVFRQYHUVDFLyQ
 6HJ~QODHVWUXFWXUD
 3DXWDGD
 $ELHUWD
 6HPLDELHUWD

6HJ~QHOQ~PHURGHHQWUHYLVWDGRV
 ,QGLYLGXDOXQDVRODSHUVRQDHVHQWUHYLVWDGDSRUXQVRORHQWUHYLVWDGRU(VHOWLSR
GHHQWUHYLVWDPiVIUHFXHQWH'HSHQGLHQGRGHOSXHVWRDOTXHVHRSWDWHQGUiXQD
PD\RURPHQRUGXUDFLyQ\XQRVFRQWHQLGRVXRWURV
 *UXSDOODHQWUHYLVWDVHKDFHFRQMXQWDPHQWHDXQJUXSRGHSHUVRQDV(VWHWLSR
GHHQWUHYLVWDQRHVKDELWXDOSHURVXHOHKDFHUVHFXDQGRKD\PXFKRVFDQGLGDWRV\
SRFRWLHPSRSDUDUHDOL]DUHQWUHYLVWDVLQGLYLGXDOHV7DPELpQVHXWLOL]DQFXDQGRVH
SUHWHQGHYDORUDUFyPRVHUHODFLRQDQORVGLVWLQWRVFDQGLGDWRV\FyPRVHGHVHQYXHO
YHQHQVLWXDFLyQGHJUXSRSHURHQHVWHFDVRORVDVSLUDQWHV\DKDQSDVDGRSRUXQD
HQWUHYLVWD LQGLYLGXDO /D HQWUHYLVWD JUXSDO VHUtD SDUD REWHQHU XQD LQIRUPDFLyQ
FRPSOHPHQWDULD(QFXDOTXLHUFDVRVLTXHUHPRVVXSHUDUFRQp[LWRXQDHQWUHYLVWD
JUXSDO GHEHPRV DVHJXUDUQRV GH GHVWDFDU VREUH HO UHVWR GH ORV FDQGLGDWRV SDUD
HOORHVUHFRPHQGDEOHWRPDUODSDODEUDVLHPSUHTXHVHDQHFHVDULRSHURVLQOOHJDU
D PRQRSROL]DU OD FRQYHUVDFLyQ 'HEHPRV FRQVHJXLU TXH WRGRV QXHVWURV SXQWRV
IXHUWHVTXHGHQH[SXHVWRV

7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '



(175(9,67$3(5621$/

6HJ~QHOQ~PHURGHHQWUHYLVWDV
 QLFDORPiVKDELWXDOHVTXHHOFDQGLGDWRVHHQIUHQWHDXQDVRODHQWUHYLVWDFRQ
XQVRORHQWUHYLVWDGRUELHQFRPRSUXHED~QLFDGHOSURFHVRGHVHOHFFLyQRELHQWUDV
KDEHUVXSHUDGRRWUDVSUXHEDVSVLFRWpFQLFRVWHVWGHSHUVRQDOLGDGSUXHEDVFXOWX
UDOHVHWF
 0~OWLSOHODVHQWUHYLVWDVP~OWLSOHVVRQPHQRVIUHFXHQWHV\SXHGHQUHDOL]DUVHGH
GRV PRGRV GLVWLQWRV XQD VROD HQWUHYLVWD UHDOL]DGD SRU YDULRV HQWUHYLVWDGRUHV R
YDULDVHQWUHYLVWDVVXFHVLYDVUHDOL]DGDVSRUHQWUHYLVWDGRUHVGLIHUHQWHV(QHOFDVR
GHODVHQWUHYLVWDVP~OWLSOHVHOFDQGLGDWRTXHVXHOHVHUVHOHFFLRQDGRHVHOTXHFRQVL
JXHXQPD\RUJUDGRGHDFXHUGRHQWUHORVHQWUHYLVWDGRUHV6LHQWRGDHQWUHYLVWDHV
LPSRUWDQWHODVLQFHULGDGHQODHQWUHYLVWDP~OWLSOHHVIXQGDPHQWDO\DTXHSXHGHQ
KDFHUQRVYDULDVYHFHVODPLVPDSUHJXQWDRLQFOXVRSUHJXQWDUORPLVPRSHURGH
GLVWLQWDIRUPD\FRUUHPRVHOULHVJRGHFRQWUDGHFLUQRVHQQXHVWUDVUHVSXHVWDV

6HJ~QTXLpQWRPDODLQLFLDWLYD
 &RQLQLFLDWLYDGHOHQWUHYLVWDGRULQWHUURJDWRULRHQHVWHWLSRGHHQWUHYLV
WDVHIRUPXODQSUHJXQWDVEUHYHV\FHUUDGDVTXHUHTXLHUHQUHVSXHVWDVGHOPLVPR
WLSR6HXWLOL]DQFXDQGRHOHQWUHYLVWDGRUFRQRFHVXILFLHQWHVGDWRVGHOHQWUHYLVWD
GR(OSULQFLSDOLQFRQYHQLHQWHGHODHQWUHYLVWDLQWHUURJDWRULRHVTXHDSRUWDSRFD
LQIRUPDFLyQQXHYDVREUHHOFDQGLGDWR\QRSHUPLWHDODVSLUDQWHTXHVHH[SUHVHFRQ
OLEHUWDGSDUDFHQWUDUVHHQVXVSXQWRVIXHUWHV
 &RQ LQLFLDWLYD GHO HQWUHYLVWDGR HO HQWUHYLVWDGRU KDFH PX\ SRFDV SUHJXQWDV \
VXHOHQVHULQGLUHFWDV\DELHUWDVTXHHVWLPXODQDH[SUHVDULGHDV\GDULQIRUPDFLyQ(Q
PXFKDVRFDVLRQHVODLQWHUYHQFLyQGHOHYDOXDGRUVHOLPLWDDUHSHWLUOD~OWLPDSDODEUD
DVHQWLUFRQODFDEH]DRLQFOXVRSXHGHSHUPDQHFHUFDOODGRVLQKDFHUQLQJ~QJHVWR1R
GHEHPRVVHQWLUQRVLQWLPLGDGRVSRUHVWDDFWLWXG\VHJXLUKDEODQGR\DTXHHVHHVHO
REMHWLYRGHHVWHWLSRGHHQWUHYLVWD(OHQWUHYLVWDGRUSXHGHFRQRFHURDOPHQRVKDFHUVH
XQDLGHDGHODSHUVRQDOLGDGGHOFDQGLGDWRDWUDYpVGHVXH[SUHVLyQOLEUH
 &RQLQLFLDWLYDGHDPERVFRQYHUVDFLyQHVWHWLSRGHHQWUHYLVWDHVXQDFRPEL
QDFLyQGHODVGRVDQWHULRUHV1RREVWDQWHSUHGRPLQDQODVSUHJXQWDVDELHUWDVTXH
FRPR KHPRV GLFKR SURSRUFLRQDQ PiV LQIRUPDFLyQ VREUH HO FDQGLGDWR $GHPiV OD
HVWUXFWXUDGHODHQWUHYLVWDQRHVVyORSUHJXQWDUHVSXHVWDVLQRTXHXQFRPHQWDULR
SRU SDUWH GHO HQWUHYLVWDGRU SXHGH GDU OXJDU D XQD UHVSXHVWD GHO DVSLUDQWH \ D OD
LQYHUVD/DSULQFLSDOYHQWDMDGHODHQWUHYLVWDFRQLQLFLDWLYDGHDPERVLQWHUORFXWRUHV
HVTXHDODYH]TXHSHUPLWHDOHQWUHYLVWDGRH[SUHVDUVHOLEUHPHQWHSURSRUFLRQDXQ
DPELHQWHPiVUHODMDGR\GDOXJDUDXQDFRQYHUVDFLyQPiVIOXLGD3DUDWUDQTXLOLGDG
GHOFDQGLGDWRGLUHPRVTXHHVPiVIUHFXHQWHTXHODVGRVDQWHULRUHV

6HJ~QODHVWUXFWXUD


 3DXWDGDHQXQDHQWUHYLVWDSDXWDGDHOHQWUHYLVWDGRUGLVSRQHGHXQFXHVWLRQDULR
GH SUHJXQWDV FRQ XQ RUGHQ GHWHUPLQDGR TXH VH OLPLWD D VHJXLU \ DQRWDU ODV
UHVSXHVWDVGHOFDQGLGDWR/DHQWUHYLVWDSDXWDGDQRVXHOHXWLOL]DUVH\DTXHUHVXOWD
PiVHFRQyPLFRGDUHOIRUPXODULRGLUHFWDPHQWHDOFDQGLGDWRSDUDTXHORUHOOHQHTXH
SDJDUDXQHQWUHYLVWDGRUSDUDTXHYDORUHDORVDVSLUDQWHVXQRDXQR/RVUHVXOWDGRV
HQDPERVFDVRVVHUtDQORVPLVPRV
7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

/$(175(9,67$

 $ELHUWD HQ HVWD HQWUHYLVWD QR H[LVWH XQ JXLyQ SUHYLR QL XQ SODQ GH DFWXDFLyQ
6HYDLQWHUURJDQGRDOVXMHWRVREUHORVWHPDVTXHYDQVXUJLHQGRLQYLWiQGRORDTXH
VH H[SUHVH FRQ WRWDO OLEHUWDG 6LQ HPEDUJR DO QR H[LVWLU XQ SODQ GH DFWXDFLyQ
FRUUHPRVHOULHVJRGHGHMDUHQHOWLQWHURDVSHFWRVLPSRUWDQWHVTXHSXHGHQLQIOXLU
IDYRUDEOHPHQWH HQ OD GHFLVLyQ ILQDO 3RU HVWH PRWLYR HO FDQGLGDWR GHEH VDFDU D
UHOXFLUDORODUJRGHODHQWUHYLVWDVXVSXQWRVIXHUWHV\FXDOLGDGHVPiVGHVWDFDGDV
DXQTXHQROHSUHJXQWHQGLUHFWDPHQWHVREUHHOODV3DUDHOORSXHGHUHODFLRQDUORFRQ
RWURVWHPDVVREUHORVTXHVtKDVLGRLQWHUURJDGRSRQHUHMHPSORVFRQFUHWRVHQORV
TXHVHREVHUYHTXHSRVHHGLFKDVFXDOLGDGHVHWF
 6HPLDELHUWDSRGHPRVGHILQLUODFRPR XQDPH]FODGHODHQWUHYLVWDSDXWDGDFRQ
ODHQWUHYLVWDDELHUWD(VGHFLUH[LVWHXQJXLyQSUHHVWDEOHFLGRSHURQRVHWUDWDGH
XQ IRUPXODULR GH SUHJXQWDV VLQR VLPSOHPHQWH XQ JXLyQ TXH QR KD\ TXH VHJXLU
HVWULFWDPHQWH6HWUDWDGHXQDVHULHGHSXQWRVEiVLFRVTXHHOHQWUHYLVWDGRUGHEH
WUDWDU SHUR GDQGR WRWDO OLEHUWDG DO FDQGLGDWR SDUD H[SUHVDUVH ,QFOXVR VH SXHGH
VDOWDU GH XQ SXQWR D RWUR R FDPELDU HO RUGHQ VHJ~Q FyPR VH YD\D GHVDUUROODQGR
OD HQWUHYLVWD GH HVWH PRGR OD LQIRUPDFLyQ REWHQLGD HV PXFKR PiV ULFD \ HO
HQWUHYLVWDGRU HVWDUi HQ FRQGLFLRQHV GH HPLWLU XQ MXLFLR OR PiV DFHUWDGR \ MXVWR
SRVLEOH

)$6(6'(/$(175(9,67$
,QGHSHQGLHQWHPHQWH GHO WLSR GH HQWUHYLVWD SRGHPRV GLVWLQJXLU HQ WRGDV HOODV XQD
VHULHGHSDVRVRIDVHVTXHVRQODVVLJXLHQWHV
 3UHSDUDFLyQ
 &RPLHQ]R
 'HVDUUROOR
 )LQDOL]DFLyQ

3UHSDUDFLyQ
'DGDODLPSRUWDQFLDTXHWLHQHODHQWUHYLVWDHQHOSURFHVRGHVHOHFFLyQHOSULPHUSDVR
GHEHUtDVHUVLHPSUHVXSUHSDUDFLyQSDUDQRGHMDUQDGDDODLPSURYLVDFLyQ
(QSULPHUOXJDUHOFDQGLGDWRGHEHUHXQLUWRGRVORVGDWRVHLQIRUPDFLyQSRVLEOHVREUH
ODHPSUHVD\HOSXHVWRDOTXHDVSLUD3RUXQODGRHOHQWUHYLVWDGRUVHGDUiFXHQWDGHO
HVIXHU]RUHDOL]DGR\VHUiYDORUDGRSRVLWLYDPHQWH\DTXHHVWRGHPXHVWUDFLHUWRLQWH
UpVSRUHVHSXHVWRGHWUDEDMRHQFRQFUHWR\QRVLPSOHPHQWHSRUHQFRQWUDUXQHPSOHR
VHDFXDOVHD/DPRWLYDFLyQHVIXQGDPHQWDOSDUDXQEXHQUHQGLPLHQWRHQHOWUDEDMR
3RURWURODGRFXDQWRVPiVGDWRVFRQR]FDHODVSLUDQWHVREUHODHPSUHVD\HOSXHVWR
PiVWUDQTXLOR\VHJXURVHVHQWLUiGXUDQWHODHQWUHYLVWDORTXHUHSHUFXWLUiHQHOEXHQ
GHVDUUROORGHODPLVPD
8QDYH]KHFKRHVWHDQiOLVLVGHOSXHVWRGHWUDEDMRHVGHJUDQXWLOLGDGUHSDVDUHOSUR
SLRFXUUtFXORSXHVJUDQSDUWHGHODHQWUHYLVWDWUDWDUiVREUHpO(OHQWUHYLVWDGRUGHEH
DQDOL]DU\SURIXQGL]DUVREUHORVGDWRVTXHHQpODSDUHFHQ\QXHVWUDVUHVSXHVWDVWLHQHQ
TXHVHUFRQYLQFHQWHV\VLQWLWXEHRV

7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '



(175(9,67$3(5621$/

$GHPiVGHKDEODUVREUHHOFXUUtFXOXPHQWRGDHQWUHYLVWDVXHOHKDEHUXQDVHULHGH
SUHJXQWDV KDELWXDOHV \ SXQWRV EiVLFRV TXH OH LUHPRV RIUHFLHQGR HQ ORV VLJXLHQWHV
DSDUWDGRV SDUD D\XGDUOH D OD SUHSDUDFLyQ GH OD HQWUHYLVWD 3LHQVH ELHQ VXV UHV
SXHVWDVDWRGDVODVSUHJXQWDV\WpQJDODVSUHSDUDGDVOHGDUiVHJXULGDGDODKRUDGH
FRQWHVWDU
3RU ~OWLPR WDPELpQ UHVXOWD ~WLO HQVD\DU OD HQWUHYLVWD IUHQWH D XQ HVSHMR R FRQ XQ
DPLJR LQFOXVR SXHGH JUDEDUOD HQ YtGHR \ DQDOL]DU ORV IDOORV FRPHWLGRV SDUD SRGHU
FRUUHJLUORV\WUDEDMDUVREUHHOORVDQWHVGHODHQWUHYLVWDUHDO

&RPLHQ]R
(OFRPLHQ]RGHODHQWUHYLVWDHVODSDUWHPiVWUDVFHQGHQWDO\DTXHODSULPHUDLPSUH
VLyQ SRU DPEDV SDUWHV SXHGH IDYRUHFHU R SHUMXGLFDU OD EXHQD FRPXQLFDFLyQ OR TXH
GHWHUPLQDUi HQ JUDQ PHGLGD HO GHVDUUROOR GH OD HQWUHYLVWD \ HO MXLFLR SRVWHULRU GHO
HQWUHYLVWDGRU
6HVXHOHFRPHQ]DUFRQODSUHVHQWDFLyQ\XQVDOXGRHVWUHFKDQGRODPDQRVyORVLVHOD
RIUHFHQ\VLHPSUHPLUDQGRDORVRMRV$ODKRUDGHVHQWDUVHKiJDORGRQGHOHLQGLTXHQ
DGRSWDQGRXQDSRVWXUDFyPRGD\UHODMDGDSHURUHVSHWXRVD,QWHQWHQRKDFHUJHVWRV
TXHPXHVWUHQVXWHPRURUHFHORGHEHPRVWUDUVHDQLPRVR\PRWLYDGRSDUDHOGLiORJR
SHURVLHPSUHPDQWHQLHQGRODHGXFDFLyQ\HOUHVSHWR(OHQWUHYLVWDGRUQRHVVXHQHPL
JRSHURWDPSRFRVXDPLJRGHWRGDODYLGD
/R QRUPDO HV TXH HO HQWUHYLVWDGRU HPSLHFH FRQ XQD FKDUOD LQWURGXFWRULD HQ OD TXH
WUDWDUi WHPDV WULYLDOHV \ QR SROpPLFRV 3RU HMHPSOR VL XVWHG SXVR HQ VX FXUUtFXOR
TXH HV DILFLRQDGR DO GHSRUWH SXHGH TXH FRPHQWH DOJ~Q HYHQWR GHSRUWLYR UHFLHQWH R
SUy[LPR7DPELpQHOWLHPSRORVDFRQWHFLPLHQWRVORFDOHVQRWLFLDVGHDFWXDOLGDGHWF
SURSRUFLRQDQ WHPDV SDUD HVWD FKDUOD LQWURGXFWRULD $SURYHFKH HVWH PRPHQWR SDUD
UHODMDUVHVLQRORKDKHFKRDQWHULRUPHQWH\DTXHHVWHHVHOREMHWLYRGHOHQWUHYLVWDGRU
&XDQGRODFRQYHUVDFLyQIOX\DFRQIDFLOLGDGHVHOPRPHQWRGHFRPHQ]DUODHQWUHYLVWD
SURSLDPHQWHGLFKD

'HVDUUROOR
'XUDQWHHOGHVDUUROORGHODHQWUHYLVWDVHYDQDWUDWDUXQDVHULHGHSXQWRVEiVLFRVTXH
DQDOL]DUHPRVPiVGHWHQLGDPHQWHHQHODSDUWDGRVLJXLHQWH\TXHSRGHPRVUHVXPLUDVt
 (VWXGLRV\IRUPDFLyQ
 ([SHULHQFLDSURIHVLRQDO
 7UD\HFWRULDYLWDO
 $FWLYLGDGHVHLQWHUHVHVDFWXDOHV
3DUDTXHODHQWUHYLVWDVLJDXQGHVDUUROORDGHFXDGR\IDYRUDEOHSDUDXVWHGGHEHWHQHU
HQFXHQWDDOJXQRVDVSHFWRV


3RUHMHPSORGHEHSURFXUDUVHUVLQFHURDQWHWRGRHQSULPHUOXJDUSRUpWLFDSHUVR
QDOSHURDGHPiVSDUDHYLWDUFDHUHQFRQWUDGLFFLRQHV,QWHQWHFRQWHVWDUFRQQDWX
UDOLGDG\VHJXULGDG6LKDSUHSDUDGRVXILFLHQWHPHQWHODHQWUHYLVWDQROHUHVXOWDUi
PX\GLItFLO
7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

/$(175(9,67$

3RU RWUR ODGR DFRQVHMDPRV TXH WHQJD FRPR QRUPD GH FRPSRUWDPLHQWR OD FRUWHVtD
8QDSHUVRQDTXHPXHVWUDHGXFDFLyQHVYDORUDGDPiVSRVLWLYDPHQWHTXHDTXHOODTXH
QRORKDFH
(QWHUFHUOXJDUPXpVWUHVHGLVSXHVWRDOGLiORJR\FRODERUDGRU1RFRQWHVWHFRQPRQR
VtODERVDPHQRVTXHODSUHJXQWDDVtORUHTXLHUDSHURWDPSRFRKDEOHSRUKDEODUSLHQVH
TXHORTXHDXVWHGOHLQWHUHVDHVTXHHOHQWUHYLVWDGRUFRQR]FDGDWRVSRVLWLYRVVREUH
VXSHUVRQDSRUORTXHGHEHGHVWDFDUVXVSXQWRVIXHUWHV\HYLWDURVXDYL]DUDTXHOORV
DVSHFWRVVREUHORVTXHHVWiPHQRVSUHSDUDGR
3RU~OWLPRGXUDQWHHOGHVDUUROORGHODHQWUHYLVWDOHUHFRPHQGDPRVTXHFXLGHWDQWR
VXFRQGXFWDYHUEDOFRPRODQRYHUEDO
(QFXDQWRDODH[SUHVLyQYHUEDOGHEHKDEODUVHGHIRUPDFODUD\SDXVDGDYRFDOL]DQGR
FRUUHFWDPHQWHFRQYR]ILUPH\WRQRDGHFXDGRQLGHPDVLDGRDOWRQLGHPDVLDGREDMR
6L VX H[SUHVLyQ YHUEDO HVSRQWiQHD QR SUHVHQWD HVWDV FDUDFWHUtVWLFDV SUDFWLTXH DQWH
XQHVSHMRFRQXQDPLJRRPHMRUD~QJUDEiQGRVH
/DH[SUHVLyQQRYHUEDOHVDTXHOODHQODTXHQRXWLOL]DPRVODSDODEUDSDUDFRPXQLFDU
QRVSXGLHQGRXVDUSDUDHOORFXDOTXLHUSDUWHGHQXHVWURFXHUSRSRUHVRWDPELpQVHOD
OODPDH[SUHVLyQFRUSRUDO
$OJXQRVJHVWRVTXHH[SUHVDQQHUYLRVLVPRHLQVHJXULGDG\TXHSRUORWDQWRGHEHPRV
HYLWDUVRQJHVWLFXODUFRQWLQXDPHQWHFRQEUD]RV\PDQRVFDPELDUH[FHVLYDPHQWHGH
SRVWXUD UHVWUHJDUVH ORV RMRV PRUGHUVH ORV ODELRV VHQWDUVH HQ HO ERUGH GHO DVLHQWR
GHVYLDUODPLUDGDHWF
(QWUHORVJHVWRVTXHH[SUHVDQFRQILDQ]DVHJXULGDG\VLQFHULGDGFLWDUHPRVHOFRQWDF
WRRFXODUFRQHOLQWHUORFXWRU\XQDSRVWXUDQDWXUDOQRIRU]DGD
0LUDUDODFDUDGHOHQWUHYLVWDGRUGHPXHVWUDDWHQFLyQHLQWHUpVDOLJXDOTXHHOKHFKR
GHLQFOLQDUVHKDFLDGHODQWHRDVHQWLUFRQODFDEH]D
1RGHEHPRVROYLGDUQRVGHPRVWUDUHGXFDFLyQ\UHVSHWRWDPELpQDWUDYpVGHQXHVWUR
OHQJXDMHFRUSRUDO3RUHMHPSORQRGHEHPRVDFHUFDUQRVPiVGHFPDOHQWUHYLVWDGRU
GH OR FRQWUDULR HVWDUtDPRV LQYDGLHQGR VX ]RQD tQWLPD \ SHUVRQDO \ SRGUtD VHQWLUVH
LQFyPRGR 7DPSRFR GHEHPRV SHUPLWLUQRV FLHUWRV KiELWRV JURVHURV FRPR WRFDUVH OD
QDUL]ERVWH]DUUDVFDUVHIXHUWHPHQWHHWF
3RU~OWLPRVLIXPDPRVGXUDQWHODHQWUHYLVWDDXQTXHQRHVUHFRPHQGDEOH\HQWRGR
FDVRGHVSXpVGHKDEHUSHGLGRSHUPLVRDOHQWUHYLVWDGRUORKDUHPRVGHIRUPDUHODMDGD
VLQPRVWUDUQHUYLRVLVPR\SRUVXSXHVWRVLQGLULJLUHOKXPRKDFLDHOHQWUHYLVWDGRU

)LQDOL]DFLyQ
$QWHVGHGDUSRUILQDOL]DGDODHQWUHYLVWDHOHQWUHYLVWDGRUVXHOHSUHJXQWDUDOFDQGLGD
WRVLWLHQHDOJXQDSUHJXQWDRTXLHUHDxDGLUDOJR6LXVWHGTXLHUHKDFHUORKiJDOR1R
VLHQWDWHPRU&RQHOORHVWDUiGHPRVWUDQGRVXLQWHUpVSRUHOSXHVWRDOTXHDVSLUD
8QDYH]ILQDOL]DGDODHQWUHYLVWDODGHVSHGLGDGHEHVHUDPDEOH\FRUWpV
&XDQGRVDOJDUHSDVHPHQWDOPHQWHVXFRPSRUWDPLHQWRGXUDQWHODHQWUHYLVWD$KRUD
\DUHODMDGRSXHGHTXHGHVFXEUDDOJXQRVIDOORVRPRPHQWRVHQORVTXHKXELHUDSUHIH
ULGRDFWXDURFRQWHVWDUGHRWUDIRUPD$QDOtFHORVODH[SHULHQFLDSXHGHD\XGDUOHSDUD
IXWXUDVHQWUHYLVWDV

7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '



(175(9,67$3(5621$/

&XDQGR VH WUDWD GH OD HPSUHVD SULYDGD DOJXQRV DXWRUHV UHFRPLHQGDQ HQYLDU HO GtD
GHVSXpVGHODHQWUHYLVWDXQDQRWDGHDJUDGHFLPLHQWRTXHGHEHVHUEUHYH6HWUDWDGH
DJUDGHFHUDOHQWUHYLVWDGRUHOWLHPSRTXHQRVKDGHGLFDGR\PRVWUDUOHTXHVHJXLPRV
LQWHUHVDGRVHQHOSXHVWR
2WUDRSFLyQSXHGHVHUOODPDUDODHPSUHVDSDUDYHUFyPRYDODVHOHFFLyQ
6HD PHGLDQWH QRWD R PHGLDQWH OODPDGD XVWHG VH GHVWDFDUi GHO UHVWR GH ORV DVSL
UDQWHVGHPRVWUDQGRVXSHUVHYHUDQFLD1RREVWDQWHGHEHFXLGDUORTXHGLFHSXHV
PLHQWUDV QR HVWp WRPDGD OD GHFLVLyQ OR TXH KDJD SXHGH UHSHUFXWLU IDYRUDEOH R
QHJDWLYDPHQWH

&$3$&,'$'(6&21&5(7$648(6(,1'$*$1
$WUDYpVGHXQDHQWUHYLVWDODERUDOVHLQGDJDQWDQWRODH[SHULHQFLDSDVDGDFRPRODV
SHUVSHFWLYDV GH IXWXUR TXH WLHQH HO DVSLUDQWH /DV FDSDFLGDGHV FRQFUHWDV SRGHPRV
UHVXPLUODVHQFXDWURSXQWRVEiVLFRV
 (VWXGLRV\IRUPDFLyQ
 ([SHULHQFLDSURIHVLRQDO
 7UD\HFWRULDYLWDO
 $FWLYLGDGHVHLQWHUHVHVDFWXDOHV

(VWXGLRV\IRUPDFLyQ
(QHVWHDSDUWDGRQRVyORVHYDQDYDORUDUODGRWDFLyQLQWHOHFWXDO\p[LWRVDFDGpPLFRV
GH OD SHUVRQD VLQR TXH LQWHUHVD PXFKR PiV OD H[SHULHQFLD \ PRWLYDFLyQ KDFLD ORV
HVWXGLRV (V GHFLU HQ PXFKDV RFDVLRQHV HV VXILFLHQWH XQ QLYHO FXOWXUDO DGHFXDGR \
XQUHQGLPLHQWRDFDGpPLFRDFHSWDEOHVLHPSUHTXHHOFDQGLGDWRKD\DDGTXLULGRH[SH
ULHQFLDVDWUDYpVGHORVHVWXGLRVTXHOHKD\DQSUHSDUDGRSDUDGHVHPSHxDUXQSXHVWR
HVSHFtILFR
/DH[SHULHQFLDDFDGpPLFDUHIOHMDHOHPHQWRVVRFLDOHV\PRWLYDFLRQHVLPSRUWDQWHVTXH
KDFHQSRVLEOHXQDYDORUDFLyQJOREDOGHODVSLUDQWH
(OHQWUHYLVWDGRULQWHQWDUiUHFDEDULQIRUPDFLyQVREUHVXVJXVWRVUHVSHFWRDODVDVLJ
QDWXUDVFXUVDGDVVLKDUHDOL]DGRDOJ~QFXUVRGHIRUPDFLyQDOPDUJHQGHODIRUPDFLyQ
UHJODGD HO HVIXHU]R UHTXHULGR SDUD VDFDU DGHODQWH VXV HVWXGLRV OD UHODFLyQ FRQ ORV
SURIHVRUHVVLSDUWLFLSDEDHQDFWLYLGDGHVH[WUDDFDGpPLFDVODUHODFLyQTXHWLHQHQVXV
HVWXGLRVFRQHOSXHVWRDFXEULUVLSLHQVDVHJXLUHVWXGLDQGRHWF

([SHULHQFLDSURIHVLRQDO


(QHODSDUWDGRGHH[SHULHQFLDODERUDOVHYDQDWHQHUHQFXHQWDQRVyORORVWUDEDMRV
UHODFLRQDGRVFRQHOSXHVWRDOTXHDVSLUDVLQRTXHVHYDQDYDORUDUWRGRVDTXHOORVWUD
EDMRVTXHXVWHGKD\DUHDOL]DGRDORODUJRGHVXYLGD,QFOXVRORVWUDEDMRVSURSLRVGH
HVWXGLDQWHGHYHUDQRRDFWLYLGDGHVGHYROXQWDULDGR
7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

/$(175(9,67$

6LVXH[SHULHQFLDODERUDOHVSRVLWLYD\UHODFLRQDGDFRQHOSXHVWRTXHSUHWHQGHFRQVH
JXLUFpQWUHVHHQHOOD6LSRUHOFRQWUDULRVXH[SHULHQFLDODERUDOHVPX\SREUHQRGXGH
HQKDEODUGHFXDOTXLHUWLSRGHWUDEDMRTXHKD\DUHDOL]DGR\DTXHUHYHODQFDSDFLGDGHV
DFWLWXGHV LQWHUHVHV \ FXDOLGDGHV SHUVRQDOHV TXH SXHGHQ UHVXOWDU PX\ LQWHUHVDQWHV
SDUDRFXSDUHOSXHVWRHQFXHVWLyQ
$WUDYpVGHODHQWUHYLVWDVXLQWHUORFXWRUUHFDEDUiLQIRUPDFLyQVREUHVXVUHDOL]DFLRQHV
PiVLPSRUWDQWHVORVSUREOHPDVFRQORVTXHVHKDHQFRQWUDGR\HOPRGRGHUHVROYHUORV
OR TXH KD DSUHQGLGR GH VX H[SHULHQFLDODERUDO ODV UHODFLRQHV FRQ VXV FRPSDxHURV \
VXVMHIHVHWF(QUHVXPHQORTXHVHYDORUDVRQORVDVSHFWRVUHOHYDQWHVGHOWUDEDMRVX
HILFDFLDFDSDFLGDGFRPSHWHQFLDPRWLYDFLyQ\UHODFLRQHVSHUVRQDOHV

7UD\HFWRULDYLWDO
(VWHSXQWRQRVLHPSUHVHWUDWDHQODHQWUHYLVWD\VLVHKDFHVyORVHKDEODEUHYHPHQWH
VREUHORVDQWHFHGHQWHVIDPLOLDUHV\YLGDSHUVRQDOGHOFDQGLGDWRGHQWURGHOFRQWH[WR
GHORVSULPHURVWUDEDMRVRGHORVHVWXGLRVVLQGHGLFDUGHPDVLDGRWLHPSRDOWHPD/R
~QLFRTXHVHSUHWHQGHHVFRQRFHUFyPRKDQLQIOXLGRHVWRVIDFWRUHVHQODYLGDDFWXDO\
SHUVRQDOLGDGGHOFDQGLGDWR1RLQWHUHVDQORVDFRQWHFLPLHQWRVSRUVtPLVPRVVLQROD
LQWHUSUHWDFLyQTXHGHHOORVVHSXHGHKDFHU
(OHQWUHYLVWDGRUYDDFRQVLGHUDUSULQFLSDOPHQWHHOQLYHOVRFLRHFRQyPLFRODVDFWLWX
GHVKDFLDHOWUDEDMR\ODVSHUVRQDVHODMXVWHHPRFLRQDO\VRFLDOVXVLGHDOHV\PHWDV
EiVLFDVHQODYLGD\ODLPDJHQTXHXVWHGWLHQHGHVtPLVPR

$FWLYLGDGHVHLQWHUHVHVDFWXDOHV
(QHVWHDSDUWDGRVHWUDWDGHFRQRFHUPHMRUDOFDQGLGDWRDWUDYpVGHODVDFWLYLGDGHV
TXHUHDOL]DDOPDUJHQGHOWUDEDMRFRPRDILFLRQHVWLSRGHOHFWXUDGHSRUWHVYLGDIDPL
OLDUHWF
/D YDORUDFLyQ GHO HQWUHYLVWDGRU VH FHQWUDUi HQ QXHVWUD FDSDFLGDG SDUD RUJDQL]DU HO
WLHPSROLEUHQXHVWURFtUFXORGHLQWHUHVHVODVUHODFLRQHVVRFLDOHVHWF

35(*817$6+$%,78$/(6
'HEHTXHGDUELHQFODURTXHWRGDVODVHQWUHYLVWDVVRQGLIHUHQWHVHQWUHVtDXQTXHVHDQ
UHDOL]DGDVSRUODPLVPDSHUVRQD1RVLHPSUHVHYDQDIRUPXODUODVPLVPDVSUHJXQWDV
1R REVWDQWH H[LVWHQ XQD VHULH GH SUHJXQWDV TXH VRQ KDELWXDOHV $ FRQWLQXDFLyQ OH
RIUHFHPRVDOJXQRVHMHPSORV1RHVQXHVWUDLQWHQFLyQSUHVHQWDUXQDOLVWDH[KDXVWLYD
GHSUHJXQWDVSRVLEOHVVHULDDEVXUGR6HJXURTXHQROHYDQDIRUPXODUWRGDVODVSUH
JXQWDVGHODOLVWDLJXDOPHQWHSXHGHQKDFHUOHRWUDVTXHQRFRQWHPSODPRV
1XHVWURFRQVHMRHVTXHSLHQVHELHQODUHVSXHVWDDWRGDVHVWDVSUHJXQWDVKDELWXDOHV
SDUDHVWDUSUHSDUDGRHQHOFDVRGHTXHVHODVIRUPXOHQ\QROHFRMDQGHVRUSUHVD3RU
RWURODGRHVWHHMHUFLFLRGHUHIOH[LyQVREUHVXVSURSLDVFXDOLGDGHVOHD\XGDUiWDPELpQ
DHVWDUSUHSDUDGRSDUDRWUDVSUHJXQWDVTXHQRKD\DPRVUHFRJLGRHQHVWHDSDUWDGR(Q
FXDOTXLHUFDVROHD\XGDUiQDFRQRFHUVHPHMRUDVtPLVPRTXHFRPR\DKHPRVGLFKR
HQSXQWRVDQWHULRUHVHVIXQGDPHQWDOSDUDVDOLUGHXQDHQWUHYLVWDODERUDOFRQp[LWR
7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '



(175(9,67$3(5621$/

3UHJXQWDVKDELWXDOHVVREUHVXIRUPDFLyQ


4XpWLSRGHHVWXGLRVVLJXLy\SRUTXp"

4XpDVLJQDWXUDVOHJXVWDEDQPiV\FXiOHVPHQRV\SRUTXp"

(QFXiOHVREWHQtDPHMRUHV\SHRUHVQRWDV"

'yQGHHVWXGLy"

4XpLGLRPDVFRQRFH"4XpQLYHOGHGRPLQLR"

3RUTXpDEDQGRQDVWHORVHVWXGLRV"VLHVHOFDVR

4XpPpWRGRHPSOHDEDVSDUDHVWXGLDU"

3LHQVDFRPSOHWDUVXIRUPDFLyQGHDOJ~QPRGR"

7XYRDOJ~QSXHVWRUHSUHVHQWDWLYRHQVXpSRFDGHHVWXGLDQWH"

5HDOL]DEDDOJXQDDFWLYLGDGHQHOWLHPSROLEUHTXHOHGHMDEDQORVHVWXGLRV"

3UHJXQWDVKDELWXDOHVVREUHODH[SHULHQFLD
SURIHVLRQDO\HOFRPSRUWDPLHQWRHQHOWUDEDMR


+DUHDOL]DGRDOJ~QWUDEDMRSURSLRGHHVWXGLDQWHRGHYHUDQR"

4XpDSUHQGLyGHHOORV"

4XpIXQFLRQHV\UHVSRQVDELOLGDGHVWHQtDHQVXVWUDEDMRVDQWHULRUHV"

&XiOGHVXVWUDEDMRVDQWHULRUHVOHKDJXVWDGRPiV"

&yPRVHOOHYDEDFRQVXVMHIHV\FRPSDxHURVDQWHULRUHV"

3RUTXpKDGHMDGRVXVHPSOHRVDQWHULRUHV"

3UHILHUHWUDEDMDUVRORRHQHTXLSR"3RUTXp"

&RQItDHQODHILFDFLDGHVXVFRPSDxHURV"

&yPRHUDXQDMRUQDGDODERUDOQRUPDOHQVXDQWHULRUHPSOHR"

3UHJXQWDVKDELWXDOHVVREUHODRIHUWDGHHPSOHR



4XpVDEHVREUHQXHVWUDHPSUHVD"

&yPRVHKDHQWHUDGRGHODH[LVWHQFLDGHOSXHVWR"

3RUTXpOHLQWHUHVD"

4XpFUHHTXHSXHGHDSRUWDUDODHPSUHVD"

4XpFUHHTXHODHPSUHVDSXHGHDSRUWDUOHDXVWHG"

&XiOHVVRQVXVREMHWLYRVDFRUWRPHGLR\ODUJRSOD]RGHQWURGHQXHVWUDHPSUHVD"

7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

/$(175(9,67$

(VWiGLVSXHVWRDYLDMDUFRQIUHFXHQFLDRLQFOXVRFDPELDUGHFLXGDGGHUHVLGHQFLD"

&XiOHVVRQVXVSXQWRVIXHUWHV\GpELOHVSDUDRFXSDUHVWHSXHVWR"

3RUTXpOHJXVWDUtDFRQVHJXLUHVWHHPSOHR\QRRWUR"

4XpHVORTXHPiVOHOODPDODDWHQFLyQVREUHODRIHUWDGHHPSOHR"

4XpRSLQDQVXVIDPLOLDUHV\DPLJRVVREUHVXGHFLVLyQGHRSWDUDHVWHSXHVWR"

(VWiGLVSXHVWRDUHDOL]DUXQFXUVRGHIRUPDFLyQDFDUJRGHODHPSUHVDDQWHVGHVHU

FRQWUDWDGR"

&XiQWRFUHHTXHGHEHUtDJDQDU"

3UHJXQWDVKDELWXDOHVVREUHVXVFRQGLFLRQHVSHUVRQDOHV


7LHQHDOJ~QSUREOHPDSDUDLQFRUSRUDUVHGHLQPHGLDWRHQODHPSUHVD"

'LVSRQHGHYHKtFXORSURSLR"

7LHQHDOJXQDRFXSDFLyQFRPSOHPHQWDULDRDFWLYLGDGH[WUDSURIHVLRQDO"

7LHQHRWUDVRIHUWDVGHWUDEDMRRVHHVWiSUHSDUDQGRRWUDVRSRVLFLRQHV"

5HQXQFLDUtDDVXYLGDSHUVRQDORIDPLOLDUDFDPELRGHXQDEULOODQWHFDUUHUDSUR
IHVLRQDO"

4XpDILFLRQHVWLHQH"

3UHJXQWDVKDELWXDOHVVREUHSHUVRQDOLGDG


4XpFDUDFWHUtVWLFDVGHVWDFDUtDGHVXSHUVRQDOLGDG"3RUTXp"

&XiOHVVRQVXVSULQFLSDOHVGHIHFWRV"3RUTXp"

&XiOVXHVWLORGHGHFLVLyQLPSXOVLYRRUHIOH[LYR"

4XpKDDSUHQGLGRGHVXVHUURUHV"

&yPROHGHVFULELUtDVXPHMRUDPLJRXQIDPLOLDU"

&XiOVXHVFDODGHYDORUHV"

4XpRSLQLyQFUHHTXHVDFDUpGHXVWHGXQDYH]ILQDOL]DGDODHQWUHYLVWD"

3UHJXQWDVKDELWXDOHVVREUHVXVLWXDFLyQIDPLOLDU


&RQTXLpQYLYH"

3RUTXpYLYHFRQVXVSDGUHV"

3RUTXpGHFLGLyDEDQGRQDUHOGRPLFLOLRSDWHUQR"

7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '



(175(9,67$3(5621$/

7LHQHSDUHMD"

&XiOHVVXHVWDGRFLYLO"

7LHQHKLMRV"

&yPRFUHHTXHSXHGHKDFHUFRPSDWLEOHHOWUDEDMRFRQHOFXLGDGR\DWHQFLyQDVXV
KLMRV"

7UDEDMDVXSDUHMD"

(OWUDEDMRGHVXSDUHMDSXHGHFUHDUDOJ~QWLSRGHLQFRPSDWLELOLGDGFRQHOVX\R"

4XpSLHQVDVXSDUHMDGHTXHRSWHDHVWHHPSOHR"

+DSHQVDGRFyPRSXHGHDIHFWDUOHDODVSHUVRQDVFRQODVTXHFRQYLYHHOKHFKRGH
FRQVHJXLUHVWHHPSOHR"

&XiQWRGHEHUtDJDQDUSDUDFXEULUODVQHFHVLGDGHVHFRQyPLFDVGHVXIDPLOLD"

&216(-2635&7,&263$5$(1)5(17$56(&21e;,72
$/$(175(9,67$
$ORODUJRGHOFDStWXOR\DOHKHPRVLGRDFRQVHMDQGRVREUHFyPRFRPSRUWDUVHGXUDQWH
ODHQWUHYLVWDSHURDFRQWLQXDFLyQOHRIUHFHPRVDPRGRGHUHVXPHQDOJXQDVQRUPDV\
FRQVHMRVTXHGHEHFRQVLGHUDUSDUDHQIUHQWDUVHDODHQWUHYLVWDFRQp[LWR
 (OSULPHUFRQVHMRTXHOHRIUHFHPRVHVTXHSUHSDUHFRUUHFWDPHQWHODHQWUHYLVWD
VLQGHMDUQDGDDODLPSURYLVDFLyQ3HURQRFRQWHVWHFRQODVWtSLFDVUHVSXHVWDVGH
OLEUR 3UHSDUDU OD HQWUHYLVWD VLJQLILFD HQWUH RWUDV FRVDV UHIOH[LRQDU VREUH VXV
SURSLDVFXDOLGDGHV\DFWLWXGHV\HODERUDUVXVSURSLDVUHVSXHVWDV
 (VPX\LPSRUWDQWHODSXQWXDOLGDG3URFXUHOOHJDUFRQWLHPSR$GHPiVGHGDU
XQDEXHQDLPSUHVLyQOHVHUYLUiSDUDUHODMDUVH6LQRSXHGHHYLWDUOOHJDUWDUGHD
SHVDUGHWRGRQRROYLGHGLVFXOSDUVHDQWHHOHQWUHYLVWDGRU
 'HEHFXLGDUVXLPDJHQFRUSRUDO\RIUHFHUXQEXHQDVSHFWR/OHYHHOSHORFXLGD
GR\FRQXQDGHFXDGRFRUWH$OYHVWLUKX\DGHFRORUHV\HVWDPSDGRVHVWULGHQWHVR
OODPDWLYRV1RVHDRVWHQWRVRFRQODVMR\DV6LHVPXMHUQRDEXVHGHOPDTXLOODMHQL
GHSHUIXPHVHVSHFLDOPHQWHLQWHQVRV7DQWRKRPEUHVFRPRPXMHUHVGHEHQHYLWDU
LQVLJQLDVLGHROyJLFDVRGHSRUWLYDV(QUHVXPHQSRGHPRVGHFLUTXHGHEHPRVEXV
FDUXQWpUPLQRPHGLRQXHVWURDVSHFWRQRGHEHGHPRVWUDUGHVFXLGRSRUHODVHR\
ODLPDJHQSHUVRQDOSHURWDPSRFRXQDSUHRFXSDFLyQH[FHVLYD
 1RROYLGHVDOXGDU'HVSXpVGHSUHVHQWDUVHVDOXGHGHIRUPDUHVSHWXRVD(VWUHFKH
OD PDQR GH VX LQWHUORFXWRU VyOR VL VH OD RIUHFH \ KiJDOR GH PRGR ILUPH SHUR VLQ
DSUHWDUGHPDVLDGR\VLHPSUHPLUDQGRDORVRMRVGHOHQWUHYLVWDGRU
 $QWHWRGRPXHVWUHHGXFDFLyQ1RVHVLHQWHKDVWDTXHQROHLQYLWHQDKDFHUOR
$GRSWHXQDSRVWXUDFyPRGDQLUtJLGRQLGHPDVLDGRUHODMDGR+DEOHFRUGLDOPHQWH
IDYRUHFHUiHOFOLPDGHODHQWUHYLVWD


 8QDEXHQDIRUPDGHGHPRVWUDULQWHUpVHVHVFXFKDUDWHQWDPHQWHDOHQWUHYLV
WDGRU1RVHSUHFLSLWHDOUHVSRQGHU'HHVWHPRGRDGHPiVHVWDPRVHQGLVSRVLFLyQ
GHFRQWHVWDUPHMRUDODVSUHJXQWDVTXHQRVIRUPXOH

7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '

/$(175(9,67$

 (VIXQGDPHQWDOODVLQFHULGDG&RQWHVWHDWRGDVODVSUHJXQWDVFRQQDWXUDOLGDG\
GLVFUHFLyQ1RVDTXHDUHOXFLUDTXHOORVDVSHFWRVTXHFUHDTXHSXHGHQSHUMXGLFDUOH
6LOHSUHJXQWDQGLUHFWDPHQWHVREUHHOORVUHVSRQGDSHURKDFLHQGRKLQFDSLpHQVXV
SXQWRVIXHUWHV\WUDQVPLWLHQGRVXPRWLYDFLyQ\SUHGLVSRVLFLyQDDSUHQGHU
 6HD GLVFUHWR 1R KDEOH QXQFD PDO GH VXV DQWHULRUHV MHIHV QL GH VXV SXHVWRV GH
WUDEDMR 7DPSRFR UHYHOH LQIRUPDFLyQ FRQILGHQFLDO R GHOLFDGD VREUH DQWHULRUHV
HPSUHVDVSDUDODVTXHKDWUDEDMDGR
 0XpVWUHVHDQLPRVR\GLVSXHVWRDFRODERUDUHQODFRQYHUVDFLyQ3DUWLFLSH
DFWLYDPHQWHHQODFRQYHUVDFLyQVLQOOHJDUDPRQRSROL]DUODSHURQRFRQWHVWHWDP
SRFRFRQPRQRVtODERV,QWHQWHDUJXPHQWDUVXVUHVSXHVWDV
 ,QWHQWH GHPRVWUDU VX FRQWURO HPRFLRQDO 3URFXUH QR SRQHUVH QHUYLRVR 3DUD
HOORGHEHFRQVHJXLUTXHQROHWLHPEOHODYR]QRWDUWDPXGHDUHYLWDUODJHVWLFXOD
FLyQ\PRYLPLHQWRVH[FHVLYRVHWF
 0XHVWUHLQWHUpV\PRWLYDFLyQSRUHOSXHVWRDOTXHRSWD$OHQWUHYLVWDGRUGHEH
TXHGDUOHFODURTXHQXHVWURREMHWLYRQRHVFRQVHJXLUXQSXHVWRGHWUDEDMRFXDOTXLH
UDVLQRTXHHVWDPRVLQWHUHVDGRVHQHVWHSXHVWRFRQFUHWR
 &XDQGRKDEOHPRVGHEHPRVXWLOL]DUXQWRQRGHYR]ILUPH\FRUUHFWR1LGHPD
VLDGRDOWRQLGHPDVLDGREDMR
 3RU RWUR ODGR WDPELpQ GHEHPRV FXLGDU OD GLFFLyQ \ HO Op[LFR 3URFXUDUHPRV
YRFDOL]DUFRUUHFWDPHQWH\XVDUSDODEUDVFRPSUHQVLEOHV
 6L OOHYD WHOpIRQR PyYLO D OD HQWUHYLVWD GHVFRQpFWHOR DQWHV GH HQWUDU < SRU
VXSXHVWRQRORSRQJDHQFLPDGHODPHVDQLGRQGHSXHGDVHUYLVWRSRUHOHQWUHYLV
WDGRU
 (VSUHIHULEOHQR IXPDUGXUDQWHODHQWUHYLVWD6LDSHVDUGHWRGRGHVHDKDFHUOR
SLGDSHUPLVRDOHQWUHYLVWDGRU(QFXDOTXLHUFDVRIXPHGHIRUPDUHODMDGDTXHQR
GHMHYHUVXQHUYLRVLVPR\QXQFDGLULMDHOKXPRDVXLQWHUORFXWRU
 $ORODUJRGHODHQWUHYLVWDQRSUHJXQWHSRUHOVDODULR'DUtDODLPSUHVLyQGH
TXHSDUDXVWHGVyORHVLPSRUWDQWHHODVSHFWRHFRQyPLFR6LHVHOHQWUHYLVWDGRUHO
TXHVDFDHOWHPDQRGHPXHVWUHXQLQWHUpVH[DJHUDGR9DORUHPiVRWURVDVSHFWRV
GHOSXHVWRFRPRHODPELHQWHGHWUDEDMRRODIRUPDFLyQ
 5HVXOWDFRQYHQLHQWHSUHJXQWDUSRUODVSRVLELOLGDGHVGHSURPRFLyQTXHKD\
GHQWURGHODHPSUHVDHVWRSRQHGHPDQLILHVWRQXHVWUDPDGXUH]UHVSHFWRDREMHWL
YRVSURIHVLRQDOHV\YLVLyQGHIXWXUR3HURQRGHVFDUWHHPSH]DUGHVGHDEDMR
 3RU ~OWLPR XQD YH] ILQDOL]DGD OD HQWUHYLVWD OD GHVSHGLGD GHEH VHU FRUGLDO
1RROYLGHPDQWHQHUODFRUWHVtD\HGXFDFLyQKDVWDHO~OWLPRPRPHQWR6LORFUHH
QHFHVDULRHVFULEDXQDQRWDGHDJUDGHFLPLHQWRDOGtDVLJXLHQWHROODPHSRUWHOpIRQR
SDUDLQWHUHVDUVHSRUHOSURFHVRGHVHOHFFLyQFRPR\DKHPRVH[SXHVWRHQSXQWRV
DQWHULRUHV



7 5 2 3$  <  0 $ 5 , 1 ( 5 $   3 5 8 ( % $ 6  ' (  $ 3 7 , 7 8 '