0

Generalidades del vehculo

01A

CARACTERSTICAS DE LOS VEHCULOS

MECNICA

02A

MEDIO DE LEVANTAMIENTO

04B

INGREDIENTES - PRODUCTOS

05A

VACIADO - LLENADO

X74
DICIEMBRE 2004
Los Mtodos de Reparacin prescritos por el constructor en el presente documento han
sido establecidos en funcin de las especificaciones tcnicas vigentes en la fecha de
publicacin de dicho documento.
Pueden ser modificados en caso de cambios efectuados por el constructor en la fabricacin
de los diversos rganos y accesorios de los vehculos de su marca."

Edition Espagnole

RENAULT se reserva todos los derechos de autor.

Se prohbe la reproduccin o traduccin, incluso parcial, del presente documento, as como
la utilizacin del sistema de numeracin de referencias de las piezas de recambio, sin la
autorizacin previa y por escrito de Renault

Renault s.a.s. 2005

LAGUNA II PHASE II - Chapitre 0

LAGUNA II PHASE II - Chapitre 0Sumario Pginas

Sumario

01A

02A

04B

CARACTERSTICAS DE LOS VEHCULOS

MECNICA
Identificacin del vehculo

01A-1

Motores - Cajas de
velocidades

01A-2

MEDIO DE LEVANTAMIENTO
Elevador de dos columnas:
Seguridad

02A-1

Gato mvil - Borriqueta

02A-3

INGREDIENTES - PRODUCTOS
Envase

05A

04B-1

VACIADO - LLENADO
Aceite motor: Vaciado Llenado

05A-1

Aceites de la caja de
velocidades mecnica:
Vaciado - Llenado

05A-4

Aceite de la caja de
velocidades automtica:
Vaciado - Llenado

05A-5

CARACTERSTICAS DE LOS VEHCULOS MECNICA

Identificacin del vehculo
EMPLAZAMIENTO DE LA PLACA DE
IDENTIFICACIN DEL VEHCULO

01A

Placa (A)

A
9

7
6

8
10
11

1
2
4

12

13

19031
100566

(1)

Tipo de homologacin del vehculo y nmero dentro de la serie

del tipo. Esta informacin figura
tambin en el marcado (B)

(2)

PTMA (Peso Total Mximo Autorizado del vehculo)

(3)

PTR (Peso Total Rodante - vehculo cargado con remolque)

(4)

PTMA en el eje delantero

(5)

PTMA en el eje trasero

(6)

Caractersticas tcnicas del

vehculo

(7)

Referencia de la pintura

(8)

Nivel de equipamiento

(9)

Tipo de vehculo

(10)

Cdigo de la tapicera

(11)

Complemento de definicin del

equipamiento

(12)

Nmero de fabricacin

(13)

Cdigo vestido interior

100565

01A-1

CARACTERSTICAS DE LOS VEHCULOS MECNICA

Motores - Cajas de velocidades

01A

B74 o K74, y G9T, y 600

Tipo de vehculo

Tipo de motor

ndice del motor

Caja de velocidades

ndice de caja de
velocidades

BG09

G9T

600

PK6

002

KG09

052

IDENTIFICACIN VEHCULO
Ejemplo: BG09
- B: tipo de carrocera (berlina 5 puertas),
- G : cdigo proyecto,
- 09: cdigo de motorizacin.

01A-2

MEDIO DE LEVANTAMIENTO
Elevador de dos columnas: Seguridad
I - RECUERDEN LAS CONSIGNAS DE SEGURIDAD

02A

II - COLOCACIN DE LAS CORREAS

Ejemplo de enganche delantero

14894

- Para la extraccin de los rganos pesados del vehculo, utilizar preferentemente un elevador de cuatro
columnas.

14893

- En un elevador de dos columnas, tras la extraccin de

rganos pesados (ejemplo: grupo motopropulsor, tren
trasero, depsito de carburante, etc.), hay riesgo de
basculamiento del vehculo.
- Cada vez que se levante el vehculo en un elevador
de dos columnas con toma bajo casco, instalar correas de seguridad referencia 77 11 172 554 disponibles en el almacn de piezas de recambio.

IMPORTANTE
Las correas deben encontrarse en perfecto estado;
sustituirlas en caso de degradacin.

- Al colocar las correas, verificar el correcto posicionamiento de las protecciones (asientos y partes frgiles).
- Colocar las correas bajo los brazos del elevador y pasarlas a travs del vehculo.
- No apretar las correas demasiado fuerte.

III - PUNTOS DE LEVANTAMIENTO AUTORIZADOS

IMPORTANTE
Slo los puntos de levantamiento descritos en este
captulo permiten levantar el vehculo con total
seguridad.
No levantar el vehculo tomando apoyo en otros
puntos que los descritos en este captulo.
Para levantar el vehculo, posicionar los patines de los
brazos de levantamiento como se indica a continuacin
teniendo cuidado de no estropear el extremo de la aleta delantera y la parte inferior del bajo de carrocera.

02A-1

MEDIO DE LEVANTAMIENTO
Elevador de dos columnas: Seguridad
Apoyos delanteros

18977

Posicionar los brazos de levantamiento bajo los cantos

del bajo de carrocera a la altura del apoyo del gato (1).
Apoyos traseros

18976

Posicionar los brazos de levantamiento bajo los cantos

del bajo de carrocera a la altura del apoyo del gato (2).

02A-2

02A

MEDIO DE LEVANTAMIENTO
Gato mvil - Borriqueta

02A

IMPORTANTE
La utilizacin de un gato mvil implica obligatoriamente el uso de borriquetas apropiadas.

ATENCIN
- El bastidor de este vehculo est protegido por
unos productos que aseguran la garanta anticorrosin y anti-perforacin de 12 aos.
- Utilizar nicamente materiales que estn equipados con tampones de goma para que no se deteriore la proteccin de origen.

- No levantar nunca el vehculo tomando apoyo bajo

los brazos de la suspensin delantera o bajo el tren
trasero.
- Para levantar una rueda delantera o trasera, tomar
apoyo bajo los cantos del bajo de carrocera a la
altura del apoyo del gato.

101535

Para poner el vehculo sobre borriquetas, levantar lateralmente el conjunto del vehculo y posicionar obligatoriamente las borriquetas bajo los refuerzos previstos
para posicionar el gato del equipo de a bordo (1).

101536

02A-3

INGREDIENTES - PRODUCTOS
Envase

04B

B74 o K74, y G9T, y 600

DESIGNACIN

ENVASE

REFERENCIA

ESTANQUIDADES MECNICAS

Z LOCTITE 518

Jeringa de 24 ml

77 01 421 162

Aerosol

77 11 143 071

Para la estanquidad del crter de la caja de velocidades

Z Detector de fugas

COLAS

Z LOCTITE-FRENETANCH

Frasco de 24 cc

77 01 394 070

Frasco de 24 cc

77 01 394 071

Frasco de 24 cc

77 01 394 072

Evita el aflojado de los tornillos y permite el desbloqueo

Z LOCTITE-FRENBLOC
Asegura el bloqueo de los tornillos

Z LOCTITE SCELBLOC
Para el pegado de los rodamientos

LIMPIADORES LUBRICANTES

Z NETELEC

Aerosol

77 11 171 287

Z Limpiador de inyectores

Bidn de 355 ml

77 11 224 188

Z ;;Desgripante sper-concentrado

Aerosol de 500 ml

77 01 408 466

Z DECAPJOINT (FRAMET)

Aerosol

77 01 405 952

Aerosol de400 ml

77 11 171 911

Desgripante, lubricante

Para la limpieza de los planos de culata de aluminio

Z Limpiador de frenos

GRASAS

Z MOLYKOTE BR2

Bote de 1 kg

77 01 421 145

Tubo de 100 g

77 01 028 179

Para :
- los asientos de torreones,
- los apoyos de brazos inferiores,
- las acanaladuras de barras de torsin,
- las acanaladuras de transmisin.

Z MOLYKOTE 33 MDIUM
Para:
- los casquillos de tren trasero tubo,
- los casquillos de la barra estabilizadora.

04B-1

INGREDIENTES - PRODUCTOS
Envase

04B

B74 o K74, y G9T, y 600

DESIGNACIN

ENVASE

REFERENCIA

Z ANTI-SEIZE

Tubo de 80 ml

77 01 422 307

(grasa alta temperatura) para los turbocompresores,

etc.

Z MOBIL CVJ 825 BLACK STAR O MOBIL Frasco de 180 g

77 01 366 100

EXF57C
Para las juntas de transmisiones.

Z GRASA MULTIFUNCIN

Aerosol

77 01 422 308

Captador de rueda.
ESTANQUIDADES MECNICAS

Z MASILLA

Bote de 1,5 kg

77 01 421 161

Z RHODORSEAL 5661

Tubo de 100 g

77 01 404 452

Z KIT ENDURECEDOR (RHODORSEAL 5661)

Coleccin

77 01 421 080

Cartucho

77 11 219 706

Cartucho

77 11 219 705

Para la estanquidad de los racores en los tubos de

escape.

Para la estanquidad lateral de los sombreretes de

apoyos.
Pasta de estanquidad

Z Motor 12 F008
Pasta de estanquidad
Caja de velocidades PXX
BARNIZ

Z CIRCUIT PLUS

Frasco

77 01 421 135

Barniz para la reparacin de lunetas trmicas.

FRENO

Z Lquido de freno.

Frasco de 0,5 l DOT4

77 11 172 381

Z Lquido de freno baja viscosidad .

Frasco de 0,5 l DOT4

77 11 218 589

04B-2

INGREDIENTES - PRODUCTOS
Envase

DESIGNACIN

ENVASE

04B
REFERENCIA

COLAS
LOCTITE-FRENETANCH

Frasco de 24 cc

77 01 394 070

Frasco de 24 cc

77 01 394 071

Frasco de 24 cc

77 01 394 072

Evita el aflojado de los tornillos y permite el desbloqueo

LOCTITE-FRENBLOC
Asegura el bloqueo de los tornillos
LOCTITE SCELBLOC
Para el pegado de los rodamientos
LIMPIADORES LUBRICANTES
NETELEC

Aerosol

77 11 171 287

Limpiador de inyectores

Bidn

77 11 224 188

Desgripante sper-concentrado

Aerosol de 500 ml

77 01 408 466

DECAPJOINT (FRAMET)

Aerosol

77 01 405 952

Aerosol de400 ml

77 11 171 911

Desgripante, lubricante

Para la limpieza de los planos de culata de aluminio

Limpiador de frenos

GRASAS
MOLYKOTE BR2

Bote de 1 kg

77 01 421 145

Tubo de 100 g

77 01 028 179

Tubo de 80 ml

77 01 422 307

Frasco de 180 g

77 01 366 100

Para:
- los asientos de torreones,
- los apoyos de brazos inferiores,
- las acanaladuras de barras de torsin,
- las acanaladuras de transmisin.
MOLYKOTE 33 MDIUM
Para:
- los casquillos de tren trasero tubo,
- los casquillos de la barra estabilizadora.
ANTI-SEIZE
(grasa alta temperatura) para los turbocompresores,
etc.
MOBIL CVJ 825 BLACK STAR O MOBIL
EXF57C
Para las juntas de transmisiones.

04B-3

INGREDIENTES - PRODUCTOS
Envase

04B

DESIGNACIN

ENVASE

REFERENCIA

GRASA MULTIFUNCIN

Aerosol

77 01 422 308

Captador de rueda.
ESTANQUIDADES MECNICAS
LOCTITE 518

Jeringa de 24 ml

77 01 421 162

Detector de fugas

Aerosol

77 11 143 071

MASILLA

Bote de 1,5 kg

77 01 421 161

JUNTA SILICONA ADHERENTE

Cartucho de 80 ml

77 11 227 484

LOCTITE 5970

Cartucho de 300 g

77 11 219 705

Para la estanquidad del crter de la caja de velocidades y la tapa de culata motor

Para la estanquidad de los racores en los tubos de

escape.

Pasta de estanquidad para Caja de velocidades

PXX
BARNIZ
CIRCUIT PLUS

Frasco

77 01 421 135

Barniz para la reparacin de lunetas trmicas.

FRENO
Lquido de frenos.

Frasco de 0,5 l DOT4

77 11 172 381

Lquido de freno baja viscosidad .

Frasco de 0,5 l DOT4

77 11 218 589

04B-4

VACIADO - LLENADO
Aceite motor: Vaciado - Llenado

Aflojar el tapn de vaciado (1) con el til (Mot. 1018).

Utillaje especializado indispensable

Mot. 1018

05A

Llave para vaciar el

aceite del motor con
cuadrado de 8 mm..
F4R, y 714 o 715

K4M

3
1

18749

(3)

Tapn de vaciado.

18749

(1)

Tapn de vaciado.

111271

(4)
111270

(2)

Tapn de llenado.

05A-1

Tapn de llenado.

Aflojar el tapn de vaciado (3) con el til (Mot. 1018).

VACIADO - LLENADO
Aceite motor: Vaciado - Llenado

F4R, y 784 o 786 o 787

05A

F9Q

18749

(5)

Tapn de vaciado.

19120

(7)

Tapn de vaciado.

111272

(6)

Tapn de llenado.

111274

(8)

Aflojar el tapn de vaciado (5) con el til (Mot.

1018).

05A-2

Tapn de llenado.

Aflojar el tapn de vaciado (7) con el til (Mot.

1018).

VACIADO - LLENADO
Aceite motor: Vaciado - Llenado

G9T

05A

L7X

11

22248

(9)

Tapn de vaciado.

19122

10
(11)

Tapn de vaciado.

12

100099

(10)

Tapn de llenado.

Aflojar el tapn de vaciado (9) con el til (Mot. 1018).

111273

(12)

Tapn de llenado.

Aflojar el tapn de vaciado (12) con el til (Mot.

1018).

05A-3

VACIADO - LLENADO
Aceites de la caja de velocidades mecnica: Vaciado - Llenado

05A

Utillaje especializado indispensable

PK6, y 003 o 023
Mot. 1018

Llave para vaciar el

aceite del motor con
cuadrado de 8 mm..

JR5, y A

22242

110256

(1)

Tapn de vaciado.

(2)

Tapn de llenado.

Aflojar el tapn de vaciado (1) con el til (Mot. 1018).

05A-4

(3)

Tapn de vaciado.

(4)

Tapn de llenado.

Aflojar el tapn de vaciado (3) con el til (Mot.

1018).

VACIADO - LLENADO
Aceite de la caja de velocidades automtica: Vaciado - Llenado

Aflojar el tapn de vaciado (5) con el til (Mot.

1018).

Utillaje especializado indispensable

Mot. 1018

05A

Llave para vaciar el

aceite del motor con
cuadrado de 8 mm..
SU1, y 018 o 023 o 024

DP0, y 048 o 055 o 080

22339
110252

(5)

Tapn de vaciado.

Tapn de vaciado.

(8)

Tapn de llenado.

Aflojar el tapn de vaciado(7) con el til (Mot. 1018).

110236

(6)

(7)

Tapn de llenado.

05A-5