Está en la página 1de 2581

0

Generalidades del vehculo


01A

CARACTERSTICAS DE LOS VEHCULOS MECNICA MEDIO DE LEVANTAMIENTO INGREDIENTES - PRODUCTOS VACIADO - LLENADO

02A

04B

05A

X74
DICIEMBRE 2004
Los Mtodos de Reparacin prescritos por el constructor en el presente documento han sido establecidos en funcin de las especificaciones tcnicas vigentes en la fecha de publicacin de dicho documento. Pueden ser modificados en caso de cambios efectuados por el constructor en la fabricacin de los diversos rganos y accesorios de los vehculos de su marca." RENAULT se reserva todos los derechos de autor. Se prohbe la reproduccin o traduccin, incluso parcial, del presente documento, as como la utilizacin del sistema de numeracin de referencias de las piezas de recambio, sin la autorizacin previa y por escrito de Renault

Edition Espagnole

Renault s.a.s. 2005

LAGUNA II PHASE II - Chapitre 0Sumario Pginas

LAGUNA II PHASE II - Chapitre 0


Sumario

01A

CARACTERSTICAS DE LOS VEHCULOS MECNICA Identicacin del vehculo Motores - Cajas de velocidades 01A-1 01A-2

02A

MEDIO DE LEVANTAMIENT O Elevador de dos columnas: Seguridad Gato mvil - Borriqueta

02A-1 02A-3

04B

INGREDIENTES - PRODUCTOS Envase 04B-1

05A

VACIADO - LLENADO Aceite motor: Vaciado Llenado Aceites de la caja de velocidades mecnica: Vaciado - Llenado Aceite de la caja de velocidades automtica: Vaciado - Llenado

05A-1

05A-4

05A-5

CARACTERSTICAS DE LOS VEHCULOS MECNICA Identificacin del vehculo


EMPLAZAMIENTO DE LA PLACA DE IDENTIFICACIN DEL VEHCULO Placa (A)

01A
7 6 8 10 9

1 2 4 A 3 5

11 12

13

19031 100566

(1)

Tipo de homologacin del vehculo y nmero dentro de la serie del tipo. Esta informacin gura tambin en el marcado (B) PTMA (Peso Total Mximo A utorizado del vehculo) PTR (Peso T otal Rodante - vehculo cargado con remolque) PTMA en el eje delantero PTMA en el eje trasero Caractersticas tcnicas del vehculo Referencia de la pintura Nivel de equipamiento Tipo de vehculo Cdigo de la tapicera Complemento de denicin del equipamiento Nmero de fabricacin Cdigo vestido interior

(2)

B
(3) (4) (5) (6) (7)
100565

(8) (9) (10) (11) (12) (13)

01A-1

CARACTERSTICAS DE LOS VEHCULOS MECNICA Motores - Cajas de velocidades


B74 o K74, y G9T, y 600

01A

Tipo de vehculo BG09 KG09

Tipo de motor G9T

ndice del motor 600

Caja de velocidades PK6

ndice de caja de velocidades 002 052

IDENTIFICACIN VEHCULO Ejemplo: BG09 - B: tipo de carrocera (berlina 5 puertas), - G : cdigo proyecto, - 09: cdigo de motorizacin.

01A-2

MEDIO DE LEVANTAMIENTO Elevador de dos columnas: Seguridad


I - RECUERDEN LAS CONSIGNAS DE SEGURIDAD

02A

II - COLOCACIN DE LAS CORREAS

Ejemplo de enganche delantero

14894

- Para la extraccin de los rganos pesados del vehculo, utilizar preferentemente un elevador de cuatro columnas. - En un elevador de dos columnas, tras la extraccin de rganos pesados (ejemplo: grupo motopropulsor, tren trasero, depsito de carburante, etc.), hay riesgo de basculamiento del vehculo. - Cada vez que se levante el vehculo en un elevador de dos columnas con toma bajo casco, instalar correas de seguridad referencia 77 11 172 554 disponibles en el almacn de piezas de recambio. IMPORTANTE

14893

Las correas deben encontrarse en perfecto estado; sustituirlas en caso de degradacin.

- Al colocar las correas, verificar el correcto posicionamiento de las protecciones (asientos y partes frgiles). - Colocar las correas bajo los brazos del elevador y pasarlas a travs del vehculo. - No apretar las correas demasiado fuerte.

III - PUNTOS DE LEVANTAMIENTO AUTORIZADOS

IMPORTANTE Slo los puntos de levantamiento descritos en este captulo permiten levantar el vehculo con total seguridad. No levantar el vehculo tomando apoyo en otros puntos que los descritos en este captulo. Para levantar el vehculo, posicionar los patines de los brazos de levantamiento como se indica a continuacin teniendo cuidado de no estropear el extremo de la aleta delantera y la parte inferior del bajo de carrocera.

02A-1

MEDIO DE LEVANTAMIENTO Elevador de dos columnas: Seguridad


Apoyos delanteros

02A

18977

Posicionar los brazos de levantamiento bajo los cantos del bajo de carrocera a la altura del apoyo del gato (1). Apoyos traseros

18976

Posicionar los brazos de levantamiento bajo los cantos del bajo de carrocera a la altura del apoyo del gato (2).

02A-2

MEDIO DE LEVANTAMIENTO Gato mvil - Borriqueta

02A

IMPORTANTE La utilizacin de un gato mvil implica obligatoriamente el uso de borriquetas apropiadas.

ATENCIN - El bastidor de este vehculo est protegido por unos productos que aseguran la garanta anticorrosin y anti-perforacin de 12 aos. - Utilizar nicamente materiales que estn equipados con tampones de goma para que no se deteriore la proteccin de origen. - No levantar nunca el vehculo tomando apoyo bajo los brazos de la suspensin delantera o bajo el tren trasero. - Para levantar una rueda delantera o trasera, tomar apoyo bajo los cantos del bajo de carrocera a la altura del apoyo del gato.
101535

Para poner el vehculo sobre borriquetas, levantar lateralmente el conjunto del vehculo y posicionar obligatoriamente las borriquetas bajo los refuerzos previstos para posicionar el gato del equipo de a bordo (1).

101536

02A-3

INGREDIENTES - PRODUCTOS Envase


B74 o K74, y G9T, y 600

04B
REFERENCIA

DESIGNACIN

ENVASE ESTANQUIDADES MECNICAS

Z LOCTITE 518
Para la estanquidad del crter de la caja de velocidades

Jeringa de 24 ml

77 01 421 162

Z Detector de fugas

Aerosol COLAS

77 11 143 071

Z LOCTITE-FRENETANCH
Evita el aojado de los tornillos y permite el desbloqueo

Frasco de 24 cc

77 01 394 070

Z LOCTITE-FRENBLOC
Asegura el bloqueo de los tornillos

Frasco de 24 cc

77 01 394 071

Z LOCTITE SCELBLOC
Para el pegado de los rodamientos

Frasco de 24 cc

77 01 394 072

LIMPIADORES LUBRICANTES

Z NETELEC
Desgripante, lubricante

Aerosol

77 11 171 287

Z Limpiador de inyectores Z ;;Desgripante sper-concentrado Z DECAPJOINT (FRAMET)


Para la limpieza de los planos de culata de aluminio

Bidn de 355 ml Aerosol de 500 ml Aerosol

77 11 224 188 77 01 408 466 77 01 405 952

Z Limpiador de frenos

Aerosol de400 ml GRASAS

77 11 171 911

Z MOLYKOTE BR2
Para : - los asientos de torreones, - los apoyos de brazos inferiores, - las acanaladuras de barras de torsin, - las acanaladuras de transmisin.

Bote de 1 kg

77 01 421 145

Z MOLYKOTE 33 MDIUM
Para: - los casquillos de tren trasero tubo, - los casquillos de la barra estabilizadora.

Tubo de 100 g

77 01 028 179

04B-1

INGREDIENTES - PRODUCTOS Envase


B74 o K74, y G9T, y 600 DESIGNACIN ENVASE Tubo de 80 ml

04B
REFERENCIA 77 01 422 307

Z ANTI-SEIZE
(grasa alta temperatura) para los turbocompresores, etc.

Z MOBIL CVJ 825 BLACK STAR O MOBIL Frasco de 180 g


EXF57C Para las juntas de transmisiones.

77 01 366 100

Z GRASA MULTIFUNCIN
Captador de rueda.

Aerosol

77 01 422 308

ESTANQUIDADES MECNICAS

Z MASILLA
Para la estanquidad de los racores en los tubos de escape.

Bote de 1,5 kg

77 01 421 161

Z RHODORSEAL 5661 Z KIT ENDURECEDOR (RHODORSEAL 5661)


Para la estanquidad lateral de los sombreretes de apoyos. Pasta de estanquidad

Tubo de 100 g Coleccin

77 01 404 452 77 01 421 080

Cartucho

77 11 219 706

Z Motor 12 F008
Pasta de estanquidad Caja de velocidades PXX BARNIZ Cartucho 77 11 219 705

Z CIRCUIT PLUS
Barniz para la reparacin de lunetas trmicas.

Frasco

77 01 421 135

FRENO

Z Lquido de freno. Z Lquido de freno baja viscosidad .

Frasco de 0,5 l DOT4 Frasco de 0,5 l DOT4

77 11 172 381 77 11 218 589

04B-2

INGREDIENTES - PRODUCTOS Envase

04B
REFERENCIA

DESIGNACIN

ENVASE COLAS

LOCTITE-FRENETANCH Evita el aojado de los tornillos y permite el desbloqueo LOCTITE-FRENBLOC Asegura el bloqueo de los tornillos LOCTITE SCELBLOC Para el pegado de los rodamientos

Frasco de 24 cc

77 01 394 070

Frasco de 24 cc

77 01 394 071

Frasco de 24 cc

77 01 394 072

LIMPIADORES LUBRICANTES NETELEC Desgripante, lubricante Limpiador de inyectores Desgripante sper-concentrado DECAPJOINT (FRAMET) Para la limpieza de los planos de culata de aluminio Limpiador de frenos Aerosol de400 ml GRASAS MOLYKOTE BR2 Para: - los asientos de torreones, - los apoyos de brazos inferiores, - las acanaladuras de barras de torsin, - las acanaladuras de transmisin. MOLYKOTE 33 MDIUM Para: - los casquillos de tren trasero tubo, - los casquillos de la barra estabilizadora. ANTI-SEIZE (grasa alta temperatura) para los turbocompresores, etc. MOBIL CVJ 825 BLACK STAR O MOBIL EXF57C Para las juntas de transmisiones. Frasco de 180 g 77 01 366 100 Tubo de 80 ml 77 01 422 307 Tubo de 100 g 77 01 028 179 Bote de 1 kg 77 01 421 145 77 11 171 911 Bidn Aerosol de 500 ml Aerosol 77 11 224 188 77 01 408 466 77 01 405 952 Aerosol 77 11 171 287

04B-3

INGREDIENTES - PRODUCTOS Envase


DESIGNACIN GRASA MULTIFUNCIN Captador de rueda. ESTANQUIDADES MECNICAS LOCTITE 518 Para la estanquidad del crter de la caja de velocidades y la tapa de culata motor Detector de fugas MASILLA Para la estanquidad de los racores en los tubos de escape. JUNTA SILICONA ADHERENTE LOCTITE 5970 Pasta de estanquidad para Caja de velocidades PXX BARNIZ CIRCUIT PLUS Barniz para la reparacin de lunetas trmicas. FRENO Lquido de frenos. Lquido de freno baja viscosidad . Frasco de 0,5 l DOT4 Frasco de 0,5 l DOT4 Frasco Cartucho de 80 ml Cartucho de 300 g Aerosol Bote de 1,5 kg Jeringa de 24 ml ENVASE Aerosol

04B
REFERENCIA 77 01 422 308

77 01 421 162

77 11 143 071 77 01 421 161

77 11 227 484 77 11 219 705

77 01 421 135

77 11 172 381 77 11 218 589

04B-4

VACIADO - LLENADO Aceite motor: Vaciado - Llenado


Utillaje especializado indispensable Mot. 1018 Llave para vaciar el aceite del motor con cuadrado de 8 mm.. F4R, y 714 o 715 K4M

05A

Aflojar el tapn de vaciado (1) con el til (Mot. 1018).

3 1

18749

(3)
18749

Tapn de vaciado.

(1)

Tapn de vaciado.

111271

(4)
111270

Tapn de llenado.

Aflojar el tapn de vaciado (3) con el til (Mot. 1018).

(2)

Tapn de llenado.

05A-1

VACIADO - LLENADO Aceite motor: Vaciado - Llenado

05A

F4R, y 784 o 786 o 787

F9Q

18749

19120

(5)

Tapn de vaciado.

(7)

Tapn de vaciado.

111272

111274

(6)

Tapn de llenado.

(8)

Tapn de llenado.

Aflojar el tapn de vaciado (5) con el til (Mot. 1018).

Aflojar el tapn de vaciado (7) con el til (Mot. 1018).

05A-2

VACIADO - LLENADO Aceite motor: Vaciado - Llenado

05A

G9T

L7X

11

22248

(9)

Tapn de vaciado.

19122

10
(11) Tapn de vaciado.

12

100099

(10)

Tapn de llenado.

Aflojar el tapn de vaciado (9) con el til (Mot. 1018).

111273

(12)

Tapn de llenado.

Aflojar el tapn de vaciado (12) con el til (Mot. 1018).

05A-3

VACIADO - LLENADO
Aceites de la caja de velocidades mecnica: Vaciado - Llenado

05A

Utillaje especializado indispensable PK6, y 003 o 023 Mot. 1018 Llave para vaciar el aceite del motor con cuadrado de 8 mm..

JR5, y A

22242

1
(3) (4) Tapn de vaciado. Tapn de llenado.

110256

Aflojar el tapn de vaciado (3) con el til (Mot. 1018).

(1) (2)

Tapn de vaciado. Tapn de llenado.

Aflojar el tapn de vaciado (1) con el til (Mot. 1018).

05A-4

VACIADO - LLENADO
Aceite de la caja de velocidades automtica: Vaciado - Llenado

05A

Utillaje especializado indispensable Mot. 1018 Llave para vaciar el aceite del motor con cuadrado de 8 mm..

Aflojar el tapn de vaciado (5) con el til (Mot. 1018).

SU1, y 018 o 023 o 024 DP0, y 048 o 055 o 080

22339 110252

(7) (8)

Tapn de vaciado. Tapn de llenado.

(5)

Tapn de vaciado.

Aflojar el tapn de vaciado(7) con el til (Mot. 1018).

110236

(6)

Tapn de llenado.

05A-5

Motor y perifricos
10A

CONJUNTO MOTOR Y BAJOS DE MOTOR PARTE ALTA Y DELANTERA DEL MOTOR MEZCLA CARBURADA SOBREALIMENTACIN ALIMENTACIN DE CARBURANTE INYECCIN DISEL PRECALENTAMIENTO ANTICONTAMINACIN ARRANQUE - CARGA REFRIGERACIN ESCAPE
X74
ABRIL 2005 Edition Espagnole

11A

12A

12B

13A

13B

13C

14A

16A

19A

19B

Los Mtodos de Reparacin prescritos por el constructor en el presente documento han sido establecidos en funcin de las especificaciones tcnicas vigentes en la fecha de publicacin de dicho documento. Pueden ser modificados en caso de cambios efectuados por el constructor en la fabricacin de los diversos rganos y accesorios de los vehculos de su marca."

RENAULT se reserva todos los derechos de autor. Se prohbe la reproduccin o traduccin, incluso parcial, del presente documento, as como la utilizacin del sistema de numeracin de referencias de las piezas de recambio, sin la autorizacin previa y por escrito de Renault

Renault s.a.s. 2005

19C

DEPSITO SUSPENSIN MOTOR

19D

X74
ABRIL 2005
Los Mtodos de Reparacin prescritos por el constructor en el presente documento han sido establecidos en funcin de las especificaciones tcnicas vigentes en la fecha de publicacin de dicho documento. Pueden ser modificados en caso de cambios efectuados por el constructor en la fabricacin de los diversos rganos y accesorios de los vehculos de su marca." RENAULT se reserva todos los derechos de autor. Se prohbe la reproduccin o traduccin, incluso parcial, del presente documento, as como la utilizacin del sistema de numeracin de referencias de las piezas de recambio, sin la autorizacin previa y por escrito de Renault

Edition Espagnole

Renault s.a.s. 2005

LAGUNA II FASE II - Captulo 1Sumario Pginas

LAGUNA II FASE II - Captulo 1


Sumario

10A

CONJUNTO MOTOR Y BAJOS DE MOT OR Crter inferior: Extraccin Reposicin Bomba de aceite: Extraccin - Reposicin Soporte multifuncin: Extraccin - Reposicin Conjunto motor-caja de velocidades: Extraccin Reposicin

12B

SOBREALIMENTACIN Turbocompresor: Extraccin - Reposicin Regulador de presin: Control Vlvula de regulacin de presin de sobrealimentacin Cambiador aire-aire: Extraccin - Reposicin

10A-1 10A-9 10A-16

12B-1 12B-10

12B-13 12B-15

10A-20

11A

PARTE ALTA Y DELANTERA DEL MOT OR Correa de accesorios: Extraccin - Reposicin

13A

ALIMENTACIN DE CARBURANTE Circuito de alimentacin de gasleo Filtro de gasleo: Extraccin - Reposicin

11A-1

13A-1 13A-3

12A

MEZCLA CARBURADA Admisin de aire Resonador de aire: Extraccin - Reposicin Filtro de aire: Sustitucin: Carcasa del ltro de aire: Extraccin - Reposicin Mariposa de admisin de aire: Extraccin - Reposicin Colector de admisin: Extraccin - Reposicin Colector de escape: Extraccin - Reposicin 12A-1 12A-8 12A-9 12A-13 12A-17 12A-18 12A-20 13B INYECCIN DISEL Caractersticas Bomba de alta presin: Extraccin - Reposicin Rampa de inyeccin: Extraccin - Reposicin Sonda de temperatura del gasleo: Extraccin Reposicin Inyector de gasleo: Extraccin - Reposicin Tubo de alta presin: Sustitucin: 13B-1 13B-15 13B-32

13B-48 13B-53 13B-79

Sumario

13B

INYECCIN DISEL Potencimetro del pedal del acelerador: Generalidades Potencimetro del pedal del acelerador: Extraccin Reposicin

19A

REFRIGERACIN Esquema 19A-1 19A-7 19A-12 19A-17 19A-28

13B-87

Circuito de refrigeracin: Vaciado - Llenado Radiador de refrigeracin: Extraccin - Reposicin Bomba de agua: Extraccin Reposicin

13B-89

13C

PRECALENTAMIENTO Cajetn de prepostcalentamiento: Extraccin - Reposicin Bujas de precalentamiento: Extraccin - Reposicin

Termostato: Extraccin Reposicin 13C-1 19B 13C-3 Conjunto de las lneas Precatalizador: Extraccin Reposicin Catalizador: Extraccin Reposicin 14A-1 Silencioso: Extraccin Reposicin 14A-7 Filtro de partculas: Prestacin 14A-13 Filtro de partculas: Designacin de las piezas Filtro de partculas: Extraccin - Reposicin ESCAPE

19B-1 19B-4 19B-13 19B-19 19B-21 19B-22 19B-23

14A

ANTICONTAMINACIN Recirculacin de los gases de escape: Descripcin Cajetn de recirculacin de los gases de escape Refrigerador de los gases de escape: Extraccin Reposicin

16A

ARRANQUE - CARGA Alternador: Identicacin Alternador: Extraccin Reposicin Motor de arranque: Identicacin Motor de arranque: Extraccin - Reposicin 16A-1 16A-2 16A-8 16A-9 Captador de presin de ltro de partculas: Extraccin Reposicin Captadores de temperatura de ltro de partculas: Extraccin - Reposicin Flexible de unin: Extraccin - Reposicin Filtro de partculas: Limpieza 19B-37

19B-44 19B-50 19B-52

Sumario

19C

DEPSITO Depsito de carburante: Descripcin Depsito de carburante: Extraccin - Reposicin Boca de llenado: Extraccin Reposicin Vaciado del depsito de carburante Aforador: Extraccin Reposicin Detector del nivel de carburante: Caractersticas

19C-1 19C-7 19C-13 19C-15 19C-19 19C-23

19D

SUSPENSIN MOTOR Suspensin pendular 19D-1

CONJUNTO MOTOR Y BAJOS DE MOTOR Crter inferior: Extraccin - Reposicin


F4R

10A

Pares de aprietem tornillos de jacin del crter inferior 15 N.m

EXTRACCIN
Poner el vehculo en un elevador de dos columnas (consultar 02A, Medio de levantamiento, Elevador de dos columnas: Seguridad). Desconectar la batera empezando por el borne negativo. Extraer: - el protector bajo el motor, - las tapas del motor, - la varilla de aceite. Cambiar el aceite del motor. Desconectar la sonda del nivel de aceite. Extraer: - los tornillos de fijacin de la brida de la transmisin derecha en el apoyo intermedio, - los tornillos de fijacin del apoyo intermedio en el crter inferior, - los tornillos de fijacin del crter inferior en la caja de velocidades, - los tornillos de fijacin del crter inferior en el bloque motor, - el crter inferior.
15159

Aplicar un cordn de silicona RHODORSEAL 5661: - en (1) a ambos lados del apoyo N1, - en (2) en la interseccin de la placa de cierre del cigeal y del bloque motor. Colocar el crter inferior con una junta nueva.

REPOSICIN

Nota: Los planos de junta deben estar limpios, secos y sin grasa (evitar las huellas de dedos). Un exceso de producto de estanquidad en la aplicacin puede provocar un desbordamiento de dicho producto al apretar las piezas. La mezcla producto-uido puede provocar una degradacin de algunos elementos (motor, radiador).

10A-1

CONJUNTO MOTOR Y BAJOS DE MOTOR Crter inferior: Extraccin - Reposicin


F4R

10A

9 10 11

1 22 21 20 19 18 17 16 15 14

12 13

15195

Apretar por orden y a los pares: - los tornillos de fijacin del crter inferior (8), (15), (4), (19), (11) y (12) (18 N.m), - los tornillos de fijacin del crter inferior (10), (13), (9), (14), (8), (15), (7), (16), (6), (17), (5), (18), (3), (20), (2), (21), (1) y (22) (15 N.m.). Apretar por orden y al par los tornillos de fijacin del crter inferior (15 N.m). Proceder en el orden inverso de la extraccin. Efectuar el llenado de aceite motor. Conectar la batera comenzando por el borne positivo. ATENCIN Efectuar los aprendizajes necesarios (consultar 80A, Batera, Batera: Extraccin - reposicin)

10A-2

CONJUNTO MOTOR Y BAJOS DE MOTOR Crter inferior: Extraccin - Reposicin


F9Q, y FASE DOCUMENTAL 2

10A

REPOSICIN
Pares de aprietem tornillos de jacin del crter inferior 15 N.m ATENCIN Los planos de junta deben estar limpios, secos y sin grasa (evitar las huellas de dedos). Un exceso de producto de estanquidad en la aplicacin puede provocar un desbordamiento de dicho producto al apretar las piezas. La mezcla producto - uido puede provocar una degradacin de algunos elementos (motor, radiador, ...).

EXTRACCIN
Poner el vehculo en un elevador de dos columnas (consultar 02A, Medio de levantamiento, Elevador de dos columnas: Seguridad). Desconectar la batera empezando por el borne negativo. Extraer: - el protector bajo el motor, - la tapa del motor, - la varilla de aceite. Cambiar el aceite del motor. Desconectar la sonda del nivel de aceite. Extraer: - los tornillos de fijacin de la brida de la transmisin derecha en el apoyo intermedio, - los tornillos de fijacin del apoyo intermedio en el crter inferior, - los tornillos de fijacin del crter inferior en la caja de velocidades, - los tornillos de fijacin del crter inferior en el bloque motor, - el crter inferior.

Nota: Existen dos mtodos de preparacin del plano de junta del bloque motor en la reposicin: - el primer mtodo se aplica si la estanquidad de la placa de cierre del cigeal ha sido realizada con silicona RHODORSEAL 5661, - el segundo mtodo se aplica si la estanquidad de la placa de cierre del cigeal ha sido realizada con una junta de estanquidad.

I - PRIMER MTODO

15159

Aplicar un cordn de silicona RHODORSEAL 5661: - en (1) a ambos lados del apoyo N1, - en (2) en la interseccin de la placa de cierre del cigeal y del bloque motor. Colocar el crter inferior con una junta nueva.

10A-3

CONJUNTO MOTOR Y BAJOS DE MOTOR Crter inferior: Extraccin - Reposicin


F9Q, y FASE DOCUMENTAL 2 II - SEGUNDO MTODO

10A

3 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 22 4 21 20 19 18 17 16 15 14 12 13

15195 15159

Apretar por orden y a los pares: - los tornillos de fijacin del crter inferior (8), (15), (4), (19), (11) y (12) (18 N.m), - los tornillos de fijacin del crter inferior (10), (13), (9), (14), (8), (15), (7), (16), (6), (17), (5), (18), (3), (20), (2), (21), (1) y (22) (15 N.m.). Apretar por orden y al par los tornillos de fijacin del crter inferior (15 N.m). Proceder en el orden inverso de la extraccin. Efectuar el llenado de aceite motor. Conectar la batera comenzando por el borne positivo. ATENCIN Efectuar los aprendizajes necesarios (consultar 80a, Batera, Batera: Extraccin - reposicin)

Nota: No cortar las dos lengetas de la junta de estanquidad de la placa de cierre del cigeal que sobrepasa del plano de junta del bloque motor (4). Aplicar un cordn de silicona RHODORSEAL 5661 en (3), en la interseccin de la placa de cierre del cigeal y del bloque motor. Colocar el crter inferior con una junta nueva.

10A-4

CONJUNTO MOTOR Y BAJOS DE MOTOR Crter inferior: Extraccin - Reposicin


G9T

10A

REPOSICIN
Pares de aprietem tornillos de jacin del crter inferior 9 N.m

EXTRACCIN
Poner el vehculo en un elevador de dos columnas (consultar 02A, Medio de levantamiento, Elevador de dos columnas: Seguridad). Desconectar la batera empezando por el borne negativo. Extraer: - el protector bajo el motor, - las tapas del motor, - la varilla de aceite. Cambiar el aceite del motor. Desconectar la sonda del nivel de aceite. Extraer el soporte de las canalizaciones de direccin asistida. Soltar los canalizaciones de direccin asistida. Apartar las canalizaciones de direcciones asistidas. Extraer: - los tornillos de fijacin de la brida de la transmisin derecha en el apoyo intermedio, - los tornillos de fijacin del apoyo intermedio en el crter inferior, - los tornillos de fijacin del crter inferior en el bloque motor, - el crter inferior.
19609

Aplicar dos cordones de silicona RHODORSEAL 5661 en (1). Colocar el crter inferior con una junta nueva.

4 15 19 23 21 17 13 1 11 7 9 8 10 2 12 16 20

22 18 14 3

5
16029

Preapretar en el orden y al par los tornillos de fijacin del crter inferior (5 N.m). Apretar por orden y al par los tornillos de fijacin del crter inferior (9 N.m). Colocar las fijaciones de las canalizaciones de direccin asistida. Proceder en el orden inverso de la extraccin.

10A-5

CONJUNTO MOTOR Y BAJOS DE MOTOR Crter inferior: Extraccin - Reposicin


G9T Efectuar el llenado de aceite motor. Conectar la batera comenzando por el borne positivo. ATENCIN Efectuar los aprendizajes necesarios (consultar 80A, Batera, Batera: Extraccin-reposicin).

10A

10A-6

CONJUNTO MOTOR Y BAJOS DE MOTOR Crter inferior: Extraccin - Reposicin


M9R, y 740, y FASE DOCUMENT 2 AL Utillaje especializado indispensable Mot. 1716 Despegador de crteres con juntas con silicona.

10A

Pares de aprietem tornillos de jacin del crter inferior 16 N.m

EXTRACCIN
Poner el vehculo sobre un elevador (consultar 02A, Medio de levantamiento, Elevador de dos columnas: Seguridad). Extraer:
113125

- la varilla del nivel de aceite, - el protector bajo el motor. Cambiar el aceite del motor.

Quitar los tornillos de fijacin del crter inferior. Despegar el crter inferior mediante el til (Mot. 1716). Extraer el crter inferior.

REPOSICIN

Nota: Los planos de junta deben estar limpios, secos y sin grasa (evitar las huellas de dedos).

113121

Extraer: - los tornillos de fijacin (1) de la placa bajo la bieleta de recuperacin de par, - la placa en la bieleta de recuperacin del par, - la barra transversal entre los largueros delanteros.
113321

Aplicar un cordn de JUNTA DE SILICONA ADHERENTE (77 11 227 484) de una anchura de 5mm en el crter inferior para asegurar la estanquidad. Colocar el crter inferior.

10A-7

CONJUNTO MOTOR Y BAJOS DE MOTOR Crter inferior: Extraccin - Reposicin


M9R, y 740, y FASE DOCUMENT 2 AL

10A

113321

Apretar por orden y al par los tornillos de fijacin del crter inferior (16 N.m). Proceder en el orden inverso de la extraccin. Efectuar el llenado de aceite motor. Arrancar el motor hasta el apagado del testigo de aceite motor. Controlar el nivel del aceite motor.

10A-8

CONJUNTO MOTOR Y BAJOS DE MOTOR Bomba de aceite: Extraccin - Reposicin


F9Q, y 674, y FASE DOCUMENT 2 AL

10A

Colocar el crter inferior (consultar 10A, Conjunto motor y bajos de motor, Crter inferior). Pares de aprietem tornillos de jacin de la bomba de aceite tornillo de jacin de la placa antiemulsin 25 N.m 25 N.m Efectuar el llenado de aceite motor. Controlar el nivel del aceite motor. Conectar la batera comenzando por el borne positivo. ATENCIN

EXTRACCIN
Poner el vehculo en un elevador de dos columnas (consultar 02A, Medio de levantamiento, Elevador dos columnas: Seguridad). Desconectar la batera empezando por el borne negativo. Extraer el protector bajo el motor. Cambiar el aceite del motor. Extraer el crter inferior (consultar 10A, Conjunto motor y bajos de motor, Crter inferior: Extraccin - Reposicin).

Efectuar los aprendizajes necesarios (consultar 80a, Batera, Batera: Extraccin - Reposicin).

2 1

23224

Extraer: - el tornillo de fijacin (1) de la placa antiemulsin, - la placa antiemulsin, - los tornillos de fijacin (2) de la bomba de aceite, - la bomba de aceite.

REPOSICIN
Proceder en el orden inverso de la extraccin. Apretar a los pares: - los tornillos de fijacin de la bomba de aceite (25 N.m), - el tornillo de fijacin de la placa antiemulsin (25 N.m).

10A-9

CONJUNTO MOTOR Y BAJOS DE MOTOR Bomba de aceite: Extraccin - Reposicin


G9T

10A

Pares de aprietem tornillos de jacin de la bomba de aceite 25 N.m

EXTRACCIN
Poner el vehculo sobre un elevador de dos columnas (consultar 02A, Medio de levantamiento, Elevador de dos columnas: Seguridad). Desconectar la batera comenzando por el borne positivo. Extraer el protector bajo el motor. Cambiar el aceite del motor.

21854

Girar el crter de la bomba de aceite teniendo la precaucin de mantener el pin (3) en su sitio.

REPOSICIN
Proceder en el sentido inverso de la extraccin. Apretar al par los tornillos de fijacin de la bomba de aceite (25 N.m).

Colocar el crter inferior (consultar 10A, Conjunto motor y bajos de motor, Crter inferior). Efectuar el llenado de aceite motor. Controlar el nivel del aceite motor. Conectar la batera comenzando por el borne positivo.
21855

Extraer los tornillos de fijacin (1) de la bomba de aceite. Aflojar el tornillo de fijacin (2).

ATENCIN Efectuar los aprendizajes necesarios (consultar 80a, Batera, Batera: Extraccin-reposicin).

10A-10

CONJUNTO MOTOR Y BAJOS DE MOTOR Bomba de aceite: Extraccin - Reposicin


L7X Cambiar el aceite del motor. Pares de aprietem tornillos de jacin de la bomba de aceite 8 N.m Extraer:

10A

- la correa de distribucin (consultar 11A, Parte alta y delantera del motor, Correa de distribucin, - la espiga del cigeal,

EXTRACCIN
Poner el vehculo en un elevador de dos columnas (consultar 02A, Medio de levantamiento, Elevador dos columnas: Seguridad). Desconectar la batera comenzando por el borne positivo.

- el rodillo enrollador inferior de distribucin, - el pin del cigeal, - las fijaciones de los soportes del compresor, - la bomba de aceite.

12731

Quitar los tornillos de fijacin de la bomba de aceite. Nota: La estanquidad de la bomba de aceite se realiza mediante una junta de material compuesto que soporta varios desmontajes. Si la junta est daada, puede ser reparada parcialmente con el producto de estanquidad AUTOJOINT OR.

10A-11

CONJUNTO MOTOR Y BAJOS DE MOTOR Bomba de aceite: Extraccin - Reposicin


L7X

10A

REPOSICIN

12680

Colocar la bomba de aceite.

10A-12

CONJUNTO MOTOR Y BAJOS DE MOTOR Bomba de aceite: Extraccin - Reposicin


L7X

10A

12 6 5 2

4 14 11 10 13 7 9

12731

Apretar por orden y al par los tornillos de fijacin de la bomba de aceite (8 N.m). Colocar la correa de distribucin (consultar 11A, Parte alta y delantera del motor, Correa de distribucin). Proceder en el sentido inverso de la extraccin. Efectuar el llenado del motor. Controlar el nivel del aceite motor. Conectar la batera comenzando por el borne positivo. ATENCIN Efectuar los aprendizajes necesarios (consultar 80a, Batera, Batera: Extraccin-reposicin).

10A-13

CONJUNTO MOTOR Y BAJOS DE MOTOR Bomba de aceite: Extraccin - Reposicin


M9R, y 740, y FASE DOCUMENT 2 AL

10A

Pares de aprietem tornillos de jacin de la bomba de aceite en el bloque motor tornillo de jacin de la bomba de aceite en la placa anti-barboteo tornillos de jacin del tamiz de aceite 25 N.m

10 N.m

10 N.m

EXTRACCIN
Poner el vehculo en un elevador de dos columnas (consultar 02A, Medio de levantamiento, Elevador de dos columnas: Seguridad). Desconectar la batera empezando por el borne negativo. Extraer el crter inferior (consultar 10A, Conjunto motor y bajos de motor, Crter inferior: Extraccin - Reposicin). Extraer: - el tornillo de fijacin de la bomba de aceite en la placa anti-barboteo, - los tornillos de fijacin (2) de la bomba de aceite en el bloque motor, - la bomba de aceite.
113157

REPOSICIN
Proceder en el orden inverso de la extraccin. Utilizar si es necesario un gancho de fabricacin local para meter la cadena de la bomba de aceite en el pin de la bomba de aceite.
113156

Sustituir la junta trica del tamiz de aceite. Apretar a los pares: - los tornillos de fijacin de la bomba de aceite en el bloque motor (25 N.m), - el tornillo de fijacin de la bomba de aceite en la placa anti-barboteo (10 N.m), - los tornillos de fijacin del tamiz de aceite (10 N.m). Colocar el crter inferior (consultar 10A, Conjunto motor y bajos de motor, Crter inferior: Extraccin - Reposicin). Efectuar el llenado de aceite motor.

Extraer: - los tornillos de fijacin (1) del tamiz, - el tamiz.

10A-14

CONJUNTO MOTOR Y BAJOS DE MOTOR Bomba de aceite: Extraccin - Reposicin


M9R, y 740, y FASE DOCUMENT 2 AL Conectar la batera comenzando por el borne positivo. Nota: Efectuar los aprendizajes necesarios (consultar 80a, Batera, Batera: Extraccin - Reposicin). Arrancar el motor hasta el apagado del testigo de aceite motor. Controlar el nivel del aceite motor.

10A

10A-15

CONJUNTO MOTOR Y BAJOS DE MOTOR Soporte multifuncin: Extraccin - Reposicin


F9Q, y 674, y FASE DOCUMENT 2 AL Apretar a los pares: Pares de aprietem tornillos de jacin del soporte multifuncin tornillos de jacin del compresor del acondicionador de aire 44 N.m 25 N.m

10A

- los tornillos de fijacin del soporte multifuncin (44 N.m), - los tornillos de fijacin del compresor del acondicionador de aire (25 N.m). Colocar el alternador (consultar 16A, Arranque-carga, Alternador: Extraccin - Reposicin). Proceder en el orden inverso de la extraccin. Conectar la batera comenzando por el borne positivo. ATENCIN Efectuar los aprendizajes necesarios (consultar 80a, Batera, Batera: Extraccin - Reposicin).

EXTRACCIN
Poner el vehculo sobre un elevador de dos columnas (consultar 02A, Medio de lavado, Elevador de dos columnas: Seguridad). Desconectar la batera empezando por el borne negativo. Extraer el alternador (consultar 16A, Arranque-carga, Alternador: Extraccin - Reposicin). Desconectar: - el conector del compresor del acondicionador de aire, - el conector del presostato. Quitar los tornillos de fijacin del compresor del acondicionador de aire. Atar el compresor del acondicionador de aire al travesao del radiador.

104337

Extraer: - los tornillos de fijacin (1) del soporte multifuncin, - el soporte multifuncin.

REPOSICIN
Colocar el soporte multifuncin.

10A-16

CONJUNTO MOTOR Y BAJOS DE MOTOR Soporte multifuncin: Extraccin - Reposicin


G9T

10A

REPOSICIN
Pares de aprietem tornillos de jacin del soporte multifuncin tornillos de jacin del compresor de climatizacin 44 N.m 25 N.m Colocar el soporte multifuncin. Apretar a los pares: - los tornillos de fijacin del soporte multifuncin (44 N.m), - los tornillos de fijacin del compresor de climatizacin (25 N.m) Colocar el alternador (consultar 16A, Arranque-carga, Alternador). Proceder en el orden inverso de la extraccin. Conectar la batera comenzando por el borne positivo. ATENCIN Efectuar los aprendizajes necesarios (consultar 80a, Batera, Batera: Extraccin-reposicin).

EXTRACCIN
Poner el vehculo sobre un elevador de dos columnas (consultar 02A, Medio de lavado, Elevador de dos columnas: Seguridad). Desconectar la batera empezando por el borne negativo. Extraer el alternador (consultar 16A, Arranque carga, Alternador ). Desconectar: - el conector del compresor del acondicionador de aire, - el conector del presostato. Extraer las fijaciones del compresor del acondicionador de aire. Atar el compresor del acondicionador de aire al travesao del radiador.

16028

Extraer: - las fijaciones del soporte multifuncin, - el soporte multifuncin.

10A-17

CONJUNTO MOTOR Y BAJOS DE MOTOR Soporte multifuncin: Extraccin - Reposicin


M9R, y 740, y FASE DOCUMENT 2 AL

10A

Pares de aprietem tornillos de jacin del soporte multifuncin tornillos de jacin del compresor del acondicionador de aire tornillos de jacin del alternador 44 N.m 25 N.m

25 N.m

EXTRACCIN
Poner el vehculo en un elevador de dos columnas (consultar 02A, Medio de levantamiento, Elevador de dos columnas: Seguridad). Desconectar la batera comenzando por el borne negativo. Extraer: - la bomba de direccin asistida (consultar 36A, Conjunto direccin, Bomba de direccin asistida: Extraccin-Reposicin), - el alternador (consultar 16A, Arranque - Carga, Alternador: Extraccin - Reposicin).
113289

Quitar los tornillos de fijacin (2) del compresor del acondicionador de aire. Atar el compresor al travesao superior.

113290

Extraer:
113288

- los tornillos de fijacin (3) del soporte multifuncin, - el soporte multifuncin.

Desconectar los conectores (1) en el compresor del acondicionador de aire.

REPOSICIN
Colocar el soporte multifuncin. Apretar a los pares: - los tornillos de fijacin del soporte multifuncin (44 N.m), - los tornillos de fijacin del compresor del acondicionador de aire (25 N.m),

10A-18

CONJUNTO MOTOR Y BAJOS DE MOTOR Soporte multifuncin: Extraccin - Reposicin


M9R, y 740, y FASE DOCUMENT 2 AL - los tornillos de fijacin del alternador (25 N.m). Proceder en el orden inverso de la extraccin. Conectar la batera comenzando por el borne positivo. Nota: Efectuar los aprendizajes necesarios (consultar 80A, Batera, Batera: Extraccin - Reposicin).

10A

10A-19

CONJUNTO MOTOR Y BAJOS DE MOTOR


Conjunto motor-caja de velocidades: Extraccin - Reposicin
F4R, y JR5 o PK6 Utillaje especializado indispensable Mot. 1202-01 Pinza de abrazaderas para abrazadera elstica (modelo grande) Material indispensable correa de seguridad estacin de carga posicionador de carga Pares de aprietem tornillos de jacin de los largueros de aluminio en el travesao inferior tornillos de jacin de los tirantes de los largueros de aluminio

10A
44 N.m

44 N.m

EXTRACCIN
Poner el vehculo sobre un elevador de dos columnas (consultar 02A, Medio de levantamiento, Elevador de dos columnas: Seguridad). 21 N.m Nota: 62 N.m Durante esta operacin, amarrar el vehculo al elevador utilizando una correa de seguridad para evitar que se desequilibre. Para el procedimiento de colocacin de la cinta (consultar 02A, Medio de levantamiento, Elevador de dos columnas: Seguridad). Desconectar la batera empezando por el borne negativo. Extraer: 44 N.m - las tapas del motor, - la batera, 105 N.m 110 N.m 37 N.m Vaciar: 180 N.m 7 N.m 30 N.m - el motor si es necesario. 44 N.m Extraer los estribos de frenos. Unir los estribos al vehculo. Extraer los captadores ABS. - el circuito refrigerante con una estacin de carga, - el circuito de refrigeracin por el manguito inferior del radiador con ayuda del til (Mot. 1202-01), - la caja de velocidades si es necesario, - las ruedas delanteras, - el protector bajo el motor, - los guardabarros derecho e izquierdo.

Pares de aprietem tornillos de jacin del soporte pendular del motor en la carrocera tornillos de jacin del soporte pendular del motor en el motor tornillos de jacin de la bieleta superior del soporte del motor tornillos de jacin del soporte pendular de la caja de velocidades tuerca de jacin del soporte pendular de la caja de velocidades bieleta de recuperacin de par tuerca de la rtula inferior tuerca de rtula de direccin tornillos de jacin del pie del amortiguador tornillos de la columnetas del estribo de freno tornillos de jacin del fuelle de transmisin tuercas de bieleta de la barra estabilizadora

105 N.m

62 N.m

10A-20

CONJUNTO MOTOR Y BAJOS DE MOTOR


Conjunto motor-caja de velocidades: Extraccin - Reposicin
F4R, y JR5 o PK6

10A

II - LADO DERECHO DEL VEHCULO

4 X

18661

Quitar la tuerca de la rtula inferior (utilizar si es necesario una llave hexagonal cortada a la cota X = 22 mm para inmovilizar la rtula). I - LADO IZQUIERDO DEL VEHCULO

18613

Extraer la fijacin superior de la bieleta de la barra estabilizadora. Aflojar la fijacin inferior de la bieleta de la barra estabilizadora. Extraer: - la rtula inferior,

- la rtula de direccin (3) mediante el til, - los tornillos de fijacin de la brida del apoyo del rel de transmisin, - la brida del apoyo del rel de transmisin, - Los bulones de fijacin (4) del pie del amortiguador,

- el conjunto transmisin derecha-portamanguetas. Nota:


18613

Controlar el estado del asiento de la junta labiada. Sustituir sistemticamente la junta labiada de salida del diferencial tras cada extraccin de la transmisin (consultar 21A, Caja de velocidades mecnica, Junta de salida del diferencial).

Extraer la fijacin superior de la bieleta de la barra estabilizadora. Aflojar la fijacin inferior de la bieleta de la barra estabilizadora. Extraer: - la rtula inferior, - la rtula de direccin (1) mediante el til, - las fijaciones del fuelle de transmisin, - los bulones de fijacin (2) del pie del amortiguador, - el conjunto transmisin izquierda-portamanguetas.

10A-21

CONJUNTO MOTOR Y BAJOS DE MOTOR


Conjunto motor-caja de velocidades: Extraccin - Reposicin
F4R, y JR5 o PK6 - el soporte de la batera,

10A

- la boca de llenado del bocal del lavacristal. Soltar el bocal de direccin asistida. Extraer el bocal de la direccin asistida de su soporte. Soltar el cableado elctrico en el travesao superior. Desconectar: - los conectores de las pticas, - el conector del contactor del capot motor (si est equipado).

10

19129

Desconectar las luces antiniebla en (5). Extraer - la calandra, - el paragolpes.

11

9 7
18855

Extraer las guas superiores (9) del paragolpes. Soltar las grapas (10). Extraer:

- los tornillos de fijacin (11) de las pticas, - las pticas.

18701

Extraer la platina de rels en (6). Soltar los portafusibles (7). Taladrar los tornillos inviolables (8) mediante una broca de 5 mm en el eje del tornillo. Extraer: - los tornillos inviolables mediante el til,

10A-22

CONJUNTO MOTOR Y BAJOS DE MOTOR


Conjunto motor-caja de velocidades: Extraccin - Reposicin
F4R, y JR5 o PK6

10A

- el conector en la electrovlvula de purga del canister,

12

- el manguito en la electrovlvula de purga del canister. Extraer: - el conjunto caja de resonancia-casquillo de entrada de aire, - las fijaciones inferiores del radiador, - el manguito superior del radiador, - el conector en el grupo motoventilador, - los manguitos en el vaso de expansin,
19014

- el conector en el condensador, - las fijaciones de las canalizaciones del acondicionador de aire en el compresor y en la botella deshidratante. Nota: Poner imperativamente unos tapones en los tubos y en el expansor para evitar que se introduzca humedad en el circuito. Extraer el conjunto de refrigeracin.

Extraer: - los tornillos de fijacin (12) del travesao superior, - el cable de apertura del capot, - el travesao superior.

17 15

Vaciar el depsito del lquido de freno con una jeringuilla hasta el racor del tubo del emisor de embrague.

13 14

16

18985

Extraer: - el tornillo de fijacin (13) del calculador de inyeccin, - el tornillo de fijacin (14), - los conectores (15), - las fijaciones de las trenzas de masa (16), - el soporte del calculador (17). Desconectar: - el tubo de llegada de gasolina de la rampa de inyeccin,

10A-23

CONJUNTO MOTOR Y BAJOS DE MOTOR


Conjunto motor-caja de velocidades: Extraccin - Reposicin
F4R, y JR5 o PK6

10A

F4R, y JR5

F4R, y PK6

18

19
18678 18655

Extraer: - las grapas (18) en el receptor de embrague, - la canalizacin en el receptor de embrague, - los mandos de la caja de velocidades.

Extraer: - las grapas en el receptor de embrague, - la canalizacin en el receptor de embrague, - los mandos (19)de la caja de velocidades.

21 20
18990-1

Quitar el tornillo de fijacin (20). Aflojar el tornillo (21). Vaciar el bocal de la direccin asistida. Extraer: - el manguito de retorno al bocal de la direccin asistida,

10A-24

CONJUNTO MOTOR Y BAJOS DE MOTOR


Conjunto motor-caja de velocidades: Extraccin - Reposicin
F4R, y JR5 o PK6 - las canalizaciones de la direccin asistida en la caja de direccin, - el conector de la sonda de oxgeno. Desgrapar el cableado de la sonda de oxgeno. Extraer:

10A

- la suspensin pendular del motor, - el tampn soporte de la caja de velocidades, - la suspensin pendular de la caja de velocidades.

24
18702

Extraer: - las fijaciones de la bajada del escape, - las fijaciones del refrigerador de direccin asistida en el travesao inferior.

18986

Extraer el travesao inferior (24). ATENCIN el travesao inferior (24) contribuye a la rigidez de la estructura del compartimiento motor. Antes de intervenir en el travesao inferior, es imperativo levantar el motor de sus puntos de apoyo. Extraer el conjunto motor-caja de velocidades . ATENCIN Montar el travesao inferior tras la extraccin del conjunto motor-caja de velocidades .

REPOSICIN
Extraer el travesao inferior.

22 23
18673

Posicionar el conjunto velocidades en el vehculo. Colocar el travesao inferior.

motor-caja

de

Proceder en el orden inverso de la extraccin. Extraer: - los largueros (22), - el travesao (23). Colocar la gra de taller equipada con un posicionador de carga o con una cadena. Levantar el conjunto motor-caja de velocidades . Apretar a los pares: - los tornillos de fijacin del soporte pendular del motor en la carrocera (21 N.m), - los tornillos de fijacin del soporte pendular del motor en el motor (62 N.m), - los tornillos de fijacin de la bieleta superior del soporte del motor (105 N.m),

10A-25

CONJUNTO MOTOR Y BAJOS DE MOTOR


Conjunto motor-caja de velocidades: Extraccin - Reposicin
F4R, y JR5 o PK6 - los tornillos de fijacin del soporte pendular de la caja de velocidades (62 N.m), - la tuerca de fijacin del soporte pendular de la caja de velocidades (44 N.m), - la bieleta de recuperacin de par (105 N.m), - la tuerca de la rtula inferior (110 N.m), - la tuerca de rtula de direccin (37 N.m), - los tornillos de fijacin del pie del amortiguador (180 N.m), - los tornillos de la columnetas del estribo de freno (7 N.m), - lostornillos de fijacin del fuelle de transmisin (30 N.m), - las tuercas de bieleta de la barra estabilizadora (44 N.m), - los tornillos de fijacin de los largueros de aluminio en el travesao inferior (44 N.m), - los tornillos de fijacin de los tirantes de los largueros de aluminio (44 N.m). Sustituir los tornillos inviolables por unos tornillos inviolables nuevos. Aadir lquido de frenos en el depsito del lquido de frenos. Efectuar: - la purga del embrague (consultar 37A, Mandos de elementos mecnicos, Purga del circuito del embrague), - el llenado de aceite de la caja de velocidades, - el llenado de aceite motor si es necesario, - el llenado y la purga del circuito de refrigeracin (consultar 19A, Refrigeracin, Purga del circuito de refrigeracin), - el llenado del circuito refrigerante mediante una estacin de carga. IMPORTANTE Pisar varias veces el pedal del freno para poner en contacto los pistones, las pastillas y los discos de frenos. IMPORTANTE

10A

Conectar la batera comenzando por el borne positivo. ATENCIN Efectuar los aprendizajes necesarios (consultar 80A, Batera, Batera). Proceder al reglaje de los bloques pticos (consultar 80B, Faros delanteros, Faros halgenos: Reglaje). Si el vehculo est equipado con faros de Xenn, es necesario proceder a la inicializacin del sistema y al reglaje de los faros (consultar 80C, Lmparas de Xenn, Faros de Xenn: Reglaje).

No encender nunca una lmpara que no est colocada en su faro (es peligroso para los ojos).

ATENCIN Fijar correctamente el exible de freno y el cableado del captador ABS. No doblar el exible de freno.

10A-26

CONJUNTO MOTOR Y BAJOS DE MOTOR


Conjunto motor-caja de velocidades: Extraccin - Reposicin
F4R, y DP0 o SU1 Utillaje especializado indispensable Mot. 1202-01 Pinza de abrazaderas para abrazadera elstica (modelo grande) til para desclipsado del aerotermo del salpicadero. Soporte para extraccin - reposicin del grupo motopropulsor Material indispensable correa de seguridad estacin de carga Pares de aprietem tornillos de jacin del fuelle de transmisin tuercas de bieleta de la barra estabilizadora tornillos de jacin de los largueros de aluminio en el travesao inferior tornillos de jacin de los tirantes de los largueros de aluminio

10A
30 N.m 44 N.m 44 N.m

Mot. 1599

Mot. 1390

44 N.m

EXTRACCIN
Poner el vehculo sobre un elevador de dos columnas (consultar 02A, Medio de levantamiento, Elevador de dos columnas: Seguridad). 21 N.m IMPORTANTE 62 N.m Durante esta operacin, amarrar el vehculo al elevador utilizando una correa de seguridad para evitar que se desequilibre. Para el procedimiento de colocacin de la cinta de seguridad (consultar 02A, Medio de levantamiento, Elevador de dos columnas: Seguridad). Extraer las tapas del motor.

Pares de aprietem tornillos de jacin del soporte pendular del motor en la carrocera tornillos de jacin del soporte pendular del motor en el motor tornillos de jacin de la bieleta superior del soporte del motor tornillos de jacin del soporte pendular de la caja de velocidades tuerca de jacin del soporte pendular de la caja de velocidades bieleta de recuperacin de par tuerca de la rtula inferior tuerca de rtula de direccin tornillos de jacin del pie del amortiguador tornillos de las columnetas del estribo de freno

105 N.m

62 N.m

44 N.m

105 N.m 110 N.m 37 N.m 180 N.m 28 N.m

10A-27

CONJUNTO MOTOR Y BAJOS DE MOTOR


Conjunto motor-caja de velocidades: Extraccin - Reposicin
F4R, y DP0 o SU1

10A

5 2 1 3

102885

22377

Desconectar: - la batera empezando por el borne negativo, - el conector (1) del calculador de la caja de velocidades automtica. Soltar la caja de fusibles (2). Apartar la caja de fusibles. Extraer: - las ruedas delanteras, - los guardabarros delanteros, - el protector bajo el motor. Vaciar: - el circuito refrigerante con una estacin de carga, - el circuito de refrigeracin por el manguito inferior del radiador con el til (Mot. 1202-01), ..., - el motor si es necesario.

Extraer: - la tuerca de la rtula inferior, - los tornillos de fijacin (3) de la brida del apoyo del rel de transmisin, - la tuerca (4) de la rtula de direccin, - la rtula de direccin mediante el til ..., - los tornillos de fijacin (5) del pie del amortiguador, - el conjunto transmisin derecha-portamanguetas. II - LADO IZQUIERDO DEL VEHCULO Extraer: - el estribo de freno, - el captador ABS. Unir el estribo de freno al muelle de suspensin.

I - LADO DERECHO DEL VEHCULO Extraer: - el estribo de freno, - el captador ABS. Unir el estribo de freno al muelle de suspensin.

10A-28

CONJUNTO MOTOR Y BAJOS DE MOTOR


Conjunto motor-caja de velocidades: Extraccin - Reposicin
F4R, y DP0 o SU1 - el paragolpes,

10A

- el tubo de los lavafaros (si est equipado). Soltar el bocal de direccin asistida. Extraer el bocal de la direccin asistida de su soporte. Soltar el cableado elctrico en el travesao superior. Desconectar:

- los conectores de los faros, - el conector del contactor del capot motor (si est equipado).

10 6

18613

Extraer: - la tuerca de la rtula inferior, - la tuerca (6) de la rtula de direccin, - la rtula de direccin mediante el til ..., - los tornillos de fijacin (7) del pie del amortiguador, - el conjunto transmisin izquierda-portamanguetas.

11

9
18855

Extraer las guas superiores (9) del paragolpes. Soltar las grapas (10). Extraer: - los tornillos de fijacin (11) de los faros, - los faros.

19129

Desconectar las luces antiniebla en (8). Extraer: - la calandra,

10A-29

CONJUNTO MOTOR Y BAJOS DE MOTOR


Conjunto motor-caja de velocidades: Extraccin - Reposicin
F4R, y DP0 o SU1

10A

12

16

19014

17

Extraer: - los tornillos de fijacin (12) del travesao superior, - el cable de apertura del capot, - el travesao superior. Extraer: - el filtro de aire, - el calculador de la caja de velocidades automtica y su soporte,
103865

14

- la trenza de masa en la carrocera, - los conectores (16) de los cableados motor y habitculo,

13

- el calculador de inyeccin (17), - el soporte del calculador de inyeccin.

15

18701

Extraer la platina de rels en (13). Soltar los portafusibles (14). Taladrar los tornillos inviolables (15) mediante una broca de 5 mm en el eje del tornillo. Extraer: - los tornillos inviolables mediante el til... - el soporte de la batera.

10A-30

CONJUNTO MOTOR Y BAJOS DE MOTOR


Conjunto motor-caja de velocidades: Extraccin - Reposicin
F4R, y DP0 o SU1

10A

24 22

25 19 21 20 23 18
102883 101025

Extraer: - la rtula (18) del cable de mando del contactor multifuncin, - el cable de mando (19) del contactor multifuncin de su freno de funda.

Desconectar: - los manguitos del cambiador trmico agua-aceite de la caja de velocidades automtica, - los conectores (25) de la caja de velocidades automtica, - el manguito superior de refrigeracin en el radiador, - los conectores del GMV.

Nota: No tocar el casquillo naranja (20) cuando se realice esta operacin. Es posible que se rompa en la extraccin o en la reposicin. En su caso, no hay que sustituir el cable de mando, la ausencia de esta pieza no degrada la funcionalidad del sistema. Quitar el tornillo (21) de la brida de sujecin del tubo de la direccin asistida. Desgrapar los manguitos (22) de refrigeracin de su soporte. Desconectar: - el conector (23) del captador de velocidad de entrada de la caja de velocidades automtica, - el conector (24) del captador de velocidad de salida de la caja de velocidades automtica. Colocar unas pinzas para manguitos en los manguitos del cambiador trmico agua-aceite de la caja de velocidades automtica.

10A-31

CONJUNTO MOTOR Y BAJOS DE MOTOR


Conjunto motor-caja de velocidades: Extraccin - Reposicin
F4R, y DP0 o SU1

10A

30

26

29
Extraer: - los tirantes laterales (28), - los largueros de aluminio (29),
22257

28
22256

Extraer: - el GMV, - las canalizaciones del acondicionador de aire del compresor, - las canalizaciones del acondicionador de aire del condensador en (26).

- las fijaciones de la chapa de proteccin del grupo ABS, - las fijaciones inferiores del conjunto de refrigeracin (30), - el conjunto de refrigeracin con el travesao inferior, - la bieleta de recuperacin de par, - la brida de la abrazadera de escape. Desconectar:

ATENCIN Poner imperativamente unos tapones en las canalizaciones y el condensador de acondicionador de aire para evitar que se introduzca humedad en el circuito.

- los manguitos del radiador de calefaccin mediante el til (Mot. 1599), - el tubo del amplificador de frenado de la bomba de vaco.

27

21740

Extraer la canalizacin de la direccin asistida en (27).

10A-32

CONJUNTO MOTOR Y BAJOS DE MOTOR


Conjunto motor-caja de velocidades: Extraccin - Reposicin
F4R, y DP0 o SU1

10A

Golpear el esprrago con ayuda de una barra de bronce. Nota: Los patines del til (Mot. 1.390) deben ahora estar en contacto con el motor.

31

Extraer: - el tampn soporte de la caja de velocidades, - la suspensin pendular de la caja de velocidades. Levantar el vehculo desplazando el motor hacia adelante para permitir el paso entre la cuna y la caja de velocidades. Sacar el motor mediante el til (Mot. 1.390).

22240

Posicionar el til (Mot. 1390) bajo el motor, los patines deben estar situados bajo las zonas sombreadas (31). Aproximar al mximo sin contacto el motor del til.

REPOSICIN
Posicionar el conjunto motor-caja de velocidades en el vehculo. Proceder en el orden inverso de la extraccin. Apretar a los pares: - los tornillos de fijacin del soporte pendular del motor en la carrocera (21 N.m), - los tornillos de fijacin del soporte pendular del motor en el motor (62 N.m), - los tornillos de fijacin de la bieleta superior del soporte del motor (105 N.m), - los tornillos de fijacin del soporte pendular de la caja de velocidades (62 N.m), - la tuerca de fijacin del soporte pendular de la caja de velocidades (44 N.m), - la bieleta de recuperacin de par (105 N.m), - la tuerca de la rtula inferior (110 N.m),

103862

- la tuerca de rtula de direccin (37 N.m), - los tornillos de fijacin del pie del amortiguador (180 N.m), - los tornillos de las columnetas del estribo de freno (28 N.m), - lostornillos de fijacin del fuelle de transmisin (30 N.m), - las tuercas de bieleta de la barra estabilizadora (44 N.m), - los tornillos de fijacin de los largueros de aluminio en el travesao inferior (44 N.m), - los tornillos de fijacin de los tirantes de los largueros de aluminio (44 N.m).

Extraer el soporte pendular del motor. Controlar que el motor est prcticamente apoyado en el til (Mot. 1.390) antes de aojar completamente los tornillos. Quitar la tuerca de suspensin pendular de la caja de velocidades.

10A-33

CONJUNTO MOTOR Y BAJOS DE MOTOR


Conjunto motor-caja de velocidades: Extraccin - Reposicin
F4R, y DP0 o SU1 Sustituir los tornillos inviolables por unos tornillos inviolables nuevos. Aadir lquido de frenos en el depsito del lquido de frenos. Efectuar: - la purga del embrague (consultar 37A, Mandos de elementos mecnicos, Purga del circuito del embrague), - el llenado de aceite motor si es necesario, - el llenado y la purga del circuito de refrigeracin (consultar 19A, Refrigeracin, Purga del circuito de refrigeracin), - el llenado del circuito refrigerante mediante una estacin de carga.

10A

IMPORTANTE Pisar varias veces el pedal del freno para poner en contacto los pistones, las pastillas y los discos de frenos.

ATENCIN Fijar correctamente el exible de freno y el cableado del captador ABS. No doblar el exible de freno. Conectar la batera comenzando por el borne positivo.

ATENCIN Efectuar los aprendizajes necesarios (consultar 80A, Batera, Batera). Proceder al reglaje de los bloques pticos (consultar 80B, Faros delanteros, Faros halgenos: Reglaje). Si el vehculo est equipado con faros de Xenn, es necesario proceder a la inicializacin del sistema y al reglaje de los faros (consultar 80C, Lmparas de Xenn, Faros de Xenn: Reglaje).

IMPORTANTE No encender nunca una lmpara que no est colocada en su faro (es peligroso para los ojos).

10A-34

CONJUNTO MOTOR Y BAJOS DE MOTOR


Conjunto motor-caja de velocidades: Extraccin - Reposicin
G9T, y 703 o 707 Utillaje especializado indispensable Mot. 1599 til para desclipsado del aerotermo del salpicadero. Material indispensable correa de seguridad estacin de carga posicionador de carga Pares de aprietem tornillos de jacin de los largueros de aluminio en el travesao inferior tornillos de jacin de los tirantes de los largueros de aluminio

10A
44 N.m

44 N.m

EXTRACCIN
Poner el vehculo sobre un elevador de dos columnas (consultar 02A, Medio de levantamiento, Elevador de dos columnas: Seguridad). 21 N.m Nota: 62 N.m Durante esta operacin, amarrar el vehculo al elevador utilizando una correa de seguridad para evitar que se desequilibre. Para el procedimiento de colocacin de la cinta de seguridad (consultar 02A, Medio de levantamiento, Elevador de dos columnas: Seguridad).

Pares de aprietem tornillos de jacin del soporte pendular del motor en la carrocera tornillos de jacin del soporte pendular del motor en el motor tornillos de jacin de la bieleta superior del soporte del motor tornillos de jacin del soporte pendular de la caja de velocidades tuerca de jacin del soporte pendular de la caja de velocidades bieleta de recuperacin de par tuerca de la rtula inferior tuerca de rtula de direccin tornillos de jacin del pie del amortiguador tornillos de jacin del estribo de freno tornillos de jacin del fuelle de transmisin tuercas de bieleta de la barra estabilizadora

105 N.m

62 N.m

44 N.m

105 N.m 110 N.m

1
37 N.m 180 N.m 105 N.m
101016

30 N.m 44 N.m

Desconectar la batera empezando por el borne negativo. Extraer: - la batera, - el calculador de la caja de velocidades automtica (1),

10A-35

CONJUNTO MOTOR Y BAJOS DE MOTOR


Conjunto motor-caja de velocidades: Extraccin - Reposicin
G9T, y 703 o 707 - las ruedas delanteras, - el protector bajo el motor, - los guardabarros delanteros, - las protecciones laterales. Vaciar: - el circuito de fluido refrigerante utilizando una estacin de carga, - el circuito de refrigeracin por el manguito inferior del radiador, - la caja de velocidades si es necesario, - el motor si es necesario.

10A

6
22377

2 3

Extraer: - la tuerca de la rtula inferior, - los tornillos de fijacin (5) de la brida del apoyo del rel de transmisin, - la tuerca (6) de la rtula de direccin, - la rtula de direccin mediante el til ..., - los tornillos de fijacin (7) del pie del amortiguador,

- el conjunto transmisin derecha-portamanguetas. II - LADO IZQUIERDO DEL VEHCULO Extraer: - el estribo de freno,
22246

Extraer: - el tubo de llegada (2) de carburante en el filtro de carburante, - el tubo de retorno (3) de carburante en el filtro de carburante, - el conector elctrico (4). I - LADO DERECHO DEL VEHCULO Extraer: - el estribo de freno, - el captador ABS. Unir el estribo de freno al muelle de suspensin.

- el captador ABS. Unir el estribo de freno al muelle de suspensin.

10A-36

CONJUNTO MOTOR Y BAJOS DE MOTOR


Conjunto motor-caja de velocidades: Extraccin - Reposicin
G9T, y 703 o 707 - el paragolpes,

10A

- el tubo de los lavafaros (si est equipado).

12 9 11

13 8

18613

Extraer: - la tuerca de la rtula inferior, - la tuerca (8) de la rtula de direccin, - la rtula de direccin mediante el til ..., - los tornillos de fijacin (9) del pie del amortiguador, - el conjunto transmisin izquierda-portamanguetas. Soltar los portafusibles (12). Taladrar los tornillos inviolables (13) mediante una broca de 5 mm en el eje del tornillo. Extraer: - los tornillos inviolables mediante el til... - el soporte de la batera. Soltar el bocal de direccin asistida. Extraer el bocal de la direccin asistida de su soporte. Soltar: - el cableado elctrico del travesao superior, - las fijaciones de las trenzas de masa. Extraer la platina de rels en (11).
18701

10
Extraer el soporte del calculador de inyeccin.
19129

Desconectar: - los conectores de los faros, - el conector del contactor del capot motor (si est equipado).

Desconectar las luces antiniebla en (10). Extraer: - la calandra,

10A-37

CONJUNTO MOTOR Y BAJOS DE MOTOR


Conjunto motor-caja de velocidades: Extraccin - Reposicin
G9T, y 703 o 707

10A

15 18

16

19 14
18855 18985

Extraer las guas superiores (14) del paragolpes. Soltar las grapas (15). Extraer: - los tornillos de fijacin (16) de los faros, - los faros.

Soltar: - los conectores (18), - las fijaciones de las trenzas de masa (19), - la carcasa del filtro de aire, - el tubo de entrada de aire, - el manguito de aire en el estrangulador,

17

- las fijaciones inferiores del radiador, - el manguito superior, - los conectores del GMV, - el condensador, - las fijaciones de las canalizaciones del acondicionador de aire del compresor, - la botella deshidratante.
19014

Extraer: - los tornillos de fijacin (17) del travesao superior, - el cable de apertura del capot, - el travesao superior.

Nota: Poner imperativamente tapones en los tubos y el expansor para evitar que se introduzca humedad en el circuito. Extraer: - el conjunto de refrigeracin, - el tubo de depresin del servofreno, - los manguitos del vaso de expansin, - los manguitos de calefaccin.

10A-38

CONJUNTO MOTOR Y BAJOS DE MOTOR


Conjunto motor-caja de velocidades: Extraccin - Reposicin
G9T, y 703 o 707

10A

23 21 24

20

22

21740

Extraer la canalizacin de la direccin asistida en (24). Extraer la bieleta de recuperacin de par.


101027

Extraer: - la rtula (20) del cable de mando del contactor multifuncin, - el cable de mando (21) del contactor multifuncin de su freno de funda. Nota: No tocar el casquillo naranja cuando se realice esta operacin. Es posible que se rompa en la extraccin o en la reposicin. En su caso, no hay que sustituir el cable de mando, la ausencia de esta pieza no degrada la funcionalidad del sistema. Desconectar: - el conector (22) del captador de velocidad de entrada, - el conector (23) del captador de velocidad de salida.

25

26
22256

Extraer: - los tirantes laterales (25), - los largueros de aluminio (26), - las fijaciones de la chapa de proteccin del grupo ABS, - las fijaciones de la bajada del escape, - las fijaciones del refrigerador de direccin asistida del travesao inferior. Desconectar los manguitos del radiador de calefaccin mediante el til (Mot. 1599). Colocar la gra del taller. Levantar el conjunto motor-caja de velocidades con un posicionador de carga. Extraer: - el soporte pendular del motor,

10A-39

CONJUNTO MOTOR Y BAJOS DE MOTOR


Conjunto motor-caja de velocidades: Extraccin - Reposicin
G9T, y 703 o 707 - la tuerca de suspensin pendular de la caja de velocidades. Golpear el esprrago con ayuda de una barra de bronce.

10A

- la tuerca de fijacin del soporte pendular de la caja de velocidades (44 N.m), - la bieleta de recuperacin de par (105 N.m), - la tuerca de la rtula inferior (110 N.m), - la tuerca de rtula de direccin (37 N.m), - los tornillos de fijacin del pie del amortiguador (180 N.m), - los tornillos de fijacin del estribo de freno (105 N.m), - lostornillos de fijacin del fuelle de transmisin (30 N.m), - las tuercas de bieleta de la barra estabilizadora (44 N.m), - los tornillos de fijacin de los largueros de aluminio en el travesao inferior (44 N.m), - los tornillos de fijacin de los tirantes de los largueros de aluminio (44 N.m). Sustituir los tornillos inviolables por unos tornillos inviolables nuevos. Aadir lquido de frenos en el depsito del lquido de frenos. Efectuar: - la purga del embrague (consultar 37A, Mandos de elementos mecnicos, Purga del circuito del embrague), - el llenado de aceite de la caja de velocidades, - el llenado de aceite motor si es necesario,

27
18986

Extraer el travesao inferior (27). ATENCIN El travesao inferior (27) contribuye a la rigidez de la estructura del compartimiento motor. Antes de intervenir en el travesao inferior, es imperativo levantar el motor de sus puntos de apoyo. Extraer el conjunto motor-caja de velocidades . ATENCIN Montar el travesao inferior tras la extraccin del conjunto motor-caja de velocidades .

REPOSICIN
Extraer el travesao inferior. Posicionar el conjunto velocidades en el vehculo. Colocar el travesao inferior. Proceder en el orden inverso de la extraccin. Apretar a los pares: - los tornillos de fijacin del soporte pendular del motor en la carrocera (21 N.m), - los tornillos de fijacin del soporte pendular del motor en el motor (62 N.m), - los tornillos de fijacin de la bieleta superior del soporte del motor (105 N.m), - los tornillos de fijacin del soporte pendular de la caja de velocidades (62 N.m), motor-caja de

- el llenado y la purga del circuito de refrigeracin (consultar 19A, Refrigeracin, Purga del circuito de refrigeracin), - el llenado del circuito refrigerante mediante una estacin de carga.

IMPORTANTE Pisar varias veces el pedal del freno para poner en contacto los pistones, las pastillas y los discos de frenos.

ATENCIN Fijar correctamente el exible de freno y el cableado del captador ABS. No doblar el exible de freno.

10A-40

CONJUNTO MOTOR Y BAJOS DE MOTOR


Conjunto motor-caja de velocidades: Extraccin - Reposicin
G9T, y 703 o 707 Conectar la batera comenzando por el borne positivo. ATENCIN Efectuar los aprendizajes necesarios (consultar 80A, Batera, Batera). Proceder al reglaje de los faros (consultar 80B, Faros delanteros, Faros halgenos: Reglaje). Si el vehculo est equipado con faros de Xenn, es necesario proceder a la inicializacin del sistema y al reglaje de los faros (consultar 80C, Lmparas de Xenn, Faros de Xenn: Reglaje). IMPORTANTE No encender nunca una lmpara que no est colocada en su faro (es peligroso para los ojos).

10A

10A-41

CONJUNTO MOTOR Y BAJOS DE MOTOR


Conjunto motor-caja de velocidades: Extraccin - Reposicin
G9T, y 702 o 706 Utillaje especializado indispensable Mot. 1599 til para desclipsado del aerotermo del salpicadero. Material indispensable correa de seguridad estacin de carga posicionador de carga Pares de aprietem tornillos de jacin de los largueros de aluminio en el travesao inferior tornillos de jacin de los tirantes de los largueros de aluminio

10A
44 N.m

44 N.m

EXTRACCIN
Poner el vehculo sobre un elevador de dos columnas (consultar 02A, Medio de levantamiento, Elevador de dos columnas: Seguridad). 21 N.m Nota: 62 N.m Durante esta operacin, amarrar el vehculo al elevador utilizando una correa de seguridad para evitar que se desequilibre. Para el procedimiento de colocacin de la cinta de seguridad (consultar 02A, Medio de levantamiento, Elevador de dos columnas: Seguridad). Extraer: - la batera, - las ruedas delanteras, 44 N.m - el protector bajo el motor, - los guardabarros delanteros, 105 N.m 110 N.m 37 N.m 180 N.m 105 N.m 44 N.m - las protecciones laterales. Desconectar la batera empezando por el borne negativo. Vaciar: - el circuito de fluido refrigerante utilizando una estacin de carga, - el circuito de refrigeracin por el manguito inferior del radiador, - la caja de velocidades si es necesario, - el motor si es necesario.

Pares de aprietem tornillos de jacin del soporte pendular del motor en la carrocera tornillos de jacin del soporte pendular del motor en el motor tornillos de jacin de la bieleta superior del soporte del motor tornillos de jacin del soporte pendular de la caja de velocidades tuerca de jacin del soporte pendular de la caja de velocidades bieleta de recuperacin de par tuerca de la rtula inferior tuerca de rtula de direccin tornillos de jacin del pie del amortiguador tornillos de jacin del estribo de freno tuercas de bieleta de la barra estabilizadora

105 N.m

62 N.m

10A-42

CONJUNTO MOTOR Y BAJOS DE MOTOR


Conjunto motor-caja de velocidades: Extraccin - Reposicin
G9T, y 702 o 706

10A

2 6 1 4

22246

22377

Extraer: - el tubo de llegada (1) de carburante en el filtro de carburante, - el tubo de retorno (2) de carburante en el filtro de carburante, - el conector elctrico (3). I - LADO DERECHO DEL VEHCULO Extraer: - el estribo de freno, - el captador ABS. Unir el estribo de freno al muelle de suspensin.

Extraer: - la tuerca de la rtula inferior, - los tornillos de fijacin (4) de la brida del apoyo del rel de transmisin, - la tuerca (5) de la rtula de direccin, - la rtula de direccin mediante el til ..., - los tornillos de fijacin (6) del pie del amortiguador, - el conjunto transmisin derecha-portamanguetas. II - LADO IZQUIERDO DEL VEHCULO Extraer: - el estribo de freno, - el captador ABS. Unir el estribo de freno al muelle de suspensin.

10A-43

CONJUNTO MOTOR Y BAJOS DE MOTOR


Conjunto motor-caja de velocidades: Extraccin - Reposicin
G9T, y 702 o 706 - el paragolpes,

10A

- el tubo de los lavafaros (si est equipado).

11 8 10

12

18613

Extraer: - la tuerca de la rtula inferior, Extraer la platina de rels en (10). - la tuerca (7) de la rtula de direccin, - la rtula de direccin mediante el til ..., - los tornillos de fijacin (8) del pie del amortiguador, - el conjunto transmisin izquierda-portamanguetas. Soltar los portafusibles (11). Taladrar los tornillos inviolables (12) mediante una broca de 5 mm en el eje del tornillo. Extraer: - los tornillos inviolables mediante el til... - el soporte de la batera. Soltar el bocal de direccin asistida. Extraer el bocal de la direccin asistida de su soporte. Soltar: - el cableado elctrico del travesao superior, - las fijaciones de las trenzas de masa. Desconectar: - los conectores de los faros, - el conector del contactor del capot motor (si est equipado).
18701

19129

Desconectar las luces antiniebla en (9). Extraer: - la calandra,

10A-44

CONJUNTO MOTOR Y BAJOS DE MOTOR


Conjunto motor-caja de velocidades: Extraccin - Reposicin
G9T, y 702 o 706

10A

14

19

17

15

18 13

18855

18985

Extraer las guas superiores (13) del paragolpes. Soltar las grapas (14). Extraer: - los tornillos de fijacin (15) de los faros, - los faros.

Soltar: - los conectores (17), - las fijaciones de las trenzas de masa (18). Extraer: - el soporte (19) del calculador de inyeccin, - la carcasa del filtro de aire,

16

- el tubo de entrada de aire, - el manguito de aire en el estrangulador, - las fijaciones inferiores del radiador, - el manguito superior, - los conectores del GMV, - el condensador, - las fijaciones de las canalizaciones del acondicionador de aire del compresor, - la botella deshidratante.
19014

Extraer: - los tornillos de fijacin (16) del travesao superior, - el cable de apertura del capot, - el travesao superior.

Nota: Poner imperativamente tapones en los tubos y el expansor para evitar que se introduzca humedad en el circuito. Extraer: - el conjunto de refrigeracin, - el tubo de depresin del servofreno, - los manguitos del vaso de expansin, - los manguitos de calefaccin.

10A-45

CONJUNTO MOTOR Y BAJOS DE MOTOR


Conjunto motor-caja de velocidades: Extraccin - Reposicin
G9T, y 702 o 706

10A

- las fijaciones de la chapa de proteccin del grupo ABS, - las fijaciones de la bajada del escape, - las fijaciones del refrigerador de direccin asistida del travesao inferior. Desconectar los manguitos del radiador de calefaccin mediante el til (Mot. 1599). Colocar la gra del taller.

21

Levantar el conjunto motor-caja de velocidades con un posicionador de carga. Extraer: - el soporte pendular del motor,

20

- la tuerca de suspensin pendular de la caja de velocidades. Golpear el esprrago con ayuda de una barra de bronce.

22251

Extraer: - las grapas (20), - el receptor de embrague, - el cable de mando (21) de la caja de velocidades. Extraer: - el manguito de retorno en el bocal de direccin asistida, - la canalizacin de direccin asistida en la caja de direccin. Extraer la bieleta de recuperacin de par.
18986

25

Extraer el travesao inferior (25).

ATENCIN El travesao inferior (25) contribuye a la rigidez de la estructura del compartimiento motor. Antes de intervenir en el travesao inferior, es imperativo levantar el motor de sus puntos de apoyo. Extraer el conjunto motor-caja de velocidades .

24

23
22256

ATENCIN Montar el travesao inferior tras la extraccin del conjunto motor-caja de velocidades .

Extraer: - los tirantes laterales (23), - los largueros de aluminio (24),

REPOSICIN
Extraer el travesao inferior.

10A-46

CONJUNTO MOTOR Y BAJOS DE MOTOR


Conjunto motor-caja de velocidades: Extraccin - Reposicin
G9T, y 702 o 706 Posicionar el conjunto velocidades en el vehculo. Colocar el travesao inferior. Proceder en el orden inverso de la extraccin. Apretar a los pares: - los tornillos de fijacin del soporte pendular del motor en la carrocera (21 N.m), - los tornillos de fijacin del soporte pendular del motor en el motor (62 N.m), - los tornillos de fijacin de la bieleta superior del soporte del motor (105 N.m), - los tornillos de fijacin del soporte pendular de la caja de velocidades (62 N.m), - la tuerca de fijacin del soporte pendular de la caja de velocidades (44 N.m), - la bieleta de recuperacin de par (105 N.m), - la tuerca de la rtula inferior (110 N.m), - la tuerca de rtula de direccin (37 N.m), - los tornillos de fijacin del pie del amortiguador (180 N.m), - los tornillos de fijacin del estribo de freno (105 N.m), - las tuercas de bieleta de la barra estabilizadora (44 N.m), - los tornillos de fijacin de los largueros de aluminio en el travesao inferior (44 N.m), - los tornillos de fijacin de los tirantes de los largueros de aluminio (44 N.m). Sustituir los tornillos inviolables por unos tornillos inviolables nuevos. Aadir lquido de frenos en el depsito del lquido de frenos. ATENCIN ATENCIN motor-caja de Efectuar:

10A

- la purga del embrague (consultar 37A, Mandos de elementos mecnicos, Purga del circuito del embrague), - el llenado de aceite de la caja de velocidades, - el llenado de aceite motor si es necesario, - el llenado y la purga del circuito de refrigeracin (consultar 19A, Refrigeracin, Purga del circuito de refrigeracin), - el llenado del circuito refrigerante mediante una estacin de carga. IMPORTANTE Pisar varias veces el pedal del freno para poner en contacto los pistones, las pastillas y los discos de frenos.

Fijar correctamente el exible de freno y el cableado del captador ABS. No doblar el exible de freno. Conectar la batera comenzando por el borne positivo.

Efectuar los aprendizajes necesarios (consultar 80A, Batera, Batera). Proceder al reglaje de los faros (consultar 80B, Faros delanteros, Faros halgenos: Reglaje). Si el vehculo est equipado con faros de Xenn, es necesario proceder a la inicializacin del sistema y al reglaje de los faros (consultar 80C, Lmparas de Xenn, Faros de Xenn: Reglaje). IMPORTANTE No encender nunca una lmpara que no est colocada en su faro (es peligroso para los ojos).

10A-47

CONJUNTO MOTOR Y BAJOS DE MOTOR


Conjunto motor-caja de velocidades: Extraccin - Reposicin
F9Q, y 674, y FASE DOCUMENT 2 AL Utillaje especializado indispensable Mot. 1202-01 Pinza de abrazaderas para abrazadera elstica (modelo grande) Pinza de abrazaderas para abrazadera elstica (modelo pequeo) Pinza de distancia para abrazadera elstica Extractor de rtula Material indispensable correa de seguridad estacin de carga posicionador de carga Pares de aprietem tuerca de rtula de direccin tornillos de jacin del pie del amortiguador tornillos de las columnetas del estribo de freno tornillos de jacin del fuelle de transmisin tuercas de bieleta de la barra estabilizadora tornillos de jacin de los largueros de aluminio en el travesao inferior tornillos de jacin de los tirantes de los largueros de aluminio

10A
37 N.m 180 N.m 7 N.m 30 N.m

Mot. 1202-02

Mot. 1448

Tav. 476

44 N.m 44 N.m

44 N.m

Pares de aprietem tornillos de jacin del soporte pendular del motor en la carrocera tornillos de jacin del soporte pendular del motor en el motor tornillos de jacin de la bieleta superior del soporte del motor tornillos de jacin del soporte pendular de la caja de velocidades tuerca de jacin del soporte pendular de la caja de velocidades tornillo de jacin de la bieleta de recuperacin de par en la cuna tornillo de jacin de la bieleta de recuperacin de par en el motor tuerca de la rtula inferior 21 N.m

EXTRACCIN
Poner el vehculo sobre un elevador de dos columnas (consultar 02A, Medio de levantamiento, Elevador de dos columnas: Seguridad).

62 N.m

IMPORTANTE 105 N.m Durante esta operacin, amarrar el vehculo al elevador utilizando una correa de seguridad para evitar que se desequilibre. Para el procedimiento de colocacin de la cinta (consultar 02A, Medio de levantamiento, Elevador de dos columnas: Seguridad). Desconectar la batera empezando por el borne negativo. Extraer: 105 N.m - la tapa del motor, - la batera, 180 N.m - las ruedas delanteras, - el protector bajo el motor, 110 N.m - los guardabarros derecho e izquierdo. Vaciar: - el circuito refrigerante con una estacin de carga,

62 N.m

44 N.m

10A-48

CONJUNTO MOTOR Y BAJOS DE MOTOR


Conjunto motor-caja de velocidades: Extraccin - Reposicin
F9Q, y 674, y FASE DOCUMENT 2 AL - el circuito de refrigeracin por el manguito inferior del radiador con el til (Mot. 1202-01), (Mot. 120202), y (Mot. 1448). - la caja de velocidades si es necesario, - el motor si es necesario. I - LADO IZQUIERDO DEL VEHCULO Extraer: - el estribo de freno, - el captador ABS. Atar el estribo al vehculo.

10A

5 4

3
22377

Extraer:

- la rtula inferior, - la tuerca de la rtula de direccin (3), - la rtula de direccin mediante el til (Tav. 476), - los tornillos (4) de fijacin de la brida del apoyo del rel de transmisin,

- la brida del apoyo del rel de transmisin, - los bulones de fijacin (5) del pie del amortiguador, - el conjunto portamanguetas .
18613

transmisin

derecha-

Extraer: - la rtula inferior, - la tuerca de la rtula de direccin (1), - la rtula de direccin mediante el til (Tav. 476), - las fijaciones del fuelle de transmisin, - los bulones de fijacin (2) del pie del amortiguador, -el conjunto portamanguetas . transmisin izquierda-

Nota: Controlar el estado del asiento de la junta labiada. Sustituir sistemticamente la junta labiada de salida del diferencial tras cada extraccin de la transmisin (consultar 21A, Caja de velocidades mecnica, Junta de salida del diferencial).

II - LADO DERECHO DEL VEHCULO Extraer: - el estribo de freno, - el captador ABS. Atar el estribo al vehculo.

10A-49

CONJUNTO MOTOR Y BAJOS DE MOTOR


Conjunto motor-caja de velocidades: Extraccin - Reposicin
F9Q, y 674, y FASE DOCUMENT 2 AL

10A

Soltar el cableado elctrico en el travesao superior. Desconectar: - los conectores de los faros, - el conector del contactor del capot motor (si est equipado).

10 6
19129

Desconectar las luces antiniebla en (6). Extraer el paragolpes delantero (consultar 55A, Protecciones exteriores, Paragolpes delantero; Extraccin - Reposicin).
111454

Quitar los tornillos de fijacin superiores (10) de los faros.

12

11
18701

Extraer la platina de rels en (7). Soltar los portafusibles (8). Extraer: - los tornillos de fijacin del soporte de la batera (9), - el soporte de la batera. Soltar el bocal de direccin asistida.
111455

Quitar el tornillo de fijacin inferior (11) de los faros. Soltar el faro de su centrado (12). Extraer los faros delanteros.

10A-50

CONJUNTO MOTOR Y BAJOS DE MOTOR


Conjunto motor-caja de velocidades: Extraccin - Reposicin
F9Q, y 674, y FASE DOCUMENT 2 AL Extraer:

10A

13

- el conjunto carcasa del filtro de aire-manguito de entrada de aire , - las fijaciones inferiores del radiador, - el manguito superior del radiador, - el conector en el grupo motoventilador, - los manguitos en el vaso de expansin, - el conector en el condensador, - las fijaciones de las canalizaciones del acondicionador de aire en el compresor y en la botella deshidratante.

111845

Extraer: - los tornillos de fijacin (13) del travesao superior, - el cable de apertura del capot, - el travesao superior.

Nota: Poner imperativamente unos tapones en los tubos y en el expansor para evitar que se introduzca humedad en el circuito. Extraer el conjunto de refrigeracin.

18 16 19 14 15 17 20

18985 111714

Extraer: - los tornillos de fijacin (14) del calculador de inyeccin, - el tornillo de fijacin (15) del cableado elctrico, - los conectores (16) del cableado del motor, - las tuercas de los cables de masas en el larguero (17), - el soporte del calculador (18).

Desconectar: - los tubos de carburante (19) en el filtro de carburante, - el racor del tubo de retorno de gasleo en la sonda de temperatura de gasleo, - los conectores (20) del filtro de carburante. Vaciar el depsito del lquido de freno con una jeringuilla hasta el racor del tubo del emisor de embrague.

10A-51

CONJUNTO MOTOR Y BAJOS DE MOTOR


Conjunto motor-caja de velocidades: Extraccin - Reposicin
F9Q, y 674, y FASE DOCUMENT 2 AL

10A

Desconectar el conector de la sonda de oxgeno debajo del vehculo. Extraer: - las fijaciones de la bajada del escape, - las fijaciones del refrigerador de direccin asistida en el travesao inferior.

21

24

18655

Extraer: - las grapas en el receptor de embrague, - la canalizacin en el receptor de embrague, - los mandos (21) de la caja de velocidades.
111561

25

Extraer: - los largueros (24), - el travesao (25). Colocar la gra de taller equipada con un posicionador de carga o con una cadena. Levantar el conjunto motor-caja de velocidades .

23 22
18990-1

Extraer: - la suspensin pendular del motor, - el tampn soporte de la caja de velocidades, - la suspensin pendular de la caja de velocidades.

Extraer: - el tornillo de fijacin (22), - el tornillo de fijacin (23), - la bieleta de recuperacin de par. Vaciar el bocal de la direccin asistida. Extraer: - el manguito de retorno al bocal de la direccin asistida, - las canalizaciones de la direccin asistida en la caja de direccin.

10A-52

CONJUNTO MOTOR Y BAJOS DE MOTOR


Conjunto motor-caja de velocidades: Extraccin - Reposicin
F9Q, y 674, y FASE DOCUMENT 2 AL

10A

- el tornillo de fijacin de la bieleta de recuperacin de par en la cuna (105 N.m), - el tornillo de fijacin de la bieleta de recuperacin de par en el motor (180 N.m), - la tuerca de la rtula inferior (110 N.m), - la tuerca de rtula de direccin (37 N.m), - los tornillos de fijacin del pie del amortiguador (180 N.m), - los tornillos de las columnetas del estribo de freno (7 N.m),
18986

26
Extraer el travesao inferior (26). ATENCIN El travesao inferior (26) contribuye a la rigidez de la estructura del compartimiento motor. Antes de intervenir en el travesao inferior, levantar imperativamente el motor de sus puntos de apoyo. Extraer el conjunto motor-caja de velocidades .

- lostornillos de fijacin del fuelle de transmisin (30 N.m), - las tuercas de bieleta de la barra estabilizadora (44 N.m), - los tornillos de fijacin de los largueros de aluminio en el travesao inferior (44 N.m), - los tornillos de fijacin de los tirantes de los largueros de aluminio (44 N.m). Aadir lquido de frenos en el depsito del lquido de frenos. Efectuar: - la purga del embrague (consultar 37A, Mandos de elementos mecnicos, Purga del circuito del embrague), - el llenado de aceite de la caja de velocidades, - el llenado de aceite motor si es necesario,

ATENCIN Montar el travesao inferior tras la extraccin del conjunto motor-caja de velocidades .

REPOSICIN
Extraer el travesao inferior. Posicionar el conjunto velocidades en el vehculo. Colocar el travesao inferior. Proceder en el orden inverso de la extraccin. Apretar a los pares: - los tornillos de fijacin del soporte pendular del motor en la carrocera (21 N.m), - los tornillos de fijacin del soporte pendular del motor en el motor (62 N.m), - los tornillos de fijacin de la bieleta superior del soporte del motor (105 N.m), - los tornillos de fijacin del soporte pendular de la caja de velocidades (62 N.m), - la tuerca de fijacin del soporte pendular de la caja de velocidades (44 N.m), motor-caja de

- el llenado y la purga del circuito de refrigeracin (consultar 19A, Refrigeracin, Purga del circuito de refrigeracin), - el llenado del circuito refrigerante mediante una estacin de carga.

IMPORTANTE Pisar varias veces el pedal del freno para poner en contacto los pistones, las pastillas y los discos de frenos.

ATENCIN Fijar correctamente el exible de freno y el cableado del captador ABS. No doblar el exible de freno.

10A-53

CONJUNTO MOTOR Y BAJOS DE MOTOR


Conjunto motor-caja de velocidades: Extraccin - Reposicin
F9Q, y 674, y FASE DOCUMENT 2 AL Conectar la batera comenzando por el borne positivo. ATENCIN Efectuar los aprendizajes necesarios (consultar 80a, Batera, Batera: Extraccin - Reposicin). Proceder al reglaje de los faros delanteros (consultar 80B, Faros delanteros, Faros halgenos: Reglaje). Si el vehculo est equipado con faros de Xenn, es necesario proceder a la inicializacin del sistema y al reglaje de los faros delanteros (consultar 80C, Lmparas de Xenn, Faros de Xenn: Reglaje). IMPORTANTE Para evitar cualquier lesin ocular, no mirar a una lmpara de Xenn durante el encendido (tensin de encendido 20.000V).

10A

10A-54

CONJUNTO MOTOR Y BAJOS DE MOTOR


Conjunto motor-caja de velocidades: Extraccin - Reposicin
L7X, y 733 Utillaje especializado indispensable Mot. 1202-01 Pinza de abrazaderas para abrazadera elstica (modelo grande) Pinza de abrazaderas para abrazadera elstica (modelo pequeo) Pinza de distancia para abrazadera elstica Extractor de rtula Coleccin para extraer los tornillos auto-rompibles en la bomba de inyeccin Material indispensable correa de seguridad estacin de carga posicionador de carga Pares de aprietem tuerca de la rtula inferior tuerca de rtula de direccin tornillos de jacin del pie del amortiguador tornillos de la columnetas del estribo de freno tornillos de jacin de los largueros de aluminio en el travesao inferior tornillos de jacin de los tirantes de los largueros de aluminio

10A
110 N.m 37 N.m 180 N.m 7 N.m

Mot. 1202-02

Mot. 1448

Tav. 476 Mot. 1372

44 N.m

44 N.m

EXTRACCIN
Poner el vehculo sobre un elevador de dos columnas (consultar 02A, Medio de levantamiento, Elevador de dos columnas: Seguridad). Nota: 21 N.m Durante esta operacin, amarrar el vehculo al elevador utilizando una correa de seguridad para evitar que se desequilibre. Para el procedimiento de colocacin de la cinta (consultar 02A, Medio de levantamiento, Elevador de dos columnas: Seguridad). Desconectar la batera empezando por el borne negativo. Extraer: 62 N.m - las tapas del motor, - la batera, - las ruedas delanteras, 44 N.m

Pares de aprietem tornillos de jacin del soporte pendular del motor en la carrocera tornillos de jacin del soporte pendular del motor en el motor tornillos de jacin de la bieleta superior del soporte del motor tornillos de jacin del soporte pendular de la caja de velocidades tuerca de jacin del soporte pendular de la caja de velocidades tornillo de jacin de la bieleta de recuperacin de par en la cuna tornillo de jacin de la bieleta de recuperacin de par en el motor

62 N.m

105 N.m

- el protector bajo el motor, - los guardabarros derecho e izquierdo.

105 N.m

Vaciar: - el circuito refrigerante con una estacin de carga,

180 N.m

- el circuito de refrigeracin por el manguito inferior del radiador con el til (Mot. 1202-01), (Mot. 120202), y (Mot. 1448). - la caja de velocidades si es necesario,

10A-55

CONJUNTO MOTOR Y BAJOS DE MOTOR


Conjunto motor-caja de velocidades: Extraccin - Reposicin
L7X, y 733 - el motor si es necesario.

10A

I - LADO IZQUIERDO DEL VEHCULO Extraer: - el estribo de los frenos, - los captadores ABS.

5 4

Atar el estribo al vehculo.

2
Extraer: - la rtula inferior, - la tuerca de la rtula de direccin,

22377

- la rtula de direccin (3) mediante el til (Tav. 476),

- los tornillos (4) de fijacin de la brida del apoyo del rel de transmisin, - la brida del apoyo del rel de transmisin, - los bulones de fijacin (5) del pie del amortiguador,
18613

- el conjunto transmisin derecha-portamanguetas. Nota: Controlar el estado del asiento de la junta labiada. Sustituir sistemticamente la junta labiada de salida del diferencial tras cada extraccin de la transmisin (consultar 21A, Caja de velocidades mecnica, Junta de salida del diferencial).

Extraer: - la rtula inferior, - la tuerca de la rtula de direccin, - la rtula de direccin (1) mediante el til (Tav. 476), - los bulones de fijacin (2) del pie del amortiguador, - el conjunto transmisin izquierda-portamanguetas.

II - LADO DERECHO DEL VEHCULO Extraer: - el estribo de los frenos, - los captadores ABS. Atar el estribo al vehculo.

10A-56

CONJUNTO MOTOR Y BAJOS DE MOTOR


Conjunto motor-caja de velocidades: Extraccin - Reposicin
L7X, y 733 - el soporte de la batera,

10A

- la boca de llenado del bocal del lavacristal. Soltar el bocal de direccin asistida. Extraer el bocal de la direccin asistida de su soporte. Soltar el cableado elctrico en el travesao superior. Desconectar: - los conectores de los faros, - el conector del contactor del capot motor (si est equipado).

11 6

19129

Desconectar las luces antiniebla en (6). Extraer - la calandra, - el paragolpes.

12

10

18855

Extraer las guas superiores (10) del paragolpes.

Soltar las grapas (11). Extraer:

- los tornillos de fijacin (12) de los faros, - los faros.

18701

Extraer la platina de rels en (7). Soltar los portafusibles (8). Taladrar los tornillos inviolables (9) mediante una broca de 5 mm en el eje del tornillo. Extraer: - los tornillos inviolables mediante el til (Mot. 1372),

10A-57

CONJUNTO MOTOR Y BAJOS DE MOTOR


Conjunto motor-caja de velocidades: Extraccin - Reposicin
L7X, y 733 Extraer:

10A

13

- el conjunto carcasa del filtro de aire-manguito de entrada de aire, - las fijaciones inferiores del radiador, - el manguito superior del radiador, - el conector en el grupo motoventilador, - los manguitos en el vaso de expansin, - el conector en el condensador, - las fijaciones de las canalizaciones del acondicionador de aire en el compresor y en la botella deshidratante.
19014

Extraer: - los tornillos de fijacin (13) del travesao superior, - el cable de apertura del capot,

Nota: Poner imperativamente unos tapones en los tubos y en el expansor para evitar que se introduzca humedad en el circuito. Extraer el conjunto de refrigeracin.

- el travesao superior.

Desconectar: - el conector en la electrovlvula de purga del canister, - el manguito en la electrovlvula de purga del canister,

18 17

- el tubo de carburante a nivel de la bieleta superior de soporte del motor. Vaciar el depsito del lquido de freno con una jeringuilla hasta el racor del tubo del emisor de embrague.

14 15 16

18985

Extraer: - el tornillo de fijacin (14) del calculador de inyeccin, - el tornillo de fijacin (15), - los conectores (16), - las fijaciones de las trenzas de masa (17), - el soporte del calculador (18).

10A-58

CONJUNTO MOTOR Y BAJOS DE MOTOR


Conjunto motor-caja de velocidades: Extraccin - Reposicin
L7X, y 733

10A

25

23

20 22 21 24 19

27 26
18990-1

Quitar el tornillo de fijacin (26) de la bieleta de recuperacin de par en el motor. Aflojar el tornillo (27) de la bieleta de recuperacin de par en la cuna.
102883

Vaciar el bocal de la direccin asistida. Extraer: - el manguito de retorno al bocal de la direccin asistida, - las canalizaciones de la direccin asistida en la caja de direccin, - las fijaciones del refrigerador de direccin asistida en el travesao inferior.

Extraer: - la rtula (19) del cable de mando del contactor multifuncin, - el cable de mando (20) del contactor multifuncin de su freno de funda. Nota: No tocar el casquillo naranja (21) cuando se realice esta operacin. Es posible que se rompa en la extraccin o en la reposicin. En su caso, no hay que sustituir el cable de mando, la ausencia de esta pieza no degrada la funcionalidad del sistema. Quitar el tornillo (22) de la brida de sujecin del tubo de la direccin asistida. Desgrapar los manguitos (23) de refrigeracin de su soporte. Desconectar: - el conector (24) del captador de velocidad de entrada de la caja de velocidades automtica, - el conector (25) del captador de velocidad de salida de la caja de velocidades automtica.

29

28

18673

Extraer: - los largueros (28), - el travesao (29).

10A-59

CONJUNTO MOTOR Y BAJOS DE MOTOR


Conjunto motor-caja de velocidades: Extraccin - Reposicin
L7X, y 733

10A

1 2

31
18668

Extraer: - las fijaciones del colector de admisin, - el colector de admisin siguiendo el sentido de las flechas. Extraer: - los conectores (31) de las sondas de oxgeno, - las fijaciones (32) del precatalizador.

32
19222

30 33

18672

Quitar las tuercas (30) de bridas del catalizador-precatalizador pasando a travs de la cuna.
18670

Extraer: - el tornillo de fijacin (33) de la patilla en el motor, - el precatalizador.

10A-60

CONJUNTO MOTOR Y BAJOS DE MOTOR


Conjunto motor-caja de velocidades: Extraccin - Reposicin
L7X, y 733

10A

Extraer el conjunto motor-caja de velocidades .

ATENCIN Montar el travesao inferior tras la extraccin del conjunto motor-caja de velocidades .

REPOSICIN
Extraer el travesao inferior. Posicionar el conjunto velocidades en el vehculo. Colocar el travesao inferior. Proceder en el orden inverso de la extraccin. motor-caja de

34
19223

Apretar a los pares: - los tornillos de fijacin del soporte pendular del motor en la carrocera (21 N.m), - los tornillos de fijacin del soporte pendular del motor en el motor (62 N.m), - los tornillos de fijacin de la bieleta superior del soporte del motor (105 N.m), - los tornillos de fijacin del soporte pendular de la caja de velocidades (62 N.m), - la tuerca de fijacin del soporte pendular de la caja de velocidades (44 N.m), - el tornillo de fijacin de la bieleta de recuperacin de par en la cuna (105 N.m), - el tornillo de fijacin de la bieleta de recuperacin de par en el motor (180 N.m), - la tuerca de la rtula inferior (110 N.m), - la tuerca de rtula de direccin (37 N.m), - los tornillos de fijacin del pie del amortiguador (180 N.m),

Quitar la muleta (34). Colocar la gra de taller equipada con un posicionador de carga o con una cadena. Levantar el conjunto motor-caja de velocidades . Extraer: - la suspensin pendular del motor, - el tampn soporte de la caja de velocidades, - la suspensin pendular de la caja de velocidades.

35
18986

- los tornillos de la columnetas del estribo de freno (7 N.m), - los tornillos de fijacin de los largueros de aluminio en el travesao inferior (44 N.m), - los tornillos de fijacin de los tirantes de los largueros de aluminio (44 N.m).

Extraer el travesao inferior (35). ATENCIN El travesao inferior (35) contribuye a la rigidez de la estructura del compartimiento motor. Antes de intervenir en el travesao inferior, es imperativo levantar el motor de sus puntos de apoyo. Sustituir los tornillos inviolables por unos tornillos inviolables nuevos. Aadir lquido de frenos en el depsito del lquido de frenos.

10A-61

CONJUNTO MOTOR Y BAJOS DE MOTOR


Conjunto motor-caja de velocidades: Extraccin - Reposicin
L7X, y 733 Efectuar: - la purga del embrague (consultar 37A, Mandos de elementos mecnicos, Purga del circuito del embrague), - el llenado de aceite de la caja de velocidades, - el llenado de aceite motor si es necesario, - el llenado y la purga del circuito de refrigeracin (consultar 19A, Refrigeracin, Purga del circuito de refrigeracin), - el llenado del circuito refrigerante mediante una estacin de carga. IMPORTANTE Pisar varias veces el pedal del freno para poner en contacto los pistones, las pastillas y los discos de frenos.

10A

ATENCIN Fijar correctamente el exible de freno y el cableado del captador ABS. No doblar el exible de freno. Conectar la batera comenzando por el borne positivo. ATENCIN Efectuar los aprendizajes necesarios (consultar 80A, Batera, Batera). Proceder al reglaje de los bloques pticos (consultar 80B, Faros delanteros, Faros halgenos: Reglaje). Si el vehculo est equipado con faros de Xenn, es necesario proceder a la inicializacin del sistema y al reglaje de los faros (consultar 80C, Lmparas de Xenn, Faros de Xenn: Reglaje). IMPORTANTE No encender nunca una lmpara que no est colocada en su faro (es peligroso para los ojos).

10A-62

CONJUNTO MOTOR Y BAJOS DE MOTOR


Conjunto motor-caja de velocidades: Extraccin - Reposicin
M9R, y 740, y FASE DOCUMENT 2 AL Utillaje especializado indispensable Mot. 1202-01 Pinza de abrazaderas para abrazadera elstica (modelo grande) Pinza de abrazaderas para abrazadera elstica (modelo pequeo) Pinza de distancia para abrazadera elstica Extractor de rtula Soporte para extraccin - reposicin del grupo motopropulsor Material indispensable estacin de carga tuerca de la rtula inferior tuerca de rtula de direccin tornillos de jacin del pie de amortiguador tornillos de jacin del estribo 44 N.m tornillos de jacin de los largueros tornillo de jacin del apoyo intermedio de transmisin Pares de aprietem tornillo de jacin de la bieleta de recuperacin de par superior en el motor tornillo de jacin trasera de la bieleta de recuperacin de par tornillo de jacin delantera de la bieleta de recuperacin de par

10A
115 N.m

Mot. 1202-02

110 N.m

Mot. 1448

190 N.m

Tav. 476 Mot. 1390

110 N.m 37 N.m 180 N.m 105 N.m 44 N.m N.m

Pares de aprietem tuerca de jacin del soporte pendular del motor tornillos de jacin del soporte pendular del motor en el motor tuerca de jacin del soporte pendular de la caja de velocidades en la caja de velocidades tornillos de jacin del soporte pendular de la caja de velocidades en la caja de velocidades tornillos de jacin del tampn en la carrocera tuerca de jacin del tampn en la caja de velocidades tornillo de jacin de la bieleta de recuperacin de par superior en la carrocera

62 N.m

44 N.m

EXTRACCIN
Poner el vehculo sobre un elevador de dos columnas.

105 N.m

IMPORTANTE Durante esta operacin, amarrar el vehculo al elevador mediante una correa para evitar que se desequilibre.

105 N.m 44 N.m

Para el procedimiento de colocacin (consultar 02A, Medio de levantamiento, Elevador con toma bajo casco). Desconectar la batera empezando por el borne negativo.

105 N.m

Extraer: - la tapa del motor, - las ruedas delanteras, - los guardabarros derecho e izquierdo, - el protector bajo el motor.

10A-63

CONJUNTO MOTOR Y BAJOS DE MOTOR


Conjunto motor-caja de velocidades: Extraccin - Reposicin
M9R, y 740, y FASE DOCUMENT 2 AL Vaciar: - la caja de velocidades, - el motor si es necesario. Vaciar: - el circuito de fluido refrigerante mediante el til estacin de carga, - el circuito de refrigeracin por el manguito inferior de radiador de refrigeracin mediante el til (Mot. 1202-01) o (Mot. 1202-02) o (Mot. 1448).

10A

18701

Desgrapar la caja de fusibles del soporte de la batera. Extraer: - la batera, - el soporte de la batera, - la placa de proteccin del calculador de inyeccin.

113675

Extraer la electrovlvula de sobrealimentacin del soporte de la batera.

113679

Quitar los tornillos de fijacin del calculador.

10A-64

CONJUNTO MOTOR Y BAJOS DE MOTOR


Conjunto motor-caja de velocidades: Extraccin - Reposicin
M9R, y 740, y FASE DOCUMENT 2 AL Extraer:

10A

- el paragolpes delantero (consultar 55A, Protecciones exteriores, paragolpes delantero: Extraccin-Reposicin), - los faros delanteros (consultar 80B, Faros delanteros, Faros delanteros: Extraccin - Reposicin).

113678

Desconectar los conectores del calculador de inyeccin. Extraer el calculador de inyeccin. Desgrapar el cableado elctrico del soporte del calculador de inyeccin. Extraer el soporte del calculador de inyeccin. Desconectar los conectores del motor. Extraer los cables de masa en el larguero.
18985

113681

Extraer: - la tapa de la caja de fusibles, - los fusibles de la caja de fusibles, - los portafusibles de la platina.

10A-65

CONJUNTO MOTOR Y BAJOS DE MOTOR


Conjunto motor-caja de velocidades: Extraccin - Reposicin
M9R, y 740, y FASE DOCUMENT 2 AL

10A

111842

113154

Extraer: - la boca de aire en el larguero delantero izquierdo, - la junta del capot, - el cable de apertura del capot del travesao superior.

Extraer las abrazaderas de fijacin del manguito de admisin de aire. Desgrapar: - el manguito de agua en el manguito de admisin de aire, - el tubo de depresin de aire en el manguito de admisin de aire, - el tubo de reaspiracin de los vapores de aceite en el manguito de admisin de aire. Desconectar el conector del caudalmetro de aire. Extraer: - el manguito de admisin de aire, - la carcasa del filtro de aire (consultar 12A, Mezcla carburada, Carcasa del filtro de aire).

111845

Quitar los tornillos de fijacin del travesao superior. Desgrapar el cableado elctrico del travesao superior. Extraer el travesao superior.

10A-66

CONJUNTO MOTOR Y BAJOS DE MOTOR


Conjunto motor-caja de velocidades: Extraccin - Reposicin
M9R, y 740, y FASE DOCUMENT 2 AL

10A

113150

113128

Desconectar el conector del captador de presin de sobrealimentacin. Aflojar la abrazadera del manguito de admisin de aire en el cajetn de corte de admisin. Desconectar el manguito de admisin de aire del cajetn de corte de admisin.

Quitar la abrazadera del manguito superior mediante el til (Mot. 1202-01) o (Mot. 1202-02) o (Mot. 1448). Desconectar: - los conectores del grupo motoventilador, - el manguito superior. Desgrapar el cableado elctrico del grupo motoventilador. Desconectar el conector del presostato.

10A-67

CONJUNTO MOTOR Y BAJOS DE MOTOR


Conjunto motor-caja de velocidades: Extraccin - Reposicin
M9R, y 740, y FASE DOCUMENT 2 AL

10A

113118

Extraer: - el intercambiador aire-aire (consultar 12B, Sobrealimentacin, Cambiador aire-aire: Extraccin Reposicin), - las grapas de sujecin del condensador en el radiador de refrigeracin, - los tornillos de fijacin de los tubos de climatizacin en el condensador, - el condensador de climatizacin, - los pasadores de fijacin inferior del radiador de refrigeracin, - el conjunto de refrigeracin. Nota: Colocar tapones en las canalizaciones del circuito de acondicionador de aire para evitar que se introduzca humedad en el circuito. Colocar una pinza para manguitos entre el bocal de DA y la bomba de DA. Quitar la abrazadera del manguito de DA en la bomba de DA. Nota: Prever la cada del lquido para evitar el deterioro de piezas mecnicas en la periferia del sistema.
113120 113119

Desconectar el conector de los captadores del ABS. Desgrapar el cableado del captador ABS. I - LADO DERECHO DEL VEHCULO

Desconectar el manguito de DA de la bomba de DA.

Desgrapar el flexible de freno. Quitar los tornillos de fijacin del estribo de freno. Unir el estribo de freno al vehculo. Extraer: - la rtula inferior, - la rtula de direccin mediante el til (Tav. 476).

10A-68

CONJUNTO MOTOR Y BAJOS DE MOTOR


Conjunto motor-caja de velocidades: Extraccin - Reposicin
M9R, y 740, y FASE DOCUMENT 2 AL

10A

- los tornillos de fijacin del pie del amortiguador, - el conjunto transmisin izquierda-portamanguetas.

113313

Quitar el tornillo de fijacin de la brida del apoyo del rel de transmisin. Apartar la brida del apoyo del rel de transmisin. Extraer: - los tornillos de fijacin del pie del amortiguador, - el conjunto transmisin derecha-portamanguetas. Extraer: II - LADO IZQUIERDO DEL VEHCULO - los tornillos de fijacin de la bieleta de recuperacin de par, - la bieleta de recuperacin de par.
113121

18613

Desgrapar el flexible de freno. Quitar los tornillos de fijacin del estribo de freno. Unir el estribo de freno al vehculo. Extraer: - la rtula inferior, - la rtula de direccin mediante el til (Tav. 476),

10A-69

CONJUNTO MOTOR Y BAJOS DE MOTOR


Conjunto motor-caja de velocidades: Extraccin - Reposicin
M9R, y 740, y FASE DOCUMENT 2 AL

10A

113315

113676

Extraer: - las tuercas de fijacin de la lnea de escape en el catalizador, - las tuercas de fijacin de la lnea de escape en la cuna trasera. Apartar el silentbloc de la lnea de escape de la cuna. Recular la lnea de escape.

Desconectar el conector del cajetn de precalentamiento. Desgrapar el cableado elctrico del cajetn de precalentamiento.

113123

Desconectar el conector de la caja de termosumergidos. Extraer: - los tornillos de fijacin de los termosumergidos, - los tornillos de fijacin del soporte de los termosumergidos en el travesao inferior, - el tornillo de fijacin del tubo de climatizacin entre la botella deshidratante y el compresor en el compresor, - el tubo de climatizacin en el compresor del acondicionador de aire,

10A-70

CONJUNTO MOTOR Y BAJOS DE MOTOR


Conjunto motor-caja de velocidades: Extraccin - Reposicin
M9R, y 740, y FASE DOCUMENT 2 AL - el tornillo de fijacin del tubo de climatizacin entre el condensador y el compresor en el compresor, - el tubo de climatizacin compresor-condensador, - las abrazaderas de los manguitos de refrigeracin en el vaso de expansin. Desconectar: - los manguitos de refrigeracin en el vaso de expansin, - los manguitos de calefaccin.

10A

112671

109149

Extraer: - los cables de mandos de velocidades en la caja de velocidades presionando en , - los cables de mandos de velocidades de los frenos de funda presionando en . Vaciar el depsito de lquido de freno con una jeringuilla hasta el racor del tubo del emisor de embrague. Desconectar la canalizacin del embrague en el receptor del embrague (consultar 37A, Mandos de elementos mecnicos, Canalizaciones de mando del embrague).

10A-71

CONJUNTO MOTOR Y BAJOS DE MOTOR


Conjunto motor-caja de velocidades: Extraccin - Reposicin
M9R, y 740, y FASE DOCUMENT 2 AL Extraer: - el tubo de depresin de la bomba de vaco, - los tornillos de fijacin del tubo de DA en la caja de velocidades, - el tornillo de fijacin del tubo de DA en el cambiador agua-aceite, - el tornillo de fijacin del tubo de DA en la bomba de DA, - el racor del tubo de DA en la bomba de DA. Desgrapar el tubo de DA en el larguero izquierdo. Apartar el tubo de DA. Desconectar: - el conector rpido del tubo de retorno de gasleo, - el conector rpido del tubo de alimentacin de gasleo en el filtro de gasleo, - el conector en el filtro de gasleo. Desgrapar: - los tubos de gasleo - el conector sobre el soporte del bocal de DA. Extraer:

10A

113155

- los tornillos de fijacin del conducto de aire en el turbocompresor, - el conducto de aire turbocompresor-intercambiador aire-aire. Unir el conjunto cableado-manguitos de refrigeracin en el motor.

113282

Girar un cuarto de vuelta la grapa de sujecin del conducto de aire en el turbocompresor.

113657

Extraer: - el travesao entre los largueros de aluminio, - el tornillo de fijacin superior de los tirantes laterales,

10A-72

CONJUNTO MOTOR Y BAJOS DE MOTOR


Conjunto motor-caja de velocidades: Extraccin - Reposicin
M9R, y 740, y FASE DOCUMENT 2 AL - los tornillos de fijacin de los largueros de aluminio, - el conjunto largueros-tirantes laterales.

10A

113680

Extraer:
113121

- la tuerca de fijacin de la caja de velocidades sobre el tampn, - los tornillos de fijacin del tampn de la suspensin pendular, - la tuerca en la caja de velocidades. Aflojar la tuerca bajo el vaso de expansin. Girar la bieleta. Extraer: - el tampn de la suspensin pendular, - los tornillos de fijacin del soporte de la caja de velocidades en la caja de velocidades.

Extraer: - los tornillos de fijacin de la bieleta de recuperacin de par, - los tornillos de fijacin de la placa inferior de la bieleta de recuperacin de par, - el conjunto placa inferior-bieleta de recuperacin de par.

17765

Apoyar el conjunto motor - caja de velocidades en el til (Mot. 1390). Marcar la posicin de las suspensiones pendulares en la carrocera.

10A-73

CONJUNTO MOTOR Y BAJOS DE MOTOR


Conjunto motor-caja de velocidades: Extraccin - Reposicin
M9R, y 740, y FASE DOCUMENT 2 AL

10A

- la tuerca de fijacin del tampn en la caja de velocidades (44 N.m) - el tornillo de fijacin de la bieleta de recuperacin de par superior en la carrocera (105 N.m), - el tornillo de fijacin de la bieleta de recuperacin de par superior en el motor (115 N.m), - el tornillo de fijacin trasera de la bieleta de recuperacin de par (110 N.m), - el tornillo de fijacin delantera de la bieleta de recuperacin de par (190 N.m), - la tuerca de la rtula inferior (110 N.m), - la tuerca de rtula de direccin (37 N.m), - los tornillos de fijacin del pie de amortiguador (180 N.m), - los tornillos de fijacin del estribo (105 N.m),
113682

- los tornillos de fijacin de los largueros (44 N.m), - el tornillo de fijacin del apoyo intermedio de transmisin ( N.m). Aadir lquido de frenos en el depsito del lquido de frenos. Efectuar: - la purga del embrague (consultar 37A, Mandos de elementos mecnicos, Circuito del embrague: Purga), - el llenado de aceite de la caja de velocidades, - el llenado de aceite motor si es necesario,

Extraer: - los tornillos de fijacin de la bieleta de recuperacin de par superior, - los tornillos de fijacin de la suspensin pendular motor, - la tuerca de fijacin de la suspensin pendular del motor, - la suspensin pendular del motor, - el conjunto motor - caja de velocidades .

REPOSICIN
Posicionar el conjunto velocidades en el vehculo. motor-caja de

- el llenado (consultar 19A, Refrigeracin, Circuito de refrigeracin: Vaciado - Llenado) y la purga del circuito de refrigeracin (consultar 19A, Refrigeracin, Circuito de refrigeracin Purga), - el llenado del circuito refrigerante mediante una. ATENCIN Fijar correctamente el exible de freno y el cableado del captador ABS. No doblar el exible de freno. Conectar la batera comenzando por el borne positivo.

Proceder en el orden inverso de la extraccin. Apretar a los pares: - la tuerca de fijacin del soporte pendular del motor (44 N.m), - los tornillos de fijacin del soporte pendular del motor en el motor (62 N.m), - la tuerca de fijacin del soporte pendular de la caja de velocidades en la caja de velocidades (44 N.m) - los tornillos de fijacin del soporte pendular de la caja de velocidades en la caja de velocidades (105 N.m) - los tornillos de fijacin del tampn en la carrocera (105 N.m)

ATENCIN Efectuar los aprendizajes necesarios (consultar 80a, Batera, Batera: Extraccin - Reposicin).

10A-74

PARTE ALTA Y DELANTERA DEL MOTOR Correa de accesorios: Extraccin - Reposicin


L7X

11A

EXTRACCIN
Poner el vehculo sobre un elevador de dos columnas (consultar 02A, Medio de levantamiento, Elevadores dos columnas: Seguridad). Desconectar la batera empezando por el borne negativo. Extraer: - el guardabarros parte delantera derecha, - la proteccin lateral delantera derecha, - el soporte de direccin asistida.

Conectar la batera comenzando por el borne positivo. ATENCIN Efectuar los aprendizajes necesarios (consultar 80a, Batera, Batera: Extraccin-reposicin).

19238

Girar el rodillo tensor automtico de la correa de accesorios en el sentido de las agujas del reloj mediante un cuadrado de 9,53 mm. Extraer la correa de accesorios.

REPOSICIN
Limpiar con un cepillo las uves de la polea del cigeal para eliminar cualquier depsito. ATENCIN Sustituir imperativamente una correa extrada. Al efectuar la sustitucin de la correa, sustituir imperativamente el rodillo tensor. No hacer funcionar el motor sin correa de accesorios para evitar la destruccin de la polea de accesorios del cigeal. Proceder en el orden inverso de la extraccin.

11A-1

PARTE ALTA Y DELANTERA DEL MOTOR Correa de accesorios: Extraccin - Reposicin


F4R

11A

REPOSICIN
Pares de aprietem tornillos de jacin del rodillo tensor 50 N.m ATENCIN Sustituir imperativamente una correa extrada. Limpiar con un cepillo las uves de la polea del cigeal para eliminar cualquier depsito.

EXTRACCIN
Poner el vehculo sobre un elevador de dos columnas (consultar 02A, Medio de levantamiento, Elevadores dos columnas: Seguridad). Desconectar la batera empezando por el borne negativo. Extraer: - el guardabarros parte delantera derecha, - la proteccin lateral delantera derecha, - el soporte de direccin asistida.

Al efectuar la sustitucin de la correa, sustituir imperativamente el rodillo tensor. No hacer funcionar el motor sin correa de accesorios para evitar la destruccin de la polea de accesorios del cigeal. Proceder en el orden inverso de la extraccin. Apretar al par los tornillos de fijacin del rodillo tensor (50 N.m). Conectar la batera comenzando por el borne positivo. ATENCIN Efectuar los aprendizajes necesarios (consultar 80a, Batera, Batera: Extraccin-reposicin).

16152

Girar el rodillo tensor automtico de la correa de accesorios en el sentido de las agujas del reloj con una llave de 16 mm. Extraer la correa de accesorios.

11A-2

PARTE ALTA Y DELANTERA DEL MOTOR Correa de accesorios: Extraccin - Reposicin


M9R, y 740, y FASE DOCUMENT 2 AL

11A

Pares de aprietem tornillo de jacin del rodillo enrollador tornillos de jacin del rodillo tensor 44 N.m 25 N.m

EXTRACCIN
Poner el vehculo en un elevador de dos columnas (consultar 02A, Medio de levantamiento, Elevador de dos columnas: Seguridad). Desconectar la batera empezando por el borne negativo. Extraer: - la rueda delantera derecha, - el guardabarros delantero derecho, - la proteccin lateral delantera derecha.
113304

Girar el rodillo tensor automtico de la correa de accesorios en el sentido de las agujas del reloj hasta la introduccin del pasador. Extraer la correa de accesorios.

113303

Colocar un pasador en el orificio (1) del rodillo tensor.


113305

Extraer: - los tornillos de fijacin (2) del rodillo tensor, - el rodillo tensor.

11A-3

PARTE ALTA Y DELANTERA DEL MOTOR Correa de accesorios: Extraccin - Reposicin


M9R, y 740, y FASE DOCUMENT 2 AL

11A

Conectar la batera comenzando por el borne positivo. Nota Efectuar los aprendizajes necesarios (consultar 80a, Batera, Batera: Extraccin - Reposicin).

113306

Extraer: - el protector plstico en el tornillo de fijacin del rodillo enrollador, - el tornillo de fijacin (3) del rodillo enrollador, - el rodillo enrollador.

REPOSICIN
Limpiar con un cepillo las uves de la polea del cigeal para eliminar cualquier depsito.

ATENCIN Sustituir imperativamente una correa extrada. Al efectuar la sustitucin de la correa, sustituir imperativamente los rodillos tensor y enrollador. No hacer funcionar el motor sin correa de accesorios para evitar la destruccin de la polea de accesorios del cigeal. Proceder en el orden inverso de la extraccin. Apretar a los pares: - el tornillo de fijacin del rodillo enrollador (44 N.m), - los tornillos de fijacin del rodillo tensor (25 N.m). Colocar la correa de accesorios. Extraer el pasador en el rodillo tensor automtico.

11A-4

MEZCLA CARBURADA Admisin de aire


B74 o K74, y F9Q, y 750 Esquema del circuito de admisin de aire

12A

6 2

18950

(1) (2) (3) (4) (5) (6)

Cambiador aire-aire Carcasa del ltro de aire Caudalmetro Colector de admisin Turbocompresor Entrada de aire

12A-1

MEZCLA CARBURADA Admisin de aire


B74 o K74, y L7X, y 731 Esquema del circuito de admisin de aire

12A
2

18949

(1) (2) (3)

Resonador de aire Carcasa del ltro de aire Caja mariposa

12A-2

MEZCLA CARBURADA Admisin de aire


B74 o K74, y K4M, y 710 B74 o K74, y F4P y 770 o 771 ,

12A

2 1

18454

(1) (2)

Resonador de aire Carcasa del ltro de aire

12A-3

MEZCLA CARBURADA Admisin de aire


F9Q, y 674, y FASE DOCUMENT 2 AL Esquema del circuito de admisin de aire

12A

2 3

4
18950

(1) (2) (3) (4) (5) (6)

Conducto de admisin de aire Carcasa del ltro de aire Caja mariposa Turbocompresor Cambiador aire-aire Colector de admisin

12A-4

MEZCLA CARBURADA Admisin de aire


B74 o K74, y L7X, y 733

12A
3

18949

(1) (2) (3) (4) (5) (6)

Tubo de aspiracin de aire Resonador de aire Carcasa del ltro de aire Caudalmetro de aire Colector de admisin Repartidor de admisin

12A-5

MEZCLA CARBURADA Admisin de aire


B74 o K74, y G9T, y 600 o 706 o 707

12A
9

111329

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)

Tubo de aspiracin de aire Carcasa del ltro de aire Caudalmetro de aire de admisin Turbocompresor Cambiador aire-aire Mariposa de parada motor Cajetn de recirculacin de los gases de escape Repartidor de admisin Conducto de reaspiracin de los vapores de aceite

12A-6

MEZCLA CARBURADA Admisin de aire


M9R, y 740, y FASE DOCUMENT 2 AL Esquema del circuito de admisin de aire

12A

113314

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)

Entrada de aire Resonador de aire Carcasa del ltro de aire Caudalmetro de aire Turbocompresor Cambiador aire-aire Mariposa de admisin de aire Vlvula EGR Hacia el colector de admisin

12A-7

MEZCLA CARBURADA Resonador de aire: Extraccin - Reposicin


M9R, y 740, y FASE DOCUMENT 2 AL

12A

EXTRACCIN
Poner el vehculo en un elevador de dos columnas (consultar 02A, Medio de levantamiento, Elevador de dos columnas: Seguridad).

REPOSICIN
Proceder en el sentido inverso de la extraccin.

111404

Extraer: - la rueda delantera izquierda, - el guardabarros delantero izquierdo.

113677

Extraer el resonador de aire (1).

12A-8

MEZCLA CARBURADA Filtro de aire: Sustitucin:


B74 o K74, y K4M, y 710 B74 o K74, y F4P y 770 o 771 , I - SUSTITUCIN DEL ELEMENTO FILTRANTE

12A

18699

Extraer el resonador de aire. Desconectar el tubo de depresin (1) del amplificador de frenado del repartidor de admisin. ATENCIN No estropear la salida de depresin en el repartidor de admisin. Su destruccin conlleva la sustitucin del repartidor de admisin. Quitar los tornillos de fijacin (2) de la tapa del filtro de aire. II - REPOSICIN Proceder en el orden inverso de la extraccin.

12A-9

MEZCLA CARBURADA Filtro de aire: Sustitucin:


B74 o K74, y L7X, y 731 B74 o K74, y F9Q, y 750 I - SUSTITUCIN DEL ELEMENTO FILTRANTE

12A

19128

Quitar los tornillos de fijacin (1) de la tapa del filtro de aire. II - REPOSICIN Proceder en el orden inverso de la extraccin.

12A-10

MEZCLA CARBURADA Filtro de aire: Sustitucin:


F9Q, y 674, y FASE DOCUMENT 2 AL I - SUSTITUCIN DEL ELEMENTO FILTRANTE

12A

19128

Extraer: - los tornillos (1) de fijacin de la tapa del filtro de aire, - la tapa del filtro de aire, - el filtro de aire. II - REPOSICIN

ATENCIN Colocar correctamente el elemento ltrante en el cartucho. Su mal posicionamiento dentro del cartucho puede llevar aire sin ltrar hasta el motor. Proceder en el orden inverso de la extraccin.

12A-11

MEZCLA CARBURADA Filtro de aire: Sustitucin:


M9R, y 740, y FASE DOCUMENT 2 AL

12A

SUSTITUCIN:
I - SUSTITUCIN DEL ELEMENTO FILTRANTE

113154

Quitar la abrazadera (1) del manguito de aire en la carcasa del filtro de aire. Desconectar: - el conector (2) del caudalmetro de aire, - el manguito de aire del cajetn del filtro de aire. Extraer: - los tornillos de fijacin de la tapa del filtro de aire, - la tapa de filtro de aire, - el filtro de aire. II - REPOSICIN

ATENCIN Colocar correctamente el elemento ltrante en la carcasa del ltro de aire. Su mal posicionamiento en la carcasa del ltro de aire puede llevar aire no ltrado hacia el motor. Proceder en el orden inverso de la extraccin.

12A-12

MEZCLA CARBURADA Carcasa del filtro de aire: Extraccin - Reposicin


B74 o K74, y K4M, y 710 B74 o K74, y F4P y 770 o 771 ,

12A

Pares de aprietem tornillos de jacin de la carcasa del ltro de aire 9 N.m

EXTRACCIN
Desconectar la batera empezando por el borne negativo. Extraer el resonador de aire.

18666

Quitar los tornillos (3)de fijacin de la carcasa del filtro de aire.

18699

Desconectar el tubo de depresin (1) del amplificador de frenado del repartidor de admisin. ATENCIN No estropear la salida de depresin en el repartidor de admisin. Su destruccin conlleva la sustitucin del repartidor de admisin. Extraer: - la patilla de fijacin (2) del conector de la sonda de oxgeno, - el filtro de aire.
18700

Quitar la carcasa del filtro de aire hacia la derecha.

REPOSICIN
Proceder en el orden inverso de la extraccin. Apretar al par los tornillos de fijacin de la carcasa del filtro de aire (9 N.m).

12A-13

MEZCLA CARBURADA Carcasa del filtro de aire: Extraccin - Reposicin


B74 o K74, y K4M, y 710 B74 o K74, y F4P y 770 o 771 , Conectar la batera comenzando por el borne positivo. ATENCIN Efectuar los aprendizajes necesarios (consultar 80a, Batera: Extraccin - reposicin).

12A

12A-14

MEZCLA CARBURADA Carcasa del filtro de aire: Extraccin - Reposicin


F9Q, y 674, y FASE DOCUMENT 2 AL

12A

EXTRACCIN
Desconectar la batera empezando por el borne negativo.

1 2

111717

Quitar la abrazadera (1) en la carcasa del filtro de aire. Desconectar el conector (2) del caudalmetro de aire. Apartar el manguito carcasa del filtro de aire-turbocompresor de la carcasa del filtro de aire. Extraer: - la brida de fijacin de la batera , - la batera. Apartar la caja de fusibles del soporte de la batera. Quitar el tornillo de fijacin del conducto de admisin de aire sobre el soporte de la batera. Apartar el conducto de admisin de aire de la carcasa del filtro de aire. Extraer la carcasa del filtro de aire.

REPOSICIN
Proceder en el orden inverso de la extraccin. Conectar la batera comenzando por el borne positivo.

ATENCIN Efectuar los aprendizajes necesarios (consultar 80a, Batera, Batera: Extraccin - Reposicin).

12A-15

MEZCLA CARBURADA Carcasa del filtro de aire: Extraccin - Reposicin


M9R, y 740, y FASE DOCUMENT 2 AL

12A

EXTRACCIN
Desconectar la batera empezando por el borne negativo.

Conectar la batera comenzando por el borne positivo. ATENCIN Efectuar los aprendizajes necesarios (consultar 80a, Batera, Batera: Extraccin - Reposicin).

113154

Quitar la abrazadera (1) en la carcasa del filtro de aire. Desconectar el conector (2) del caudalmetro de aire. Apartar el manguito carcasa del filtro de aire-turbocompresor en la carcasa del filtro de aire. Extraer: - la brida de fijacin de la batera , - la batera. Apartar la caja de fusibles del soporte de la batera. Quitar el tornillo de fijacin del conducto de admisin sobre el soporte de la batera. Apartar el conducto de admisin de aire de la carcasa del filtro de aire. Extraer la carcasa del filtro de aire.

REPOSICIN
Proceder en el orden inverso de la extraccin.

12A-16

MEZCLA CARBURADA
Mariposa de admisin de aire: Extraccin - Reposicin
M9R, y 740, y FASE DOCUMENT 2 AL

12A

Pares de aprietem tornillos de jacin de la patilla de sujecin en la mariposa de admisin de aire tornillos de jacin de la patilla de sujecin en el repartidor de admisin 10 N.m

12 N.m

EXTRACCIN
Desconectar la batera empezando por el borne negativo.

113115

Desconectar el conector (3) de la mariposa de admisin de aire. Extraer: - los tornillos de fijacin (4) de la patilla de sujecin de la mariposa de admisin de aire, - la mariposa de admisin de aire, - la junta entre la mariposa de admisin de aire y el cajetn EGR.

REPOSICIN
113150

Quitar la abrazadera (1) del manguito de aire en la mariposa de admisin de aire. Desconectar: - el conector (2)del captador de presin de sobrealimentacin, - el manguito de llegada de aire en la mariposa de admisin de aire.

Sustituir la junta entre la mariposa de admisin de aire y el cajetn EGR. Proceder en el orden inverso de la extraccin. Apretar a los pares: - los tornillos de fijacin de la patilla de sujecin en la mariposa de admisin de aire (10 N.m), - los tornillos de fijacin de la patilla de sujecin en el repartidor de admisin (12 N.m). Conectar la batera comenzando por el borne positivo.

ATENCIN Efectuar los aprendizajes necesarios (consultar 80a, Batera, Batera: Extraccin - Reposicin).

12A-17

MEZCLA CARBURADA Colector de admisin: Extraccin - Reposicin


B74 o K74, y L7X, y 733

12A

Pares de aprietem tornillos de jacin del colector de admisin 8 N.m

EXTRACCIN
Extraer las tapas del motor. Desconectar la batera empezando por el borne negativo.

1
18668

Extraer:

- los tornillos de fijacin del colector de admisin, - el colector de admisin levantndolo y desplazndolo hacia la batera, - la junta de estanquidad entre el colector y el repartidor de admisin.

REPOSICIN
Colocar el colector de admisin y efectuar la maniobra inversa a la extraccin. ATENCIN
18667

Sustituir imperativamente la junta de estanquidad entre el colector y el repartidor de admisin.

Extraer la caja mariposa motorizada (consultar 12A, Mezcla carburada, Caja mariposa motorizada). Desconectar: - el captador de depresin del colector de admisin en (1), - el tubo de asistencia de frenado (2). Desgrapar y separar el conducto del cableado elctrico (3).

6 2 3

5 1 4 7
18668

Preapretar en el orden y al par los tornillos de fijacin del colector de admisin (5 N.m). Apretar por orden y al par los tornillos de fijacin del colector de admisin (8 N.m). Colocar la caja mariposa motorizada (consultar 12A, Mezcla carburada, Caja mariposa motorizada).

12A-18

MEZCLA CARBURADA Colector de admisin: Extraccin - Reposicin


B74 o K74, y L7X, y 733 Proceder en el orden inverso de la extraccin. Conectar la batera comenzando por el borne positivo. ATENCIN Efectuar los aprendizajes necesarios (consultar 80a, Batera, Batera: Extraccin - Reposicin).

12A

12A-19

MEZCLA CARBURADA Colector de escape: Extraccin - Reposicin


B74 o K74, y G9T, y 600

12A
8 9

Pares de aprietem tornillos de jacin del colector de escape 27 N.m

EXTRACCIN
Poner el vehculo sobre un elevador de dos columnas. Extraer las tapas del motor. Desconectar la batera empezando por el borne negativo. Extraer: - el precatalizador (consultar 19B, Escape, Precatalizador), - el turbocompresor (consultar 12B, Sobrealimentacin, Turbocompresor).

4
111033

Apretar por orden y al par los tornillos de fijacin del colector de escape (27 N.m). Colocar: - el turbocompresor (consultar 12B, Sobrealimentacin, Turbocompresor), - el precatalizador (consultar 19B, Escape, Precatalizador). Conectar la batera comenzando por el borne positivo. ATENCIN Efectuar los aprendizajes necesarios (consultar MR 339, 80, Batera, Particularidades).

111033

Extraer: - las tuercas de fijacin del colector de escape, - los separadores de fijacin del colector de escape, - el colector de escape, - la junta de estanquidad del colector de escape.

REPOSICIN
Colocar: - el colector de escape, - los separadores de fijacin del colector de escape. ATENCIN Sustituir imperativamente la junta de estanquidad del colector de escape.

12A-20

MEZCLA CARBURADA Colector de escape: Extraccin - Reposicin


M9R, y 740, y FASE DOCUMENT 2 AL

12A

EXTRACCIN
Material indispensable til de diagnstico Poner el vehculo en un elevador de dos columnas (consultar 02A, Medio de levantamiento, Elevador de dos columnas: Seguridad). Desconectar la batera empezando por el borne negativo. 30 N.m 25 N.m

Pares de aprietem tuercas de jacin del colector de escape tornillos de jacin del conducto EGR en el refrigerador EGR tornillos de jacin del conducto EGR en el colector de escape tornillo de jacin del conducto EGR en el bloque motor tornillos de jacin del protector trmico del conducto EGR tornillos de jacin del tubo de aceite en el turbocompresor tornillo hueco del tubo de aceite en el bloque motor tuercas de jacin del turbocompresor en el colector de escape tornillo de jacin transversal del turbocompresor tornillos de jacin des abrazaderas del catalizador tuercas de jacin del catalizador en el turbocompresor tuercas de jacin de la lnea de escape en el catalizador tuercas de jacin de la jacin inferior del catalizador

25 N.m

10 N.m

10 N.m

113282

Hacer pivotar la grapa (1) de sujecin del conducto de aire en el turbocompresor. 10 N.m

21 N.m

25 N.m

25 N.m

21 N.m

21 N.m
113155

21 N.m

Quitar los tornillos de fijacin (2) del conducto de aire en el repartidor de admisin. Apartar el conducto de llegada de aire en el intercambiador aire-aire. Extraer: - el catalizador (consultar 19B, Escape, Catalizador: Extraccin-Reposicin),

21 N.m

12A-21

MEZCLA CARBURADA Colector de escape: Extraccin - Reposicin


M9R, y 740, y FASE DOCUMENT 2 AL - el turbocompresor (consultar 12B, Sobrealimentacin, Turbocompresor: Extraccin-Reposicin), - la batera (consultar 80A, Batera, Batera: Extraccin - Reposicin).

12A

113280

18701

Extraer: - la platina de rels en (3), - los tornillos de fijacin del soporte de la batera (4), - el tornillo de fijacin del conducto de admisin sobre el soporte de la batera, - la electrovlvula de regulacin de presin de sobrealimentacin del soporte de la batera, - el soporte de la batera. Extraer: - el tornillo de fijacin (5) de la pantalla trmica del conducto EGR en el colector de escape, - el tornillo de fijacin (6) de la pantalla trmica del conducto EGR en el bloque motor. Apartar la pantalla trmica del conducto EGR.
113295

12A-22

MEZCLA CARBURADA Colector de escape: Extraccin - Reposicin


M9R, y 740, y FASE DOCUMENT 2 AL

12A

113279

Extraer: - las tuercas de fijacin del colector de escape, - el colector de escape,


113311

- la junta del colector de escape.

Quitar los tornillos de fijacin (7) del conducto EGR en el refrigerador EGR.

REPOSICIN
Sustituir sistemticamente: - la junta del colector de escape, - las juntas del conducto EGR, - la junta en el tubo de aceite del turbocompresor, - el tubo de aceite del turbocompresor, - la junta entre turbocompresor y colector de escape, - la junta entre turbocompresor y catalizador, - las tuercas de fijacin del colector de escape. Proceder en el orden inverso de la extraccin.

113281

Extraer: - los tornillos de fijacin (8) del conducto EGR en el colector de escape, - el tornillo de fijacin del conducto EGR en el bloque motor. Apartar el conducto EGR del colector de escape. Extraer: - la junta entre el refrigerador EGR y el conducto EGR, - la junta entre el conducto EGR y el colector de escape.
113279

Apretar a los pares: - y por orden las tuercas de fijacin del colector de escape (30 N.m),

12A-23

MEZCLA CARBURADA Colector de escape: Extraccin - Reposicin


M9R, y 740, y FASE DOCUMENT 2 AL - los tornillos de fijacin del conducto EGR en el refrigerador EGR (25 N.m), - los tornillos de fijacin del conducto EGR en el colector de escape (25 N.m), - el tornillo de fijacin del conducto EGR en el bloque motor (10 N.m), - los tornillos de fijacin del protector trmico del conducto EGR (10 N.m), - los tornillos de fijacin del tubo de aceite en el turbocompresor (10 N.m), - el tornillo hueco del tubo de aceite en el bloque motor (21 N.m), - las tuercas de fijacin del turbocompresor en el colector de escape (25 N.m), - el tornillo de fijacin transversal del turbocompresor (25 N.m), - los tornillos de fijacin des abrazaderas del catalizador (21 N.m), - las tuercas de fijacin del catalizador en el turbocompresor (21 N.m), - las tuercas de fijacin de la lnea de escape en el catalizador (21 N.m), - las tuercas de fijacin de la fijacin inferior del catalizador (21 N.m).

12A

Conectar la batera comenzando por el borne positivo. ATENCIN Efectuar los aprendizajes necesarios (consultar 80a, Batera, Batera: Extraccin - Reposicin).

ATENCIN Desconectar el conector del actuador de caudal (prohibicin de puesta en marcha del motor). Accionar el motor de arranque hasta el apagado del testigo de presin de aceite (insistir unos segundos). Cortar el contacto. Conectar el conector del actuador de caudal. Arrancar el motor. Dejar girar el motor al ralent y despus acelerar varias veces en vaco. Cortar el contacto. Vericar la ausencia del fuga. Conectar el til de diagnstico y borrar los fallos memorizados.

12A-24

SOBREALIMENTACIN Turbocompresor: Extraccin - Reposicin


B74 o K74, y G9T, y 600

12B

Material indispensable til de diagnstico

Pares de aprietem tuercas de jacin del turbocompresor tornillos de la jacin que sujeta el turbocompresor tornillos de jacin del tubo de retorno de aceite en el turbocompresor racor del tubo de llegada de aceite en el turbocompresor racor del tubo de llegada de aceite en el bloque motor 25 N.m 25 N.m

8 N.m

1 2

20 N.m

111034

23 N.m

Aflojar el racor del tubo de llegada de aceite del turbocompresor (1). Extraer el tubo de retorno de aceite del turbocompresor (2). Desconectar el manguito de la vlvula de regulacin de la presin de sobrealimentacin (3).

EXTRACCIN
Poner el vehculo sobre un elevador de dos columnas. Extraer las tapas del motor. Desconectar la batera empezando por el borne negativo. Extraer el precatalizador (consultar 19B, Escape, Precatalizador). Desconectar el turbocompresor: - el tubo de admisin de aire, - el tubo de salida de aire.

111035

Quitar la fijacin que sujeta el turbocompresor (4).

12B-1

SOBREALIMENTACIN Turbocompresor: Extraccin - Reposicin


B74 o K74, y G9T, y 600

12B

REPOSICIN

ATENCIN

Sustituir imperativamente las juntas de estanquidad: - entre el turbocompresor y el colector de escape, - del tubo de alimentacin de aceite del turbocompresor, - del tubo de retorno de aceite del turbocompresor.

ATENCIN - Antes del montaje, vericar que la lubricacin de los apoyos del turbocompresor sea correcta. Para ello, hay que accionar el motor de arranque habiendo desconectado previamente el conector del regulador de alta presin (colocar un recipiente debajo). El aceite debe llegar en abundancia por el tubo de subida de aceite. - Al realizar el montaje, tener la precaucin de que no penetre ningn cuerpo extrao en la turbina o en el compresor. - Vericar, tras un fallo del turbocompresor, que el intercambiador aire-aire no est lleno de aceite. En este caso, extraerlo, rociarlo con un producto de limpieza y despus dejarlo escurrir. - Vericar que el conducto de retorno de aceite del turbocompresor no se encuentre parcial o completamente obstruido por la calamina. Asegurarse tambin de que sea perfectamente estanco. Si no es as, sustituirlo. Colocar la junta del turbocompresor nueva. Colocar el turbocompresor. Colocar la fijacin que sujeta el turbocompresor. Apretar por orden y a los pares: - las tuercas de fijacin del turbocompresor (25 N.m), - los tornillos de la fijacin que sujeta el turbocompresor (25 N.m), Colocar el tubo de retorno de aceite con juntas nuevas habiendo untado previamente la junta trica con aceite motor. Apretar al par los tornillos de fijacin del tubo de retorno de aceite en el turbocompresor (8 N.m) Colocar el tubo de llegada de aceite con juntas nuevas.

111036

Extraer: - los tornillos (5) de fijacin del turbocompresor, - el conjunto turbocompresor-tubo de llegada de aceite del turbocompresor , - la junta de estanquidad entre el turbocompresor y el colector de escape, - el tubo de llegada de aceite del turbocompresor.

12B-2

SOBREALIMENTACIN Turbocompresor: Extraccin - Reposicin


B74 o K74, y G9T, y 600 Preapretar hasta el contacto: - el racor del tubo de llegada de aceite en el turbocompresor, - el racor del tubo de llegada de aceite en el bloque motor. Apretar por orden y a los pares: - el racor del tubo de llegada de aceite en el turbocompresor (20 N.m), - el racor del tubo de llegada de aceite en el bloque motor (23 N.m). Proceder en el orden inverso de la extraccin. Colocar el precatalizador (consultar 19B, Escape, Precatalizador). Conectar la batera comenzando por el borne positivo. ATENCIN Efectuar los aprendizajes necesarios (consultar MR 339, 80, Batera, Particularidades).

12B

ATENCIN - Antes de poner el motor en marcha, dejar desconectado el conector del regulador de presin en la bomba de alta presin. - Accionar el motor de arranque hasta que se apague el testigo de presin de aceite (insistir unos segundos). - Conectar el regulador de alta presin, precalentar y arrancar el motor. - Dejar girar el motor al ralent y vericar que no haya ninguna fuga a la altura de los racores de aceite. - Borrar los fallos eventualmente memorizados por el calculador de inyeccin utilizando el til de diagnstico.

12B-3

SOBREALIMENTACIN Turbocompresor: Extraccin - Reposicin


F9Q, y 674, y FASE DOCUMENT 2 AL

12B
3

Material indispensable til de diagnstico

Pares de aprietem tuercas de jacin del catalizador en el turbocompresor tuerca de jacin del soporte del catalizador lado distribucin tornillo del soporte del catalizador lado distribucin tornillos de jacin del catalizador en el soporte lado del volante motor tuercas de jacin del turbocompresor tornillo hueco del tubo de aceite en el turbocompresor racor del tubo de aceite en el motor tornillos de la brida del tubo de retorno de aceite 26 N.m 2

4
30 N.m

5 1

50 N.m

21 N.m
111699

Extraer: 24 N.m 24 N.m - los tornillos de fijacin del tubo (1) de retorno de aceite en el turbocompresor, - la tuerca inferior de fijacin del turbocompresor. Desconectar el tubo (2) del pulmn de mando de la vlvula de regulacin de presin de sobrealimentacin. Quitar el tornillo de fijacin (3) del tubo de alimentacin de aceite en el colector de admisin. Aflojar: - el racor (4) del tubo de alimentacin de aceite en el turbocompresor, - el racor (5) del tubo de alimentacin de aceite en el bloque motor. Extraer el tubo de alimentacin de aceite del turbocompresor. Desconectar los manguitos de entrada y de salida de aire en el turbocompresor.

22,5 N.m 12 N.m

EXTRACCIN
Poner el vehculo en un elevador de dos columnas (consultar 02A, Medio de levantamiento, Elevador de dos columnas: Seguridad). Extraer la tapa del motor. Desconectar la batera empezando por el borne negativo. Extraer: - el protector bajo el motor, - el catalizador (consultar 19B, Escape, Catalizador: Extraccin - Reposicin).

12B-4

SOBREALIMENTACIN Turbocompresor: Extraccin - Reposicin


F9Q, y 674, y FASE DOCUMENT 2 AL

12B

Apretar al par las tuercas de fijacin del catalizador en el turbocompresor (26 N.m 2)

6
111700

Extraer: - las tuercas superiores de fijacin del turbocompresor, - el turbocompresor.

101120

Colocar la muleta lado distribucin aproximando los tornillos con la mano (sin bloquearlos): - la tuerca (6) del soporte del catalizador, - el tornillo (7) del soporte del catalizador.

REPOSICIN

Apretar por orden y a los pares: - la tuerca de fijacin del soporte del catalizador lado distribucin (30 N.m), - el tornillo del soporte del catalizador lado distribucin (50 N.m).

ATENCIN Precauciones particulares: - Vigilar que no penetre ningn cuerpo extrao durante el montaje en la turbina o en el compresor. - Vericar que el conducto de retorno de aceite del turbocompresor no se encuentre parcial o completamente obstruido por la calamina. Vericar tambin que sea perfectamente estanco. Si no es as, sustituirlo. Sustituir imperativamente: - el tubo de alimentacin de aceite del turbocompresor, - la junta del tubo de retorno de aceite, - las juntas de catalizador por unas juntas nuevas, - cualquier pantalla trmica deteriorada. Proceder en el orden inverso de la extraccin. Colocar el catalizador (consultar 19B, Escape, Catalizador: Extraccin - Reposicin).

12B-5

SOBREALIMENTACIN Turbocompresor: Extraccin - Reposicin


F9Q, y 674, y FASE DOCUMENT 2 AL

12B

Conectar la batera comenzando por el borne positivo. ATENCIN Efectuar los aprendizajes necesarios (consultar 80a, Batera, Batera: Extraccin - Reposicin).

8
ATENCIN Desconectar el conector del regulador de presin (prohibicin de puesta en marcha del motor). Accionar el motor de arranque hasta que se apague el testigo de presin de aceite (insistir unos segundos). Cortar el contacto. Conectar el conector del regulador de presin. Arrancar el motor.
102479

Poner los tornillos de fijacin (8) (sin bloquearlas) del catalizador en la fijacin lado del volante motor. Apretar a los pares: - los tornillos de fijacin del catalizador en el soporte lado del volante motor (21 N.m), - las tuercas de fijacin del turbocompresor (24 N.m), - el tornillo hueco del tubo de aceite en el turbocompresor (24 N.m), - el racor del tubo de aceite en el motor (22,5 N.m), - los tornillos de la brida del tubo de retorno de aceite (12 N.m). ATENCIN T ras cada extraccin - reposicin o sustitucin del catalizador, realizar una prueba en carretera (dejar que el motor efecte dos puestas en marcha del motoventilador).

Dejar girar al ralent y despus acelerar varias veces en vaco. Cortar el contacto. Vericar la ausencia de fugas de aceite. Conectar el til de diagnstico y borrar los fallos memorizados.

12B-6

SOBREALIMENTACIN Turbocompresor: Extraccin - Reposicin


M9R, y 740, y FASE DOCUMENT 2 AL

12B

Material indispensable til de diagnstico

Pares de aprietem tornillos de jacin del tubo de aceite en el turbocompresor tornillo hueco del tubo de aceite en el bloque motor tuercas de jacin del turbocompresor en el colector tornillo de jacin transversal del turbocompresor 10 N.m

21 N.m

28 N.m

25 N.m
113154

Extraer: - el tubo (1) del pulmn de mando de la vlvula de regulacin de presin de sobrealimentacin, - la abrazadera (2) del manguito de llegada de aire en el turbocompresor. Desconectar: - el manguito de llegada de aire en el turbocompresor, - el manguito (3) de reaspiracin de los vapores de aceite del decantador de aceite.

EXTRACCIN
Poner el vehculo en un elevador de dos columnas (consultar 02A, Medio de levantamiento, Elevador de dos columnas: Seguridad). Desconectar la batera empezando por el borne negativo. Extraer el catalizador (consultar 19B, Escape, Catalizador: Extraccin - Reposicin).

113282

Girar la grapa (4) de sujecin del conducto de aire en el turbocompresor.

12B-7

SOBREALIMENTACIN Turbocompresor: Extraccin - Reposicin


M9R, y 740, y FASE DOCUMENT 2 AL

12B

- el tubo de aceite del turbocompresor.

113155

Quitar los tornillos de fijacin (5) del conducto de aire en el repartidor de admisin. Apartar el conducto de aire hacia el intercambiador aire-aire.

113277

Extraer: - las tuercas de fijacin inferiores (9) del turbocompresor en el colector de escape, - la tuerca de fijacin superior (10) del turbocompresor en el colector de escape, - el tornillo transversal (11) de fijacin del turbocompresor, - el turbocompresor, - la junta entre el turbocompresor y el colector de escape.

REPOSICIN
Sustituir imperativamente: - el tubo de aceite del turbocompresor, - la junta entre el turbocompresor y el colector de escape, - la junta entre el turbocompresor y el catalizador, - la junta entre el catalizador y la lnea de escape,
113276

- la abrazadera del silencioso. Colocar: - el turbocompresor en el colector de escape, - el tornillo de fijacin transversal del turbocompresor, - las tuercas de fijacin del turbocompresor en el colector. Proceder en el orden inverso de la extraccin.

Extraer: - los tornillos de fijacin (6) del tubo de aceite en el turbocompresor, - el tornillo de fijacin (7) del tubo de aceite en el bloque motor, - el tornillo hueco (8) del tubo de aceite del turbocompresor en el bloque motor,

12B-8

SOBREALIMENTACIN Turbocompresor: Extraccin - Reposicin


M9R, y 740, y FASE DOCUMENT 2 AL Apretar a los pares: - los tornillos de fijacin del tubo de aceite en el turbocompresor (10 N.m), - el tornillo hueco del tubo de aceite en el bloque motor (21 N.m), - las tuercas de fijacin del turbocompresor en el colector (28 N.m), - el tornillo de fijacin transversal del turbocompresor (25 N.m), - el catalizador (consultar 19B, Escape, Catalizador: Extraccin - Reposicin). Conectar la batera comenzando por el borne positivo. ATENCIN Efectuar los aprendizajes necesarios (consultar 80a, Batera, Batera: Extraccin - Reposicin).

12B

ATENCIN Desconectar el conector del actuador de caudal (prohibicin de puesta en marcha del motor). Accionar el motor de arranque hasta que se apague el testigo de presin de aceite (insistir unos segundos). Cortar el contacto. Conectar el conector del actuador de caudal. Arrancar el motor. Dejar girar al ralent y despus acelerar varias veces en vaco. Cortar el contacto. Vericar la ausencia de fugas de aceite. Conectar el til de diagnstico y borrar los fallos memorizados.

12B-9

SOBREALIMENTACIN Regulador de presin: Control


B74 o K74, y G9T, y 600

12B

ATENCIN Est estrictamente prohibido reglar la varilla de la vlvula de regulacin de la presin de sobrealimentacin del turbocompresor.

Aplicar progresivamente una depresin en el pulmn de la vlvula de regulacin de la presin de sobrealimentacin utilizando una bomba de presindepresin equipada de un manmetro. 2 - Valor Para un valor de depresin de 300 mbares, el desplazamiento de la varilla debe estar comprendido entre 1 y 4 mm. Para una depresin de 550 mbares, el desplazamiento de la varilla debe estar comprendido entre 9 y 11 mm. Para un valor de depresin superior a 600 mbares, la varilla debe estar a fondo.

VLVULA DE REGULACIN DE LA PRESIN DE SOBREALIMENTACIN

1 - Control Extraer el turbocompresor (consultar 12B, Sobrealimentacin, Turbocompresor).

Nota: El control no se puede efectuar con el turbocompresor colocado.

111040

Poner el turbocompresor en un tornillo de banco.

ATENCIN Instalar unas mordazas de proteccin en el tornillo de banco para proteger el turbocompresor. Utilizar un pie magntico provisto de un comparador colocado en el extremo de la varilla de la vlvula de regulacin (lo ms alineado posible en el eje de la varilla).

12B-10

SOBREALIMENTACIN Regulador de presin: Control


F9Q, y 674, y FASE DOCUMENT 2 AL Est estrictamente prohibido reglar la varilla de la vlvula de regulacin de la presin de sobrealimentacin del turbocompresor. VLVULA DE REGULACIN DE LA PRESIN DE SOBREALIMENTACIN 1 - Control Extraer el turbocompresor (consultar 12B, Sobrealimentacin, Turbocompresor: Extraccin - Reposicin).

12B

El control no se puede efectuar con el turbocompresor colocado.

21869

Utilizar un pie magntico provisto de un comparador colocado en el extremo de la varilla de la vlvula de regulacin (lo ms alineado posible en el eje de la varilla). Aplicar progresivamente una presin en la vlvula de regulacin utilizando una bomba de presin y de depresin. 2 - Valor Para un valor de depresin de 200 mbares, el desplazamiento de la varilla debe estar comprendido entre 0,5 y 3,5 mm. Para un valor de depresin superior a 600 mbares , la varilla est a fondo.

12B-11

SOBREALIMENTACIN Regulador de presin: Control


M9R, y 740, y FASE DOCUMENT 2 AL 2 - Valor ATENCIN Est estrictamente prohibido reglar la varilla de la vlvula de regulacin de la presin de sobrealimentacin del turbocompresor. Puntos de control:

12B

- para un valor de depresin de 250 mbares, el desplazamiento de la varilla debe estar comprendido entre 2 y 5 mm. - para un valor de depresin de 600 mbares, la varilla debe estar a fondo.

VLVULA DE REGULACIN DE LA PRESIN DE SOBREALIMENTACIN

1 - Control

21869

Extraer el turbocompresor (consultar 12B, Sobrealimentacin, Turbocompresor: Extraccin - Reposicin).

Nota: El control no se puede efectuar con el turbocompresor colocado. Conectar una bomba de presin - depresin (1) en el regulador de presin (2). Utilizar un pie magntico provisto de un comparador colocado en el extremo de la varilla de la vlvula de regulacin (lo ms alineado posible en el eje de la varilla). Aplicar progresivamente una depresin en el regulador de presin mediante la bomba de presin - depresin.

12B-12

SOBREALIMENTACIN
Vlvula de regulacin de presin de sobrealimentacin
F9Q, y 674, y FASE DOCUMENT 2 AL

12B

ATENCIN Marcar imperativamente los tubos de llegada y de retorno de la electrovlvula de sobrealimentacin, en caso de extraer la electrovlvula de sobrealimentacin.

1218

2
Eje Designacin Tiempo en segundos (S) Temperatura del agua en grados centgrados (C)

X Y

18997

El pulmn (1) de la vlvula de regulacin de presin de sobrealimentacin es activado por una electrovlvula (2) pilotada por el calculador de inyeccin. Esta electrovlvula hace variar la depresin en funcin de las zonas de funcionamiento del motor, lo que permite regular la presin de sobrealimentacin. La vlvula de regulacin de presin de sobrealimentacin est abierta en posicin de reposo. El motor funciona entonces como atmosfrico. La electrovlvula cerrada en posicin reposo es alimentada tras el arranque del motor, despus de una temporizacin variable en funcin de la temperatura del agua.

12B-13

SOBREALIMENTACIN
Vlvula de regulacin de presin de sobrealimentacin
M9R, y 740, y FASE DOCUMENT 2 AL El pulmn de la vlvula de regulacin de presin de sobrealimentacin es activado por una electrovlvula pilotada por el calculador de inyeccin. Esta electrovlvula hace variar la depresin en funcin de las zonas de funcionamiento del motor, lo que permite regular la presin de sobrealimentacin. La vlvula de regulacin de presin de sobrealimentacin est abierta en posicin de reposo. El motor funciona entonces como atmosfrico. La electrovlvula cerrada en posicin reposo es alimentada tras el arranque del motor, despus de una temporizacin variable en funcin de la temperatura del agua.

12B

ATENCIN Para extraer la electrovlvula de sobrealimentacin, marcar imperativamente los tubos de llegada y de retorno en la electrovlvula de sobrealimentacin.

12B-14

SOBREALIMENTACIN Cambiador aire-aire: Extraccin - Reposicin


F9Q, y 674, y FASE DOCUMENT 2 AL

12B
3

EXTRACCIN
Poner el vehculo sobre un elevador de dos columnas (consultar 02A, Medio de levantamiento, Elevador de dos columnas: Seguridad). Desconectar la batera empezando por el borne negativo. Extraer el paragolpes delantero (consultar 55A, Protecciones exteriores, Paragolpes delantero: Extraccin - Reposicin). Desconectar los conectores de los faros delanteros.

1
Soltar el faro de su centrador (3). Extraer los faros delanteros.

111455

Quitar el tornillo de fijacin inferior (2) de los faros.

111454

Quitar los tornillos de fijacin superiores (1) de los faros.

111845

Quitar los tornillos de fijacin (4) del travesao superior. Soltar el cable de apertura del capot en el travesao superior. Extraer el travesao superior.

12B-15

SOBREALIMENTACIN Cambiador aire-aire: Extraccin - Reposicin


F9Q, y 674, y FASE DOCUMENT 2 AL

12B

19134

Extraer las grapas de fijacin del condensador. Apartar el condensador del intercambiador aire-aire. Soltar el intercambiador aire-aire en la parte superior. Extraer el intercambiador aire-aire.

111844

REPOSICIN
ATENCIN Vericar que el cambiador aire-aire no est lleno de aceite. En este caso, limpiarlo con producto de limpieza y despus dejarlo secar.

Proceder en el orden inverso de la extraccin. Conectar la batera comenzando por el borne positivo. ATENCIN Efectuar los aprendizajes necesarios (consultar 80a, Batera, Batera: Extraccin-reposicin).
111843

Regular los faros delanteros (consultar 80A, Faro delantero, Faro halgeno: Reglaje ).

Extraer: - la abrazadera (5) del conducto de llegada de aire en el cambiador, - la abrazadera (6) del conducto de salida de aire del cambiador Desconectar los conductos de entrada y de salida de aire del cambiador.

12B-16

SOBREALIMENTACIN Cambiador aire-aire: Extraccin - Reposicin


M9R, y 740, y FASE DOCUMENT 2 AL

12B

EXTRACCIN
Poner el vehculo en un elevador de dos columnas (consultar 02A, Medio de levantamiento, Elevador de dos columnas: Seguridad). Extraer la tapa del motor. Desconectar la batera empezando por el borne negativo. Extraer la batera (consultar 80A, Batera, Batera: Extraccin - Reposicin).

2
111845

Extraer: - la junta del capot en el travesao superior,

1 3

- los tornillos de fijacin (4) del travesao superior. Apartar el travesao superior en el motor.

18701

Extraer la platina de rels en (1). Extraer: - la electrovlvula de regulacin de presin de sobrealimentacin (2) sobre el soporte de la batera, - los tornillos de fijacin (3) del soporte de la batera, - el soporte de la batera, - el paragolpes delantero (consultar 55A, Protecciones exteriores, Paragolpes delantero: Extraccin-Reposicin), - los faros delanteros (consultar 80B, Faros delanteros, Faros: Extraccin - Reposicin). Desgrapar el cableado del travesao superior.
113118

Extraer las abrazaderas (5) de los conductos del cambiador. Desconectar los conductos de aire en el cambiador. Levantar el cambiador aire-aire echando hacia atrs el conjunto de refrigeracin. Extraer el intercambiador aire-aire.

REPOSICIN

ATENCIN Vericar que el intercambiador aire-aire no est lleno de aceite. En este caso, limpiarlo con producto de limpieza y despus dejarlo secar. Proceder en el orden inverso de la extraccin.

12B-17

SOBREALIMENTACIN Cambiador aire-aire: Extraccin - Reposicin


M9R, y 740, y FASE DOCUMENT 2 AL Conectar la batera comenzando por el borne positivo. ATENCIN Efectuar los aprendizajes necesarios (consultar 80a, Batera, Batera: Extraccin - Reposicin). Regular los faros delanteros (consultar 80A, Faros delanteros, Faro halgeno: Reglaje).

12B

12B-18

ALIMENTACIN DE CARBURANTE Circuito de alimentacin de gasleo


F9Q, y 674, y FASE DOCUMENT 2 AL Esquema funcional del circuito de alimentacin de gasleo

13A

5 1

111836

El circuito consta: - de una bomba de cebado (1) (situada en el compartimiento del motor), - de un filtro de carburante (2) que puede ir equipado con un captador de deteccin de agua, - de un regulador de alta presin (3) fijado a la bomba, - de una bomba de alta presin (4), - de una rampa de inyeccin (5) equipada con un captador de presin de gasleo, - de cuatro inyectores electromagnticos (6), - de diferentes captadores, - de un calculador de inyeccin. ATENCIN Se prohbe desmontar el interior de una bomba de alta presin y de los inyectores.

IMPORTANTE Est estrictamente prohibido aojar un racor del tubo de alta presin cuando gira el motor.

13A-1

ALIMENTACIN DE CARBURANTE Circuito de alimentacin de gasleo


M9R, y 740, y FASE DOCUMENT 2 AL Esquema funcional del circuito de alimentacin de gasleo

13A

113324

El circuito consta: - de un aforador (1), - de una bomba de cebado (2), - de un filtro de carburante (3) que puede ir equipado con un captador de deteccin de agua, - de un regulador de presin (4) en la bomba de alta presin, - de la bomba de alta presin (5), - de una rampa de inyeccin (6) equipada con un regulador de caudal (7) y un captador de presin (8), - de cuatro inyectores piezoelctricos (9), - de diferentes captadores, - de un calculador de inyeccin.

13A-2

ALIMENTACIN DE CARBURANTE Filtro de gasleo: Extraccin - Reposicin


F9Q, y 674, y FASE DOCUMENT 2 AL

13A

Material indispensable til de diagnstico

EXTRACCIN
El filtro de gasleo est situado en el compartimiento del motor, detrs del faro delantero derecho. IMPORTANTE Antes de realizar cualquier intervencin: - conectar el til de diagnstico, - entrar en dilogo con el calculador de inyeccin, - vericar que la rampa de inyeccin no est ya bajo presin, - vigilar la temperatura del carburante, - pedir el kit de tapones especiales para circuito de inyeccin de alta presin. Desconectar:

111714

- el conector (1) en el filtro de gasleo, - el racor (2) de la canalizacin de alimentacin de la bomba de alta presin, - el racor (3) de llegada de carburante en el filtro de gasleo. ATENCIN Evitar el contacto de los racores de las canalizaciones con un entorno polucionado. Colocar los tapones de limpieza en las canalizaciones y en el filtro de carburante.

ATENCIN Respetar imperativamente las consignas de limpieza. Desconectar la batera empezando por el borne negativo.

13A-3

ALIMENTACIN DE CARBURANTE Filtro de gasleo: Extraccin - Reposicin


F9Q, y 674, y FASE DOCUMENT 2 AL

13A

19317

111715

Marcar la posicin de la tapa respecto a la cazoleta. Extraer: - el tornillo (4) de la tapa del filtro, - el cartucho filtrante.

Cebar el circuito de carburante mediante la bomba de cebado (5). Proceder en el orden inverso de la extraccin. Conectar la batera comenzando por el borne positivo. ATENCIN Efectuar los aprendizajes necesarios (consultar 80A, Batera, Batera: Extraccin - Reposicin).

REPOSICIN
Colocar el filtro de gasleo nuevo (no retirar los tapones hasta el ltimo momento). ATENCIN Alinear la marca de la tapa equipada con tapones de limpieza con la cazoleta. Respetar imperativamente la posicin de los racores en el ltro de gasleo. Conectar los racores de los tubos de carburante. Tener la precaucin de no pinzar o deteriorar las canalizaciones de carburante.

Nota: Purgar peridicamente el agua contenida en el ltro de gasleo por el tapn de purga. Algunos vehculos poseen un captador de deteccin de agua en el gasleo, situado en el ltro de gasleo. En el caso de deteccin de agua en el circuito, el testigo de fallo de inyeccin se enciende.

13A-4

ALIMENTACIN DE CARBURANTE Filtro de gasleo: Extraccin - Reposicin


M9R, y 740, y FASE DOCUMENT 2 AL

13A

Material indispensable til de diagnstico

EXTRACCIN
El filtro de gasleo est situado en el compartimiento del motor, detrs del faro delantero derecho. IMPORTANTE Antes de realizar cualquier intervencin: - conectar el til de diagnstico, - entrar en dilogo con el calculador de inyeccin, - vericar que la rampa de inyeccin no est ya bajo presin, - vigilar la temperatura del carburante, - pedir el kit de tapones especiales para circuito de inyeccin de alta presin.
113674

Marcar la posicin de la tapa respecto a la cazoleta. Extraer: - el tornillo (1) de la tapa del filtro,

ATENCIN Respetar imperativamente las consignas de limpieza. Desconectar: - la batera empezando por el borne negativo, - el conector en el filtro de gasleo, - el racor de la canalizacin de alimentacin de la bomba de alta presin en el filtro a gasleo, - el racor de llegada de carburante en el filtro a gasleo. ATENCIN Evitar el contacto de los racores de las canalizaciones con un entorno polucionado. Colocar los tapones de limpieza en las canalizaciones y en el filtro de carburante.

- el cartucho filtrante.

REPOSICIN
Colocar el filtro de gasleo nuevo (no retirar los tapones hasta el ltimo momento). ATENCIN Alinear la marca de la tapa equipada con tapones de limpieza con la cazoleta. Respetar imperativamente la posicin de los racores en el ltro de gasleo. Conectar los racores de los tubos de carburante. Tener la precaucin de no pinzar o deteriorar las canalizaciones de carburante. Cebar el circuito de carburante mediante la bomba de cebado. Proceder en el orden inverso de la extraccin.

13A-5

ALIMENTACIN DE CARBURANTE Filtro de gasleo: Extraccin - Reposicin


M9R, y 740, y FASE DOCUMENT 2 AL Conectar la batera comenzando por el borne positivo. ATENCIN Efectuar los aprendizajes necesarios (consultar 80A, Batera, Batera: Extraccin - Reposicin).

13A

Nota: Purgar peridicamente el agua contenida en el ltro de gasleo por el tapn de purga. Algunos vehculos poseen un captador de deteccin de agua en el gasleo, situado en el ltro de gasleo. En el caso de deteccin de agua en el circuito, el testigo de fallo de inyeccin se enciende.

13A-6

INYECCIN DISEL Caractersticas


B74 o K74, y G9T, y 600

13B

Material indispensable til de diagnstico Vehculo Caja de velocidades Tipo Tipo ndice Dimetro interior (mm) 87 Motor

Tipo PostVenta

Carrera (mm)

Cilindrada (cm 3)

Relacin volumtrica

Norma de anticontaminacin Euro 4 IF 2005

BG09 KG09

PK6 002 PK6 052

G9T

600

92

2188

18/1

Rgimen (r.p.m.)

Opacidad de humos (m 1)

Ralent 850 50

Mximo en vaco 4.100 100

Mximo en carga 4600

Valor de homologacin 0,5

Designacin Bomba de alta presin Captador de presin de gasleo

Marca/Tipo BOSCH/CP3.2 + BOSCH

Indicacin particular Presin de 0 a 1.800 bares Atornillado sobre la rampa de inyeccin Par de apriete: 3,5 5 N.m

Inyectores

BOSCH

Inyectores electromagnticos Resistencia: 0,22 a 20C Presin de funcionamiento: 1.600 bares

Regulador de presin de inyeccin

BOSCH

Integrada en la bomba de alta presin Resistencia: 3 0,1 a 20C Par de apriete: 6 N.m

Calculador de inyeccin Cajetn de pre-postcalentamiento

BOSCH/EDC 16 NAGARES/BED/7-12

Calculador 112 vas Con funcin de pre-postcalentamiento gestionada por el calculador de inyeccin Resistencia: 0,6 con el conector desconectado

Bujas de pre-postcalentamiento

BERU

13B-1

INYECCIN DISEL Caractersticas


B74 o K74, y G9T, y 600 Designacin Captador de rgimen del motor y de punto muerto superior Captador del rbol de levas (captador de fase) Potencimetro del acelerador Marca/Tipo MGI ELECTRIFIL HELLA

13B
Indicacin particular Resistencia: 200 a 270 a 23C Captador de efecto Hall Potencimetro de doble pista Resistencia: - pista 1: 1200 480 - pista 2: 1700 680

Sonda de temperatura del aire de admisin

SIEMENS

Integrada en el caudalmetro de aire Resistencia: 100 en funcionamiento

Sonda de temperatura del carburante

ELTH

Integrada en el tubo de retorno de carburante (no se puede desmontar por separado) Resistencia: 2.050 a 25C

Captador de temperatura del agua del motor Caudalmetro de aire

ELTH SIEMENS

Resistencia: 2252 112 a 25C Caudalmetro de aire con sonda de temperatura del aire incorporada - va 1: seal temperatura del aire - va 2: masa comn - va 3: 5 V de referencia - va 4: + 12 V despus del rel de inyeccin - va 5: seal caudal de aire - va 6: masa

Captador de presin de sobrealimentacin

BOSCH

Tensin de salida contacto puesto motor parado (entre las vas 2 y 3): - 1,9 V para una presin atmosfrica de 1.013 mbares - >1,9 V para una presin atmosfrica <1.013 mbares Sustituir la junta en cada desmontaje

Captador de presin atmosfrica

Integrado en el calculador de inyeccin

13B-2

INYECCIN DISEL Caractersticas


B74 o K74, y G9T, y 600 Designacin Vlvula elctrica de recirculacin de los gases de escape Marca/Tipo SIEMENS

13B
Indicacin particular Vlvula accionada por un motor de corriente continua con captador de posicin de vlvula integrada Resistencia del motor: 2,9 0,3 Resistencia del captador: 6,5 k 2,6

Electrovlvula de la mariposa de turbulencia (electrovlvula de Swirl ) Mariposa de admisin de aire (parada del motor)

EATON/ESVV

Resistencia: 46 3 a 25C

VDO

Mariposa de admisin de aire con motor de corriente continua con electrnica integrada Muelle normalmente abierto

Electrovlvula de regulacin de la presin de sobrealimentacin Turbocompresor

PIERBURG GARRET

Resistencia: 15,4 0,7 a 20C Turbocompresor de geometra variable Tarado de la vlvula de regulacin de la presin de sobrealimentacin: - Para una depresin de 250 mbares, la varilla debe efectuar una carrera de 2 mm - para una depresin superior a 550 mbares la varilla debe estar a fondo

Captador de presin diferencial entre la parte anterior y la parte posterior del ltro de partculas Captador de temperatura anterior del ltro de partculas

BOSCH

Los tubos de toma de presin son desmontables nicamente a la altura de sus adaptadores atornillados en la lnea de escape Resistencia: - 33,5 k a 100C - 2,57 k a 300C - 0,673 k a 500C

DENSO

Captador de temperatura posterior del ltro de partculas

DENSO

Resistencia: - 52,6 k a 300C - 11,5 k a 400C - 3,53 k a 500C

13B-3

INYECCIN DISEL Caractersticas


B74 o K74, y G9T, y 600 Designacin Electrovlvula del cajetn difusor de reciclaje de los gases de escape Diagnstico Marca/Tipo EATON/ESVV -

13B
Indicacin particular Resistencia: 46 3 a 25C til de diagnstico: CLIP nicamente

13B-4

INYECCIN DISEL Caractersticas


F9Q, y 674 o 758, y FASE DOCUMENT 2 AL

13B
Cilindrada (mm) Relacin volumtrica Norma de anticontaminacin EU 03 EU 04

Motor Vehculo Caja de velocidades Tipo ndice Dimetro interior ( mm) Carrera ( mm)

XG0G XG07 XG1A XG1V XG1E

PK6 PK6

F9Q F9Q

674 758 80 93 1870 19/1

DP0

F9Q

759

EU 04

RGIMEN (r.p.m.) Ralent Mximo en vaco 4.700 150 Mximo en carga 1500 150

OPACIDAD DE LOS HUMOS Valor de homologacin 1,2 m -1 Mxi. legal

800 50

3 m -1

DESIGNACIN Bomba de alta presin F9Q 758 / 759 Bomba de alta presin F9Q 674 Captador de presin de gasleo 758 / 759

MARCA/TIPO BOSCH CP3.2 BOSCH CP3

INDICACIONES PARTICULARES Presin de 0 a 1.600 bares Presin de 0 a 1.350 bares Atornillado sobre la rampa de inyeccin 1.600 bares

BOSCH Captador de presin de gasleo 674 Inyectores F9Q 674 BOSCH CRIP 1 Atornillado sobre la rampa de inyeccin 1.350 bares Inyectores electromagnticos Resistencia: 0.33 a 20C Presin de funcionamiento: 1.350 bares Inyectores F9Q 758 / 759 BOSCH CRI 2 Inyectores electromagnticos Resistencia: 0.23 a 20C Presin de funcionamiento: 1.600 bares Regulador de presin F9Q 758 / 759 Regulador de presin F9Q 674 BOSCH CP3.2 Integrada en la bomba de alta presin Resistencia: 3 0,1a 20C BOSCH CP3

13B-5

INYECCIN DISEL Caractersticas


F9Q, y 674 o 758, y FASE DOCUMENT 2 AL DESIGNACIN Calculador de inyeccin F9Q 674 Calculador de inyeccin F9Q 758 / 759 Cajetn de pre-postcalentamiento Bujas de pre-postcalentamiento Captador de rgimen del motor y de punto muerto superior Captador del rbol de levas (captador de fase) Potencimetro del acelerador MARCA/TIPO BOSCH EDC 15 C13 BOSCH EDC 16C3 Calculador 112 vas

13B

INDICACIONES PARTICULARES

NAGARES BED7 CHAMPION / BERU MGI

Con funcin de pre-postcalentamiento gestionada por el calculador de inyeccin Resistencia: 0,6 Resistencia bobinado: 800 80 Captador de efecto Hall Potencimetro de doble pista Resistencia: - pista 1: 1200 480 - pista 2: 1700 680

ELECTRICFIL HELLA

Sonda de temperatura del aire de admisin Sonda de temperatura del carburante

SIEMENS

Integrada en el caudalmetro de aire Resistencia: 100 en funcionamiento

ELTH

Integrada en la rampa de retorno de gasleo Resistencia:

Captador de temperatura del agua del motor

ELTH

Resistencia: - 2.250 112 a 25C - 810 40 a 50C - 280 8 a 80C - 115 3 a 110C

Captador de presin atmosfrica Captador de presin de sobrealimentacin F9Q 674

BOSCH

Integrado en el calculador Tensin de alimentacin: + 5V Horquilla de presin: 0.2 a 3 bares

BOSCH Captador de presin de sobrealimentacin F9Q 758 / 759 Tensin de alimentacin: + 5V Horquilla de presin: 0.5 a 3.5 bares

13B-6

INYECCIN DISEL Caractersticas


F9Q, y 674 o 758, y FASE DOCUMENT 2 AL DESIGNACIN Caudalmetro de aire MARCA/TIPO SIEMENS

13B

INDICACIONES PARTICULARES Caudalmetro de aire con sonda de temperatura del aire incorporada Conector de 6 vas: - va 1: seal temperatura del aire - va 2: masa caudalmetro y sonda de temperatura - va 3: + 5 V de referencia - va 4: + 12 V despus del rel de inyeccin - va 5: seal caudal de aire - va 6: masa batera

Vlvula elctrica de recirculacin de los gases de escape F9Q 674

PIERBURG

Tensin de alimentacin: + 12 V Conector de 6 vas Resistencia entre las vas 1 y 5: 8 0.5

Vlvula elctrica de recirculacin de los gases de escape F9Q 758 / 759

SIEMENS

Vlvula accionada por un motor de corriente continua Resistencia del motor: 2.9 0,3 Resistencia del captador: 6.5 2.6

Electrovlvula de pilotaje del turbocompresor Mariposa de admisin de aire F9Q 758 / 759 (parada del motor)

PIERBURG

Tensin de alimentacin: 13.5 V Resistencia: 15.4 0.7

VDO

Mariposa de admisin de aire con motor de corriente continua con electrnica integrada Muelle normalmente abierto

Captador de presin diferencial entre la parte anterior y la parte posterior del ltro de partculas Captador de temperatura anterior del ltro de partculas

BOSCH

Los tubos de toma de presin son desmontables nicamente a la altura de sus adaptadores atornillados en la lnea de escape Resistencia: - 33,5 k a 100C - 2,57 k a 300C - 0,673 k a 500C - 0,155 k a 900C

DENSO

Captador de temperatura posterior del ltro de partculas

DENSO

Resistencia: - 33,5 k a 100C - 2,57 k a 300C - 0,673 k a 500C - 0,155 k a 900C

13B-7

INYECCIN DISEL Caractersticas


F9Q, y 674 o 758, y FASE DOCUMENT 2 AL DESIGNACIN Captador de temperatura de los gases de escape antes de la turbina MARCA/TIPO DENSO

13B

INDICACIONES PARTICULARES Resistencia: - 371 kW a 200C - 52,6 k a 300C - 11.5 k a 400C - 3,53 k a 500C - 0,21 k a 900C

Diagnstico

CLIP nicamente

13B-8

INYECCIN DISEL Caractersticas


M9R, y 740, y FASE DOCUMENT 2 AL

13B
Opacidad de los humos Valor de homologacin
-1

Motor Tipo de vehculo Tipo ndice Ralent

Rgimen (r.p.m.) Mximo en vaco Mximo en carga

Mximos legales

BG1T KG1T

M9R

740

()

-1

()

Designacin Bomba de alta presin Captador de presin de la rampa

Marca - Tipo BOSCH CP3.2 BOSCH RDS 3

Indicaciones particulares Presin de 0 a 1.600 bares Tensin de alimentacin + 5 V Conector de 3 vas: - 1: masa - 2: seal - 3: alimentacin + 5 V

Inyectores

BOSCH

Inyector piezo-elctrico Presin mxima: 1.600 bares Tensin de alimentacin + 12 V Conector de 2 vas: - 1: mando + inyector - 2: mando - inyector

Actuador de caudal

BOSCH MPROP

Tensin de alimentacin + 12 V Resistencia de carga: 3 0,1 a 20C Conector de 2 vas: - 1: + batera - 2: Mando

Calculador de inyeccin

BOSCH EDC 16 CP 33

Calculador de 112 vas

13B-9

INYECCIN DISEL Caractersticas


M9R, y 740, y FASE DOCUMENT 2 AL Designacin Cajetn de pre-postcalentamiento Marca - Tipo NAGARES BED 7 Indicaciones particulares

13B
Tensin de funcionamiento: + 5,5 - 16 V Con funcin de pre-postcalentamiento gestionada por el calculador Conector de 9 vas : - 1: alimentacin buja n3 - 2: alimentacin buja n4 - 3: alimentacin + batera - 6: alimentacin buja n1 - 7: alimentacin buja n2 - 8: mando del calculador de inyeccin (control) - 9: diagnstico

Bujas de precalentamiento Captador de rgimen del motor y de punto muerto superior

BOSCH SIEMENS VDO

Resistencia de carga >0,7 Captador de reluctancia variable Resistencia bobinado a 20C: 823 80 Conector de 2 vas: - 1: seal + - 2: seal -

Captador de fase (rbol de levas)

ELECTRIFIL

Tipo de efecto Hall Resistencia (alim/salida): 10 250 500 Conector de 3 vas: - 1: masa - 2: seal - 3: + batera

13B-10

INYECCIN DISEL Caractersticas


M9R, y 740, y FASE DOCUMENT 2 AL Designacin Potencimetro del pedal del acelerador Marca - Tipo HELLA Indicaciones particulares

13B
Tensin de alimentacin (pista 1 y pista 2): + 5 V 0,25 V Potencimetro de doble pista Resistencia: - pista 1: vas 2 y 4: 1.200 480 - pista 2: vas 1 y 5: 1.700 680 Conector de 6 vas: - 1: masa pista 2 - 2: masa pista 1 - 3: seal pista 1 - 4: alimentacin pista 1 - 5: alimentacin pista 2 - 6: seal pista 2

Captador de temperatura del aire admisin

SIEMENS

Integrado en el caudalmetro del aire Resistencia entre las vas 2 y 3: - 25 572 1.600 a - 30C - 15 141 900 a - 20C - 9 202 400 a - 10C - 5 774 250 a - 0C - 3.714 150 a 10C - 2.448 100 a 20C - 1.671 60 a 30C - 1.150 30 a 40C - 816 20 a 50C - 583 14 a 60C - 426 9 a 70C - 316 6 a 80C - 183 3 a 100C Conector de 6 vas: - 1: seal temperatura - 2: masa - 4: + APC - 5: + 5 V - 6: seal caudal

13B-11

INYECCIN DISEL Caractersticas


M9R, y 740, y FASE DOCUMENT 2 AL Designacin Sonda de temperatura del agua motor Marca - Tipo VALEO Indicaciones particulares Termistancia CTN Resistencia nominal: - 75.780 7.000 a 40C - 12.460 1.128 a 10C - 2.252 112 a 25C - 811 39 a 50C - 282 8 a 80C - 115 3 a 110C - 88 2 a 120C Caudalmetro de aire Captador de presin de sobrealimentacin SIEMENS BOSCH LDF6 50-350

13B

Caudalmetro de aire con sonda de temperatura del aire incorporada Tensin de alimentacin + 5 V Conector de 3 vas: - 1: + 5 V - 2: masa - 3: tensin de salida

Captador de presin atmosfrica Vlvula de recirculacin de los gases de escape elctrica

BOSCH SIEMENS

Integrado en el calculador Mariposa pilotada por motor corriente continua Resistencia motor: 2.960 300 a 20C (vas 1 y 5) Resistencia potencimetro: 6.500 2.500 a 20C (vas 2 y 4) Conector de 6 vas: - 1: + 12 V - 2: alimentacin potencimetro - 4: masa potencimetro - 5: masa motor - 6: seal captador

Electrovlvula de pilotaje del turbocompresor

BITRON

Resistencia: - 20 2 a 23C - 18.6 1,8 a - 30C - 18 1,8 a 110C Conector de 2 vas: - 1: salida calculador - 2: + APC

13B-12

INYECCIN DISEL Caractersticas


M9R, y 740, y FASE DOCUMENT 2 AL Designacin Sonda de temperatura del gasleo Marca - Tipo ELTH Indicaciones particulares Conector de 2 vas: - 1: seal - 2: masa Regulador de presin BOSCH DRVP2 Integrado en el ral Conector de 2 vas: - 1: + bat - 2: Mando Captador de presencia de agua en el gasleo ZERTAN Conector de 3 vas: - 1: + VBR - 2: masa - 3: seal Electrovlvula bypass refrigeracin EGR BITRON Resistencia: - 46 3 a 25C - 35 2 a - 40C Conector de 2 vas: - 1: + APC - 2: Salida calculador Mariposa de admisin de aire BOSCH Motor corriente continua:

13B

- tensin de alimentacin: + 13,5 V - Resistencia: 1,5 0,3 Captador: - tensin de alimentacin: + 5 V - Resistencia: 1.250 375 Conector de 6 vas: - 1: Seal captador - 2: + 5 V (alimentacin del captador) - 3: + motor - 5: masa motor - 6: Masa captador Contactor de embrague (contactor de seguridad) VIMERCATI Contactor abierto en reposo jacin 1/4 de vuelta Contactor 2 vas: - 1: hacia UCE - 2: masa

13B-13

INYECCIN DISEL Caractersticas


M9R, y 740, y FASE DOCUMENT 2 AL Designacin Contactor de freno Marca - Tipo VIMERCATI Indicaciones particulares

13B
Tensin de alimentacin: + 13,5 V jacin 1/4 de vuelta Contactor 4 vas: - 1 y 2: funcin STOP - 3: hacia UCE - 4: masa

Diagnstico

til de diagnstico : CLIP nicamente

13B-14

INYECCIN DISEL Bomba de alta presin: Extraccin - Reposicin


B74 o K74, y G9T, y 600 Utillaje especializado indispensable Mot. 1536 Mot. 1548 Espiga de calado del punto muerto superior Extractor de la bomba de alta presin o del pin Llave para extraer los tubos de alta presin, sustituye al Mot.1383 til para colocar la pastilla de la tapa de culata Material indispensable til de diagnstico IMPORTANTE

13B

Antes de intervenir en el circuito de inyeccin, vericar mediante el til de diagnstico: - que la rampa de inyeccin no est ya bajo presin, - que la temperatura del carburante no est demasiado alta. Est estrictamente prohibido aojar un racor de tubo de alta presin antes de asegurarse de que la rampa de inyeccin no est ya bajo presin o cuando gira el motor.

Mot. 1566

Mot. 1503

ATENCIN Conseguir el kit de tapones especiales para circuito de inyeccin de alta presin y respetar estrictamente las consignas de limpieza (consultar 13B, Inyeccin disel, Consignas de limpieza). 31 N.m ATENCIN 30 N.m 30 N.m Se prohbe desmontar el interior de la bomba de alta presin.

Pares de aprietem tornillo tapn de Punto Muerto Superior tornillos de jacin de la bomba de alta presin tornillos de jacin del soporte trasero de la bomba de alta presin tuerca del pin de la bomba de alta presin racores del tubo de alta presin tornillo de brida del tubo de alta presin tornillo de jacin del captador de posicin del rbol de levas los tornillos de jacin de la rueda tornillos de jacin del cajetn de recirculacin de los gases de escape

EXTRACCIN
90 N.m 27 N.m 3 N.m 10 N.m Poner el vehculo sobre un elevador de dos columnas. Extraer las tapas del motor. Desconectar la batera empezando por el borne negativo. Extraer: - el refrigerador de los gases de escape (consultar 14A, Anticontaminacin, Refrigerador de los gases de escape), - el cajetn de recirculacin de los gases de escape (consultar 14A, Anticontaminacin, Cajetn de recirculacin de los gases de escape), - el protector bajo el motor. 25 N.m

110 N.m

13B-15

INYECCIN DISEL Bomba de alta presin: Extraccin - Reposicin


B74 o K74, y G9T, y 600

13B
3

110995

Extraer: - los tornillos de fijacin del soporte del cajetn de recirculacin de los gases de escape, - el soporte del cajetn de recirculacin de los gases de escape. Desconectar:
104974

- el conector (3) del regulador de presin de carburante, - el conector del recalentador de gasleo en el filtro de gasleo, - el tubo de alimentacin del filtro de gasleo y colocar los tapones de proteccin.

Extraer el tubo de alimentacin de carburante (4) entre el filtro de gasleo y la bomba de alta presin y despus colocar los tapones de limpieza.

103776

Desconectar el tubo (1) de reaspiracin de los vapores de aceite. Desgrapar y despus extraer la tapa de plstico (2) del protector de la rampa de inyeccin.

13B-16

INYECCIN DISEL Bomba de alta presin: Extraccin - Reposicin


B74 o K74, y G9T, y 600

13B
8

7
5

104975

111038

Desconectar el tubo de retorno del gasleo (5) en la bomba de alta presin y colocar el tapn de limpieza. Soltar: - el depsito de aceite de direccin asistida y apartarlo, - el filtro de gasleo y extraerlo. Extraer: - los dos tornillos de fijacin del soporte de filtro de gasleo, - el soporte del filtro de gasleo.

Para la extraccin del tubo de alta presin entre la bomba de alta presin y la rampa de inyeccin, extraer: - el tornillo de brida (6) del tubo de alta presin, - la grapa (7) de fijacin del tubo de alta presin, - los racores (8) del tubo de alta presin, - el tubo de alta presin y colocar los tapones de limpieza. Extraer la rueda delantera derecha.

111037

Quitar el tornillo tapn (9) de Punto Muerto Superior.

13B-17

INYECCIN DISEL Bomba de alta presin: Extraccin - Reposicin


B74 o K74, y G9T, y 600

13B

11

107031

102520

Soltar y apartar la tapa lateral del motor.

Extraer: - los tornillos (11) de fijacin del soporte trasero de la bomba de alta presin, - el soporte trasero de la bomba de alta presin.

10
17944

Posicionar la marca de Punto Muerto Superior (10) de la polea de accesorios del cigeal en la vertical como se indica en el dibujo. Colocar la espiga de punto muerto superior (Mot. 1536). Girar el motor en el sentido de las agujas del reloj (lado distribucin), a la vez que se presiona la espiga de Punto Muerto Superior (Mot. 1536) hasta el punto de calado.

13B-18

INYECCIN DISEL Bomba de alta presin: Extraccin - Reposicin


B74 o K74, y G9T, y 600

13B

12 13

17950

17950-1

Desconectar el conector del captador de posicin del rbol de levas. Extraer: - el captador de posicin del rbol de levas (12), - el tapn del buje de la bomba de alta presin (13). ATENCIN Durante la extraccin del captador de posicin del rbol de levas, tomar precauciones para evitar que se caiga la junta trica en el crter de piones.

Colocar el til (Mot. 1548) sin el casquillo central. Retirar la espiga (Mot. 1536) de Punto Muerto Superior. Quitar la tuerca central de fijacin del buje de la bomba de alta presin.

14

20051

Aflojar los tornillos (14) de fijacin de la bomba de alta presin.

13B-19

INYECCIN DISEL Bomba de alta presin: Extraccin - Reposicin


B74 o K74, y G9T, y 600

13B

Utilizar la tuerca central del pin de la bomba de alta presin para introducir la bomba de alta presin con una junta nueva. Preapretar, con la mano hasta que hagan contacto, los tornillos de fijacin de la bomba de alta presin, poniendo de una a dos gotas de LOCTITE FRENETANCH en las roscas. Preapretar, con la mano hasta que hagan contacto, los tornillos de fijacin del soporte trasero de la bomba de alta presin. Apretar por orden y a los pares: - los tornillos de fijacin de la bomba de alta presin (30 N.m), - los tornillos de fijacin del soporte trasero de la bomba de alta presin (30 N.m), - la tuerca del pin de la bomba de alta presin (90 N.m).
17950-2

Retirar el til (Mot. 1548). Colocar el tubo de alta presin nuevo entre la rampa de inyeccin y la bomba de alta presin. Preapretar, con la mano hasta que hagan contacto, los racores del tubo de alta presin. Colocar la grapa de fijacin del tubo de alta presin. Poner el tornillo de la brida del tubo de alta presin. Preapretar, con la mano hasta que haga contacto, el tornillo de brida del tubo de alta presin. Apretar por orden y a los pares: - los racores del tubo de alta presin (27 N.m), con el til (Mot. 1566).

Colocar el casquillo central del til (Mot. 1548). Extraer la bomba de alta presin atornillando el casquillo central del til (Mot. 1548). Extraer: - los tornillos de fijacin de la bomba de alta presin, - la bomba de alta presin.

REPOSICIN

ATENCIN Retirar los tapones de proteccin en el ltimo momento para cada uno de los rganos.

- el tornillo de brida del tubo de alta presin (3 N.m). Apretar los tornillos de fijacin de la grapa de fijacin del tubo de alta presin.

ATENCIN Sustituir imperativamente: - el tubo de alta presin entre la rampa de inyeccin y la bomba de alta presin, - el tapn del buje de la bomba de alta presin, - la junta trica del captador de posicin del rbol de levas, - la junta trica de la bomba de alta presin. Poner el tornillo tapn de punto muerto superior aplicando RHODORSEAL 5661 en la rosca. Apretar al par el tornillo tapn de Punto Muerto Superior (31 N.m).

13B-20

INYECCIN DISEL Bomba de alta presin: Extraccin - Reposicin


B74 o K74, y G9T, y 600 Modificacin del til de colocacin de pastillas (Mot. 1503):
X

13B

Colocar el soporte del cajetn de recirculacin de los gases de escape. Apretar al par los tornillos de fijacin del cajetn de recirculacin de los gases de escape (25 N.m). Colocar: - el refrigerador de los gases de escape (consultar 14A, Anticontaminacin, Refrigerador de los gases de escape),

- el cajetn de recirculacin de los gases de escape (consultar 14A, Anticontaminacin, Cajetn de recirculacin de los gases de escape), Conectar la batera comenzando por el borne positivo.
14926

Efectuar un rebaje de X = 17 mm y Y = 40 mm.

ATENCIN Efectuar los aprendizajes necesarios (consultar MR 339, 80, Batera, Particularidades). Efectuar un cebado del circuito de inyeccin mediante la bomba manual de cebado. Antes de arrancar el motor, borrar mediante el til de diagnstico los fallos eventualmente memorizados por el calculador de inyeccin. ATENCIN Despus de intervenir, vericar la ausencia de fuga del circuito de gasleo. Proceso que hay que seguir: - hacer girar el motor al ralent hasta la puesta en marcha del motoventilador, - acelerar varias veces en vaco, - realizar una prueba en carretera,

17950-3

Colocar el tapn del buje de la bomba de alta presin nuevo, mediante el til (Mot. 1503) modificado. Colocar el captador de posicin del rbol de levas con una junta trica nueva. Apretar al par el tornillo de fijacin del captador de posicin del rbol de levas (10 N.m) Conectar el tubo de retorno del gasleo en la bomba de alta presin. Desechar la bolsa de tapones utilizada tras la operacin. Proceder en el orden inverso de la extraccin. Apretar al par los tornillos de fijacin de la rueda (110 N.m).

- cortar el contacto y vericar la ausencia de cada de gasleo, - desgrapar la tapa de plstico del protector de la rampa de inyeccin y extraerla, - vericar que los insonorizantes absorbentes no estn empapados de gasleo, - colocar la tapa de plstico del protector de la rampa de inyeccin.

13B-21

INYECCIN DISEL Bomba de alta presin: Extraccin - Reposicin


F9Q, y 674, y FASE DOCUMENT 2 AL Utillaje especializado indispensable Mot. 1668 Bloqueo del pin de la bomba de alta presin Extractor del pin de la bomba de inyeccin de buje cnico Garras de adaptacin del Mot. 1525 (para polea 33 dientes) Material indispensable til de diagnstico ATENCIN Pares de aprietem tornillos de jacin de la bomba de alta presin sobre el soporte delantero de la bomba de alta presin tuerca de la polea de la bomba de alta presin tornillos de jacin del soporte delantero de la bomba de alta presin en la culata tornillos de jacin del soporte trasero de la bomba de alta presin en el bloque motor tornillos de jacin de la bomba de alta presin sobre el soporte trasero de la bomba tuercas de jacin de la rampa de inyeccin tuerca del tubo de alta presin bomba rampa en la bomba tuerca del tubo de alta presin bomba rampa en la bomba 30 N.m IMPORTANTE

13B

antes de intervenir en el circuito de inyeccin, vericar mediante el til de diagnstico: - que la rampa de inyeccin no est ya bajo presin, - que la temperatura del carburante no sea alta. Respetar imperativamente, en cada intervencin, las consignas de seguridad y de limpieza enunciadas en este documento. Est estrictamente prohibido aojar un racor del tubo de alta presin cuando gira el motor.

Mot. 1525

Mot. 1525-03

- Obtener la coleccin de tapones especiales del circuito de inyeccin de alta presin. - Sustituir imperativamente cualquier tubo de alta presin extrado, as como sus grapas.

EXTRACCIN
70 N.m 20 N.m + 80 Poner el vehculo sobre un elevador de dos columnas (consultar 02A, Medio de levantamiento, Elevador de dos columnas: Seguridad). Desconectar la batera empezando por el borne negativo. Extraer: 44 N.m - la correa de accesorios (consultar 11A, Parte alta y delantera del motor, Correa de accesorios: Extraccin-Reposicin), - la correa de distribucin (consultar11A, Parte alta y delantera del motor, Correa de distribucin: Extraccin - Reposicin).

30 N.m

25 N.m 29 N.m

25 N.m

13B-22

INYECCIN DISEL Bomba de alta presin: Extraccin - Reposicin


F9Q, y 674, y FASE DOCUMENT 2 AL

13B

111723

102351

Desconectar el conector (1) del captador de presin de la rampa. Extraer: - los tornillos de fijacin de la tapa antiproyeccin de gasleo, - la tapa antiproyeccin de gasleo.

Desconectar: - el racor (3) del tubo de alimentacin de gasleo en la bomba de alta presin, - el racor (4) del tubo de retorno de gasleo en la bomba de alta presin. Poner tapones de limpieza en los orificios. Extraer la grapa de sujecin de los tubos de gasleo sobre el soporte delantero de la bomba de alta presin.

111725

Desconectar el conector (2) del regulador de presin.


102353

Extraer el tubo de alta presin bomba - rampa. Poner tapones de limpieza en los orificios.

13B-23

INYECCIN DISEL Bomba de alta presin: Extraccin - Reposicin


F9Q, y 674, y FASE DOCUMENT 2 AL

13B

8 5

111721

102893

Quitar los tornillos de fijacin (5) de la bomba de alta presin en el soporte trasero de la bomba de alta presin.

Colocar el til (Mot. 1668)(7). Quitar la tuerca (8) de la polea de la bomba de alta presin.

10

102350

Extraer:
102894

- los tornillos de fijacin (6)del soporte delantero de la bomba de alta presin, - la bomba de alta presin con su soporte.

Colocar el extractor de polea (Mot. 1525)(9) provisto de garras (Mot. 1525-03) en la polea de la bomba. Extraer la polea apretando el tornillo de empuje (10) del extractor de polea. Extraer los tiles (Mot. 1525), (Mot. 1525-03), (Mot. 1668).

13B-24

INYECCIN DISEL Bomba de alta presin: Extraccin - Reposicin


F9Q, y 674, y FASE DOCUMENT 2 AL

13B

11

102345

111721

Extraer: - los tornillos de fijacin (11) de la bomba de alta presin, - la bomba de alta presin.

Aflojar los tornillos de fijacin del soporte trasero de la bomba de alta presin en el bloque motor. Colocar el conjunto bomba de alta presin - soporte delantero de la bomba . Apretar al par los tornillos de fijacin del soporte delantero de la bomba de alta presin en la culata (20 N.m + 80). ATENCIN No forzar el tubo de alta presin bomba - rampa ni el soporte trasero de la bomba. I - REPOSICIN DEL SOPORTE TRASERO DE LA BOMBA DE INYECCIN DE ALTA PRESIN Aproximar los tornillos de fijacin con la mano para poner en contacto el soporte con la bomba de alta presin y el bloque motor.

REPOSICIN
ATENCIN No retirar los tapones de limpieza hasta el ltimo momento para cada uno de los rganos. Colocar la bomba de alta presin sobre el soporte de la bomba. Apretar a los pares: - los tornillos de fijacin de la bomba de alta presin sobre el soporte delantero de la bomba de alta presin (30 N.m), - la tuerca de la polea de la bomba de alta presin (70 N.m) inmovilizando la polea mediante el til (Mot. 1668). Empujar el casquillo de centrado sobre el soporte trasero de la bomba de alta presin.

13B-25

INYECCIN DISEL Bomba de alta presin: Extraccin - Reposicin


F9Q, y 674, y FASE DOCUMENT 2 AL

13B

II - REPOSICIN DEL TUBO DE ALTA PRESIN BOMBA - RAMPA Extraer los tapones de limpieza. Aflojar los tornillos de fijacin de la rampa de inyeccin (la rampa de inyeccin debe ser flotante ).

ATENCIN - Antes de montar un tubo de alta presin, lubricar ligeramente las roscas de la tuerca con el aceite contenido en la dosis suministrada en la coleccin de piezas nuevas. - No lubricar los tubos de alta presin suministrados sin dosis, estos tubos de alta presin son autolubricados. - Prestar atencin para no introducir aceite en el tubo de alta presin.
112337

Apretar a los pares: - los tornillos de fijacin del soporte trasero de la bomba de alta presin en el bloque motor (44 N.m), - los tornillos de fijacin de la bomba de alta presin sobre el soporte trasero de la bomba (30 N.m) utilizando la boca Crowfoot 13.

ATENCIN No retirar los tapones de cada uno de los rganos hasta el ltimo momento. Posicionar la oliva del tubo de alta presin en el cono de la salida de la bomba de alta presin. Posicionar la oliva del tubo de alta presin en el cono de la entrada en la rampa de inyeccin. Aproximar las tuercas del tubo de alta presin con la mano, comenzando por la tuerca lado rampa. Preapretar ligeramente las tuercas del tubo de alta presin. Apretar al par las tuercas de fijacin de la rampa de inyeccin (25 N.m).

13B-26

INYECCIN DISEL Bomba de alta presin: Extraccin - Reposicin


F9Q, y 674, y FASE DOCUMENT 2 AL Apretar por orden y al par:

13B

- la tuerca del tubo de alta presin bomba rampa en la bomba (29 N.m), - la tuerca del tubo de alta presin bomba rampa en la bomba (25 N.m).

12 13

Nota: Apretar completamente un tubo antes de pasar al tubo siguiente. Proceder en el orden inverso de la extraccin. Colocar: - la correa de distribucin (consultar 11A, Parte alta y delantera del motor, Correa de distribucin: Extraccin-Reposicin), - la correa de accesorios (consultar 11A, Parte alta y delantera del motor, Correa de accesorios: Extraccin - Reposicin). Cebar el circuito de gasleo mediante la bomba de cebado.

1327

ATENCIN Al apretar de los racores (12) de los tubos de inyeccin en los portainyectores, sujetar imperativamente las tuercas (13) de sujecin de los ltrovarillas con una contra-llave. No tocar los tubos de alta presin con la llave durante el apriete al par.

Conectar la batera comenzando por el borne positivo. ATENCIN Efectuar los aprendizajes necesarios (consultar 80a, Batera, Batera: Extraccin - Reposicin).

ATENCIN Vericar la ausencia de fuga de gasleo: - Controlar la estanquidad tras la reparacin (consultar 13B, Inyeccin disel, Tubo de alta presin: Control). - Hacer girar el motor al ralent hasta la puesta en marcha del motoventilador. - Acelerar varias veces en vaco. - Realizar una prueba en carretera. - Cortar el contacto. - Vericar que no hay prdida de gasleo.

13B-27

INYECCIN DISEL Bomba de alta presin: Extraccin - Reposicin


M9R, y 740, y FASE DOCUMENT 2 AL Utillaje especializado indispensable Mot. 1566 Llave para extraer los tubos de alta presin, sustituye al Mot.1383 Llave independiente para apriete tubo bomba de alta presin Material indispensable til de diagnstico

13B

EXTRACCIN
Desconectar la batera empezando por el borne negativo.

Mot. 1746

Pares de aprietem tornillos de jacin de la bomba de alta presin racor del tubo de alta presin en la bomba de alta presin racor del tubo de alta presin en la rampa de inyeccin tornillos de jacin de la rampa de inyeccin 25 N.m
113282

32 N.m

Girar la grapa (1) del conducto de aire en el turbocompresor.

32 N.m

25 N.m

IMPORTANTE antes de intervenir en el circuito de inyeccin, vericar mediante el til de diagnstico: - que la rampa de inyeccin no est ya bajo presin, - que la temperatura del carburante no sea alta. Respetar imperativamente, en cada intervencin, las consignas de seguridad y de limpieza enunciadas en este documento. Est estrictamente prohibido aojar un racor de tubo de alta presin cuando gira el motor.
113155

Quitar los tornillos de fijacin (2) del conducto de aire turbocompresor-intercambiador. Apartar el conducto de aire turbocompresor-intercambiador del turbocompresor.

ATENCIN Obtener la coleccin de tapones especiales del circuito de inyeccin de alta presin. Sustituir imperativamente cualquier tubo de alta presin extrado.

13B-28

INYECCIN DISEL Bomba de alta presin: Extraccin - Reposicin


M9R, y 740, y FASE DOCUMENT 2 AL

13B

113132

Extraer: - los tornillos de fijacin de la tapa antiproyeccin de gasleo, - la tapa antiproyeccin de gasleo.
113154

Extraer las abrazaderas de fijacin (3) del manguito de admisin de aire. Desgrapar: - el manguito de agua (4) en el manguito de admisin de aire, - el tubo de depresin de air (5) en el manguito de admisin de aire, - el tubo de reaspiracin de aceite (6) en el manguito de admisin de aire. Extraer: - el manguito de admisin de aire,
113684

Desconectar: - los conectores de los inyectores, - el conector del captador del rbol de levas. Separar el cableado elctrico.

- el protector de la tuerca del tubo de alta presin en la bomba de alta presin.

13B-29

INYECCIN DISEL Bomba de alta presin: Extraccin - Reposicin


M9R, y 740, y FASE DOCUMENT 2 AL

13B

113145

Extraer: - la tuerca de fijacin (7) del tubo de alta presin en la rampa de inyeccin, - la tuerca de fijacin (8) del tubo de alta presin en la bomba de inyeccin, - el tubo de alta presin. Poner tapones de limpieza en los orificios. Desconectar el conector(9) del actuador de caudal. Poner tapones de limpieza en los orificios.
113113

Desconectar el racor rpido de retorno de carburante.

113292

Extraer:
113114

- los tornillos de fijacin de la bomba de alta presin, - la bomba de alta presin.

Desconectar el racor rpido de llegada de carburante en la bomba de alta presin.

REPOSICIN

ATENCIN No retirar los tapones de limpieza hasta el ltimo momento para cada uno de los rganos.

13B-30

INYECCIN DISEL Bomba de alta presin: Extraccin - Reposicin


M9R, y 740, y FASE DOCUMENT 2 AL Apretar al par los tornillos de fijacin de la bomba de alta presin (25 N.m). Aflojar los tornillos de fijacin de la rampa de inyeccin. Proceder en el orden inverso de la extraccin. ATENCIN Antes de montar un tubo de alta presin, lubricar ligeramente las roscas de la tuerca con el aceite contenido en la dosis suministrada en la coleccin de piezas nuevas. No lubricar los tubos de alta presin suministrados sin dosis, estos tubos de alta presin son autolubricados. Prestar atencin para no introducir aceite en el tubo de alta presin. Extraer el racor rpido de retorno de carburante en la rampa de inyeccin. Apartar el conjunto cableado elctrico-tubo de carburante. Apretar a los pares: - el racor del tubo de alta presin en la bomba de alta presin (32 N.m) mediante el til (Mot. 1566), - el racor del tubo de alta presin en la rampa de inyeccin (32 N.m) mediante el til (Mot. 1746), - los tornillos de fijacin de la rampa de inyeccin (25 N.m). Cebar el circuito de gasleo mediante la bomba de cebado.

13B

Conectar la batera comenzando por el borne positivo. ATENCIN Efectuar los aprendizajes necesarios (consultar 80a, Batera, Batera: Extraccin - Reposicin).

ATENCIN Vericar la ausencia de fuga de gasleo: - controlar la estanquidad tras la reparacin (consultar 13B, Inyeccin Disel, Tubo de alta presin Control), - hacer girar el motor al ralent hasta la puesta en marcha del motoventilador, - acelerar varias veces en vaco, - realizar una prueba en carretera, - cortar el contacto, - vericar que no hay prdida de gasleo.

13B-31

INYECCIN DISEL Rampa de inyeccin: Extraccin - Reposicin


B74 o K74, y G9T, y 600 Utillaje especializado indispensable Mot. 1566 Llave para extraer los tubos de alta presin, sustituye al Mot.1383 Material indispensable til de diagnstico boca de tubo para el apriete del tubo de alta presin bomba-rampa (llave "Crowfoot 19-17") IMPORTANTE

13B

Antes de intervenir en el circuito de inyeccin, vericar mediante el til de diagnstico: - que la rampa de inyeccin no est ya bajo presin, - que la temperatura del carburante no est demasiado alta. Est estrictamente prohibido aojar un racor de tubo de alta presin antes de asegurarse de que la rampa de inyeccin no est ya bajo presin o cuando gira el motor.

Pares de aprietem racores de los tubos de alta presin en la rampa de inyeccin tornillos de jacin de la rampa de inyeccin racores de los tubos de alta presin en los inyectores racores de los tubos de alta presin en la rampa de inyeccin racores del tubo de alta presin entre la rampa de inyeccin y la bomba de alta presin tornillo de brida del tubo de alta presin entre la bomba de alta presin y la rampa de inyeccin tornillos de jacin del soporte trasero de la bomba de alta presin preapriete: 22 N.m 25 N.m 25 N.m

ATENCIN Conseguir el kit de tapones especiales para circuito de inyeccin de alta presin y respetar estrictamente las consignas de limpieza (consultar 13B, Inyeccin disel, Consignas de limpieza).

EXTRACCIN
25 N.m Extraer las tapas del motor.

27 N.m

1
3 N.m

2
30 N.m

103776

Desconectar: - la batera empezando por el borne negativo, - el tubo (1) de reaspiracin de los vapores de aceite. Desgrapar y quitar la tapa de plstico (2) del protector de la rampa de inyeccin.

13B-32

INYECCIN DISEL Rampa de inyeccin: Extraccin - Reposicin


B74 o K74, y G9T, y 600

13B

5 3

8
4

106676

107027

Desconectar: - el conector (3) de la electrovlvula de mando de la mariposa de turbulencia, - los manguitos de la electrovlvula de mando de la mariposa de turbulencia, - el conector independiente (4) del motor elctrico de mando de la vlvula de recirculacin de los gases de escape. Desgrapar los tres cableados elctricos (5) en la muleta entre el soporte multifuncin y el cajetn de recirculacin de los gases de escape. Quitar la muleta entre el soporte multifuncin y el cajetn de recirculacin de los gases de escape.

Desconectar: - el conector (6) de la sonda de temperatura del gasleo, - el conector (7) del regulador de presin de carburante, - el tubo de retorno del gasleo en la sonda de temperatura del gasleo (8) y colocar los tapones de limpieza.

104974

Desconectar el tubo de alimentacin de carburante (9) de la bomba de alta presin y colocar los tapones de limpieza.

13B-33

INYECCIN DISEL Rampa de inyeccin: Extraccin - Reposicin


B74 o K74, y G9T, y 600

13B

10

104975

110904

Desconectar el tubo de retorno del gasleo (10) de la bomba de alta presin y colocar los tapones de limpieza.

Desconectar el tubo de retorno del gasleo de los inyectores de la manera siguiente: No extraer las grapas. Presionar en las grapas y tirar verticalmente de los racores del tubo de retorno de gasleo. Colocar los tapones de limpieza. ATENCIN Los racores son frgiles, tener cuidado para no romperlos tirando demasiado fuerte. Toda extraccin de una grapa ocasiona sistemticamente su sustitucin.

13B-34

INYECCIN DISEL Rampa de inyeccin: Extraccin - Reposicin


B74 o K74, y G9T, y 600

13B

13

14 11

12

111039

111030

Desgrapar: - el tubo de retorno del gasleo en (11), - la sonda de temperatura del gasleo en (12). Desconectar el tubo de retorno del gasleo de la rampa de inyeccin (13). Extraer el tubo de retorno del gasleo. ATENCIN La sonda de temperatura del gasleo es parte integrante del tubo de retorno de gasleo, estos dos elementos no se pueden extraer por separado.

Desconectar el conector (14) del captador de presin de la rampa de inyeccin.

17

16

15

111038

Para la extraccin del tubo de alta presin entre la bomba de alta presin y la rampa de inyeccin, extraer: - el tornillo de brida del tubo de alta presin (15), - la grapa de sujecin del tubo de alta presin (16), - los racores del tubo de alta presin (17), - el tubo de alta presin y colocar los tapones de limpieza.

13B-35

INYECCIN DISEL Rampa de inyeccin: Extraccin - Reposicin


B74 o K74, y G9T, y 600

13B

ATENCIN Al aojar los racores de los tubos de alta presin en los inyectores (19), sujetar imperativamente las tuercas de sujecin de los ltro-varillas (20) con una contra-llave.

18

21

111031

19 20
Extraer:

103770

- los tornillos (21) de fijacin de la rampa de inyeccin, - la rampa de inyeccin.

REPOSICIN

ATENCIN
1327

Sustituir imperativamente: - todos los tubos de alta presin, - las grapas del tubo de retorno de gasleo en los inyectores, nicamente si han sido extradas.

Extraer: - los insonorizantes absorbentes alrededor de los inyectores, - los tubos de alta presin (18) entre los inyectores y la rampa de inyeccin y despus colocar los tapones de limpieza.

ATENCIN Retirar los tapones de proteccin en el ltimo momento para cada uno de los rganos. Colocar la rampa de inyeccin aproximando con la mano los tornillos de fijacin. Colocar los tubos de alta presin nuevos entre la rampa de inyeccin y los inyectores.

13B-36

INYECCIN DISEL Rampa de inyeccin: Extraccin - Reposicin


B74 o K74, y G9T, y 600 Preapretar, con la mano hasta que hagan contacto, todos los racores de los tubos de alta presin. Apretar por orden y a los pares: - los racores de los tubos de alta presin en la rampa de inyeccin (preapriete: 22 N.m), utilizando el til (Mot. 1566), - los tornillos de fijacin de la rampa de inyeccin (25 N.m), - los racores de los tubos de alta presin en los inyectores (25 N.m), utilizando el til (Mot. 1566), - los racores de los tubos de alta presin en la rampa de inyeccin (25 N.m), utilizando el til (Mot. 1566),

13B

Preapretar, con la mano hasta que haga contacto, el tornillo de brida del tubo de alta presin. Apretar por orden y a los pares: - los racores del tubo de alta presin entre la rampa de inyeccin y la bomba de alta presin (27 N.m), utilizando el til (Mot. 1566) y la boca de tubo para el apriete del tubo de alta presin bomba-rampa (llave "Crowfoot 19-17"), - el tornillo de brida del tubo de alta presin entre la bomba de alta presin y la rampa de inyeccin (3 N.m). Apretar los tornillos de fijacin de la grapa de sujecin del tubo de alta presin. Colocar el soporte trasero de la bomba de alta presin. Apretar al par los tornillos de fijacin del soporte trasero de la bomba de alta presin (30 N.m). Colocar los insonorizantes absorbentes alrededor de los inyectores sustituyndolos si estn deteriorados o empapados de gasleo. Colocar el tubo de retorno del gasleo. ATENCIN Procurar que las grapas del tubo de retorno de gasleo estn correctamente colocadas a la altura de los inyectores. Desechar la bolsa de tapones utilizada tras la operacin.

22

23
102520

Para permitir el apriete al par del tubo de alta presin a la altura de la bomba de alta presin, mediante el boca de tubo para el apriete del tubo de alta presin bomba-rampa (llave "Crowfoot 19-17"), extraer: - los tornillos (22) de fijacin del soporte trasero de la bomba de alta presin, - el soporte trasero de la bomba de alta presin. Colocar el tubo de alta presin nuevo entre la rampa de inyeccin y la bomba de alta presin. Preapretar, con la mano hasta que hagan contacto, los racores del tubo de alta presin. Colocar la grapa de sujecin del tubo de alta presin. Poner el tornillo de la brida del tubo de alta presin.
111031

Colocar los casquillos en los tubos de alta presin nuevos (23).

13B-37

INYECCIN DISEL Rampa de inyeccin: Extraccin - Reposicin


B74 o K74, y G9T, y 600 Proceder en el orden inverso de la extraccin. Efectuar un cebado del circuito de inyeccin mediante la bomba manual de cebado. Conectar la batera comenzando por el borne positivo. ATENCIN Efectuar los aprendizajes necesarios (consultar MR 339, 80, Batera, Particularidades).

13B

ATENCIN Despus de intervenir, vericar la ausencia de fuga del circuito de gasleo. Proceso que hay que seguir: - hacer girar el motor al ralent hasta la puesta en marcha del motoventilador, - acelerar varias veces en vaco, - realizar una prueba en carretera, - cortar el contacto y vericar la ausencia de cada de gasleo, - desgrapar y quitar la tapa de plstico del protector de la rampa de inyeccin, - vericar que los insonorizantes absorbentes no estn empapados de gasleo, - colocar la tapa de plstico del protector de la rampa de inyeccin.

13B-38

INYECCIN DISEL Rampa de inyeccin: Extraccin - Reposicin


F9Q, y 674, y FASE DOCUMENT 2 AL Utillaje especializado indispensable Mot. 1566 Llave para extraer los tubos de alta presin, sustituye al Mot.1383 Material indispensable til de diagnstico ATENCIN

13B

Conseguir la coleccin de tapones especial referencia 77 11 206 381 para circuito de inyeccin de alta presin.

EXTRACCIN
Desconectar la batera comenzando por el borne positivo.

Pares de aprietem tornillos de jacin de la rampa de inyeccin tuercas de los tubos de alta presin en la rampa tuercas de los tubos de alta presin en los inyectores tuercas de los tubos de alta presin en la bomba tornillos de jacin del soporte trasero de la bomba de alta presin en el bloque motor tornillos de jacin del soporte trasero en la bomba de alta presin 25 N.m 29 N.m 25 N.m

Extraer la tapa del motor.

2 1

25 N.m 44 N.m

30 N.m

111723

IMPORTANTE Antes de intervenir en el circuito de inyeccin, vericar mediante el til de diagnstico: que la rampa de inyeccin no est ya bajo presin, que la temperatura del carburante no est demasiado alta. - Respetar imperativamente, en cada intervencin, las consignas de seguridad y de limpieza (consultar 13B, Inyeccin disel, Consignas de limpieza). - Est estrictamente prohibido aojar un racor del tubo de alta presin cuando gira el motor.

Desconectar el conector (1) del captador de presin de gasleo. Extraer: - los tornillos (2) de fijacin de la tapa antiproyeccin de gasleo, - la tapa antiproyeccin de gasleo.

13B-39

INYECCIN DISEL Rampa de inyeccin: Extraccin - Reposicin


F9Q, y 674, y FASE DOCUMENT 2 AL

13B

- el tubo de retorno de carburante lado sonda de temperatura de gasleo. Colocar los tapones de limpieza en los orificios. Apartar la sonda de temperatura de gasleo.

Nota: La sonda de temperatura del gasleo es parte integrante del tubo de retorno de carburante, estos dos elementos son solidarios, no pueden extraerse por separado. No extraer la grapa del inyector.

Presionar en la grapa del inyector. Tirar verticalmente del extremo del tubo de retorno de gasleo. Extraer el tubo de retorno del gasleo.
111838

Desconectar: - el racor (3) del tubo de retorno en la rampa de inyeccin, - los conectores de las bujas de precalentamiento. Apartar el cableado de las bujas de precalentamiento.

Poner tapones de limpieza en los orificios.

6 7

1327

Extraer los tubos de alta presin de gasleo mediante el til (Mot. 1566).

ATENCIN
111840

Desconectar: - el conector (4) de la sonda de temperatura del carburante, - el tubo de retorno de carburante (5) lado bomba de inyeccin,

Al aojar los racores (6) de los tubos de inyeccin en los por tainyectores, sujetar imperativamente las tuercas (7) de sujecin de los ltrovarillas con una contra-llave. Poner tapones de limpieza en los orificios. Extraer la varilla de aceite.

13B-40

INYECCIN DISEL Rampa de inyeccin: Extraccin - Reposicin


F9Q, y 674, y FASE DOCUMENT 2 AL

13B

111724

111721

Extraer: - el racor (8) del tubo de reaspiracin de los vapores de aceite unido a la canalizacin de admisin de aire, - el tubo de reaspiracin (9) de los vapores de aceite salida bloque motor, - el tubo de retorno de aceite del decantador de aceite, - los tornillos de fijacin del decantador de aceite, - el decantador de aceite.

Extraer: - los tornillos de fijacin (10) del soporte trasero de la bomba, - el soporte trasero de la bomba, - los tornillos de fijacin de la rampa de inyeccin, - la rampa de inyeccin.

REPOSICIN
Posicionar la rampa de inyeccin.

ATENCIN Retirar los tapones de proteccin en el ltimo momento para cada uno de los rganos. Sustituir imperativamente los tubos de alta presin extrados. Despus de inter venir, vericar la ausencia de fuga del circuito de gasleo. Preapretar los tornillos de la rampa de inyeccin dejando un juego entre las cabezas de tornillo y la rampa. Proceder en el orden inverso de la extraccin.

ATENCIN Sustituir imperativamente el tubo de retorno del gasleo.

13B-41

INYECCIN DISEL Rampa de inyeccin: Extraccin - Reposicin


F9Q, y 674, y FASE DOCUMENT 2 AL Colocar el tubo de unin bomba-rampa y preapretar las tuercas hasta el contacto en la bomba y la rampa. Efectuar esta operacin para todos los dems tubos. Apretar a los pares: - los tornillos de fijacin de la rampa de inyeccin (25 N.m), - las tuercas de los tubos de alta presin en la rampa (29 N.m), - las tuercas de los tubos de alta presin en los inyectores (25 N.m), - las tuercas de los tubos de alta presin en la bomba (25 N.m). ATENCIN No colocar forzados los tubos de alta presin. No tocar los tubos de alta presin con la llave durante el apriete al par. Sujetar imperativamente las tuercas de sujecin de los ltro-varillas del portainyector al apretar. Foto apriete soporte Apretar a los pares: - los tornillos de fijacin del soporte trasero de la bomba de alta presin en el bloque motor (44 N.m). - los tornillos de fijacin del soporte trasero en la bomba de alta presin (30 N.m). Cebar el circuito de gasleo mediante la bomba de cebado.

13B

Conectar la batera comenzando por el borne positivo. ATENCIN Efectuar los aprendizajes necesarios (consultar 80A, Batera, Batera: Extraccin - Reposicin).

ATENCIN Vericar la ausencia de fuga de gasleo: - hacer girar el motor al ralent hasta la puesta en marcha del motoventilador, - acelerar varias veces en vaco, - realizar una prueba en carretera, - cortar el contacto, - vericar que no hay prdida de gasleo.

13B-42

INYECCIN DISEL Rampa de inyeccin: Extraccin - Reposicin


M9R, y 740, y FASE DOCUMENT 2 AL Utillaje especializado indispensable Mot. 1566 Llave para extraer los tubos de alta presin, sustituye al Mot.1383 Material indispensable til de diagnstico

13B

Pares de aprietem tornillos de jacin de la rampa de inyeccin tuercas de los tubos de alta presin en los inyectores tuerca del tubo de alta presin en la bomba de inyeccin tuercas de los tubos de alta presin en la rampa de inyeccin 25 N.m
113282

32 N.m

Girar un cuarto de vuelta la grapa (1) del conducto de aire en el turbocompresor.

32 N.m

32 N.m

IMPORTANTE antes de intervenir en el circuito de inyeccin, vericar mediante el til de diagnstico: - que la rampa de inyeccin no est ya bajo presin, - que la temperatura del carburante no est demasiado alta. respetar imperativamente, en cada intervencin, las consignas de seguridad y de limpieza (consultar 13B, Inyeccin Disel, Consigna de limpieza). Est estrictamente prohibido aojar un racor del tubo de alta presin cuando gira el motor.

113155

Quitar los tornillos de fijacin (2) del conducto de aire. Apartar el conducto de aire del turbocompresor.

ATENCIN Conseguir la coleccin de tapones especial referencia 77 11 206 381 para circuito de inyeccin de alta presin.

EXTRACCIN
Desconectar la batera empezando por el borne negativo. Extraer la tapa del motor.

13B-43

INYECCIN DISEL Rampa de inyeccin: Extraccin - Reposicin


M9R, y 740, y FASE DOCUMENT 2 AL

13B

113132

113134

Extraer: - los tornillos de fijacin de la tapa antiproyeccin de gasleo, - la tapa antiproyeccin de gasleo. .

Extraer los tubos de alta presin entre rampa de inyeccin e inyector (consultar 13B, Inyeccin disel, Tubos de alta presin: Sustitucin). Colocar los tapones de limpieza en los orificios.

113136

Desconectar: - el tubo de reaspiracin (3) de los vapores de aceite en el decantador, - el conector (4) del inyector. Desgrapar el cableado del inyector del decantador de aceite. Extraer: - los tornillos de fijacin (5) del decantador de aceite, - el decantador de aceite.

113154

Extraer las abrazaderas (6) en el tubo de llegada de aire del turbocompresor. Desgrapar: - el manguito (7) de agua en el tubo de llegada de aire, - el tubo (8) de la vlvula de regulacin de presin de sobrealimentacin en el tubo de llegada de aire. Desconectar el conector (9) del caudalmetro de aire. Extraer: - el tubo de reaspiracin de los vapores de aceite,

13B-44

INYECCIN DISEL Rampa de inyeccin: Extraccin - Reposicin


M9R, y 740, y FASE DOCUMENT 2 AL - el tubo de llegada de aire del turbocompresor. Desgrapar el protector de la tuerca del tubo de alta presin en la bomba de inyeccin.

13B

113140

Aflojar:
113139

- la tuerca del tubo de alta presin lado rampa de inyeccin mediante el til (Mot. 1566), - la tuerca del tubo de alta presin lado bomba de inyeccin mediante el til (Mot. 1566). Extraer el tubo de alta presin. Desconectar el racor del tubo de retorno de gasleo de los inyectores. Colocar los tapones de limpieza en los orificios.

Desconectar: - el conector (10) del captador de los rboles de levas, - los conectores de los inyectores. Apartar el cableado de los inyectores.

113143

Desconectar el racor (11) del tubo de retorno de gasleo en la rampa de inyeccin.

13B-45

INYECCIN DISEL Rampa de inyeccin: Extraccin - Reposicin


M9R, y 740, y FASE DOCUMENT 2 AL

13B

- tornillos de fijacin del anillo de levantamiento. Apartar el conjunto cableado elctrico-anillo de levantamiento. Desgrapar los tubos de carburante en la bomba de DA. Separar los tubos de carburante. Extraer la rampa de inyeccin.

EXTRACCIN
Posicionar la rampa de inyeccin.
113147

Desconectar: - el conector (12) del regulador de presin, - el conector (13)del captador de presin, - las bujas de precalentamiento. Extraer: - la mariposa de admisin de aire (consultar 13B, Inyeccin disel, mariposa de admisin de aire: Extraccin-Reposicin), - el cajetn EGR (consultar 14A, Anticontaminacin, Cajetn de recirculacin de los gases de escape.

ATENCIN Retirar los tapones de proteccin en el ltimo momento para cada uno de los rganos. Sustituir imperativamente los tubos de alta presin extrados. Despus de inter venir, vericar la ausencia de fuga del circuito de gasleo. Proceder en el orden inverso de la extraccin. Preapretar: - los tornillos de fijacin de la rampa de inyeccin, - las tuercas de los tubos de alta presin rampainyectores, - las tuercas del tubo de alta presin rampa-bomba de inyeccin.

ATENCIN No forzar los tubos de alta presin. No tocar los tubos de alta presin con la llave durante el apriete al par. Apretar por orden y a los pares: - los tornillos de fijacin de la rampa de inyeccin (25 N.m), - las tuercas de los tubos de alta presin en los inyectores (32 N.m) mediante el til (Mot. 1566), - la tuerca del tubo de alta presin en la bomba de inyeccin (32 N.m) mediante el til (Mot. 1566), - las tuercas de los tubos de alta presin en la rampa de inyeccin (32 N.m) mediante el til (Mot. 1566). Cebar el circuito mediante la bomba de cebado.

113148

Extraer: - la tuerca de fijacin del cableado elctrico, - el tornillo de fijacin del cableado elctrico en el anillo de levantamiento,

13B-46

INYECCIN DISEL Rampa de inyeccin: Extraccin - Reposicin


M9R, y 740, y FASE DOCUMENT 2 AL Conectar la batera comenzando por el borne positivo. ATENCIN Efectuar los aprendizajes necesarios (consultar 80a, Batera, Batera: Extraccin - Reposicin).

13B

ATENCIN Vericar la ausencia de fuga de gasleo: - hacer girar el motor al ralent hasta la puesta en marcha del motoventilador, - acelerar varias veces en vaco, - realizar una prueba en carretera, - cortar el contacto, - vericar que no hay prdida de gasleo.

13B-47

INYECCIN DISEL
Sonda de temperatura del gasleo: Extraccin - Reposicin
F9Q, y 674, y FASE DOCUMENT 2 AL

13B

Material indispensable til de diagnstico

2 1

IMPORTANTE antes de intervenir en el circuito de inyeccin, vericar mediante el til de diagnstico: - que la rampa de inyeccin no est ya bajo presin, - que la temperatura del carburante no est demasiado alta. Respetar imperativamente, en cada intervencin, las consignas de seguridad y de limpieza enunciadas en este documento. Est estrictamente prohibido aojar un racor del tubo de alta presin cuando gira el motor.

111723

ATENCIN Conseguir la coleccin de tapones especiales para circuito de inyeccin de alta presin.

Desconectar el conector (1) del captador de presin de la rampa. Extraer: - los tornillos (2) de fijacin de la tapa antiproyeccin de gasleo, - la tapa antiproyeccin de gasleo. Nota: No extraer la grapa del tubo de retorno de gasleo en el inyector.

EXTRACCIN
Desconectar la batera empezando por el borne negativo. Extraer la tapa del motor.

13B-48

INYECCIN DISEL
Sonda de temperatura del gasleo: Extraccin - Reposicin
F9Q, y 674, y FASE DOCUMENT 2 AL

13B

111840

111722

Extraer el racor (3) de retorno de gasleo en la rampa de inyeccin. Presionar en la grapa del inyector. Tirar verticalmente de la boca del tubo de retorno de gasleo (4).

Desconectar el racor del tubo de retorno de gasleo en la sonda de temperatura del carburante.

5 6

111725

Desconectar el racor (6) del tubo de retorno de gasleo en la bomba de alta presin.
20347

Desconectar el conector (5) de la sonda de temperatura del gasleo.

Desgrapar la sonda de temperatura del gasleo del soporte trasero de la bomba de alta presin. Colocar los tapones de limpieza en los orificios.

13B-49

INYECCIN DISEL
Sonda de temperatura del gasleo: Extraccin - Reposicin
F9Q, y 674, y FASE DOCUMENT 2 AL Extraer el tubo de retorno del gasleo.

13B

Nota: La sonda de temperatura del gasleo es parte integrante del tubo de retorno de carburante, estos dos elementos no se pueden extraer por separado.

REPOSICIN

ATENCIN - No retirar los tapones de limpieza hasta el ltimo momento.

ATENCIN Sustituir imperativamente el tubo de retorno del gasleo. Colocar el tubo de retorno del gasleo nuevo. Proceder en el orden inverso de la extraccin. Desechar la bolsa de tapones utilizada tras la operacin. Cebar el circuito de gasleo mediante la bomba de cebado. Conectar la batera comenzando por el borne positivo.

ATENCIN Efectuar los aprendizajes necesarios (consultar 80a, Batera, Batera: Extraccin - Reposicin).

ATENCIN Vericar la ausencia de fuga de gasleo: - hacer girar el motor al ralent hasta la puesta en marcha del motoventilador, - acelerar varias veces en vaco, - realizar una prueba en carretera, - cortar el contacto, - vericar que no hay prdida de gasleo.

13B-50

INYECCIN DISEL
Sonda de temperatura del gasleo: Extraccin - Reposicin
M9R, y 740, y FASE DOCUMENT 2 AL

13B

Material indispensable til de diagnstico

IMPORTANTE antes de intervenir en el circuito de inyeccin, vericar mediante el til de diagnstico: - que la rampa de inyeccin no est ya bajo presin, - que la temperatura del carburante no est demasiado alta. Respetar imperativamente, en cada intervencin, las consignas de seguridad y de limpieza enunciadas en este documento. Est estrictamente prohibido aojar un racor del tubo de alta presin cuando gira el motor.
113294

Desconectar: - el racor rpido (1) del tubo de alimentacin de gasleo en la bomba de alta presin, - el conector (2) de la sonda de temperatura del gasleo. Colocar los tapones de limpieza en los orificios. Desgrapar: - el tubo de carburante (3) de la patilla de sujecin, - los tubos de carburante.

ATENCIN Conseguir la coleccin de tapones especiales para circuito de inyeccin de alta presin.

EXTRACCIN
Desconectar la batera empezando por el borne negativo. Desconectar la racor rpido del tubo de alimentacin de la bomba de alta presin en el filtro de gasleo.

Extraer la sonda de temperatura del gasleo.

REPOSICIN

ATENCIN No retirar los tapones de limpieza hasta el ltimo momento. Proceder en el orden inverso de la extraccin. Cebar el circuito de gasleo mediante la bomba de cebado.

13B-51

INYECCIN DISEL
Sonda de temperatura del gasleo: Extraccin - Reposicin
M9R, y 740, y FASE DOCUMENT 2 AL Conectar la batera comenzando por el borne positivo. ATENCIN Efectuar los aprendizajes necesarios (consultar 80a, Batera, Batera: Extraccin - Reposicin).

13B

ATENCIN Vericar la ausencia de fuga de gasleo: - hacer girar el motor al ralent hasta la puesta en marcha del motoventilador, - acelerar varias veces en vaco, - realizar una prueba en carretera, - cortar el contacto, - vericar que no hay prdida de gasleo.

13B-52

INYECCIN DISEL Inyector de gasleo: Extraccin - Reposicin


B74 o K74, y G9T, y 600 Utillaje especializado indispensable Mot. 1566 Llave para extraer los tubos de alta presin, sustituye al Mot.1383 Soporte del extractor de inyector Extractor de inyectores ATENCIN Mot. 1608 Destornillador dinamomtrico Material indispensable til de diagnstico ATENCIN ATENCIN

13B

Mot. 1730 Mot. 1549

Conseguir el kit de tapones especiales para circuito de inyeccin de alta presin y respetar estrictamente las consignas de limpieza (consultar 13B, Inyeccin disel, Consignas de limpieza).

Se prohbe desmontar el interior de un inyector o separar el porta-inyector de la tobera.

Pares de aprietem esprragos de la brida de inyector tuerca de la brida de inyector en el lado del volante motor tuerca de la brida del inyector lado distribucin racor del tubo de alta presin en la rampa de inyeccin racor del tubo de alta presin en el inyector racor del tubo de alta presin en la rampa de inyeccin 2 N.m 6 N.m

En caso de sustituir uno o varios inyectores, aprender al calculador de inyeccin el cdigo IMA (correccin caudal inyector) de los inyectores concernidos utilizando el til de diagnstico.

Nota: Los inyectores pueden sustituirse individualmente. En este caso, extraer slo el tubo de alta presin concernido.

6 N.m

22 N.m preapriete 25 N.m 27 N.m

EXTRACCIN DE UN INYECTOR
Extraer las tapas del motor.

IMPORTANTE Antes de intervenir en el circuito de inyeccin, vericar mediante el (Mot. 1566): - que la rampa de inyeccin no est ya bajo presin, - que la temperatura del carburante no est demasiado alta. Est estrictamente prohibido aojar un racor de tubo de alta presin antes de asegurarse de que la rampa de inyeccin no est ya bajo presin o cuando gira el motor.

13B-53

INYECCIN DISEL Inyector de gasleo: Extraccin - Reposicin


B74 o K74, y G9T, y 600

13B

103776

110904

Desconectar: - la batera empezando por el borne negativo, - el tubo (1) de reaspiracin de los vapores de aceite. Desgrapar y quitar la tapa de plstico (2) del protector de la rampa de inyeccin.

Desconectar el tubo de retorno del gasleo del inyector que se vaya a extraer de la manera siguiente: No extraer la grapa. Presionar en la grapa y tirar verticalmente el racor del tubo de retorno de gasleo. Colocar los tapones de limpieza. ATENCIN El racor es frgil, tener cuidado para no romperlo tirando demasiado fuerte. Toda extraccin de una grapa ocasiona sistemticamente su sustitucin.

103775

Desconectar el conector del inyector que hay que extraer.

13B-54

INYECCIN DISEL Inyector de gasleo: Extraccin - Reposicin


B74 o K74, y G9T, y 600

13B

ATENCIN Al aojar el racor (3) del tubo de alta presin en el por tainyector, sujetar imperativamente la tuerca (4) de sujecin del ltro-varilla con una contra-llave. Aflojar los tornillos de la brida del inyector que se vaya a extraer. Para extraer un inyector, utilizar un extractor especial (Mot. 1730). ATENCIN No tratar nunca de extraer un inyector bloqueado en su pozo de culata con una herramienta que no sea el til (Mot. 1549).

Descripcin del til (Mot. 1549 y Mot. 1730):


111031

3 4 6

17549

(5)

Bastidor soporte de extractor, se coloca en los tornillos de jacin de la tapa de culata. Vericar atentamente su posicin antes de utilizarlo Extractor Tornillo de extraccin

1327

(6) (7)

Extraer: - los insonorizantes absorbentes alrededor de los inyectores, - el tubo de alta presin entre el inyector que hay que extraer y la rampa de inyeccin, y despus colocar los tapones de limpieza.

13B-55

INYECCIN DISEL Inyector de gasleo: Extraccin - Reposicin


B74 o K74, y G9T, y 600

13B

106494

(8)

Patilla de adaptacin para bastidor soporte de extractor (Mot. 1730)


17554

Sustituir la patilla del bastidor soporte de extractor por la patilla de adaptacin (Mot. 1730)(8). Poner desgripante alrededor del inyector.

Colocar el extractor en el inyector que se vaya a extraer. Atornillar el casquillo moleteado para aproximar las dos mordazas en los chaflanes del inyector sin apretar demasiado.

106677

Para permitir el paso del bastidor del til (Mot. 1549) quitar los tornillos (9) de fijacin del tubo rgido de aire y apartarlo.
106491

Colocar el chasis del til (Mot. 1549) en los tornillos de fijacin de la tapa de culata. Apretar el tornillo de extraccin hasta liberar el inyector de la culata. Retirar la arandela del fondo del pozo del inyector.

13B-56

INYECCIN DISEL Inyector de gasleo: Extraccin - Reposicin


B74 o K74, y G9T, y 600

13B

REPOSICIN DE UN INYECTOR

ATENCIN Sustituir imperativamente: - el tubo de alta presin extrado, - las tuercas y los esprragos de la brida del inyector, - la junta trica y el casquillo de plstico del inyector, - la arandela de nariz del inyector, - cualquier inyector que haya sido abierto, - la grapa del tubo de retorno de gasleo en el inyector nicamente si ha sido extrada.

11

10

ATENCIN Retirar los tapones de proteccin en el ltimo momento para cada uno de los rganos. Limpiar el pozo del inyector, con toallitas de referencia 77 11 211 707, empapadas de disolvente nuevo. Secar los elementos limpiados con otras toallitas nuevas. ATENCIN Para limpiar un inyector, est estrictamente prohibido utilizar: - un cepillo metlico, - la tela de esmeril, - un limpiador de ultrasonidos. Limpiar uno de los antiguos tornillos de brida del inyector y enroscarlo hasta el fondo del filete interior de fijacin para limpiar las roscas interiores. ATENCIN No reutilizar nunca los tornillos de brida del inyector. Un kit especco de esprragos se encuentra disponible en el Almacn de Piezas de Recambio. Colocar en el inyector nuevo: - la junta trica, - el casquillo de plstico, - la arandela de la punta del inyector. ATENCIN ATENCIN

19850

Aceitar las roscas de los esprragos nuevos de la brida del inyector.

Antes de posicionar los esprragos en la culata, vericar que las tuercas se enrosquen en los esprragos sin punto duro. Si no es as, sustituir el conjunto. Colocar los esprragos (10) y los separadores (11) de la brida del inyector. Apretar al par utilizando el til (Mot. 1608) los esprragos de la brida de inyector (2 N.m).

Respetar escrupulosamente el par de apriete de los esprragos; de lo contrario, hay riesgo de cizallamiento de estos ltimos.

Montar el inyector nuevo provisto de su brida y del junquillo de retencin. Aceitar las roscas de las tuercas de la brida del inyector.

13B-57

INYECCIN DISEL Inyector de gasleo: Extraccin - Reposicin


B74 o K74, y G9T, y 600

13B

Conectar el tubo de retorno del gasleo en el inyector. ATENCIN Controlar que la grapa del tubo de retorno de gasleo en el inyector est bien colocada.

13

14

12

19850

Apretar por orden y al par: - la tuerca de la brida de inyector en el lado del volante motor (6 N.m)(12), - la tuerca de la brida del inyector lado distribucin (6 N.m)(13). Apretar al ngulo nicamente la tuerca lado del volante motor (360 30)(13).

111031

Si es necesario, colocar el casquillo (14) en el tubo de alta presin. Proceder en el orden inverso de la extraccin.

ATENCIN Respetar imperativamente el mtodo anteriormente descrito (orden, par y ngulo de apriete). Colocar el tubo de alta presin nuevo entre la rampa de inyeccin y el inyector. Preapretar, con la mano hasta que hagan contacto, los racores del tubo de alta presin. Apretar en el orden y a los pares, mediante el til (Mot. 1566): - el racor del tubo de alta presin en la rampa de inyeccin (22 N.m preapriete), - el racor del tubo de alta presin en el inyector (25 N.m), - el racor del tubo de alta presin en la rampa de inyeccin (27 N.m). Colocar los insonorizantes absorbentes alrededor sustituyndolos si estn deteriorados o empapados de gasleo.

Efectuar un cebado del circuito de inyeccin mediante la bomba manual de cebado. Conectar la batera comenzando por el borne positivo. ATENCIN Efectuar los aprendizajes necesarios (consultar MR 339, 80, Batera, Particularidades). Antes de arrancar el motor, borrar mediante el til de diagnstico los fallos eventualmente memorizados por el calculador de inyeccin.

13B-58

INYECCIN DISEL Inyector de gasleo: Extraccin - Reposicin


B74 o K74, y G9T, y 600 Efectuar imperativamente el aprendizaje del cdigo IMA para cualquier inyector que haya sido sustituido (consultar 13B, Inyeccin disel, Inyectores: Configuraciones). ATENCIN Despus de intervenir, vericar la ausencia de fuga del circuito de gasleo. Proceso que hay que seguir: - hacer girar el motor al ralent hasta la puesta en marcha del motoventilador, - acelerar varias veces en vaco, - realizar una prueba en carretera, - cortar el contacto y vericar la ausencia de cada de gasleo, - desgrapar la tapa de plstico del protector de la rampa de inyeccin y extraerla, - vericar que los insonorizantes absorbentes no estn empapados de gasleo, - colocar la tapa de plstico del protector de la rampa de inyeccin.

13B

13B-59

INYECCIN DISEL Inyector de gasleo: Extraccin - Reposicin


B74 o K74, y G9T, y 600 Utillaje especializado indispensable Mot. 1566 Llave para extraer los tubos de alta presin, sustituye al Mot.1383 Soporte del extractor de inyector Extractor de inyectores Destornillador dinamomtrico Material indispensable til de diagnstico boca de tubo para el apriete del tubo de alta presin bomba-rampa (llave "Crowfoot 19-17") IMPORTANTE Pares de aprietem tornillo de brida del tubo de alta presin tornillos de jacin del soporte trasero de la bomba de alta presin

13B
3 N.m 30 N.m

Mot. 1730 Mot. 1549 Mot. 1608

Antes de intervenir en el circuito de inyeccin, vericar mediante el til (Mot. 1566): - que la rampa de inyeccin no est ya bajo presin, - que la temperatura del carburante no est demasiado alta. Est estrictamente prohibido aojar un racor de tubo de alta presin antes de asegurarse de que la rampa de inyeccin no est ya bajo presin o cuando gira el motor.

Pares de aprietem esprragos de la brida de inyector tuercas de las bridas de inyectores en el lado del volante motor tuercas de las bridas de inyectores lado distribucin racores de los tubos de alta presin en la rampa de inyeccin tornillos de jacin de la rampa de inyeccin racores de los tubos de alta presin en los inyectores racores de los tubos de alta presin en la rampa de inyeccin racores del tubo de alta presin entre la rampa de inyeccin y la bomba de alta presin 2 N.m

ATENCIN 6 N.m Conseguir el kit de tapones especiales para circuito de inyeccin de alta presin y respetar estrictamente las consignas de limpieza (consultar 13B, Inyeccin disel, Consignas de limpieza).

6 N.m

22 N.m preapriete 25 N.m

ATENCIN Se prohbe desmontar el interior de un inyector o separar la tobera del portainyector.

ATENCIN 25 N.m En caso de sustituir uno o varios inyectores, aprender al calculador de inyeccin el cdigo IMA (correccin caudal inyector) de los inyectores concernidos utilizando el til de diagnstico. En caso de reponer los antiguos inyectores, identicar imperativamente los inyectores que deben ser montados en los mismos cilindros que en origen. 27 N.m

27 N.m

EXTRACCIN DE LOS CUATRO INYECTORES


Extraer las tapas del motor.

13B-60

INYECCIN DISEL Inyector de gasleo: Extraccin - Reposicin


B74 o K74, y G9T, y 600

13B

2 3

4
103776 106676

Desconectar: - la batera empezando por el borne negativo, - el tubo (1) de reaspiracin de los vapores de aceite. Desgrapar y quitar la tapa de plstico (2) del protector de la rampa de inyeccin.

Desconectar: - el conector (3) de la electrovlvula de mando de la mariposa de turbulencia, - los manguitos de la electrovlvula de mando de la mariposa de turbulencia, - el conector independiente (4) del motor elctrico de mando de la vlvula de recirculacin de los gases de escape. Desgrapar los tres cableados elctricos (5) en la muleta entre el soporte multifuncin y el cajetn de recirculacin de los gases de escape. Quitar la muleta entre el soporte multifuncin y el cajetn de recirculacin de los gases de escape.

13B-61

INYECCIN DISEL Inyector de gasleo: Extraccin - Reposicin


B74 o K74, y G9T, y 600

13B

10
8
107027 104975

Desconectar: - el conector (6) de la sonda de temperatura del carburante, - el tubo de retorno del gasleo (7) en la sonda de temperatura del gasleo, - el conector (8) del regulador de presin de carburante.

Desconectar el tubo de retorno del gasleo de la bomba de alta presin (10) y colocar los tapones de limpieza.

9
104974

Desconectar el tubo de alimentacin de carburante de la bomba de alta presin (9) y colocar los tapones de limpieza.

13B-62

INYECCIN DISEL Inyector de gasleo: Extraccin - Reposicin


B74 o K74, y G9T, y 600

13B

11
110904 111039

Desconectar el tubo de retorno del gasleo de los inyectores de la manera siguiente: No es necesario extraer las grapas. Presionar en las grapas y tirar verticalmente de los racores del tubo de retorno de gasleo. Colocar los tapones de limpieza. ATENCIN Los racores son frgiles, tener cuidado para no romperlos tirando demasiado fuerte. T oda extraccin de una grapa ocasiona sistemticamente su sustitucin.

Extraer el tubo de retorno del gasleo (11) y colocar los tapones de limpieza. ATENCIN La sonda de temperatura del gasleo es parte integrante del tubo de retorno de carburante, estos dos elementos no se pueden extraer por separado.

13B-63

INYECCIN DISEL Inyector de gasleo: Extraccin - Reposicin


B74 o K74, y G9T, y 600

13B

14

13

12

111038

Para la extraccin del tubo de alta presin entre la bomba de alta presin y la rampa de inyeccin, extraer: - el tornillo (12) de brida del tubo de alta presin, - la grapa de sujecin (13) del tubo de alta presin - los racores (14) del tubo de alta presin, - el tubo de alta presin y colocar los tapones de limpieza.

15

15

103775

Desconectar los conectores (15) de los inyectores.

13B-64

INYECCIN DISEL Inyector de gasleo: Extraccin - Reposicin


B74 o K74, y G9T, y 600

13B

ATENCIN Al aojar los racores (17) de los tubos de alta presin en los por tainyectores, sujetar imperativamente la tuerca (18) de sujecin del ltrovarilla con una contra-llave. Aflojar los tornillos de bridas de cada inyector. Para extraer los inyectores, utilizar un extractor especial (Mot. 1730). ATENCIN

16

No tratar nunca de extraer un inyector bloqueado en su pozo de culata con una herramienta que no sea el til (Mot. 1549).

Descripcin del til (Mot. 1549 y Mot. 1730):


111031

21 19

18 17

20

17549

(19)

Chasis soporte de extractor, se coloca en los tornillos de jacin de la tapa de culata. Vericar atentamente su posicin antes de utilizarlo Extractor Tornillo de extraccin

(20)
1327

(21)

Extraer: - los insonorizantes absorbentes alrededor de los inyectores, - los tubos de alta presin (16) entre los inyectores y la rampa de inyeccin, y despus colocar los tapones de limpieza.

13B-65

INYECCIN DISEL Inyector de gasleo: Extraccin - Reposicin


B74 o K74, y G9T, y 600

13B

22

106494

(22)

Patilla de adaptacin para bastidor soporte de extractor (Mot. 1730)


17554

Sustituir la patilla del bastidor soporte de extractor por la patilla de adaptacin (Mot. 1730)(22). Poner desgripante alrededor de los inyectores.

Colocar el extractor en un inyector que se vaya a extraer. Atornillar el casquillo moleteado para aproximar las dos mordazas en los chaflanes del inyector sin apretar demasiado.

23

106677

Para permitir el paso del bastidor del til (Mot. 1549) quitar los tornillos de fijacin (23) del tubo rgido de aire y apartarlo.

106491

Colocar el chasis del til (Mot. 1549) en los tornillos de fijacin de la tapa de culata. Apretar el tornillo de extraccin hasta liberar el inyector de la culata.

13B-66

INYECCIN DISEL Inyector de gasleo: Extraccin - Reposicin


B74 o K74, y G9T, y 600 Repetir la operacin para los otros tres inyectores.

13B

ATENCIN En caso de reposicin de los antiguos inyectores, identicar imperativamente los inyectores que deben ser montados en los mismos cilindros que en origen. Retirar las arandelas del fondo de cada pozo de inyector.

25

REPOSICIN DE LOS CUATRO INYECTORES

24

ATENCIN Sustituir imperativamente: - todos los tubos de alta presin, - las tuercas y el esprrago de las bridas de inyectores, - las juntas tricas y los retenes de plstico de los inyectores, - las arandelas de punta de los inyectores, - cualquier inyector que haya sido abierto, - las grapas del tubo de retorno de gasleo en los inyectores, nicamente si han sido extradas.
19850

Aceitar las roscas de los nuevos esprragos de brida de inyectores. ATENCIN Antes de posicionar los esprragos en la culata, vericar que las tuercas se enrosquen en los esprragos sin punto duro. Si no es as, sustituir el conjunto. Colocar los esprragos (24) y los separadores (25) de fijacin de la brida de inyector. Apretar al par utilizando el til (Mot. 1608) los esprragos de la brida de inyector (2 N.m). ATENCIN Respetar escrupulosamente el par de apriete de los esprragos; de lo contrario, hay riesgo de cizallamiento de estos ltimos. Colocar en los inyectores: - las juntas tricas nuevas, - los retenes de plstico nuevos, - las arandelas nuevas de punta de inyectores. Montar los inyectores provistos de sus bridas y de sus junquillos de retencin. ATENCIN En caso de reponer los antiguos inyectores, es imperativo reponer los inyectores en los mismos cilindros que en origen.

ATENCIN Retirar los tapones de proteccin en el ltimo momento para cada uno de los rganos. Limpiar, mediante toallitas con referencia 77 11 211 707, empapadas de disolvente nuevo: - los pozos de inyectores, - los cuerpos de inyectores, - las bridas de inyectores. Limpiar uno de los antiguos tornillos de brida del inyector y enroscarlo hasta el fondo del filete interior de fijacin para limpiar las roscas interiores.

ATENCIN No reutilizar nunca los tornillos de brida del inyector. Un kit especco de esprragos se encuentra disponible en el Almacn de Piezas de Recambio.

13B-67

INYECCIN DISEL Inyector de gasleo: Extraccin - Reposicin


B74 o K74, y G9T, y 600 Aceitar las roscas de las tuercas de las bridas de inyectores.

13B

26

28

27

103770 19850

Aflojar los dos tornillos de fijacin (28) de la rampa de inyeccin que debe ser ligeramente flotante. Colocar los tubos de alta presin nuevos entre la rampa de inyeccin y los inyectores. Preapretar, con la mano hasta que hagan contacto, todos los racores de los tubos de alta presin. Apretar por orden y a los pares: - los racores de los tubos de alta presin en la rampa de inyeccin (22 N.m preapriete), utilizando el til (Mot. 1566), - los tornillos de fijacin de la rampa de inyeccin (25 N.m), - los racores de los tubos de alta presin en los inyectores (25 N.m), utilizando el til (Mot. 1566), - los racores de los tubos de alta presin en la rampa de inyeccin (27 N.m), utilizando el til (Mot. 1566),

Apretar por orden y al par: - las tuercas de las bridas de inyectores en el lado del volante motor (6 N.m)(27), - las tuercas de las bridas de inyectores lado distribucin (6 N.m)(26). Apretar al ngulo nicamente las tuercas en el lado del volante motor (360 30)(26). ATENCIN Respetar imperativamente el mtodo anteriormente descrito (orden, par y ngulo de apriete).

13B-68

INYECCIN DISEL Inyector de gasleo: Extraccin - Reposicin


B74 o K74, y G9T, y 600

13B

Apretar al par los tornillos de fijacin del soporte trasero de la bomba de alta presin (30 N.m). Colocar los insonorizantes absorbentes alrededor de los inyectores sustituyndolos si estn deteriorados o empapados de gasleo. Conectar el tubo de retorno del gasleo en los inyectores.

ATENCIN Controlar que las grapas del tubo de retorno de gasleo en los inyectores estn bien colocadas.

29
Tras realizar la operacin desechar la bolsita de tapones utilizada.

102520

30

Para permitir el apriete al par del tubo de alta presin a la altura de la bomba de alta presin, mediante el boca de tubo para el apriete del tubo de alta presin bomba-rampa (llave "Crowfoot 19-17"), extraer: - los tornillos de fijacin (29) del soporte trasero de la bomba de alta presin, - el soporte trasero de la bomba de alta presin. Colocar el tubo de alta presin nuevo entre la rampa de inyeccin y la bomba de alta presin. Preapretar, con la mano hasta que haga contacto, los racores del tubo de alta presin. Colocar: - la grapa de sujecin del tubo de alta presin, - el tornillo de la brida del tubo de alta presin. Preapretar, con la mano hasta que haga contacto, el tornillo de la brida del tubo de alta presin. Apretar por orden y a los pares: - los racores del tubo de alta presin entre la rampa de inyeccin y la bomba de alta presin (27 N.m), utilizando el til (Mot. 1566) y la boca de tubo para el apriete del tubo de alta presin bomba-rampa (llave "Crowfoot 19-17"), - el tornillo de brida del tubo de alta presin (3 N.m). Apretar los tornillos de la grapa de sujecin del tubo de alta presin. Colocar el soporte trasero de la bomba de alta presin.
103768

Colocar los tubos (30) en el tubo de alta presin. Proceder en el orden inverso de la extraccin. Efectuar un cebado del circuito de inyeccin mediante la bomba manual de cebado. Conectar la batera comenzando por el borne positivo.

ATENCIN Efectuar los aprendizajes necesarios (consultar MR339, 80, Batera, Particularidades). Antes de arrancar el motor, borrar mediante el til de diagnstico los fallos eventualmente memorizados por el calculador de inyeccin.

13B-69

INYECCIN DISEL Inyector de gasleo: Extraccin - Reposicin


B74 o K74, y G9T, y 600 Efectuar imperativamente el aprendizaje de los cdigos IMA de todos los inyectores sustituidos (consult a r 13B, Inyeccin disel, Inyectores: Configuraciones). ATENCIN Despus de intervenir, vericar la ausencia de fuga del circuito de gasleo. Proceso que hay que seguir: - hacer girar el motor al ralent hasta la puesta en marcha del motoventilador, - acelerar varias veces en vaco, - realizar una prueba en carretera, - cortar el contacto y vericar la ausencia de cada de gasleo, - desgrapar la tapa de plstico del protector de la rampa de inyeccin y extraerlo, - vericar que los insonorizantes absorbentes no estn empapados de gasleo, - colocar la tapa de plstico del protector de la rampa de inyeccin.

13B

13B-70

INYECCIN DISEL Inyector de gasleo: Extraccin - Reposicin


F9Q, y 674, y FASE DOCUMENT 2 AL Utillaje especializado indispensable Mot. 1566 Llave para extraer los tubos de alta presin, sustituye al Mot.1383

13B

1
Material indispensable til de diagnstico

Pares de aprietem tornillos de la brida del inyector tuerca lado inyector tuerca lado rampa 25 N.m 25 N.m 25 N.m

IMPORTANTE antes de intervenir en el circuito de inyeccin, vericar mediante el til de diagnstico: que la rampa de inyeccin no est ya bajo presin, que la temperatura del carburante no sea alta. - Respetar imperativamente, en cada intervencin, las consignas de seguridad y de limpieza (consultar 13B, Inyeccin disel, Consigna de limpieza). - Est estrictamente prohibido aojar un racor del tubo de alta presin cuando gira el motor.

111723

Desconectar el conector (1) del captador de presin de gasleo. Extraer: - los tornillos de fijacin de la tapa antiproyeccin de gasleo, - la tapa antiproyeccin de gasleo

ATENCIN Se prohbe abrir los inyectores. Obtener la coleccin de tapones especiales del circuito de inyeccin de alta presin. Los inyectores pueden sustituirse individualmente. Extraer slo el tubo de alta presin concernido.

EXTRACCIN
Extraer la tapa del motor. Desconectar la batera empezando por el borne negativo.

13B-71

INYECCIN DISEL Inyector de gasleo: Extraccin - Reposicin


F9Q, y 674, y FASE DOCUMENT 2 AL

13B

111841

111840

Desconectar el conector del inyector. Nota: No extraer la grapa del tubo de retorno de gasleo en el inyector.

Presionar en la grapa del inyector. Tirar verticalmente de la boca del tubo de retorno (2) de gasleo. Desconectar el conector de la sonda de temperatura del gasleo. Extraer: - el racor (3) de retorno en la rampa de inyeccin, - el racor en la sonda de temperatura del gasleo, - el racor del tubo de retorno de gasleo en la bomba de alta presin. Desgrapar la sonda de temperatura del gasleo sobre el soporte trasero de la bomba de alta presin. Extraer el tubo de retorno del gasleo. Colocar los tapones de limpieza en los orificios.

13B-72

INYECCIN DISEL Inyector de gasleo: Extraccin - Reposicin


F9Q, y 674, y FASE DOCUMENT 2 AL

13B

REPOSICIN
I - LIMPIEZA DE LOS INYECTORES (EN CASO DE REUTILIZACIN)

ATENCIN

4 5
Est estrictamente prohibido limpiar los inyectores con: - un cepillo metlico, - tela de esmeril, - un limpiador de ultrasonidos. Limpiar con toallitas nuevas referencia 77 11 211 707 empapadas de desengrasante limpio: - los pozos de inyectores, - los cuerpos de inyectores,
1327

Extraer el tubo de alta presin mediante el til (Mot. 1566). ATENCIN Al aojar los racores (4) de los tubos de inyeccin en los portainyectores, sujetar imperativamente las tuercas (5) de sujecin de los ltrovarillas con una contra-llave. Colocar los tapones de limpieza en los orificios. Extraer: - el tornillo de fijacin de la brida del inyector, - el inyector con su brida, - la arandela para-llamas. ATENCIN Marcar imperativamente la posicin de los inyectores.

- las bridas de inyectores. Secar los elementos limpiados con una toallita nueva. II - REPOSICIN DEL INYECTOR

ATENCIN Retirar los tapones de proteccin en el ltimo momento para cada uno de los rganos.

En caso de sustitucin de un inyector: - Efectuar el aprendizaje del cdigo alfanumrico de seis caracteres (IMA) del inyector nuevo en el calculador de inyeccin antes de realizar el montaje, utilizando el til de diagnstico(consultar 13B, Inyeccin disel, Inyectores de gasleo: Configuracin).

13B-73

INYECCIN DISEL Inyector de gasleo: Extraccin - Reposicin


F9Q, y 674, y FASE DOCUMENT 2 AL Apretar al par:

13B

- la tuerca lado inyector (25 N.m), - la tuerca lado rampa (25 N.m).

1326

Sustituir la arandela para-llamas. Colocar el inyector con su brida. Apretar al par los tornillos de la brida del inyector (25 N.m).

ATENCIN No forzar los tubos de alta presin. Aflojar ligeramente la rampa de inyeccin (la rampa debe quedar suspendida).

ATENCIN Sustituir imperativamente todos los tubos de alta presin extrados.

ATENCIN Antes de montar un tubo de alta presin, lubricar ligeramente las roscas de la tuerca con el aceite contenido en la dosis suministrada en la coleccin de piezas nuevas. No lubricar los tubos de alta presin suministrados sin dosis, estos tubos de alta presin son autolubricados. Prestar atencin para no introducir aceite en el tubo de alta presin. Colocar el tubo de alta presin (consultar 13B, Inyeccin disel, Tubo de alta presin: Sustitucin).

13B-74

INYECCIN DISEL Inyector de gasleo: Extraccin - Reposicin


F9Q, y 674, y FASE DOCUMENT 2 AL

13B

18297-1

Sustituir imperativamente el tubo de retorno del gasleo. Colocar el tubo de retorno (6) del gasleo nuevo. No extraer la grapa del inyector. Presionar en la grapa del inyector. Empujar verticalmente el extremo de la rampa de retorno. Cebar el circuito de gasleo mediante la bomba de cebado. Conectar la batera comenzando por el borne positivo. ATENCIN Efectuar los aprendizajes necesarios (consultar 80a, Batera, Batera: Extraccin - Reposicin).

ATENCIN Vericar la ausencia de fuga de gasleo: - Hacer girar el motor al ralent hasta la puesta en marcha del motoventilador. - Acelerar varias veces en vaco. - Realizar una prueba en carretera. - Cortar el contacto. - Vericar que no hay prdida de gasleo.

13B-75

INYECCIN DISEL Inyector de gasleo: Extraccin - Reposicin


M9R, y 740, y FASE DOCUMENT 2 AL

13B

Material indispensable til de diagnstico

Pares de aprietem tornillo de jacin de la brida del inyector 25 N.m

ATENCIN Est estrictamente prohibido desconectar el conector de un inyector con el motor girando.
113282

Girar la grapa (1) de sujecin del conducto de aire en el turbocompresor. IMPORTANTE antes de intervenir en el circuito de inyeccin, vericar mediante el til de diagnstico: - que la rampa de inyeccin no est ya bajo presin, - que la temperatura del carburante no sea elevada. Respetar imperativamente, en cada intervencin, las consignas de seguridad y de limpieza (consultar 13B, Inyeccin disel, Consigna de seguridad). Se prohbe aojar un racor del tubo de alta presin cuando el motor gira.

ATENCIN Se prohbe abrir un inyector. Obtener la coleccin de tapones especiales del circuito de inyeccin de alta presin.
113155

EXTRACCIN
Poner el vehculo en un elevador de dos columnas (consultar 02A, Medio de levantamiento, Elevador de dos columnas: Seguridad). Desconectar la batera empezando por el borne negativo. Extraer la tapa del motor.

Desplazar los tornillos de fijacin del conducto de aire en el repartidor de admisin. Apartar el conducto de aire en el intercambiador aire-aire.

13B-76

INYECCIN DISEL Inyector de gasleo: Extraccin - Reposicin


M9R, y 740, y FASE DOCUMENT 2 AL

13B

113132

113142

Extraer: - los tornillos de fijacin de la tapa antiproyeccin de gasleo, - la tapa antiproyeccin de gasleo.

Quitar el tornillo de fijacin (5) del tubo de retorno en la tapa de la culata. Desconectar el racor rpido (6) del tubo de retorno de gasleo. Levantar la parte mvil del tubo de retorno en los inyectores. Extraer el tubo de retorno del gasleo. Poner tapones de limpieza en los orificios. Extraer los tubos de alta presin rampa inyectores (consultar 13B, Inyeccin disel, Tubos de alta presin: Sustitucin). Poner tapones de limpieza en los orificios. Desconectar los conectores de los inyectores.

113136

Desconectar: - el tubo (3) de reaspiracin de los vapores de aceite en el decantador, - los conectores de los inyectores. Desgrapar el cableado de los inyectores del decantador de aceite. Extraer: - los tornillos de fijacin (4) del decantador de aceite, - el decantador de aceite. Extraer: - el tornillo de fijacin de la brida del inyector, - la brida del inyector, - el inyector, - la arandela para-llamas.
113133

13B-77

INYECCIN DISEL Inyector de gasleo: Extraccin - Reposicin


M9R, y 740, y FASE DOCUMENT 2 AL

13B

REPOSICIN
I - LIMPIEZA DE LOS INYECTORES EN CASO DE REUTILIZACIN)

Proceder en el orden inverso de la extraccin. Apretar al par el tornillo de fijacin de la brida del inyector (25 N.m).

ATENCIN No forzar los tubos de alta presin Aflojar ligeramente la rampa de inyeccin (la rampa debe quedar suspendida).

ATENCIN Sustituir imperativamente todos los tubos de alta presin extrados.

ATENCIN Antes de montar un tubo de alta presin, lubricar ligeramente las roscas de la tuerca con el aceite contenido en la dosis suministrada en la coleccin de piezas nuevas. No lubricar los tubos de alta presin suministrados sin dosis, estos tubos de alta presin son autolubricados. No introducir aceite en el tubo de alta presin. ATENCIN Est estrictamente prohibido limpiar los inyectores con: - un cepillo metlico, - tela de esmeril, - un limpiador de ultrasonidos. Limpiar con toallitas nuevas referencia 77 11 211 707 empapadas de desengrasante limpio: - los pozos de inyectores, - los cuerpos de inyectores, - las bridas de inyectores. Secar los elementos limpiados con una toallita nueva. II - REPOSICIN DEL INYECTOR ATENCIN Vericar la ausencia de fuga de gasleo: - hacer girar el motor al ralent hasta la puesta en marcha del motoventilador, - acelerar varias veces en vaco, - realizar una prueba en carretera, - cortar el contacto, - vericar que no hay prdida de gasleo. Conectar la batera comenzando por el borne positivo. Colocar y apretar al par los tubos de alta presin (consultar 13B, Inyeccin Disel, Tubo de alta presin: Sustitucin). Cebar el circuito de gasleo mediante la pera de cebado.

113158

ATENCIN Efectuar los aprendizajes necesarios (consultar 80a, Batera, Batera: Extraccin - Reposicin).

ATENCIN Retirar los tapones de proteccin en el ltimo momento para cada uno de los rganos. Sustituir la arandela para-llamas.

13B-78

INYECCIN DISEL Tubo de alta presin: Sustitucin:


F9Q, y 674, y FASE DOCUMENT 2 AL Utillaje especializado indispensable Mot. 1566 Llave para extraer los tubos de alta presin, sustituye al Mot.1383 Material indispensable til de diagnstico

13B

EXTRACCIN
Desconectar la batera empezando por el borne negativo. Extraer la tapa del motor.

Pares de aprietem tuercas de jacin de la rampa de inyeccin tuerca de los tubos de alta presin inyectores - rampa en la rampa tuerca del tubo de alta presin bomba rampa en la rampa tuerca de los tubos de alta presin inyectores - rampa en los inyectores tuerca del tubo de alta presin bomba rampa en la bomba 25 N.m 29 N.m

29 N.m

25 N.m
111723

Desconectar el conector (1) del captador de presin. 25 N.m Extraer: - los tornillos de fijacin (2) de la tapa antiproyeccin de gasleo, - la tapa antiproyeccin de gasleo.

IMPORTANTE Antes de intervenir en el circuito de inyeccin, vericar mediante el til de diagnstico: - que la rampa de inyeccin no est ya bajo presin, - que la temperatura del carburante no sea alta. Respetar imperativamente, en cada intervencin, las consignas de seguridad y de limpieza enunciadas en este documento. Est estrictamente prohibido aojar un racor del tubo de alta presin motor girando.

ATENCIN Obtener la coleccin de tapones especiales del circuito de inyeccin de alta presin. Sustituir imperativamente cualquier tubo de alta presin que haya sido extrado.

13B-79

INYECCIN DISEL Tubo de alta presin: Sustitucin:


F9Q, y 674, y FASE DOCUMENT 2 AL Aflojar:

13B

- la tuerca del tubo de alta presin atornillada del lado del inyector mediante el til (Mot. 1566), - la tuerca del tubo de alta presin atornillada del lado de la rampa de inyeccin mediante el til (Mot. 1566). Nota: Aojar las tuercas tubo por tubo. Desplazar las tuercas a lo largo del tubo manteniendo a la vez la oliva en contacto con el cono.

111725

Desconectar el racor (3) del tubo de retorno de gasleo en la bomba de alta presin. Aflojar algunas vueltas las tuercas de fijacin de la rampa de inyeccin.

4 5
Extraer uno por uno los tubos de alta presin. Poner tapones de limpieza en los orificios. ATENCIN

111838

No retirar los tapones de cada uno de los rganos hasta el ltimo momento.

REPOSICIN
1327

I - REPOSICIN DEL TUBO DE ALTA PRESIN BOMBA - RAMPA Extraer los tapones de limpieza. Posicionar la oliva del tubo de alta presin en el cono de la salida de la bomba de alta presin. Posicionar la oliva del tubo de alta presin en el cono de la entrada en la rampa de inyeccin.

ATENCIN Al aojar los racores (4) de los tubos de inyeccin en los portainyectores, sujetar imperativamente las tuercas (5) de sujecin de los ltro varillas con una contra-llave.

13B-80

INYECCIN DISEL Tubo de alta presin: Sustitucin:


F9Q, y 674, y FASE DOCUMENT 2 AL Aproximar las tuercas del tubo de alta presin con la mano, comenzando por la tuerca lado rampa. Preapretar ligeramente las tuercas del tubo de alta presin. II - REPOSICIN DE LOS TUBOS DE ALTA PRESIN RAMPA - INYECTORES Extraer los tapones de limpieza. Posicionar la oliva del tubo de alta presin en el cono del inyector. Posicionar la oliva del tubo de alta presin en el cono de salida en la rampa de inyeccin. Aproximar las tuercas del tubo de alta presin con la mano comenzando por la tuerca lado inyector. Preapretar ligeramente las tuercas del tubo de alta presin. Nota: El orden de montaje de los tubos rampa - inyector no tiene importancia. III - APRIETE DE LOS TUBOS DE ALTA PRESIN Apretar al par las tuercas de fijacin de la rampa de inyeccin (25 N.m). ATENCIN No tocar los tubos de alta presin con la llave durante el apriete. Apretar por orden y al par mediante el til (Mot. 1566): - la tuerca de los tubos de alta presin inyectores - rampa en la rampa (29 N.m), - la tuerca del tubo de alta presin bomba rampa en la rampa (29 N.m). ATENCIN

13B

6 7

1327

Al apretar los racores (6) de los tubos de inyeccin en los por tainyectores, sujetar imperativamente las tuercas (7) de sujecin de los ltrovarillas con una contra-llave. Apretar por orden y al par mediante el til (Mot. 1566): - la tuerca de los tubos de alta presin inyectores - rampa en los inyectores (25 N.m), - la tuerca del tubo de alta presin bomba rampa en la bomba (25 N.m). Nota: Apretar completamente un tubo antes de pasar al siguiente. Proceder en el orden inverso de la extraccin. Cebar el circuito de gasleo mediante la bomba de cebado.

13B-81

INYECCIN DISEL Tubo de alta presin: Sustitucin:


F9Q, y 674, y FASE DOCUMENT 2 AL Conectar la batera comenzando por el borne positivo. ATENCIN Efectuar los aprendizajes necesarios (consultar 80A, Batera, Batera: Extraccin - Reposicin).

13B

ATENCIN Vericar la ausencia de fuga de gasleo: - controlar la estanquidad tras la reparacin, - hacer girar el motor al ralent hasta la puesta en marcha del motoventilador, - acelerar varias veces en vaco, - realizar una prueba en carretera, - cortar el contacto, - vericar que no hay prdida de gasleo.

13B-82

INYECCIN DISEL Tubo de alta presin: Sustitucin:


M9R, y 740, y FASE DOCUMENT 2 AL Utillaje especializado indispensable Mot. 1566 Llave para extraer los tubos de alta presin, sustituye al Mot.1383 Llave independiente para apriete tubo bomba de alta presin Material indispensable til de diagnstico

13B

Desconectar la batera empezando por el borne negativo. Extraer la tapa del motor.

Mot. 1746

Pares de aprietem tornillos de jacin de la rampa de inyeccin tuercas de jacin de los tubos de alta presin rampa - inyectores tuercas de jacin de los tubos de alta presin rampa - bomba 25 N.m
113282

32 N.m

Girar un cuarto de vuelta la grapa (1) del conducto de aire turbocompresor-intercambiador.

32 N.m

IMPORTANTE antes de intervenir en el circuito de inyeccin, vericar mediante el til de diagnstico: - que la rampa de inyeccin no est ya bajo presin, - que la temperatura del carburante no sea alta. Respetar imperativamente, en cada intervencin, las consignas de seguridad y de limpieza enunciadas en el documento. Est estrictamente prohibido aojar un racor de tubo de alta presin con el motor girando.
113155

ATENCIN Obtener la coleccin de tapones especiales del circuito de inyeccin de alta presin. Sustituir imperativamente cualquier tubo de alta presin que haya sido extrado.

Quitar los tornillos de fijacin (2) del conducto de aire. Apartar el conducto de aire.

EXTRACCIN
Poner el vehculo en un elevador de dos columnas (consultar 02A, Medio de levantamiento, Elevador de dos columnas: Seguridad).

13B-83

INYECCIN DISEL Tubo de alta presin: Sustitucin:


M9R, y 740, y FASE DOCUMENT 2 AL

13B

113132

113134

Extraer: - los tornillos de fijacin de la tapa antiproyeccin de gasleo, - la tapa antiproyeccin de gasleo.

Aflojar mediante el til (Mot. 1566): - la tuerca del tubo de alta presin atornillada del lado del inyector, - la tuerca del tubo de alta presin atornillada del lado de la rampa de inyeccin. Nota: Aojar las tuercas tubo por tubo. Desplazar las tuercas a lo largo del tubo manteniendo a la vez la oliva en contacto con el cono. Extraer uno por uno los tubos de alta presin. Poner tapones de limpieza en los orificios.

I - TUBO DE ALTA PRESIN RAMPA INYECTORES

113136

Desconectar: - el tubo (3) de reaspiracin de los vapores de aceite en el decantador, - el conector (4) del inyector. Desgrapar el cableado de inyector en el decantador de aceite. Extraer: - los tornillos de fijacin (5) del decantador de aceite, - el decantador de aceite.

13B-84

INYECCIN DISEL Tubo de alta presin: Sustitucin:


M9R, y 740, y FASE DOCUMENT 2 AL II - TUBOS DE ALTA PRESIN RAMPA - BOMBA

13B

113137 113154

Desconectar: - los conectores de los inyectores, - el conector (10) del captador del rbol de levas. Separar el cableado elctrico. Aflojar mediante el til (Mot. 1566): - la tuerca del tubo de alta presin atornillada del lado de la rampa de inyeccin, - la tuerca del tubo de alta presin atornillada del lado bomba de inyeccin. Poner tapones de limpieza en los orificios.

Extraer las abrazaderas (6) en el manguito de llegada de aire. Desgrapar: - el tubo de refrigeracin (7) en el manguito de llegada de aire, - el tubo de mando (8) de la vlvula de regulacin de presin de sobrealimentacin en el manguito de llegada de aire. Desconectar: - los conectores de los inyectores, - el tubo de reaspiracin de los vapores de aceite en el manguito de llegada de aire, - el conector (9) del caudalmetro de aire. Extraer: - el manguito de llegada de aire, - el protector de la tuerca del tubo de alta presin en la bomba de inyeccin.

REPOSICIN

ATENCIN Antes de montar un tubo de alta presin, lubricar ligeramente las roscas de la tuerca con el aceite contenido en la dosis suministrada en la coleccin de piezas nuevas. No lubricar los tubos de alta presin suministrados sin dosis, estos tubos de alta presin son autolubricados. No introducir aceite en el tubo de alta presin.

ATENCIN No retirar los tapones de limpieza hasta el ltimo momento para cada uno de los rganos.

13B-85

INYECCIN DISEL Tubo de alta presin: Sustitucin:


M9R, y 740, y FASE DOCUMENT 2 AL Aflojar ligeramente los tornillos de fijacin de la rampa de inyeccin. I - TUBO DE ALTA PRESIN RAMPA INYECTORES Extraer los tapones de limpieza. Posicionar: - la oliva del tubo de alta presin en el cono del inyector, - la oliva del tubo de alta presin en el cono de salida de la rampa de inyeccin. Aproximar las tuercas del tubo de alta presin con la mano comenzando por la tuerca lado rampa de inyeccin. II - TUBOS DE ALTA PRESIN RAMPA - BOMBA Extraer los tapones de limpieza. Posicionar: - la oliva del tubo de alta presin en el cono de la entrada de la rampa de inyeccin, - la oliva del tubo de alta presin en el cono de salida de la bomba de inyeccin. Posicionar correctamente la junta entre el tubo de alta presin y la tapa de culata. Aproximar las tuercas del tubo de alta presin con la mano comenzando por la tuerca lado rampa de inyeccin. III - APRIETE DE LOS TUBOS DE ALTA PRESIN Apretar al par los tornillos de fijacin de la rampa de inyeccin (25 N.m). ATENCIN No tocar los tubos de alta presin con la llave durante el apriete. Apretar por orden y al par mediante el til (Mot. 1566) las tuercas de fijacin de los tubos de alta presin rampa - inyectores (32 N.m): - en los inyectores, - en la rampa de inyeccin. ATENCIN Vericar la ausencia de fuga:

13B

Apretar por orden y al par las tuercas de fijacin de los tubos de alta presin rampa - bomba (32 N.m): - en la bomba de inyeccin mediante el til (Mot. 1566), - en la rampa de inyeccin mediante el til (Mot. 1746). Proceder en el orden inverso de la extraccin. Cebar el circuito de gasleo mediante la bomba de cebado. Conectar la batera comenzando por el borne positivo. ATENCIN Efectuar los aprendizajes necesarios (consultar 80a, Batera, Batera: Extraccin - Reposicin).

- Controlar la estanquidad tras la reparacin (consultar 13B, Inyeccin disel, Tubo de alta presin: Control), - hacer girar el motor al ralent hasta la puesta en marcha del motoventilador, - acelerar varias veces en vaco, - realizar una prueba en carretera, - cortar el contacto, - vericar que no hay prdida de gasleo.

Nota: Apretar completamente un tubo antes de pasar al siguiente.

13B-86

INYECCIN DISEL
Potencimetro del pedal del acelerador: Generalidades
F9Q, y 674, y FASE DOCUMENT 2 AL El potencimetro del pedal del acelerador es solidario de la pedal del acelerador. Su sustitucin conlleva la sustitucin del pedal del acelerador. Existen dos tipos de pedales: con o sin punto duro. Los vehculos equipados del regulador-limitador de velocidad poseen un pedal del acelerador con un punto duro al final de la carrera. Este punto duro sirve para salir de la funcin limitacin de velocidad en caso de que el conductor tenga que aumentar su velocidad.

13B

ATENCIN Es posible montar un pedal con un punto duro en lugar de un pedal sin punto duro. Ahora bien, se prohbe montar un pedal sin punto duro en lugar de un pedal con punto duro.

13B-87

INYECCIN DISEL
Potencimetro del pedal del acelerador: Generalidades
M9R, y 740, y FASE DOCUMENT 2 AL El potencimetro del pedal del acelerador es solidario de la pedal del acelerador. Su sustitucin conlleva la sustitucin del pedal del acelerador. Existen dos tipos de pedales: con o sin punto duro. Los vehculos equipados del regulador-limitador de velocidad poseen un pedal del acelerador con un punto duro al final de la carrera. Este punto duro sirve para salir de la funcin limitacin de velocidad en caso de que el conductor tenga que aumentar su velocidad.

13B

ATENCIN Es posible montar un pedal con un punto duro en lugar de un pedal sin punto duro. Ahora bien, se prohbe montar un pedal sin punto duro en lugar de un pedal con punto duro.

13B-88

INYECCIN DISEL
Potencimetro del pedal del acelerador: Extraccin - Reposicin
F9Q, y 674, y FASE DOCUMENT 2 AL

13B

EXTRACCIN
Desconectar: - la batera empezando por el borne negativo, - el conector del pedal del acelerador.

18570

Extraer: - los tornillos de fijacin (1) del pedal, - el pedal.

REPOSICIN
Proceder en el orden inverso de la extraccin. Conectar la batera comenzando por el borne positivo. ATENCIN Efectuar los aprendizajes necesarios (consultar 80a, Batera, Batera: Extraccin - Reposicin).

Nota: Un fallo en el potencimetro de posicin del pedal del acelerador provoca un rgimen de ralent o de funcionamiento modicado.

13B-89

INYECCIN DISEL
Potencimetro del pedal del acelerador: Extraccin - Reposicin
M9R, y 740, y FASE DOCUMENT 2 AL

13B

EXTRACCIN
Desconectar: - la batera empezando por el borne negativo, - el conector del pedal del acelerador.

18570

Extraer: - los tornillos de fijacin (1) del pedal, - el pedal.

REPOSICIN
Proceder en el orden inverso de la extraccin. Conectar la batera comenzando por el borne positivo. ATENCIN Efectuar los aprendizajes necesarios (consultar 80a, Batera, Batera: Extraccin - Reposicin).

Nota: Un fallo en el potencimetro de posicin del pedal del acelerador provoca un rgimen de ralent o de funcionamiento modicado.

13B-90

PRECALENTAMIENTO
Cajetn de pre-postcalentamiento: Extraccin - Reposicin
F9Q, y 674 o 758 El cajetn de precalentamiento es un rel electrnico que consta de un circuito de potencia para cada buja de precalentamiento. Est pilotado por la va C E2 del calculador de inyeccin.

13C

EXTRACCIN
Desconectar la batera, comenzando por el borne negativo.

19315

Desconectar el conector (1) del cajetn de pre-postcalentamiento. Extraer el cajetn de pre-postcalentamiento.

REPOSICIN
Proceder en el orden inverso de la extraccin.
111404

Extraer: - la rueda delantera izquierda, - el guardabarros delantero izquierdo.

Conectar la batera comenzando por el borne positivo. ATENCIN Efectuar los aprendizajes necesarios (consultar 80A, Batera, Batera: Extraccin - Reposicin).

13C-1

PRECALENTAMIENTO
Cajetn de pre-postcalentamiento: Extraccin - Reposicin
M9R, y 740, y FASE DOCUMENT 2 AL El cajetn de precalentamiento es un rel electrnico que consta de un circuito de potencia para cada buja de precalentamiento. Est pilotado por la va C E2 del calculador de inyeccin.

13C

EXTRACCIN
Desconectar la batera, comenzando por el borne negativo.

113676

Desconectar el conector (1) del cajetn de pre-postcalentamiento. Extraer el cajetn de pre-postcalentamiento.

REPOSICIN
Proceder en el orden inverso de la extraccin.
111404

Extraer: - la rueda delantera izquierda, - el guardabarros delantero izquierdo.

Conectar la batera comenzando por el borne positivo. ATENCIN Efectuar los aprendizajes necesarios (consultar 80A, Batera, Batera: Extraccin - Reposicin).

13C-2

PRECALENTAMIENTO Bujas de precalentamiento: Extraccin - Reposicin


F9Q, y 674 o 758, y FASE DOCUMENT 2 AL

13C

REPOSICIN
Pares de aprietem bujas de precalentamiento 15 N.m ATENCIN Evitar que se introduzcan impurezas en el cilindro durante esta operacin. Proceder en el orden inverso de la extraccin. Apretar a los pares las bujas de precalentamiento (15 N.m). Conectar la batera comenzando por el borne positivo. ATENCIN Efectuar los aprendizajes necesarios (consultar 80A, Batera, Batera: Extraccin - Reposicin).

EXTRACCIN
Desconectar la batera empezando por el borne negativo.

2 1

111723

Desconectar el conector (1) del captador de presin de carburante. Extraer: - los tornillos de fijacin (2) de la tapa antiproyeccin de gasleo, - la tapa antiproyeccin de gasleo. Soltar los conectores elctricos de las bujas de precalentamiento. Limpiar el contorno de las bujas para evitar cualquier entrada de suciedad en los cilindros. Aflojar y despus extraer las bujas mediante una llave de tubo largo de radio 10 mm junto con un cardn universal. Utilizar un manguito para aflojar completamente las bujas.

13C-3

PRECALENTAMIENTO Bujas de precalentamiento: Extraccin - Reposicin


M9R, y 740, y FASE DOCUMENT 2 AL

13C

Pares de aprietem bujas de precalentamiento 16.5 N.m

EXTRACCIN
Desconectar la batera empezando por el borne negativo. Extraer la tapa del motor. Desconectar los conectores de las bujas de precalentamiento. Limpiar el contorno de las bujas para evitar cualquier entrada de suciedad en los cilindros. Aflojar y despus extraer las bujas mediante una llave de tubo largo de radio 10 mm junto con un cardn universal. Utilizar un manguito para aflojar completamente las bujas.

REPOSICIN
Proceder en el orden inverso de la extraccin. ATENCIN Evitar que se introduzcan impurezas en el cilindro durante esta operacin. Apretar a los pares bujas de precalentamiento (16.5 N.m). Conectar la batera comenzando por el borne positivo. ATENCIN Efectuar los aprendizajes necesarios (consultar 80a, Batera, Batera: Extraccin - Reposicin).

13C-4

ANTICONTAMINACIN Recirculacin de los gases de escape: Descripcin


B74 o K74, y G9T, y 600 I - ESQUEMA DE PRINCIPIO

14A

5 2 4 3
106690

III - PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO (1) (2) (3) (4) (5) Cajetn by-pass Pulmn de mando del cajetn bypass Refrigerador de los gases de escape Vlvula de recirculacin de los gases de escape Motor elctrico de mando de la vlvula de recirculacin de los gases de escape Repartidor de admisin Colector de escape El principio de la recirculacin de los gases de escape consiste en volver a introducir una parte de los gases de escape en el ciclo de aspiracin de aire del motor. El motor elctrico de mando de la vlvula de recirculacin de los gases de escape est pilotado por una seal de Relacin Cclica de Apertura (RCO), emitida por el calculador de inyeccin. La seal RCO permite modular la apertura de la vlvula y, por consiguiente, la cantidad de gases de escape desviada hacia el colector de admisin. El calculador efecta un test permanente que le permite conocer la posicin de la vlvula de recirculacin de los gases de escape. La particularidad de este sistema consiste en disponer de un cambiador trmico gases de escape/agua, denominado refrigerador de gases de escape, as como un cajetn by-pass. Esto permite refrigerar o no los gases de escape reciclados. En ciertas condiciones de temperatura, la refrigeracin de los gases de escape reciclados permite reducir todava ms la cantidad de xido de nitrgeno (NOX) contenido en los gases de escape.

(6) (7)

II - COMETIDO DEL SISTEMA DE RECIRCULACIN DE LOS GASES DE ESCAPE La recirculacin de los gases de escape se utiliza para reducir la cantidad de xido de nitrgeno (NO X) contenido en los gases de escape. El calculador de inyeccin autoriza el paso de los gases pilotando un motor elctrico que acciona una vlvula que pone en relacin el colector de escape con el colector de admisin.

14A-1

ANTICONTAMINACIN Recirculacin de los gases de escape: Descripcin


B74 o K74, y G9T, y 600 El cajetn by-pass es accionado por un pulmn activado por una electrovlvula pilotada por el calculador de inyeccin. De este modo, los gases de escape reciclados se refrigeran o no, en funcin de la temperatura del agua y del aire. IV - CONDICIONES DE FUNCIONAMIENTO Los parmetros que determinan la activacin de la electrovlvula de recirculacin de los gases de escape son: - la temperatura del lquido de refrigeracin, - la temperatura del aire, - la presin atmosfrica, - el rgimen de rotacin del motor, - el caudal de aire, - el caudal de inyeccin (deteccin fuerte carga). La electrovlvula de recirculacin de los gases de escape se corta si: - la tensin de la batera es inferior a 8,9 V, - al levantar el pie, - se supera el umbral de una cartografa rgimen del motor - carga, - el rgimen del motor es superior a 3.000 r.p.m., - el filtro de partculas est en fase de regeneracin. La electrovlvula de recirculacin de los gases de escape no est pilotada tras el arranque del motor segn una cartografa asociada a la temperatura del agua del motor.

14A

La recirculacin de los gases de escape se desactiva en caso de fallo: - de la sonda de temperatura del lquido de refrigeracin, - de la sonda de temperatura del aire, - del captador de presin atmosfrica, - del captador de presin de sobrealimentacin.

22910

X : Tiempo en s Y : Temperatura de lquido de refrigeracin en C

14A-2

ANTICONTAMINACIN Recirculacin de los gases de escape: Descripcin


F9Q, y 674, y FASE DOCUMENT 2 AL I - PRESENTACIN DEL CIRCUITO

14A

7 8 6

10

11

23244

III - PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) Motor Calculador de inyeccin Colector de admisin Colector de escape Turbocompresor Electrovlvula de recirculacin de los gases de escape Caudalmetro de aire Entrada de aire Salida de escape Entrada cambiador Salida cambiador IV - CONDICIN DE FUNCIONAMIENTO Los parmetros que determinan el activado de la electrovlvula de recirculacin de los gases de escape son los siguientes: - la temperatura del agua, - la temperatura del aire, - la presin atmosfrica, - el caudal de inyeccin, - el rgimen del motor. La electrovlvula es activada por una seal relacin cclica de apertura emitida por el calculador de inyeccin. La seal relacin cclica de apertura permite modular la apertura de la electrovlvula y por consiguiente la cantidad de gases de escape desviada hacia el colector de admisin. El calculador efecta un test permanente que permite conocer la posicin de la electrovlvula de recirculacin de los gases de escape.

II - COMETIDO DEL SISTEMA DE RECIRCULACIN DE LOS GASES DE ESCAPE La recirculacin de los gases de escape se emplea con el fin de reducir el contenido de nitrgeno (NOx) de los gases de escape. El calculador de inyeccin autoriza el paso de los gases pilotando una electrovlvula.

14A-3

ANTICONTAMINACIN Recirculacin de los gases de escape: Descripcin


F9Q, y 674, y FASE DOCUMENT 2 AL La recirculacin de los gases de escape se corta: - si la tensin de la batera es inferior a 9 V, - si el rgimen del motor es superior a 2950 r.p.m. al levantar el pie (valor pedal flojo),

14A

Nota: No hay recirculacin de los gases de escape en altitud (> 1.200 m). - si la cartografa (rgimen del motor - carga) es superior a un umbral, - despus de una temporizacin de 40 segundos si la velocidad del vehculo es inferior a 12 km/h, el rgimen del motor es inferior a 1.000 r.p.m., la temperatura del agua es superior a 60 C. La electrovlvula de recirculacin de los gases de escape est pilotada despus de arrancar segn una cartografa de la temperatura del agua. Va 1 2 4 5 6 Designacin Alimentacin solenoide (+Bat) Alimentacin del captador (+5V) Masa captador Masa solenoide Salida captador
15761

103127

X Y

Tiempo en segundos Temperatura del agua en C

La electrovlvula de recirculacin de los gases de escape no est alimentada, en caso de fallo: - de la sonda de temperatura del agua, - de la sonda de temperatura del aire, - de la presin de sobrealimentacin, - del captador de presin atmosfrica.

14A-4

ANTICONTAMINACIN Recirculacin de los gases de escape: Descripcin


M9R, y 740, y FASE DOCUMENT 2 AL I - PRESENTACIN DEL CIRCUITO

14A

113323

III - PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) Motor Carcasa del ltro de aire Turbocompresor Cambiador aire-aire Mariposa de admisin de aire Cajetn EGR Repartidor de admisin Colector de escape Refrigerador EGR Calculador IV - CONDICIN DE FUNCIONAMIENTO Los parmetros que determinan la activacin de la vlvula EGR son los siguientes: - la temperatura del agua, - la temperatura del aire, - la presin atmosfrica, - la posicin del pedal del acelerador, - el caudal de gasleo inyectado, - el rgimen del motor. La vlvula se activa mediante una seal de relacin cclica de apertura emitida por el calculador de inyeccin. La seal de relacin cclica de apertura permite modular la apertura de la vlvula y por consiguiente la cantidad de gases de escape desviada hacia el repartidor de admisin. El calculador efecta un test permanente que permite conocer la posicin de la vlvula EGR .

II - COMETIDO DEL SISTEMA DE EGR La recirculacin de los gases de escape se emplea con el fin de reducir el contenido de nitrgeno (NOx) de los gases de escape. El calculador autoriza el paso de los gases pilotando una electrovlvula.

14A-5

ANTICONTAMINACIN Recirculacin de los gases de escape: Descripcin


M9R, y 740, y FASE DOCUMENT 2 AL Punto de funcionamiento para el control de la vlvula EGR: La vlvula EGR se activa cuando: - la temperatura del aire est comprendida entre , - o la temperatura del agua est comprendida entre - el rgimen del motor es superior a , - el caudal de gasleo inyectado est comprendido entre , - la presin atmosfrica es superior a . En este caso, se puede leer con el til de diagnstico un valor de relacin cclica de apertura de posicin de la vlvula EGR igual a . La recirculacin de los gases de escape se corta si : - la tensin de la batera es inferior a , - el rgimen del motor es inferior a , - la cartografa (rgimen del motor - carga) es superior a un umbral, - el compresor de climatizacin se activa. La vlvula EGR no es alimentada tras el arranque, durante . La vlvula EGR no est alimentada en caso de fallo: - de la vlvula EGR, - del captador de presin de sobrealimentacin. (4) (5) (6)

14A

Masa potencimetro de posicin Masa solenoide Seal potencimetro de posicin

113673

(1) (2)

Alimentacin solenoide Alimentacin potencimetro de posicin

14A-6

ANTICONTAMINACIN Cajetn de recirculacin de los gases de escape


B74 o K74, y G9T, y 600

14A

Material indispensable til de diagnstico

Pares de aprietem tornillos de jacin del soporte en el bloque motor tornillos de jacin del cajetn de recirculacin de los gases de escape 25 N.m

25 N.m

EXTRACCIN
Desconectar la batera empezando por el borne negativo. Extraer el conjunto tubo en salida culata - cajetn by-pass - refrigerador de los gases de escape (consultar 14A, Anticontaminacin, Refrigerador de los gases de escape). Desconectar: - el conector de la electrovlvula de mando de la mariposa de turbulencia (1), - los manguitos de la electrovlvula de mando de la mariposa de turbulencia, - el conector independiente del motor elctrico de mando de la vlvula de recirculacin de los gases de escape (2). Desgrapar los tres cableados elctricos (3) en la muleta entre el soporte multifuncin y el cajetn de recirculacin de los gases de escape. Quitar la muleta entre el soporte multifuncin y el cajetn de recirculacin de los gases de escape.

3 2
106676

14A-7

ANTICONTAMINACIN Cajetn de recirculacin de los gases de escape


B74 o K74, y G9T, y 600

14A

Extraer el cableado del motor elctrico de mando de la vlvula de recirculacin de los gases de escape.

REPOSICIN
5
Colocar el conjunto cajetn de recirculacin de los gases de escape-dispositivo de parada del motor enmangndolo primero en el manguito anterior. Apretar a los pares:

4 4

- los tornillos de fijacin del soporte en el bloque motor (25 N.m), - los tornillos de fijacin del cajetn de recirculacin de los gases de escape (25 N.m). Poner el conjunto tubo en salida culata - cajetn bypass - refrigerador de los gases de escape (consultar 14A, Anticontaminacin, Refrigerador de los gases de escape).

6
107030

Proceder en el orden inverso de la extraccin. Conectar la batera comenzando por el borne positivo. ATENCIN Efectuar los aprendizajes necesarios (consultar MR 339, 80, Batera, Particularidades). Antes de arrancar el motor, borrar mediante el til de diagnstico los fallos eventualmente memorizados por el calculador de inyeccin. APRENDIZAJE DE LA VLVULA DE RECIRCULACIN DE LOS GASES DE ESCAPE El mando RZ010 Adaptativo en fallo EGR del til de diagnstico permite efectuar un borrado de los offsets memorizados para que la estrategia de recirculacin de los gases de escape funcione con el nuevo valor de offset. Nota: Este mando se ejecuta solamente tras la sustitucin de la vlvula de recirculacin de los gases de escape. Tratar todos los fallos que no conciernen a la vlvula de recirculacin de los gases de escape antes de efectuar el aprendizaje de la vlvula. Proceso que hay que seguir tras la sustitucin de la vlvula de recirculacin de los gases de escape: - poner el contacto, - conectar el til de diagnstico y elegir el mando borrado RZ010,

Quitar los tornillos ( 4) de fijacin del conjunto cajetn de recirculacin de los gases de escapedispositivo de parada del motor . Aflojar: - las abrazaderas del manguito posterior del cajetn de recirculacin de los gases de escape (5), - la abrazadera del manguito anterior del dispositivo de parada del motor (6). Extraer el manguito posterior (7) del cajetn de recirculacin de los gases de escape,

8
110995

Para facilitar la extraccin - reposicin, quitar los dos tornillos (8) de fijacin del soporte. Desconectar el conector del dispositivo de parada del motor. Extraer el conjunto cajetn de recirculacin de los gases de escape-dispositivo de parada del motor .

14A-8

ANTICONTAMINACIN Cajetn de recirculacin de los gases de escape


B74 o K74, y G9T, y 600 - activar el mando RZ010, - una vez terminado el mando, controlar que los parmetros y los estados siguientes indiquen efectivamente los estados siguientes: ET225 Aprendizaje primer offset vlvula EGR : No efectuado, PR583 Offset vlvula EGR nueva = 0 V, PR584 ltimo offset vlvula EGR = 0 V, PR088 Recopia de la posicin de la vlvula EGR : 0,75 V < X < 1,6 V, - Salir del modo diagnstico, - cortar el contacto, - esperar la intermitencia antiarranque en el cuadro de instrumentos, - poner imperativamente el contacto para inicializar la nueva vlvula de recirculacin de los gases de escape - cuando se efecta la reinicializacin, la funcin aprendizaje de la vlvula de recirculacin de los gases de escape presenta: ET225: Efectuado, PR583, PR584 y PR088: 0,75 V < X < 1,6 V.

14A

14A-9

ANTICONTAMINACIN Cajetn de recirculacin de los gases de escape


M9R, y 740, y FASE DOCUMENT 2 AL

14A

Pares de aprietem tornillos de jacin del conducto EGR en el cajetn EGR tornillos de jacin del conducto EGR en el refrigerador EGR tornillos de jacin del cajetn EGR en el repartidor de admisin 25 N.m

25 N.m

25 N.m

EXTRACCIN

113115

Desconectar el conector (3) en la mariposa de admisin de aire. Extraer: - los tornillos de fijacin (4) de la mariposa de admisin de aire, - la mariposa de admisin de aire, - la junta entre la mariposa de admisin de aire y el cajetn EGR.

113150

Desconectar el conector (1) del captador de presin de sobrealimentacin. Aflojar la abrazadera (2) en el manguito de aire. Extraer el manguito de aire en la mariposa de admisin de aire. Apartar el manguito de aire.
113282

Girar la grapa (5) de sujecin del conducto de aire en el turbocompresor.

14A-10

ANTICONTAMINACIN Cajetn de recirculacin de los gases de escape


M9R, y 740, y FASE DOCUMENT 2 AL

14A

113155

113298

Quitar los tornillos de fijacin (6) del conducto de aire en el repartidor de admisin. Apartar el conducto de aire hacia el intercambiador aire-aire.

Quitar los tornillos de fijacin del conducto EGR en el refrigerador EGR.

113117 113299

Desconectar el conector (7) de la vlvula EGR. Extraer: - los tornillos de fijacin (8) del cajetn EGR en el repartidor de admisin, - el cajetn EGR, - la junta entre el cajetn EGR y el repartidor de admisin.

Quitar los tornillos de fijacin del conducto EGR en la mariposa de admisin de aire.

14A-11

ANTICONTAMINACIN Cajetn de recirculacin de los gases de escape


M9R, y 740, y FASE DOCUMENT 2 AL

14A

REPOSICIN
Limpiar los planos de juntas. Sustituir imperativamente: - las juntas en los extremos del conducto EGR, - la junta entre el repartidor de admisin y el cajetn EGR, - la junta entre el cajetn EGR y la mariposa de admisin de aire. Colocar el cajetn EGR. Aproximar los tornillos de fijacin del cajetn EGR. Colocar el conducto EGR. Apretar al par: - los tornillos de fijacin del conducto EGR en el cajetn EGR (25 N.m), - los tornillos de fijacin del conducto EGR en el refrigerador EGR (25 N.m), - los tornillos de fijacin del cajetn EGR en el repartidor de admisin (25 N.m). Proceder en el orden inverso de la extraccin. Conectar la batera comenzando por el borne positivo. ATENCIN Efectuar los aprendizajes necesarios (consultar 80a, Batera, Batera: Extraccin - Reposicin).

14A-12

ANTICONTAMINACIN
Refrigerador de los gases de escape: Extraccin - Reposicin
G9T, y 600 Pares de aprietem Material indispensable til de diagnstico bulones de jacin del refrigerador de los gases de escape tornillo de jacin de la muleta del cajetn bypass en el cajetn bypass tornillo de jacin de la muleta del cajetn bypass sobre el soporte

14A
25 N.m

Pares de aprietem tornillos de jacin del tubo en la salida de la culata tornillos de jacin del refrigerador de los gases de escape en el cajetn de recirculacin de los gases de escape 25 N.m

10 N.m

25 N.m

25 N.m

Presentacin del circuito

3
106668

(3) (1) (2) Tubo en la salida de la culata Cajetn by-pass (4)

Pulmn de mando del cajetn bypass Refrigerador de los gases de escape

14A-13

ANTICONTAMINACIN
Refrigerador de los gases de escape: Extraccin - Reposicin
G9T, y 600 (5) (6) Vlvula de recirculacin de los gases de escape Motor elctrico de mando de la vlvula de recirculacin de los gases de escape Soporte Muleta del cajetn by-pass

14A
14

(7) (8)

15

EXTRACCIN
Extraer las tapas del motor.

16

12

107045

Extraer: - los tornillos (14) de fijacin del soporte de la electrovlvula de mando del cajetn by-pass,

11

- el soporte de sujecin de la electrovlvula de mando del cajetn by-pass, - los tornillos (15) de fijacin del tubo en la salida de la culata,

13

- los tornillos (16) de fijacin del refrigerador de los gases de escape en el cajetn de recirculacin de los gases de escape.

10

110972

Desconectar: - la batera empezando por el borne negativo, - el conector (9) de la electrovlvula de mando del cajetn difusor, - el manguito (10) de mando del pulmn del cajetn by-pass. Desgrapar el manguito de depresin (11). Extraer: - los tornillos (12) de fijacin del tubo rgido de aire, - el tornillo (13) de fijacin de la muleta del cajetn bypass sobre el soporte. Colocar unas pinzas para manguitos en los manguitos del lquido de refrigeracin del refrigerador de los gases de escape. Desconectar los manguitos del lquido de refrigeracin del refrigerador de los gases de escape. Extraer: - los bulones (17) de fijacin del refrigerador de los gases de escape sobre el soporte, - el conjunto tubo en salida culata - cajetn by-pass - refrigerador de los gases de escape .
106678

17

14A-14

ANTICONTAMINACIN
Refrigerador de los gases de escape: Extraccin - Reposicin
G9T, y 600

14A

REPOSICIN

Proceder en el orden inverso de la extraccin.

ATENCIN Sustituir imperativamente el tubo en la salida de la culata con su abrazadera encajable y su junta, as como todas las dems juntas extradas.

ATENCIN Estar atento a que los manguitos de refrigeracin estn correctamente orientados para que no se doblen. Conectar la batera comenzando por el borne positivo.

ATENCIN Limpiar imperativa y concienzudamente todas las caras de apoyo de cada pieza extrada. Colocar el refrigerador de los gases de escape. Preapretar con la mano hasta que haga contacto: - los tornillos de fijacin del tubo en la salida de la culata, - los tornillos de fijacin del refrigerador de los gases de escape en el cajetn de recirculacin de los gases de escape, - los bulones de fijacin del refrigerador de los gases de escape sobre el soporte. Procurar no forzar el conjunto refrigerador de los gases de escape y tubo en la salida de la culata antes de colocar la abrazadera encajable. Apretar por orden y a los pares: - los tornillos de fijacin del tubo en la salida de la culata (25 N.m), - los tornillos de fijacin del refrigerador de los gases de escape en el cajetn de recirculacin de los gases de escape (25 N.m), - los bulones de fijacin del refrigerador de los gases de escape (25 N.m), - el tornillo de fijacin de la muleta del cajetn bypass en el cajetn by-pass (10 N.m) (slo si se ha extrado), - el tornillo de fijacin de la muleta del cajetn bypass sobre el soporte (25 N.m). ATENCIN Para proteger los termosumergidos, desconectar imperativamente el conector de los termosumergidos (18) antes de efectuar la purga del circuito de refrigeracin. Llenar y efectuar la purga del circuito de refrigeracin (consultar NT 3620A). ATENCIN Efectuar los aprendizajes necesarios (consultar MR 339, 80, Batera, Particularidades).

18
107046

Nota: Se ha aadido un tornillo de purga suplementario al circuito de refrigeracin a la altura del manguito inferior del refrigerador de los gases de escape (consultar 19A, Refrigeracin, Esquema). Conectar el conector de los termosumergidos. Antes de arrancar el motor, borrar mediante el til de diagnstico los fallos eventualmente memorizados por el calculador de inyeccin.

ATENCIN Si la muleta del cajetn by-pass ha sido extrada, colocarla en ltimo lugar apretando en primer lugar el tornillo en el cajetn by-pass y despus el tornillo sobre el soporte.

14A-15

ANTICONTAMINACIN
Refrigerador de los gases de escape: Extraccin - Reposicin
M9R, y 740, y FASE DOCUMENT 2 AL Utillaje especializado indispensable Mot. 1202-01 Pinza de abrazaderas para abrazadera elstica (modelo grande) Pinza de abrazaderas para abrazadera elstica (modelo pequeo) Pinza de distancia para abrazadera elstica

14A

Mot. 1202-02

Mot. 1448

Pares de aprietem tornillos de jacin del refrigerador EGR tornillos de jacin del conducto EGR del colector de escape en el refrigerador EGR tornillos de jacin del conducto EGR en el cajetn EGR tornillos de jacin del conducto EGR en el refrigerador EGR tornillos de jacin del cajetn EGR en el repartidor de admisin 25 N.m 25 N.m
113150

Desconectar el conector (1) del captador de presin de sobrealimentacin. 25 N.m Aflojar la abrazadera (2) en el manguito de admisin de aire. Extraer el manguito de admisin de aire en la mariposa de admisin de aire. Apartar el manguito de admisin de aire de la mariposa de admisin de aire. 25 N.m

25 N.m

EXTRACCIN
Vaciar el circuito de refrigeracin del motor por el manguito inferior del radiador de refrigeracin mediante el til (Mot. 1202-01) o (Mot. 1202-02) o (Mot. 1448).

14A-16

ANTICONTAMINACIN
Refrigerador de los gases de escape: Extraccin - Reposicin
M9R, y 740, y FASE DOCUMENT 2 AL

14A

113115

113299

Desconectar el conector (3) en la mariposa de admisin de aire. Extraer: - los tornillos de fijacin (4) de la mariposa de admisin de aire, - la mariposa de admisin de aire, - la junta entre la mariposa de admisin de aire y el cajetn EGR.

Extraer: - los tornillos de fijacin (6) del conducto EGR en el refrigerador EGR, - el conducto EGR.

113282

Girar un cuarto de vuelta la grapa (7) del conducto de aire en el turbocompresor.

113299

Quitar los tornillos de fijacin (5) del conducto EGR en la mariposa de admisin de aire

14A-17

ANTICONTAMINACIN
Refrigerador de los gases de escape: Extraccin - Reposicin
M9R, y 740, y FASE DOCUMENT 2 AL

14A

113155

113311

Quitar los tornillos de fijacin (8) del conducto de aire. Apartar el conducto de aire del colector de escape.

Quitar los tornillos de fijacin (11) del conducto EGR del colector de escape en el refrigerador EGR.

113295

Extraer: - la batera, - el recipiente bajo batera, - el tornillo de fijacin (12) del conducto EGR en el bloque motor.
113117

Desconectar el conector (9) de la vlvula EGR. Extraer: - los tornillos de fijacin (10) del cajetn EGR en el repartidor de admisin, - el cajetn EGR, - la junta entre el cajetn EGR y el repartidor de admisin.

Aflojar el tornillo de fijacin (13) del protector trmico del conducto EGR en el bloque motor. Desconectar el tubo de depresin en el refrigerador EGR.

14A-18

ANTICONTAMINACIN
Refrigerador de los gases de escape: Extraccin - Reposicin
M9R, y 740, y FASE DOCUMENT 2 AL

14A

- las juntas del conducto EGR entre el refrigerador EGR y el cajetn EGR, - la junta entre el cajetn EGR y el repartidor de admisin, - la junta entre el cajetn EGR y la mariposa de admisin de aire. Conectar el manguito de salida del lquido de refrigeracin en el refrigerador EGR. Colocar el refrigerador EGR en el bloque motor.
113302

Apretar al par los tornillos de fijacin del refrigerador EGR (25 N.m). Volver a conectar el manguito de llegada del lquido de refrigeracin en el refrigerador EGR. Apretar al par los tornillos de fijacin del conducto EGR del colector de escape en el refrigerador EGR (25 N.m). Colocar el cajetn EGR. Aproximar los tornillos de fijacin del cajetn EGR. Colocar el conducto EGR. Apretar a los pares: - los tornillos de fijacin del conducto EGR en el cajetn EGR (25 N.m), - los tornillos de fijacin del conducto EGR en el refrigerador EGR (25 N.m), - los tornillos de fijacin del cajetn EGR en el repartidor de admisin (25 N.m).

Extraer las abrazaderas de los manguitos de refrigeracin en el refrigerador EGR.

ATENCIN Proteger el motor de arranque de las ltraciones de lquido de refrigeracin. Desconectar el manguito (14) de llegada de lquido de refrigeracin al refrigerador EGR.

113301

Proceder en el orden inverso de la extraccin. Conectar la batera comenzando por el borne positivo.

Quitar los tornillos de fijacin del refrigerador EGR. Apartar el refrigerador EGR. Desconectar el manguito (15) de salida del lquido de refrigeracin en el refrigerador EGR. Extraer el refrigerador EGR. ATENCIN Efectuar los aprendizajes necesarios (consultar 80a, Batera, Batera: Extraccin - Reposicin). Llenar y purgar el circuito de refrigeracin (consultar 19A, Refrigeracin Purga del circuito de refrigeracin).

REPOSICIN
Sustituir imperativamente: - la junta entre el conducto EGR del colector de escape y el refrigerador EGR,

14A-19

ARRANQUE - CARGA Alternador: Identificacin


M9R, y 740, y FASE DOCUMENT 2 AL Identificacin Motor ndice Alternador 82 00 404 459 M9R 740 82 00 404 464 Melco 210 A Proveedor VALEO

16A
Intensidad (en A) 150 A

16A-1

ARRANQUE - CARGA Alternador: Extraccin - Reposicin


F9Q, y 674, y FASE DOCUMENT 2 AL

16A

Pares de aprietem tornillos de jacin del alternador tornillo de jacin del rodillo enrollador 25 N.m 25 N.m

EXTRACCIN
Poner el vehculo sobre un elevador de dos columnas (consultar 02A, Medio de levantamiento, Elevador de dos columnas: Seguridad). Desconectar la batera empezando por el borne negativo. Extraer la correa de accesorios (consultar 11A, Parte alta y delantera del motor, correa de accesorios: Extraccin - Reposicin). Desconectar las conexiones elctricas del alternador. Extraer el rodillo enrollador de la correa de accesorios.
18432

Extraer el alternador con un destornillador.

REPOSICIN

1 2

19703

18987

Extraer los tornillos (1) de fijacin del alternador.

Introducir los retenes (2) mediante una pinza o un tornillo de banco para facilitar la colocacin. Proceder en el orden inverso de la extraccin. Apretar a los pares: - los tornillos de fijacin del alternador (25 N.m), - el tornillo de fijacin del rodillo enrollador (25 N.m).

16A-2

ARRANQUE - CARGA Alternador: Extraccin - Reposicin


F9Q, y 674, y FASE DOCUMENT 2 AL Colocar la correa de accesorios (consultar 11A, Parte alta y delantera del motor, Correa de accesorios: Extraccin - Reposicin). Conectar la batera comenzando por el borne positivo. ATENCIN Efectuar los aprendizajes necesarios (consultar 80a, Batera, Batera: Extraccin - Reposicin).

16A

16A-3

ARRANQUE - CARGA Alternador: Extraccin - Reposicin


B74 o K74, y L7X, y 733, y FASE DOCUMENTAL 2

16A

EXTRACCIN
Poner el vehculo sobre un elevador de dos columnas. Extraer las tapas del motor. Desconectar la batera empezando por el borne negativo.

111490

Desconectar el conector del embrague del compresor del acondicionador de aire. Extraer: - los tornillos de fijacin del soporte del compresor del acondicionador de aire, - los tornillos de fijacin del compresor del acondicionador de aire. Atar el compresor del acondicionador de aire al travesao inferior del radiador.

REPOSICIN
Conectar la batera comenzando por el borne positivo.

ATENCIN Efectuar los aprendizajes necesarios (consultar 80a, Batera, Batera: Extraccin - Reposicin).

16A-4

ARRANQUE - CARGA Alternador: Extraccin - Reposicin


M9R, y 740, y FASE DOCUMENT 2 AL

16A

Pares de aprietem tornillos de jacin del rodillo tensor tornillos de jacin del alternador 25 N.m 25 N.m

EXTRACCIN
Poner el vehculo en un elevador de dos columnas (consultar 02A, Medio de levantamiento, Elevador de dos columnas: Seguridad). Desconectar la batera empezando por el borne negativo.

113303

Extraer: - la correa de accesorios (consultar 11A, Parte alta y delantera del motor, Correas de accesorios: Extraccin-Reposicin), - los tornillos de fijacin de la polea de la bomba de DA, - la polea de la bomba de DA.

113307

Aflojar los tornillos de fijacin de la polea de la bomba de DA.

16A-5

ARRANQUE - CARGA Alternador: Extraccin - Reposicin


M9R, y 740, y FASE DOCUMENT 2 AL

16A

113150

113308

Desconectar el conector (1) del captador de presin de aire. Quitar la abrazadera (2) del manguito de llegada de aire a la mariposa de admisin de aire. Apartar el manguito de llegada de aire de la mariposa de admisin de aire.

Aflojar los tornillos de fijacin (4) del alternador. Extraer: - el alternador, - los tornillos de fijacin (5) del rodillo tensor, - el rodillo tensor.

VESTIDO
Limpiar con un cepillo las uves de la polea del cigeal para eliminar cualquier depsito. ATENCIN Sustituir imperativamente una correa extrada. Al efectuar la sustitucin de la correa, sustituir imperativamente el rodillo tensor. No hacer funcionar el motor sin correa de accesorios para evitar la destruccin de la polea de accesorios del cigeal.

113296

Desconectar las conexiones (3) elctricas del alternador.

16A-6

ARRANQUE - CARGA Alternador: Extraccin - Reposicin


M9R, y 740, y FASE DOCUMENT 2 AL

16A

18987

Introducir los retenes mediante una pinza o un tornillo de banco para facilitar la colocacin. Proceder en el orden inverso de la extraccin. Apretar al par: - los tornillos de fijacin del rodillo tensor (25 N.m), - los tornillos de fijacin del alternador (25 N.m). Colocar la correa de accesorios (consultar 11A, Parte alta y delantera del motor, Correas de accesorios: Extraccin - Reposicin). Conectar la batera comenzando por el borne positivo. ATENCIN Efectuar los aprendizajes necesarios (consultar 80a, Batera, Batera: Extraccin - Reposicin).

16A-7

ARRANQUE - CARGA Motor de arranque: Identificacin


M9R, y 740, y FASE DOCUMENT 2 AL

16A

Motor M9R 740

Motor de arranque VALEO D7C 2,3 KW

16A-8

ARRANQUE - CARGA Motor de arranque: Extraccin - Reposicin


M9R, y 740, y FASE DOCUMENT 2 AL

16A

Pares de aprietem tornillos de jacin del motor de arranque 44 N.m

EXTRACCIN
Poner el vehculo en un elevador de dos columnas (consultar 02A, Medio de levantamiento, Elevador de dos columnas: Seguridad). Desconectar la batera empezando por el borne negativo. Extraer la tapa del motor.

113312

Extraer: - los tornillos de fijacin (3) del motor de arranque, - el motor de arranque.

REPOSICIN
Verificar la presencia del casquillo de centrado. Proceder en el orden inverso de la extraccin. Apretar al par los tornillos de fijacin del motor de arranque (44 N.m). Conectar la batera comenzando por el borne positivo.
113151

Desconectar las conexiones elctricas (1) del motor de arranque. Extraer la fijacin (2) del cable de masa en el motor de arranque. Separar el cableado elctrico del motor de arranque.

ATENCIN Efectuar los aprendizajes necesarios (consultar 80A, Batera, Batera: Extraccin - Reposicin).

16A-9

ARRANQUE - CARGA Motor de arranque: Extraccin - Reposicin


M9R, y 740, y FASE DOCUMENT 2 AL

16A

Pares de aprietem tornillos de jacin del motor de arranque 44 N.m

EXTRACCIN
Desconectar la batera empezando por el borne negativo.

113312

Extraer: - los tornillos de fijacin del motor de arranque, - el motor de arranque.

REPOSICIN
Proceder en el orden inverso de la extraccin.
113151

Apretar al par los tornillos de fijacin del motor de arranque (44 N.m). Conectar la batera comenzando por el borne positivo. ATENCIN Efectuar los aprendizajes necesarios (consultar 80a, Batera, Batera: Extraccin - Reposicin).

Extraer: - las tuercas (1) de fijacin del cableado elctrico en el motor de arranque, - el tornillo de fijacin (2) del cable de masa en el motor de arranque. Separar el cableado elctrico.

16A-10

REFRIGERACIN Esquema
B74 o K74, y G9T, y 600

19A
10 6

2 1 13 4 12

9 11 8 3 7

10
107047

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13)

Motor Bomba de agua Radiador Termostato Aerotermo Vaso de expansin Refrigerador de los gases de escape Soporte de termosumergidos Cambiador agua - aceite Purgador Calibrado 14 mm Calibrado 7,5 mm Calibrado 3 mm

Nota: El valor de tarado de la vlvula de desgaseado del vaso de expansin es de 1,4 bares.

19A-1

REFRIGERACIN Esquema
F4R o K4M CAJA DE VELOCIDADES MANUAL

19A

4 7 5

8 6 10 9

2
19506

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10)

Motor Radiador Bocal caliente con desgaseado despus del termostato Aerotermo Soporte del ter mostato Ajuste dimetro 3 mm Ajuste dimetro 8,5 mm Bomba de agua Termostato Purgador

El valor de tarado de la vlvula del vaso de expansin es de 1,2 bares (color marrn).

19A-2

REFRIGERACIN Esquema
F4R CAJA DE VELOCIDADES AUTOMTICA

19A

1 4 5 10 8 12 9 11 6 3 7

2
19507

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12)

Motor Radiador Bocal caliente con desgaseado despus del termostato Aerotermo Soporte del ter mostato Cambiador de temperatura del aceite T.A. Ajuste dimetro 3 mm Ajuste dimetro 8,5 mm Ajuste dimetro 10 mm Bomba de agua Termostato Purgador

El valor de tarado de la vlvula del vaso de expansin es de 1,2 bares (color marrn).

19A-3

REFRIGERACIN Esquema
B74 o K74, y L7X, y 733, y FASE DOCUMENTAL 2

19A
11

4 7 6 1 3

5 10

111556

(1) (2) (3) (4) (5)

Motor Radiador Vaso de expansin caliente con desgaseado permanente Aerotermo Cambiador de temperatura de aceite de la caja de velocidades automtica. Caja de salida de agua Ajuste dimetro 3 mm Ajuste dimetro 14 mm Bomba de agua Termostato de doble efecto Purgador

(6) (7) (8) (9) (10) (11)

Nota: El valor de tarado de la vlvula del vaso de expansin es de 1,4 bares.

19A-4

REFRIGERACIN Esquema
F9Q, y 674, y FASE DOCUMENT 2 AL

19A

19508

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)

Motor Radiador Vaso de expansin Aerotermo Termostato Termosumergidos Cambiador agua-aceite Bomba de agua Purgador Calibrado 8 mm Calibrado 3,5 mm

19A-5

REFRIGERACIN Esquema
M9R, y 740, y FASE DOCUMENT 2 AL

19A

113322

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)

Motor Radiador vaso de expansin Aerotermo Termostato Termosumergidos Refrigerador EGR Cambiador agua - aceite Bomba de agua Purgador Calibrado 3 mm

19A-6

REFRIGERACIN Circuito de refrigeracin: Vaciado - Llenado


F9Q, y 674, y FASE DOCUMENT 2 AL Utillaje especializado indispensable Mot. 1202-01 Pinza de abrazaderas para abrazadera elstica (modelo grande) Pinza de abrazaderas para abrazadera elstica (modelo pequeo) Pinza de distancia para abrazadera elstica til de diagnstico y de llenado del circuito refrigeracin ATENCIN

19A

Mot. 1202-02

En una intervencin que requiera un vaciado total del circuito, limpiar imperativamente el circuito con agua clara, soplar el circuito con aire comprimido para eliminar el agua, llenar y purgar el circuito y despus medir la proteccin efectiva. Los criterios que hay que respetar son: - Proteccin hasta -25C 2 para los pases fros y clidos, - Proteccin hasta -40C 2 para los pases muy fros.

Mot. 1448

Mot. 1700

Nota: Antes de realizar la intervencin, proteger los accesorios elctricos utilizando bolsitas de plstico.

I - VACIADO - ACLARADO 1 - Precaucin

Nota: IMPORTANTE Los circuitos estn concebidos para estar bajo presin, prestar atencin a las temperaturas elevadas (riesgo de quemaduras graves). No retirar nunca la vlvula del vaso de expansin cuando el motor est caliente. durante una intervencin bajo el capot, prestar atencin a la puesta en funcionamiento inesperada del ventilador o ventiladores del radiador. No abrir la purga o purgas con el motor girando. El motor debe estar parado y el sistema del acondicionador de aire desactivado para evitar el funcionamiento de los motoventiladores en el momento en que se ponga en marcha el motor. 2 - Material indispensable Fuelle, - Recipiente de vaciado, - Bolsitas de plstico. 3 - Vaciado del circuito de refrigeracin Extraer la vlvula del vaso de expansin. Abrir el circuito de refrigeracin a la altura del conducto inferior del radiador de refrigeracin mediante el til (Mot. 1202-01) o (Mot. 1202-02) o (Mot. 1448). Soplar con aire comprimido en el circuito por el orificio de la vlvula del vaso de expansin para vaciar el mximo de lquido.

ATENCIN - Efectuar el cambio de aceite con el motor templado. - Efectuar el aclarado y el llenado con el motor templado o fro. - No aclarar nunca un motor caliente (hay riesgo de gran choque trmico).

19A-7

REFRIGERACIN Circuito de refrigeracin: Vaciado - Llenado


F9Q, y 674, y FASE DOCUMENT 2 AL 4 - Aclarado del circuito de refrigeracin Llenar el circuito de refrigeracin por el vaso de expansin con agua del grifo para el aclarado. Nota: En algunos casos, desconectar el manguito superior del radiador para aclarar correctamente el radiador de refrigeracin del motor. Soplar con aire comprimido en el circuito por el orificio de la vlvula del vaso de expansin para vaciar el mximo de agua. Conectar los manguitos inferior y superior. II - LLENADO Emplear el til de llenado y diagnstico del circuito de refrigeracin (Mot. 1700). Para el empleo de este til (consultar NT 3857, Empleo del til de diagnstico y de llenado del circuito de refrigeracin). Llenar el vaso de expansin hasta el desbordamiento del lquido de refrigeracin. Colocar la vlvula del vaso de expansin.

19A

19A-8

REFRIGERACIN Circuito de refrigeracin: Vaciado - Llenado


B74 o K74, y L7X, y 733, y FASE DOCUMENTAL 2 Utillaje especializado indispensable Mot. 1202-01 Pinza de abrazaderas para abrazadera elstica (modelo grande) Pinza de abrazaderas para abrazadera elstica (modelo pequeo) Pinza de distancia para abrazadera elstica til de diagnstico y de llenado del circuito refrigeracin

19A

Mot. 1202-02

Mot. 1448

Mot. 1700

I - VACIADO El vaciado del circuito de refrigeracin se efecta por el manguito inferior del radiador, mediante el til (Mot. 1202-01) o (Mot. 1202-02) o (Mot. 1448). II - LLENADO El llenado del circuito de refrigeracin se efecta mediante el til (Mot. 1700) (consultar

19A-9

REFRIGERACIN Circuito de refrigeracin: Vaciado - Llenado


M9R, y 740, y FASE DOCUMENT 2 AL Utillaje especializado indispensable Mot. 1202-01 Pinza de abrazaderas para abrazadera elstica (modelo grande) Pinza de abrazaderas para abrazadera elstica (modelo pequeo) Pinza de distancia para abrazadera elstica til de diagnstico y de llenado del circuito refrigeracin ATENCIN

19A

Mot. 1202-02

En una intervencin que requiera un vaciado total del circuito, limpiar imperativamente el circuito con agua clara, soplar el circuito con aire comprimido para eliminar el agua, llenar y purgar el circuito y despus medir la proteccin efectiva. Los criterios que hay que respetar son: - Proteccin hasta -25C 2 para los pases fros y clidos, - Proteccin hasta -40C 2 para los pases muy fros.

Mot. 1448

Mot. 1700

Nota: Antes de realizar la intervencin, proteger los accesorios elctricos utilizando bolsitas de plstico.

I - VACIADO - ACLARADO 1 - Precaucin

Nota: IMPORTANTE Los circuitos estn concebidos para estar bajo presin, prestar atencin a las temperaturas elevadas (riesgo de quemaduras graves). No retirar nunca la vlvula del vaso de expansin cuando el motor est caliente. durante una intervencin bajo el capot, prestar atencin a la puesta en funcionamiento inesperada del ventilador o ventiladores del radiador. No abrir la purga o purgas con el motor girando. El motor debe estar parado y el sistema del acondicionador de aire desactivado para evitar el funcionamiento de los motoventiladores en el momento en que se ponga en marcha el motor. 2 - Material indispensable Fuelle, - Recipiente de vaciado, - Bolsitas de plstico. 3 - Vaciado del circuito de refrigeracin Extraer la vlvula del vaso de expansin. Abrir el circuito de refrigeracin a la altura del conducto inferior del radiador de refrigeracin mediante el til (Mot. 1202-01) o (Mot. 1202-02) o (Mot. 1448). Soplar con aire comprimido en el circuito por el orificio de la vlvula del vaso de expansin para vaciar el mximo de lquido.

ATENCIN - Efectuar el cambio de aceite con el motor templado. - Efectuar el aclarado y el llenado con el motor templado o fro. - No aclarar nunca un motor caliente (hay riesgo de gran choque trmico).

19A-10

REFRIGERACIN Circuito de refrigeracin: Vaciado - Llenado


M9R, y 740, y FASE DOCUMENT 2 AL 4 - Aclarado del circuito de refrigeracin Llenar el circuito de refrigeracin por el vaso de expansin con agua del grifo para el aclarado. Nota: En algunos casos, desconectar el manguito superior del radiador para aclarar correctamente el radiador de refrigeracin del motor. Soplar con aire comprimido en el circuito por el orificio de la vlvula del vaso de expansin para vaciar el mximo de agua. Conectar los manguitos inferior y superior. II - LLENADO Emplear el til de llenado y diagnstico del circuito de refrigeracin (Mot. 1700). Para el empleo de este til (consultar NT 3857, Empleo del til de diagnstico y de llenado del circuito de refrigeracin). Llenar el vaso de expansin hasta el desbordamiento del lquido de refrigeracin. Colocar la vlvula del vaso de expansin.

19A

19A-11

REFRIGERACIN Radiador de refrigeracin: Extraccin - Reposicin


F9Q, y 674, y FASE DOCUMENT 2 AL Utillaje especializado indispensable Mot. 1202-01 Pinza de abrazaderas para abrazadera elstica (modelo grande) Pinza de abrazaderas para abrazadera elstica (modelo pequeo) Pinza de distancia para abrazadera elstica IMPORTANTE

19A

Los circuitos estn concebidos para estar bajo presin, prestar atencin a las temperaturas elevadas (riesgo de quemaduras graves). No retirar la vlvula del vaso de expansin cuando el motor est caliente. durante una intervencin bajo el capot, prestar atencin a la puesta en funcionamiento inesperada del ventilador o ventiladores del radiador. no abrir el tornillo o tornillos de purga con el motor girando.

Mot. 1202-02

Mot. 1448

ATENCIN No estropear las aletas de la unidad de refrigeracin (radiador, condensador...). En caso de realizar una intervencin que requiera un vaciado total del circuito, limpiar imperativamente el circuito con agua clara, soplar el circuito con aire comprimido para eliminar el agua, llenar y purgar el circuito y despus medir la proteccin efectiva. Los criterios que hay que respetar son: - proteccin hasta - 25 C 2 para los pases fros y clidos, - proteccin hasta - 40 C 2 para los pases muy fros.

EXTRACCIN
Poner el vehculo sobre un elevador de dos columnas (consultar 02A, Medio de levantamiento, Elevador de dos columnas: Seguridad). Desconectar la batera empezando por el borne negativo. Extraer: - la tapa del motor, - el protector bajo el motor. Vaciar el circuito de refrigeracin por el manguito inferior en el radiador mediante el til (Mot. 1202-01) o (Mot. 1202-02) o (Mot. 1448) (consultar 19A, Refrigeracin, Circuito de refrigeracin: Vaciado Llenado). Extraer: - el paragolpes delantero (consultar 55A, Protecciones exteriores, Paragolpes delantero: Extraccin-Reposicin), - los faros delanteros (consultar 80B, Faros delanteros, faro: Extraccin - Reposicin).

ATENCIN Antes de desconectar la batera: - cortar el contacto, - cortar todos los consumidores, - esperar a que se detenga el grupo motoventilador, - si el vehculo est equipado con Carminat, esperar la parada del sistema tras cortar el + despus de contacto (1 min aproximadamente).

19A-12

REFRIGERACIN Radiador de refrigeracin: Extraccin - Reposicin


F9Q, y 674, y FASE DOCUMENT 2 AL

19A

REPOSICIN
Proceder en el orden inverso de la extraccin. IMPORTANTE Para evitar cualquier lesin ocular, no mirar una lmpara de xenn cuando se encienda (tensin de encendido 20.000 V).

ATENCIN Efectuar imperativamente una inicializacin del sistema de las lmparas de xenn (si el vehculo est equipado ).
111845

Extraer los tornillos de fijacin del travesao superior. Apartar el travesao superior en el motor. Quitar la abrazadera del manguito superior del radiador mediante el til (Mot. 1202-01) o (Mot. 120202) o (Mot. 1448). Desconectar: - los conectores del grupo motoventilador, - el manguito superior del radiador. Separar el condensador del conjunto intercambiador-conjunto de refrigeracin . Extraer: - el cambiador aire - aire (consultar 12B, Sobrealimentacin, Cambiador aire - aire: ExtraccinReposicin), - los pasadores de fijacin inferiores del radiador de refrigeracin, - el conjunto de refrigeracin. Separar el grupo motoventilador del radiador de refrigeracin.

ATENCIN Conectar la batera comenzando por el borne positivo; Efectuar los aprendizajes necesarios. Llenar y purgar el circuito de refrigeracin (consultar 19A, Refrigeracin, Circuito de refrigeracin: Purga.).

19A-13

REFRIGERACIN Radiador de refrigeracin: Extraccin - Reposicin


M9R, y 740, y FASE DOCUMENT 2 AL Utillaje especializado indispensable Mot. 1202-01 Pinza de abrazaderas para abrazadera elstica (modelo grande) Pinza de abrazaderas para abrazadera elstica (modelo pequeo) Pinza de distancia para abrazadera elstica IMPORTANTE

19A

Los circuitos estn concebidos para estar bajo presin, prestar atencin a las temperaturas elevadas (riesgo de quemaduras graves). No retirar la vlvula del vaso de expansin cuando el motor est caliente. durante una intervencin bajo el capot, prestar atencin a la puesta en funcionamiento inesperada del ventilador o ventiladores del radiador. No abrir el tornillo o tornillos de purga con el motor girando.

Mot. 1202-02

Mot. 1448

ATENCIN No estropear las aletas de la unidad de refrigeracin (radiador, condensador...). En caso de realizar una intervencin que requiera un vaciado total del circuito, limpiar imperativamente el circuito con agua clara, soplar el circuito con aire comprimido para eliminar el agua, llenar y purgar el circuito y despus medir la proteccin efectiva. Los criterios que hay que respetar son: - proteccin hasta - 25 C 2 para los pases fros y clidos, - proteccin hasta - 40 C 2 para los pases muy fros.

EXTRACCIN
Poner el vehculo en un elevador de dos columnas (consultar 02A, Medio de levantamiento, Elevador de dos columnas: Seguridad). Desconectar la batera empezando por el borne negativo. Extraer: - la tapa del motor, - el protector bajo el motor. Vaciar el circuito de refrigeracin por el manguito inferior del radiador con el til (Mot. 1202-01) o (Mot. 1202-02) o (Mot. 1448) (consultar 19A, Refrigeracin, Circuito de refrigeracin: Vaciado - Llenado). Extraer: - el paragolpes delantero (consultar MR 396 Carrocera, 55A, Protecciones exteriores, Paragolpes delantero: Extraccin-Reposicin), - los faros delanteros (consultar 80B, Faros delanteros, Faro: Extraccin - Reposicin).

ATENCIN Antes de desconectar la batera: - cortar el contacto, - cortar todos los consumidores, - esperar a que se detenga el grupo motoventilador, - si el vehculo est equipado con Carminat, esperar la parada del sistema tras cor tar el + despus de contacto (1 minuto aproximadamente).

19A-14

REFRIGERACIN Radiador de refrigeracin: Extraccin - Reposicin


M9R, y 740, y FASE DOCUMENT 2 AL

19A

111845

113118

Extraer los tornillos de fijacin del travesao superior. Desgrapar el cableado elctrico del travesao superior. Apartar el travesao superior en el motor.

Extraer: - el cambiador aire - aire (consultar 12B, Sobrealimentacin, Cambiador aire-aire: ExtraccinReposicin), - las grapas de sujecin del condensador en el radiador de refrigeracin. Separar el condensador del radiador de refrigeracin. Extraer: - los pasadores de fijacin inferiores del radiador de refrigeracin, - el conjunto de refrigeracin, Separar el grupo motoventilador del radiador de refrigeracin.

REPOSICIN
Proceder en el orden inverso de la extraccin.

ATENCIN Efectuar imperativamente una inicializacin del sistema de las lmparas de xenn (si el vehculo est equipado ).

113128

Quitar la abrazadera (1) del manguito superior con ayuda del til (Mot. 1202-01) o (Mot. 1202-02) o (Mot. 1448). Desconectar: - los conectores del grupo motoventilador, - el manguito superior, - el conector del presostato.

IMPORTANTE Para evitar lesiones oculares no mirar hacia una lmpara de xenn cuando est encendida (tensin de encendido 20.000 V ).

ATENCIN Conectar la batera comenzando por el borne positivo; Efectuar los aprendizajes necesarios.

19A-15

REFRIGERACIN Radiador de refrigeracin: Extraccin - Reposicin


M9R, y 740, y FASE DOCUMENT 2 AL Efectuar: - el llenado del circuito de refrigeracin (consultar 19A, Refrigeracin, Circuito de refrigeracin: Vaciado - Llenado), - la purga del circuito de refrigeracin (consultar 19A, Refrigeracin, Circuito de refrigeracin: Purga).

19A

19A-16

REFRIGERACIN Bomba de agua: Extraccin - Reposicin


F4R o K4M

19A

EXTRACCIN
Poner el vehculo sobre un elevador de dos columnas. Desconectar la batera empezando por el borne negativo. Vaciar el circuito de refrigeracin por el manguito inferior del radiador motor.

Aplicar el producto en la parte que hay que limpiar, esperar unos diez minutos, y despus retirarlo con una esptula de madera. ATENCIN No dejar caer producto sobre las pinturas.

REPOSICIN
Colocar la bomba de agua. K4M

14505

Extraer: - la correa de distribucin (consultar 11A, Parte alta y delantera del motor, Correa de distribucin ), - El rodillo tensor de distribucin (motor K4M), - la bomba de agua.
10063

Realizar la estanquidad de la bomba de agua con LOCTITE 518, el cordn (C) debe tener un ancho de 0,6 a 1 mm y aplicarse segn el dibujo anterior.

LIMPIEZA

ATENCIN Es muy importante no rascar los planos de las juntas. Emplear el producto DECAPJOINT para disolver la parte de la junta restante pegada.

IMPORTANTE Se aconseja llevar guantes durante toda la operacin.

19A-17

REFRIGERACIN Bomba de agua: Extraccin - Reposicin


F4R o K4M

19A
1 5

F4R

4 4 5 3 3 2

2
14505

Preapretar los tornillos M6 y M8 a 8 N.m y despus efectuar un apriete de 11 N.m en los tornillos M6 y de 2,2 N.m en el tornillo M8 siguiendo el orden preconizado.

18430-1

Montar la junta nueva. Preapretar hasta que hagan contacto los tornillos de fijacin de la bomba de agua en el orden preconizado anteriormente, y despus apretarlos al par de 9 N.m con el mismo orden de apriete. Nota: Poner una gota de LOCTITE FRENETANCH en los tornillos (3) y (4). Colocar la correa de distribucin (respetar imperativamente el mtodo descrito en el captulo 11A, Parte alta y delantera del motor, Correa de distribucin.

Nota: Poner 1 a 2 gotas de LOCTITE FREETANCH en los tornillos (1) y (4) de la bomba de agua.

Efectuar el llenado y la purga del circuito de refrigeracin (consultar 19a, Refrigeracin, Purga del circuito de refrigeracin).

14505

Colocar el rodillo tensor de distribucin, posicionando correctamente el espoln del rodillo en la ranura (A).

19A-18

REFRIGERACIN Bomba de agua: Extraccin - Reposicin


F9Q

19A
1

Pares de aprietem tornillos 9 N.m

EXTRACCIN
Poner el vehculo sobre un elevador de dos columnas. Desconectar la batera empezando por el borne negativo. Extraer la proteccin bajo el motor. Vaciar el circuito de refrigeracin por el manguito inferior del radiador.

4 5 3

102422

Colocar: - la bomba de agua equipada con una junta nueva apretando al par los tornillos (9 N.m). - la correa de distribucin (consultar 11A, Parte alta y delantera del motor, Correa de distribucin). Efectuar el llenado y la purga del circuito de refrigeracin (consultar 19a, Refrigeracin, Purga del circuito de refrigeracin).

102422

Extraer: - la correa de distribucin (consultar 11A, parte alta y delantera del motor, Correa de distribucin), - la bomba de agua.

REPOSICIN

Nota: Poner una gota de LOCTITE FRENETANCH en los tornillos de la bomba.

19A-19

REFRIGERACIN Bomba de agua: Extraccin - Reposicin


B74 o K74, y L7X, y 733, y FASE DOCUMENTAL 2 Utillaje especializado indispensable Mot. 1453 Soporte de anclaje del motor con reglajes mltiples, con correas de sujecin Juego de 5 espigas de calado de las poleas del rbol de levas y del cigeal til para bloquear la polea del rbol de levas. til para bloquear la polea del rbol de levas de admisin con desfasador.

19A

Mot. 1430

Mot. 1428

3 2

Mot. 1555

19117

Pares de aprietem tornillos de jacin de la bomba de agua tornillos de jacin de los bujes de rboles de levas tornillos de jacin del cubre rbol de levas de escape 8 N.m 80 N.m

Desconectar: - el conector (1) de la sonda de oxgeno, - el racor (2) del tubo de reaspiracin de los vapores de aceite. Extraer el cubre rboles de levas de escape de la culata delantera (3). 10 N.m

EXTRACCIN
Poner el vehculo sobre un elevador de dos columnas. Extraer las tapas del motor. Desconectar la batera empezando por el borne negativo. Vaciar el circuito de refrigeracin por el manguito inferior del radiador.

19132

Colocar el til soporte del motor (Mot. 1453). Extraer: - la correa de distribucin (consultar 11A, Parte alta y delantera del motor, Correa de distribucin),

19A-20

REFRIGERACIN Bomba de agua: Extraccin - Reposicin


B74 o K74, y L7X, y 733, y FASE DOCUMENTAL 2 - las espigas de calado (Mot. 1430) de la culata delantera.

19A
4

19214

19625

ATENCIN Los tor nillos de jacin de los bujes de rboles de levas tienen un paso a izquierdas; el aojado se efecta en el sentido de las agujas del reloj. Las echas en la cabeza de estos tornillos indican el sentido de apriete. Extraer los conjuntos polea-bujes de rboles de levas de la culata delantera inmovilizando los bujes mediante el til (Mot. 1428) en (4) (buje de rboles de levas de escape) y del til (Mot. 1555) en (5) (buje de rboles de levas de admisin).

19A-21

REFRIGERACIN Bomba de agua: Extraccin - Reposicin


B74 o K74, y L7X, y 733, y FASE DOCUMENTAL 2

19A

17214

Extraer: - el crter interior de distribucin (6), - el rodillo enrollador (7), - el soporte (8), levantar si es necesario el motor mediante el til soporte del motor (Mot. 1453).

3
12708

Extraer: - por orden los tornillos de la bomba de agua, - la bomba de agua,

19A-22

REFRIGERACIN Bomba de agua: Extraccin - Reposicin


B74 o K74, y L7X, y 733, y FASE DOCUMENTAL 2 - la junta de estanquidad de la bomba de agua.

19A

REPOSICIN
Colocar la bomba de agua con una junta nueva.

10 9 5 1 1

6 2 3 7 4 8

2
19118

3
12708

Apretar por orden y al par los tornillos de fijacin del cubre rbol de levas de escape (10 N.m). Proceder en el orden inverso de la extraccin. Efectuar el llenado y la purga del circuito de refrigeracin (consultar 19A, Refrigeracin, Vaciado Llenado del circuito de refrigeracin y 19A, Refrigeracin, Purga del circuito de refrigeracin). Conectar la batera comenzando por el borne positivo. ATENCIN Efectuar los aprendizajes necesarios (consultar 80a, Batera, Batera: Extraccin - Reposicin).

Apretar: - por orden y al par los tornillos de fijacin de la bomba de agua (8 N.m), - al par los tornillos de fijacin de los bujes de rboles de levas (80 N.m). Colocar la correa de distribucin (consultar 11A, Parte alta y delantera del motor, Correa de distribucin).

19A-23

REFRIGERACIN Bomba de agua: Extraccin - Reposicin


F9Q, y 674, y FASE DOCUMENT 2 AL Utillaje especializado indispensable Mot. 1202-01 Pinza de abrazaderas para abrazadera elstica (modelo grande) Pinza de abrazaderas para abrazadera elstica (modelo pequeo) Pinza de distancia para abrazadera elstica IMPORTANTE

19A

Los circuitos estn concebidos para estar bajo presin, prestar atencin a las temperaturas elevadas (riesgo de quemaduras graves). No retirar la vlvula del vaso de expansin cuando el motor est caliente. durante una intervencin bajo el capot, prestar atencin a la puesta en funcionamiento inesperada del ventilador o ventiladores del radiador. no abrir el tornillo o tornillos de purga con el motor girando.

Mot. 1202-02

Mot. 1448

Pares de aprietem tornillos de jacin de la bomba de agua 9 N.m

EXTRACCIN
Poner el vehculo sobre un elevador de dos columnas (consultar 02A, Medio de levantamiento, Elevador de dos columnas: Seguridad). Desconectar la batera empezando por el borne negativo. Extraer: - la tapa del motor, - el protector bajo el motor. Vaciar el circuito de refrigeracin del motor por el manguito inferior del radiador de refrigeracin mediante el til (Mot. 1202-01) o (Mot. 1202-02) o (Mot. 1448) (consultar 19A, Refrigeracin, Circuito de refrigeracin: Vaciado - Llenado). Extraer: - la correa de accesorios (consultar 11A, Parte alta y delantera del motor, Correa de accesorios: Extraccin-Reposicin), - la correa de distribucin (consultar 11A, Parte alta y delantera del motor, Correa de distribucin: Extraccin - Reposicin).

ATENCIN En caso de realizar una intervencin que requiera un vaciado total del circuito, limpiar imperativamente el circuito con agua clara, soplar el circuito con aire comprimido para eliminar el agua, llenar y purgar el circuito y despus medir la proteccin efectiva. Los criterios que hay que respetar son: - proteccin hasta - 25 C 2 para los pases fros y clidos, - proteccin hasta - 40 C 2 para los pases muy fros.

ATENCIN Antes de desconectar la batera: - cortar el contacto, - cortar todos los consumidores, - esperar a que se detenga el grupo motoventilador, - si el vehculo est equipado con Carminat, esperar la parada del sistema tras cor tar el + despus de contacto (1 minuto aproximadamente).

19A-24

REFRIGERACIN Bomba de agua: Extraccin - Reposicin


F9Q, y 674, y FASE DOCUMENT 2 AL

19A

1 4

5 3 2

102422

102422

Extraer: - los tornillos de fijacin de la bomba de agua, - la bomba de agua.

Apretar por orden y al par los tornillos de fijacin de la bomba de agua (9 N.m). Colocar: - la correa de distribucin (consultar 11A, Parte alta y delantera del motor, Correa de distribucin: Extraccin-Reposicin), - la correa de accesorios (consultar 11A, Parte alta y delantera del motor, Correa de accesorios: Extraccin - Reposicin). ATENCIN Conectar la batera comenzando por el borne positivo; Efectuar los aprendizajes necesarios. Efectuar: - el llenado del circuito de refrigeracin (consultar 19A, Refrigeracin, Circuito de refrigeracin: Vaciado - Llenado), - la purga del circuito de refrigeracin (consultar 19A, Refrigeracin, Circuito de refrigeracin: Purga).

REPOSICIN

IMPORTANTE - No rascar los planos de junta de las supercies de aluminio. - Ponerse gafas. - Ponerse guantes durante la operacin. - Limpiar los planos de junta con producto DECAPJOINT para disolver la parte de la junta que ha quedado pegada. - Aplicar el producto en la parte que hay que limpiar; esperar unos diez minutos y despus retirar los residuos con una esptula de madera.

Nota: Poner una o dos gotas de LOCTITE FRENETANCH en los tornillos de jacin de la bomba de agua. Colocar una junta de bomba de agua nueva. Colocar la bomba de agua.

19A-25

REFRIGERACIN Bomba de agua: Extraccin - Reposicin


M9R, y 740, y FASE DOCUMENT 2 AL Utillaje especializado indispensable Mot. 1202-01 Pinza de abrazaderas para abrazadera elstica (modelo grande) Pinza de abrazaderas para abrazadera elstica (modelo pequeo) Pinza de distancia para abrazadera elstica IMPORTANTE

19A

Los circuitos estn concebidos para estar bajo presin, prestar atencin a las temperaturas elevadas (riesgo de quemaduras graves). No retirar la vlvula del vaso de expansin cuando el motor est caliente. Durante una intervencin bajo el capot, prestar atencin a la puesta en funcionamiento inesperada del ventilador o ventiladores del radiador. No abrir el tornillo o tornillos de purga con el motor girando.

Mot. 1202-02

Mot. 1448

Pares de aprietem tornillos de jacin de la bomba de agua tornillos de jacin de la polea de la bomba de agua 25 N.m 21 N.m

EXTRACCIN
Poner el vehculo en un elevador de dos columnas (consultar 02A, Medio de levantamiento, Elevador de dos columnas: Seguridad). Desconectar la batera empezando por el borne negativo. Vaciar el circuito de lquido de refrigeracin del motor por el manguito inferior del radiador de refrigeracin mediante el til (Mot. 1202-01) o (Mot. 120202) o (Mot. 1448) (consultar 19A, Refrigeracin, Circuito de refrigeracin: Vaciado - Llenado).

ATENCIN En caso de realizar una intervencin que requiera un vaciado total del circuito, limpiar imperativamente el circuito con agua clara, soplar el circuito con aire comprimido para eliminar el agua, llenar y purgar el circuito y despus medir la proteccin efectiva. Los criterios que hay que respetar son: - proteccin hasta - 25 C 2 para los pases fros y clidos, - proteccin hasta - 40 C 2 para los pases muy fros.

ATENCIN Antes de desconectar la batera: - cortar el contacto, - cortar todos los consumidores, - esperar a que se detenga el grupo motoventilador, - si el vehculo est equipado con Carminat, esperar la parada del sistema tras cor tar el + despus de contacto (1 minuto aproximadamente). Extraer: - la correa de accesorios (consultar 11A, Parte alta y delantera del motor, Correa de accesorios: Extraccin-Reposicin),

113307

19A-26

REFRIGERACIN Bomba de agua: Extraccin - Reposicin


M9R, y 740, y FASE DOCUMENT 2 AL - los tornillos de fijacin (1) de la polea de la bomba de DA, - la polea de la bomba de DA. Desgrapar el filtro de gasleo de su soporte. - la bomba de agua.

19A

REPOSICIN
Sustituir imperativamente la junta de la bomba de agua. ATENCIN Limpiar el oricio de refrigeracin del eje de la bomba en el bloque motor. Proceder en el orden inverso de la extraccin. Apretar a los pares: - los tornillos de fijacin de la bomba de agua (25 N.m), - los tornillos de fijacin de la polea de la bomba de agua (21 N.m). Colocar la correa de accesorios (consultar 11A, Parte alta y delantera del motor, Correa de accesorios: Extraccin - Reposicin). ATENCIN
113309

Extraer: - los tornillos de fijacin (2) de la polea de la bomba de agua, - la polea de la bomba de agua.

Conectar la batera comenzando por el borne positivo; Efectuar los aprendizajes necesarios. Efectuar: - el llenado del circuito de refrigeracin (consultar 19A, Refrigeracin, Circuito de refrigeracin: Vaciado - Llenado), - la purga del circuito de refrigeracin (consultar 19A, Refrigeracin, Circuito de refrigeracin: Purga.

113310

Extraer: - los tornillos de fijacin de la bomba de agua,

19A-27

REFRIGERACIN Termostato: Extraccin - Reposicin


B74 o K74, y L7X, y 733, y FASE DOCUMENTAL 2

19A

Pares de aprietem tornillos de jacin de los tubos de agua X N.m

EXTRACCIN
Poner el vehculo sobre un elevador de dos columnas. Desconectar la batera empezando por el borne negativo. Vaciar el circuito de refrigeracin por el manguito inferior del radiador.

19226

Desgrapar el cableado (4) y extraer la fijacin (5) y despus separar el cableado elctrico.

18667

Desconectar: - el conector (1) de la sonda de temperatura del aire, - el racor (2) del tubo de reaspiracin de los vapores de aceite. Extraer el manguito (3) de admisin de aire.

19A-28

REFRIGERACIN Termostato: Extraccin - Reposicin


B74 o K74, y L7X, y 733, y FASE DOCUMENTAL 2 Efectuar:

19A

- el llenado del circuito de refrigeracin (consultar 19A, Refrigeracin, Circuito de refrigeracin: Vaciado - Llenado), - la purga del circuito de refrigeracin (consultar 19A, Refrigeracin, Circuito de refrigeracin: Purga),

19228

19228-1

Extraer: - los tornillos de fijacin (6) de los tubos de agua, - el termostato.

REPOSICIN
Apretar al par los tornillos de fijacin de los tubos de agua (X N.m). Proceder en el orden inverso de la extraccin.

19A-29

REFRIGERACIN Termostato: Extraccin - Reposicin


M9R, y 740, y FASE DOCUMENT 2 AL Utillaje especializado indispensable Mot. 1202-01 Pinza de abrazaderas para abrazadera elstica (modelo grande) Pinza de abrazaderas para abrazadera elstica (modelo pequeo) Pinza de distancia para abrazadera elstica IMPORTANTE

19A

Los circuitos estn concebidos para estar bajo presin, prestar atencin a las temperaturas elevadas (riesgo de quemaduras graves). No retirar la vlvula del vaso de expansin cuando el motor est caliente. durante una intervencin bajo el capot, prestar atencin a la puesta en funcionamiento inesperada del ventilador o ventiladores del radiador. no abrir el tornillo o tornillos de purga con el motor girando.

Mot. 1202-02

Mot. 1448

Pares de aprietem tornillos de jacin del cajetn del termostato en la culata 10 N.m

EXTRACCIN
Poner el vehculo en un elevador de dos columnas (consultar 02A, Medio de levantamiento, Elevador de dos columnas: Seguridad). Desconectar la batera empezando por el borne negativo. Vaciar el circuito de refrigeracin del motor por el manguito inferior del radiador de refrigeracin mediante el til (Mot. 1202-01) o (Mot. 1202-02) o (Mot. 1448) (consultar 19A, Refrigeracin, Circuito de refrigeracin: Vaciado - Llenado). Extraer: - la batera, - el soporte bajo la batera.

ATENCIN En caso de realizar una intervencin que requiera un vaciado total del circuito, limpiar imperativamente el circuito con agua clara, soplar el circuito con aire comprimido para eliminar el agua, llenar y purgar el circuito y despus medir la proteccin efectiva. Los criterios que hay que respetar son: - proteccin hasta - 25 C 2 para los pases fros y clidos, - proteccin hasta - 40 C 2 para los pases muy fros.

ATENCIN Antes de desconectar la batera: - cortar el contacto, - cortar todos los consumidores, - esperar a que se detenga el grupo motoventilador, - si el vehculo est equipado con Carminat, esperar la parada del sistema tras cor tar el + despus de contacto (1 minuto aproximadamente).

19A-30

REFRIGERACIN Termostato: Extraccin - Reposicin


M9R, y 740, y FASE DOCUMENT 2 AL

19A

Apretar al par los tornillos de fijacin del cajetn del termostato en la culata (10 N.m). ATENCIN Conectar la batera comenzando por el borne positivo; efectuar los aprendizajes necesarios. Efectuar: - el llenado del circuito de refrigeracin (consultar 19A, Refrigeracin, Circuito de refrigeracin: Vaciado - Llenado), - la purga del circuito de refrigeracin (consultar 19A, Refrigeracin, Circuito de refrigeracin: Purga).

113293

Desconectar el conector (1) de la sonda de temperatura del agua. Extraer las abrazaderas de los manguitos de refrigeracin en el cajetn del termostato. Desconectar los manguitos de refrigeracin del cajetn del termostato. Desgrapar el cableado elctrico en el cajetn del termostato.

113291

Extraer: - los tornillos de fijacin del cajetn del termostato, - el cajetn termostato.

REPOSICIN
Proceder en el orden inverso de la extraccin.

19A-31

ESCAPE Conjunto de las lneas


B74 o K74, y G9T, y 600 (5)
1

19B
Tubo de toma de presin posterior Silencioso

(6)
4 2

107036

(1) (2) (3) (4)

Captador de presin diferencial anterior - posterior Flexible de unin Filtro de partculas Tubo de toma de presin anterior

19B-1

ESCAPE Conjunto de las lneas


F9Q, y 674, y FASE DOCUMENT 2 AL

19B

18565

19B-2

ESCAPE Conjunto de las lneas


M9R, y 740, y FASE DOCUMENT 2 AL

19B
18565

19B-3

ESCAPE Precatalizador: Extraccin - Reposicin


B74 o K74, y G9T, y 600 - el apoyo de la transmisin. Pares de aprietem tornillos de las jaciones que sujetan el precatalizador tuercas de la brida de escape entre el exible de unin y el precatalizador tornillos de jacin del apoyo de la transmisin tuercas de jacin del silentbloc del ltro de partculas en la cuna 21 N.m

19B

21 N.m

62 N.m 25 N.m

EXTRACCIN
Poner el vehculo sobre un elevador de dos columnas.
106669

Extraer: - las tuercas (3) de la brida de escape entre el flexible de unin y el precatalizador, - las tuercas (4) de fijacin del silentbloc del filtro de partculas. Desolidarizar el flexible de unin del precatalizador: - levantar el filtro de partculas para extraer el silentbloc de los dos esprragos engastados en la cuna, - tirar de la lnea de escape hacia la parte trasera del vehculo y bajarla para extraer el flexible de unin de los esprragos del precatalizador.

107033

Extraer: - el protector bajo el motor, - la transmisin delantera derecha (consultar M R 339, 29A, Transmisiones, Transmisin transversal delantera), - los tornillos (1) de fijacin de la bieleta de recuperacin de par, - la bieleta de recuperacin de par, - los tornillos (2) de fijacin del apoyo de transmisin,

19B-4

ESCAPE Precatalizador: Extraccin - Reposicin


B74 o K74, y G9T, y 600 Extraer: - la abrazadera de unin, - el precatalizador. IMPORTANTE

19B

Los catalizadores contienen bras cermicas; estn contenidas en el interior de una unidad cerrada y no se pueden dispersar. Se prohbe taladrar o recortar los catalizadores.

REPOSICIN

ATENCIN

5
111028

Sustituir imperativamente: - la junta de estanquidad entre el precatalizador y el exible desacoplador, - la abrazadera de unin, - cualquier pantalla trmica deteriorada.

ATENCIN Limpiar imperativa y concienzudamente las caras de apoyo a la altura de la brida de unin exible de unin - precatalizador. Colocar el precatalizador con su abrazadera nueva en el turbocompresor. Preapretar la abrazadera de unin (dejar el catalizador libre de movimiento). Posicionar las fijaciones que sujetan el precatalizador. Preapretar hasta que hagan contacto los tornillos de las fijaciones en el bloque motor y en el precatalizador.
111027

Extraer las dos fijaciones (5) que sujetan el precatalizador. Desplegar las tres ballestas (6) de sujecin de la abrazadera de unin (7) entre el turbocompresor y el precatalizador.

ATENCIN Vericar el juego entre el precatalizador y el tubo de retorno de aceite del turbocompresor con una broca de dimetro 6 mm. Apretar la abrazadera de unin hasta el contacto de las dos orejetas. Apretar al par los tornillos de las fijaciones que sujetan el precatalizador (21 N.m). Volver a plegar las tres ballestas de sujecin de la abrazadera de unin entre el turbocompresor y el precatalizador.

19B-5

ESCAPE Precatalizador: Extraccin - Reposicin


B74 o K74, y G9T, y 600 Proceder en el orden inverso de la extraccin. Apretar a los pares: - las tuercas de la brida de escape entre el flexible de unin y el precatalizador (21 N.m), - los tornillos de fijacin del apoyo de la transmisin (62 N.m), - las tuercas de fijacin del silentbloc del filtro de partculas en la cuna (25 N.m). Conectar la batera comenzando por el borne positivo. ATENCIN Efectuar los aprendizajes necesarios (consultar MR 339, 80, Batera, Particularidades). Verificar la ausencia de contacto bajo la carrocera. ATENCIN Controlar imperativamente el alineamiento del tubo de toma de presin posterior del ltro de partculas (consultar 19B, Escape, Captadores de presin del ltro de partculas).

19B

19B-6

ESCAPE Precatalizador: Extraccin - Reposicin


B74 o K74, y F9Q, y 758, y FASE DOCUMENT 2 AL

19B

EXTRACCIN
Pares de aprietem abrazadera de unin tuercas de la jacin superior del precatalizador en la culata tuercas de la jacin superior del precatalizador en el precatalizador tornillos de la jacin inferior izquierda del precatalizador en el bloque motor tornillos de la jacin inferior izquierda del precatalizador en el precatalizador tuercas de la jacin inferior derecha del precatalizador en el bloque motor tuercas de la jacin inferior derecha del precatalizador en el precatalizador tuercas de la brida de escape entre el exible de unin y el precatalizador tuercas de jacin del silentbloc del ltro de partculas en la cuna tornillos de jacin del soporte de la bieleta de recuperacin de par tornillos de jacin del tirante antideslizamiento tornillo de jacin de la bieleta de recuperacin de par en el grupo motopropulsor tornillo de jacin de la bieleta de recuperacin de par en la cuna 18 N.m 30 N.m Poner el vehculo sobre un elevador de dos columnas. Extraer: - el protector bajo el motor, - las tapas del motor. 30 N.m Desconectar la batera comenzando por el borne positivo.

50 N.m

50 N.m

30 N.m

30 N.m

113414

21 N.m

Extraer: - los tornillos (1) de fijacin de la bieleta de recuperacin de par,

25 N.m

- la bieleta de recuperacin de par, - los tornillos (2) de fijacin del tirante antideslizamiento,

62 N.m

- el tirante antideslizamiento.

62 N.m 190 N.m

110 N.m

19B-7

ESCAPE Precatalizador: Extraccin - Reposicin


B74 o K74, y F9Q, y 758, y FASE DOCUMENT 2 AL

19B

Desolidarizar el flexible de unin del precatalizador: - levantar el filtro de partculas para extraer el silentbloc de los esprragos engastados en la cuna, - tirar de la lnea de escape hacia la parte trasera del vehculo y bajarla para extraer el flexible de unin de los esprragos del precatalizador.

113413

Extraer: - los tornillos (3) de fijacin del soporte de la bieleta de recuperacin de par, - el soporte de la bieleta de recuperacin de par. Extraer: - las tuercas (6) de fijacin del precatalizador en la fijacin superior del precatalizador, - la fijacin superior del precatalizador, - la abrazadera de unin (7).
113409

106669

Extraer: - las tuercas (4) de la brida de escape entre el flexible de unin y el precatalizador, - las tuercas (5) de fijacin del silentbloc del filtro de partculas en la cuna.

19B-8

ESCAPE Precatalizador: Extraccin - Reposicin


B74 o K74, y F9Q, y 758, y FASE DOCUMENT 2 AL

19B

IMPORTANTE Los catalizadores contienen bras cermicas; estn contenidas en el interior de una unidad cerrada y no se pueden dispersar. Se prohbe taladrar o recortar los catalizadores.

REPOSICIN
ATENCIN Sustituir imperativamente: - la junta de estanquidad entre el precatalizador y el exible de unin, - la abrazadera de unin, - cualquier pantalla trmica deteriorada.
111864

ATENCIN Limpiar imperativa y concienzudamente todas las caras de apoyo anteriores y posteriores del precatalizador.

113410

Extraer: - el tornillo (8) de la fijacin inferior derecha del precatalizador en el bloque motor, - las tuercas (9) del precatalizador en la fijacin inferior derecha del precatalizador, - la fijacin inferior derecha del precatalizador, - los tornillos (10) de la fijacin inferior izquierda del precatalizador, - la fijacin inferior izquierda del precatalizador, - el precatalizador, por debajo del vehculo.
113410

Posicionar el precatalizador con su abrazadera nueva en el bloque motor, para ello: colocar la fijacin inferior izquierda del precatalizador (11) apretando con la mano los tornillos de fijacin (dejar el catalizador libre de movimientos).

19B-9

ESCAPE Precatalizador: Extraccin - Reposicin


B74 o K74, y F9Q, y 758, y FASE DOCUMENT 2 AL Colocar la fijacin inferior derecha del precatalizador apretando con la mano los tornillos de fijacin (dejar el catalizador libre de movimiento). Preapretar la abrazadera de unin (dejar el catalizador libre de movimiento). ATENCIN No volver a utilizar una abrazadera usada. Colocar la fijacin superior del precatalizador apretando con la mano los tornillos de fijacin (dejar el catalizador libre de movimiento). ATENCIN Vericar que el precatalizador no est en contacto con el tubo de retorno de aceite del turbocompresor.

19B

19B-10

ESCAPE Precatalizador: Extraccin - Reposicin


B74 o K74, y F9Q, y 758, y FASE DOCUMENT 2 AL

19B

113409

111864

Apretar por orden y a los pares: - la abrazadera de unin (18 N.m) en (12), - las tuercas de la fijacin superior del precatalizador en la culata (30 N.m) en (13), - las tuercas de la fijacin superior del precatalizador en el precatalizador (30 N.m) en (14), - los tornillos de la fijacin inferior izquierda del precatalizador en el bloque motor (50 N.m) en (15), - los tornillos de la fijacin inferior izquierda del precatalizador en el precatalizador (50 N.m) en (16), - las tuercas de la fijacin inferior derecha del precatalizador en el bloque motor (30 N.m) en , (17) - las tuercas de la fijacin inferior derecha del precatalizador en el precatalizador (30 N.m) en (18). Proceder en el orden inverso de la extraccin. Apretar a los pares: - las tuercas de la brida de escape entre el flexible de unin y el precatalizador (21 N.m), - las tuercas de fijacin del silentbloc del filtro de partculas en la cuna (25 N.m), - los tornillos de fijacin del soporte de la bieleta de recuperacin de par (62 N.m), - los tornillos de fijacin del tirante antideslizamiento (62 N.m),

113410

19B-11

ESCAPE Precatalizador: Extraccin - Reposicin


B74 o K74, y F9Q, y 758, y FASE DOCUMENT 2 AL - el tornillo de fijacin de la bieleta de recuperacin de par en el grupo motopropulsor (190 N.m), - el tornillo de fijacin de la bieleta de recuperacin de par en la cuna (110 N.m). Conectar la batera comenzando por el borne positivo. ATENCIN Efectuar los aprendizajes necesarios (consultar MR 402, 80A, Batera, Batera: Extraccin Reposicin). Verificar la ausencia de contacto bajo la carrocera. ATENCIN Controlar imperativamente el alineamiento del tubo de toma de presin posterior del ltro de partculas (consultar 19B, Escape, Captadores de presin del ltro de partculas).

19B

19B-12

ESCAPE Catalizador: Extraccin - Reposicin


F9Q, y 674, y FASE DOCUMENT 2 AL

19B

Pares de aprietem tuercas de jacin del catalizador en el turbocompresor tuerca de la jacin anterior del catalizador tornillo de la jacin anterior del catalizador tornillos de jacin del soporte posterior del catalizador esprragos de la brida de escape (en la salida del catalizador) tuercas de la brida de escape (en la salida del catalizador) 30 N.m

30 N.m 44 N.m

1
21 N.m

7 N.m

21 N.m

101118

Extraer las tuercas (1) de la brida de escape en la salida del catalizador.

EXTRACCIN
Poner el vehculo sobre un elevador de dos columnas (consultar 02A, Medio de levantamiento, Elevador de dos columnas: Seguridad). Desconectar la batera empezando por el borne negativo. Extraer: - la rueda delantera derecha, - el protector bajo el motor.

102479

Quitar los tornillos de fijacin (2) del catalizador en la fijacin posterior.

19B-13

ESCAPE Catalizador: Extraccin - Reposicin


F9Q, y 674, y FASE DOCUMENT 2 AL

19B

REPOSICIN

ATENCIN Sustituir imperativamente las juntas por unas juntas nuevas. Apretar por orden y hasta hacer contacto: - los tornillos de la fijacin anterior del catalizador, - los tornillos de la fijacin posterior, - las tuercas del catalizador en el turbocompresor. Colocar y apretar al par las tuercas de fijacin del catalizador en el turbocompresor (30 N.m).

Colocar las muletas del catalizador respetando bien el orden. Reposicin de la fijacin anterior
101120

Extraer: - los tornillos (3) de la fijacin anterior del catalizador, - la fijacin anterior del catalizador.

4 5 6
101120

Apretar por orden y a los pares - la tuerca de la fijacin anterior del catalizador (30 N.m)(5), - el tornillo de la fijacin anterior del catalizador (44 N.m)(6).

101121

Extraer: - las tuercas de fijacin (4) del catalizador en el turbocompresor, - el catalizador por debajo del vehculo.

19B-14

ESCAPE Catalizador: Extraccin - Reposicin


F9Q, y 674, y FASE DOCUMENT 2 AL Reposicin de la fijacin posterior

19B

102479

Apretar al par los tornillos de fijacin del soporte posterior del catalizador (21 N.m)(7).

ATENCIN No volver a utilizar un casquillo usado. Orientar el conjunto tornillos y tuercas de apriete del casquillo para evitar cualquier contacto bajo la carrocera. Sustituir imperativamente cualquier pantalla trmica deteriorada. Proceder en el orden inverso de la extraccin. Apretar a los pares: - los esprragos de la brida de escape (en la salida del catalizador) (7 N.m), - las tuercas de la brida de escape (en la salida del catalizador) (21 N.m). Verificar la presencia y la correcta fijacin de todas las pantallas trmicas de la lnea de escape. Conectar la batera comenzando por el borne positivo.

ATENCIN Efectuar los aprendizajes necesarios (consultar 80a, Batera, Batera: Extraccin - Reposicin).

19B-15

ESCAPE Catalizador: Extraccin - Reposicin


M9R, y 740, y FASE DOCUMENT 2 AL

19B

Pares de aprietem tuercas de jacin del catalizador en el turbocompresor tornillos de jacin de las semi-abrazaderas del catalizador tuercas de la jacin posterior en el bloque motor tuercas de la jacin posterior en el catalizador tornillo de la jacin en el catalizador tuercas de jacin del catalizador en la lnea de escape tornillo de jacin delantero de la bieleta de recuperacin de par tornillo de jacin trasero de la bieleta de recuperacin de par 21 N.m

21 N.m

21 N.m

21 N.m

8 N.m
113272

21 N.m Extraer: - los tornillos de fijacin (1) del anillo de levantamiento, - el anillo de levantamiento, 110 N.m - los tornillos de fijacin (2) de la pantalla trmica en el decantador, - la pantalla trmica.

190 N.m

EXTRACCIN
Poner el vehculo en un elevador de dos columnas (consultar 02A, Medio de levantamiento, Elevador de dos columnas: Seguridad). Desconectar la batera empezando por el borne negativo.

113271

Quitar las tuercas de fijacin (3) del catalizador en el turbocompresor.

19B-16

ESCAPE Catalizador: Extraccin - Reposicin


M9R, y 740, y FASE DOCUMENT 2 AL

19B

113122

113315

Extraer: - los tornillos de fijacin de la bieleta de recuperacin de par, - la bieleta de recuperacin de par, - el tornillo (4) de la fijacin posterior en el catalizador, - las tuercas (5) de la fijacin posterior en el catalizador, - las tuercas (6) de la fijacin posterior en el bloque motor, - el soporte posterior del catalizador.

Extraer: - las tuercas de fijacin (7) de la lnea de escape en el catalizador, - las tuercas de fijacin de la lnea de escape en la cuna. Echar para atrs la lnea de escape.

113270

Extraer: - los tornillos de fijacin (8) de las abrazaderas del catalizador, - las semi-abrazaderas (9) del catalizador.

19B-17

ESCAPE Catalizador: Extraccin - Reposicin


M9R, y 740, y FASE DOCUMENT 2 AL Apartar el motor hacia la parte delantera del vehculo. Extraer el catalizador. ATENCIN

19B

Conectar la batera comenzando por el borne positivo.

REPOSICIN
Sustituir imperativamente: - la junta entre el catalizador y el turbocompresor, - la junta entre el catalizador y la lnea de escape. Limpiar imperativa y concienzudamente las caras de apoyo de las bridas entre turbocompresor y catalizador y entre catalizador y lnea de escape. ATENCIN Sustituir todas las semi-abrazaderas del catalizador dobladas o deformadas. Colocar: - la junta entre el catalizador y el turbocompresor, - el catalizador en el turbocompresor, - las tuercas del catalizador en el turbocompresor, - las semi-abrazaderas del catalizador, - los tornillos de fijacin de las semi-abrazaderas del catalizador, - la fijacin posterior bajo el catalizador. Apretar a mano y hasta que hagan contacto: - las tuercas de la fijacin en el catalizador, - las tuercas de la fijacin en el bloque motor. Apretar a los pares: - las tuercas de fijacin del catalizador en el turbocompresor (21 N.m), - los tornillos de fijacin de las semi-abrazaderas del catalizador (21 N.m), - las tuercas de la fijacin posterior en el bloque motor (21 N.m), - las tuercas de la fijacin posterior en el catalizador (21 N.m), - el tornillo de la fijacin en el catalizador (8 N.m), - las tuercas de fijacin del catalizador en la lnea de escape (21 N.m), - el tornillo de fijacin delantero de la bieleta de recuperacin de par (190 N.m), - el tornillo de fijacin trasero de la bieleta de recuperacin de par (110 N.m). Proceder en el orden inverso de la extraccin.

Efectuar los aprendizajes necesarios (consultar 80a, Batera, Batera: Extraccin - Reposicin).

19B-18

ESCAPE Silencioso: Extraccin - Reposicin


F9Q, y 674, y FASE DOCUMENT 2 AL

19B

Pares de aprietem tornillos de jacin del soporte de silentbloc en la carrocera 21 N.m

EXTRACCIN
Poner el vehculo sobre un elevador de dos columnas (consultar 02A, Medio de levantamiento, Elevador de dos columnas: Seguridad).

112338

Extraer:

- las tuercas de fijacin (2) del silencioso, - el silencioso.

Nota: Si los silentblocs estn daados: - marcar la posicin del soporte en la carrocera, - sustituir el conjunto soporte - silentbloc .

REPOSICIN
18582

Colocar el silencioso de escape.

Quitar la abrazadera (1) del silencioso. Colocar la lnea de escape en el tren trasero. ATENCIN No volver a utilizar una abrazadera usada. Sustituir imperativamente la abrazadera del silencioso. Proceder en el orden inverso de la extraccin. Apretar al par los tornillos de fijacin del soporte de silentbloc en la carrocera (21 N.m). Verificar la presencia y la correcta fijacin de todas las pantallas trmicas de la lnea de escape. Verificar la ausencia de contacto bajo la carrocera.

ATENCIN Sustituir imperativamente cualquier pantalla trmica deteriorada.

19B-19

ESCAPE Silencioso: Extraccin - Reposicin


M9R, y 740, y FASE DOCUMENT 2 AL

19B

Pares de aprietem tornillos de jacin del soporte de silentbloc en la carrocera 21 N.m

EXTRACCIN
Poner el vehculo sobre un elevador de dos columnas (consultar 02A, Medio de levantamiento, Elevador de dos columnas: Seguridad).

112338

Extraer: - las tuercas de fijacin (2) del silencioso, - el silencioso.

Nota: Si los silentblocs estn daados: - marcar la posicin del soporte en la carrocera, - sustituir el conjunto soporte - silentbloc .

REPOSICIN
18582

Colocar el silencioso de escape.

Quitar la abrazadera (1) del silencioso. Colocar la lnea de escape en el tren trasero. ATENCIN No volver a utilizar una abrazadera usada. Sustituir imperativamente la abrazadera del silencioso. Proceder en el orden inverso de la extraccin. Apretar al par los tornillos de fijacin del soporte de silentbloc en la carrocera (21 N.m). Verificar la presencia y la correcta fijacin de todas las pantallas trmicas de la lnea de escape. Verificar la ausencia de contacto bajo la carrocera.

ATENCIN Sustituir imperativamente cualquier pantalla trmica deteriorada.

19B-20

ESCAPE Filtro de partculas: Prestacin


B74 o K74, y F9Q, y 758, y FASE DOCUMENT 2 AL

19B

Material indispensable til de diagnstico

el nivel de suciedad del filtro de partculas depende del tipo de conduccin del usuario: - en trayectos medios (tipo ciclo mixto y en autopista durante ms de 15 minutos), el filtro de partculas quema automticamente las partculas sin que lo note el cliente (excepto eventuales humos blancos): esto es la regeneracin espontnea , - cuando la temperatura de funcionamiento no permite alcanzar las condiciones de regeneracin espontnea, la tasa de suciedad aumenta y cuando esta alcanza ms de 35 g se seala una demanda de velocidad al usuario por un testigo en el cuadro de instrumentos para activar una regeneracin espontnea; ocurre lo mismo si se producen varias tentativas de regeneracin infructuosas. - si estas condiciones no siempre se cumplen y la tasa de suciedad alcanza ms de 45 g. Una regeneracin esttica , utilizando el til de diagnstico en el taller es entonces necesaria (encendido del testigo SERVICE y del mensaje CONTROLAR ANTICONTAMINACIN : (consultar 19B, Escape, Filtro de partculas: Limpieza).

I - CONSIGNAS DE SEGURIDAD Si se alcanzan temperaturas elevadas, hay que respetar determinadas precauciones de funcionamiento. Entre otras cosas, el hecho de que el circuito de toma de presin no debe estar nunca abierto y desolidarizado, excepto en lo que respecta a los racores en la lnea de escape (slo el proveedor puede garantizar la estanquidad del circuito de toma de presin). Adems, una mala orientacin de los tubos de presin provoca un recorrido tortuoso de sus partes flexibles: desde este momento, se crean puntos bajos, agua presente en la lnea de escape y estancamiento, y hay que considerar los riesgos de reventado por dilatacin en perodos de heladas.

IMPORTANTE No aparcar y hacer girar el motor en un lugar en el que haya sustancias o materiales combustibles tales como hierba u hojas que puedan ponerse en contacto con el sistema de escape caliente.

II - PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO El filtro de partculas, situado bajo la carrocera en la salida del precatalizador, limita las emisiones contaminantes acumulando las partculas no quemadas de los gases de escape (fase de carga o filtracin), y despus estas partculas se eliminan por combustin (fase de regeneracin). A partir de los captadores, el calculador de inyeccin mide la temperatura as como la presin de los gases de escape antes y despus del filtro de partculas. El calculador de inyeccin, gracias a la diferencia de presin antes y despus del filtro de partculas, evala permanentemente su nivel de suciedad. Mientras est cargado, los dos valores de temperatura indican al calculador de inyeccin si las condiciones de temperatura son suficientemente elevadas (aproximadamente 600 C) para activar la regeneracin. Esta ltima consiste en quemar las partculas aprisionadas en el filtro de partculas: para hacerlo, la inyeccin pasa a inyeccin retrasada y el carburante no utilizado en las cmaras de combustin inflama los residuos que contienen los alvolos del filtro de partculas.

19B-21

ESCAPE Filtro de partculas: Designacin de las piezas


B74 o K74, y F9Q, y 758, y FASE DOCUMENT 2 AL PRESENTACIN DEL SISTEMA

19B

113405

(1)

Captador de presin del ltro de partculas (situado en el compartimiento del motor) Flexible de unin Filtro de partculas Captador de temperatura anterior del ltro de partculas Captador de temperatura posterior del ltro de partculas Tubo de toma de presin anterior Tubo de toma de presin posterior Silentbloc

(2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)

19B-22

ESCAPE Filtro de partculas: Extraccin - Reposicin


B74 o K74, y G9T, y 600 Pares de aprietem Material indispensable til de diagnstico tubo de toma de presin anterior en su adaptador atornillado en la lnea de escape 25 N.m tuercas de la brida de escape entre el exible de unin y el precatalizador tuercas de jacin del silentbloc en la cuna

19B
21 N.m

Pares de aprietem 21 N.m tuerca de jacin del silentbloc en el ltro de partculas adaptador atornillado en la lnea de escape

44 N.m

25 N.m

PRESENTACIN DEL SISTEMA

5 4 6

3 2

7 8

107038

(4) (1) Captador de presin del ltro de partculas (situado en el compartimiento del motor) Flexible de unin Filtro de partculas (5)

Captador de temperatura anterior del ltro de partculas Captador de temperatura posterior del ltro de partculas

(2) (3)

19B-23

ESCAPE Filtro de partculas: Extraccin - Reposicin


B74 o K74, y G9T, y 600 (6) (7) (8) Tubo de toma de presin anterior Tubo de toma de presin posterior Silentbloc

19B

CONSIGNAS DE SEGURIDAD

PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO

el filtro de partculas, situado bajo la carrocera en la salida del precatalizador, limita las emisiones contaminantes acumulando las partculas de los gases de escape que no se han quemado (fase de carga o filtracin), y despus estas partculas se eliminan por combustin (fase de regeneracin).

En vista de las altas temperaturas, hay que respetar algunas seguridades de funcionamiento, entre otras cosas, que el circuito de toma de presin no debe estar nunca abierto y desolidarizado, excepto en lo que respecta a los racores en la lnea de escape (slo el proveedor puede garantizar la estanquidad del circuito de toma de presin). Adems, una mala orientacin de los tubos de presin genera un recorrido tortuoso en su parte flexible: desde este momento, se crean puntos bajos, puede haber agua presente en la lnea de escape y estancada y riesgos de reventado por dilatacin en perodo de hielo.

IMPORTANTE A partir de captadores, el calculador de inyeccin mide la temperatura as como la presin de los gases de escape por delante primero, y despus por detrs del filtro de partculas. El calculador de inyeccin, gracias a la diferencia de presin entre la parte anterior y la parte posterior del filtro de partculas, evala permanentemente su nivel de suciedad. Cuando est cargado, los dos valores de temperatura indican al calculador de inyeccin si las condiciones de temperatura son lo suficientemente elevadas (aproximadamente 600C) para activar la regeneracin. Esta ltima consiste en quemar las partculas aprisionadas en el filtro de partculas: para hacerlo, la inyeccin pasa al modo Inyeccin retrasada y el carburante no utilizado en las cmaras de combustin inflama los residuos contenidos en los alvolos del filtro de partculas. No aparcar y hacer girar el motor en un lugar en el que haya sustancias o materiales combustibles tales como hierba u hojas que puedan hacer contacto con el sistema de escape caliente.

EXTRACCIN
Poner el vehculo sobre un elevador de dos columnas. Extraer: - las tapas del motor, - el protector bajo el motor. Desconectar la batera empezando por el borne negativo.

El nivel de suciedad del filtro de partculas depende del tipo de conduccin del usuario: - en trayecto medio (tipo ciclo mixto y en autopista durante ms de 15 min), el filtro de partculas quema automticamente las partculas, sin que lo note el cliente (exceptuando los posibles humos blancos): es la regeneracin espontnea , - cuando la temperatura de funcionamiento no permite alcanzar las condiciones de regeneracin espontnea, el ndice de suciedad aumenta y cuando ste alcanza 40 g, un testigo en el cuadro de instrumentos indica al usuario una solicitud de velocidad para activar una regeneracin espontnea, - si estas condiciones no siempre se cumplen y el ndice de suciedad alcanza 45 g, es necesaria una regeneracin esttica , mediante el til de diagnstico en el taller (encendido de los testigos Service y solicitud de velocidad en el cuadro de instrumentos).

19B-24

ESCAPE Filtro de partculas: Extraccin - Reposicin


B74 o K74, y G9T, y 600

19B

11 10

12

106669

106673

Extraer: - las tuercas (9) de fijacin del silentbloc en la cuna, - las tuercas (10) de la brida de escape entre el flexible de unin y el precatalizador.

Extraer el tubo de toma de presin posterior (11) de su adaptador (12) atornillado en la lnea de escape. ATENCIN Durante la extraccin del tubo de toma de presin, mantener imperativamente el adaptador (12) con una contra-llave.

ATENCIN El circuito de toma de presin no debe estar nuca abierto salvo a la altura de los adaptadores en la lnea de escape. Desgrapar el tubo de toma de presin posterior de la pantalla trmica del filtro de partculas. Pasar el tubo de toma de presin posterior por el compartimiento del motor dejando al mismo tiempo solidario el captador de presin.

19B-25

ESCAPE Filtro de partculas: Extraccin - Reposicin


B74 o K74, y G9T, y 600

19B

13

16 14
110906

Desconectar y desgrapar el conector del captador de presin del filtro de partculas (13) situado en el compartimiento del motor. Quitar la tuerca de fijacin del soporte del captador de presin del filtro de partculas (14) situado en el compartimiento del motor. Extraer el captador de presin del filtro de partculas con su soporte.
106689

Desconectar y desgrapar el conector independiente del captador de temperatura posterior (16).

17 15
107029 106688

Quitar la tuerca clip (15).

Desconectar y desgrapar el conector independiente del captador de temperatura anterior (17).

19B-26

ESCAPE Filtro de partculas: Extraccin - Reposicin


B74 o K74, y G9T, y 600

19B

REPOSICIN

ATENCIN Sustituir imperativamente:

18

- la junta de estanquidad entre el exible de unin y el ltro de partculas, - la junta de estanquidad entre el exible de unin y el precatalizador, - la abrazadera de unin entre el silencioso trasero y el ltro de partculas, - cualquier adaptador extrado en la lnea de escape, - cualquier pantalla trmica deteriorada.

ATENCIN
110905

Quitar la abrazadera de unin (18) entre el silencioso trasero y el filtro de partculas. Extraer el conjunto filtro de partculas-flexible de unin-captadores de presin-captadores de temperatura : - levantar el filtro de partculas para extraer el silentbloc de los esprragos engastados en la cuna, - tirar de la lnea de escape hacia la parte trasera del vehculo y bajarla para extraer el flexible de unin de los esprragos del precatalizador. Extraer del conjunto filtro de partculas: - el silentbloc, - los captadores de temperatura anteriores y posteriores a la altura de sus adaptadores en la lnea de escape (consultar 19B, Escape, Captadores de temperatura del filtro de partculas), - el tubo de toma de presin anterior a la altura de su adaptador en la lnea de escape (consultar 19B Escape, Captador de presin del filtro de partculas), - el flexible de unin (consultar 19B, Escape, Flexible de unin).

Limpiar imperativa y concienzudamente las caras de apoyo a la altura de las bridas del exible de unin-precatalizador y a la altura de las bridas del exible de unin-ltro de partculas . Con el filtro de partculas extrado, colocar: - los captadores de temperatura anteriores y posteriores a la altura de sus adaptadores en la lnea de escape (consultar 19B, Escape, Captadores de temperatura del filtro de partculas), - el tubo de toma de presin anterior a la altura de su adaptador en la lnea de escape (consultar 19B Escape, Captador de presin del filtro de partculas), - el flexible de unin con una junta nueva (consultar19B, Escape, Flexible de unin), - el silentbloc. Apretar al par la tuerca de fijacin del silentbloc en el filtro de partculas (25 N.m). Colocar el filtro de partculas. ATENCIN Al colocar el ltro de partculas, pasar el tubo de toma de presin posterior por detrs de la pantalla trmica del ltro de partculas.

19B-27

ESCAPE Filtro de partculas: Extraccin - Reposicin


B74 o K74, y G9T, y 600 Untar las roscas del tubo de toma de presin posterior de grasa de alta temperatura ANTI-SEIZE. ATENCIN Procurar que la grasa no desborde la rosca.

19B

ATENCIN Sustituir sistemticamente cualquier adaptador extrado en la lnea de escape.

106672

Colocar la parte rgida del tubo de toma de presin posterior y despus orientarlo para que quede para lelo ( 3) al eje longitudinal de la lnea de escape. Apretar a los pares: - el adaptador atornillado en la lnea de escape (44 N.m) nicamente si se ha sustituido, - el tubo de toma de presin anterior en su adaptador atornillado en la lnea de escape (21 N.m). Proceder en el orden inverso de la extraccin.

19B-28

ESCAPE Filtro de partculas: Extraccin - Reposicin


B74 o K74, y G9T, y 600 Apretar a los pares: - las tuercas de la brida de escape entre el flexible de unin y el precatalizador (21 N.m), - las tuercas de fijacin del silentbloc en la cuna (25 N.m). ATENCIN Procurar, tras el apriete de los tubos de toma de presin, que el conjunto de la lnea de toma de presin no presente ningn punto bajo (sifn) que pueda acumular agua. Para ello: - vericar la correcta orientacin de las partes rgidas de los tubos de presin respecto al eje longitudinal de la lnea de escape, - actuar a la altura de las grapas de sujecin de los tubos de toma de presin en la pantalla trmica (girar el tubo en la grapa para evitar los puntos bajos). Verificar la ausencia de contacto bajo la carrocera. ATENCIN Sustituir imperativamente cualquier pantalla trmica deteriorada. Conectar la batera comenzando por el borne positivo. ATENCIN Efectuar los aprendizajes necesarios (consultar MR 339, 80, Batera, Particularidades). Antes de arrancar el motor, borrar mediante el til de diagnstico los fallos eventualmente memorizados por el calculador de inyeccin. ATENCIN Realizar un test de fuga, con el motor girando, y vericar con un detector de fugas durante 5 min la ausencia de fuga a la altura de los adaptadores en la lnea de escape

19B

REINICIALIZACIN DE LOS PARMETROS DEL FILTRO DE PARTCULAS El mando RZ008 del til de diagnstico permite reinicializar los parmetros del filtro de partculas en el calculador de inyeccin. Nota: Este mando solamente se efecta tras la sustitucin del ltro de partculas. Los parmetros del filtro de partculas son: - PR596: km recorridos desde la regeneracin, - PR605: tiempo desde la ltima regeneracin, - PR559: masa de holln contenida en el filtro de partculas. Una vez terminado el mando, verificar que estos parmetros estn a 0, para que el calculador de inyeccin estabilice una nueva estrategia de regeneracin circulando y pueda sealar los fallos del sistema.

19B-29

ESCAPE Filtro de partculas: Extraccin - Reposicin


B74 o K74, y F9Q, y 758, y FASE DOCUMENT 2 AL

19B

Material indispensable til de diagnstico

Pares de aprietem tuerca de jacin del silentbloc en el ltro de partculas adaptador atornillado en la lnea de escape tubo de toma de presin anterior en su adaptador atornillado en la lnea de escape tuercas de la brida de escape entre el exible de unin y el precatalizador tuercas de jacin del silentbloc en la cuna 25 N.m

44 N.m

21 N.m

21 N.m
106669

Extraer: - las tuercas (1) de fijacin del silentbloc en la cuna, 25 N.m - las tuercas (2) de la brida de escape entre el flexible de unin y el precatalizador.

EXTRACCIN
Poner el vehculo sobre un elevador de dos columnas. Extraer: - las tapas del motor, - el protector bajo el motor. Desconectar la batera empezando por el borne negativo.

19B-30

ESCAPE Filtro de partculas: Extraccin - Reposicin


B74 o K74, y F9Q, y 758, y FASE DOCUMENT 2 AL

19B

106673

113411

Extraer el tubo de toma de presin posterior (3) de su adaptador (4) atornillado en la lnea de escape. ATENCIN Durante la extraccin del tubo de toma de presin, mantener imperativamente el adaptador con una contra-llave.

Desgrapar el tubo de toma de presin posterior de la pantalla trmica del filtro de partculas. Pasar el tubo de toma de presin posterior por el compartimiento del motor dejando al mismo tiempo solidario el captador de presin.

ATENCIN El circuito de toma de presin no debe estar nuca abierto salvo a la altura de los adaptadores en la lnea de escape.

19B-31

ESCAPE Filtro de partculas: Extraccin - Reposicin


B74 o K74, y F9Q, y 758, y FASE DOCUMENT 2 AL

19B

113416

106688

Desconectar y desgrapar el conector del captador de presin del filtro de partculas en (5) situado en el compartimiento del motor. Nota: Para desgrapar el conector: - tirar de la lengeta para desbloquearla, - deslizar el conector en la grapa, lado racor elctrico. Quitar la tuerca (6) de fijacin del soporte de captador de presin del filtro de partculas situado en el compartimiento del motor. Extraer el captador de presin del filtro de partculas con su soporte.

Quitar la tuerca clip (7).

106689

Desconectar y desgrapar el conector independiente del captador de temperatura posterior (8).

Nota: Para desgrapar el conector: - tirar de la lengeta para desbloquearla, - deslizar el conector en la grapa, lado racor elctrico.

19B-32

ESCAPE Filtro de partculas: Extraccin - Reposicin


B74 o K74, y F9Q, y 758, y FASE DOCUMENT 2 AL

19B

113415

110905

Desconectar y desgrapar el conector independiente del captador de temperatura anterior (9).

Quitar la abrazadera de unin (11) entre el silencioso trasero y el filtro de partculas. Extraer el conjunto filtro de partculas-flexible de unin-captadores de presin-captadores de temperatura : - levantar el filtro de partculas para extraer el silentbloc de los esprragos engastados en la cuna, - tirar de la lnea de escape hacia la parte trasera del vehculo y bajarla para extraer el flexible de unin de los esprragos del precatalizador. Extraer del conjunto filtro de partculas: - el silentbloc, - los captadores de temperatura anteriores y posteriores a la altura de sus adaptadores en la lnea de escape (consultar 19B, Escape, Captadores de temperatura del filtro de partculas), - el tubo de toma de presin anterior a la altura de su adaptador en la lnea de escape (consultar 19B Escape, Captador de presin del filtro de partculas), - el flexible de unin (consultar 19B, Escape, Flexible de unin).

Nota: Para desgrapar el conector: - tirar de la lengeta para desbloquearla, - deslizar el conector en la grapa, lado racor elctrico.

113412

Desgrapar el cable del conector saliente del captador de temperatura anterior en (10).

19B-33

ESCAPE Filtro de partculas: Extraccin - Reposicin


B74 o K74, y F9Q, y 758, y FASE DOCUMENT 2 AL

19B

REPOSICIN

Untar las roscas del tubo de toma de presin posterior de grasa de alta temperatura ANTI-SEIZE. ATENCIN Procurar que la grasa no desborde la rosca.

ATENCIN Sustituir imperativamente: - la junta de estanquidad entre el exible de unin y el ltro de partculas, - la junta de estanquidad entre el exible de unin y el precatalizador, - la abrazadera de unin entre el silencioso trasero y el ltro de partculas, - cualquier adaptador extrado en la lnea de escape, - cualquier pantalla trmica deteriorada.

ATENCIN Sustituir sistemticamente cualquier adaptador extrado en la lnea de escape.

ATENCIN Limpiar imperativa y concienzudamente las caras de apoyo a la altura de las bridas del exible de unin-precatalizador y a la altura de las bridas del exible de unin-ltro de partculas . Con el filtro de partculas extrado, colocar: - los captadores de temperatura anteriores y posteriores a la altura de sus adaptadores en la lnea de escape (consultar 19B, Escape, Captadores de temperatura del filtro de partculas), - el tubo de toma de presin anterior a la altura de su adaptador en la lnea de escape (consultar 19B Escape, Captador de presin del filtro de partculas), - el flexible de unin con una junta nueva (consultar19B, Escape, Flexible de unin), - el silentbloc. Apretar al par la tuerca de fijacin del silentbloc en el filtro de partculas (25 N.m). Colocar el filtro de partculas. ATENCIN Al colocar el ltro de partculas, pasar el tubo de toma de presin posterior por detrs de la pantalla trmica del ltro de partculas.

19B-34

ESCAPE Filtro de partculas: Extraccin - Reposicin


B74 o K74, y F9Q, y 758, y FASE DOCUMENT 2 AL

19B

113408

Colocar la parte rgida del tubo de toma de presin posterior y despus orientarlo para que quede paralelo (+ 3) al eje longitudinal de la lnea de escape. Apretar a los pares: - el adaptador atornillado en la lnea de escape (44 N.m) nicamente si se ha sustituido, - el tubo de toma de presin anterior en su adaptador atornillado en la lnea de escape (21 N.m). Proceder en el orden inverso de la extraccin.

Apretar a los pares: - las tuercas de la brida de escape entre el flexible de unin y el precatalizador (21 N.m), - las tuercas de fijacin del silentbloc en la cuna (25 N.m). ATENCIN Procurar, tras el apriete de los tubos de toma de presin, que el conjunto de la lnea de toma de presin no presente ningn punto bajo (sifn) que pueda acumular agua. Para ello: - vericar la correcta orientacin de las partes rgidas de los tubos de presin respecto al eje longitudinal de la lnea de escape, - actuar a la altura de las grapas de sujecin de los tubos de toma de presin en la pantalla trmica (girar el tubo en la grapa para evitar los puntos bajos).

19B-35

ESCAPE Filtro de partculas: Extraccin - Reposicin


B74 o K74, y F9Q, y 758, y FASE DOCUMENT 2 AL Verificar la ausencia de contacto bajo la carrocera.

19B

ATENCIN Sustituir imperativamente cualquier pantalla trmica deteriorada. Conectar la batera comenzando por el borne positivo.

ATENCIN Efectuar los aprendizajes necesarios (consultar MR 402, 80A, Batera, Batera: Extraccin Reposicin). Antes de arrancar el motor, borrar mediante el til de diagnstico los fallos eventualmente memorizados por el calculador de inyeccin.

ATENCIN Realizar un test de fuga, con el motor girando, y vericar con un detector de fugas durante 5 minutos la ausencia de fuga a la altura de los adaptadores en la lnea de escape

REINICIALIZACIN DE LOS PARMETROS DEL FILTRO DE PARTCULAS El mando SC030 Adaptativo filtro de partculas del til de diagnstico permite reinicializar los parmetros del filtro de partculas en el calculador de inyeccin.

Nota: Este mando solamente se efecta tras la sustitucin del ltro de partculas. Los parmetros del filtro de partculas son: - PR391: km recorridos desde la sustitucin del filtro de partculas, - PR596: km recorridos desde la regeneracin, - PR605: tiempo desde la ltima regeneracin, - PR559: masa de holln contenida en el filtro de partculas. Una vez terminado el mando, verificar que estos parmetros estn a 0, para que el calculador de inyeccin estabilice una nueva estrategia de regeneracin circulando y pueda sealar los fallos del sistema.

19B-36

ESCAPE
Captador de presin de filtro de partculas: Extraccin - Reposicin
B74 o K74, y G9T, y 600

19B
44 N.m 21 N.m

Material indispensable til de diagnstico

Pares de aprietem adaptador atornillado en la lnea de escape tubo de toma de presin anterior en su adaptador atornillado en la lnea de escape

2 1

107038

(1) (2) (3)

Captador de presin del ltro de partculas Boca del tubo de toma de presin anterior Boca de toma de presin posterior

EXTRACCIN
Extraer el filtro de partculas (consultar 19B, Escape, Filtro de partculas).

19B-37

ESCAPE
Captador de presin de filtro de partculas: Extraccin - Reposicin
B74 o K74, y G9T, y 600

19B

5 4

106670

Extraer el tubo de toma de presin anterior (4) de su adaptador intermedio (5) atornillado en la lnea de escape. ATENCIN Durante la extraccin del tubo de toma de presin, mantener imperativamente el adaptador (5) con una contra-llave.

ATENCIN El circuito de toma de presin no debe estar nuca abierto salvo a la altura de los adaptadores en la lnea de escape.

19B-38

ESCAPE
Captador de presin de filtro de partculas: Extraccin - Reposicin
B74 o K74, y G9T, y 600

19B

7 6

107038

Extraer el captador de presin del filtro de partculas de su soporte.

ATENCIN No separar nunca los tubos de toma de presin (6) del captador de presin (7) del ltro de partculas. Cambiar el conjunto captador-tubosboca , si es necesario, suministrado ensamblado por el Almacn de Piezas de Recambio (consultar 19B, Escape, Filtro de partculas).

REPOSICIN
Untar las roscas del tubo de toma de presin posterior de grasa de alta temperatura ANTI-SEIZE.

ATENCIN Procurar que la grasa no desborde la rosca.

ATENCIN Sustituir sistemticamente cualquier adaptador extrado en la lnea de escape.

19B-39

ESCAPE
Captador de presin de filtro de partculas: Extraccin - Reposicin
B74 o K74, y G9T, y 600

19B

106672

Colocar la parte rgida del tubo de toma de presin anterior y despus orientarlo para que quede paralelo ( 3) al eje longitudinal de la lnea de escape. Apretar a los pares: - el adaptador atornillado en la lnea de escape (44 N.m) nicamente si se ha sustituido, - el tubo de toma de presin anterior en su adaptador atornillado en la lnea de escape (21 N.m). Colocar el filtro de partculas (consultar 19B, Escape, Filtro de partculas).

ATENCIN Procurar, tras el apriete de los tubos de toma de presin, que el conjunto de la lnea de toma de presin no presente ningn punto bajo (sifn) que pueda acumular agua. Para ello: - vericar la correcta orientacin de las partes rgidas de los tubos de presin respecto al eje longitudinal de la lnea de escape, - actuar a la altura de las grapas de sujecin de los tubos de toma de presin en la pantalla trmica (girar el tubo en la grapa para evitar los puntos bajos). Antes de arrancar el motor, borrar mediante el til de diagnstico los fallos eventualmente memorizados por el calculador de inyeccin.

19B-40

ESCAPE
Captador de presin de filtro de partculas: Extraccin - Reposicin
B74 o K74, y F9Q, y 758, y FASE DOCUMENT 2 AL

19B
44 N.m 21 N.m

Material indispensable til de diagnstico

Pares de aprietem adaptador atornillado en la lnea de escape tubo de toma de presin anterior en su adaptador atornillado en la lnea de escape

113405

(1) (2) (3)

Captador de presin del ltro de partculas Boca del tubo de toma de presin anterior Boca de toma de presin posterior

EXTRACCIN
Extraer el filtro de partculas (consultar 19B, Escape, Filtro de partculas).

19B-41

ESCAPE
Captador de presin de filtro de partculas: Extraccin - Reposicin
B74 o K74, y F9Q, y 758, y FASE DOCUMENT 2 AL

19B

113404

Extraer el tubo de toma de presin anterior (4) de su adaptador intermedio (5) atornillado en la lnea de escape. ATENCIN Durante la extraccin del tubo de toma de presin, mantener imperativamente el adaptador (5) con una contra-llave.
111885

Extraer el captador de presin del filtro de partculas (6) de su soporte en (7). ATENCIN

ATENCIN El circuito de toma de presin no debe estar nuca abierto salvo a la altura de los adaptadores en la lnea de escape.

No separar nunca los tubos de toma de presin del captador de presin del ltro de partculas. Cambiar el conjunto captador-tubos-boca , si es necesario, suministrado ensamblado por el Almacn de Piezas de Recambio (consultar 19B, Escape, Filtro de partculas).

REPOSICIN
Untar las roscas del tubo de toma de presin posterior de grasa de alta temperatura ANTI-SEIZE. ATENCIN Procurar que la grasa no desborde la rosca.

ATENCIN Sustituir sistemticamente cualquier adaptador extrado en la lnea de escape.

19B-42

ESCAPE
Captador de presin de filtro de partculas: Extraccin - Reposicin
B74 o K74, y F9Q, y 758, y FASE DOCUMENT 2 AL

19B

113408

Colocar la parte rgida del tubo de toma de presin anterior y despus orientarlo para que quede paralelo (+ 3) al eje longitudinal de la lnea de escape. Apretar a los pares: - el adaptador atornillado en la lnea de escape (44 N.m) nicamente si se ha sustituido, - el tubo de toma de presin anterior en su adaptador atornillado en la lnea de escape (21 N.m). Colocar el filtro de partculas (consultar 19B, Escape, Filtro de partculas).

ATENCIN Procurar, tras el apriete de los tubos de toma de presin, que el conjunto de la lnea de toma de presin no presente ningn punto bajo (sifn) que pueda acumular agua. Para ello: - vericar la correcta orientacin de las partes rgidas de los tubos de presin respecto al eje longitudinal de la lnea de escape, - actuar a la altura de las grapas de sujecin de los tubos de toma de presin en la pantalla trmica (girar el tubo en la grapa para evitar los puntos bajos). Antes de arrancar el motor, borrar mediante el til de diagnstico los fallos eventualmente memorizados por el calculador de inyeccin.

19B-43

ESCAPE
Captadores de temperatura de filtro de partculas: Extraccin - Reposicin B74 o K74, y G9T, y 600

19B

Material indispensable til de diagnstico

EXTRACCIN DEL CAPTADOR DE TEMPERATURA ANTERIOR DEL FILTRO DE PARTCULAS


Extraer el filtro de partculas (consultar 19B, Escape, Filtro de partculas).

Pares de aprietem adaptador atornillado en la lnea de escape captador de temperatura anterior del ltro de partculas en su adaptador atornillado en la lnea de escape adaptador atornillado en la lnea de escape captador de temperatura posterior del ltro de partculas en su adaptador atornillado en la lnea de escape 44 N.m 30 N.m

44 N.m 30 N.m

106671

Extraer el captador de temperatura anterior del filtro de partculas (3) de su adaptador (4) atornillado en la lnea de escape.

ATENCIN Durante la extraccin del captador de temperatura del ltro de partculas, sujetar imperativamente el adaptador con una contra-llave.

MONTAJE DEL CAPTADOR DE TEMPERATURA ANTERIOR DEL FILTRO DE PARTCULAS


106671

Untar la rosca del captador de temperatura anterior del filtro de partculas con grasa alta temperatura ANTI-SEIZE.

(1) (2)

Captador de temperatura anterior del ltro de partculas Captador de temperatura posterior del ltro de partculas ATENCIN Procurar que la grasa no desborde la rosca.

ATENCIN Sustituir sistemticamente cualquier adaptador extrado en la lnea de escape.

19B-44

ESCAPE
Captadores de temperatura de filtro de partculas: Extraccin - Reposicin B74 o K74, y G9T, y 600 Apretar a los pares: - el adaptador atornillado en la lnea de escape (44 N.m) nicamente si se ha sustituido, - el captador de temperatura anterior del filtro de partculas en su adaptador atornillado en la lnea de escape (30 N.m). Verificar: - la ausencia de contacto con el cableado elctrico, - el estado de desgaste del cableado elctrico. Sustituir si es necesario. Colocar el filtro de partculas (consultar 19B, Escape, Filtro de partculas). Antes de arrancar el motor, borrar mediante el til de diagnstico los fallos eventualmente memorizados por el calculador de inyeccin.

19B

106689

EXTRACCIN DEL CAPTADOR DE TEMPERATURA POSTERIOR DEL FILTRO DE PARTCULAS


Poner el vehculo sobre un elevador de dos columnas.

Desconectar y desgrapar el conector independiente del captador de temperatura posterior del filtro de partculas (6). Extraer el captador de temperatura posterior del filtro de partculas de su adaptador atornillado en la lnea de escape. ATENCIN

Desconectar la batera empezando por el borne negativo.

Durante la extraccin del captador de temperatura del ltro de partculas, sujetar imperativamente el adaptador con una contra-llave.

MONTAJE DEL CAPTADOR DE TEMPERATURA POSTERIOR DEL FILTRO DE PARTCULAS


Untar la rosca del captador de temperatura posterior del filtro de partculas con grasa de alta temperatura ANTI-SEIZE. ATENCIN Procurar que la grasa no desborde la rosca.

ATENCIN Sustituir sistemticamente cualquier adaptador extrado en la lnea de escape.

5
106688

Apretar a los pares: - el adaptador atornillado en la lnea de escape (44 N.m) nicamente si se ha sustituido,

Quitar la tuerca clip (5).

19B-45

ESCAPE
Captadores de temperatura de filtro de partculas: Extraccin - Reposicin B74 o K74, y G9T, y 600 - el captador de temperatura posterior del filtro de partculas en su adaptador atornillado en la lnea de escape (30 N.m). Verificar: - la ausencia de contacto con el cableado elctrico, - el estado de desgaste del cableado elctrico. Sustituir si es necesario. Proceder en el orden inverso de la extraccin. Antes de arrancar el motor, borrar mediante el til de diagnstico los fallos eventualmente memorizados por el calculador de inyeccin. Conectar la batera comenzando por el borne positivo. ATENCIN Efectuar los aprendizajes necesarios (consultar MR339, 80, Batera, Par ticularidades).

19B

19B-46

ESCAPE
Captadores de temperatura de filtro de partculas: Extraccin - Reposicin B74 o K74, y F9Q, y 758, y FASE DOCUMENT 2 AL Pares de aprietem Material indispensable til de diagnstico adaptador atornillado en la lnea de escape captador de temperatura posterior del ltro de partculas en su adaptador atornillado en la lnea de escape

19B
44 N.m 30 N.m

Pares de aprietem adaptador atornillado en la lnea de escape captador de temperatura anterior del ltro de partculas en su adaptador atornillado en la lnea de escape 44 N.m 30 N.m

113405

19B-47

ESCAPE
Captadores de temperatura de filtro de partculas: Extraccin - Reposicin B74 o K74, y F9Q, y 758, y FASE DOCUMENT 2 AL Apretar a los pares: (1) (2) Captador de temperatura anterior del ltro de partculas Captador de temperatura posterior del ltro de partculas

19B

- el adaptador atornillado en la lnea de escape (44 N.m) nicamente si se ha sustituido, - el captador de temperatura anterior del filtro de partculas en su adaptador atornillado en la lnea de escape (30 N.m). Verificar: - la ausencia de contacto con el cableado elctrico, - el estado de desgaste del cableado elctrico. Sustituir si es necesario. Colocar el filtro de partculas (consultar 19B, Escape, Filtro de partculas). Antes de arrancar el motor, borrar mediante el til de diagnstico los fallos eventualmente memorizados por el calculador de inyeccin.

EXTRACCIN DEL CAPTADOR DE TEMPERATURA ANTERIOR DEL FILTRO DE PARTCULAS


Extraer el filtro de partculas (consultar 19B, Escape, Filtro de partculas).

EXTRACCIN DEL CAPTADOR DE TEMPERATURA POSTERIOR DEL FILTRO DE PARTCULAS


113404

Extraer el captador de temperatura anterior del filtro de partculas (3) de su adaptador (4) atornillado en la lnea de escape. ATENCIN Durante la extraccin del captador de temperatura del ltro de partculas, sujetar imperativamente el adaptador con una contra-llave.

Poner el vehculo sobre un elevador de dos columnas. Desconectar la batera empezando por el borne negativo.

MONTAJE DEL CAPTADOR DE TEMPERATURA ANTERIOR DEL FILTRO DE PARTCULAS


Untar la rosca del captador de temperatura anterior del filtro de partculas con grasa alta temperatura ANTI-SEIZE. ATENCIN Procurar que la grasa no desborde la rosca.

ATENCIN Sustituir sistemticamente cualquier adaptador extrado en la lnea de escape.


106688

Quitar la tuerca clip (5).

19B-48

ESCAPE
Captadores de temperatura de filtro de partculas: Extraccin - Reposicin B74 o K74, y F9Q, y 758, y FASE DOCUMENT 2 AL

19B

MONTAJE DEL CAPTADOR DE TEMPERATURA POSTERIOR DEL FILTRO DE PARTCULAS


Untar la rosca del captador de temperatura posterior del filtro de partculas con grasa de alta temperatura ANTI-SEIZE. ATENCIN Procurar que la grasa no desborde la rosca.

ATENCIN Sustituir sistemticamente cualquier adaptador extrado en la lnea de escape. Apretar a los pares: - el adaptador atornillado en la lnea de escape (44 N.m) nicamente si se ha sustituido,
106689

Desconectar y desgrapar el conector independiente del captador de temperatura posterior del filtro de partculas (6). Nota: Para desgrapar el conector: - tirar de la lengeta de la grapa para desbloquearla, - deslizar el conector en la grapa, lado racor elctrico. Extraer el captador de temperatura posterior del filtro de partculas de su adaptador atornillado en la lnea de escape. ATENCIN Durante la extraccin del captador de temperatura del ltro de partculas, sujetar imperativamente el adaptador con una contra-llave.

- el captador de temperatura posterior del filtro de partculas en su adaptador atornillado en la lnea de escape (30 N.m). Verificar: - la ausencia de contacto con el cableado elctrico, - el estado de desgaste del cableado elctrico. Sustituir si es necesario. Proceder en el orden inverso de la extraccin. Antes de arrancar el motor, borrar mediante el til de diagnstico los fallos eventualmente memorizados por el calculador de inyeccin. Conectar la batera comenzando por el borne positivo. ATENCIN Efectuar los aprendizajes necesarios (consultar MR339, 80, Batera, Particularidades).

19B-49

ESCAPE Flexible de unin: Extraccin - Reposicin


B74 o K74, y G9T, y 600

19B

REPOSICIN
Pares de aprietem tuercas de la brida de escape entre el exible de unin y el ltro de partculas 21 N.m ATENCIN Limpiar imperativa y concienzudamente las caras de apoyo de la brida de escape entre el exible de unin y el precatalizador as como las caras de apoyo de la brida de escape entre el exible de unin y el ltro de partculas. Sustituir imperativamente todas las juntas de estanquidad. Colocar el flexible de unin con una junta nueva. Apretar al par las tuercas de la brida de escape entre el flexible de unin y el filtro de partculas (21 N.m). Colocar: - el tubo de toma de presin anterior del filtro de partculas (consultar 19B, Escape, Captador de presin del filtro de partculas), - el captador de temperatura anterior del filtro de partculas (consultar 19B, Escape, Captadores de temperatura del filtro de partculas),

EXTRACCIN
Extraer: - el filtro de partculas (consultar 19B, Escape, Filtro de partculas), - el captador de temperatura anterior del filtro de partculas (consultar 19B, Escape, Captadores de temperatura del filtro de partculas), - el tubo de toma de presin anterior del filtro de partculas (consultar 19B, Escape, Captador de presin del filtro de partculas).

- el filtro de partculas (consultar 19B, Escape, Filtro de partculas).

106669

Extraer: - las tuercas (1) de la brida de escape entre el flexible de unin y el filtro de partculas, - el flexible de unin.

19B-50

ESCAPE Flexible de unin: Extraccin - Reposicin


B74 o K74, y F9Q, y 758, y FASE DOCUMENT 2 AL

19B

Pares de aprietem tuercas de la brida de escape entre el exible de unin y el ltro de partculas 21 N.m

EXTRACCIN
Extraer el filtro de partculas (consultar 19B, Escape, Filtro de partculas).

113406

Extraer: - las tuercas (1) de la brida de escape entre el flexible de unin y el filtro de partculas, - el flexible de unin.

REPOSICIN

ATENCIN Limpiar imperativa y concienzudamente las caras de apoyo de la brida de escape entre el exible de unin y el precatalizador as como las caras de apoyo de la brida de escape entre el exible de unin y el ltro de partculas. Sustituir imperativamente todas las juntas de estanquidad. Colocar el flexible de unin con una junta nueva. Apretar al par las tuercas de la brida de escape entre el flexible de unin y el filtro de partculas (21 N.m). Colocar el filtro de partculas (consultar 19B, Escape, Filtro de partculas).

19B-51

ESCAPE Filtro de partculas: Limpieza


B74 o K74, y G9T, y 600 Proceso que hay que seguir: Material indispensable til de diagnstico PROCEDIMIENTO DE REGENERACIN FORZADA DEL FILTRO DE PARTCULAS MEDIANTE EL TIL DE DIAGNSTICO CLIP El mando SC010: Regeneracin del filtro de partculas del til de diagnstico permite regenerar el filtro de partculas en el taller, cuando las condiciones de circulacin no permiten esta regeneracin. Nota: Efectuar este mando nicamente en las condiciones siguientes: - fallo D F 2 1 7 : Filtro de partculas colmatado , o DF220: Superacin del nmero de regeneraciones , o DF221: Regeneracin FAP imposible presente, - masa de holln en el ltro de partculas superior a 45 g. - pilotar el mando SC010,

19B

- durante la regeneracin, el rgimen del motor se fija en 1.500 r.p.m., y el ruido del motor cambia (inyeccin retrasada), - los gases de escape aumentan la temperatura y queman la cantidad de holln retenida en el filtro de partculas, - el mando dura aproximadamente 30 min, - cuando el rgimen del motor vuelva al ralent el mando habr terminado, - verificar que la cantidad de holln contenida en el filtro de partculas est a 0 mediante el mando PR559. Nota: Prever fuertes olores y un humo importante durante la regeneracin del ltro de partculas. Una vez terminada la regeneracin forzada del filtro de partculas: - tratar los fallos presentes, - borrar los fallos memorizados.

IMPORTANTE Durante la regeneracin forzada del ltro de partculas, la temperatura a la altura de la lnea de escape se eleva mucho. Procurar realizar la intervencin en exterior en la medida de lo posible o bien utilizar un extractor de gases de escape homologado para estas altas temperaturas.

Dejar que se enfre el motor. Cambiar el aceite del motor. Sustituir el filtro de aceite. Rellenar de aceite. Nota: El nivel de aceite motor debe situarse entre las marcas de mnimo y mximo de la varilla.

ATENCIN Controlar el nivel de aceite motor antes de pilotar el mando para evitar cualquier embalado del motor. El nivel no debe estar por encima del umbral mximo. Para efectuar este mando, seleccionar el modo Mando especfico en el til de diagnstico, y elegir el mando SC010. En caso de necesidad la regeneracin se detiene mediante una presin en el botn de arranque del motor.

19B-52

ESCAPE Filtro de partculas: Limpieza


B74 o K74, y F9Q, y 758, y FASE DOCUMENT 2 AL Proceso que hay que seguir: Material indispensable til de diagnstico PROCEDIMIENTO DE REGENERACIN FORZADA DEL FILTRO DE PARTCULAS MEDIANTE EL TIL DE DIAGNSTICO CLIP El mando SC017 o VP040: Regeneracin del filtro de partculas del til de diagnstico permite regenerar el filtro de partculas en el taller, cuando las condiciones de circulacin no permitan esta regeneracin. Nota: Efectuar este mando nicamente en las condiciones siguientes: - fallo D F 3 0 8 : colmatado , - fa l l o DF312: imposible , Filtro de partculas FAP - pilotar el mando SC017 o VP040,

19B

- durante la regeneracin, el rgimen del motor se fija en 1.500 r.p.m., y el ruido del motor cambia (inyeccin retrasada), - los gases de escape aumentan la temperatura y queman la cantidad de holln retenida en el filtro de partculas, - el mando dura aproximadamente 30 minutos, - cuando el rgimen del motor vuelva al ralent el mando habr terminado, - verificar que la cantidad de holln contenida en el filtro de partculas sea inferior a 10 g mediante el mando PR383. Nota: Prever fuertes olores y un humo importante durante la regeneracin del ltro de partculas. Una vez terminada la regeneracin forzada del filtro de partculas: - tratar los fallos presentes, - borrar los fallos memorizados. Dejar que se enfre el motor.

Regeneracin

- fallo DF383: masa de holln en el ltro de partculas superior a 45 g.

IMPORTANTE Durante la regeneracin forzada del ltro de partculas, la temperatura a la altura de la lnea de escape se eleva mucho. Procurar realizar la intervencin en exterior en la medida de lo posible o bien utilizar un extractor de gases de escape homologado para estas altas temperaturas.

Cambiar el aceite del motor. Sustituir el filtro de aceite. Rellenar de aceite. Nota: El nivel de aceite motor debe situarse entre las marcas de mnimo y mximo de la varilla.

ATENCIN Controlar el nivel de aceite motor antes de pilotar el mando para evitar cualquier embalado del motor. El nivel no debe estar por encima del umbral mximo. Para efectuar este mando, seleccionar el modo Mando especfico en el til de diagnstico, y elegir el mando SC017 o VP040. En caso de necesidad la regeneracin se detiene mediante una presin en el botn de arranque del motor.

19B-53

DEPSITO Depsito de carburante: Descripcin


F9Q, y 674 o 758, y FASE DOCUMENT 2 AL

19C

3 9 1 4 2 2

2 10 8 6 2
18572

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)

Depsito Agujeros de jacin Boca de llenado Abrazaderas de jacin de la boca Tapn de llenado Tubo de alimentacin de carburante Tubo de retorno de carburante Puesta en atmsfera del depsito y vlvula anti-fuga por vuelco del vehculo Tubo anti-retorno (desgaseado en el llenado) Conjunto de aspiracin Disel

(9) (10)

19C-1

DEPSITO Depsito de carburante: Descripcin


F9Q, y 674 o 758, y FASE DOCUMENT 2 AL

19C

13

12 18 11

15

14

17

16

13036-1

(14) (11) (12) (13) Puesta en atmsfera Bola de prohibicin de sobre-llenado Conducto anti-retorno en el llenado (15) (16)

Oricio de evacuacin del aire durante el llenado Volumen de aire que permite que el carburante se dilate Oricio de llenado de carburante

19C-2

DEPSITO Depsito de carburante: Descripcin


F9Q, y 674 o 758, y FASE DOCUMENT 2 AL (17) (18) Volumen de carburante til Puesta en atmsfera del depsito y vlvula anti-fuga por vuelco del vehculo

19C

PAPEL DE LAS VLVULAS Y DE LA BOCA DE LLENADO 1 - Vlvula de prohibicin de sobre-llenado y vlvula anti-fuga por vuelco del vehculo La bola acta como una vlvula de sobre-llenado. Con el vehculo en reposo, durante el llenado, la bola est apoyada en su asiento, aprisionando as un volumen de aire en el depsito. Con el vehculo en movimiento, la bola sale de su asiento y permite as la puesta en atmsfera. Es imperativo, con el depsito lleno, que un volumen de aire permanezca en el mismo para permitir al gasleo dilatarse sin que por ello explote. La vlvula anti-fuga en caso de vuelco del vehculo evita que el depsito se vace por el conducto de puesta en atmsfera. 2 - Boca de llenado La boca de llenado para un carburante sin plomo posee un tapn de tipo estanco.

19C-3

DEPSITO Depsito de carburante: Descripcin


M9R, y 740, y FASE DOCUMENT 2 AL

19C

18572

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)

Depsito Agujeros de jacin Boca de llenado Abrazaderas de jacin de la boca Tapn de llenado Tubo de alimentacin de carburante Tubo de retorno de carburante Puesta en atmsfera del depsito y vlvula anti-fuga por vuelco del vehculo Tubo anti-retorno (desgaseado en el llenado) Conjunto de aspiracin Disel

(9) (10)

19C-4

DEPSITO Depsito de carburante: Descripcin


M9R, y 740, y FASE DOCUMENT 2 AL

19C

19C-5

DEPSITO Depsito de carburante: Descripcin


M9R, y 740, y FASE DOCUMENT 2 AL

19C
13036-1

(11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18)

Puesta en atmsfera Bola de prohibicin de sobre-llenado Conducto anti-retorno en el llenado Oricio de evacuacin del aire durante el llenado Volumen de aire que permite que el carburante se dilate Oricio de llenado de carburante Volumen de carburante til Puesta en atmsfera del depsito y vlvula anti-fuga por vuelco del vehculo

PAPEL DE LAS VLVULAS Y DE LA BOCA DE LLENADO 1 - Vlvula de prohibicin de sobre-llenado y vlvula anti-fuga por vuelco del vehculo La bola acta como una vlvula de sobre-llenado. Con el vehculo en reposo, durante el llenado, la bola est apoyada en su asiento, aprisionando as un volumen de aire en el depsito. Con el vehculo en movimiento, la bola sale de su asiento y permite as la puesta en atmsfera. Es imperativo, con el depsito lleno, que un volumen de aire permanezca en el mismo para permitir al gasleo dilatarse sin que por ello explote. La vlvula anti-fuga en caso de vuelco del vehculo evita que el depsito se vace por el conducto de puesta en atmsfera. 2 - Boca de llenado La boca de llenado para un carburante sin plomo posee un tapn de tipo estanco.

19C-6

DEPSITO Depsito de carburante: Extraccin - Reposicin


F9Q, y 674 o 758, y FASE DOCUMENT 2 AL

19C

Material indispensable gato de rganos

Pares de aprietem tornillos de jacin del depsito tornillos de jacin de la barra acstica 21 N.m 80 N.m

IMPORTANTE Durante esta operacin, es imperativo: - no fumar ni acercar objetos incandescentes al rea de trabajo, - prestar atencin a las proyecciones de carburante desconectando el racor, - proteger las zonas sensibles a la cada de carburante.
104545

Extraer el obturador (1) de la tapa de inspeccin.

EXTRACCIN
Vaciar el vehculo (consultar 19C, Depsito, Vaciado del depsito de carburante). Poner el vehculo sobre un elevador de dos columnas (consultar 02A, Medio de levantamiento, Elevador de dos columnas: Seguridad). Desconectar la batera empezando por el borne negativo. Levantar el cojn de la banqueta trasera.

18577

Desconectar: - el conector (2) del aforador de carburante, - el conector rpido (3) del tubo de alimentacin de carburante, - el conector rpido (4) del tubo de retorno de carburante. Extraer: - el protector bajo el motor,

19C-7

DEPSITO Depsito de carburante: Extraccin - Reposicin


F9Q, y 674 o 758, y FASE DOCUMENT 2 AL - las tuercas de fijacin de la brida de escape en la salida del catalizador.

19C

Desconectar el captador de altura de la carrocera (segn equipamiento del vehculo). Desgrapar el cableado elctrico del sistema de vigilancia de la presin de los neumticos en la barra acstica. Extraer la barra acstica que une los puntos de fijacin del tren trasero, extrayendo y colocando despus los tornillos uno a uno (9)

18582

Quitar la abrazadera (5) del silencioso de escape. Colocar la lnea de escape apoyada sobre la cuna y en el tren trasero. Extraer la pantalla trmica (6).
18580

Desconectar el tubo de anti-retorno (10). Quitar la abrazadera (11) de la boca de llenado.

18392

Extraer: - las grapas (7) de los tubos de los frenos, - la grapa (8) de fijacin de la pantalla trmica. Sacar los tubos de frenos de la barra acstica.

19C-8

DEPSITO Depsito de carburante: Extraccin - Reposicin


F9Q, y 674 o 758, y FASE DOCUMENT 2 AL

19C

- la presencia y la correcta fijacin de todas las pantallas trmicas de la lnea de escape, - la ausencia de contacto bajo la carrocera. Conectar la batera comenzando por el borne positivo. ATENCIN Efectuar los aprendizajes necesarios (consultar 80a, Batera, Batera: Extraccin - Reposicin).

18579

Colocar el gato de rganos bajo el depsito. Extraer: - los tornillos de fijacin (12) del depsito, - el depsito de carburante hacindolo girar alrededor de la lnea de escape (esta intervencin requiere dos operarios).

REPOSICIN
Proceder en el orden inverso de la extraccin. Sustituir sistemticamente: - la junta de la brida de escape, - la abrazadera de apriete de la boca de llenado, - la abrazadera del silencioso de escape. ATENCIN Sustituir imperativamente cualquier pantalla trmica deteriorada. Tener la precaucin de no pinzar los tubos de carburante (riesgo de fuga). Apretar a los pares: - los tornillos de fijacin del depsito (21 N.m), - los tornillos de fijacin de la barra acstica (80 N.m). Verificar: - el buen encajado de los racores de los tubos de carburante,

19C-9

DEPSITO Depsito de carburante: Extraccin - Reposicin


M9R, y 740, y FASE DOCUMENT 2 AL

19C

Material indispensable gato de rganos

Pares de aprietem tornillos de jacin del depsito tornillos de jacin de la barra acstica 21 N.m 80 N.m

IMPORTANTE Durante esta operacin, es imperativo: - no fumar ni acercar objetos incandescentes al rea de trabajo, - prestar atencin a las proyecciones de carburante desconectando el racor, - proteger las zonas sensibles a la cada de carburante.
104545

Extraer el obturador (1) de la tapa de inspeccin.

EXTRACCIN
Vaciar el vehculo (consultar 19C, Depsito, Vaciado del depsito de carburante). Poner el vehculo sobre un elevador de dos columnas (consultar 02A, Medio de levantamiento, Elevador de dos columnas: Seguridad). Desconectar la batera empezando por el borne negativo. Levantar: - el cojn del asiento de la banqueta trasera, - la moqueta debajo de la banqueta trasera.

18577

Desconectar: - el conector (2) del aforador de carburante, - el conector rpido (3) del tubo de alimentacin de carburante, - el conector rpido (4) del tubo de retorno de carburante. Extraer: - el protector bajo el motor,

19C-10

DEPSITO Depsito de carburante: Extraccin - Reposicin


M9R, y 740, y FASE DOCUMENT 2 AL - las tuercas de fijacin de la brida de escape en la salida del catalizador.

19C

Desconectar el captador de altura de la carrocera (segn equipamiento del vehculo). Desgrapar el cableado elctrico del sistema de vigilancia de la presin de los neumticos en la barra acstica. Extraer la barra acstica que une los puntos de fijacin del tren trasero, extrayendo y colocando despus los tornillos uno a uno (9).

18582

Quitar la abrazadera (5) del silencioso de escape. Colocar la lnea de escape apoyada sobre la cuna y en el tren trasero. Extraer la pantalla trmica (6).
18580

Desconectar el tubo de anti-retorno (10). Quitar la abrazadera (11) de la boca de llenado.

18392

Extraer: - las grapas (7) de los tubos de los frenos, - la grapa (8) de fijacin de la pantalla trmica. Sacar los tubos de frenos de la barra acstica.

19C-11

DEPSITO Depsito de carburante: Extraccin - Reposicin


M9R, y 740, y FASE DOCUMENT 2 AL Verificar:

19C

- el buen encajado de los racores de los tubos de carburante, - la presencia y la correcta fijacin de todas las pantallas trmicas de la lnea de escape, - la ausencia de contacto bajo la carrocera. ATENCIN Sustituir imperativamente cualquier pantalla trmica deteriorada. Conectar la batera comenzando por el borne positivo. ATENCIN Efectuar los aprendizajes necesarios (consultar 80a, Batera, Batera: Extraccin - Reposicin).
18579

Colocar el gato de rganos bajo el depsito. Extraer: - los tornillos de fijacin (12) del depsito, - el depsito de carburante hacindole girar alrededor de la lnea de escape (esta operacin requiere dos operarios).

REPOSICIN
Proceder en el orden inverso de la extraccin. Sustituir sistemticamente: - la junta de la brida de escape, - la abrazadera de apriete de la boca de llenado, - la abrazadera del silencioso de escape. Tener la precaucin de no pinzar los tubos de carburante (riesgo de fuga). Apretar a los pares: - los tornillos de fijacin del depsito (21 N.m), - los tornillos de fijacin de la barra acstica (80 N.m).

19C-12

DEPSITO Boca de llenado: Extraccin - Reposicin


F9Q, y 674 o 758, y FASE DOCUMENT 2 AL

19C

IMPORTANTE Durante esta operacin, es imperativo: - no fumar ni acercar ningn objeto incandescente al rea de trabajo, - prestar atencin a las proyecciones de carburante desconectando el racor, - proteger las zonas sensibles a la cada de carburante.

EXTRACCIN
Vaciar el depsito (consultar 19C, Depsito, Vaciado del depsito de carburante). Poner el vehculo sobre un elevador de dos columnas. Desconectar la batera empezando por el borne negativo. Extraer: - la rueda trasera derecha, - el guardabarros trasero derecho. Extraer: - los tornillos de fijacin (4) de la boca de llenado, - la boca de llenado.

18581

REPOSICIN
Sustituir sistemticamente las abrazaderas de apriete por unas abrazaderas nuevas. Proceder en el orden inverso de la extraccin.

Conectar la batera comenzando por el borne positivo. ATENCIN Efectuar los aprendizajes necesarios (consultar 80a, Batera, Batera: Extraccin - Reposicin).

2
18580

Desconectar el tubo de anti-retorno (1). Extraer las abrazaderas del tubo de llenado (2). Quitar el tornillo de fijacin (3) de la boca de llenado.

19C-13

DEPSITO Boca de llenado: Extraccin - Reposicin


M9R, y 740, y FASE DOCUMENT 2 AL

19C

IMPORTANTE Durante esta operacin, es imperativo: - no fumar ni acercar ningn objeto incandescente al rea de trabajo, - prestar atencin a las proyecciones de carburante desconectando el racor, - proteger las zonas sensibles a la cada de carburante.

EXTRACCIN
Vaciar el depsito (consultar 19C, Depsito, Vaciado del depsito de carburante). Poner el vehculo sobre un elevador de dos columnas. Desconectar la batera empezando por el borne negativo. Extraer: - la rueda trasera derecha, - el guardabarros trasero derecho. Extraer: - los tornillos de fijacin (4) de la boca de llenado, - la boca de llenado.

18581

REPOSICIN
Sustituir sistemticamente las abrazaderas de apriete por unas abrazaderas nuevas. Proceder en el orden inverso de la extraccin. Conectar la batera comenzando por el borne positivo. ATENCIN Efectuar los aprendizajes necesarios (consultar 80a, Batera, Batera: Extraccin - Reposicin).

18580

Desconectar el tubo de anti-retorno (1). Extraer las abrazaderas del tubo de llenado (2). Quitar el tornillo de fijacin (3) de la boca de llenado.

19C-14

DEPSITO Vaciado del depsito de carburante


F9Q, y 674 o 758, y FASE DOCUMENT 2 AL

19C
1

Material indispensable bomba de transvase neumtica para vaciado del depsito de gasolina o diesel

IMPORTANTE Durante esta operacin, es imperativo: - no fumar ni acercar ningn objeto incandescente al rea de trabajo, - prestar atencin a las proyecciones de carburante desconectando el racor, - proteger las zonas sensibles a la cada de carburante. VACIADO DEL DEPSITO
104545

Extraer el obturador (1) de la tapa de inspeccin.

99641

Desconectar la batera empezando por el borne negativo. Nota: La ausencia de bomba elctrica de carburante en los vehculos disel obliga a emplear el til bomba de transvase neumtica para vaciado del depsito de gasolina o diesel para vaciar el depsito. Levantar el cojn de la banqueta trasera.

18577

Desconectar el conector rpido (2). Prever la cada de carburante. Conectar el manguito de aspiracin de la bomba de transvase neumtica para vaciado del depsito de gasolina o diesel en el racor rpido (2) y el tubo de retorno de la bomba de transvase al recipiente. Accionar la bomba de transvase neumtica para vaciado del depsito de gasolina o diesel. Dejar que escurra el carburante hasta que llegue de forma intermitente.

19C-15

DEPSITO Vaciado del depsito de carburante


F9Q, y 674 o 758, y FASE DOCUMENT 2 AL Tras la cada del carburante: - desconectar el manguito de aspiracin de la bomba de transvase al racor rpido del aforador de carburante, - conectar el conector rpido (2) en el aforador de carburante, - colocar el obturador de la tapa de inspeccin, - colocar la banqueta trasera. Conectar la batera comenzando por el borne positivo. ATENCIN Efectuar los aprendizajes necesarios (consultar 80a, Batera, Batera: Extraccin - Reposicin).

19C

19C-16

DEPSITO Vaciado del depsito de carburante


M9R, y 740, y FASE DOCUMENT 2 AL

19C

Material indispensable bomba de transvase neumtica para vaciado del depsito de gasolina o diesel

IMPORTANTE Durante esta operacin, es imperativo: - no fumar ni acercar ningn objeto incandescente al rea de trabajo, - prestar atencin a las proyecciones de carburante desconectando el racor, - proteger las zonas sensibles a la cada de carburante.

VACIADO DEL DEPSITO

104545

Extraer el obturador (1) de la tapa de inspeccin.

99641

Desconectar la batera empezando por el borne negativo.

Nota: La ausencia de bomba elctrica de carburante en los vehculos disel obliga a emplear el til bomba de transvase neumtica para vaciado del depsito de gasolina o diesel para vaciar el depsito. Levantar: - los cojines de la banqueta trasera, - la moqueta debajo de la banqueta trasera. .
18577

Desconectar el conector rpido (2). Prever la cada de carburante. Conectar el manguito de aspiracin de la bomba de transvase neumtica para vaciado del depsito de gasolina o diesel en el racor rpido (2) y el tubo de retorno de la bomba de transvase al recipiente. Accionar la bomba de transvase neumtica para vaciado del depsito de gasolina o diesel. Dejar que escurra el carburante hasta que llegue de forma intermitente.

19C-17

DEPSITO Vaciado del depsito de carburante


M9R, y 740, y FASE DOCUMENT 2 AL Tras la cada del carburante: - desconectar el manguito de aspiracin de la bomba de transvase al racor rpido del aforador de carburante, - conectar el conector rpido (2) en el aforador de carburante, - colocar el obturador de la tapa de inspeccin, - colocar la banqueta trasera. Conectar la batera comenzando por el borne positivo. ATENCIN Efectuar los aprendizajes necesarios (consultar 80a, Batera, Batera: Extraccin - Reposicin).

19C

19C-18

DEPSITO Aforador: Extraccin - Reposicin


F9Q, y 674, y FASE DOCUMENT 2 AL Utillaje especializado indispensable Mot. 1397 Llave universal para desmontar la tuerca del aforador de carburante

19C

IMPORTANTE Durante esta operacin, es imperativo: - no fumar ni acercar ningn objeto incandescente al rea de trabajo, - prestar atencin a las proyecciones de carburante desconectando el racor, - proteger las zonas sensibles a la cada de carburante.

EXTRACCIN
Desconectar la batera empezando por el borne negativo. Levantar el cojn de la banqueta trasera. - el conector (3) del aforador de carburante, - el racor rpido (4) del retorno de carburante. Desconectar:

18577

- el racor rpido (2) de alimentacin de carburante,

104545

Extraer el obturador (1) de la tapa de inspeccin.


104547

Quitar la tuerca de fijacin del aforador mediante el til (Mot. 1397). Dejar salir el carburante que se encuentra en el aforador.

19C-19

DEPSITO Aforador: Extraccin - Reposicin


F9Q, y 674, y FASE DOCUMENT 2 AL Retirar la varilla teniendo cuidado con el flotador. ATENCIN Para evitar cualquier deformacin del depsito, colocar la tuerca del aforador en su sitio mientras el aforador est extrado.

19C

REPOSICIN
Sustituir la junta trica de estanquidad.

18577

Colocar el aforador y posicionar el indexado del aforador enfrentado con el indexado del depsito. Posicionar la tuerca. Apretar la tuerca hasta que el indexado de la tuerca (5) se corresponda con el indexado del depsito(6) y con el indexado del aforador. Proceder en el orden inverso de la extraccin. Conectar la batera comenzando por el borne positivo. ATENCIN Efectuar los aprendizajes necesarios (consultar 80a, Batera, Batera: Extraccin - Reposicin).

19C-20

DEPSITO Aforador: Extraccin - Reposicin


M9R, y 740, y FASE DOCUMENT 2 AL Utillaje especializado indispensable Mot. 1397 Llave universal para desmontar la tuerca del aforador de carburante

19C

IMPORTANTE Durante esta operacin, es imperativo: - no fumar ni acercar ningn objeto incandescente al rea de trabajo, - prestar atencin a las proyecciones de carburante desconectando el racor, - proteger las zonas sensibles a la cada de carburante.

EXTRACCIN
Desconectar la batera empezando por el borne negativo. Levantar: - el cojn del asiento de la banqueta trasera, - la moqueta debajo de la banqueta trasera. - el conector (3) del aforador de carburante, - el racor rpido (4) del retorno de carburante. Desconectar:

18577

- el racor rpido (2) de alimentacin de carburante,

104545

Extraer el obturador (1) de la tapa de inspeccin.

104547

Quitar la tuerca de fijacin del aforador mediante el til (Mot. 1397). Dejar salir el carburante que se encuentra en el aforador.

19C-21

DEPSITO Aforador: Extraccin - Reposicin


M9R, y 740, y FASE DOCUMENT 2 AL Retirar la varilla teniendo cuidado con el flotador. ATENCIN Para evitar cualquier deformacin del depsito, colocar la tuerca del aforador mientras el aforador est extrado.

19C

REPOSICIN
Sustituir la junta trica de estanquidad.

18577

Colocar el aforador y posicionar el indexado del aforador enfrentado con el indexado del depsito. Posicionar la tuerca. Apretar la tuerca hasta que el indexado de la tuerca(5) se corresponda con el indexado del depsito(6) y con el indexado del aforador. Proceder en el orden inverso de la extraccin. Conectar la batera comenzando por el borne positivo. ATENCIN Efectuar los aprendizajes necesarios (consultar 80a, Batera, Batera: Extraccin - Reposicin).

19C-22

DEPSITO Detector del nivel de carburante: Caractersticas


F9Q, y 674 o 758, y FASE DOCUMENT 2 AL I - AFORADOR: CONEXIN Para la conexin del aforador (consultar NT Esquemas elctricos, Laguna II, rgano 199). II - CONTROL DEL AFORADOR Extraer el aforador (consultar 19C, Depsito, Aforador: Extraccin - Reposicin).

19C

Valor entre los 2 bornes (en 10 20 87 155 225 290 320

Capacidad

Altura H (en mm 5 mm) Tope alto 133 98 69 25 Tope bajo

depsito lleno depsito 3/4 depsito 1/2 depsito 1/4 reserva depsito vaco

Asegurarse de la variacin de la resistencia desplazando el flotador. III - MEDIDA DE LA ALTURA H Colocar el aforador en una superficie plana. H es la altura entre el eje del flotador y la superficie plana. Colocar el aforador (consultar 19C, Depsito, Aforador: Extraccin - Reposicin).

19C-23

DEPSITO Detector del nivel de carburante: Caractersticas


M9R, y 740, y FASE DOCUMENT 2 AL I - AFORADOR: CONEXIN Para la conexin del aforador (consultar NT Esquemas elctricos, Laguna II, rgano 199). II - CONTROL DEL AFORADOR Extraer el aforador (consultar 19C, Depsito, Aforador: Extraccin - Reposicin).

19C

Valor entre los 2 bornes (en 10 20 87 155 225 290 320

Capacidad

Altura H (en mm 5 mm) Tope alto 133 98 69 25 Tope bajo

depsito lleno depsito 3/4 depsito 1/2 depsito 1/4 reserva depsito vaco

Asegurarse de la variacin de la resistencia desplazando el flotador. III - MEDIDA DE LA ALTURA H Colocar el aforador en una superficie plana. H es la altura entre el eje del flotador y la superficie plana. Colocar el aforador (consultar 19C, Depsito, Aforador: Extraccin - Reposicin).

19C-24

SUSPENSIN MOTOR Suspensin pendular


F9Q, y 674, y FASE DOCUMENT 2 AL

19D
J I

G E F

D
111726

Pares de apriete (en N.m) (A) (B) (C) (D) (E) (F) (G) (H)* (I) (J) 21 62 105 44 110 190 62 105 105 44

* Apretar por orden y al par los tornillos (H): (1), (2) y (3).

19D-1

SUSPENSIN MOTOR Suspensin pendular


M9R, y 740, y FASE DOCUMENT 2 AL

19D

113316

Pares de apriete (en N.m) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 105 115 21 44 62 110 190 62 105 21 105 44

19D-2

Transmisin
20A

EMBRAGUE CAJA DE VELOCIDADES MECNICA CAJA DE VELOCIDADES AUTOMTICA TRANSMISIONES

21A

23A

29A

X74
DICIEMBRE 2004
Los Mtodos de Reparacin prescritos por el constructor en el presente documento han sido establecidos en funcin de las especificaciones tcnicas vigentes en la fecha de publicacin de dicho documento. Pueden ser modificados en caso de cambios efectuados por el constructor en la fabricacin de los diversos rganos y accesorios de los vehculos de su marca." RENAULT se reserva todos los derechos de autor. Se prohbe la reproduccin o traduccin, incluso parcial, del presente documento, as como la utilizacin del sistema de numeracin de referencias de las piezas de recambio, sin la autorizacin previa y por escrito de Renault

Edition Espagnole

Renault s.a.s. 2005

LAGUNA II FASE II - Captulo 2Sumario Pginas

LAGUNA II FASE II - Captulo 2


Sumario

20A

EMBRAGUE Identicacin Mecanismo - Disco: Extraccin - Reposicin Tope del embrague: Extraccin - Reposicin Volante motor: Extraccin Reposicin 20A-1 20A-3 20A-11 20A-13

23A

CAJA DE VELOCIDADES AUTOMTICA Caja de velocidades automtica: Identicacin Aceite de la caja de velocidades automtica: Caractersticas Aceite de la caja de velocidades automtica: Vaciado - Llenado Presentacin

23A-1

23A-3

23A-5 23A-10 23A-11 23A-12 23A-14 23A-15

21A

CAJA DE VELOCIDADES MECNICA Aceite de la caja de velocidades mecnica: Caractersticas Caja de velocidades mecnica: Caractersticas Caja de velocidades mecnica: Piezas e ingredientes para la reparacin Caja de velocidades mecnica: Extraccin Reposicin Junta labiada del rbol primario: Extraccin Reposicin Junta de salida del diferencial: Extraccin Reposicin

Relaciones Control del punto de calado del convertidor

21A-1 21A-4

Toma de presin de lnea Contactor multifunciones: Reglaje Caja de velocidades automtica: Piezas e ingredientes para la reparacin Caja de velocidades automtica: Extraccin Reposicin Junta de estanquidad del convertidor: Extraccin Reposicin Chapa de arrastre: Extraccin - Reposicin

21A-5

23A-18

21A-6

23A-20

21A-36

23A-33 23A-36 23A-38 23A-44 23A-49

21A-38

Contactor multifuncin: Extraccin - Reposicin Captador de velocidad: Extraccin - Reposicin Distribuidor hidrulico: Extraccin - Reposicin

Sumario

23A

CAJA DE VELOCIDADES AUTOMTICA Cableado de distribucin hidrulica: Extraccin Reposicin Electrovlvula de pilotaje del caudal: Extraccin Reposicin Electrovlvulas: Extraccin Conector de la caja de velocidades automtica: Extraccin - Reposicin Calculador de la caja de velocidades automtica: Extraccin - Reposicin Junta de salida del diferencial: Extraccin Reposicin Junta de estanquidad del eje del selector: Extraccin Reposicin

23A-57

23A-60 23A-62

23A-63

23A-66

23A-68

23A-71

29A

TRANSMISIONES Ingredientes Identicacin Transmisin de la rueda delantera izquierda: Extraccin - Reposicin Transmisin de la rueda delantera derecha: Extraccin - Reposicin Fuelle de transmisin delantera lado rueda Fuelle de transmisin delantera derecha lado caja de velocidades Fuelle de transmisin delantera izquierda lado caja de velocidades 29A-1 29A-2

29A-3

29A-6 29A-9

29A-11

29A-14

EMBRAGUE Identificacin
- (2) Verde - (3) Azul K4M Mecanismo F4R Mecanismo

20A

102143

Disco
102143

1
Disco

1 2

2 3

105680

Dimetro exterior del disco: 215 mm Espesor del disco: 6,8 mm Nmero de acanaladuras: 26 Color de los muelles: - (1) Gris Azulado Dimetro exterior del disco: 215 mm Espesor del disco: 6,9 mm
90693

20A-1

EMBRAGUE Identificacin
Nmero de acanaladuras: 26 Color de los muelles: - (1) muelle exterior: verde, - (1) muelle interior: azul capri, - (2) muelle exterior: verde musgo, - (2) muelle interior: azul claro. Disco

20A

F9Q o G9T Mecanismo

22429

Dimetro exterior del disco: 228 mm Espesor del disco: 8,4 mm Nmero de acanaladuras: 21

22428

20A-2

EMBRAGUE Mecanismo - Disco: Extraccin - Reposicin


F4R o K4M Utillaje especializado indispensable Mot. 582-01 Sector de inmovilizacin del volante motor (motores K) Coleccin de centradores de fricciones del embrague

20A

REPOSICIN

Emb. 1518

ATENCIN - Desengrasar la cara de friccin del volante motor, - Limpiar las acanaladuras del rbol de embrague, - Montar el conjunto sin lubricante.

Pares de aprietem tornillos de jacin del mecanismo 20 N.m

Colocar el disco del embrague.

EXTRACCIN
Extraer la caja de velocidades (Consultar 21A, Caja de velocidades mecnica, Caja de velocidades mecnica: Extraccin - reposicin).

95414

Centrar el disco del embrague mediante el til (Emb. 1518)(2) Atornillar progresivamente en estrella.

Apretar al par los tornillos de fijacin del mecanismo ( 20 N.m). Retirar el til (Mot. 582-01).
16180

Colocar el til (Mot. 582-01)(1) Quitar los tornillos de fijacin del mecanismo. Extraer el disco de friccin. Sustituir las piezas defectuosas.

Colocar la caja de velocidades (consultar 21A, Caja de velocidades mecnica, Caja de velocidades mecnica: Extraccin-reposicin).

20A-3

EMBRAGUE Mecanismo - Disco: Extraccin - Reposicin


F9Q Utillaje especializado indispensable Mot. 1677 Sector de inmovilizacin del volante motor (motores F) til para comprimir el embrague para rearmado del sistema de recuperacin Coleccin de centradores de fricciones del embrague

20A

REPOSICIN
EMB. 1604

Emb. 1604

Emb. 1518

Pares de aprietem tornillos de jacin del mecanismo 12 N.m Nota:


19919

EXTRACCIN
Extraer la caja de velocidades (consultar 21A, Caja de velocidades mecnica, Caja de velocidades mecnica: Extraccin-reposicin).

Para los mecanismos de recuperacin automtica, comprimir el mecanismo del embrague mediante el til (Emb. 1604).

1
20754

16180

Poner el zcalo del til (Emb. 1604) en un tornillo de banco.

Colocar el til (Mot. 1677)(1). Quitar los tornillos de fijacin del mecanismo. Extraer el disco de friccin. Sustituir las piezas defectuosas.

20A-4

EMBRAGUE Mecanismo - Disco: Extraccin - Reposicin


F9Q

20A
4

3 2

20757

Colocar una pinza de circlips en (4).

20755

Colocar el mecanismo sobre el zcalo, despus el tope de bolas (2) y la tuerca (3).

20759

Comprimir el muelle (5). Aflojar la tuerca (3) completamente (muelles comprimidos). Liberar el mecanismo.

20756

Enroscar la tuerca (3) hasta el bloqueo.

20A-5

EMBRAGUE Mecanismo - Disco: Extraccin - Reposicin


F9Q

20A

20758

22695

Retirar el mecanismo del zcalo (comprobando que los muelles estn correctamente comprimidos).

Centrar el disco del embrague mediante el til (Emb. 1518). Apretar progresivamente los tornillos de fijacin del mecanismo (12 N.m).

ATENCIN - Desengrasar la cara de friccin del volante motor, - limpiar las acanaladuras del rbol de embrague, - montar el conjunto sin lubricante.

Retirar el til (Mot. 1677). Colocar la caja de velocidades (consultar 21A, Caja de velocidades mecnica, Caja de velocidades mecnica: Extraccin-reposicin).

102695

Colocar el disco de friccin (dimetro pequeo del buje (6) lado del volante motor).

20A-6

EMBRAGUE Mecanismo - Disco: Extraccin - Reposicin


G9T Utillaje especializado indispensable Mot. 1431 Emb. 1761 til para bloquear el volante motor. Kit extraccin-reposicin mecanismo de embrague Motor G9T til para comprimir el embrague para rearmado del sistema de recuperacin Coleccin de centradores de fricciones del embrague

20A

Emb. 1604

Emb. 1518

Pares de aprietem tornillos de jacin del mecanismo 12 N.m


111077

EXTRACCIN
Extraer la caja de velocidades (consultar 21A, Caja de velocidades mecnica, Caja de velocidades mecnica: Extraccin-reposicin).

Sustituir estos tres tornillos con el til (Emb. 1761) que contiene: un conjunto de tres tornillos, tres separadores y tres tuercas para mantener el mecanismo sujeto. Aflojar y retirar progresivamente los seis tornillos restantes.

111078

22427-1

Aflojar y retirar progresivamente por cuartos de vuelta una por una las tres tuercas del til (Emb. 1761). Extraer el mecanismo.

Colocar el til (Mot. 1431)(1). Extraer tres tornillos de sujecin del mecanismo a 120 de intervalo.

20A-7

EMBRAGUE Mecanismo - Disco: Extraccin - Reposicin


G9T Extraer el disco de friccin. Nota: Este mtodo permite preservar los roscados del volante del mecanismo.

20A

REPOSICIN
EMB. 1604

20754

Poner el zcalo del til (Emb. 1604) en un tornillo de banco.


19919

3
Nota: Para los mecanismos de recuperacin automtica, comprimir el mecanismo del embrague mediante el til (Emb. 1604).

20755

Colocar el mecanismo sobre el zcalo, despus el tope de bolas (2) y la tuerca (3).

20A-8

EMBRAGUE Mecanismo - Disco: Extraccin - Reposicin


G9T

20A

Aflojar la tuerca (3) completamente (muelles comprimidos). Liberar el mecanismo.

20756

Enroscar la tuerca (3) hasta el bloqueo.


20758

Retirar el mecanismo del zcalo (comprobando que los muelles estn correctamente comprimidos).

4
ATENCIN - Desengrasar la cara de friccin del volante motor, - limpiar las acanaladuras del rbol de embrague, - montar el conjunto sin lubricante.

20757

Colocar una pinza de circlips en (4).

20759

Comprimir el muelle (5).

20A-9

EMBRAGUE Mecanismo - Disco: Extraccin - Reposicin


G9T

20A

Apretar los seis tornillos de fijacin del mecanismo (12 N.m). Retirar el til (Emb. 1761). Enroscar progresivamente los tres tornillos nuevos restantes.

Apretar los tres tornillos de fijaciones del mecanismo (12 N.m). Retirar el til (Mot. 1431). Colocar la caja de velocidades (consultar 21A, Caja de velocidades mecnica, Caja de velocidades mecnica: Extraccin-reposicin).

102695

Colocar el disco de friccin (dimetro pequeo del buje (6) lado del volante motor).

111076

Centrar el disco del embrague mediante el til (Emb. 1518). Colocar el mecanismo. Colocar el mecanismo atornillando progresivamente y por cuartos de vuelta las tres tuercas del til (Emb. 1761). Enroscar progresivamente los seis tornillos de fijacin del mecanismo nuevos.

20A-10

EMBRAGUE Tope del embrague: Extraccin - Reposicin


JR5 Apretar a los pares: Pares de aprietem tornillos de jacin de racor hidrulico tornillos de jacin del tope del embrague 9 N.m 21 N.m

20A

- los tornillos de fijacin de racor hidrulico (9 N.m), - los tornillos de fijacin del tope del embrague (21 N.m). ATENCIN Para evitar daar el racor hidrulico, no engrasar el rbol del embrague. No hacer funcionar nunca el sistema cuando el racor est extrado.

EXTRACCIN

Nota:

Sustituir sistemticamente el racor hidrulico. Efectuar la purga del mando del embrague (consultar 37A, Mando de elementos mecnicos, Circuito del embrague: purga).

18439

Extraer: - la caja de velocidades (consultar 21A, Caja de velocidades mecnica, Caja de velocidades mecnica: Extraccin-reposicin), - los dos tornillos de fijacin (1) del racor hidrulico, - el racor hidrulico, - los dos tornillos de fijacin (2) del tope del embrague, - el tope del embrague.

REPOSICIN
Verificar el estado de las juntas. Proceder en el orden inverso de la extraccin.

20A-11

EMBRAGUE Tope del embrague: Extraccin - Reposicin


PK6

20A

Apretar al par los tornillos de fijacin del tope del embrague (21 N.m). Pares de aprietem tornillos de jacin del tope del embrague 21 N.m ATENCIN Para evitar daar el receptor de embrague, no engrasar el rbol del embrague. No hacer funcionar nunca el sistema cuando el racor est extrado. Sustituir sistemticamente el tope del embrague durante la sustitucin de un embrague.

EXTRACCIN

Efectuar la purga del mando del embrague (consultar 37A, Mandos de elementos mecnicos, Circuito del embrague: Purga).

18660

Extraer: - la caja de velocidades (consultar 21A, Caja de velocidades mecnica, Caja de velocidades mecnica: Extraccin-reposicin), - la grapa (1) del racor hidrulico, - el racor hidrulico, - los tornillos de fijacin (2) del tope del embrague, - el tope del embrague.

REPOSICIN
Verificar el estado de las juntas. Posicionar el tope del embrague y preapretar los tornillos a 2 Nm para empujar bien el tope del embrague en el crter.

20A-12

EMBRAGUE Volante motor: Extraccin - Reposicin


K4M Utillaje especializado indispensable Mot. 582-01 Sector de inmovilizacin del volante motor (motores K)

20A

Desengrasar la cara de apoyo del volante motor en el cigeal. Verificar el estado del volante motor.

Pares de aprietem tornillos de jacin del volante motor 65 N.m

EXTRACCIN
Extraer: - la caja de velocidades (consultar 21A, Caja de velocidades mecnica, Caja de velocidades mecnica: Extraccin-reposicin). - el mecanismo de embrague (consultar 20A, Embrague, Mecanismo - disco).

2
101356

Colocar el separador (2) respetando el sentido de montaje del chafln del lado del volante motor. Nota: Sustituir sistemticamente los tornillos de jacin por unos tornillos nuevos. Untar los tornillos nuevos del volante motor con LOCTITE FRENETANCH.

1
22698

Colocar el til (Mot. 582-01).(1) Extraer: - los tornillos de fijacin del volante, - el volante motor, - el til (Mot. 582-01).(1)

REPOSICIN
Limpiar en el cigeal las roscas de los tornillos de fijacin del volante motor.

20A-13

EMBRAGUE Volante motor: Extraccin - Reposicin


K4M

20A

6 1

23326

Apretar por orden y a los pares los tornillos de fijacin del volante motor (65 N.m).

20A-14

EMBRAGUE Volante motor: Extraccin - Reposicin


F4R Utillaje especializado indispensable Mot. 1677 Sector de inmovilizacin del volante motor (motores F)

20A

REPOSICIN
Limpiar en el cigeal las roscas de los tornillos de fijacin del volante motor. Desengrasar la cara de apoyo del volante motor en el cigeal. Verificar el estado del volante motor.

Pares de aprietem tornillos de jacin del volante motor 70 N.m

EXTRACCIN
Extraer: - la caja de velocidades (consultar 21A, Caja de velocidades mecnica, Caja de velocidades mecnica: Extraccin-reposicin). - el mecanismo de embrague (consultar 20A, Embrague, Mecanismo - disco).

2
101356

Colocar el separador (2) respetando el sentido de montaje del chafln del lado del volante motor. Nota: Sustituir sistemticamente los tornillos de jacin por unos tornillos nuevos. Untar los tornillos nuevos del volante motor con LOCTITE FRENETANCH.

22698

Colocar el til (Mot. 1677).(1) Extraer: - los tornillos de fijacin del volante, - el volante motor, - el til (Mot. 1677).(1) Nota: El volante motor es de tipo doble volante amortiguador.

20A-15

EMBRAGUE Volante motor: Extraccin - Reposicin


F4R

20A

3 6 1
23326

Apretar por orden y a los pares los tornillos de fijacin del volante motor (70 N.m).

20A-16

EMBRAGUE Volante motor: Extraccin - Reposicin


F9Q Utillaje especializado indispensable Mot. 1677 Sector de inmovilizacin del volante motor (motores F)

20A

REPOSICIN
Limpiar en el cigeal la rosca de los tornillos de fijacin del volante motor. Desengrasar la cara de apoyo del volante motor en el cigeal. Verificar el estado del volante motor.

Pares de aprietem tornillos de jacin del volante motor 90 N.m

EXTRACCIN
Extraer: - la caja de velocidades (consultar 21A, Caja de velocidades mecnica, Caja de velocidades mecnica: Extraccin-reposicin). - el mecanismo de embrague (consultar 20A, Embrague, Mecanismo - disco).

2
101356

Colocar el separador (2) respetando el sentido de montaje del chafln del lado del volante motor. Nota: Sustituir sistemticamente los tornillos de jacin por unos tornillos nuevos. Untar los tornillos nuevos del volante motor con LOCTITE FRENETANCH .

1
22698

Colocar el til (Mot. 1677).(1) Extraer: - los tornillos de fijacin del volante, - el volante motor, - el til (Mot. 1677).(1) Nota: El volante motor es de tipo doble volante amortiguador.

20A-17

EMBRAGUE Volante motor: Extraccin - Reposicin


F9Q

20A

3 6 1
23326

Apretar por orden y a los pares los tornillos de fijacin del volante motor (90 N.m).

20A-18

EMBRAGUE Volante motor: Extraccin - Reposicin


G9T Utillaje especializado indispensable Mot. 1431 til para bloquear el volante motor.

20A

Desengrasar la cara de apoyo del volante motor en el cigeal. Verificar el estado del volante motor. Nota:

Pares de aprietem tornillos de jacin del volante motor 25 N.m + 50 6

Sustituir sistemticamente los tornillos de jacin por unos tornillos nuevos. Untar los tornillos nuevos del volante motor con LOCTITE FRENETANCH.

EXTRACCIN
Extraer: - la caja de velocidades (consultar 21A, Caja de velocidades mecnica, Caja de velocidades mecnica: Extraccin-reposicin), - el mecanismo de embrague (consultar 20A, Embrague, Mecanismo - disco).

5 4

6 1

23326

Apretar por orden y a los pares los tornillos de fijacin del volante motor (25 N.m + 50 6).

22386

Colocar el til (Mot. 1431)(1). Extraer: - los tornillos de fijacin del volante, - el volante motor, - el til (Mot. 1431)(1).

REPOSICIN
Limpiar en el cigeal las roscas de los tornillos de fijacin del volante motor.

20A-19

CAJA DE VELOCIDADES MECNICA


Aceite de la caja de velocidades mecnica: Caractersticas
JR5 Capacidad (litros) JR5 2,5

21A

I - CALIDAD, VISCOSIDAD TRANSELF TRJ 75 W80 solicitarlo a ELF. II - CONTROL DEL NIVEL EN CASO DE FUGA

92081

Llenar hasta la altura del orificio.

1
18749

(1) (2)

Tapn de vaciado Tapn de llenado

21A-1

CAJA DE VELOCIDADES MECNICA


Aceite de la caja de velocidades mecnica: Caractersticas
PK6 Utillaje especializado indispensable Bvi. 1631 Sonda de nivel de aceite de las cajas de velocidades

21A

Capacidad (litros)

2
PK6 2,4 0,15

I - CALIDAD, VISCOSIDAD TRANSELF TRP 75 W 80 solicitarlo a ELF. II - FRECUENCIA DE LOS CAMBIOS DE ACEITE No hay cambio de aceite III - CONTROL DEL NIVEL EN CASO DE FUGA
22242

ATENCIN El nivel no se hace por desbordamiento. Un exceso de aceite puede degradar el funcionamiento de la caja de velocidades.

(1) (2)

Tapn de vaciado Tapn de llenado

21641

El control del nivel se efecta mediante el til (Bvi. 1631).

21A-2

CAJA DE VELOCIDADES MECNICA


Aceite de la caja de velocidades mecnica: Caractersticas
PK4 Capacidad (litros) PK4 2,4

21A

I - CALIDAD, VISCOSIDAD TRANSELF TRP 75W80 solicitarlo a ELF. II - CONTROL DEL NIVEL EN CASO DE FUGA

92081

Llenar hasta la altura del orificio.

1
22242

(1) (2)

Tapn de vaciado Tapn de llenado

21A-3

CAJA DE VELOCIDADES MECNICA Caja de velocidades mecnica: Caractersticas

21A
PK4 004 19/64 11/43 19/40 31/43 41/40 41/31 47/30 27/47 006 18/59 11/43 19/40 31/43 43/44 43/35 46/31 27/47

Tipo ndice de la caja Par cilindro Primera Segunda Tercera Cuarta Quinta Sexta Marcha atrs 11/39 123 15/58 11/41 21/43 28/39 31/34 37/33

JR5 129 14/63 11/41 21/43 28/37 35/34 39/32 352 19/64 11/43 19/40 31/43 41/40 41/31 47/30 11/39 27/47 353 17/64 11/43 19/40 29/43 39/43 39/35 41/31 27/47

PK6 368 19/64 11/43 19/40 31/43 41/40 41/31 47/30 27/47 382 19/67 11/43 19/40 31/43 41/40 41/31 47/30 27/47 383 19/67 11/43 19/40 31/43 43/44 43/35 46/31 27/47

21A-4

CAJA DE VELOCIDADES MECNICA


Caja de velocidades mecnica: Piezas e ingredientes para la reparacin

21A

I - INGREDIENTES

TIPO MOLYKOTE BR2 RHODORSEAL 5661

ENVASE Bote de 1 kg Tubo de 100 g

REFERENCIA 77 01 421 145 77 01 404 452

RGANO Acanaladuras del planetario derecho Tapn roscado y contactores

II - PIEZAS QUE HAY QUE SUSTITUIR SISTEMTICAMENTE Sustituir imperativamente las piezas siguientes, cuando han sido extradas: - las juntas labiadas, - las juntas tricas.

21A-5

CAJA DE VELOCIDADES MECNICA


Caja de velocidades mecnica: Extraccin - Reposicin
F9Q, y PK6 Utillaje especializado indispensable Mot. 1372 Coleccin para extraer los tornillos auto-rompibles en la bomba de inyeccin Extractor de rtula Soporte de anclaje del motor con reglajes mltiples, con correas de sujecin

21A

EXTRACCIN
Poner el vehculo sobre un elevador de dos columnas. IMPORTANTE Durante esta operacin, amarrar el vehculo al elevador mediante una correa para evitar que se desequilibre. Para el procedimiento de colocacin de la cinta consultar 02A, Medio de levantamiento, Elevador con toma bajo casco. Desconectar la batera empezando por el borne negativo. Vaciar la caja de velocidades.

Tav. 476 Mot. 1453

Pares de aprietem tornillos del soporte pendular en la caja de velocidades tornillos de ruedas tornillos de columneta del estribo de freno tuercas de rtula de direccin tuercas de rtula inferior bulones del pie del amortiguador tornillos de jacin de la transmisin izquierda en la caja de velocidades tuerca del soporte pendular en la carrocera tornillos de la bieleta de recuperacin de par tornillos del motor de arranque tornillos de jacin de la caja de velocidades 105 N.m

105 N.m 7 N.m 37 N.m 110 N.m 180 N.m 30 N.m

45 N.m 105 N.m 44 N.m 44 N.m Extraer:

1
18748

- las ruedas delanteras, - las tapas del motor, - la batera (1), - la caja de fusibles (2).

21A-6

CAJA DE VELOCIDADES MECNICA


Caja de velocidades mecnica: Extraccin - Reposicin
F9Q, y PK6

21A

15
18448

Extraer el caculador de inyeccin con su soporte.

18701

6
18655

Desconectar: - los cables de mando (5) de la caja de velocidades,


18951

- el contactor (6) de marcha atrs. Extraer: - los guardabarros, - los estribos de freno, - los captadores ABS,

Taladrar los tornillos inviolables (15) con una broca 5 mm en el eje del tornillo. Extraer: - los tornillos inviolables (15) mediante el til (Mot. 1372), - el soporte de la batera. Soltar el cableado elctrico del soporte de la batera. Extraer la carcasa del filtro de aire con el caudalmetro.

- las rtulas inferiores.

21A-7

CAJA DE VELOCIDADES MECNICA


Caja de velocidades mecnica: Extraccin - Reposicin
F9Q, y PK6

21A
11

II - LADO DERECHO DEL VEHCULO

10

18613

Extraer: - las rtulas de direccin (7) mediante el til (Tav. 476), - las fijaciones (8) del pie del amortiguador. I - LADO IZQUIERDO DEL VEHCULO Extraer: - el apoyo intermedio (10), - el semi-tren con el portamanguetas, - la muleta de escape (11). III - CIRCUNDANTES MOTOR

18657

9
95902

Extraer: - las fijaciones de la transmisin en la caja de velocidades, - el semi-tren con el portamanguetas (9).

12

18704

Extraer: - la bieleta de recuperacin de par (12), - el captador de punto muerto superior,

21A-8

CAJA DE VELOCIDADES MECNICA


Caja de velocidades mecnica: Extraccin - Reposicin
F9Q, y PK6 - la cuna (consultar 31A, Elementos portadores delanteros, Cuna de tren).

21A

14 14 13
18980 15764

Extraer: - el tubo de aire de entrada del turbocompresor, - las fijaciones del motor de arranque (14), Desplazar el motor de arranque hacia atrs. Extraer la cuna (consultar 31A, Elementos portadores delanteros, Cuna de tren).

Desconectar el receptor del embrague (13). Recuperar el aceite que se cuela de la canalizacin en un recipiente. Taponar el tubo de llegada del receptor.

18676

Colocar el til (Mot. 1453). Extraer: - el soporte de la caja de velocidades, - las fijaciones superiores de la caja de velocidades, - el soporte de manguitos de aire y de agua. Colocar el gato de rganos.

21A-9

CAJA DE VELOCIDADES MECNICA


Caja de velocidades mecnica: Extraccin - Reposicin
F9Q, y PK6 Extraer: - las fijaciones inferiores de la caja de velocidades, - la caja de velocidades.

21A

REPOSICIN
Asegurarse de la presencia y del posicionamiento de los casquillos de centrado motor - caja de velocidades. ATENCIN No untar con grasa: - el rbol de salida de la caja de velocidades, para evitar daar el receptor del embrague, - las acanaladuras del rbol de embrague.

Nota: - Para evitar riesgos de fuga, sustituir siempre el receptor de embrague tras la sustitucin de un mecanismo de embrague. - Sustituir imperativamente las juntas del diferencial despus de cada desmontaje de los rboles de transmisin (consultar 21A, Caja de velocidades mecnica, Junta de diferencial: Extraccin-reposicin). Proceder en el orden inverso de la extraccin. Apartar los cableados elctricos.

18656

Retirar el taco de centrado del cableado en la caja de velocidades.

2 1
18989-3

Apretar por orden y al par los tornillos del soporte pendular en la caja de velocidades (105 N.m) Apretar a los pares: - los tornillos de ruedas (105 N.m), - los tornillos de columneta del estribo de freno (7 N.m), - las tuercas de rtula de direccin (37 N.m), - las tuercas de rtula inferior (110 N.m), - los bulones del pie del amortiguador (180 N.m), - los tornillos de fijacin de la transmisin izquierda en la caja de velocidades (30 N.m),

21A-10

CAJA DE VELOCIDADES MECNICA


Caja de velocidades mecnica: Extraccin - Reposicin
F9Q, y PK6 - la tuerca del soporte pendular en la carrocera (45 N.m), - lostornillos de la bieleta de recuperacin de par (105 N.m), - los tornillos del motor de arranque (44 N.m), - los tornillos de fijacin de la caja de velocidades (44 N.m). Completar el nivel de aceite de la caja de velocidades (consultar 21A, Caja de velocidades mecnica, Aceite de caja de velocidades mecnica: Caractersticas). ATENCIN - Untar los tornillos de jacin de estribo de FRENBLOC. - Purgar imperativamente el circuito hidrulico de desembragado siguiendo las consignas siguientes: Aadir lquido de frenos al depsito. Efectuar una purga del circuito hidrulico (consultar 37A, Mando de elementos mecnicos, Purga del circuito del embrague). Efectuar una puesta a nivel del lquido de frenos. Conectar la batera comenzando por el borne positivo. ATENCIN Efectuar los aprendizajes necesarios (consultar 80A, Batera: Extraccin-reposicin).

21A

21A-11

CAJA DE VELOCIDADES MECNICA


Caja de velocidades mecnica: Extraccin - Reposicin
F4R o K4M, y JR5 Utillaje especializado indispensable Mot. 1372 Coleccin para extraer los tornillos auto-rompibles en la bomba de inyeccin Extractor de rtula Soporte de anclaje del motor con reglajes mltiples, con correas de sujecin Material indispensable gato de rganos

21A

EXTRACCIN
Poner el vehculo sobre un elevador de dos columnas. IMPORTANTE Durante esta operacin, amarrar el vehculo al elevador mediante una correa para evitar que se desequilibre. Para el procedimiento de colocacin de la cinta consultar 02A, Medio de levantamiento, Elevador con toma bajo casco. Desconectar la batera empezando por el borne negativo. Extraer: - el protector bajo el motor,

Tav. 476 Mot. 1453

Pares de aprietem tornillos de rueda tornillos de columneta del estribo de freno tuercas de la rtula de direccin tuercas de la rtula inferior bulones del pie del amortiguador tuercas del soporte pendular en la carrocera tornillos del soporte pendular en la caja de velocidades tornillos de tirantes de la cuna tornillos del larguero delantero izquierdo tornillos de la bieleta de recuperacin de par tornillos del motor de arranque tornillos del contorno de la caja de velocidades 105 N.m 7 N.m 37 N.m

- el guardabarros izquierdo. Vaciar la caja de velocidades.

2
110 N.m 180 N.m 45 N.m 62 N.m

44 N.m 44 N.m 105 N.m 44 N.m 44 N.m

1
18703

Extraer: - las ruedas delanteras, - las tapas del motor, - la batera (1), - la caja de fusibles (2),

21A-12

CAJA DE VELOCIDADES MECNICA


Caja de velocidades mecnica: Extraccin - Reposicin
F4R o K4M, y JR5

21A

17

18701

18678

Desconectar el cable del mando de velocidades. Extraer los captadores de antibloqueo de ruedas. I - LADO IZQUIERDO DEL VEHCULO

18951

Taladrar los tornillos inviolables (17) con una broca 5 mm en el eje del tornillo. Extraer:

5
18613

- los tornillos inviolables (17) mediante el til (Mot. 1372), - el soporte de la batera. Extraer el cableado elctrico del soporte de la batera. Extraer la carcasa del filtro de aire.

Quitar los tornillos de fijacin del estribo de freno. Fijar el estribo al muelle de suspensin para evitar la tensin del flexible. Extraer: - la rtula de direccin (5) mediante el til (Tav. 476), - la rtula inferior,

21A-13

CAJA DE VELOCIDADES MECNICA


Caja de velocidades mecnica: Extraccin - Reposicin
F4R o K4M, y JR5 - los tornillos de fijacin (7) del pie del amortiguador, - el semi-tren con el portamanguetas. II - LADO DERECHO DEL VEHCULO

21A

9 10

91172

Bascular el portamanguetas. Desacoplar la transmisin de la caja de velocidades.


96539

Extraer: - la rtula de direccin mediante el til (Tav. 476), - el tornillo de fijacin (9) del pie del amortiguador. Aflojar la fijacin inferior (10) del pie del amortiguador.

III - CIRCUNDANTES MOTOR

12 11

13

111561

Extraer: - las fijaciones de los tubos de direccin asistida, - las conexiones en la caja de velocidades,
18704

Quitar los tornillos de fijacin del apoyo intermedio (11).

- el tirante izquierdo (12), - el larguero delantero izquierdo (13).

21A-14

CAJA DE VELOCIDADES MECNICA


Caja de velocidades mecnica: Extraccin - Reposicin
F4R o K4M, y JR5

21A

14

18614

Extraer: - la muleta de escape caja de velocidades, - la bieleta de recuperacin de par (14).

16

14853

Extraer: - las fijaciones del motor de arranque, - el motor de arranque.

15
18749

Desconectar el conector de marcha atrs. Desconectar el receptor de embrague. Recuperar el aceite que se cuela de la canalizacin en un recipiente. Taponar el tubo de llegada del receptor. Colocar el til (Mot. 1453). Extraer: - el soporte de la caja de velocidades,

18676

- las fijaciones superiores de la caja de velocidades. Colocar el gato de rganos bajo la caja de velocidades. Extraer: - las fijaciones inferiores de la caja de velocidades, - la caja de velocidades.

21A-15

CAJA DE VELOCIDADES MECNICA


Caja de velocidades mecnica: Extraccin - Reposicin
F4R o K4M, y JR5

21A

REPOSICIN
Asegurarse de la presencia y del posicionamiento de los casquillos de centrado motor - caja de velocidades.

Completar el nivel de la caja de velocidades (consultar 21A, Caja de velocidades mecnica, Aceite de caja de velocidades mecnica: Caractersticas). ATENCIN

ATENCIN No untar con grasa: - el rbol de salida de la caja de velocidades, para evitar daar el receptor de embrague. - las acanaladuras del rbol de embrague.

- Untar los tornillos de jacin de estribo de FRENBLOC. - Purgar imperativamente el circuito hidrulico de desembragado siguiendo las consignas siguientes: Aadir lquido de frenos al depsito. Efectuar una purga del circuito hidrulico (consultar 37A, Mando de elementos mecnicos, Purgas del circuito del embrague). Efectuar una puesta a nivel del lquido de frenos.

Nota: - Para evitar riesgos de fuga, sustituir siempre el receptor de embrague tras la sustitucin de un mecanismo de embrague. - Sustituir sistemticamente el junquillo de retencin del rbol de transmisin derecha tras cada extraccin. - Sustituir imperativamente las juntas del diferencial despus de cada desmontaje de los rboles de transmisin. Proceder en el orden inverso de la extraccin. Apretar a los pares: - los tornillos de rueda (105 N.m) - los tornillos de columneta del estribo de freno (7 N.m) - las tuercas de la rtula de direccin (37 N.m) - las tuercas de la rtula inferior (110 N.m) - los bulones del pie del amortiguador (180 N.m) - las tuercas del soporte pendular en la carrocera (45 N.m) - los tornillos del soporte pendular en la caja de velocidades (62 N.m) - los tornillos de tirantes de la cuna (44 N.m) - los tornillos del larguero delantero izquierdo (44 N.m) - lostornillos de la bieleta de recuperacin de par (105 N.m) - los tornillos del motor de arranque (44 N.m) - lostornillos del contorno de la caja de velocidades (44 N.m)

21A-16

CAJA DE VELOCIDADES MECNICA


Caja de velocidades mecnica: Extraccin - Reposicin
G9T, y PK6 Utillaje especializado indispensable Mot. 1372 Coleccin para extraer los tornillos auto-rompibles en la bomba de inyeccin Extractor de rtula Soporte de anclaje del motor con reglajes mltiples, con correas de sujecin Material indispensable gato de rganos tapn de vaciado de la caja de velocidades Pares de aprietem tornillos del motor de arranque tornillos del contorno de la caja de velocidades

21A
44 N.m 44 N.m 24 N.m

Tav. 476 Mot. 1453

EXTRACCIN
Poner el vehculo en un elevador de dos columnas (consultar 02A, Medio de levantamiento, Puente elevador de dos columnas: Seguridad).

Pares de aprietem tornillos del soporte pendular en la caja de velocidades tornillos de ruedas tornillos de columneta del estribo de freno tuerca de rtula de direccin tuerca de rtula inferior tuerca del pie del amortiguador tornillos del fuelle de transmisin izquierda tornillo del soporte pendular en la carrocera tornillos del tirante en el larguero tornillos del tirante en el travesao lateral tornillo de la bieleta de recuperacin de par en la cuna tornillo de la bieleta de recuperacin de par en el motor 105 N.m

IMPORTANTE Durante esta operacin, amarrar el vehculo al elevador mediante una correa para evitar que se desequilibre. Para el procedimiento de colocacin de la cinta consultar 02A, Medio de levantamiento, Elevador con toma bajo casco). Desconectar la batera empezando por el borne negativo.

105 N.m 7 N.m 37 N.m 110 N.m 180 N.m 30 N.m 45 N.m 105 N.m 210 N.m

1
105 N.m
18703

105 N.m

Extraer: - los protectores del motor, - la batera (1), - la caja de fusibles (2).

21A-17

CAJA DE VELOCIDADES MECNICA


Caja de velocidades mecnica: Extraccin - Reposicin
G9T, y PK6

21A

18448

Extraer el calculador de inyeccin con su soporte.

18701

18951

Taladrar los tornillos inviolables (3) con una broca de 5 mm en el eje del tornillo. Extraer: - los tornillos inviolables (3) mediante el til (Mot. 1372), - el soporte de la batera. Soltar el cableado elctrico del soporte de la batera. Extraer: - el tubo de aire del caudalmetro, - la caja de aire y el caudalmetro.

21A-18

CAJA DE VELOCIDADES MECNICA


Caja de velocidades mecnica: Extraccin - Reposicin
G9T, y PK6

21A

7 5

6 5 4
(x)

18661

25 mm

Extraer:
22251

- los guardabarros izquierdo y derecho, - las proteccin en los tirantes, - los estribos de freno, fijndolos al muelle de suspensin para proteger el flexible, - los captadores ABS, - las rtulas inferiores con una llave de seis caras cortada (8), si la tuerca no se desaprieta. I - LADO IZQUIERDO DEL VEHCULO:

9
109149

Extraer: - el conector de marcha atrs (4), - los cables del mando de velocidades (5). Desconectar el tubo del embrague en (6) y (7). Recuperar el lquido que se cae de la canalizacin en un recipiente. Extraer: - las ruedas, - el protector bajo el motor. Vaciar la caja de velocidades.
96668

Extraer las fijaciones de la transmisin (9) en la caja de velocidades.

21A-19

CAJA DE VELOCIDADES MECNICA


Caja de velocidades mecnica: Extraccin - Reposicin
G9T, y PK6

21A

II - LADO DERECHO DEL VEHCULO:

11 14

12

16

15

10 13
18613

Extraer: - la rtula de direccin (10) mediante el til (Tav. 476), - la tuerca superior (11) de bieleta de la barra estabilizadora, - las fijaciones (12) del pie del amortiguador. Extraer: - las fijaciones del apoyo intermedio (16),

22377

- la rtula de direccin (13) mediante el til (Tav. 476), - la tuerca superior (14) de bieleta de la barra estabilizadora, - las fijaciones (15) del pie del amortiguador.

95902

Extraer el semi-tren con el portamanguetas.

22382

Extraer el semi-tren con el portamanguetas. Extraer la cuna (consultar 31A, Elementos portadores delanteros, Cuna de tren).

21A-20

CAJA DE VELOCIDADES MECNICA


Caja de velocidades mecnica: Extraccin - Reposicin
G9T, y PK6

21A

20

18676

21 20

22

Colocar el til (Mot. 1453).

22391

Extraer: - las fijaciones (20), - el conector del captador de punto muerto superior (21), - la chapa (22) de cierre de la caja de velocidades. Quitar los tornillos de fijacin del motor de arranque.

25 24

23

22260

Extraer: - la tuerca (24). - los tornillos (25) del silentbloc,


23282

Extraer la bieleta de recuperacin de par superior (23).

- el silentbloc, - las fijaciones superiores de la caja de velocidades, - el soporte de la caja de velocidades. Colocar el gato de rganos. Extraer: - las fijaciones inferiores de la caja de velocidades, - la caja de velocidades.

21A-21

CAJA DE VELOCIDADES MECNICA


Caja de velocidades mecnica: Extraccin - Reposicin
G9T, y PK6

21A

REPOSICIN

Apretar a los pares: - los tornillos de ruedas (105 N.m),

ATENCIN No untar con grasa: - el rbol de salida de la caja de velocidades, para evitar daar el receptor de embrague, - las acanaladuras del rbol de embrague.

- los tornillos de columneta del estribo de freno (7 N.m), - la tuerca de rtula de direccin (37 N.m), - la tuerca de rtula inferior (110 N.m), - la tuerca del pie del amortiguador (180 N.m), - los tornillos del fuelle de transmisin izquierda (30 N.m),

Nota: - Para evitar riesgos de fuga, sustituir sistemticamente el receptor hidrulico del embrague tras la sustitucin de un mecanismo del embrague. - Sustituir imperativamente las juntas de diferencial despus de cada desmontaje de los rboles de transmisin (consultar 21A, Caja de velocidades mecnica, Junta de salida del diferencial: Extraccin-reposicin).

- el tornillo del soporte pendular en la carrocera (45 N.m), - los tornillos del tirante en el larguero (105 N.m), - los tornillos del tirante en el travesao lateral (210 N.m), - el tornillo de la bieleta de recuperacin de par en la cuna (105 N.m), - el tornillo de la bieleta de recuperacin de par en el motor (105 N.m), - los tornillos del motor de arranque (44 N.m),

Asegurarse de la presencia y del posicionamiento de los casquillos de centrado motor - caja de velocidades. Proceder en el orden inverso de la extraccin. Sustituir obligatoriamente el buln de la pinza de direccin en la reposicin.

- los tornillos del contorno de la caja de velocidades (44 N.m), - el tapn de vaciado de la caja de velocidades (24 N.m). Completar el nivel de aceite de la caja de velocidades (consultar 21A, Caja de velocidades mecnica, Aceite de caja de velocidades mecnica: Caractersticas). ATENCIN Purgar imperativamente el circuito hidrulico de mando del embrague segn las consignas siguientes:

3 2

- Aadir lquido de frenos al depsito. - Efectuar una purga del circuito (consultar 37A, Mando de elementos mecnicos, Purga del circuito del embrague). - Efectuar una puesta a nivel del lquido de frenos. Conectar la batera comenzando por el borne positivo.

1
22389

ATENCIN Efectuar los aprendizajes necesarios (consultar 80a, Batera: Extraccin - reposicin).

Apretar por orden y al par los tornillos del soporte pendular en la caja de velocidades (105 N.m),

21A-22

CAJA DE VELOCIDADES MECNICA


Caja de velocidades mecnica: Extraccin - Reposicin
F4R, y PK6 Utillaje especializado indispensable Mot. 1372 Coleccin para extraer los tornillos auto-rompibles en la bomba de inyeccin Extractor de rtula Soporte de anclaje del motor con reglajes mltiples, con correas de sujecin Material indispensable gato de rganos tapn de vaciado de la caja de velocidades Pares de aprietem tornillos del motor de arranque tornillos del contorno de la caja de velocidades

21A
44 N.m 44 N.m 24 N.m

Tav. 476 Mot. 1453

EXTRACCIN
Poner el vehculo en un elevador de dos columnas (consultar 02A, Medio de levantamiento, Puente elevador de dos columnas: Seguridad).

Pares de aprietem tornillos del soporte pendular en la caja de velocidades tornillos de rueda tornillos de columneta del estribo de freno tuerca de rtula de direccin tuerca de rtula inferior tuerca del pie del amortiguador tornillos del fuelle de transmisin izquierda tornillo del soporte pendular en la carrocera tornillos del tirante del larguero tornillos del tirante del travesao lateral tornillo de la bieleta de recuperacin de par en la cuna tornillo de la bieleta de recuperacin de par en el motor 105 N.m

IMPORTANTE Durante esta operacin, amarrar el vehculo al elevador mediante una correa para evitar que se desequilibre. Para el procedimiento de colocacin de la cinta consultar 02A, Medio de levantamiento, Elevador con toma bajo casco. Desconectar la batera empezando por el borne negativo.

105 N.m 7 N.m 37 N.m 110 N.m 180 N.m 30 N.m 45 N.m 105 N.m 210 N.m 105 N.m

1
18703

105 N.m

Extraer: - los protectores del motor, - la batera (1), - el cajetn de fusibles (2).

21A-23

CAJA DE VELOCIDADES MECNICA


Caja de velocidades mecnica: Extraccin - Reposicin
F4R, y PK6

21A

6 5 3 4

111626

111625

Quitar las tuercas de fijacin (4) del calculador. Desplazar ligeramente el calculador (6). Desconectar los conectores (5) del calculador. Extraer el calculador y su soporte.

18951

Taladrar los tornillos inviolables (3) con una broca 5 mm en el eje del tornillo. Extraer: - los tornillos inviolables (3) mediante el til (Mot. 1372), - el soporte de la batera. Soltar el cableado elctrico del soporte de la batera. Extraer: - el tubo de aire, - la carcasa del filtro de aire.

21A-24

CAJA DE VELOCIDADES MECNICA


Caja de velocidades mecnica: Extraccin - Reposicin
F4R, y PK6

21A

10 8

11

X 9 8 7
18661

(x) Extraer:
22251

25 mm

- los guardabarros izquierdo y derecho, - las protecciones en los tirantes, - los estribos de freno, fijndolos al muelle de suspensin para proteger los flexibles, - los captadores ABS, - las rtulas inferiores con una llave de seis caras cortada (11), si la tuerca no se desaprieta. I - LADO IZQUIERDO DEL VEHCULO:

109149

12

Extraer: - el conector de marcha atrs (7), - los cables de mandos de velocidades (8). Desconectar el tubo del embrague en (9) y (10). Recuperar el lquido que se cae de la canalizacin en un recipiente. Extraer: - las ruedas, - el protector bajo el motor. Vaciar la caja de velocidades.
96668

12

Extraer las fijaciones (12) de la transmisin en la caja de velocidades.

21A-25

CAJA DE VELOCIDADES MECNICA


Caja de velocidades mecnica: Extraccin - Reposicin
F4R, y PK6

21A

II - LADO DERECHO DEL VEHCULO:

14 17

15

18 19

13
18613

16
22377

Extraer: - la rtula de direccin (13) mediante el til (Tav. 476), - la tuerca superior (14) de bieleta de la barra estabilizadora, - las fijaciones (15) del pie del amortiguador.

20

111627 95902

Extraer: - las fijaciones del apoyo intermedio (19), - la rtula de direccin (16) mediante el til (Tav. 476), - la tuerca superior (17) del pie del amortiguador. - la tuerca de fijacin (20) de la muleta de escape.

Extraer el semi-tren con el portamanguetas.

21A-26

CAJA DE VELOCIDADES MECNICA


Caja de velocidades mecnica: Extraccin - Reposicin
F4R, y PK6

21A

22

22

22382

18980

Extraer: - el semi-tren con el portamanguetas, - la cuna (consultar 31A, Elementos portadores delanteros, Cuna de tren), - los tornillos de fijacin del tubo de DA en la caja de velocidades.

Quitar los tornillos de fijacin (22) del motor de arranque. Desplazar el motor de arranque hacia atrs..

21
Colocar el til (Mot. 1453).

18676

111645

Desconectar el captador de Punto Muerto Superior (21).

21A-27

CAJA DE VELOCIDADES MECNICA


Caja de velocidades mecnica: Extraccin - Reposicin
F4R, y PK6 Extraer:

21A

- las fijaciones inferiores de la caja de velocidades, - la caja de velocidades.

REPOSICIN

ATENCIN No untar con grasa:

23

- el rbol de salida de la caja de velocidades, para evitar daar el receptor del embrague, - las acanaladuras del rbol de embrague.

Nota: - Para evitar riesgos de fuga, sustituir sistemticamente el receptor hidrulico del embrague tras la sustitucin de un mecanismo del embrague. - Sustituir imperativamente las juntas de diferencial despus de cada desmontaje de los rboles de transmisin (consultar 21A, Caja de velocidades mecnica, Junta de salida del diferencial: Extraccin-reposicin). Asegurarse de la presencia y del posicionamiento de los casquillos de centrado motor - caja de velocidades. Proceder en el orden inverso de la extraccin. Sustituir obligatoriamente el buln de la pinza de direccin en la reposicin.

111628

Quitar la tuerca (23). Bajar el motor unos centmetros.

24

111622

Extraer: - los tornillos de fijacin (24) del silentbloc, - el silentbloc, - las fijaciones superiores de la caja de velocidades, - el soporte de la caja de velocidades. Colocar el gato de rganos.

21A-28

CAJA DE VELOCIDADES MECNICA


Caja de velocidades mecnica: Extraccin - Reposicin
F4R, y PK6

21A

Completar el nivel de la caja de velocidades (consultar 21A, Caja de velocidades mecnica, Aceite de caja de velocidades mecnica: Caractersticas). ATENCIN Purgar imperativamente el circuito hidrulico de mando del embrague segn las consignas siguientes:

3 2

- Aadir lquido al depsito. - Efectuar una purga del circuito (consultar 37A, Mando de elementos mecnicos, Purga del circuito del embrague). - Efectuar la puesta a nivel del lquido de freno. Conectar la batera comenzando por el borne positivo. ATENCIN Efectuar los aprendizajes necesarios (consultar 80a, Batera: Extraccin - reposicin).

1
22389

Apretar por orden y al par los tornillos del soporte pendular en la caja de velocidades (105 N.m). Apretar a los pares: - los tornillos de rueda (105 N.m), - los tornillos de columneta del estribo de freno (7 N.m), - la tuerca de rtula de direccin (37 N.m), - la tuerca de rtula inferior (110 N.m), - la tuerca del pie del amortiguador (180 N.m), - los tornillos del fuelle de transmisin izquierda (30 N.m), - el tornillo del soporte pendular en la carrocera (45 N.m), - los tornillos del tirante del larguero (105 N.m), - los tornillos del tirante del travesao lateral (210 N.m), - el tornillo de la bieleta de recuperacin de par en la cuna (105 N.m), - el tornillo de la bieleta de recuperacin de par en el motor (105 N.m), - los tornillos del motor de arranque (44 N.m), - los tornillos del contorno de la caja de velocidades (44 N.m), - el tapn de vaciado de la caja de velocidades (24 N.m).

21A-29

CAJA DE VELOCIDADES MECNICA


Caja de velocidades mecnica: Extraccin - Reposicin
M9R, y PK4 Utillaje especializado indispensable Mot. 1372 Coleccin para extraer los tornillos auto-rompibles en la bomba de inyeccin Extractor de rtula Soporte de anclaje del motor con reglajes mltiples, con correas de sujecin Material indispensable gato de rganos tapn de vaciado de la caja de velocidades Pares de aprietem tornillos del motor de arranque tornillos del contorno de la caja de velocidades

21A
44 N.m 44 N.m 24 N.m

Tav. 476 Mot. 1453

EXTRACCIN
Poner el vehculo en un elevador de dos columnas (consultar 02A, Medio de levantamiento, Puente elevador de dos columnas: Seguridad).

Pares de aprietem tornillos de rueda tornillos de columneta del estribo de freno tuerca de rtula de direccin tuerca de la rtula inferior tuerca del pie del amortiguador tornillos del fuelle de transmisin izquierda tuerca del soporte pendular en la carrocera tornillos del soporte pendular en la caja de velocidades tornillos del tirante en el larguero tornillos del tirante en el travesao lateral tornillo de la bieleta de recuperacin de par en la cuna tornillo de la bieleta de recuperacin de par en el motor 105 N.m 7 N.m 37 N.m 110 N.m 180 N.m 30 N.m 45 N.m 105 N.m

IMPORTANTE Durante esta operacin, amarrar el vehculo al elevador mediante una correa para evitar que se desequilibre. Para el procedimiento de colocacin de la cinta consultar 02A, Medio de levantamiento, Elevador con toma bajo casco. Desconectar la batera empezando por el borne negativo.

105 N.m 210 N.m

1
105 N.m
18703

Extraer: 105 N.m - los protectores del motor, - la batera (1), - el cajetn de fusibles (2).

21A-30

CAJA DE VELOCIDADES MECNICA


Caja de velocidades mecnica: Extraccin - Reposicin
M9R, y PK4

21A

6 5 3 4

111626

111625

Quitar las tuercas de fijacin (4) del calculador. Desplazar ligeramente el calculador (6). Desconectar los conectores (5) del calculador. Extraer el calculador y su soporte.

18951

Taladrar los tornillos inviolables (3) con una broca de 5 mm en el eje del tornillo. Extraer: - los tornillos inviolables (3) mediante el til (Mot. 1372), - el soporte de la batera. Soltar el cableado elctrico del soporte de la batera. Extraer: - el tubo de aire, - la carcasa del filtro de aire.

21A-31

CAJA DE VELOCIDADES MECNICA


Caja de velocidades mecnica: Extraccin - Reposicin
M9R, y PK4

21A

11 8 10

7 X 9 8
18661

(x) Extraer:
22251

25 mm

- los guardabarros izquierdo y derecho, - las protecciones en los tirantes, - los estribos de freno, fijndolos al muelle de suspensin para proteger los flexibles, - los captadores ABS, - las rtulas inferiores con una llave de seis caras cortada (11), si la tuerca no se afloja. I - LADO IZQUIERDO DEL VEHCULO:

14

109149

Extraer: - el conector de marcha atrs (7), - los cables del mando de velocidades (8). Desconectar el tubo del embrague en (9) y (10). Recuperar el lquido que cae de la canalizacin en un recipiente. Extraer:

15

13
18613

- las ruedas, - el protector bajo el motor. Vaciar la caja de velocidades.

Extraer: - la rtula de direccin (13) mediante el til (Tav. 476),

21A-32

CAJA DE VELOCIDADES MECNICA


Caja de velocidades mecnica: Extraccin - Reposicin
M9R, y PK4 - la tuerca superior (14) de bieleta de la barra estabilizadora, - las fijaciones (15) del pie del amortiguador. Extraer el semi-tren con el portamanguetas. II - LADO DERECHO DEL VEHCULO:

21A

19

22382

Extraer el semi-tren con el portamanguetas. Extraer la cuna (consultar 31A, Elementos portadores delanteros, Cuna de tren). Quitar los tornillos de fijacin del tubo de DA en la caja de velocidades.
112670

Extraer las fijaciones del motor de arranque. Desplazar el motor de arranque hacia atrs.

17

18

18676

16
22377

Colocar el til (Mot. 1453).

Extraer: - la fijacin del apoyo intermedio (19), - la rtula de direccin (16) mediante el til (Tav. 476), - la tuerca superior (17) del pie del amortiguador.

21A-33

CAJA DE VELOCIDADES MECNICA


Caja de velocidades mecnica: Extraccin - Reposicin
M9R, y PK4

21A

23 25

111628

112672

Quitar la tuerca (23). Bajar el motor unos centmetros.

25 24

112673

Extraer: - las fijaciones del soporte de la caja de velocidades (25), - el soporte de la caja de velocidades. Colocar el gato de rganos.
111622

Extraer: - las fijaciones inferiores de la caja de velocidades, - la caja de velocidades.

Extraer: - los tornillos de fijacin (24) del silentbloc, - el silentbloc, - las fijaciones superiores de la caja de velocidades,

21A-34

CAJA DE VELOCIDADES MECNICA


Caja de velocidades mecnica: Extraccin - Reposicin
M9R, y PK4

21A

REPOSICIN

- los tornillos del motor de arranque (44 N.m), - los tornillos del contorno de la caja de velocidades (44 N.m),

ATENCIN No untar con grasa: - el rbol de salida de la caja de velocidades, para evitar daar el receptor de embrague, - las acanaladuras del rbol de embrague.

- el tapn de vaciado de la caja de velocidades (24 N.m). Completar el nivel de la caja de velocidades (consultar 21A, Caja de velocidades mecnica, Aceite de caja de velocidades mecnica: Caractersticas). ATENCIN

Nota: - Para evitar riesgos de fuga, sustituir sistemticamente el receptor hidrulico del embrague tras la sustitucin de un mecanismo del embrague. - Sustituir imperativamente las juntas del diferencial despus de cada desmontaje de los rboles de transmisin (consultar 21A, Caja de velocidades mecnica, Junta de salida del diferencial: Extraccin-reposicin). Asegurarse de la presencia y del posicionamiento de los casquillos de centrado motor - caja de velocidades. Proceder en el orden inverso de la extraccin. Sustituir obligatoriamente el buln de la pinza de direccin en la reposicin. Apretar a los pares: - los tornillos de rueda (105 N.m), - los tornillos de columneta del estribo de freno (7 N.m), - la tuerca de rtula de direccin (37 N.m), - la tuerca de la rtula inferior (110 N.m), - la tuerca del pie del amortiguador (180 N.m), - los tornillos del fuelle de transmisin izquierda (30 N.m), - la tuerca del soporte pendular en la carrocera (45 N.m), - los tornillos del soporte pendular en la caja de velocidades (105 N.m), - los tornillos del tirante en el larguero (105 N.m), - los tornillos del tirante en el travesao lateral (210 N.m), - el tornillo de la bieleta de recuperacin de par en la cuna (105 N.m), - el tornillo de la bieleta de recuperacin de par en el motor (105 N.m),

Purgar imperativamente el circuito hidrulico de mando del embrague siguiendo las consignas siguientes: - Aadir lquido al depsito. - Efectuar una purga del circuito (consultar 37A, Mando de elementos mecnicos, Purga del circuito del embrague). - Efectuar la puesta a nivel del lquido de freno. Conectar la batera comenzando por el borne positivo. ATENCIN Efectuar los aprendizajes necesarios (consultar 80a, Batera: Extraccin - reposicin).

21A-35

CAJA DE VELOCIDADES MECNICA


Junta labiada del rbol primario: Extraccin - Reposicin
JR5 Utillaje especializado indispensable Bvi. 1601 til para colocar la junta del rbol primario

21A

REPOSICIN

SUSTITUCIN:
Esta operacin se efecta tras haber desacoplado la caja de velocidades del motor.

EXTRACCIN
Con una broca de dimetro 2,5 mm taladrar un orificio en la junta. ATENCIN No rayar el rbol o el asiento.
18061

Colocar una junta nueva provista de su protector mediante el til (Bvi. 1601). Retirar el protector. Proceder en el orden inverso de la extraccin.

19150

Colocar un tornillo en la junta. Extraer la junta con ayuda de una pinza.

21A-36

CAJA DE VELOCIDADES MECNICA


Junta labiada del rbol primario: Extraccin - Reposicin
PK4 o PK6 Utillaje especializado indispensable Bvi. 1236 Colocacin de la junta del rbol primario

21A

REPOSICIN

SUSTITUCIN:
Esta operacin se efecta tras haber desacoplado la caja de velocidades del motor.

EXTRACCIN
Con una broca de dimetro 2,5 mm, taladrar un orificio en la junta. ATENCIN No rayar el rbol o el asiento.
18061

Colocar una junta nueva provista de su protector mediante el til (Bvi. 1236). Retirar el protector. Proceder en el orden inverso al de la extraccin.

20714

Colocar un tornillo en la junta. Extraer la junta con ayuda de una pinza.

21A-37

CAJA DE VELOCIDADES MECNICA


Junta de salida del diferencial: Extraccin - Reposicin
JR5 Utillaje especializado indispensable Bvi. 1666 til para colocar las juntas del diferencial

21A

Pares de aprietem tornillos de jacin de la rueda tuerca de rtula inferior tuerca de rtula de direccin tuerca de la barra estabilizadora tuerca del buje tornillos de jacin de la brida del apoyo intermedio tuercas del pie del amortiguador 105 N.m 110 N.m 37 N.m 44 N.m 280 N.m 30 N.m Extraer: - la rueda delantera derecha, 180 N.m - el guardabarros, - la tuerca del buje,
96539

EXTRACCIN
Extraer el protector bajo el motor. Vaciar la caja de velocidades.

- la rtula de direccin, - la rtula de la barra estabilizadora, - la rtula inferior. Desconectar: - el conector del captador de velocidad de la rueda, - los cableados de los captadores de reglaje de las lmparas de xenn (si el vehculo est equipado).

21A-38

CAJA DE VELOCIDADES MECNICA


Junta de salida del diferencial: Extraccin - Reposicin
JR5

21A

REPOSICIN

18704

Extraer: - la brida del apoyo intermedio (1), - la transmisin.

21503

Colocar la junta mediante el til (Bvi. 1666), ndice A lado derecho, ndice B lado izquierdo Posicionar la transmisin respecto al planetario. Proceder en el orden inverso de la extraccin. Apretar a los pares: - los tornillos de fijacin de la rueda (105 N.m), - la tuerca de rtula inferior (110 N.m), - la tuerca de rtula de direccin (37 N.m), - la tuerca de la barra estabilizadora (44 N.m), - la tuerca del buje (280 N.m), - los tornillos de fijacin de la brida del apoyo intermedio (30 N.m), - las tuercas del pie del amortiguador (180 N.m). Completar el nivel de la caja de velocidades (consultar 21A, Caja de velocidades mecnica, Lubricantes).

SUSTITUCIN DE LA JUNTA
Golpear la junta labiada en la base con un saca-pasadores y un martillo pequeo para hacerla pivotar en su alojamiento. Retirar la junta con una pinza teniendo la precaucin de no daar las acanaladuras del planetario.

21A-39

CAJA DE VELOCIDADES MECNICA


Junta de salida del diferencial: Extraccin - Reposicin
PK6 Utillaje especializado indispensable Bvi. 1774 til para colocar la junta de salida de la transmisin

21A

EXTRACCIN
Extraer el protector bajo el motor. Vaciar la caja de velocidades.

18704

Extraer: - la brida del apoyo intermedio (1), - la transmisin.

2
96539

Extraer: - la rueda delantera derecha, - el guardabarros, - la tuerca del buje, - la rtula de direccin, - la rtula de la barra estabilizadora, - la rtula inferior. Desconectar: - el conector del captador de velocidad de la rueda, - los cableados de los captadores de reglaje de las lmparas de xenn (si el vehculo est equipado).
21490

Extraer el casquillo de proteccin (2) en la transmisin.

21A-40

CAJA DE VELOCIDADES MECNICA


Junta de salida del diferencial: Extraccin - Reposicin
PK6

21A

SUSTITUCIN DE LA JUNTA

Limpiar el rbol de transmisin con desengrasante. Proceder en el orden inverso de la extraccin.

95579

Extraer la junta con ayuda de un destornillador teniendo la precaucin de no daar el crter.

21494

Hacer deslizar el casquillo de proteccin (4) y encajarlo en la transmisin. Completar el nivel de aceite de la caja de velocidades (consultar 21A, Caja de velocidades mecnica, Aceite de caja de velocidades mecnica: caractersticas .

REPOSICIN

21493

Colocar la junta mediante el til (Bvi. 1774)(3) provisto de su casquillo de proteccin.

Nota: No lubricar la junta.

21A-41

CAJA DE VELOCIDADES MECNICA


Junta de salida del diferencial: Extraccin - Reposicin
PK4 Utillaje especializado indispensable Bvi. 1774 til para colocar la junta de salida de la transmisin til para colocar la junta de salida del diferencial lado izquierdo til para colocar la jaula de rodamientos en el crter

21A

Bvi. 1719

Bvi. 1419

EXTRACCIN LADO DERECHO


Extraer el protector bajo el motor. Vaciar la caja de velocidades.
112670

Extraer: - el tornillo de fijacin del apoyo intermedio (1), - la transmisin derecha.

96539

21490

Extraer: - la rueda delantera derecha, - el guardabarros, - la tuerca del buje, - la rtula de direccin, - la rtula de la barra estabilizadora, - la rtula inferior. Desconectar: - el conector del captador de velocidad de la rueda, - los cableados de los captadores de reglaje de las lmparas de xenn (si el vehculo est equipado).

Extraer el casquillo de proteccin (2) en la transmisin.

EXTRACCIN LADO IZQUIERDO


Extraer el protector bajo el motor. Vaciar la caja de velocidades.

21A-42

CAJA DE VELOCIDADES MECNICA


Junta de salida del diferencial: Extraccin - Reposicin
PK4

21A

SUSTITUCIN DE LA JUNTA

96539

Extraer: - la rueda delantera izquierda, - el guardabarros, - la tuerca del buje, - la rtula de direccin, - la rtula de la barra estabilizadora, - la rtula inferior. Desconectar: - el conector del captador de velocidad de la rueda, - los cableados de los captadores de reglaje de las lmparas de xenn (si el vehculo est equipado). Extraer la transmisin izquierda.

95579

106885

Extraer la junta con ayuda de un destornillador teniendo la precaucin de no daar el crter.

21A-43

CAJA DE VELOCIDADES MECNICA


Junta de salida del diferencial: Extraccin - Reposicin
PK4

21A

REPOSICIN LADO DERECHO

Completar el nivel de aceite de la caja de velocidades (consultar 21A, Caja de velocidades mecnica, Aceite de caja de velocidades mecnica: Caractersticas).

REPOSICIN LADO IZQUIERDO

5 3

21493

Colocar la junta derecha mediante el til (Bvi. 1774)(3) provisto de su casquillo de proteccin. Nota: No lubricar la junta. Limpiar el rbol de transmisin con desengrasante. Proceder en el orden inverso de la extraccin.

106886

Colocar la junta izquierda mediante el til (Bvi. 1719)(5)(Bvi. 1419)(6). Proceder en el orden inverso de la extraccin. Completar el nivel de aceite de la caja de velocidades (consultar 21A, Caja de velocidades mecnica, Aceite de caja de velocidades mecnica: Caractersticas).

21494

Hacer deslizar el casquillo de proteccin (4) y encajarlo en la transmisin.

21A-44

CAJA DE VELOCIDADES AUTOMTICA Caja de velocidades automtica: Identificacin


DP0

23A

108793

Grabado de identificacin de la caja de velocidades automtica.

23A-1

CAJA DE VELOCIDADES AUTOMTICA Caja de velocidades automtica: Identificacin


SU1 SU1

23A

2 3 8

4
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)

7
11800

Nmero de serie RENAULT Constructor (AISIN Warner) Modelo de la caja de velocidades automtica (55-50 SN) Ao de fabricacin Mes de produccin (ejemplo: A=1, B=2........ M=12, salvo I Cdigo AISIN Nmero de serie AISIN ndice de la caja de velocidades automtica

23A-2

CAJA DE VELOCIDADES AUTOMTICA


Aceite de la caja de velocidades automtica: Caractersticas
DP0 La caja de velocidades automtica DP0 no requiere mantenimiento: tan slo se debe completar el nivel en caso de ligera fuga. I - ACEITE ESPECIFICADO ELF RENAULTMATIC D3 SYN (solicitarlo a ELF) norma DEXRON III II - CAPACIDAD EN LITROS Volumen total: 6 litros.

23A

23A-3

CAJA DE VELOCIDADES AUTOMTICA


Aceite de la caja de velocidades automtica: Caractersticas
SU1 La caja de velocidades automtica SU1 no requiere mantenimiento: tan slo se debe completar el nivel en caso de ligera fuga. I - ACEITE ESPECIFICADO Aceite sociedad CLIP especificado de norma DEXRON 2 E. II - CAPACIDAD EN LITROS Volumen total: 7,6 litros.

23A

23A-4

CAJA DE VELOCIDADES AUTOMTICA


Aceite de la caja de velocidades automtica: Vaciado - Llenado
DP0 Dejar que escurra el aceite. Material indispensable til de diagnstico Nota:

23A

Sustituir sistemticamente el vertedor en cada extraccin. Pares de aprietem tapn del nivel 35 N.m II - LLENADO

ATENCIN Al realizar un vaciado, poner imperativamente la palanca de mando en posicin Parking. Vaciar la caja de velocidades automtica con el aceite caliente (60C mximo), para eliminar el mximo de impurezas. I - VACIADO Poner el vehculo sobre un elevador. Extraer el protector bajo el motor.

14828

El llenado se efecta por el orificio (1). Utilizar un embudo provisto de un filtro de 15/100 para evitar que se introduzcan impurezas.

3
III - PROCEDIMIENTO DE LLENADO

Poner el vehculo en un suelo horizontal.

ATENCIN Poner imperativamente la palanca de mando en posicin Parking.


107912

Extraer: - el tapn de nivel (1), - el vertedor (2) mediante una llave hexagonal (3) de dimetro 8 mm.

Llenar la caja de velocidades automtica con 3,5 litros de aceite nuevo. Poner el motor en marcha al ralent. Conectar el til de diagnstico. Entrar en dilogo con el calculador de la caja de velocidades automtica. Vigilar el parmetro de temperatura del aceite de la caja de velocidades automtica. Esperar hasta que la temperatura est a 60C 1.

23A-5

CAJA DE VELOCIDADES AUTOMTICA


Aceite de la caja de velocidades automtica: Vaciado - Llenado
DP0

23A

IV - PROCESO DE CONTROL DEL NIVEL AL MARGEN DE LAS OPERACIONES DE LLENADO Poner el vehculo en un suelo horizontal. ATENCIN Poner imperativamente la palanca de mando en posicin Parking.

Llenar la caja de velocidades automtica con 0,5 litros de aceite nuevo. Poner el motor en marcha al ralent. Conectar el til de diagnstico. Entrar en dilogo con el calculador de la caja de velocidades automtica. Vigilar el parmetro de temperatura del aceite de la caja de velocidades automtica. Esperar hasta que la temperatura est a 60C 1.
13792

Colocar un recipiente debajo del tapn de nivel (2). Abrir el tapn de nivel (2). Si el aceite no cae o si la cantidad recogida es inferior a 0,1 litros: - parar el motor, - aadir 0,5 litros de aceite, - dejar enfriar la caja de velocidades automtica a 50C, - Poner el motor en marcha al ralent, - esperar hasta que la temperatura est a 60C 1, - Colocar el recipiente debajo del tapn de nivel (2), - Abrir el tapn de nivel (2). Repetir estas operaciones hasta obtener ms de 0,1 litros de aceite en el recipiente.

Colocar un recipiente debajo del tapn de nivel (2). Abrir el tapn de nivel (2) dejando el motor girar. Si el aceite no cae o si la cantidad recogida es inferior a 0,1 litros: - parar el motor, - aadir 0,5 litros de aceite, - dejar enfriar la caja de velocidades automtica a 50C, - poner el motor en marcha al ralent, - esperar hasta que la temperatura est a 60C 1, - colocar un recipiente debajo del tapn de nivel (2), - Abrir el tapn de nivel (2). Repetir estas operaciones hasta obtener ms de 0,1 litros de aceite en el recipiente. Colocar el tapn de nivel (2). Apretar al par el tapn del nivel (35 N.m).

Nota: En caso de sustituir el aceite, poner a cero el contador electrnico de envejecimiento del aceite (interno en el calculador). Introducir la fecha del cambio de aceite con el mando CF074 Escritura de la fecha del cambio de aceite de la caja utilizando el til de diagnstico.

23A-6

CAJA DE VELOCIDADES AUTOMTICA


Aceite de la caja de velocidades automtica: Vaciado - Llenado
SU1

23A

Material indispensable til de diagnstico

Pares de aprietem

3
tapn de vaciado 22 N.m

101019

Definicin del color (3) de la varilla segn la motorizacin Color (3) Rosa Motorizacin F4R turbocomprimido Tipo PV del vehculo Laguna II: BG0S/BG0Z/BG1L/BG1M/KG0S/KG0Z/ KG03 Avantime: DE0U/DE0V Vel Satis: BJ0K/BJ0P/BJ0W Espace IV: JK0B/JK0A/JK0D/JK0N Marrn G9T Laguna II: BGF/KG0F Vel Satis: BJ0E/BJ0F/BJ0G/BJ0H/BJ0M Espace IV: JK0H Blanco L7X Laguna II: BG0D/BG0Y/BG01/BG02/BG0K/KG0D/ KG0Y/KG01/KG02/KG1K Avantime: DE04 Negro Naranja Azul claro P9X P 9 X e volucin 400cc) V4Y (menos Vel Satis: BJ0N Espace IV: JK0V/JK0J Vel Satis: BJ0R/BJ0U/BJ0V Espace IV: JK0F/JK0P/JK0S/JK0W

ATENCIN Al realizar un vaciado o una puesta a nivel, poner imperativamente la palanca de mando en posicin Parking. I - VACIADO Poner el vehculo sobre un elevador. Extraer el protector bajo el motor.

23A-7

CAJA DE VELOCIDADES AUTOMTICA


Aceite de la caja de velocidades automtica: Vaciado - Llenado
SU1

23A

101025

101025

Efectuar el vaciado por el tapn (1). Nota: Por precaucin, medir el aceite recogido tras el vaciado (total o parcial) para conocer el volumen de aceite que hay que reponer y evitar as errores de nivel. Apretar al par el tapn de vaciado (22 N.m). II - LLENADO - NIVELES Extraer el protector bajo el motor.

Efectuar el llenado por el orificio del medidor (2). Utilizar un embudo provisto de un filtro de 15/100 para evitar que se introduzcan impurezas.

ATENCIN Poner imperativamente la palanca de mando en posicin Parking. El control del nivel se efecta IMPERATIVAMENTE siguiendo el mtodo descrito a continuacin: - Poner el vehculo en un suelo horizontal, - llenar la caja de velocidades automtica con la misma cantidad de aceite que la obtenida con el vaciado, para efectuar un nivel aproximado (3,3 l aproximadamente), - poner el motor en marcha al ralent, - conectar el til de diagnstico y entrar en dilogo con el calculador de la caja de velocidades automtica, - una vez alcanzada la temperatura de 75 C 1 del aceite de la caja de velocidades automtica, retirar la varilla, el nivel debe encontrarse en la zona de las dos graduaciones superiores (lado 75 C), - si no es as, aadir aceite, con el motor girando (efectuar imperativamente el control a 75 C 1 y controlar de nuevo el nivel.

23A-8

CAJA DE VELOCIDADES AUTOMTICA


Aceite de la caja de velocidades automtica: Vaciado - Llenado
SU1

23A

75 C

35 C

3
101019

Nota: La varilla contiene una indicacin de 35 C. Utilizarla slo para un control previo destinado a orientar un diagnstico En todos los casos, el nivel se debe controlar a 75 C.

23A-9

CAJA DE VELOCIDADES AUTOMTICA Presentacin


DP0 o SU1 I - CARACTERSTICAS Peso: 70 kg Los Laguna II equipados con caja de velocidades automtica DP0 y SU1 estn dotados de sistemas denominados: "Shift Lock " y "Lock Up ". La funcin del "Shift-Lock" es impedir el desplazamiento de la palanca de seleccin de las velocidades a menos que el pedal de freno est pisado. Para las operaciones de reparacin cuando la batera est defectuosa, consultar el manual de utilizacin del vehculo. La funcin del "Lock Up" o puenteo del convertidor es colocar la caja de velocidades automtica en unin directa con el motor. Esta funcin se realiza a travs de un mini "embrague" situado en el convertidor. El "Lock Up" es controlado por el calculador de la caja de velocidades automtica. El engrase de la caja de velocidades automtica se efecta bajo presin, por lo que slo est asegurado cuando funciona el motor. Por consiguiente, y so pena de grave deterioro, es imperativo observar las consignas siguientes: - no circular nunca con el contacto cortado (en una cuesta abajo, por ejemplo), no dejaremos de insistir en el peligro que conlleva semejante prctica, - no empujar nunca el vehculo (ejemplo: para alcanzar un surtidor de gasolina, salvo si se toman las precauciones del prrafo "Remolcado"). Por otra parte, el arrastre del vehculo se hace nicamente cuando gira el motor. Por lo tanto, es imposible arrancar el motor de un vehculo con caja de velocidades automtica empujando el vehculo. II - REMOLCADO

23A

ATENCIN Remolcar el vehculo preferentemente sobre una plataforma o levantando las ruedas delanteras. Si no fuera posible, el remolcado se puede efectuar excepcionalmente a una velocidad inferior a 25 km/ h y sobre un recorrido limitado a 50 km como mximo (palanca en posicin N).

ATENCIN Carga remolcable (remolque, caravana, barco, etc.) (consultar manual de utilizacin del vehculo).

23A-10

CAJA DE VELOCIDADES AUTOMTICA Relaciones


DP0 o SU1

23A
SU1 024 26/59 4,685 2,942 1,923 1,301 1 57/56

TIPO ndice de la caja Puente Primera Segunda Tercera Cuarta Quinta Pin de bajada 52/67 017 25/71 2,724 1,449 1 0,710

DP0 048 21/73 2,724 1,449 1 0,710 018 25/62 4,685 2,942 1,923 1,301 1 52/67 57/56 023

22/63 4,685 2,942 1,923 1,301 1 57/56

23A-11

CAJA DE VELOCIDADES AUTOMTICA Control del punto de calado del convertidor


DP0

23A

Material indispensable til de diagnstico Poner el vehculo sobre un elevador de dos columnas. Conectar el til de diagnstico (CLIP). Levantar el vehculo hasta despegar las ruedas del suelo unos centmetros. Entrar en dilogo con el calculador de la caja de velocidades automtica. Vigilar el parmetro de temperatura del aceite de la caja de velocidades automtica. Hacer el control a una temperatura de aceite entre 60C y 80C. Arrancar el motor y poner la palanca en D. Vigilar el parmetro del rgimen del motor: Entrar en dilogo con el calculador. Acelerar a fondo, manteniendo los frenos pisados. Las ruedas delanteras no deben girar.

Un punto de calado fuera de la tolerancia precisa la sustitucin del convertidor. Nota: Un punto de calado demasiado bajo puede deberse a una falta de potencia del motor.

ATENCIN - No mantener el pie a fondo durante ms de 5 s. Por encima de este tiempo, hay un riesgo impor tante de destruccin del convertidor o de la caja de velocidades automtica. - Una vez realizada la medida, soltar el acelerador y mantener los frenos pisados hasta que el rgimen del motor se estabilice al ralent (riesgo de daar la caja de velocidades automtica, si no se respetan estas instrucciones).

F4R El rgimen del motor debe estabilizarse a 2.500 r.p.m. 150.

F9Q El rgimen del motor debe estabilizarse a 2.600 r.p.m. 150.

23A-12

CAJA DE VELOCIDADES AUTOMTICA Control del punto de calado del convertidor


SU1

23A

Material indispensable til de diagnstico Poner el vehculo sobre un elevador de dos columnas. Levantar el vehculo hasta despegar las ruedas del suelo unos centmetros. Conectar el til de diagnstico (CLIP). Entrar en dilogo con el calculador de la caja de velocidades automtica. Vigilar el parmetro de temperatura del aceite de la caja de velocidades automtica. Hacer el control a una temperatura de aceite entre 60C y 80C. Arrancar el motor, poner la palanca de mando en la posicin D. Vigilar el parmetro del rgimen del motor: Entrar en dilogo con el calculador. Acelerar a fondo, manteniendo los frenos pisados. Las ruedas delanteras no deben girar.

G9T El rgimen del motor debe estabilizarse a 2.438 r.p.m. 150.

Un punto de calado fuera de la tolerancia precisa la sustitucin del convertidor. Nota: Un punto de calado demasiado bajo puede deberse a una falta de potencia del motor.

ATENCIN - No mantener el pie a fondo durante ms de 5 s. Por encima de este tiempo, hay un riesgo impor tante de destruccin del convertidor o de la caja de velocidades automtica. - Una vez realizada la medida, soltar el acelerador y mantener los frenos pisados hasta que el rgimen del motor se estabilice al ralent (riesgo de daar la caja de velocidades automtica, si no se respetan estas instrucciones).

F4R El rgimen del motor debe estabilizarse a 2.765 r.p.m. 150.

L7X El rgimen del motor debe estabilizarse a 2.830 r.p.m. 150.

23A-13

CAJA DE VELOCIDADES AUTOMTICA Toma de presin de lnea


DP0 Utillaje especializado indispensable Bvi. 1215-01 Conjunto para controlar la presin de aceite de transmisin automtica

23A

Algunos diagnsticos de la caja de velocidades automtica requieren que se tome la presin de lnea con un manmetro. El orificio que permite la toma de presin est situado cerca del captador de presin.

103420

Para efectuar la toma de presin de lnea, quitar el tornillo (1). Colocar el racor de toma de presin (466-06) del maletn (Bvi. 1215-01) (MR 397 Diagnstico). Efectuar un control del nivel de aceite de la caja de velocidades automtica tras esta operacin (consultar 23A, Caja de velocidades automtica, Llenado - Nivel).

23A-14

CAJA DE VELOCIDADES AUTOMTICA Contactor multifunciones: Reglaje


SU1 Utillaje especializado indispensable Bvi. 1612 til para reglar el contactor multifuncin. Material indispensable til de diagnstico

23A

Pares de aprietem tornillos del contactor multifuncin tuerca de la palanca del selector 25 N.m

15 N.m

REGLAJE
Poner el vehculo sobre un elevador de dos columnas (consultar 02A, Medios de levantamiento, Elevador con toma bajo casco). Poner la palanca de mando en la posicin Neutro. Desconectar la batera empezando por el borne negativo. Extraer: - las tapas del motor, - la tapa de la batera. Soltar la caja de fusibles.
102885

Extraer: - la batera, - el calculador de la caja de velocidades automtica, - el soporte de la batera,

18448

Extraer el calculador de inyeccin y su soporte.

23A-15

CAJA DE VELOCIDADES AUTOMTICA Contactor multifunciones: Reglaje


SU1

23A

1 3 4 5

101027

101333

Sacar: - la rtula (1) del cable del contactor multifuncin, - el cable (2) del contactor multifuncin desbloqueando el freno de funda. Nota: No tocar el casquillo naranja cuando se realice esta operacin. Es posible que se rompa en la extraccin o en la reposicin. NO SUSTITUIR EL CABLE DE SELECCIN, la ausencia de esta pieza no degrada la funcionalidad del sistema.

Retirar la tuerca (3) de la palanca del selector inmovilizando el eje con la tuerca (4). ATENCIN No aojar nunca la tuerca de la palanca de selector sin sujetar el eje, hay riesgo de estropear el mando interno. Extraer la palanca del selector. Aflojar los tornillos (5) del contactor multifuncin.

23A-16

CAJA DE VELOCIDADES AUTOMTICA Contactor multifunciones: Reglaje


SU1

23A

101334

Verificar que el eje de selector se encuentra en posicin N, posicionar el til (1) (Bvi. 1612) en el eje del selector. Hacer coincidir la marca (6) grabada en el contactor multifuncin con la muesca del til.

REPOSICIN
Apretar al par los tornillos del contactor multifuncin (25 N.m), con el correcto reglaje. Proceder en el orden inverso de la extraccin. Apretar al par la tuerca de la palanca del selector (15 N.m). Verificar que el funcionamiento y el paso de las velocidades sean correctos. Efectuar el control y el reglaje, si es necesario, del cable de seleccin (consultar 37A, Mandos de elementos mecnicos, Mando externo de velocidades). Conectar la batera comenzando por el borne positivo.

ATENCIN Efectuar los aprendizajes necesarios (consultar 80a, Batera, Batera: Extraccin - Reposicin). Conectar el til de diagnstico para el control de conformidad.

23A-17

CAJA DE VELOCIDADES AUTOMTICA


Caja de velocidades automtica: Piezas e ingredientes para la reparacin DP0 I - INGREDIENTES

23A

DESIGNACIN GRASA BR2 M O L Y K OTE

rgano concernido Centrador de convertidor

II - PIEZAS QUE HAY QUE SUSTITUIR SISTEMTICAMENTE Sustituir imperativamente las piezas siguientes, cuando han sido extradas: - las tuercas auto-blocantes, - las juntas de estanquidad, - las juntas de goma, - los tornillos del convertidor.

23A-18

CAJA DE VELOCIDADES AUTOMTICA


Caja de velocidades automtica: Piezas e ingredientes para la reparacin SU1 I - INGREDIENTES

23A

DESIGNACIN GRASA BR2 MOLYKOTE

rgano concernido Centrador de convertidor

LOCTITE FRENETANCH LOCTITE 518

T nillos de sujecin del or crter del distribuidor Crter del distribuidor

II - PIEZAS QUE HAY QUE SUSTITUIR SISTEMTICAMENTE Sustituir imperativamente las piezas siguientes, cuando han sido extradas: - las tuercas auto-blocantes, - las juntas de estanquidad, - las juntas de goma, - los tornillos del convertidor.

23A-19

CAJA DE VELOCIDADES AUTOMTICA


Caja de velocidades automtica: Extraccin - Reposicin
DP0 Utillaje especializado indispensable Mot. 1372 Coleccin para extraer los tornillos auto-rompibles en la bomba de inyeccin Extractor de rtula Soporte de anclaje del motor con reglajes mltiples, con correas de sujecin Material indispensable gato de rganos

23A

EXTRACCIN
Poner el vehculo sobre un elevador de dos columnas.

IMPORTANTE Tav. 476 Mot. 1453 Durante esta operacin, amarrar el vehculo al elevador mediante una correa para evitar que se desequilibre.

IMPORTANTE Para el procedimiento de colocacin de la cinta (consultar 02A, Medio de levantamiento, Elevador de dos columnas: Seguridad). Desconectar la batera empezando por el borne negativo. 105 N.m 7 N.m 37 N.m 110 N.m 180 N.m 45 N.m 62 N.m Extraer el protector bajo el motor.

Pares de aprietem tornillos de jacin de la rueda tornillos de jacin del estribo de freno tuerca de rtula de direccin tuerca de la rtula inferior buln del pie del amortiguador tuerca del soporte pendular en el tampn tornillos del soporte pendular sobre la caja de velocidades tornillos de tirantes tornillos de la bieleta de recuperacin de par tuercas de convertidor tornillos del motor de arranque tornillos del contorno de la caja de velocidades

2 4

44 N.m 105 N.m 30 N.m 44 N.m 44 N.m

3
18703-1

Extraer: - la batera,(1) - la caja de fusibles (2), - el calculador de la caja de velocidades automtica (3), - el soporte de la batera (4), - el tubo de aire (5).

23A-20

CAJA DE VELOCIDADES AUTOMTICA


Caja de velocidades automtica: Extraccin - Reposicin
DP0

23A

24

18701

111625

Extraer: - los tornillos de fijacin (6) del calculador de inyeccin, - los conectores (7) del calculador de inyeccin, - el calculador de inyeccin con su soporte.

18951

Taladrar los tornillos inviolables (24) con una broca de 5 mm en el eje del tornillo. Extraer: - los tornillos inviolables (24) mediante el til (Mot. 1372), - el soporte de la batera. Desconectar: - la rtula (8) del cable del contactor multifuncin, - el cable (9) del contactor multifuncin desbloqueando el freno de funda.
111562

23A-21

CAJA DE VELOCIDADES AUTOMTICA


Caja de velocidades automtica: Extraccin - Reposicin
DP0 - la rtula inferior,

23A

10

- los tornillos de fijacin (12) del pie del amortiguador. Extraer el semi-tren con el portamanguetas. II - LADO DERECHO DEL VEHCULO

13 14

14829-1

Desconectar el conector modular (10) liberando la patilla del conector. Extraer los pasos de ruedas. I - LADO IZQUIERDO DEL VEHCULO
96539

Extraer: - la rtula de direccin mediante el til (Tav. 476), - el tornillo de fijacin (14) del pie del amortiguador. Aflojar la fijacin inferior (14) del pie del amortiguador.

12

11

18613

Quitar los tornillos de fijacin del estribo de frenos. Fijar el estribo de freno al muelle de suspensin para evitar la tensin del flexible. Extraer: - la rtula de direccin (11) mediante el til (Tav. 476),

23A-22

CAJA DE VELOCIDADES AUTOMTICA


Caja de velocidades automtica: Extraccin - Reposicin
DP0

23A

15

16

17

18704

111561

Quitar los tornillos de fijacin del apoyo intermedio (15).

Extraer: - el tirante izquierdo (16), - el larguero delantero izquierdo (17).

18

91172

Bascular el portamanguetas. Desacoplar la transmisin de la caja de velocidades. III - CIRCUNDANTES MOTOR Extraer: - el motor de arranque, - las tuercas del convertidor por el orificio del motor de arranque.

18796

Extraer las fijaciones (18) de los tubos de direccin asistida.

23A-23

CAJA DE VELOCIDADES AUTOMTICA


Caja de velocidades automtica: Extraccin - Reposicin
DP0

23A

22 21 19 20 21

18614

Extraer la bieleta de recuperacin de par (19).

22
111735

Extraer: - la fijacin (20) del soporte en el tampn de la caja de velocidades automtica, - las fijaciones (21) del tampn en la carrocera, - las fijaciones (22) del soporte de la caja de velocidades automtica, - los tornillos superiores del contorno de la caja de velocidades.
18676

Colocar el til (Mot. 1453).

Colocar el gato de rganos bajo la caja de velocidades automtica. Extraer: - los tornillos inferiores del contorno de la caja de velocidades, - la caja de velocidades automtica.

23A-24

CAJA DE VELOCIDADES AUTOMTICA


Caja de velocidades automtica: Extraccin - Reposicin
DP0

23A

23
110230 110230

Atar el convertidor con una cuerda para evitar que se desencaje.

Verificar la presencia de los casquillos de centrado (23).

REPOSICIN
Proceder en el orden inverso de la extraccin. Nota: Si se han quitado, sustituir imperativamente las tuercas de jacin del convertidor y las tuercas del volante de inercia por unas tuercas nuevas.

110228

Controlar el posicionamiento del convertidor respecto a la cara de acoplamiento motor-caja de velocidades automtica utilizando una regla y una regleta, el valor debe ser de (X) = 17 mm como mnimo. En la reposicin de la caja de velocidades automtica en el motor, tener la precaucin de introducir perfectamente el convertidor en el eje del rbol de entrada.

23A-25

CAJA DE VELOCIDADES AUTOMTICA


Caja de velocidades automtica: Extraccin - Reposicin
DP0 Apretar a los pares: - los tornillos de fijacin de la rueda (105 N.m), - los tornillos de fijacin del estribo de freno (7 N.m), - la tuerca de rtula de direccin (37 N.m), - la tuerca de la rtula inferior (110 N.m), - el buln del pie del amortiguador (180 N.m), - la tuerca del soporte pendular en el tampn (45 N.m), - los tornillos del soporte pendular sobre la caja de velocidades (62 N.m), - los tornillos de tirantes (44 N.m), - los tornillos de la bieleta de recuperacin de par (105 N.m), - las tuercas de convertidor (30 N.m), - los tornillos del motor de arranque (44 N.m), - los tornillos del contorno de la caja de velocidades (44 N.m). Efectuar un control del nivel de aceite de la caja de velocidades automtica (consultar 23A, Caja de velocidades automtica, Llenado - Niveles). Conectar la batera comenzando por el borne positivo. ATENCIN Efectuar los aprendizajes necesarios (consultar 80a, Batera: Extraccin-reposicin).

23A

23A-26

CAJA DE VELOCIDADES AUTOMTICA


Caja de velocidades automtica: Extraccin - Reposicin
L7X, y SU1 Utillaje especializado indispensable Mot. 1372 Coleccin para extraer los tornillos auto-rompibles en la bomba de inyeccin Soporte de anclaje del motor con reglajes mltiples, con correas de sujecin Material indispensable gato de rganos

23A

EXTRACCIN
Poner el vehculo sobre un elevador de dos columnas. IMPORTANTE Durante esta operacin, amarrar el vehculo al elevador mediante una correa para evitar que se desequilibre.

Mot. 1453

IMPORTANTE Para el procedimiento de colocacin de la cinta, (consultar 02A, Medio de levantamiento, Elevador de dos columnas: Seguridad). Desconectar la batera empezando por el borne negativo. 105 N.m 7 N.m 37 N.m Extraer el protector bajo el motor.

Pares de aprietem tornillos de jacin de la rueda tornillos de jacin del estribo de freno tuerca de rtula de direccin tuerca de la rtula inferior buln del pie del amortiguador tuerca del soporte pendular en el tampn tornillos del soporte pendular en la caja de velocidades tornillos de tirantes tornillos de la bieleta de recuperacin de par tuercas de convertidor tornillos del motor de arranque tornillos del contorno de la caja de velocidades

2
110 N.m 180 N.m 45 N.m

1
62 N.m

3
44 N.m 105 N.m 30 N.m 44 N.m 44 N.m
18703-1

Extraer: - la batera (1), - la caja de fusibles (2), - el calculador (3) de la caja de velocidades automtica, - el tubo de aire entre la carcasa del filtro de aire y la caja mariposa.

23A-27

CAJA DE VELOCIDADES AUTOMTICA


Caja de velocidades automtica: Extraccin - Reposicin
L7X, y SU1

23A

6 6

18701

111625

Extraer: - los tornillos de fijacin (5) del calculador de inyeccin, - los conectores (6) del calculador de inyeccin, - el calculador de inyeccin con su soporte.

7
18951

Taladrar los tornillos inviolables (4) con ayuda de una broca de 5 mm en el eje del tornillo. Extraer: - los tornillos inviolables (4) mediante el til (Mot. 1372), - el soporte de la batera. Desconectar: - la rtula (7) del cable del contactor multifuncin, - el cable (8) del contactor multifuncin desbloqueando el freno de funda.
14829

23A-28

CAJA DE VELOCIDADES AUTOMTICA


Caja de velocidades automtica: Extraccin - Reposicin
L7X, y SU1

23A

10

Extraer la cuna (consultar 31A, Elementos portadores delanteros, Cuna de tren).

12
18794

Desconectar: - el captador de velocidad de entrada (9), - el captador de velocidad de salida (10). Colocar unas pinzas para manguitos en los manguitos del cambiador de agua. Desconectar los manguitos de agua del cambiador. Desgrapar el cableado de la caja de velocidades automtica.
18795

Desgrapar el cableado de la caja de velocidades automtica (12).

13

11

14

18614

19122

Extraer: - el captador de punto muerto superior, - los guardabarros. - las transmisiones (consultar 29A, Transmisiones), - la bieleta de recuperacin de par (11).

Extraer: - el precatalizador delantero, - la chapa de proteccin del convertidor, - los tornillos de fijacin del convertidor, - el motor de arranque.

23A-29

CAJA DE VELOCIDADES AUTOMTICA


Caja de velocidades automtica: Extraccin - Reposicin
L7X, y SU1

23A

15

18676

19117

Desplazar la patilla de levantamiento (15) en la culata delantera del lado del volante motor.

19186

Colocar el til (Mot. 1453). Extraer: - los tornillos y esprragos superiores del contorno de la caja de velocidades automtica, - el soporte de la caja de velocidades automtica. Inclinar el conjunto "motor / caja de velocidades automtica" lo ms hacia abajo posible.

ATENCIN No estropear el compresor de AA. Colocar el gato de rganos. Extraer: - los tornillos y los esprragos inferiores del contorno de la caja de velocidades automtica,

23A-30

CAJA DE VELOCIDADES AUTOMTICA


Caja de velocidades automtica: Extraccin - Reposicin
L7X, y SU1 - la caja de velocidades automtica teniendo la precaucin de no desencajar el convertidor.

23A

REPOSICIN
Poner la palanca de mando en la posicin Neutro. Proceder en el orden inverso de la extraccin. Nota: Sustituir imperativamente los tornillos de jacin del convertidor por unos nuevos si se han quitado.

16
11911

Controlar el posicionamiento del convertidor respecto a la cara de acoplamiento motor-caja de velocidades automtica utilizando una regla y una regleta, el valor debe ser de (X) = 13,8 mm como mnimo. En la reposicin de la caja de velocidades automtica en el motor, tener la precaucin de introducir perfectamente el convertidor en el eje del rbol de entrada. Apretar a los pares: - los tornillos de fijacin de la rueda (105 N.m),
11784

Verificar la presencia de los casquillos de centrado (16).

- los tornillos de fijacin del estribo de freno (7 N.m), - la tuerca de rtula de direccin (37 N.m), - la tuerca de la rtula inferior (110 N.m), - el buln del pie del amortiguador (180 N.m), - la tuerca del soporte pendular en el tampn (45 N.m), - los tornillos del soporte pendular en la caja de velocidades (62 N.m), - los tornillos de tirantes (44 N.m), - los tornillos de la bieleta de recuperacin de par (105 N.m), - las tuercas de convertidor (30 N.m), - los tornillos del motor de arranque (44 N.m), - los tornillos del contorno de la caja de velocidades (44 N.m).

23A-31

CAJA DE VELOCIDADES AUTOMTICA


Caja de velocidades automtica: Extraccin - Reposicin
L7X, y SU1 Efectuar un control del nivel de aceite de la caja de velocidades automtica (consultar 23A, Caja de velocidades automtica, Llenado - Niveles). Conectar la batera comenzando por el borne positivo. ATENCIN Efectuar los aprendizajes necesarios (consultar 80A, Batera: Extraccin-reposicin).

23A

23A-32

CAJA DE VELOCIDADES AUTOMTICA


Junta de estanquidad del convertidor: Extraccin - Reposicin
DP0 Utillaje especializado indispensable Bvi. 1400-01 Maletn de utillaje para intervenir en transmisin automtica Aisin Warner. Montaje junta labiada del convertidor

23A

Bvi. 1457

EXTRACCIN
Poner el vehculo sobre un elevador de dos columnas.

IMPORTANTE Durante esta operacin, amarrar el vehculo al elevador mediante una correa para evitar que se desequilibre.
110228

IMPORTANTE Para el procedimiento de colocacin de la cinta, (consultar 02A, Medio de levantamiento, Elevador de dos columnas: Seguridad). Extraer la caja de velocidades automtica (consultar 23A, Caja de velocidades automtica, Caja de velocidades automtica). Extraer el convertidor, sacndolo lo mximo posible sin desviarse del eje.

Controlar el posicionamiento del convertidor respecto a la cara de acoplamiento motor-caja de velocidades automtica utilizando una regla y una regleta, el valor debe ser de (x) = 17 mm como mnimo. Colocar la caja de velocidades automtica (consultar 23A, Caja de velocidades automtica, Caja de velocidades automtica).

ATENCIN El convertidor contiene una cantidad importante de aceite que puede escurrir durante la extraccin. Extraer la junta, mediante el til (Bvi. 1400-01), teniendo la precaucin de no rayar las superficies en contacto.

REPOSICIN
Montar la junta nueva, previamente aceitada, hasta el fondo mediante el til (Bvi. 1457).

ATENCIN - Trabajar con la mxima limpieza posible par a evitar la intrusin de cuerpos extraos en el sistema. - Aceitar todas las supercies en contacto.

23A-33

CAJA DE VELOCIDADES AUTOMTICA


Junta de estanquidad del convertidor: Extraccin - Reposicin
SU1 Utillaje especializado indispensable Bvi. 1400-01 Maletn de utillaje para intervenir en transmisin automtica Aisin Warner. Material indispensable til de diagnstico Extraer la caja de velocidades automtica (consultar 23A, caja de velocidades automtica, caja de velocidades: Extraccin - Reposicin).

23A

REPOSICIN

EXTRACCIN

11954

Colocar la junta labiada (aceitada) mediante el til (Bvi. 1402) del maletn (Bvi. 1400-01) que aparece en la figura anterior. Prestar atencin para que no entren impurezas al colocar la junta. Colocar el convertidor lubrificando la garganta del mismo con aceite de la caja de velocidades automtica.

11969

Extraer: - el convertidor (prever la cada de aceite), - La junta labiada (1) mediante el til (B. Vi.422)

ATENCIN No dejar caer el muelle de la junta en la caja de velocidades automtica.

23A-34

CAJA DE VELOCIDADES AUTOMTICA


Junta de estanquidad del convertidor: Extraccin - Reposicin
SU1

23A

11911

ATENCIN Controlar que el convertidor est bien encajado en la caja de velocidades automtica mediante una regla lisa y una regleta. Vericar la distancia (x) entre el taln y la regla indicada a continuacin y comprobar que las supercies de contacto estn limpias. L7X (x) = 13,8 mm F4R (x) = 22 mm G9T (x) = 13.5 mm P9X (x) = 26,5 mm V4Y (x) = 14 mm Proceder en el orden inverso de la extraccin. Efectuar el llenado y el nivel de la caja de velocidades automtica (consultar 23A, Caja de velocidades automtica, Llenado - Niveles) Conectar la batera comenzando por el borne positivo.

ATENCIN Efectuar los aprendizajes necesarios (consultar 80a, Batera, Batera: Extraccin - Reposicin). Conectar el til de diagnstico para el control de conformidad.

23A-35

CAJA DE VELOCIDADES AUTOMTICA Chapa de arrastre: Extraccin - Reposicin


DP0 Utillaje especializado indispensable Mot. 582-01 Sector de inmovilizacin del volante motor (motores K) Material indispensable til de diagnstico

23A

REPOSICIN
Verificar que la chapa de arrastre no est estropeada (alabeo tolerado de 0,2 mm en el dimetro exterior). Colocar la chapa de arrastre, tener la precaucin de posicionarla respecto a los pasadores de centrado. Poner LOCTITE FRENBLOC en las roscas de los tornillos. Aproximar los tornillos en la chapa de arrastre.

Pares de aprietem tornillos de la chapa de arrastre 55 N.m + 50 5

Apretar al par y de modo angular los tornillos de la chapa de arrastre (55 N.m + 50 5) inmovilizando la corona del motor de arranque con el til (Mot. 582-01). Proceder en el orden inverso de la extraccin. Conectar la batera comenzando por el borne positivo. ATENCIN Efectuar los aprendizajes necesarios (consultar 80a, Batera: Extraccin - reposicin). Colocar la caja de velocidades (consultar 23A, Caja de velocidades automtica, Caja de velocidades automtica). Conectar el til de diagnstico para el control de conformidad.

Para la extraccin de la chapa de arrastre, extraer la caja de velocidades automtica.

EXTRACCIN
Desconectar la batera comenzando por el borne positivo. Extraer la caja de velocidades (consultar 23A, Caja de velocidades automtica, Caja de velocidades automtica).

110226

Colocar el til (2)(Mot. 582-01). Extraer: - los tornillos (1), - la chapa de arrastre, - el til (Mot. 582-01).

23A-36

CAJA DE VELOCIDADES AUTOMTICA Chapa de arrastre: Extraccin - Reposicin


SU1 Utillaje especializado indispensable Mot. 919-02 til para bloquear el volante motor. Material indispensable til de diagnstico

23A

REPOSICIN
Verificar que la chapa de arrastre no est estropeada (alabeo tolerado de 0,2 mm en el dimetro exterior). Colocar la chapa de arrastre en el cigeal, posicionador angular mediante los tornillos de fijacin. Apretar al par los tornillos de chapa de arrastre (45 N.m + 50 5) inmovilizando la corona del motor de arranque utilizando el til (Mot. 919-02).

Pares de aprietem tornillos de chapa de arrastre 45 N.m + 50 5

Proceder en el orden inverso de la extraccin (consultar 23A, Caja de velocidades automtica, Caja de velocidades automtica: Extraccin - Reposicin). Conectar la batera comenzando por el borne positivo. ATENCIN

Para extraer la chapa de arrastre, extraer la caja de velocidades automtica (consultar MR 353, 23A, Caja de velocidades automtica, Caja de velocidades automtica: Extraccin - Reposicin).

EXTRACCIN
Colocar el til (Mot. 919-02) para inmovilizar la corona del motor de arranque.

Efectuar los aprendizajes necesarios (consultar 80a, Batera, Batera: Extraccin - reposicin). Conectar el til de diagnstico para el control de conformidad.

101022

Extraer: - los tornillos (1), - la chapa de arrastre, - el sector de inmovilizacin (Mot. 919-02).

23A-37

CAJA DE VELOCIDADES AUTOMTICA Contactor multifuncin: Extraccin - Reposicin


DP0

23A

Pares de aprietem tornillos de jacin del contactor multifuncin 10 N.m

EXTRACCIN
Poner la palanca de mando en la posicin Neutro. Desconectar la batera comenzando por el borne negativo.

18448

Extraer:

- el calculador de inyeccin con su soporte, - la carcasa del filtro de aire.

10 8 1

18748

Extraer: - los protectores del motor, - la batera (8), - la caja de fusibles (9), - el calculador de la caja de velocidades automtica, - el soporte de la batera (10), - el cableado elctrico del soporte de la batera. Desconectar: - la rtula (1) del cable del contactor multifuncin, - el cable (2) del contactor multifuncin desbloqueando el freno de funda. Extraer los tornillos de fijacin (3) del contactor multifuncin.
14829

23A-38

CAJA DE VELOCIDADES AUTOMTICA Contactor multifuncin: Extraccin - Reposicin


DP0

23A

4 7

14829-1

110224

Desconectar el conector modular (4) liberando la patilla del conector. Quitar los tornillos de fijacin (5) de la platina soporte del conector modular.

Extraer el conector verde (7) del conector modular. Extraer el contactor multifuncin.

REPOSICIN
Colocar el contactor multifuncin en la posicin N . Colocar los tornillos de fijacin del contactor multifuncin sin apretarlos. Conectar el conector del contactor multifuncin. Reglar el contactor multifuncin. Proceder en el orden inverso de la extraccin.

13785

Quitar los tornillos de fijacin (6) de la platina del conector modular.

23A-39

CAJA DE VELOCIDADES AUTOMTICA Contactor multifuncin: Extraccin - Reposicin


DP0 REGLAJE DEL CONTACTOR MULTIFUNCIN

23A

14827

Poner el contactor multifuncin en posicin neutra, colocar las puntas de medicin de un hmmetro en las lengetas de control de posicin del contactor multifuncin. Efectuar una rotacin manual del contactor multifuncin hasta el cierre del contacto elctrico (resistencia en el borne del contacto: 0 ). Apretar al par los tornillos de fijacin del contactor multifuncin (10 N.m). ATENCIN T ras el apriete, el contacto elctrico debe estar cerrado 0 . Verificar el correcto funcionamiento del sistema y el paso de las velocidades. Conectar la batera comenzando por el borne positivo. ATENCIN Efectuar los aprendizajes necesarios (consultar 80a, Batera: Extraccin - reposicin).

23A-40

CAJA DE VELOCIDADES AUTOMTICA Contactor multifuncin: Extraccin - Reposicin


SU1

23A

Material indispensable til de diagnstico

Pares de aprietem tuerca de la palanca del selector tornillos del contactor multifuncin 15 N.m 25 N.m

EXTRACCIN
Poner el vehculo sobre un elevador de dos columnas (consultar 02A, Medios de levantamiento, Elevador con toma bajo casco). Poner la palanca de mando en la posicin Neutro. Desconectar la batera empezando por el borne negativo.

18448

Extraer el calculador de inyeccin y su soporte.

5 2

101027

Sacar:

3 1
18748

- la rtula (5) del cable del contactor multifuncin, - el cable (6) del contactor multifuncin desbloqueando el freno de funda. Nota: No tocar el casquillo naranja cuando se realice esta operacin. Es posible que se rompa en la extraccin o en la reposicin. NO SUSTITUIR EL CABLE DE SELECCIN, la ausencia de esta pieza no degrada la funcionalidad del sistema.

Extraer: - los protectores del motor, - la batera (1), - la caja de fusibles (2), - el calculador de la transmisin automtica, - el soporte de la batera (3), - el cableado elctrico del soporte de la batera.

23A-41

CAJA DE VELOCIDADES AUTOMTICA Contactor multifuncin: Extraccin - Reposicin


SU1

23A

9 7 10 8 11

18795

101333

Extraer: - la tuerca (7) del soporte del cableado elctrico, - el protector bajo el motor. Desconectar el conector (8). Soltar el cableado elctrico.

Retirar la tuerca (9) de la palanca del selector inmovilizando el eje con la tuerca (10).

ATENCIN No aojar nunca la tuerca de la palanca del selector sin sujetar el eje, hay riesgo de daar el mando interno. Extraer la palanca del selector. Separar la arandela de freno y retirar la tuerca (9), inmovilizando el eje por su chafln. Quitar los tornillos (11). Extraer el contactor multifuncin.

REPOSICIN
Proceder en el orden inverso de la extraccin. ATENCIN - posicionar bien el cableado en la reposicin. - Abatir la arandela de freno de la tuerca del eje de selector. - Sustituir una junta de estanquidad del eje del selector defectuoso. Apretar a los pares: - la tuerca de la palanca del selector (15 N.m), - los tornillos del contactor multifuncin (25 N.m).

23A-42

CAJA DE VELOCIDADES AUTOMTICA Contactor multifuncin: Extraccin - Reposicin


SU1 Reglar el contactor multifuncin si es necesario (consultar 23A, Caja de velocidades automtica, Contactor multifuncin: Reglaje). Efectuar el control y el reglaje, si es necesario, del cable de seleccin (consultar 37A, Mando de elementos mecnicos, Mando externo de velocidades). Conectar la batera comenzando por el borne positivo. ATENCIN Efectuar los aprendizajes necesarios (consultar 80a, Batera, Batera: Extraccin - Reposicin). Conectar el til de diagnstico para el control de conformidad.

23A

23A-43

CAJA DE VELOCIDADES AUTOMTICA Captador de velocidad: Extraccin - Reposicin


DP0

23A

I - CAPTADOR DE VELOCIDAD DE ENTRADA Pares de aprietem tornillo de jacin del captador de velocidad de salida tornillo de jacin del captador de velocidad de entrada 10 N.m

10 N.m

EXTRACCIN
Poner el vehculo sobre un elevador de dos columnas. Extraer los protectores del motor. Desconectar la batera empezando por el borne negativo. Nota: No vaciar, ni extr aer la caja de velocidades automtica para extraer los captadores de velocidad. Extraer el protector bajo el motor.

1
103416

103419

Extraer el conector (1) de la platina soporte conector de la caja.

23A-44

CAJA DE VELOCIDADES AUTOMTICA Captador de velocidad: Extraccin - Reposicin


DP0

23A

4 2
13786-1 103420

Extraer el captador (2) de velocidad de entrada. ATENCIN Poner el conector en una bolsa de plstico impermeable para protegerlo. II - CAPTADOR DE VELOCIDAD DE SALIDA

Extraer el captador (4) de velocidad de salida. ATENCIN Poner el conector en una bolsa de plstico impermeable para protegerlo.

REPOSICIN
Proceder en el orden inverso de la extraccin. Apretar al par: - el tornillo de fijacin del captador de velocidad de salida (10 N.m), - el tornillo de fijacin del captador de velocidad de entrada (10 N.m). Conectar la batera comenzando por el borne positivo.

ATENCIN
103417

Efectuar los aprendizajes necesarios (consultar 80a, Batera, Batera: Extraccin-reposicin).

Desconectar el conector (3).

23A-45

CAJA DE VELOCIDADES AUTOMTICA Captador de velocidad: Extraccin - Reposicin


SU1

23A

Material indispensable til de diagnstico

EXTRACCIN
Desconectar la batera empezando por el borne negativo. Quitar el protector del motor.

18448

Extraer: - el calculador de inyeccin, - el receptculo del calculador de inyeccin. Nota: Los captadores de velocidad no tienen posicionador.

18748

Extraer: - la batera, - la caja de fusibles, - el calculador de la caja de velocidades automtica, - el recipiente de la batera.

23A-46

CAJA DE VELOCIDADES AUTOMTICA Captador de velocidad: Extraccin - Reposicin


SU1 I - CAPTADOR DE VELOCIDAD DE ENTRADA

23A
2

II - CAPTADOR DE VELOCIDAD DE SALIDA

101027

101027

Desconectar el conector (1) del captador de velocidad de entrada. Limpiar el entorno del captador para evitar la introduccin de impurezas en la caja de velocidades automtica. Extraer: - los tornillos de fijacin del captador de velocidad, - el captador de velocidad.

Desconectar el conector (2) del captador de velocidad de salida. Limpiar el entorno del captador para evitar la introduccin de impurezas en el interior de la caja de velocidades automtica. Extraer: - los tornillos de fijacin del captador de velocidad, - el captador de velocidad.

23A-47

CAJA DE VELOCIDADES AUTOMTICA Captador de velocidad: Extraccin - Reposicin


SU1

23A

REPOSICIN
Captador de velocidad de entrada

Captador de velocidad de salida

11785

Aceitar la junta trica del captador de velocidad.


23

Proceder en el orden inverso de la extraccin. Conectar la batera comenzando por el borne positivo. ATENCIN Efectuar los aprendizajes necesarios (consultar 80a, Batera, Batera: Extraccin-reposicin). Conectar el til de diagnstico para el control de conformidad.

23A-48

CAJA DE VELOCIDADES AUTOMTICA Distribuidor hidrulico: Extraccin - Reposicin


DP0 Utillaje especializado indispensable Bvi. 1462 Tornillos de reglaje de la lmina del sistema de bolas Material indispensable til de diagnstico

23A

Pares de aprietem tornillos de jacin del distribuidor tornillo de jacin de la escuadra de la lmina del sistema de bolas tornillo de jacin de la lmina del sistema de bolas tornillos de jacin de la tapa 7,5 N.m 9 N.m

3
8 N.m Extraer: 10 N.m - la batera (1), - la caja de fusibles (2),

1
18703-1

EXTRACCIN
Poner el vehculo sobre un elevador de dos columnas (consultar 02A, Medio de levantamiento, Elevador de dos columnas: Seguridad). Poner la palanca de mando en la posicin Neutro. Extraer: - las ruedas delanteras, - los guardabarros delanteros, - el protector bajo el motor. Vaciar la caja de velocidades automtica (consultar 23A, Caja de velocidades automtica, Vaciado del aceite). Desconectar la batera empezando por el borne negativo.

- el calculador de la caja de velocidades automtica (3), - el soporte de la batera (4).

18448

Extraer el calculador de inyeccin y su soporte.

23A-49

CAJA DE VELOCIDADES AUTOMTICA Distribuidor hidrulico: Extraccin - Reposicin


DP0

23A

110245

18796

Quitar los tornillos de fijacin (5) del soporte del tubo de la direccin asistida.

A
110243

Extraer: - el cable de mando del contactor multifuncin presionando en (A), - el freno de funda del cable de mando del soporte de la caja de velocidades automtica tirando del cerrojo en (B).
14783

Quitar los tornillos (6) de fijacin de la tapa del distribuidor hidrulico (puede escurrir aceite).

23A-50

CAJA DE VELOCIDADES AUTOMTICA Distribuidor hidrulico: Extraccin - Reposicin


DP0

23A

REPOSICIN

8 7

110232

Quitar los tornillos (7) de fijacin del distribuidor hidrulico. Desconectar los conectores (8) de las electrovlvulas del distribuidor hidrulico. Extraer el distribuidor hidrulico.

13789

10 9

110227

Colocar el distribuidor con su chapa de proteccin centrndolo con ayuda de los tornillos (4) y (5). ATENCIN Controlar que la corredera del distribuidor est correctamente activada con el espoln (9) del sector dentado. Colocar los otros tornillos del distribuidor. Apretar por orden y al par los tornillos de fijacin del distribuidor (7,5 N.m).

23A-51

CAJA DE VELOCIDADES AUTOMTICA Distribuidor hidrulico: Extraccin - Reposicin


DP0 REGLAJE DE LA LMINA DEL SISTEMA DE BOLAS

23A

Apretar al par el tornillo de fijacin de la escuadra de la lmina del sistema de bolas (9 N.m)(15). Retirar el til (Bvi. 1462).

11 16 15

Poner el tornillo de fijacin (10) de la lmina del sistema de bolas. Apretar al par el tornillo de fijacin de la lmina del sistema de bolas (8 N.m). Quitar la abrazadera de plstico y el tornillo (11). En caso de sustituir el distribuidor de aceite, efectuar la puesta a cero de los autoadaptativos con el mando RZ005 Borrado de los autoadaptativos y poner a cero el contador de envejecimiento del aceite del calculador de la caja de velocidades automtica mediante eltil de diagnstico, efectuar el mando CF074 Escritura de la fecha del cambio de aceite de la caja .

12

Tras la utilizacin del mando RZ005, es imperativo efectuar un rodaje que permita realizar varias veces todos los cambios de marchas ascendentes y descendentes para memorizar los nuevos valores.
110229

Apretar al par los tornillos de fijacin de la tapa (10 N.m), Efectuar el llenado de la caja de velocidades automtica (consultar 23A, Caja de velocidades automtica, Llenado - Niveles). Proceder en el orden inverso de la extraccin. Conectar la batera comenzando por el borne positivo.

14 13
2318

ATENCIN Efectuar los aprendizajes necesarios (consultar 80a, Batera: Extraccin - reposicin).

Mantener la palanca del contactor multifuncin en la posicin extrema (primera impuesta) con una abrazadera de plstico y un tornillo (11) en el crter del mecanismo. Quitar el tornillo (10). Posicionar la lmina del sistema de bolas poniendo el rodillo (12) en los dentados (13) del sector dentado (14) que corresponde a la primera impuesta. Posicionar el tornillo de fijacin (15) de la escuadra de la lmina del sistema de bolas sin apretarla. Colocar el til (Bvi. 1462)(16) en lugar del tornillo (10). Enroscar a fondo el til mientras se sujeta la lmina del sistema de bolas.

23A-52

CAJA DE VELOCIDADES AUTOMTICA Distribuidor hidrulico: Extraccin - Reposicin


SU1

23A

Material indispensable til de diagnstico

Pares de aprietem tornillos de jacin del distribuidor hidrulico tornillos de jacin de la tapa de aspiracin tornillos del crter del distribuidor hidrulico 10 N.m 10 N.m

12 N.m

EXTRACCIN
Poner el vehculo sobre un elevador de dos columnas (consultar 02A, Medios de levantamiento, Elevador con toma bajo casco). Desconectar la batera empezando por el borne negativo. Extraer el protector bajo el motor.

3 4
18795

Desgrapar el clip del cableado sobre el soporte (3) del cableado elctrico. Extraer el soporte (4) del cableado elctrico.

5
18794 101025

Vaciar la caja de velocidades automtica por el tapn (1). Desconectar los tres cableados elctricos (2).

Colocar un recipiente limpio para recuperar el aceite bajo la caja de velocidades automtica. Extraer el crter de chapa (5) del distribuidor hidrulico despegndolo (sin estropear las superficies de contacto).

23A-53

CAJA DE VELOCIDADES AUTOMTICA Distribuidor hidrulico: Extraccin - Reposicin


SU1

23A

6 9 7 6

8 6 6 7

110874

11786

Retirar: - todos los conectores (6), - los siete tornillos (7) del distribuidor hidrulico, - los tornillos (8) de la tapa de aspiracin con su junta de papel. Nota: Prestar atencin al paso del cableado para volver a colocarlo en la misma posicin (los conectores no tienen posicionador).

Poner una hoja entre el distribuidor hidrulico y el crter de la caja de velocidades para evitar que las juntas (10) se introduzcan en la caja de velocidades al extraer el distribuidor hidrulico. Extraer el distribuidor hidrulico inclinndolo ligeramente para soltar el mando (9) de la caja de velocidades automtica.

23A-54

CAJA DE VELOCIDADES AUTOMTICA Distribuidor hidrulico: Extraccin - Reposicin


SU1

23A

10

10

111025

111025

Extraer las juntas de estanquidad (10). ATENCIN Procurar que no entre ninguna impureza en la caja de velocidades automtica.

Sustituir imperativamente las juntas de estanquidad (10).

REPOSICIN
Limpiar los planos de junta en la caja de velocidades automtica y en el crter del distribuidor hidrulico. Tener cuidado para no daar la superficie del crter del distribuidor hidrulico.

11786

Acoplar el mando (9) de la caja de velocidades automtica

23A-55

CAJA DE VELOCIDADES AUTOMTICA Distribuidor hidrulico: Extraccin - Reposicin


SU1

23A

12

11

111026

11801

En la reposicin del distribuidor hidrulico, hay riesgo de desplazamiento de las juntas (10). Asegurarse del buen emplazamiento de las juntas, hay riesgo de un disfuncionamiento de la caja de velocidades automtica. Para solucionarlo, poner dos esprragos (11) para guiar el distribuidor. Sustituir imperativamente el papel de la tapa de aspiracin (12). Nota: Vericar el correcto posicionamiento del mando (9). Apretar a los pares: - los tornillos de fijacin del distribuidor hidrulico (10 N.m), - los tornillos de fijacin de la tapa de aspiracin (10 N.m). Aplicar un hilo de LOCTITE 518 de un espesor de aproximadamente 3 mm en el crter del distribuidor hidrulico.

Sustituir imperativamente los tornillos de fijacin del crter del distribuidor hidrulico y untarlos con LOCTITE FRENETANCH Apretar por orden y al par los tornillos del crter del distribuidor hidrulico (12 N.m) Proceder en el orden inverso de la extraccin. Efectuar el llenado y el nivel de la caja de velocidades automtica (consultar 23A, Caja de Velocidades Automtica, Llenado - Niveles ). Conectar la batera comenzando por el borne positivo. ATENCIN Efectuar los aprendizajes necesarios (consultar 80a, Batera, Batera: Extraccin - Reposicin). Conectar el til de diagnstico para el control de conformidad.

23A-56

CAJA DE VELOCIDADES AUTOMTICA


Cableado de distribucin hidrulica: Extraccin - Reposicin
SU1

23A

II - EN EL COMPARTIMIENTO DEL MOTOR Material indispensable til de diagnstico

Pares de aprietem tornillos del crter del distribuidor hidrulico 12 N.m

EXTRACCIN
Poner el vehculo sobre un elevador de dos columnas (consultar 02A, Medios de levantamiento, Elevador con toma bajo casco). Desconectar la batera empezando por el borne negativo. I - DEBAJO DEL VEHCULO Extraer el protector bajo el motor. Extraer: - la batera, - la caja de fusibles, - el calculador de la caja de velocidades automtica, - el soporte de la batera.
18748

1
101025

Vaciar la caja de velocidades automtica por el tapn (1).

18448

Extraer el calculador de inyeccin y su soporte.

23A-57

CAJA DE VELOCIDADES AUTOMTICA


Cableado de distribucin hidrulica: Extraccin - Reposicin
SU1

23A

4
18796 18794

Quitar los tornillos de fijacin del soporte del tubo de la direccin asistida.

Colocar un recipiente limpio para recuperar el aceite bajo la caja de velocidades automtica. Extraer el crter de chapa (4) del distribuidor hidrulico despegndolo (sin estropear las superficies de contacto). Quitar el tornillo (5) de fijacin del contactor multifuncin y del cableado. Hacer pivotar la fijacin del cableado.

2 3
18795

Desconectar los cableados elctricos (2). Extraer el soporte (3) de cableado elctrico.

23A-58

CAJA DE VELOCIDADES AUTOMTICA


Cableado de distribucin hidrulica: Extraccin - Reposicin
SU1

23A

7 7

110874

11801

Retirar: - el tornillo (6) de fijacin del captador, - todos los conectores (7) del cableado. Nota: Prestar atencin al paso del cableado para volver a colocarlo en la misma posicin (los conectores no tienen posicionador). Extraer el cableado del distribuidor hidrulico.

Apretar por orden y al par los tornillos del crter del distribuidor hidrulico (12 N.m) Efectuar el llenado y el nivel de la caja de velocidades automtica (consultar 23A, Caja de velocidades automtica, Llenado - Niveles). Conectar la batera comenzando por el borne positivo. ATENCIN Efectuar los aprendizajes necesarios (consultar 80a, Batera, Batera: Extraccin - Reposicin). Conectar el til de diagnstico para el control de conformidad.

REPOSICIN
Limpiar los planos de junta en la caja de velocidades automtica y en el crter distribuidor hidrulico teniendo la precaucin de no estropear la superficie del mismo. Proceder en el orden inverso respetando las diferentes consignas mencionadas para la extraccin. Sustituir imperativamente los tornillos de fijacin del crter del distribuidor hidrulico y untarlos con LOCTITE FRENETANCH Aplicar un hilo de LOCTITE 518 de un espesor de aproximadamente 3 mm.

23A-59

CAJA DE VELOCIDADES AUTOMTICA


Electrovlvula de pilotaje del caudal: Extraccin - Reposicin
DP0

23A

Pares de aprietem tornillos de jacin de la electrovlvula de pilotaje de caudal 10 N.m

EXTRACCIN
Poner el vehculo sobre un elevador de dos columnas. Extraer los protectores del motor. Desconectar la batera empezando por el borne negativo. Nota: No vaciar ni extraer la caja de velocidades automtica para extraer la electrovlvula de caudal del cambiador

103434

13786-1

Extraer: - los tornillos de fijacin (1) de la electrovlvula, - la electrovlvula (2) de pilotaje de caudal del cambiador.

REPOSICIN
Proceder en el orden inverso de la extraccin. Apretar al par los tornillos de fijacin de la electrovlvula de pilotaje de caudal (10 N.m)

23A-60

CAJA DE VELOCIDADES AUTOMTICA


Electrovlvula de pilotaje del caudal: Extraccin - Reposicin
DP0 Conectar la batera comenzando por el borne positivo. ATENCIN Efectuar los aprendizajes necesarios (consultar 80a, Batera, Batera: Extraccin-reposicin).

23A

23A-61

CAJA DE VELOCIDADES AUTOMTICA Electrovlvulas: Extraccin


DP0

23A

ATENCIN Trabajar con la mxima limpieza posible para evitar que se introduzcan cuerpos extraos en el sistema.

EXTRACCIN
Extraer el distribuidor hidrulico (consultar 23A, Caja de velocidades automtica, Distribuidor hidrulico).

13787

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)

Electrovlvula de modulacin Electrovlvula de Lock Up (puenteo del convertidor) Electrovlvula 4 de secuencia Electrovlvula 3 de secuencia Electrovlvula 1 de secuencia Electrovlvula 2 de secuencia Electrovlvula 6 de secuencia Electrovlvula 5 de secuencia

Extraer las electrovlvulas.

23A-62

CAJA DE VELOCIDADES AUTOMTICA


Conector de la caja de velocidades automtica: Extraccin - Reposicin DP0 Numeracin del conector

23A

1 1 3 5 2 4 2 3
13785

4 5

(1) (2) (3) (4) (5)

Conector verde (contactor multifuncin) Conector amarillo (interfaz electrnico hidrulico) Conector verde (presin de lnea) Conector amarillo (velocidad de la turbina) Conector azul (electrovlvula de pilotaje del caudal del cambiador)

103248

EXTRACCIN
Poner el vehculo sobre un elevador de dos columnas (consultar 02A, Medios de levantamiento, Elevador con toma bajo casco). Poner la palanca de mando en la posicin Neutro. Desconectar la batera empezando por el borne negativo.

Nota: Estos conectores pueden ser extrados por separado del conector de la caja de velocidades durante la sustitucin de ciertos componentes.

7 9

6
18703-1

Extraer: - los protectores del motor,

23A-63

CAJA DE VELOCIDADES AUTOMTICA


Conector de la caja de velocidades automtica: Extraccin - Reposicin DP0 - la batera (6), - la caja de fusibles (7), - el calculador de la caja de velocidades automtica (8), - el soporte de la batera (9), - el cableado elctrico del soporte de la batera.

23A
12

13

14829-1 18448

Desconectar el conector de la caja de velocidades (12) liberando la patilla del conector. Quitar los tornillos de fijacin (13) de la platina soporte del conector de la caja de velocidades.

Extraer el calculador de inyeccin y su soporte.

14 11

10

13785

Extraer: - los tornillos de fijacin (14) de la platina del conector de la caja de velocidades, - el conector de color incriminado en el conector de la caja de velocidades. Seguir los cinco cableados unidos al conector de la caja de velocidades automtica. Extraer los cinco cableados. Estos cableados estn unidos, bien a los componentes por un conector o bien conectados directamente a los componentes. En este caso, extraer tambin el componente.

14829

Desconectar: - la rtula (10) del cable del contactor multifuncin, - el cable (1 1) del contactor multifuncin desbloqueando el freno de funda.

23A-64

CAJA DE VELOCIDADES AUTOMTICA


Conector de la caja de velocidades automtica: Extraccin - Reposicin DP0

23A

REPOSICIN
Proceder en el orden inverso de la extraccin. Conectar la batera comenzando por el borne positivo. ATENCIN Efectuar los aprendizajes necesarios (consultar 80a, Batera: Extraccin - reposicin).

23A-65

CAJA DE VELOCIDADES AUTOMTICA


Calculador de la caja de velocidades automtica: Extraccin - Reposicin DP0 SUSTITUCIN DEL CALCULADOR

23A

Introducir el valor de envejecimiento del aceite, anotado desde el principio del mtodo, en la memoria del nuevo calculador con el mando CF320: Valor contador desgaste de aceite . Verificar la introduccin por el parmetro contador desgaste de aceite . introducir la fecha de intervencin Post-Venta con el mando CF320 Escritura fecha intervencin Post-Venta . Hacer una prueba en carretera para que el nuevo calculador memorice los aprendizajes.

18703-1

El calculador de la caja de velocidades automtica (1) est situado entre la batera y el faro izquierdo.

EXTRACCIN
Leer en la memoria del calculador que se va a sustituir, el valor de envejecimiento del aceite por el parmetro PR133: Contador de desgaste de aceite y anotar el valor. Desconectar la batera empezando por el borne negativo. Extraer: - el protector del motor izquierdo, - la tapa de la batera. Desconectar el calculador. Extraer el calculador con su soporte soltando el clip de sujecin.

REPOSICIN
Proceder en el orden inverso de la extraccin. Conectar la batera comenzando por el borne positivo.

ATENCIN Efectuar los aprendizajes necesarios (consultar 80a, Batera, Batera: Extraccin-reposicin).

23A-66

CAJA DE VELOCIDADES AUTOMTICA


Calculador de la caja de velocidades automtica: Extraccin - Reposicin SU1

23A

Material indispensable til de diagnstico

1
18703-1

El calculador de la caja de velocidades automtica (1) est situado entre la batera y el faro izquierdo.

EXTRACCIN
Desconectar la batera empezando por el borne negativo. Extraer: - el protector izquierdo del motor, - la tapa de la batera. Desconectar el calculador. Extraer el calculador con su soporte soltando el clip de sujecin.

REPOSICIN
Proceder en el orden inverso de la extraccin. Conectar la batera comenzando por el borne positivo. ATENCIN Efectuar los aprendizajes necesarios (consultar 80a, Batera, Batera: Extraccin-reposicin). Conectar el til de diagnstico para el control de conformidad.

23A-67

CAJA DE VELOCIDADES AUTOMTICA


Junta de salida del diferencial: Extraccin - Reposicin
DP0 Utillaje especializado indispensable Bvi. 1459 Montaje junta de salida de la transmisin derecha Montaje junta de salida de la transmisin izquierda

23A

Bvi. 1460

Pares de aprietem vertedor tapn del nivel 9 N.m 35 N.m

Para realizar esta operacin, vaciar la caja de velocidades automtica. Hacer que el aceite se caliente (60C mximo), para eliminar el mximo de impurezas antes de iniciar las operaciones de vaciado. Extraer:

1
107912

EXTRACCIN
Poner el vehculo sobre un elevador de dos columnas (consultar 02A, Medio de levantamiento, Elevador de dos columnas: Seguridad). Extraer el protector bajo el motor.

- el tapn de nivel (1), - el vertedor (2) mediante una llave hexagonal de 8 mm. Dejar que escurra el aceite.

Nota: Sustituir sistemticamente el vertedor tras cada extraccin. Colocar el vertedor nuevo (2). Apretar al par el vertedor (9 N.m). Colocar el tapn de nivel (1). Apretar al par el tapn del nivel (35 N.m). Extraer la transmisin correspondiente (consultar 29A, Transmisiones, Transmisin delantera derecha o Transmisin delantera izquierda). Extraer la junta de salida del diferencial defectuosa con ayuda de un destornillador o de un gancho teniendo la precaucin de no rayar las superficies en contacto.

ATENCIN No dejar caer el muelle de la junta en la caja de velocidades automtica.

23A-68

CAJA DE VELOCIDADES AUTOMTICA


Junta de salida del diferencial: Extraccin - Reposicin
DP0

23A

REPOSICIN
Colocar la junta mediante el til (Bvi. 1459) lado derecho o con el til (Bvi. 1460) lado izquierdo. Guiar el conjunto hasta que el til se apoye en el crter de la caja de velocidades automtica. Proceder en el orden inverso de la extraccin. Colocar la transmisin correspondiente (consultar 29A, Transmisiones, Transmisin delantera derecha o Transmisin delantera izquierda). Efectuar el llenado de la caja de velocidades automtica y hacer el control del nivel (consultar 23A, Caja de velocidades automtica, Llenado Niveles).

23A-69

CAJA DE VELOCIDADES AUTOMTICA


Junta de salida del diferencial: Extraccin - Reposicin
SU1 Utillaje especializado indispensable Bvi. 1611 Montaje junta de salida de transmisin. Material indispensable til de diagnstico Extraer la (o las) transmisiones (consultar 29A, Transmisiones, Transmisin delantera (izquierda o derecha)).

23A

EXTRACCIN
Extraer la junta de salida del diferencial defectuosa con ayuda de un destornillador o de un gancho teniendo la precaucin de no rayar el asiento de la junta.

ATENCIN No dejar caer el muelle de la junta en la caja de velocidades automtica.

REPOSICIN
Colocar la junta mediante el til (Bvi. 1611): - resalte pequeo para lado derecho, - resalte grande para lado izquierdo. Guiar el conjunto hasta que el til se apoye en el crter de la caja de velocidades automtica. Proceder en el orden inverso de la extraccin. Efectuar el llenado y el nivel de la caja de velocidades automtica (consultar 23A, Caja de velocidades automtica, Llenado - Niveles) Conectar la batera comenzando por el borne positivo.

ATENCIN Efectuar los aprendizajes necesarios (consultar 80a, Batera, Batera: Extraccin - Reposicin). Conectar el til de diagnstico para el control de conformidad.

23A-70

CAJA DE VELOCIDADES AUTOMTICA


Junta de estanquidad del eje del selector: Extraccin - Reposicin
SU1 Utillaje especializado indispensable Bvi. 1400-01 Maletn de utillaje para intervenir en transmisin automtica Aisin Warner. Material indispensable til de diagnstico Extraer el contactor multifuncin (consultar 23A, Caja de velocidades automtica, Contactor multifuncin).

23A

REPOSICIN

EXTRACCIN

11907

Colocar la junta (lubricada con aceite de la caja de velocidades automtica). Introducir el til (1) Bvi. 1400-01 , y golpear ligeramente con un mazo de goma para llevarlo a fondo. Proceder en el orden inverso de la extraccin. Conectar la batera comenzando por el borne positivo. ATENCIN Efectuar los aprendizajes necesarios (consultar 80a, Batera, Batera: Extraccin - Reposicin).
11786

Extraer la junta (1) del eje del selector con un destornillador pequeo prestando atencin para no estropear el eje y la zona de contacto de la junta.

Conectar el til de diagnstico para el control de conformidad.

23A-71

TRANSMISIONES Ingredientes

29A
Cantidad Untar Untar 115g 10 125 g 10 150g 10 101g 8

rgano concernido Acanaladuras junta lado caja de velocidades Tornillos del estribo de freno Junta BJ 92 Junta BJ 100 Junta BJ 109 Junta RC 462

Tipo de producto Grasa MOLYKOTE BR2 Cola FRENBLOC

Grasa MOBIL CVJ 825 Black Star o MOBIL EXF 57C Junta RC 463 Junta RC 465 Junta ETJ 87 Junta TJ 100

125 g 10 125 g 10 125g 10 180g 10

29A-1

TRANSMISIONES Identificacin

29A
Junta de transmisin Transmisin derecha Lado rueda BJ 92 BJ92 BJ 92 BJ 100R BJ 100 BJ 109 BJ 100R BJ 100R BJ 100R BJ 109 BJ 109 BJ 109 BJ 109 Lado caja de velocidades RC 462 RC 462 RC 462 TJ 100 TJ 100 TJ 100 TJ 100 TJ 100 TJ 100 TJ 100 TJ 100 TJ 100 TJ 100

Tipo de vehculo

Motor

Caja de velocidades

Transmisin izquierda Lado rueda Lado caja de velocidades RC 465 RC 465 RC 463 TRIEJE 493 TJ 100 TJ 100 TRIEJE 493 TRIEJE 493 TRIEJE 493 TRIEJE 493 TJ 100 TJ 100 TJ 100

XG4H - XGEH XG1P - XGCP XG1P - XGCP XG1Z - XGCZ XG1Z - XGCZ XG4K - XGEK XG15 XG4A - XGEA XG2G - BGDG XG2F XG2F XG4T - XGET XG4S - XGES

K4M 716 F4R 714 F4R 715 F4R 786 F4R 787 L7X 733 F9Q 664 F9Q 758 F9Q 674 G9T 706 G9T 707 M9R 740 M9R 760

JR5 129 JR5 123 DP0 048 PK6 353 SU1 023 SU1 018 PK6 383 PK6 382 PK6 368 PK6 352 SU1 024 PK4 004 PK4 004

BJ 92 BJ 92 BJ 92 BJ 100R BJ 100 BJ 109 BJ 100R BJ 100R BJ 100R BJ 109 BJ 109 BJ 109 BJ 109

29A-2

TRANSMISIONES
Transmisin de la rueda delantera izquierda: Extraccin - Reposicin
JR5 o PK4 o SU1 Utillaje especializado indispensable Rou. 604-01 til para inmovilizar bujes

29A

Empujar la transmisin en el portamanguetas girndolo. Extraer la transmisin, lado rueda.

II - LADO CAJA DE VELOCIDADES Pares de aprietem Extraer la transmisin lado caja de velocidades. tornillos de jacin del pie del amortiguador tuerca de rtula de direccin tuerca del buje tornillos de jacin de la rueda 180 N.m 37 N.m III - SUSTITUCIN:

280 N.m 105 N.m

JR5 o PK4

Nota: Controlar el estado de los asientos de la junta labiada. Sustituir sistemticamente la junta labiada de salida del diferencial (consultar 21A, Caja de velocidades mecnica, Junta de salida del diferencial).

EXTRACCIN
I - LADO RUEDA Poner el vehculo sobre un elevador de dos columnas. Extraer la rueda delantera izquierda. Desconectar el captador de velocidad de la rueda.

Con el protector colocado, engrasar las acanaladuras de la junta lado caja de velocidades con MOLYKOTE BR2. Posicionar e introducir la transmisin en el planetario del puente. Introducir la mangueta en el buje.

Nota: La transmisin debe entrar libremente hasta que sobresalga lo suciente como para colocar la tuerca del buje.

Proceder en el orden inverso de la extraccin. Apretar a los pares: - los tornillos de fijacin del pie del amortiguador (180 N.m), - la tuerca de rtula de direccin (37 N.m), - la tuerca del buje (280 N.m), - los tornillos de fijacin de la rueda (105 N.m).

18613

Extraer: - la tuerca (3) del buje mediante el til (Rou. 604-01), - la tuerca (1) de la rtula de direccin, - los tornillos (2) de fijacin del pie del amortiguador.

29A-3

TRANSMISIONES
Transmisin de la rueda delantera izquierda: Extraccin - Reposicin
PK6 Utillaje especializado indispensable Rou. 604-01 til para inmovilizar bujes

29A

- la tuerca (1) de la rtula de direccin, - los tornillos (2) de fijacin del pie del amortiguador. Empujar la transmisin en el portamanguetas girndolo. Extraer la transmisin, lado rueda.

Pares de aprietem II - LADO CAJA DE VELOCIDADES tornillos del pie del amortiguador tuerca de rtula de direccin tuerca del buje tornillos de jacin de la rueda tornillos del fuelle de transmisin en la caja de velocidades 180 N.m 37 N.m Vaciar la caja de velocidades.

280 N.m 105 N.m 30 N.m

EXTRACCIN
I - LADO RUEDA Poner el vehculo sobre un elevador de dos columnas. Extraer la rueda delantera izquierda.
95315

Desconectar el captador de velocidad de la rueda.

Extraer: - los tornillos (4) de fijacin del fuelle de transmisin en la caja de velocidades, - la transmisin lado caja de velocidades.

2 3

18613

Extraer: - la tuerca (3) del buje mediante el til (Rou. 604-01),

29A-4

TRANSMISIONES
Transmisin de la rueda delantera izquierda: Extraccin - Reposicin
PK6

29A

SUSTITUCIN:

85677

Posicionar e introducir la transmisin en el planetario del puente. Colocar los tornillos de fijacin del fuelle de transmisin en la caja de velocidades. Introducir la mangueta en el buje. Nota: La transmisin debe entrar libremente hasta que sobresalga lo suciente como para colocar la tuerca del buje. Proceder en el orden inverso de la extraccin. Apretar a los pares: - los tornillos del pie del amortiguador (180 N.m), - la tuerca de rtula de direccin (37 N.m), - la tuerca del buje (280 N.m), - los tornillos de fijacin de la rueda (105 N.m), - los tornillos del fuelle de transmisin en la caja de velocidades (30 N.m). Efectuar el llenado y el nivel de aceite de la caja de velocidades (consultar 21A, Caja de velocidades mecnica, Aceite de la caja de velocidades mecnica: Caractersticas).

29A-5

TRANSMISIONES
Transmisin de la rueda delantera derecha: Extraccin - Reposicin
DP0 o JR5 o PK4 o PK6 o SU1 Utillaje especializado indispensable Rou. 604-01 til para inmovilizar bujes

29A

Pares de aprietem tornillos inferiores del amortiguador tuerca de la rtula de direccin tuerca del buje tornillos de jacin de la rueda tornillos del fuelle de transmisin en la caja de velocidades 180 N.m

2
37 N.m

4 1

280 N.m 105 N.m 30 N.m

18613

Extraer:

EXTRACCIN
I - LADO RUEDA Poner el vehculo sobre un elevador de dos columnas. Extraer la rueda delantera derecha. Desconectar el captador de velocidad de la rueda. JR5 o PK4 o PK6 Vaciar la caja de velocidades (consultar 21A, Caja de velocidades mecnica, Aceite de la caja de velocidades mecnica: Caractersticas).

- la tuerca (4) del buje mediante el til (Rou. 604-01), - la tuerca (1) de la rtula de direccin, - los tornillos (2) de fijacin inferior del amortiguador. Empujar la transmisin en el portamanguetas girndolo. Extraer la transmisin, lado rueda.

29A-6

TRANSMISIONES
Transmisin de la rueda delantera derecha: Extraccin - Reposicin
DP0 o JR5 o PK4 o PK6 o SU1 II - LADO CAJA DE VELOCIDADES

29A

Colocar la brida del apoyo intermedio de transmisin. Introducir la mangueta en el buje.

Nota:

La transmisin debe entrar libremente hasta que sobrepase lo suciente como para colocar la tuerca del buje. Proceder en el orden inverso de la extraccin. Apretar a los pares: - los tornillos inferiores del amortiguador (180 N.m) - la tuerca de la rtula de direccin (37 N.m) - la tuerca del buje (280 N.m) - los tornillos de fijacin de la rueda (105 N.m)
18704

- los tornillos del fuelle de transmisin en la caja de velocidades (30 N.m) JR5 o PK4 o PK6 Efectuar el llenado y el nivel de aceite de la caja de velocidades (consultar 21A, Caja de velocidades mecnica, Aceite de la caja de velocidades mecnica: Caractersticas).

Extraer: - la brida (5) del apoyo del rel de transmisin, - la transmisin lado caja de velocidades.

SUSTITUCIN:
JR5 o PK4 o PK6

Nota: Controlar el estado de los asientos de la junta labiada. Sustituir sistemticamente la junta labiada de salida del diferencial (consultar 21A, Caja de velocidades mecnica, Junta de salida del diferencial).

DESMONTAJE DEL RODAMIENTO DEL RBOL INTERMEDIO

Limpiar y engrasar el dimetro interior del apoyo intermedio de transmisin que recibe el rodamiento.

Nota: Sustituir la junta trica del fondo del apoyo del rbol intermedio si est deteriorada. Posicionar e introducir la transmisin en el planetario del puente.
100642

Extraer la transmisin completa. Extraer el rodamiento (6) con una prensa y un extractor.

29A-7

TRANSMISIONES
Transmisin de la rueda delantera derecha: Extraccin - Reposicin
DP0 o JR5 o PK4 o PK6 o SU1

29A

REPOSICIN DEL RODAMIENTO DEL RBOL INTERMEDIO


Lubrificar el asiento del rbol que recibe el rodamiento. Introducir el rodamiento nuevo. Colocar el rodamiento hasta el fondo utilizando un tubo para tomar apoyo en el casquillo interior del rodamiento. Limpiar y engrasar el dimetro interior del apoyo que recibe el rodamiento. Colocar la transmisin.

29A-8

TRANSMISIONES Fuelle de transmisin delantera lado rueda


DP0 o JR5 o PK6 o SU1 Utillaje especializado indispensable Tav. 1168 Pinza para abrazadera tipo "Clic" para transmisin de fuelle termoplstico. Retirar el mximo de grasa.

29A

ATENCIN No emplear nunca disolvente para la limpieza de las piezas constitutivas.

7 8

109769 109634

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)

Cazoleta de mangueta Bolas Jaula de bolas Junquillo de retencin rbol de transmisin Fuelle Buje de bolas Abrazaderas

Aplicar, con un martillo y un sacapasadores, algunos golpes en el buje de bolas (7) para desolidarizar la cazoleta de mangueta del rbol de transmisin. ATENCIN No golpear en las pistas sino en la parte frontal del buje de bolas. Extraer: - el junquillo de retencin (4), - el fuelle (6).

Tipo junta BJ 92 BJ 100 BJ 109

de

la

Producto GrasaMOBIL CVJ 825 BLACK STAR o MOBIL EXF 57C

Cantidad 115g 10 125 g 10 150g 10

REPOSICIN
Introducir en el rbol: - la abrazadera pequea (8), - el fuelle, - el junquillo de retencin nuevo.

EXTRACCIN
Extraer la transmisin del lado implicado (consultar 29A, Transmisiones, Transmisin delantera izquierda o Transmisin delantera derecha). Cortar las dos abrazaderas (8) teniendo la precaucin de no daar la garganta de la cazoleta de mangueta. Empujar a fondo el fuelle para liberar la cazoleta de mangueta.

29A-9

TRANSMISIONES Fuelle de transmisin delantera lado rueda


DP0 o JR5 o PK6 o SU1

29A

109768

Enmangar la junta golpeando en la cazoleta de mangueta con una barra de latn hasta que el junquillo de retencin est encajado detrs del buje a bolas.

ATENCIN Sustituir sistemticamente el junquillo de retencin (4) tras cada extraccin de la cazoleta de mangueta. Repartir la dosis de grasa en el fuelle y en la cazoleta de mangueta.

Nota: Respetar imperativamente la cantidad de grasa prescrita. Posicionar los labios del fuelle en las gargantas de la cazoleta de mangueta y del rbol de transmisin. Introducir una varilla no cortante con extremo romo entre el fuelle y el rbol de transmisin con el fin de dosificar la cantidad de aire contenido en el interior de la junta. Montar las abrazaderas apretndolas mediante el til (Tav. 1168). Proceder en el orden inverso de la extraccin. Montar la transmisin del lado implicado (consultar 29A, Transmisiones, Transmisin delantera izquierda o Transmisin delantera derecha).

29A-10

TRANSMISIONES
Fuelle de transmisin delantera derecha lado caja de velocidades

29A

Utillaje especializado indispensable Tav. 1168 Pinza para abrazadera tipo "Clic" para transmisin de fuelle termoplstico.

Retirar el mximo de grasa. ATENCIN No emplear nunca disolvente para la limpieza de las piezas constitutivas.

4
109767

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)

Deector Forro de tulipa Trpode Casquillo de apriete Abrazadera de apriete rbol de transmisin Fuelle RC Anillo de retencin Nota: - Al no estar equipado el forro de tulipa con lengeta de retencin, extraer el forro de tulipa sin forzar. - No sacar los rodillos de sus torreones respectivos ya que los rodillos y agujas van apareados y no deben ser nunca intercambiados. Extraer el forro de tulipa (2).
109408

Tipo junta ETJ 87 TJ 100 RC 462

de

la

Producto GrasaMOBIL CVJ 825 BLACK STAR o MOBIL EXF 57C

Cantidad 125 g 10 180 g 10 101 g 8

EXTRACCIN
Extraer la transmisin delantera derecha (consultar 29A, Transmisiones, Transmisin delantera derecha). Cortar el casquillo (4) y la abrazadera (5) de apriete con una pinza cortante o con una sierra para metales teniendo la precaucin de no daar el forro de tulipa. Empujar el fuelle (7) para liberar el forro de tulipa.

29A-11

TRANSMISIONES
Fuelle de transmisin delantera derecha lado caja de velocidades

29A

REPOSICIN
Introducir la abrazadera pequea (5) de apriete en el rbol de transmisin. Lubrificar ligeramente el rbol de transmisin para facilitar la colocacin del fuelle (7).

109409

Extraer el anillo de retencin (8).

109410

Introducir el trpode en la posicin marcada en la extraccin.

90388

Extraer el trpode, con una prensa, tomando apoyo en un extractor despegador. Nota: Marcar la posicin del trpode antes de extraerlo.
109411

Extraer el fuelle del rbol de transmisin.

Colocar el anillo de retencin (8) de sujecin o efectuar tres puntos de engastado a 120 aplastando el metal de las acanaladuras en el rbol de transmisin. Engrasar el forro de tulipa (2).

29A-12

TRANSMISIONES
Fuelle de transmisin delantera derecha lado caja de velocidades

29A

Introducir el forro de tulipa (2) en el trpode. Repartir la dosis de grasa en el fuelle (7) y en el forro de tulipa (2). Nota: Respetar imperativamente la cantidad de grasa prescrita. Posicionar los labios del fuelle (7) en las gargantas del forro de tulipa y del rbol de transmisin. Introducir una varilla no cortante con extremo romo entre el fuelle y el rbol de transmisin con el fin de dosificar la cantidad de aire contenido en el interior de la junta. Montar las abrazaderas apretndolas mediante el til (Tav. 1168). Proceder en el orden inverso de la extraccin. Colocar la transmisin delantera derecha (consultar 29A, Transmisiones, Transmisin delantera derecha).

29A-13

TRANSMISIONES
Fuelle de transmisin delantera izquierda lado caja de velocidades
DP0 o JR5 o PK4 o SU1 Utillaje especializado indispensable Tav. 1168 Pinza para abrazadera tipo "Clic" para transmisin de fuelle termoplstico.

29A

EXTRACCIN
Extraer la transmisin delantera izquierda (consultar 29A, Transmisin, Transmisin delantera izquierda). Cortar el casquillo (4) y la abrazadera (5) de apriete con una pinza cortante o con una sierra para metales teniendo la precaucin de no daar el forro de tulipa. Empujar el fuelle (7) para liberar el forro de tulipa. Retirar el mximo de grasa.

ATENCIN No emplear nunca disolvente para la limpieza de las piezas constitutivas.

10

109401

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10)

Deector Forro de tulipa Copela Casquillo de apriete Abrazadera de apriete rbol de transmisin Fuelle RC Anillo de retencin Muelle Trpode Nota: Cantidad 125 g 10 125 g 10 180 g 10 Extraer el forro de tulipa (2).

109408

Tipo junta RC 463 RC 465 TJ 100

de

la

Producto GrasaMOBIL CVJ 825 BLACK STAR o MOBIL EXF 57C

- Al no estar equipado el forro de tulipa con lengeta de retencin, extraer el forro de tulipa sin forzar. - No sacar los rodillos de sus torreones respectivos ya que los rodillos y agujas van apareados y no deben ser nunca intercambiados.

29A-14

TRANSMISIONES
Fuelle de transmisin delantera izquierda lado caja de velocidades
DP0 o JR5 o PK4 o SU1

29A

REPOSICIN
Introducir la abrazadera pequea (5) de apriete en el rbol de transmisin.

Lubrificar ligeramente el rbol de transmisin para facilitar la colocacin del fuelle (7).

10

109409

Extraer el anillo de retencin (8).

109410

Introducir el trpode (10) en la posicin marcada en la extraccin.

10

90388

Extraer el trpode (10), con una prensa, tomando apoyo en un extractor despegador. Nota: Marcar la posicin del trpode antes de extraerlo. Extraer el fuelle del rbol de transmisin.
109411

Colocar el anillo de retencin (8) de sujecin o efectuar tres puntos de engastado a 120 aplastando el metal de las acanaladuras en el rbol de transmisin.

29A-15

TRANSMISIONES
Fuelle de transmisin delantera izquierda lado caja de velocidades
DP0 o JR5 o PK4 o SU1 Engrasar el forro de tulipa (2). Introducir el forro de tulipa (2) en el trpode. Repartir la dosis de grasa en el fuelle (7) y en el forro de tulipa (2). Nota: Respetar imperativamente la cantidad de grasa prescrita. Posicionar los labios del fuelle (7) en las gargantas del forro de tulipa y del rbol de transmisin. Introducir una varilla no cortante con extremo romo entre el fuelle y el rbol de transmisin con el fin de dosificar la cantidad de aire contenido en el interior de la junta. Montar las abrazaderas apretndolas mediante el til (Tav. 1168). Proceder en el orden inverso de la extraccin. Colocar la transmisin delantera izquierda (consultar 29A, Transmisiones, Transmisin delantera izquierda).

29A

29A-16

TRANSMISIONES
Fuelle de transmisin delantera izquierda lado caja de velocidades
PK6 Utillaje especializado indispensable Tav. 1331 til para colocar el rodamiento de transmisin izquierda.

29A

EXTRACCIN
Extraer la transmisin delantera izquierda (consultar 29A, Transmisiones, Transmisin delantera izquierda). ATENCIN No emplear nunca disolvente para la limpieza de las piezas constitutivas.

90388

Tomar apoyo en un extractor despegador. Extraer el trpode con ayuda de una prensa.

90387

Extraer el circlips. Marcar la posicin del trpode antes de extraerlo.

85933

Extraer el conjunto "fuelle y rodamiento" de la misma forma que el trpode.

29A-17

TRANSMISIONES
Fuelle de transmisin delantera izquierda lado caja de velocidades
PK6

29A

REPOSICIN

85884

Para estar en posicin sobre el rbol, el rodamiento debe ser enmangado para obtener una cota de (l) = 118 0,2 mm entre la parte trasera del rodamiento y el extremo del rbol. Esta cota se obtiene mediante el til (Tav. 1331)(1) cuando su extremo est a la altura del rbol.
86198

Mantener la transmisin en la prensa por la garganta con un extractor despegador para evitar el deterioro de la junta, lado rueda. Introducir el trpode en el rbol acanalado y poner el circlips de sujecin. Proceder en el orden inverso de la extraccin. Colocar la transmisin delantera izquierda (consultar 29A, Transmisiones, Transmisin delantera izquierda).

86197

Para evitar las deformaciones del rodamiento que contiene una junta labiada, con riesgo de fugas, no efectuar el enmangado con un martillo sino con la prensa para ejercer una presin progresiva.

29A-18

Chasis
37B

FRENO DE APARCAMIENTO AUTOMTICO

X74
ENERO 2005
Los Mtodos de Reparacin prescritos por el constructor en el presente documento han sido establecidos en funcin de las especificaciones tcnicas vigentes en la fecha de publicacin de dicho documento. Pueden ser modificados en caso de cambios efectuados por el constructor en la fabricacin de los diversos rganos y accesorios de los vehculos de su marca." RENAULT se reserva todos los derechos de autor. Se prohbe la reproduccin o traduccin, incluso parcial, del presente documento, as como la utilizacin del sistema de numeracin de referencias de las piezas de recambio, sin la autorizacin previa y por escrito de Renault

Edition Espagnole

Renault s.a.s. 2005

LAGUNA II FASE II - Captulo 3Sumario Pginas

LAGUNA II FASE II - Captulo 3


Sumario

37B

FRENO DE APARCAMIENTO AUTOMTICO Presentacin Preconizaciones y aspectos de seguridad Empuadura de emergencia: Extraccin - Reposicin Unidad de mando: Extraccin - Reposicin Paleta: Extraccin Reposicin Captador de posicin del pedal de embrague 37B-1 37B-3 37B-4 37B-5 37B-8 37B-9

FRENO DE APARCAMIENTO AUTOMTICO Presentacin


B74 o K74

37B

Material indispensable til de diagnstico

5 1 6

4 3

111545

El freno de aparcamiento asistido consta de los elementos siguientes: - de la paleta (1), sustituye a la palanca del freno de mano. Est situada en el tablero de a bordo, al lado del volante, - del captador de posicin del pedal de embrague (2), - de los captadores de velocidad de las ruedas (3), - de la unidad de mando (4), - de los testigos en el cuadro de instrumentos (5), - de un mando de cables del freno de aparcamiento de emergencia (6) (manual), colocado entre los dos asientos en la consola central, bajo el fondo de portaobjetos, - de los cables.

111519

37B-1

FRENO DE APARCAMIENTO AUTOMTICO Presentacin


B74 o K74 La paleta consta de dos elementos principales: - un elemento para el mando de apriete, denominado paleta, - un botn para el mando de aflojado, dotado de un testigo rojo que indica el estado del freno de aparcamiento. Para apretar el freno de aparcamiento asistido, tirar de la paleta. Para aflojar el freno de aparcamiento automtico, tirar de la paleta y pulsar el botn.

37B

1 2 3 4 5 7 6

104527

La paleta es un mando manual (1). El captador de pendiente (2) dosifica el apriete en funcin de la inclinacin de la pendiente. El captador de esfuerzo (3) controla y corrige el esfuerzo aplicado a los frenos.
111520

En caso de fallar la batera, el mando del cable del freno de aparcamiento de seguridad permite desbloquear el freno de aparcamiento asistido. Est situado entre los dos asientos delanteros en la consola central. Para accionar este mando de seguridad, extraer el fondo de portaobjetos. Despus de cada accin en el mando del cable de emergencia, borrar imperativamente el fallo generado, utilizando el til de diagnstico. El freno de aparcamiento asistido se aprieta sistemticamente cuando el conductor corta el motor. Se afloja automticamente cuando el vehculo sale de su aparcamiento. En caso de arranque en cuesta, basta con una traccin en la paleta para inmovilizar el vehculo en la pendiente. El freno se afloja automticamente cuando el par necesario para el desplazamiento del vehculo es alcanzado a la altura de las ruedas motrices. No obstante, esta funcin no evita, en ningn caso, el calado del motor. Circulando, en caso de fallo del circuito principal de frenado, el freno de aparcamiento asistido ofrece un frenado de emergencia dinmico accionando una traccin permanente en la paleta. Est protegido por un sistema que evita el bloqueo intempestivo de las ruedas traseras.

El captador de posicin (4) del pedal del embrague informa al calculador del punto de patinado para crear una curva de referencia. Los captadores de velocidad de las ruedas traseras (5) son los del ABS. Informan del desplazamiento anormal del vehculo en estacionamiento. La unidad de mando (6) contiene el motor elctrico, los cables del freno trasero y los captadores de pendiente y de esfuerzo. Los testigos y la vieta en el cuadro de instrumentos (7) indican el apriete, el aflojado y el fallo del freno de aparcamiento asistido. El mando de los cables del freno de aparcamiento de emergencia (manual) permite aflojar el freno de aparcamiento en caso de fallo de la batera. La recuperacin de juego del cable del freno de aparcamiento se realiza automticamente por la unidad de mando.

37B-2

FRENO DE APARCAMIENTO AUTOMTICO Preconizaciones y aspectos de seguridad


B74 o K74 En los vehculos equipados del freno de aparcamiento asistido, retirar imperativamente la tarjeta Renault para evitar la descarga rpida de la batera e impedir cualquier aflojado intempestivo. El aflojado del freno de aparcamiento asistido solamente es posible cuando la columna de direccin est desbloqueada. Cuando el vehculo sobrepasa el Peso Mximo Autorizado en Carga, es posible obtener un apriete mayor manteniendo la paleta en posicin tirada durante tres segundos. En caso de estacionamiento con fro intenso, se aconseja aflojar el freno despus de cortar el motor y antes de retirar la tarjeta para evitar el bloqueo de las ruedas traseras por el hielo. Es posible configurar el calculador en modo pases fros. El modo pases fros inhibe el apriete asistido. En el caso de vehculos equipados con caja de velocidades automtica, el aflojado es imposible despus de cinco segundos: - si el motor funciona, - si el freno de aparcamiento asistido est echado, - si hay una velocidad metida, - y si la puerta del conductor est abierta, El sistema: - activa un chivato acstico, - presenta un mensaje en el cuadro de instrumentos, la prohibicin aflojar el freno de aparcamiento asistido y la necesidad de pasar el mando de velocidad a la posicin P o N.

37B

37B-3

FRENO DE APARCAMIENTO AUTOMTICO Empuadura de emergencia: Extraccin - Reposicin


B74 o K74

37B

REPOSICIN
Material indispensable til de diagnstico Nota: Proceder en el orden inverso de la extraccin.

EXTRACCIN

En caso de una mala manipulacin (cable demasiado estirado), efectuar las siguientes operaciones: - con el contacto puesto, aojar el freno de aparcamiento (tirar de la paleta, pulsar el botn). - El bloqueo del sistema del freno de aparcamiento asistido es sonoro. La recuperacin de juego es automtica.

IMPORTANTE - Vericar que los cables de frenos estn correctamente encajados en sus alojamientos.
111520

- Hacer un control completo y borrar el fallo generado utilizando el til de diagnstico.

Extraer el fondo del portaobjetos de la consola central.

22274

Tirar ligeramente de la empuadura y del cable en una longitud inferior a 2 cm. Extraer la empuadura.

37B-4

FRENO DE APARCAMIENTO AUTOMTICO Unidad de mando: Extraccin - Reposicin


B74 o K74

37B
1

Material indispensable til de diagnstico

Pares de aprietem tornillos de jacin de la unidad de mando en la carrocera 2,1 daN.m

111520

Extraer el fondo de portaobjetos de la consola central (1) en el maletero.

111521

La unidad de mando est situada a la altura del tren trasero en la parte central.

22274

Tirar del mando de emergencia, la expansin de los cables de freno provoca un ruido. Extraer la empuadura. Levantar el vehculo.

EXTRACCIN
Poner el vehculo sobre un elevador de dos columnas. Desconectar la batera empezando por el borne negativo.

37B-5

FRENO DE APARCAMIENTO AUTOMTICO Unidad de mando: Extraccin - Reposicin


B74 o K74

37B

111505

111521

Memorizar el recorrido del cable de mando de seguridad para la reposicin. Tirar del cable de mando de emergencia desde la parte inferior del vehculo. Desgrapar el cable de mando de emergencia de la carrocera.

Desconectar el conector (2) de la unidad de mando. Extraer: - los tornillos de fijacin (3) de la unidad de mando, - la unidad de mando.

REPOSICIN
Proceder en el orden inverso de la extraccin. Apretar al par los tornillos de fijacin de la unidad de mando en la carrocera (2,1 daN.m)

111522

Memorizar el recorrido de los cables de freno para la reposicin. Retirar: - los cables de freno de los estribos, - los cables de sus guas. Dejar que cuelguen los cables del freno de aparcamiento.

37B-6

FRENO DE APARCAMIENTO AUTOMTICO Unidad de mando: Extraccin - Reposicin


B74 o K74 Respetar el recorrido de los cables de freno memorizado durante la extraccin. Nota: Con el contacto puesto, aojar el freno de aparcamiento asistido (tirar de la paleta; pulsar el botn). El bloqueo del sistema del freno de aparcamiento asistido es sonoro. La recuperacin de juego es automtica.

37B

IMPORTANTE Hacer un control completo y borrar el fallo generado utilizando el til de diagnstico. Congurar el cajetn de la unidad de mando de freno nuevo. Consultar el MR 397 Diagnstico, 37B, Freno de aparcamiento asistido.

ATENCIN Conectar la batera comenzando por el borne positivo; efectuar los aprendizajes necesarios (consultar 80a, Batera: Extraccin - reposicin).

37B-7

FRENO DE APARCAMIENTO AUTOMTICO Paleta: Extraccin - Reposicin


B74 o K74

37B
1

EXTRACCIN

111190

111519

Desconectar la batera empezando por el borne negativo.

2
111191

Extraer el obturador (1) de los tornillos de fijacin de la paleta. Quitar los tornillos de fijacin (2) de la paleta. Desconectar el conector de la paleta. Extraer la paleta.

REPOSICIN
Proceder en el orden inverso de la extraccin. ATENCIN Conectar la batera comenzando por el borne positivo; efectuar los aprendizajes necesarios (consultar 80A, Batera: Extraccin - reposicin).

37B-8

FRENO DE APARCAMIENTO AUTOMTICO Captador de posicin del pedal de embrague


B74 o K74

37B

EXTRACCIN
Desconectar la batera empezando por el borne negativo. Extraer el insonorizante de pedalier. Desconectar el conector del captador de posicin del pedal del embrague.

21410

Bascular el captador hacia la izquierda teniendo la precaucin de no deteriorar la patilla de fijacin inferior del captador (3).

REPOSICIN
21411

Proceder en el orden inverso de la extraccin. ATENCIN Conectar la batera comenzando por el borne positivo; efectuar los aprendizajes necesarios (consultar 80a, Batera: Extraccin - reposicin).

Desbloquear: - la parte unida al pedal actuando en el cerrojo (1), - el cuerpo del captador actuando en el cerrojo (2).

37B-9

Equipamiento elctrico
80A

BATERA FAROS DELANTEROS LMPARAS DE XENN ILUMINACIN TRASERA ILUMINACIN INTERIOR FUSIBLES ANTIARRANQUE BOCINA ALARMA INSTRUMENTOS DEL CUADRO SISTEMA TELEMTICO INCORPORADO
X74
DICIEMBRE 2004 Edition Espagnole

80B

80C

81A

81B

81C

82A

82B

82C

83A

83C

Los Mtodos de Reparacin prescritos por el constructor en el presente documento han sido establecidos en funcin de las especificaciones tcnicas vigentes en la fecha de publicacin de dicho documento. Pueden ser modificados en caso de cambios efectuados por el constructor en la fabricacin de los diversos rganos y accesorios de los vehculos de su marca."

RENAULT se reserva todos los derechos de autor. Se prohbe la reproduccin o traduccin, incluso parcial, del presente documento, as como la utilizacin del sistema de numeracin de referencias de las piezas de recambio, sin la autorizacin previa y por escrito de Renault

Renault s.a.s. 2005

83D

REGULADOR DE VELOCIDAD MANDO - SEALIZACIN BARRIDO-LAV ADO RADIO RADIOTELFONO CAJETN DE INTERCONEXIN DEL HABITCULO GESTIN DE LOS ABRIENTES ELEVALUNAS ELCTRICOS - TECHO SOLAR AYUDA AL APARCAMIENTO CABLEADO AIRBAG Y PRETENSORES PUESTO DE CONDUCCIN

84A

85A

86A

86B

87B

87C

87D

87F

88A

88C

88D

X74
DICIEMBRE 2004
Los Mtodos de Reparacin prescritos por el constructor en el presente documento han sido establecidos en funcin de las especificaciones tcnicas vigentes en la fecha de publicacin de dicho documento. Pueden ser modificados en caso de cambios efectuados por el constructor en la fabricacin de los diversos rganos y accesorios de los vehculos de su marca." RENAULT se reserva todos los derechos de autor. Se prohbe la reproduccin o traduccin, incluso parcial, del presente documento, as como la utilizacin del sistema de numeracin de referencias de las piezas de recambio, sin la autorizacin previa y por escrito de Renault

Edition Espagnole

Renault s.a.s. 2005

LAGUNA II FASE II - Captulo 8Sumario Pginas

LAGUNA II FASE II - Captulo 8


Sumario

80A

BATERA Batera: Extraccin Reposicin Batera: Seguridad Batera: Control

80C

LMPARAS DE XENN Cajetn de alta tensin de faro de xenn: Extraccin Reposicin Faros de xenn: Reglaje Lmpara de xenn: Sustitucin:

80A-1 80A-3 80A-4

80C-5 80C-6 80C-8 80C-10

80B

FAROS DELANTEROS Encendido automtico de las luces Luces de da Faro halgeno: Extraccin Reposicin Faro halgeno: Reglaje Lmparas halgenas: Sustitucin: Luz antiniebla delantera: Extraccin - Reposicin Motor de reglaje in situ de los faros: Extraccin Reposicin Mando de reglaje in situ de los faros: Extraccin Reposicin

Accionador de reglaje in situ: Extraccin - Reposicin 80B-1 80B-2 80B-3 80B-4 80B-5 80B-7 81A 80B-8 ILUMINACIN TRASERA Luz de stop sobreelevada: Extraccin - Reposicin Luces de portn: Extraccin Reposicin Luz trasera en aleta: Extraccin - Reposicin Captador delantero de reglaje de los faros: Extraccin - Reposicin Captador trasero de reglaje de los faros: Extraccin Reposicin Calculador de la lmpara de xenn: Extraccin Reposicin

80C-11

80C-12

80C-13

81A-1 81A-2 81A-3

80B-9

80C

LMPARAS DE XENN Faros de xenn: Descripcin Faro de xenn: Extraccin Reposicin 80C-1 80C-4

Iluminador de la placa de matrcula: Extraccin Reposicin

81A-5

Sumario

81B

ILUMINACIN INTERIOR Funcionamiento Plafonier: Generalidades Plafonier: Extraccin Reposicin Iluminador de cortesa: Extraccin - Reposicin Iluminador inferior de puerta: Extraccin - Reposicin Iluminador de guantera: Extraccin - Reposicin Iluminador de la parte inferior del tablero de a bordo: Extraccin - Reposicin Iluminador de maletero: Extraccin - Reposicin 81B-1 81B-2 81B-3

82B

BOCINA Bocina: Extraccin Reposicin

82B-1

82C 81B-4 81B-6 81B-7

ALARMA Radar de proximidad: Extraccin - Reposicin

82C-1

83A

INSTRUMENTOS DEL CUADRO Cuadro de instrumentos: Generalidades Cuadro de instrumentos: Descripcin Cuadro de instrumentos: Extraccin - Reposicin

81B-8 81B-9

83A-1 83A-2 83A-5 83A-8 83A-9 83A-13 83A-14

81C

FUSIBLES Fusible corta-consumidor: Identicacin

Cuadro de instrumentos: Testigos y mensajes escritos 81C-1 Cuadro de instrumentos: Conguracin Detector del nivel de carburante: Control

82A

ANTIARRANQUE Generalidades Descripcin Funcionamiento Antenas de arranque: Funcionamiento Antena de arranque: Extraccin - Reposicin Botn de arranque: Extraccin - Reposicin Cerrojo elctrico de la columna de direccin: Extraccin - Reposicin Lector de tarjeta: Extraccin Reposicin 82A-1 82A-2 82A-3 82A-6 82A-7 82A-10 83C

Detector del nivel de aceite: Funcionamiento

SISTEMA TELEMTICO INCORPORADO Navegacin "gama baja": Extraccin - Reposicin Pantalla de navegacin: Extraccin - Reposicin Antena: Extraccin Reposicin Navegacin "gama baja": Cdigo de proteccin Navegacin "gama baja": Introduccin del cdigo de proteccin

83C-1 83C-2 83C-4 83C-5

82A-11 82A-13

83C-6

Sumario

83C

SISTEMA TELEMTICO INCORPORADO Navegacin gama alta: Teclado Unidad central de comunicacin: Extraccin Reposicin

85A

BARRIDO-LAVADO Motor del limpialuneta: Extraccin - Reposicin Mecanismo del motor del limpialuneta: Extraccin Reposicin Bomba del lavacristal: Extraccin - Reposicin

83C-8

85A-8

83C-9

85A-10 85A-14 85A-15 85A-16 85A-17 85A-19

83D

REGULADOR DE VELOCIDAD Regulacin y limitacin de velocidad: Generalidades

Lavaparabrisas Bomba del lavafaros: Extraccin - Reposicin Surtidor del lavafaros: Extraccin - Reposicin

83D-1

84A

MANDO - SEALIZACIN Contactor giratorio: Extraccin - Reposicin Conjunto de mandos bajo el volante: Extraccin Reposicin Conmutador del limpiaparabrisas: Extraccin - Reposicin Conmutador de iluminacin sealizacin: Extraccin Reposicin Luneta trmica: Reparacin Sonda de temperatura exterior: Extraccin Reposicin

Lavafaros

84A-1

86A

RADIO Gama baja: Auto-radio 86A-1 86A-2 86A-3 86A-4 86A-6 86A-8 86A-9 86A-11 86A-12 86A-13 86A-14

84A-2 "gama baja": Cdigo de proteccin 84A-4 "gama alta": Cdigo de proteccin Amplicador-tner: Extraccin - Reposicin Antena del auto-radio: Extraccin - Reposicin Antena: Funcionamiento 84A-8 Tweeter: Extraccin Reposicin Altavoces delanteros: Extraccin - Reposicin Altavoces traseros: Extraccin - Reposicin 85A-1 Pantalla Satlite de mando de la radio: Control 85A-2 85A-5

84A-5 84A-6

85A

BARRIDO-LAVADO Detector de lluvia y luminosidad: Extraccin Reposicin Mecanismo del limpiaparabrisas: Extraccin - Reposicin Motor del limpiaparabrisas: Extraccin - Reposicin

Sumario

86B

RADIOTELFONO Pre-equipo: Descripcin Calculador: Extraccin Reposicin Soporte del combinado de telfono: Extraccin Reposicin Micro "manos libres": Extraccin - Reposicin 86B-1 86B-2

87D

ELEVALUNAS ELCTRICOS - TECHO SOLAR Techo solar elctrico: Funcionamiento Elevalunas elctrico: Funcionamiento Contactor del elevalunas delantero en la puerta del conductor Contactor del elevalunas delantero en la puerta del pasajero: Extraccin Reposicin Contactor del elevalunas trasero en puerta trasera 87D-1 87D-3

86B-3 86B-5

87D-4

87D-6 87D-7 87D-8

87B

CAJETN DE INTERCONEXIN DEL HABITCULO Unidad central del habitculo: Generalidades Unidad central del habitculo: Extraccin Reposicin 87B-1

Contactor del techo solar: Extraccin - Reposicin Motor de apertura del techo solar: Extraccin Reposicin Techo solar elctrico: Inicializacin

87B-3

87D-9 87D-11

87C

GESTIN DE LOS ABRIENTES Vehculo sin llave: Descripcin Vehculo sin llave: Funcionamiento Antenas de apertura Antenas de apertura: Funcionamiento Contactor de apertura del portn: Extraccin Reposicin Cerradura de portn: Extraccin - Reposicin Motor de condenacin de la portezuela de llenado de carburante: Extraccin Reposicin

87C-1 87C-3 87C-8

87F

AYUDA AL APARCAMIENTO Ayuda al aparcamiento: Funcionamiento Interruptor: Extraccin Reposicin

87F-1 87F-2 87F-3 87F-4 87F-5 87F-6

87C-9 Chivato: Extraccin Reposicin 87C-10 87C-11 Calculador: Extraccin Reposicin Calculador: Conguracin Radar de proximidad: Extraccin - Reposicin 87C-12

Sumario

88A

CABLEADO Toma de diagnstico Cableado del guarnecido del techo: Extraccin Reposicin Implantacin de los calculadores 88A-1

88D

PUESTO DE CONDUCCIN Teclado de mando del asiento delantero: Extraccin - Reposicin

88D-1

88A-2 88A-3

88C

AIRBAG Y PRETENSORES Generalidades Precauciones para la reparacin Calculador Captador de posicin del asiento Contactor de inhibicin: Extraccin - Reposicin Contactor de inhibicin: Control Pretensor delantero de hebilla Pretensor ventral delantero: Extraccin - Reposicin Airbag frontal del conductor: Extraccin - Reposicin Airbag frontal del pasajero: Extraccin - Reposicin Airbag lateral (trax) delantero: Extraccin Reposicin Airbag lateral (trax) trasero: Extraccin - Reposicin Airbag lateral de cortina: Extraccin - Reposicin Captador de choques laterales: Extraccin Reposicin Proceso de destruccin 88C-1 88C-3 88C-4 88C-6 88C-7 88C-8 88C-9 88C-12 88C-15 88C-17

88C-19 88C-21 88C-23

88C-25 88C-27

BATERA Batera: Extraccin - Reposicin


EXTRACCIN
Material indispensable til de diagnstico

80A
1

Pares de aprietem terminales de la batera brida de jacin soporte de fusibles de proteccin del borne positivo tuerca de esprrago ( 8) de terminal negativo tuercas de esprragos ( 6) de terminal negativo 6 N.m 12 N.m 11 N.m

11 N.m 6 N.m

111449

Extraer la tapa de estilo. Desconectar el tubo de desgaseado. Extraer: - las tuercas de esprragos ( 6) de terminal negativo (1), - la tuerca de esprrago ( 8) de terminal negativo, - el soporte de fusibles de proteccin del borne positivo (2). Nota: La jacin del fusible es frgil.

80A-1

BATERA Batera: Extraccin - Reposicin

80A

Proceder en el orden inverso de la extraccin. Al montar la batera o cada vez que esta se desconecte, puede ser necesario efectuar un cierto nmero de aprendizajes sencillos, sin til de diagnstico, para que el vehculo funcione correctamente: - puesta en hora del reloj, - introduccin del cdigo de cuatro cifras del auto-radio mediante el mando del volante (consultar 86 A, Radio, cdigo de proteccin), - Inicializacin de los motores de los elevalunas elctricos con mando impulsional: cerrar los cristales totalmente, los cristales suben dando tirones hasta el tope superior,
111447

mantener las teclas pulsadas unos segundos, Soltar el soporte del cable de masa. bajar los cristales hasta el tope bajo, Extraer: mantener las teclas pulsadas unos segundos, - la funda de proteccin (3), los motores se inicializan. - la brida de fijacin (4), - inicializacin del motor del techo solar elctrico: - la batera, - los terminales de la batera (en caso de sustituir). colocar el conmutador del techo solar en posicin de entre-apertura mxima, presionar el conmutador. Tras 2 segundos, el techo solar se entreabre al mximo en modo paso a paso y despus desciende unos centmetros, soltar el conmutador, presionar el conmutador 5 segundos, Mantener presionado el conmutador, el techo solar se abre y despus se cierra en posicin deslizamiento, el motor se inicializa, posicionar el conmutador en parado .

REPOSICIN
Apretar al par los terminales de la batera (6 N.m) (en caso de sustituir). Colocar correctamente la batera en su alojamiento. Apretar al par la brida de fijacin (12 N.m). Colocar la funda de proteccin. Encajar el soporte del cable de masa. Apretar a los pares: - el soporte de fusibles de proteccin del borne positivo (11 N.m), - la tuerca de esprrago ( 8) de terminal negativo (11 N.m), - las tuercas de esprragos ( 6) de terminal negativo (6 N.m).

Nota: Para poner en hora la radionavegacin, introducir el cdigo de cuatro cifras, introducir el CD Rom de navegacin y despus sacar el vehculo para captar las seales de los satlites. La puesta en hora es entonces posible.

80A-2

BATERA Batera: Seguridad

80A

IMPORTANTE - Una batera contiene cido sulfrico, producto peligroso. - Durante la carga de una batera, hay creacin de hidrgeno y de oxgeno. La mezcla de estos dos gases presenta riesgos de explosin.

Debe tomarse muy en serio la vigilancia contra el peligro de explosin que puede representar la batera tratada con negligencia.

IMPORTANTE Para evitar cualquier riesgo de que salte una chispa: - asegurarse de que todos los consumidores estn completamente parados, - durante la carga de una batera en un local, detener el cargador antes de conectar o desconectar la batera. - no poner objetos metlicos sobre la batera para no provocar un cortocircuito entre los bornes, - no acercar nunca a una batera una llama desnuda, un soldador, un soplete, un cigarrillo o una cerilla encendida.

I - PELIGRO CIDO La solucin de cido sulfrico es un producto muy agresivo, txico, que corroe la mayor parte de los metales. Durante las manipulaciones en las bateras tomar las precauciones siguientes: - protegerse los ojos con gafas, - llevar guantes y vestimenta anticido.

IMPORTANTE - Una batera contiene cido sulfrico, producto peligroso. - Durante la carga de una batera, hay creacin de oxgeno y de hidrgeno. La mezcla de estos dos gases representa un riesgo de explosin. - En caso de proyeccin de cido, hay que aclarar abundantemente con agua todas las partes salpicadas. - Si se produjera un contacto con la piel o con los ojos hay que consultar con un mdico.

II - PELIGRO, HAY RIESGO DE EXPLOSIN Cuando una batera est cargndose, se forma oxgeno e hidrgeno. La formacin de gas es mxima cuando la batera est completamente cargada, y la cantidad de gas producido es proporcional a la intensidad de la corriente de carga. El oxgeno y el hidrgeno se asocian en los espacios libres en la superficie de las placas formando una mezcla detonante. Esta mezcla es muy explosiva. La menor chispa, o fuente de calor basta para provocar la explosin. La detonacin es tan fuerte que la batera puede volar en pedazos y el cido puede dispersarse por la atmsfera. Las personas que se encuentren cerca estarn en peligro (trozos proyectados, salpicaduras de cido). Las salpicaduras de cido son peligrosas. Atacan tambin a las ropas.

80A-3

BATERA Batera: Control


Utillaje especializado indispensable Ele. 1593 Comprobador de bateras. Midtronics R 330 Verificar los aprietes a los pares:

80A
- la tuerca de esprragos ( 6) de terminal negativo (6 N.m), - las tuercas de esprragos ( 8) de terminal negativo (11 N.m), - el soporte de fusibles de proteccin del borne positivo (11 N.m).

Pares de aprietem brida de jacin tuerca de esprragos ( 6) de terminal negativo tuercas de esprragos ( 8) de terminal negativo soporte de fusibles de proteccin del borne positivo I - CONTROL DE LA BATERA 1 - Control de la fijacin Verificar que la batera est correctamente fijada (brida de fijacin (12 N.m)): - es peligroso apretar en exceso la brida de la batera, el soporte de la batera puede deformarse o romperse, - un apriete escaso de la brida de fijacin de la batera deja juego, y el soporte de la batera puede desgastarse debido a los rozamientos inducidos o romperse debido a un golpe. 2 - Control de la limpieza Asegurarse de la ausencia de sales corrosivas (sulfatacin) en los bornes de la batera. Limpiar los bornes de la batera. Engrasar los bornes de la batera si es necesario. 12 N.m 6 N.m 11 N.m

IMPORTANTE - Una batera contiene cido sulfrico, producto peligroso. - Durante la carga de una batera, hay creacin de oxgeno y de hidrgeno. La mezcla de estos dos gases representa un riesgo de explosin.

11 N.m

- En caso de proyeccin de cido, hay que aclarar abundantemente con agua todas las partes salpicadas. - Si se produjera un contacto con la piel o con los ojos hay que consultar con un mdico.

ATENCIN Estos vehculos estn equipados de una batera con bajo consumo de agua. La puesta a nivel del electrolito queda prohibida.

II - CARGA DE LA BATERA Efectuar el control de la batera mediante el til (Ele. 1593). 1 - Repaso del test de validacin del cargador Utilizar imperativamente un cargador de tensin constante, para prevenir el calentamiento proporcional a la intensidad de carga. 2 - Test Poner el potencimetro de reglaje de la intensidad de carga al mximo. Anotar la tensin visualizada en el cargador o en los bornes de la batera.

ATENCIN Si la tensin visualizada es superior a 15 V, entonces el cargador no es de tensin constante (utilizacin peligrosa para la batera). Detener imperativamente la carga si el cargador no es de tensin constante.

80A-4

BATERA Batera: Control


III - PROCESO DE CONTROL

80A

Nota: - El vehculo se puede encontrar en modo almacenamiento vehculo nuevo ; caracterizado por el encendido jo de los dos repetidores del cuadro de instrumentos. - Para salir de este modo, bajar la manecilla del limpia y de iluminacin a la vez. (Consultar la NT 3682A, Batera, 80A, Batera Control).

80A-5

FAROS DELANTEROS Encendido automtico de las luces


I - ENCENDIDO AUTOMTICO DE LAS LUCES CON EL VEHCULO PARADO (ILUMINACIN EXTERIOR DE ACOMPAAMIENTO) Los vehculos pueden estar equipados con el encendido automtico de las luces de cruce (con el motor parado) para permitir la iluminacin de la parte delantera del vehculo. Esta funcin slo es posible con el contacto cortado y funciona mediante perodos temporizados de 30 s (mximo 2 min). Activacin La activacin se efecta mediante la manecilla de iluminacin: - cortar el contacto (tarjeta retirada), - efectuar una rfaga de las luces de carretera con la manecilla de iluminacin, - las luces de cruce estn alimentadas durante 30 segundos. - insertar la tarjeta, - poner el contacto,

80B

- girar la manecilla de iluminacin dos veces consecutivas desde la posicin "0" hasta la posicin de luces de posicin. El cuadro de instrumentos emite una seal sonora.

Nota: Para las particularidades de sustitucin del detector de luminosidad, consultar 85A, Barrido/Lavado, Detector de lluvia y de luminosidad.

Nota: Cada rfaga de las luces de carretera mediante la manecilla aade una temporizacin de 30 s (mximo 2 min). El encendido de las luces de posicin detiene la funcin. II - ENCENDIDO AUTOMTICO DE LAS LUCES CON EL VEHCULO CIRCULANDO La activacin o la inhibicin de la funcin se efecta con la manecilla de iluminacin, si la unidad central del habitculo est correctamente configurada (consultar 87B, Cajetn de interconexin, Unidad central del habitculo Configuracin). 1 - Para activar la funcin: Con el motor parado o no, - Insertar la tarjeta, - poner el contacto, - girar la manecilla de iluminacin dos veces consecutivas desde la posicin "0" hasta la posicin de luces de posicin. El cuadro de instrumentos emite una seal sonora. El sistema funciona en modo automtico. 2 - Para desactivar la funcin: Con el motor parado,

80B-1

FAROS DELANTEROS Luces de da

80B

Material indispensable til de diagnstico I - FUNCIONAMIENTO Esta funcin, impuesta para los pases escandinavos, enciende las luces de posicin y las luces de cruce con el motor girando sin accin por parte del conductor en el mando de las luces. El funcionamiento de las luces de da (running lights) est asegurado por la unidad central del habitculo. II - CONFIGURACIN Configurar la unidad central del habitculo utilizando el til de diagnstico (consultar 87B, Cajetn de interconexin del habitculo, Configuracin): - entrar en comunicacin con la UCH, - utilizar el men modo reparacin , Escritura de configuracin , - seleccionar la lnea CF118 Tipo unidad central del habitculo , - seleccionar la lnea CF014 Luces de da , - elegir Con o Sin , - hacer clic en Validar , - verificar en el men LC008 Lectura de configuracin que la configuracin se haya efectuado correctamente. - asegurarse de que todos los equipamientos del vehculo funcionan.

80B-2

FAROS DELANTEROS Faro halgeno: Extraccin - Reposicin

80B
3

ATENCIN Para los faros de xenn, respetar imperativamente las reglas de seguridad (consultar 80C, Lmparas de xenn, Faro de xenn).

EXTRACCIN
Extraer el paragolpes delantero (consultar 55A, Protecciones exteriores, Paragolpes delantero).

111455

Quitar el tornillo de fijacin inferior (2) del faro. Soltar el faro de su centrador (3). Desconectar los conectores del faro. Extraer el faro.

REPOSICIN
Proceder en el orden inverso de la extraccin.
111454

Quitar los tornillos de fijacin superior (1) del faro.

Regular los faros (consultar 80B, Faro delantero, Faro halgeno: Reglaje).

80B-3

FAROS DELANTEROS Faro halgeno: Reglaje

80B

Material indispensable reglafaros Colocar el vehculo sobre una superficie plana y horizontal. ATENCIN No apretar el freno de parking.

Controlar y dar presin a los neumticos. Asegurarse de que el maletero del vehculo est vaco. Colocar el mando de reglaje in situ a "0". Encender las luces de cruce. Colocar un reglafaros delante del vehculo y reglarlo en funcin del valor escrito en el faro -1 %.
111451

2
111430

Efectuar el reglaje manual de los faros sin desplazar el vehculo: - accionar el tornillo (1) para el reglaje vertical, - accionar el tornillo (2) para el reglaje horizontal.

80B-4

FAROS DELANTEROS Lmparas halgenas: Sustitucin:


EXTRACCIN

80B
2

Nota: Para la sustitucin de las lmparas de los faros de xenn, consultar 80C, Lmparas de xenn, Lmparas de xenn: Sustitucin. I - LMPARAS DE LAS LUCES DE CARRETERA Y DE POSICIN

111429

Desconectar los conectores de las lmparas. Desbloquear la grapa (2). Extraer la lmpara de las luces de carretera. Extraer la lmpara de las luces de posicin pinzando los clips del casquillo.

1
111430

Nota: Utilizar exclusivamente lmparas H1 homologadas para las luces de cruce. Utilizar exclusivamente lmparas W5W homologadas para las luces de posicin.

Extraer la tapa estanca (1).

II - LMPARAS DE LUCES DE CRUCE Extraer la tapa de estilo y soltar el bocal de lquido de direccin asistida para permitir el acceso a la lmpara del faro derecho.

3
111430

Extraer la tapa estanca (3).

80B-5

FAROS DELANTEROS Lmparas halgenas: Sustitucin:

80B

111429

Desconectar los conectores de la lmpara. Desbloquear la grapa (4). Extraer la lmpara. Nota: Utilizar exclusivamente lmparas H7 homologadas para las luces de carretera. III - LMPARAS DEL INDICADOR DE DIRECCIN

111430

Extraer la casquillo (5) (un cuarto de vuelta hacia el exterior del vehculo). Nota: Utilizar exclusivamente lmparas PY21W homologadas para los indicadores de direccin.

80B-6

FAROS DELANTEROS Luz antiniebla delantera: Extraccin - Reposicin


EXTRACCIN
Extraer el paragolpes delantero (consultar 55A, Protecciones exteriores, Paragolpes delantero).

80B

111453

Efectuar el reglaje de las luces antiniebla con un destornillador.


111460

Desconectar el conector. Quitar los tornillos de fijacin (1). Nota: Utilizar exclusivamente lmparas H11 homologadas.

REPOSICIN
Proceder en el orden inverso de la extraccin.

80B-7

FAROS DELANTEROS
Motor de reglaje in situ de los faros: Extraccin - Reposicin
EXTRACCIN
Extraer el faro (consultar 80B, Faro delantero, Faro).

80B

Girar el accionador un octavo de vuelta hacia el interior del vehculo. Conectar el conector del accionador. Aflojar el tornillo de reglaje del accionador (seis vueltas). Proceder al reglaje de los faros (consultar 80B, Faro delantero, Faro halgeno: Reglaje).

1 2

5
111431

Desconectar el conector del accionador. Apretar el tornillo de reglaje (1) (seis vueltas mximo). Ejercer una presin (2). Soltar el accionador (3) un octavo de vuelta hacia el exterior del vehculo actuando en el clip (4). Desacoplar la rtula (5) de la parbola basculando ligeramente el accionador.

REPOSICIN

Nota: Apretar el tornillo de reglaje del accionador seis vueltas para una sustitucin por una pieza nueva. Extraer la tapa estanca de la lmpara de luz de carretera. Mantener la parbola hacia la parte trasera del faro tirando del casquillo de la lmpara. Encajar la rtula en la grapa del faro. ATENCIN La rtula no debe estar solamente en contacto sino alojada en la ranura.

80B-8

FAROS DELANTEROS
Mando de reglaje in situ de los faros: Extraccin - Reposicin

80B

EXTRACCIN

REPOSICIN
Proceder en el orden inverso de la extraccin.

111504

Soltar la tapa (1).

2 3
111503

Quitar los tornillos (2). Extraer el mando del freno de aparcamiento automtico. Desconectar los conectores. Soltar el guarnecido (3). Desconectar los conectores. Soltar el mando de la platina.

80B-9

LMPARAS DE XENN Faros de xenn: Descripcin


Estos vehculos estn equipados obligatoriamente: - con un sistema de reglaje automtico del haz luminoso de cada faro en funcin de la altura de la carrocera, de la aceleracin, del frenado y de la velocidad del vehculo, - del lavafaros.

80C

A D

111693

(A) (B) (C) (D)

Captador trasero Captador delantero Calculador Accionador Nota: - La altura del haz luminoso vara en funcin de la velocidad del vehculo. - Por encima de 30 km/h, el alcance de la iluminacin es mayor.

IMPORTANTE - Se prohbe encender una lmpara que no est colocada en su faro (es peligroso para los ojos). - Las lmparas de xenn funcionan bajo una tensin de 20.000 V al encenderse, y despus, bajo 85 V de corriente alterna durante el funcionamiento. - Esperar a que el conjunto mdulo de alta tensin est fro antes de desmontarlo. - Desconectar imperativamente la batera empezando por el borne negativo, antes de intervenir.

Las lmparas no contienen filamento. La luz de estas lmparas se genera a partir de dos electrodos que hay dentro de una bombilla de cuarzo que contiene un gas a presin elevada (xenn) y mercurio. Cada faro posee un mdulo de alta tensin (ballast). El mdulo de alta tensin y la lmpara de xenn pueden ser sustituidos independientemente del faro.

80C-1

LMPARAS DE XENN Faros de xenn: Descripcin

80C

5 3

6 3 4

111692

Va 1 2 3 4 5 6 Accionador

Designacin

Mdulo xenn Mdulo de alta tensin Calculador Captador delantero Captador trasero

La iluminacin de las luces de carretera es completada por las lmparas de xenn: - Si las luces de cruce estn apagadas, la lmpara de xenn no est alimentada, una rfaga luminosa slo activa las luces de carretera, - Si las luces de cruce (lmparas de xenn) estn encendidas, una rfaga luminosa activa las luces de carretera y un electroimn (la lmpara de xenn permanece encendida). Este electroimn tiene por efecto modificar el flujo luminoso de las luces de cruce. (A) (B) Electroimn Sistema de modicacin de ujo (posicin baja para luz de cruce; posicin alta para luz de carretera)

A
100274

80C-2

LMPARAS DE XENN Faros de xenn: Descripcin


En caso de fallo del electroimn o del sistema de modificacin de flujo, sustituir el faro. I - CONTROL DEL ELECTROIMN En caso de rfaga luminosa (luces de cruce apagadas), el encendido de las luces de carretera debe ir acompaado por la alimentacin del electroimn (identificable al odo). II - CONTROL DE LA MODIFICACIN DEL FLUJO LUMINOSO

80C

Flujo luminoso del piloto de carretera

IMPORTANTE No colocarse delante de los faros (es peligroso para los ojos). - Desconectar los conectores de lmparas de las luces de carretera. - Colocar un reglafaros delante de los faros. - Encender las luces de cruce. - Poner la manecilla de iluminacin en posicin luces de carretera. - El flujo luminoso debe ser modificado. Flujo luminoso del piloto de cruce
100277

100276

80C-3

LMPARAS DE XENN Faro de xenn: Extraccin - Reposicin


EXTRACCIN - REPOSICIN
El mtodo de extraccin-reposicin de los faros equipados con lmparas de xenn es idntico al de los faros halgenos (consultar 80B, Faro delantero, faro). ATENCIN - Se prohbe encender una lmpara que no est colocada en su faro (es peligroso para los ojos). - Las lmparas de xenn funcionan bajo una tensin de 20.000 V al encenderse, y despus, bajo 85 V de corriente alterna durante el funcionamiento. - Esperar a que el mdulo de alta tensin est fro antes de desmontarlo. - Desconectar imperativamente la batera antes de intervenir.

80C

Nota: Efectuar imperativamente una inicializacin del sistema de las lmparas de xenn (consultar 80C, Lmpara de xenn, Faro de xenn: Reglaje) y proceder al reglaje de los faros.

80C-4

LMPARAS DE XENN
Cajetn de alta tensin de faro de xenn: Extraccin - Reposicin

80C

ATENCIN - Se prohbe encender una lmpara que no est colocada en su faro (es peligroso para los ojos). - Las lmparas de xenn funcionan bajo una tensin de 20.000 V al encenderse, y despus, bajo 85 V de corriente alterna durante el funcionamiento. - Esperar a que el mdulo de alta tensin est fro antes de desmontarlo. - Desconectar imperativamente la batera antes de intervenir.
111492

EXTRACCIN
Desconectar la batera empezando por el borne negativo. Extraer el faro (consultar 80B, Faro delantero, Faro). Colocar el faro en un pao limpio para no rayarlo.

Quitar los tornillos de fijacin. Extraer el cajetn alta tensin. Desconectar la alimentacin del cajetn alta tensin.

REPOSICIN
Sustituir imperativamente la junta en cada desmontaje del cajetn alta tensin. Conectar la batera comenzando por el borne positivo. ATENCIN

Efectuar imperativamente una inicializacin del sistema de las lmparas de xenn, consultar 80C, Lmparas de xenn, Faros de xenn: Reglaje.

111427

Extraer el condensador (2) girndolo un octavo de vuelta en el sentido contrario a las agujas del reloj (1).

80C-5

LMPARAS DE XENN Faros de xenn: Reglaje


Lanzar el mando CF001 calculador . Nota:

80C
Calibracin del

Material indispensable til de diagnstico reglafaros

- Es posible vericar que el sistema est inicializado: el valor del captador delantero ledo por el parmetro PR017 Altura delantera debe ser idntico al valor de la altura delantera inicial (PR004), el valor del captador trasero ledo por el parmetro PR018 Altura trasera debe ser idntico al valor de la altura trasera inicial (PR005). - La inicializacin del sistema es imposible: si la velocidad del vehculo est ausente o es no nula, si la posicin de un captador est fuera de tolerancia, si la conguracin del calculador no se ha realizado correctamente. Colocar un reglafaros ajustado a -1,3 % (valor grabado en el faro) delante del vehculo. Encender las luces de cruce.

ATENCIN Cualquier operacin en un faro de xenn, en un captador o en un elemento de los trenes rodantes obliga a una inicializacin y un reglaje de los faros. Colocar el vehculo sobre una superficie plana y horizontal. Controlar y dar presin a los neumticos. Asegurarse de que el maletero del vehculo est vaco. Nota: - No apretar el freno de parking. - No subir a bordo del vehculo mientras dure la operacin.

REGLAJE
Poner el contacto. Conectar el til de diagnstico. Seleccionar en el til de diagnstico el sistema lmpara de descarga . Verificar la ausencia de fallo.

80C-6

LMPARAS DE XENN Faros de xenn: Reglaje

80C

111452

2
111430

Proceder al reglaje de los faros: - tornillo (1) para la altura, - tornillo (2) para la direccin.

Nota: La inicializacin puede fracasar: - cuando la velocidad del vehculo no es nula, - cuando hay un fallo de captadores (no hay seal o la seal es incoherente), - cuando no hay conguracin en el calculador (tipo de vehculo: Laguna II y Laguna II Break).

80C-7

LMPARAS DE XENN Lmpara de xenn: Sustitucin:

80C

IMPORTANTE - Se prohbe encender una lmpara que no est colocada en su faro (es peligroso para los ojos). - Las lmparas de xenn funcionan bajo una tensin de 20.000 V al encenderse, y despus, bajo 85 V de corriente alterna durante el funcionamiento. - Esperar hasta que el mdulo de alta tensin est fro antes de desmontarlo. - Desconectar imperativamente la batera antes de intervenir. Para sustituir una lmpara de xenn, extraer el faro (consultar 80C, Lmparas de xenn, Faros de xenn).

EXTRACCIN
Extraer la lmpara con precaucin.

111438

REPOSICIN
Coger la lmpara por el cuerpo (no tocar la bombilla con los dedos; en su caso, limpiarla con alcohol y un pao suave que no suelte pelusa).

1 4
111428

Extraer la tapa de estanquidad (1).

2 3

12398

111427

Extraer el condensador (3) girndolo un octavo de vuelta en el sentido contrario a las agujas del reloj (2).

ATENCIN La lmpara no debe sufrir ningn golpe ya que el conductor externo (4) es muy frgil y no debe ser deformado.

80C-8

LMPARAS DE XENN Lmpara de xenn: Sustitucin:


Posicionar: - la lmpara (el espoln (5) debe estar frente a la garganta del faro), - condensador. Nota: - Efectuar imperativamente la inicializacin del sistema de las lmparas de xenn y proceder al reglaje de los faros (consultar 80C, Lmparas de xenn, Faros de xenn: Reglaje). - Utilizar exclusivamente lmparas D2S homologadas.

80C

80C-9

LMPARAS DE XENN
Accionador de reglaje in situ: Extraccin - Reposicin

80C

Encajar la rtula en la grapa del faro. Nota: Los accionadores de los faros equipados con lmparas de xenn son especcos. ATENCIN La rtula no debe estar solamente en contacto sino alojada en la ranura. Girar el accionador un octavo de vuelta hacia el interior del vehculo. Conectar el conector del accionador. Aflojar el tornillo de reglaje del accionador (seis vueltas). Proceder al reglaje de los faros (consultar 80C, Lmparas de xenn, Faros de xenn: Reglaje).

EXTRACCIN
Extraer el faro (consultar 80B, Faro delantero, Faro).

5
111431

Desconectar el conector del accionador. Apretar el tornillo de reglaje (1) (seis vueltas mximo). Ejercer una presin (2). Soltar el accionador (3) un octavo de vuelta hacia el exterior del vehculo actuando en el clip (4). Desacoplar la rtula (5) de la parbola basculando ligeramente el accionador.

REPOSICIN

Nota: Apretar el tornillo de reglaje del accionador seis vueltas para una sustitucin por una pieza nueva. Extraer la tapa estanca de la lmpara de xenn. Mantener la parbola hacia la parte trasera del faro tirando del mdulo de la lmpara.

80C-10

LMPARAS DE XENN
Calculador de la lmpara de xenn: Extraccin - Reposicin

80C

IMPORTANTE - Se prohbe encender una lmpara que no est colocada en su faro (es peligroso para los ojos). - Las lmparas de xenn funcionan bajo una tensin de 20.000 V al encenderse, y despus, bajo 85 V de corriente alterna durante el funcionamiento. - Esperar hasta que el mdulo de alta tensin est fro antes de desmontarlo. - Desconectar imperativamente la batera antes de intervenir.

ATENCIN Efectuar imperativamente una inicializacin del sistema de las lmparas de xenn, consultar 80C, Lmparas de xenn, Faros de xenn: Reglaje.

EXTRACCIN
Desconectar la batera empezando por el borne negativo.

111491

Soltar el calculador (1). Desconectar los conectores.

REPOSICIN
Proceder en el orden inverso de la extraccin. Conectar la batera comenzando por el borne positivo.

80C-11

LMPARAS DE XENN
Captador delantero de reglaje de los faros: Extraccin - Reposicin

80C

Apretar al par el tornillo de fijacin del captador (8 N.m). Pares de aprietem tornillo de jacin del captador 8 N.m ATENCIN Efectuar imperativamente la inicializacin del sistema de lmparas de xenn (consultar 80C, Lmparas de xenn, Faros de xenn: Reglaje).

El captador de altura delantera est situado detrs de la rueda delantera izquierda.

EXTRACCIN

1
18852

Extraer: - la grapa del extremo de la bieleta (1), - los tornillos de fijacin del captador (2). Desconectar el conector del captador. Extraer el captador de altura.

REPOSICIN
Proceder en el orden inverso de la extraccin. ATENCIN Sustituir la grapa del extremo de la bieleta despus de cada desmontaje.

80C-12

LMPARAS DE XENN
Captador trasero de reglaje de los faros: Extraccin - Reposicin

80C

Proceder en el orden inverso de la extraccin. Pares de aprietem ATENCIN tornillo de jacin del soporte del captador de altura trasera 8 N.m Efectuar imperativamente la inicializacin del sistema de las lmparas de xenn (consultar 80C, Lmparas de xenn, Faros de xenn: Reglaje).

El captador de altura trasera est situado detrs de la rueda trasera izquierda.

1 3

18853

Extraer: - la grapa del extremo de la bieleta, - la tuerca de fijacin del soporte (1). Desconectar el conector (2). Extraer: - el captador y su soporte, - los tornillos de fijacin (3) del captador.

REPOSICIN
Posicionar el captador con su soporte en el vehculo.

ATENCIN Sustituir la grapa del extremo de la bieleta despus de cada desmontaje. Apretar al par el tornillo de fijacin del soporte del captador de altura trasera (8 N.m).

80C-13

ILUMINACIN TRASERA Luz de stop sobreelevada: Extraccin - Reposicin


EXTRACCIN

81A

18319

Extraer el guarnecido del portn (consultar MR 396 Carrocera, 73A, Guarnecido de abrientes no laterales, Guarnecido del portn). Ejercer una presin en la parte superior y hacia atrs en los clips (1) para soltar la luz de stop sobreelevada. Desconectar el conector. Nota: - Para sustituir la lmpara, utilizar una lmpara W16W homologada. - Los vehculos versin berlina estn equipados de una luz de stop de lmpara. Los vehculos versin break estn equipados de una luz de stop de diodos.

REPOSICIN
Proceder en el orden inverso de la extraccin.

81A-1

ILUMINACIN TRASERA Luces de portn: Extraccin - Reposicin


Las luces traseras estn separadas en dos partes, una en la aleta y la otra en el portn.

81A

REPOSICIN
Proceder en el orden inverso de la extraccin.

EXTRACCIN

113460

Extraer: - el obturador, - el tornillo (1) de fijacin trasera. Sacar el piloto. Desconectar el conector.

113459

Desencajar el portalmparas presionando las lengetas (2).

81A-2

ILUMINACIN TRASERA Luz trasera en aleta: Extraccin - Reposicin


Las luces traseras estn separadas en dos partes, una en la aleta y la otra en el portn. II - LUCES DE ALETA (BREAK)

81A

EXTRACCIN
I - LUCES DE ALETA (BERLINA)

113465

Quitar los tornillos (3).

113461

Quitar la tuerca de fijacin trasera (1).

113466

Extraer la tapa de acceso. Retirar las dos espumas de proteccin. Extraer:


113458

Desconectar el conector. Extraer el piloto. Desencajar el portalmparas presionando en la lengeta (2).

- el tornillo (4), - la luz de aleta trasera haciendo presin en el borne de indexado (5) con ayuda de un destornillador. Soltar el conector.

81A-3

ILUMINACIN TRASERA Luz trasera en aleta: Extraccin - Reposicin


REPOSICIN
Proceder en el orden inverso de la extraccin.

81A

81A-4

ILUMINACIN TRASERA
Iluminador de la placa de matrcula: Extraccin - Reposicin
EXTRACCIN

81A

108174

Soltar el iluminador utilizando un destornillador plano. Desconectar el conector. Nota: Para sustituir la lmpara, utilizar una lmpara W5W homologada.

REPOSICIN
Proceder en el orden inverso de la extraccin.

81A-5

ILUMINACIN INTERIOR Funcionamiento


I - PARTICULARIDADES Los vehculos pueden estar equipados, segn versin: - de iluminadores del bajo de puertas independientes (encendido con la apertura de la puerta concernida), - de plafones (delantero y trasero) temporizados, - de iluminadores de parte inferior del tablero de a bordo y de iluminadores debajo de los asientos delanteros acoplados a los plafones, - de iluminadores de maletero trasero. - de iluminadores de cortesa en cada quitasol. II - FUNCIONAMIENTO DE LA TEMPORIZACIN Los iluminadores interiores (plafones e iluminadores de la cavidad de los pies) se encienden instantneamente por la unidad Central del Habitculo: - al abrir una puerta o el maletero trasero, - al desbloquear los abrientes con el telemando (o por la funcin manos libres), - al retirar la tarjeta RENAULT del lector. Para apagar los iluminadores interiores, la Unidad Central del Habitculo impone, segn el caso, una temporizacin: - apagado sin temporizacin: al cerrar los abrientes con el telemando (abrientes cerrados), - apagado temporizado: despus de cerrar el ltimo abriente, al desbloquear los abrientes con el telemando, al poner el contacto.

81B

Nota: En caso de deteccin prolongada de abriente, sin poner o cortar el contacto, la Unidad Central del Habitculo pilota el apagado de los iluminadores interiores tras una temporizacin de 15 minutos aproximadamente.

81B-1

ILUMINACIN INTERIOR Plafonier: Generalidades

81B

Segn la posicin del plafonier y el equipamiento del vehculo, el iluminador puede estar equipado: - de un solo interruptor de iluminador, central, - de un interruptor de iluminador central y de un lector de tarjeta, - de un interruptor de iluminador central con reglaje de intensidad y de dos lectores de tarjeta.

81B-2

ILUMINACIN INTERIOR Plafonier: Extraccin - Reposicin


EXTRACCIN

81B

18879

2
19255

Soltar la tapa translcida (1). Tirar de los bloqueos de fijacin (2). Efectuar un movimiento de rotacin para extraer el conector. Desconectar el conector.

REPOSICIN
Proceder en el orden inverso de la extraccin.

81B-3

ILUMINACIN INTERIOR Iluminador de cortesa: Extraccin - Reposicin


Los espejos de cortesa pueden estar acompaados de un iluminador integrado en el guarnecido del techo. El interruptor est situado en la portezuela (1) del espejo del quitasol (4). La corriente es transmitida al iluminador (2) por la fijacin central (3) del quitasol.

81B

EXTRACCIN

1
18991

19250

Soltar: - la tapa translcida del iluminador (2), - el iluminador, - el conector.

Nota: Es posible controlar el funcionamiento del interruptor por la unin de la jacin central (2): - portezuela del espejo cerrada (interruptor abierto) = iluminador apagado = resistencia innita, - portezuela del espejo abierta (interruptor cerrado) = iluminador encendido = resistencia nula.

81B-4

ILUMINACIN INTERIOR Iluminador de cortesa: Extraccin - Reposicin


REPOSICIN
Proceder en el orden inverso de la extraccin.

81B

81B-5

ILUMINACIN INTERIOR
Iluminador inferior de puerta: Extraccin - Reposicin

81B

Utillaje especializado indispensable Car. 1597 Palanca para extraer las grapas de la empuadura trasera para curvas

Las puertas poseen unos iluminadores independientes pilotados por la Unidad Central del Habitculo con la apertura de la puerta. Slo el iluminador de la puerta concernida se enciende.

EXTRACCIN

113463

Extraer el iluminador de la puerta (1) mediante el til (Car. 1597).

113464

Desbloquear el soporte de lmpara un cuarto de vuelta.

REPOSICIN
Proceder en el orden inverso de la extraccin.

81B-6

ILUMINACIN INTERIOR Iluminador de guantera: Extraccin - Reposicin


EXTRACCIN

81B

18473

Extraer: - el tornillo de sujecin del guarnecido de portaobjetos, - el guarnecido de portaobjetos, - el iluminador (1) presionando el cerrojo de sujecin. Soltar el conector.

REPOSICIN
Proceder en el orden inverso de la extraccin. Nota: Para sustituir la lmpara, utilizar una lmpara C5W homologada.

81B-7

ILUMINACIN INTERIOR
Iluminador de la parte inferior del tablero de a bordo: Extraccin - Reposicin

81B

- con la apertura de una puerta, - cuando la tarjeta Renault sale del lector.

EXTRACCIN
Girar el iluminador en el sentido de las agujas del reloj.

REPOSICIN
Proceder en el orden inverso de la extraccin. Nota: Para sustituir la lmpara, utilizar una lmpara W5W homologada.

18631

18832

Los vehculos poseen lmparas de iluminacin de la parte inferior del tablero de a bordo e iluminadores bajo los asientos delanteros acoplados al plafonier. Estn situados: - bajo la guantera (lado del pasajero), - debajo de los asientos delanteros (1) (segn versin), - bajo el volante (2). Estas lmparas son pilotadas por la Unidad Central del Habitculo: - al desbloquear las puertas con el telemando o la funcin manos libres,

81B-8

ILUMINACIN INTERIOR Iluminador de maletero: Extraccin - Reposicin


EXTRACCIN

81B

113462

Soltar el iluminador del maletero presionando los clips (1). Desconectar el conector.

REPOSICIN
Proceder en el orden inverso de la extraccin. Nota: Para sustituir una lmpara, utilizar una lmpara C5W homologada.

81B-9

FUSIBLES Fusible corta-consumidor: Identificacin

81C

111497

el fusible cortaconsumidores est situado en la consola central, debajo del cenicero (1).

Nota: Utilizar un fusible de 10A, disponible con los fusibles de recambio.

81C-1

ANTIARRANQUE Generalidades
El antiarranque se activa por un sistema de autentificacin de tarjeta Renault con cdigo evolutivo aleatorio (encriptado V3). El sistema de antiarranque ya no posee un cdigo de emergencia sino un cdigo de reparacin atribuido de por vida al vehculo durante su fabricacin. Este sistema puede incluir hasta cuatro tarjetas Renault como mximo. Las tarjetas Renault con telemando simple y manos libres son diferentes y no pueden utilizarse en un mismo vehculo. En caso de prdida o de robo de un vehculo, una tarjeta Renault puede desasignarse. Podr ser reasignada en el mismo vehculo si es necesario.

82A

ATENCIN Con este sistema, la sustitucin de varios elementos (unidad central del habitculo y tarjeta Renault o unidad central del habitculo y calculador de inyeccin) de una sola vez es imposible. Estas piezas se venden sin codicar. Al sustituir un elemento, uno de los elementos del sistema debe poseer el cdigo de origen del vehculo en memoria (consultar 82A, Antiarranque, Aprendizaje). El cdigo aprendido por los elementos del sistema no puede ser borrado.

23304

Las tarjetas Renault estn equipadas de una llave de seguridad (1) que permite abrir la puerta en caso de incidente de funcionamiento. Las tarjetas Renault entregadas como piezas de recambio son vrgenes. En lugar de la llave de seguridad encontrarn un protector.

Nota: Para las particularidades de la unidad central del habitculo (consultar 87B, Cajetn de interconexin del habitculo). Para las particularidades de apertura - cierre de los abrientes (consultar 87C, Gestin de los abrientes).

Nota: Se puede pedir una llave de seguridad al almacn de piezas de recambio indicando los nmeros de seguridad y de identicacin del vehculo.

82A-1

ANTIARRANQUE Descripcin

82A

1 13

2 14 10 6 11 12 3 16

15

100269

El sistema consta: - de dos tarjetas Renault (1) (el sistema puede llevar hasta cuatro), - de un lector de tarjeta (2), - de una unidad central del habitculo (3), situada en el habitculo, - de un testigo rojo de antiarranque (4), - de un calculador de inyeccin (5), - de un cerrojo elctrico de la columna de direccin (6), - de un botn de arranque (7), - de un calculador del airbag (8), - de un calculador del sistema antibloqueo de ruedas (9), - de un captador del pedal de embrague (10), - de un captador de posicin "punto muerto" de la caja de velocidades (11), - de un captador del pedal de freno (12) (especfico para la versin manos libres), - de dos antenas de gestin de los abrientes (13) (especfica para la versin manos libres, no utilizadas para la funcin antiarranque),

- de cuatro antenas de arranque (14) conectadas al lector de tarjeta (especficas para la versin manos libres), - de un chivato sonoro (15) (especfico para la versin manos libres, no utilizado para la funcin antiarranque), - de empuaduras y cerraduras (16) (especficas para la versin manos libres, no utilizadas para la funcin antiarranque).

82A-2

ANTIARRANQUE Funcionamiento
I - FUNCIONAMIENTO SIMPLE Cuando el sistema antiarranque es operacional, el testigo rojo del antiarranque parpadea. El cerrojo elctrico de la columna de direccin est bloqueado. El antiarranque se activa unos segundos tras haber cortado el contacto. - Cuando se presiona el botn de arranque o se pisa el pedal de freno, la unidad central del habitculo interroga al lector de tarjeta, estando la tarjeta Renault en el mismo. - El lector de tarjeta recibe el cdigo de la tarjeta Renault introducido y lo transmite a la unidad central del habitculo. - Si el cdigo es autentificado por la unidad central del habitculo, la unidad central del habitculo enva una seal codificada al cerrojo elctrico de la columna de direccin a travs de la red multiplexada. - Si la seal codificada recibida por el cerrojo elctrico es idntica a la que est grabada en la memoria, el cerrojo elctrico desbloquea la columna de direccin y enva un mensaje de confirmacin a la unidad central del habitculo. - Cuando la unidad central del habitculo recibe este mensaje, la unidad central del habitculo establece la alimentacin circulacin y apaga el testigo rojo del antiarranque. - Cuando se establece la alimentacin circulacin , la unidad central del habitculo y el calculador de inyeccin se envan unas seales codificadas a travs de la red multiplexada. Encendido del testigo Intermitente Parpadea rpidamente (el lector de tarjeta parpadea a la vez) Fijo Fijo Con el contacto puesto No No

82A

- Si las seales emitidas por la unidad central del habitculo y las emitidas por el calculador de inyeccin coinciden, la unidad central del habitculo autoriza el arranque del motor y la inyeccin se desbloquea.

1 - Casos particulares - Si el calculador de inyeccin o el cerrojo elctrico de la columna de direccin no tienen ningn cdigo de referencia en memoria, el cdigo enviado se graba en la memoria. - Si hay un problema de coincidencia de los cdigos, el sistema permanece bloqueado. El testigo rojo del antiarranque parpadea o se enciende fijo (consultar cuadro de encendido de los testigos). - Si la unidad central del habitculo es virgen, el testigo del antiarranque permanece apagado.

ATENCIN Cuando la batera est poco cargada, la cada de tensin provocada por la solicitacin del motor de arranque puede reactivar el antiarranque. Si la tensin es muy dbil, el arranque es imposible, ni siquiera empujando el vehculo.

2 - Cuadro de encendido de los testigos

Causa posible

Antiarranque en accin (sin tarjeta reconocida en el lector de tarjeta) Tarjeta no reconocida por el lector de tarjeta. La tarjeta no corresponde al vehculo o no le est asignada. Problema del cerrojo elctrico de la columna de direccin o de unin multiplexada. El cerrojo elctrico de la columna de direccin est desbloqueado. El vehculo presenta un problema de inyeccin.

No S

Fijo (3 s) y despus apagado

Arranque del motor.

82A-3

ANTIARRANQUE Funcionamiento
II - FUNCIONAMIENTO MANOS LIBRES Cuando el sistema antiarranque es operacional, el testigo rojo del antiarranque parpadea. El cerrojo elctrico de la columna de direccin est bloqueado: - Cuando se presiona el botn de arranque, el vehculo interroga la tarjeta por las antenas de arranque (125 kHz). - La tarjeta responde en una frecuencia de 433 MHz o 315 MHz (segn los pases). - La unidad central del habitculo recibe el cdigo de la tarjeta. - Si el cdigo es autentificado por la unidad central del habitculo, la unidad central del habitculo enva una seal codificada al cerrojo elctrico de la columna de direccin a travs de la red multiplexada. - Si la seal codificada recibida por el cerrojo elctrico es idntica a la que est grabada en su memoria, el cerrojo elctrico desbloquea la columna de direccin y enva un mensaje de confirmacin a la unidad central del habitculo. - Cuando la unidad central del habitculo recibe el mensaje del cerrojo elctrico de la columna de direccin, la unidad central del habitculo establece la alimentacin circulacin y apaga el testigo rojo del antiarranque. - Cuando se establece la alimentacin circulacin , la unidad central del habitculo y el calculador de inyeccin se envan unas seales codificadas a travs de la red multiplexada. Encendido del testigo Mensaje cuadro de instrumentos

82A

- Si las seales emitidas por la unidad central del habitculo y las emitidas por el calculador de inyeccin coinciden, la unidad central del habitculo autoriza el arranque del motor y la inyeccin se desbloquea. 1 - Casos particulares - La tarjeta Renault manos libres funciona mediante una pila. En caso de que no funcione de la pila, la tarjeta puede introducirse en el lector de tarjeta. El vehculo funciona entonces como un vehculo simple (sin funcin manos libres ). - Si el calculador de inyeccin o el cerrojo elctrico de la columna de direccin no tienen ningn cdigo de referencia en memoria, el cdigo enviado se graba en la memoria. - Si hay un problema de coincidencia de los cdigos, el sistema permanece bloqueado. El testigo rojo del antiarranque parpadea o se enciende fijo y el cuadro de instrumentos presenta unos mensajes. Ver cuadro de encendido de los testigos. - Si la unidad central del habitculo es virgen, el testigo del antiarranque es intermitente.

ATENCIN Cuando la batera est poco cargada, la cada de tensin provocada por la solicitacin del motor de arranque puede reactivar el antiarranque. Si la tensin es muy dbil, el arranque es imposible, ni siquiera empujando el vehculo.

2 - Cuadro de encendido de los testigos

Con el contacto puesto No No

Causa posible

Intermitente Intermitente

Pisar los frenos + start o desembragar Lector de tarjeta fuera de servicio o tarjeta no detectada Direccin no bloqueada o tarjeta no reconocida Fallo de inyeccin - fallo del antiarranque

Antiarranque en accin (sin tarjeta reconocida en el lector de tarjeta) Tarjeta no reconocida por el lector de tarjeta. La tarjeta no corresponde al vehculo o no le est asignada. Problema del cerrojo elctrico de la columna de direccin o de unin multiplexada. El cerrojo elctrico de la columna de direccin est desbloqueado. El vehculo presenta un problema de inyeccin.

Intermitente Fijo

No S

Fijo (3 s) y despus apagado

Arranque del motor.

82A-4

ANTIARRANQUE Funcionamiento

82A

III - CONDICIONES NECESARIAS PARA EL ARRANQUE DEL MOTOR 1 - Particularidades del sistema simple - Tarjeta en el lector de tarjeta, - Transpondedor (integrado en el lector de tarjeta), cerrojo elctrico de la columna de direccin y calculador de inyeccin autentificados, - Pedal de embrague desembragado o pedal de freno pisado y caja de velocidades mecnica en punto muerto, - Pedal de freno pisado y caja de velocidades automtica en posicin Neutra o Parking . 2 - Particularidades del sistema manos libres - Tarjeta en la zona de arranque, - Tarjeta, cerrojo elctrico de la columna de direccin y calculador de inyeccin autentificados, - Pedal de embrague desembragado o pedal de freno pisado y caja de velocidades mecnica en punto muerto, - Pedal de freno pisado y caja de velocidades automtica en posicin Neutra o Parking .

82A-5

ANTIARRANQUE Antenas de arranque: Funcionamiento

82A

1 2

111849

Los vehculos equipados del sistema manos libres disponen de cuatro antenas de arranque y de otras dos para la gestin de los abrientes. - Las antenas (1) y (2) para la deteccin de la tarjeta (zona delantera) estn situadas una en el travesao del tablero de a bordo y otra cerca de la palanca de velocidades. - La antena (3)para la deteccin de la tarjeta (zona central) est situada en la parte trasera de la consola central. - La antena (4)para la deteccin de la tarjeta (zona trasera) est situada detrs de los asientos traseros bajo la moqueta.

Nota: La versin break no posee la antena de apertura en el paragolpes trasero. Para la extraccin de las antenas de gestin de los abrientes (consultar 87C, Gestin de los abrientes, Antena de apertura).

82A-6

ANTIARRANQUE Antena de arranque: Extraccin - Reposicin


La extraccin de las antenas es idntica independientemente de la localizacin de las mismas. El detalle de la extraccin de la antena de su grapa est presente en la antena 3.

82A

ATENCIN Las grapas de jacin de las antenas y el centrador que sirve de bloqueo son frgiles; manipular con precaucin.

EXTRACCIN
I - ANTENA 1 (ZONA DELANTERA) Extraer el tablero de a bordo (consultar 83A, Instrumentos del cuadro, Tablero de a bordo).
111433

Efectuar un corte de la moqueta (2) segn la ilustracin anterior. Nota: Utilizar grapas (referencia 77 01 047 751) para volver a jar las dos partes de la moqueta.

111295

Desconectar el conector. Ejercer una presin hacia arriba, lado conector, para hacer salir el centrador (1) de su alojamiento. Soltar la antena utilizando un destornillador pequeo y plano y hacer deslizar la antena hacia la parte delantera del vehculo (consultar detalle Antena 3).

3
111434

Extraer los conductos de ventilacin en (3) y (4).

II - ANTENA 2 (ZONA DELANTERA) Extraer la consola central (consultar 57A, Accesorios interiores, Consola central).

82A-7

ANTIARRANQUE Antena de arranque: Extraccin - Reposicin

82A

7 8 10 5

111435

111444

Quitar los tornillos de fijacin (5) de la platina soporte toma de diagnstico. Extraer parcialmente la platina. Desconectar el conector de la antena. Ejercer una presin hacia arriba, lado conector, para hacer salir el centrador de su alojamiento. Soltar la antena (6) utilizando un destornillador pequeo y plano y hacer deslizar la antena hacia la izquierda (consultar detalle Antena 3). III - ANTENA 3 (ZONA CENTRAL) Extraer la consola central (consultar 57A, Accesorios interiores, Consola central).

Ejercer una presin (7), para hacer salir el centrador (8) de su alojamiento. Soltar la antena (9) utilizando un destornillador pequeo y plano y hacer deslizar la antena (10). IV - ANTENA 4 (ZONA TRASERA) Extraer la moqueta del maletero (consultar 71A, Guarnecido interior de carrocera, Moqueta del maletero).

82A-8

ANTIARRANQUE Antena de arranque: Extraccin - Reposicin

82A

11

111441

Desconectar el conector. (11) Ejercer una presin hacia arriba, lado conector, para hacer salir el centrador de su alojamiento. Soltar la antena utilizando un destornillador pequeo y plano y hacer deslizar la antena hacia la derecha (consultar detalle Antena 3).

REPOSICIN
Proceder en el orden inverso de la extraccin. Efectuar una prueba de funcionalidad del sistema.

82A-9

ANTIARRANQUE Botn de arranque: Extraccin - Reposicin


EXTRACCIN

82A

18830 111206

Soltar el guarnecido (1).

4 3

2
111207

101923

Pinzar los clips del botn de arranque (4) pasando por la parte superior de la columna de direccin. Extraer el botn de arranque. Desconectar el conector.

Tirar del volante al mximo en posicin baja. Aflojar los tornillos inferiores de coquillas (2). Soltar la coquilla superior (3). Extraer el conjunto "coquilla superior - guarnecido".

REPOSICIN
Proceder en el orden inverso de la extraccin.

82A-10

ANTIARRANQUE
Cerrojo elctrico de la columna de direccin: Extraccin - Reposicin

82A

EXTRACCIN
Material indispensable til de diagnstico

Pares de aprietem tornillo de jacin del cerrojo de la columna de direccin 8 N.m

El cerrojo elctrico de la columna de direccin est fijado en la columna de direccin.

ATENCIN Antes de extraer el cerrojo de la columna de direccin, bloquear el calculador del airbag con el til de diagnstico (consultar 88C, Airbag y pretensores, Proceso de bloqueo del calculador del airbag). Al activarse esta funcin, todas las lneas de ignicin estn inhibidas y el testigo del airbag en el cuadro de instrumentos se enciende jo (contacto puesto). El cerrojo de la columna de direccin est desbloqueado. La extraccin del cerrojo slo es posible si la columna de direccin est desbloqueada.

111294

100231

Quitar el tornillo de fijacin (1) del cerrojo elctrico de la columna de direccin girando en el sentido de las agujas del reloj.

Nota: El tornillo de jacin del cerrojo elctrico de la columna de direccin es de paso invertido (paso a izquierdas). El cerrojo elctrico de la columna de direccin no puede ser extrado si no ha sido previamente desbloqueado.

82A-11

ANTIARRANQUE
Cerrojo elctrico de la columna de direccin: Extraccin - Reposicin

82A

Desconectar el conector.

REPOSICIN
Proceder en el orden inverso de la extraccin. Apretar al par el tornillo de fijacin del cerrojo de la columna de direccin (8 N.m). CDIGO DEL CERROJO ELCTRICO DE LA COLUMNA DE DIRECCIN

Nota: El cerrojo elctrico se suministra sin codicar. Por lo tanto debe aprender el cdigo del sistema antiarranque durante su montaje para autorizar la puesta del contacto.

ATENCIN El calculador de inyeccin conserva el cdigo antiarranque a perpetuidad. Est prohibido realizar pruebas con un cerrojo elctrico, prestado por el almacn de piezas de recambio o de otro vehculo, que deba ser restituido despus. El cdigo aprendido no puede ser borrado. Insertar la tarjeta en el lector de tarjeta. Pulsar el botn de arranque. Retirar la tarjeta del lector de tarjeta para cortar el contacto. Nota: - El cerrojo elctrico de la columna de direccin bloquea la columna de direccin pasados unos segundos; es entonces cuando queda codicada. - El testigo rojo antiarranque parpadea para indicar que la funcin antiarranque est activa.

82A-12

ANTIARRANQUE Lector de tarjeta: Extraccin - Reposicin


Utillaje especializado indispensable Ms. 1544 til para extraer el autorradio-Carminat Becker til para extraer el auto-radio Philips

82A

Ms. 1373

EXTRACCIN

111254

Soltar el cenicero.

111256

Soltar el fuelle.

1 3
111261

Extraer el auto-radio con la ayuda del til (Ms. 1544) o (Ms. 1373) (segn el nivel de equipamiento). Extraer la platina de mando de climatizacin (3). Desconectar el conector.

111255

Soltar el guarnecido superior de la consola central en (1) y (2).

82A-13

ANTIARRANQUE Lector de tarjeta: Extraccin - Reposicin

82A

4
111445

Soltar el lector de tarjeta actuando en los clips (4) y (5).

REPOSICIN
Proceder en el orden inverso de la extraccin.

82A-14

BOCINA Bocina: Extraccin - Reposicin

82B

Pares de aprietem tornillo de jacin 20 N.m

EXTRACCIN
Extraer el paragolpes delantero (consultar MR396 Carrocera, 55A, Protecciones exteriores, Paragolpes delantero: Extraccin-reposicin).

1
111456

Desconectar el conector (1). Extraer: - el tornillo de fijacin (2), - el chivato acstico.

REPOSICIN
Proceder en el orden inverso de la extraccin. Apretar al par el tornillo de fijacin (20 N.m).

82B-1

ALARMA Radar de proximidad: Extraccin - Reposicin


Los radares de proximidad son todos idnticos pero los montajes son diferentes: - particularidad de la versin berlina: los radares de proximidad estn integrados en la banda de paragolpes. Hay dos referencias de paragolpes. - particularidad de la versin break: los radares de proximidad estn encajados en unos soportes. Estos soportes estn encajados en el paragolpes. Los cuatro soportes son diferentes y no son intercambiables.

82C

PARTICULARIDAD DE LA VERSIN BREAK

EXTRACCIN
Extraer el paragolpes trasero (consultar MR 396, Carrocera, 55A, Protecciones exteriores, Paragolpes trasero). ATENCIN Los radares de proximidad son frgiles y sensibles al calor, la parte exterior no soporta los choques, manipular con precaucin.

19253

Soltar el soporte del paragolpes presionando los clips (2). Soltar el radar de proximidad de su soporte presionando los clips (3) teniendo la precaucin de no rayarlo.

REPOSICIN
Enganchar el radar de proximidad teniendo la precaucin de no rayarlo. Conectar el conector del radar de proximidad. PARTICULARIDAD DE LA VERSIN BREAK Enganchar el radar de proximidad en su soporte teniendo la precaucin de no rayarlo. Enganchar el soporte de radar de proximidad en el paragolpes. Colocar el paragolpes trasero (consultar MR 396, Carrocera, 55A, Protecciones exterior, Paragolpes trasero).

111314

Desconectar el conector. Soltar el radar de proximidad (1) teniendo la precaucin de no rayarlo.

82C-1

INSTRUMENTOS DEL CUADRO Cuadro de instrumentos: Generalidades

83A

Nota: El cuadro de instrumentos reagrupa las siguientes funciones: - Especificidad gasolina: testigo gas (GPL), cuentavueltas que va hasta 7.125 r.p.m.. - Especificidad disel: testigo filtro de partculas, cuentavueltas que va hasta 5.000 r.p.m.. - Visualizacin por indicador de agujas: velocidad del vehculo, cuentavueltas, Nivel de carburante (gasolina, disel o gas), temperatura del agua del motor. - Visualizacin en una pantalla: odmetro general y parcial: informacin ABS/ESP por el CAN, nivel de aceite, Adac: - carburante consumido (gasolina, gas o disel), - consumo medio (gasolina, gas o disel), - consumo instantneo (gasolina o disel), - autonoma de carburante (gasolina, gas o disel), - distancia recorrida, - velocidad media, - autonoma del cambio de aceite - Visualizacin en una matriz de puntos monocromos que informa sobre el estado de funcionamiento del vehculo mediante un sistema de colores: blanco: mensaje de estado (regulador de velocidad, vehculo sin llave...), mbar: las alertas con riesgo (captador SSPP fuera de servicio...), rojo: las alertas con peligro (temperatura del agua del motor...). - La matriz se utiliza para las siguientes funciones: vehculo sin llave, sistema de vigilancia de la presin de los neumticos, estado de los abrientes, repetidor CVA (opcin). Es posible entrar en modo autodiagnstico del cuadro de instrumentos. Poner el contacto pulsando la tecla de desle ADAC situada en el extremo de la manecilla de los limpias. - Gestin de un chivato multifuncin: sealar el funcionamiento de los intermitentes, indicar el olvido de las luces, indicar al conductor la activacin/desactivacin de la condenacin circulando, indicar el fallo del sistema de condenacin nios, indicar la memorizacin del puesto de conduccin, sealar el olvido del freno de aparcamiento, sealar el olvido de abrochado de cinturn del conductor o del pasajero circulando, sealar el inicio de visualizacin de todas las alertas de primera gravedad (asociado a un testigo STOP), sealar un fallo de primera gravedad por el SSPP: fuga o pinchazo, indicar la entrada en reserva de carburante alerta carburante sealar un abriente mal cerrado, indicar la superacin de una velocidad para las versiones Arabia donde la alerta de sobrevelocidad est reglamentada. - El chivato es operacional desde la reactivacin del cuadro de instrumentos, se podrn emitir las funciones siguientes: olvido luces, intermitentes, olvido tarjeta, freno de aparcamiento automtico.

83A-1

INSTRUMENTOS DEL CUADRO Cuadro de instrumentos: Descripcin


I - AUTONOMA DEL CAMBIO DE ACEITE

83A

Si el nivel de aceite est en el mnimo al poner el contacto, los guiones (2) parpadean durante 30 segundos. El testigo service se enciende y permanece encendido tras arrancar el motor.

Nota: En condiciones normales de funcionamiento, una medida del nivel de aceite slo se realiza si el contacto se ha cortado durante ms de 1 minuto; si no es as, es el antiguo valor el que aparece de nuevo. Cuando se detecta un fallo del aforador, la pantalla pasa directamente al totalizador kilomtrico al poner el contacto. 2 - Odmetro

111184

Indica al conductor la distancia (en km o en millas) que puede recorrerse antes del prximo cambio de aceite (4). Cuando la autonoma es inferior a 1.500 km o a 1.000 millas o no quedan ms que 2 meses, la llave parpadea durante 30 segundos al poner el contacto o cuando la pgina autonoma del cambio de aceite es visible en el ADAC. La llave parpadea permanentemente si la autonoma alcanza el valor 0 o despus de 24 meses (segn el pas y la motorizacin). Para reinicializar la autonoma del cambio de aceite: - poner el contacto, - seleccionar la pgina autonoma del cambio de aceite en el ADAC, - pulsar la tecla ADAC durante 5 s aproximadamente, - la autonoma parpadea 4 s despus se enciende fijo, - soltar la tecla ADAC cuando aparezca el valor correspondiente. II - FUNCIONAMIENTO DE LA PANTALLA 1 - Indicador del nivel de aceite Esta funcin se visualiza al poner el contacto o despus de arrancar el motor durante unos 30 segundos. Cuando el nivel est entre el mximo y el mnimo autorizado, la pantalla indica oil ok (1). Si durante estos segundos, se efecta una impulsin en la tecla ADAC , la pantalla indica el nivel de aceite simbolizado por unos trazos (3). b - Totalizador parcial a - Totalizador general

111185

El totalizador kilomtrico general (5) aparecer aproximadamente 30 segundos despus de poner el contacto (tras la informacin nivel de aceite). Una impulsin en la tecla ADAC permite acortar este tiempo de espera.

El totalizador kilomtrico parcial (6) se visualiza en lugar del totalizador general tras una presin breve en la tecla ADAC . Su puesta a cero se realiza mediante una presin prolongada en la tecla ADAC . La puesta a cero del totalizador parcial es diferente de la puesta a cero del ADAC.

83A-2

INSTRUMENTOS DEL CUADRO Cuadro de instrumentos: Descripcin

83A

Nota: La visualizacin en kilmetros o en millas no puede ser congurada. Requiere la sustitucin del cuadro de instrumentos.

Se trata de la autonoma potencial obtenida teniendo en cuenta la distancia recorrida, la cantidad de carburante restante en el depsito y el carburante consumido.

Nota: Cuando el testigo del nivel de gasolina est encendido, la autonoma no se visualiza.

3 - El ordenador de a bordo ( ADAC ) Las diferentes secuencias del ordenador de a bordo aparecen en lugar de los totalizadores kilomtricos mediante presiones prolongadas en la tecla situada en el extremo de la manecilla del limpia (tecla ADAC ). Su puesta a cero (punto de partida) se realiza presionando la tecla ADAC .

12

10

13 9

11

7
111182

8
d - Carburante consumido En litros o en galones desde el ltimo punto de partida (10).
111183

e - Consumo medio a - Distancia recorrida Desde el ltimo punto de partida (7). b - Velocidad media Desde el ltimo punto de partida, se visualiza tras haber recorrido 400 m aproximadamente (8). Por debajo, unos guiones fijos aparecen en la pantalla. Se obtiene dividiendo la distancia recorrida por el tiempo transcurrido desde el ltimo punto de partida. La base de tiempo es interna del ordenador de a bordo. c - Autonoma previsible con el carburante restante Slo aparece despus de haber recorrido 400 m aproximadamente desde el ltimo punto de partida (9). Por debajo, unos guiones fijos aparecen en la pantalla. Nota: Esta funcin no existe en versin anglosajona. En l/100 km o MPG, desde el ltimo punto de partida. Slo aparece despus de haber recorrido 400 m aproximadamente (11). Por debajo, unos guiones fijos aparecen en la pantalla. Tiene en cuenta la distancia recorrida y el carburante consumido desde el ltimo punto de partida. f - Consumo instantneo En l/100 km, slo aparece cuando la velocidad del vehculo sobrepasa 30 km/h(12), el consumo instantneo es sustituido por guiones.

83A-3

INSTRUMENTOS DEL CUADRO Cuadro de instrumentos: Descripcin


III - SECUENCIA DE DIAGNSTICO Para acceder a la secuencia de diagnstico, mantener pulsada la tecla ADAC del extremo de la manecilla del limpia y poner el contacto sin arrancar el motor. Las agujas efectan saltos de 1.000 r.p.m., 40 km/h, de 25 y de cuartos de depsito. El test pantalla de cristales lquidos aparece (13). Todos los segmentos de la pantalla deben estar encendidos. Para pasar al test siguiente, pulsar la tecla ADAC .

83A

Si la letra h se visualiza indica una deteccin de avera de la sonda de nivel de aceite. La resistencia debe estar comprendida entre 3 y 20 . Si slo estn presentes los guiones fijos, indica que no se ha detectado ninguna avera. Una presin en la tecla ADAC permite salir de la secuencia de diagnstico y borrar los fallos memorizados.

15

16

14

112833

El valor visualizado debe corresponder a la cantidad de carburante que queda en el depsito en litros (14) (incluso en versin anglosajona) nicamente si el valor de alerta no se ha alcanzado. Para pasar al test siguiente, pulsar la tecla ADAC . El test caudal de carburante en litros/hora aparece(15) (motor girando). Debe aparecer un valor con el motor girando. Para pasar al test siguiente, pulsar la tecla ADAC . Visualizacin de las averas memorizadas.(16) Si la letra t se visualiza, esto indica una avera de la informacin de la inyeccin memorizada durante 4 segundos mnimo. Si la letra j se visualiza, indica una deteccin de avera del aforador de carburante (desconectar durante ms de 100 segundos). La resistencia debe estar comprendida entre 5 y 350 . Si la letra d se visualiza indica una deteccin de avera de informacin de la inyeccin .

83A-4

INSTRUMENTOS DEL CUADRO Cuadro de instrumentos: Extraccin - Reposicin


EXTRACCIN

83A

111208 111206

Soltar la platina (3).

Soltar el guarnecido (1).

2 4

111209 111207

Soltar el guarnecido del cuadro de instrumentos en (4), (5).

Tirar del volante al mximo, en posicin baja, Aflojar los tornillos inferiores de las coquillas, Soltar la coquilla superior (2), Extraer el conjunto guarnecido (2),(1), coquilla superior,

Soltar el fuelle del guarnecido (1) de la coquilla superior (2).

83A-5

INSTRUMENTOS DEL CUADRO Cuadro de instrumentos: Extraccin - Reposicin

83A

7 6

111210

Quitar el tornillo (6), Soltar: - el cuadro de instrumentos (7), - los conectores del cuadro de instrumentos, Extraer el cuadro de instrumentos.

REPOSICIN
Proceder en el orden inverso de la extraccin. Durante la reposicin del conjunto coquilla superior, guarnecido (2),(1): - tirar del volante al mximo, en posicin baja, - fijar la coquilla superior, - posicionar el guarnecido (1), - encajar el fuelle del guarnecido (1) en la coquilla superior (2), - enganchar el guarnecido (1), Efectuar las configuraciones necesarias: (consultar 83A Instrumentos del cuadro, Cuadro de instrumentos, Configuracin).

83A-6

INSTRUMENTOS DEL CUADRO Cuadro de instrumentos: Extraccin - Reposicin


B74 o K74, y FASE DOCUMENTAL 1 Como pieza de recambio ya no existe el cuadro de instrumentos de fase 1. A partir de ahora, en una sustitucin de cuadro de instrumentos, las piezas sern automticamente piezas de fase 2. Este montaje requiere efectuar algunas configuraciones especficas para el correcto funcionamiento del cuadro de instrumentos.

83A

Nota: No extraer el volante para extraer el cuadro de instrumentos.

EXTRACCIN
Posicionar la columna de direccin en posicin baja y tirar de ella hacia s mismo.

18558

Quitar el tornillo de fijacin (4) del cuadro de instrumentos. Soltar el cuadro de instrumentos. Desconectar los dos conectores del cuadro de instrumentos. Extraer el cuadro de instrumentos.

REPOSICIN
Conectar los dos conectores del cuadro de instrumentos Colocar:
18555

- el cuadro de instrumentos, - el tornillo de fijacin del cuadro de instrumentos, - el conjunto "embellecedor del cuadro de instrumentos - coquilla superior del volante", - la platina. Configurar el cuadro de instrumentos (consultar 83A, Instrumentos del cuadro, Cuadro de instrumentos: Configuracin, pgina 83A-9).

Soltar: - La platina (1), - el embellecedor del cuadro de instrumentos (2). Extraer el conjunto "coquilla superior del volante embellecedor del cuadro de instrumentos"(3) y (2).

Nota: Para entrar en comunicacin con el calculador del cuadro de instrumentos (consultar Cuadro de instrumentos: Precauciones para la reparacin).

83A-7

INSTRUMENTOS DEL CUADRO


Cuadro de instrumentos: Testigos y mensajes escritos

83A

Mensaje escrito Sobrecalentamiento del motor Avera cerrojo de la columna de direccin Avera de la inyeccin Fallo inyeccin Luces de stop que hay que controlar Avera sistema de frenado Luces de posicin que hay que controlar Rel APC que hay que controlar Fuga o pinchazo, Avera de carga de la batera Revisar direccin ABS en fallo Cada presin de aceite Fallo freno de aparcamiento automtico Avera del sistema antirrobo Fallo cerrojo de la columna de direccin Avera freno de aparcamiento Fallo GPL Fallo ESP Fallo del Airbag Vaciado Fallo ltro de partculas Fallo ESP Anticontaminacin

Testigo Stop x x x

Testigo Service

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

83A-8

INSTRUMENTOS DEL CUADRO Cuadro de instrumentos: Configuracin

83A

Material indispensable til de diagnstico Configuracin N CF CF018 LAGUNA fase 2 CF019 Europa (l/100 km) GB (millas/galn) Brasil (km/l) CF035 LAGUNA fase 2 CF039 LAGUNA fase 2 CF040 Sin con CF046 60 litros CF125 Francs Ingls Italiano Alemn Espaol Holands Portugus Turco Japons Ruso CF136 Bar Psi Unidad de presin de los neumticos: Seleccin de la unidad deseada para el visualizador de las presiones de las ruedas. Versin idioma Capacidad del depsito de gas Filtro de partculas Capacidad del depsito 80 litros Unidad central del habitculo Conguracin Observacin Capacidad reserva 9 litros Tipo visualizacin ADAC Vericar la presencia o la ausencia de la pgina Ordenador de a bordo consumo instantneo .

83A-9

INSTRUMENTOS DEL CUADRO Cuadro de instrumentos: Configuracin


N CF CF137 LAGUNA fase 2 Conguracin Observacin Tipo de vehculo

83A

Seleccin del vehculo en el que se monta el cuadro de instrumentos. Tipo de carburante

CF138 Gasolina Disel

Gasolina: vericar que el cuentavueltas indica la graduacin 7.000 r.p.m. como mximo. Disel: vericar que el cuentavueltas indica la graduacin 6.000 r.p.m. como mximo y que el testigo de precalentamiento disel se puede encender al poner el contacto.

Bicarburacin gasolina/gas

CF139 Sin CON CF140 km Millas

Sntesis de la palabra LAGUNA nicamente.

Unidad de distancia Seleccin de la presencia o no de la opcin regulacin de velocidad con control de distancia (radar delantero) Sobrevelocidad Arabia Sin CON Circular a ms de 130 km/h activa un chivato. Control de la trayectoria (ESP) Sin CON Si el vehculo est equipado con el ESP: vericar, pulsando el botn ESP OFF que se presenta el mensaje ESP desconectado . Vigilancia presin neumticos Sin CON Si el vehculo est equipado de una vigilancia de presin de los neumticos: vericar que el perl del vehculo no aparece con las ruedas ausentes y que no se presenta el mensaje Presin no vigilada . Freno de aparcamiento automtico

CF141

CF142

CF145

CF146

83A-10

INSTRUMENTOS DEL CUADRO Cuadro de instrumentos: Configuracin


N CF Conguracin Sin CON Observacin

83A

Si el cuadro de instrumentos est congurado sin Freno de aparcamiento automtico a pesar de que el vehculo est equipado, el cuadro de instrumentos presenta NO PROG en la matriz de puntos. Encendido automtico de las luces

CF148 CON Sin

Efectuar una desconexin del encendido de las luces, vericar la aparicin del mensaje Iluminacin de las luces auto Off . Tipo de caja de velocidades

CF149 CVA CVR CVM

Si el vehculo tiene una CVA o CVR, vericar que el cuadro de instrumentos indica la relacin de velocidades. Si el vehculo no lleva CVA ni CVR, vericar que no se presenta el mensaje Caja de velocidades que hay que controlar .

CF150 CON Sin

Regulador / Limitador de velocidad Si el vehculo est equipado con un Regulador/Limitador de velocidad: vericar el encendido del testigo RV o L utilizando el V botn RV/LV. Chivato olvido cinturn CON Sin

CF158

Si el cuadro de instrumentos no ha sido configurado nunca, el mensaje NO PROG aparece en la pantalla nada ms poner el contacto. I - AUTONOMA DEL CAMBIO DE ACEITE Reinicializar los valores de autonoma en distancia y en tiempo, as como el valor de autonoma visualizado tras el vaciado, en funcin de los dos parmetros configurables por el til CLIP, V P 0 0 8

83A-11

INSTRUMENTOS DEL CUADRO Cuadro de instrumentos: Configuracin


Autonoma del cambio de aceite : valor actual en km y VP009 Autonoma del cambio de aceite: valor actual en meses . Se alcanza el primer umbral de alerta: Prever cambio de aceite - Cuando la autonoma en distancia alcanza el valor 1.500 km o 1.000 Millas o si la autonoma en tiempo alcanza el valor 2 meses, se sobrepasa el primer umbral de alerta y la visualizacin es Prever cambio de aceite . Se alcanza el segundo umbral de alerta: Cambiar aceite en breve - Cuando al autonoma en distancia o cuando la autonoma en tiempo alcanzan el valor cero, se supera el segundo umbral de alerta y se visualiza Cambiar aceite en breve (con encendido del testigo Service) II - PERIODICIDAD DEL CAMBIO DE ACEITE Utilizar este parametraje nicamente si el cuadro de instrumentos es nuevo. Consultar el manual de utilizacin del vehculo para el kilometraje y la periodicidad del cambio de aceite del vehculo en funcin del pas. Ejecutar, con el contacto puesto y el motor parado, el mando VP006 Periodicidad del cambio de aceite en km . Introducir el intervalo del cambio de aceite en km. Ejemplo: - introducir 20 para visualizar 20.000 km, - introducir 30 para visualizar 30.000 km. Particularidad para las versiones inglesas: El cuadro de instrumentos suministrado nuevo, est configurado por defecto en kilmetros. Adems de la configuracin del idioma CF125 Versin idioma efectuar el clculo siguiente para permitir que el

83A

cuadro de instrumentos presente unos valores coherentes entre la autonoma del cambio de aceite y la periodicidad del cambio de aceite deseada. Para visualizar la periodicidad del cambio de aceite en millas, multiplicar el valor en millas que se indica en el carnet de mantenimiento por 10 y despus dividir por 6 para encontrar el valor exacto en kilmetros. Una vez introducido el valor, el calculador efectuar automticamente la conversin en millas para la periodicidad del cambio de aceite. Ejemplo: 18.000 millas X 10 = 180.000 millas y despus dividir por 6 = 30.000 km

III - ODOMETRA Utilizar este parametraje tan slo si el cuadro de instrumentos es nuevo. Este parametraje pone al da el odmetro en el nuevo cuadro de instrumentos, en funcin de un parametraje configurable por el til de diagnstico, VP010 Puesta al da de la odometra . El contador de puesta al da se incrementa en cada puesta al da del odmetro del cuadro de instrumentos (valor mximo 15). Este contador de puesta al da solo puede ser reinicializado por los servicios de fbrica o de post-venta.

IV - CALIBRACIN DEL AFORADOR DE CARBURANTE Utilizar este parametraje tan slo si el cuadro de instrumentos es nuevo. Este parametraje sirve para reinicializar la medida del nivel del aforador en el nuevo cuadro de instrumentos, en funcin de un parmetro configurable por el til de diagnstico, VP011 Calibracin del aforador de carburante . Con el contacto puesto, con el motor parado, ejecutar el mando VP011 Calibracin del aforador de carburante . El campo de la medida nominal va de 15 a 320 as el cuadro de instrumentos transforma el valor en ohmios en valor en litros.

83A-12

INSTRUMENTOS DEL CUADRO Detector del nivel de carburante: Control


Asegurarse de la variacin de la resistencia desplazando el flotador. Nivel Depsito lleno Depsito Depsito Depsito Depsito vaco Resistencia ( 10 ) 20 75 176 233 280 Litros tiles gasolina ( 5 l) 80 65 39 23 11

83A
Litros tiles disel ( 5 l) 80 65 38 22 10

Nota: Todos estos valores se dan a ttulo indicativo. Resistencia entrada cuadro de instrumentos en ( 10 ) 20 57,5 95 132,5 170 207,5 245 282,5

Para asegurar una medida ms precisa con la sonda, el cuadro de instrumentos utiliza una correspondencia resistencia/posicin de la aguja diferente:

Posicin de la aguja Depsito lleno 7/8 3/4 5/8 1/2 3/8 1/4 Entrada reserva

83A-13

INSTRUMENTOS DEL CUADRO Detector del nivel de aceite: Funcionamiento


I - FUNCIONAMIENTO La sonda est compuesta por un cable de alto coeficiente de resistividad. El cable atravesado por una corriente no presenta la misma conductibilidad trmica cuando est sumergido en un lquido o cuando se encuentra en el aire. Despus de un tiempo fijo, se obtiene una diferencia de tensin en los bornes de la sonda en funcin de la inmersin del cable. Esta diferencia de tensin es tratada por la electrnica del cuadro de instrumentos, que controla la visualizacin del nivel as como el tratamiento de la alerta nivel de aceite mnimo en la pantalla central. Al poner el contacto, la pantalla central indica el mensaje oil ok durante 30 segundos aproximadamente antes de bascular a la visualizacin de los totalizadores kilomtricos. Si la tensin de la batera es inferior a 8 V, no hay indicacin de nivel.

83A

Nota: En caso de deteccin de un cortocircuito o de un circuito abierto durante la medida del nivel de aceite, la pantalla pasa directamente al totalizador kilomtrico.

II - CONTROL La resistencia del captador debe estar comprendida entre 6 y 20 . El captador es considerado en cortocircuito para un valor inferior a 3 . El captador es considerado en circuito abierto si el valor es superior a 20 aproximadamente.

83A-14

SISTEMA TELEMTICO INCORPORADO Navegacin "gama baja": Extraccin - Reposicin


Utillaje especializado indispensable Ms. 1544 til para extraer el autorradio-Carminat Becker

83C

EXTRACCIN

111546

Extraer la radionavegacin con el til (Ms. 1544).

REPOSICIN
Proceder en el orden inverso de la extraccin. Introducir el cdigo de proteccin (consultar 83C, Sistema telemtico incorporado, Navegacin gama baja introduccin del cdigo de proteccin).

83C-1

SISTEMA TELEMTICO INCORPORADO Pantalla de navegacin: Extraccin - Reposicin


EXTRACCIN
Pantalla de gama alta.

83C

ATENCIN Para evitar cualquier degradacin, no presionar en el frontal de la pantalla.

Pantalla de gama baja.

111266

Soltar las tapas (4).

5
111547

Soltar: - la visera de pantalla (1), - los conectores.

111265

Quitar los tornillos (5).

3 3
111550

Soltar la pantalla en (2),(3).

83C-2

SISTEMA TELEMTICO INCORPORADO Pantalla de navegacin: Extraccin - Reposicin

83C

111264

Soltar: - la visera de pantalla (6), - el conector.

8 8

9 9
111549

Quitar los tornillos (7). Mantener los clips (8) separados con un juego de calas 0,4 mm,0,6 mm. Soltar la pantalla en (9) manteniendo los clips (8) separados, Extraer la pantalla.

REPOSICIN
Proceder en el orden inverso de la extraccin.

83C-3

SISTEMA TELEMTICO INCORPORADO Antena: Extraccin - Reposicin


EXTRACCIN

83C

111551

Extraer el guarnecido del techo (consultar 71A, Guarnecido interior de carrocera, Guarnecido del techo).

111440

Extraer el guarnecido de custodia (consultar, 71A, Guarnecido interior de carrocera, Guarnecido de custodia). Soltar los conectores (2). Extraer: - la tuerca (1), - la antena.

REPOSICIN
Proceder en el orden inverso de la extraccin.

83C-4

SISTEMA TELEMTICO INCORPORADO Navegacin "gama baja": Cdigo de proteccin


Dos componentes del sistema estn protegidos por un cdigo: I - CDIGO DE PROTECCIN El cdigo de proteccin de cuatro cifras est asociado a la radionavegacin. Cada vez que se corta la alimentacin se solicita este cdigo al usuario. Este cdigo debe introducirse con ayuda del satlite de mando. La pantalla indica CODE seguido de 0000 . - En caso de cdigo errneo, la radionavegacin emite una seal sonora, muestra CODE y se bloquea (1 min para el primer error, 2 min para el segundo error, 4 min para el tercer error hasta 32 min mximo. - Despus de la primera introduccin del cdigo, se deben programar algunos parmetros (consultar NT 6011A, Navegacin gama baja, 83C, Navegacin gama baja: Parametraje). Estos parmetros se conservan cuando se desconecta la batera. - La radionavegacin puede funcionar aproximadamente 2 min con emisiones regulares de bips sonoros sin introducir el cdigo. II - CDIGO DE CAMBIO ENTRE EL CAMBIADOR DE COMPACT DISC Y LA RADIONAVEGACIN 1 - En caso de sustituir la radionavegacin nicamente: Introducir el cdigo de la nueva radionavegacin. Introducir el cdigo CD (cdigo de la antigua radionavegacin con el que se conectaba anteriormente el cambiador). 2 - En caso de sustituir el cambiador de compact disc nicamente: Si el cambiador de compact disc es nuevo, el cdigo del sistema es aprendido automticamente. Si el cambiador ha sido ya conectado a un sistema de navegacin: - introducir el cdigo CD (cdigo de la antigua radionavegacin con el que se conectaba anteriormente el cambiador). - En caso de perder el cdigo de la antigua radionavegacin, el cdigo de unin puede ser borrado mediante un cdigo de borrado. Para obtener el cdigo de borrado: - conectar el ordenador en RENAULT NET, - gestin de los cdigos, - cdigo radio,

83C

- recuperar el pre-cdigo de la radionavegacin compuesto por una letra y las tres ltimas cifras situadas en el cdigo de barras detrs de la radionavegacin, - introducir el VIN del vehculo y el pre-cdigo, - el cdigo de borrado se obtiene de este modo.

ATENCIN Tan slo estn codicados los cambiadores de compact disc frontales. Los cambiadores del maletero no estn codicados.

Nota: La radionavegacin inicia una operacin de cambio de los cdigos con el cambiador nicamente tras corte de alimentacin.

83C-5

SISTEMA TELEMTICO INCORPORADO


Navegacin "gama baja": Introduccin del cdigo de proteccin

83C

ALP 1

La pantalla indica: "CODE" o "CD CODE"

Introduccin del cdigo de seguridad. En la primera instalacin, la radio-navegacin emite unos bips cada segundo. La radio-navegacin presenta <<CODE>> y despus <<0000>>. s Introducir la primera cifra mediante la moleta del mando del volante.

Validar la cifra mediante una presin breve en la tecla inferior del mando del volante.

Introducir las otras tres cifras siguiendo el mismo mtodo.

Validar el cdigo de seguridad mediante una presin prolongada en la tecla inferior del mando del volante. La radio-navegacin presenta <<CODE>> y <<0000>>? no La radio-navegacin funciona correctamente s Intentar introducir el cdigo de nuevo.

83C-6

SISTEMA TELEMTICO INCORPORADO


Navegacin "gama baja": Introduccin del cdigo de proteccin

83C

ALP 2

La pantalla indica "CD CODE"

La radio-navegacin presenta ERROR CD , CD CODE y despus CD-0000

Introduccin del cdigo de la radio-navegacin antigua conectada a este cambiador.

Introducir la primera cifra mediante la moleta del mando del volante.

Validar la cifra con una presin breve en el dorso de la moleta.

Introducir las otras tres cifras siguiendo el mismo mtodo.

Validar el cdigo de seguridad mediante una presin prolongada en el dorso de la moleta. El cdigo del cambiador corresponde al cdigo de la radio-navegacin? s El cambiador de compact disc y la radio-navegacin funcionan correctamente. no La radio-navegacin presenta el mensaje ERROR y despus CD CODE . Si el problema persiste, introducir el cdigo de borrado.

83C-7

SISTEMA TELEMTICO INCORPORADO Navegacin gama alta: Teclado


EXTRACCIN

83C

111446 111256

Soltar el teclado de mando en (3).

Soltar el fuelle de la palanca de velocidades.

REPOSICIN
Proceder en el orden inverso de la extraccin.

1 2

111255

Soltar: - la parte superior de la consola central (1),(2). - los conectores. Extraer la parte superior de la consola central.

83C-8

SISTEMA TELEMTICO INCORPORADO


Unidad central de comunicacin: Extraccin - Reposicin

83C

Utillaje especializado indispensable Ms. 1373 til para extraer el auto-radio Philips

EXTRACCIN

111262

Extraer la unidad central de comunicacin (1) con el til (Ms. 1373) Desconectar los conectores.

REPOSICIN
Proceder en el orden inverso de la extraccin. Introducir el cdigo de proteccin en caso de sustituir la unidad central de comunicacin (consultar 83C, Sistema telemtico incorporado, Navegacin gama alta, cdigo de proteccin).

83C-9

REGULADOR DE VELOCIDAD Regulacin y limitacin de velocidad: Generalidades


GENERALIDADES

83D

18832

Los vehculos poseen dos tipos de equipamiento: - la regulacin de velocidad (1) permite mantener una velocidad seleccionada por el conductor. Esta funcin puede ser desconectada en todo momento pisando el pedal del freno, del embrague o por una de las teclas del sistema, - la limitacin de velocidad (2) permite al conductor fijar una velocidad lmite. Por encima de esta velocidad, el pedal del acelerador pasa a ser inactivo. La velocidad lmite seleccionada puede sobrepasarse en cualquier momento superando el punto duro del pedal del acelerador. Estas funciones son gestionadas por el calculador de inyeccin. Este ltimo intercambia las informaciones con el calculador de la transmisin automtica y el cuadro de instrumentos.

Nota: Una intermitencia de la pgina de ayuda a la conduccin o de la pantalla indica al conductor que la velocidad de consigna de regulacin de velocidad no puede ser mantenida (cuesta abajo, por ejemplo).

83D-1

MANDO - SEALIZACIN Contactor giratorio: Extraccin - Reposicin


EXTRACCIN
Extraer el conjunto de mandos bajo el volante (consultar Conjunto de mandos bajo el volante).

84A

REPOSICIN
ATENCIN Asegurarse de que las ruedas estn rectas y de que la marca del contactor giratorio est en la posicin 0 .

ATENCIN Respetar imperativamente el paso del cableado para evitar la degradacin de ste durante el montaje de las coquillas.

18558

ATENCIN Asegurarse de que las ruedas estn rectas. Antes de extraer el conjunto de mando bajo el volante, marcar su posicin comprobando que la marca cero del contactor giratorio est correctamente colocada frente al ndice. Aflojar el tornillo que fija el contactor giratorio. Extraer parcialmente el conjunto de mando bajo el volante para desconectar sus conectores. Extraer: - el conjunto mando bajo el volante, - la manecilla del limpia (consultar Manecilla del limpia), - la manecilla de iluminacin (consultar Manecilla de iluminacin). Posicionar el cableado correctamente. Proceder en el orden inverso de la extraccin.
18313

84A-1

MANDO - SEALIZACIN
Conjunto de mandos bajo el volante: Extraccin - Reposicin

84A

- el cerco del velocmetro, Material indispensable til de diagnstico - las semi-coquillas del volante. Desconectar: - las manecillas (limpias, mando de la radio e iluminacin) 44 N.m - los conectores del contactor giratorio (airbag y regulador de velocidad)

Pares de aprietem tornillo del volante

IMPORTANTE Antes de intervenir en un elemento del sistema de seguridad, bloquear imperativamente el calculador del airbag con el til de diagnstico (consultar 88C, Airbags y pretensores, Proceso de bloqueo del calculador del airbag). Al activarse esta funcin, todas las lneas de ignicin estn inhibidas y el testigo del airbag en el cuadro de instrumentos se enciende jo (contacto puesto).

ATENCIN Asegurarse de que las ruedas estn rectas. Antes de extraer el conjunto mando bajo el volante, marcar su posicin comprobando que la marca cero del contactor giratorio est correctamente colocada frente al ndice.

EXTRACCIN

18313

Extraer: - el tornillo de fijacin del contactor giratorio, - el conjunto de los mandos bajo el volante de la columna de direccin.

1
18455

REPOSICIN

Desconectar la batera empezando por el borne negativo. Insertar un destornillador (1). Efectuar un movimiento hacia arriba (2). Poner las ruedas rectas. Extraer: - el tornillo del volante, - el volante

ATENCIN Asegurarse de que las ruedas estn rectas y que la marca del contactor giratorio est en la posicin "0".

ATENCIN Respetar imperativamente el paso del cableado para evitar la degradacin de ste durante el montaje de las coquillas.

84A-2

MANDO - SEALIZACIN
Conjunto de mandos bajo el volante: Extraccin - Reposicin

84A

II - PARTICULARIDADES DEL AIRBAG

18313

I - PARTICULARIDADES DEL VOLANTE

18994

Conectar: - el terminal de masa, - los dos conectores. Asegurarse del correcto bloqueo de los conectores. Posicionar el airbag sobre el volante.

IMPORTANTE Controlar la higiene del cableado en la reposicin del mdulo del airbag. Encajar el mdulo del airbag.
18835

Conectar la batera comenzando por el borne positivo.

ATENCIN - El volante debe entrar libremente en las acanaladuras (las acanaladuras poseen unos posicionadores). - No estropear los posicionadores de las acanaladuras. - Sustituir imperativamente el tornillo del volante despus de cada desmontaje. Apretar al par el tornillo del volante (44 N.m). IMPORTANTE Efectuar un control del calculador del airbag con el til de diagnstico. Desbloquear, si todo es correcto, el calculador del airbag. Si no es as, consultar el manual de diagnstico. ATENCIN Efectuar los aprendizajes necesarios (consultar 80a, Batera: Extraccin - reposicin).

84A-3

MANDO - SEALIZACIN
Conmutador del limpiaparabrisas: Extraccin - Reposicin
EXTRACCIN
Extraer el conjunto de mandos bajo el volante (consultar 84A, mando sealizacin, Conjunto de mandos bajo el volante).

84A

18797

Extraer la manecilla presionando las lengetas (1). Nota la separacin del captador de ngulo del volante (2) no es necesaria.

REPOSICIN
Proceder en el orden inverso de la extraccin.

84A-4

MANDO - SEALIZACIN
Conmutador de iluminacin sealizacin: Extraccin - Reposicin

84A

EXTRACCIN
Extraer el conjunto de mandos bajo el volante (consultar 84A, Mando sealizacin, Conjunto de mandos bajo el volante).

2 1

18797

Extraer la manecilla presionando las lengetas (1). Nota la separacin del captador de ngulo del volante (2) no es necesaria.

REPOSICIN
Proceder en el orden inverso de la extraccin.

84A-5

MANDO - SEALIZACIN Luneta trmica: Reparacin


La red trmica, constituida por una serigrafa aplicada en la cara interna del cristal, puede presentar un corte accidental que deje ineficaz la parte del circuito afectada. Determinar el lugar exacto del corte mediante un voltmetro. Se pueden reparar estos incidentes utilizando el barniz de reparacin de la luneta trmica vendido por el magasin Pice de rechange. I - DETERMINACIN DEL LUGAR EXACTO DEL CORTE CON UN VOLTMETRO Poner el contacto de encendido. Poner la alimentacin de la luneta trmica. 1 - Deteccin entre las lneas B y A Conectar el cable + del voltmetro al terminal de alimentacin + de la luneta. Poner el cable - del voltmetro sobre un filamento, lado terminal - de la luneta (lnea B), la tensin obtenida debe ser sensiblemente igual a la de la batera. Desplazar el cable - hacia la lnea A (flecha): la tensin cae progresivamente.

84A

8815

Si la tensin cae bruscamente, el filamento est cortado en este sitio (hacer esta operacin para cada filamento). II - REPARACIN DEL FILAMENTO Limpiar localmente la parte que hay que tratar para eliminar toda suciedad o grasa, empleando preferentemente alcohol o un limpiacristales, limpiar con un pao limpio y seco. Para obtener una lnea regular en el retoque, aplicar a ambos lados de la parte a reparar una cinta adhesiva dejando la lnea conductora libre. Antes de emplear el barniz, agitar el frasco para evitar el depsito de las partculas de plata en el fondo. Reparacin Con una pinza pequea, proceder al retoque depositando un espesor suficiente. En caso de aplicar sucesivas capas, dejar pasar un tiempo entre capa y capa, no repetir esta operacin ms de tres veces. No obstante, si se formara alguna rebaba sera posible eliminarla con la punta de un cuchillo, pero solamente despus de varias horas, una vez el producto haya endurecido correctamente.

8814

Si la tensin cae bruscamente, el filamento est cortado en ese lugar (hacer esta operacin para cada filamento). 2 - Deteccin entre las lneas C y A Conectar el cable - del voltmetro al terminal de la luneta. Poner el cable + del voltmetro en el filamento lado terminal + de la luneta (lnea C); la tensin obtenida debe ser sensiblemente igual a la de la batera. Desplazar el cable + hacia la lnea A (flecha); la tensin cae progresivamente.

84A-6

MANDO - SEALIZACIN Luneta trmica: Reparacin

84A

77324

La cinta adhesiva que ha servido de gua no debe ser despegada hasta pasada una hora desde su aplicacin. El arrancado de la cinta debe hacerse perpendicularmente a la resistencia, en el sentido de la flecha. El barniz empleado a la temperatura ambiente de 20C est seco interiormente en tres horas, a temperatura inferior, el tiempo de secado es ligeramente mayor.

84A-7

MANDO - SEALIZACIN
Sonda de temperatura exterior: Extraccin - Reposicin

84A

Utillaje especializado indispensable Car. 1363 Palanca de desguarnecido

La sonda de temperatura exterior est situada en el retrovisor exterior, lado derecho.

EXTRACCIN

2
19256

Proteger el reborde del retrovisor con cinta de enmascarar. Hacer palanca con el til (Car. 1363);para desgrapar el cristal atrmico exterior, Quitar el tornillo de fijacin de la semi-coquilla (1), Soltar la sonda (2), Cortar los cables.

REPOSICIN
Empalmar los dos cables de la sonda de temperatura mediante tubos termorretrctiles. Proceder en el orden inverso de la extraccin.

Nota la resistencia de la sonda de temperatura exterior debe ser de 2.500 20C.

84A-8

BARRIDO-LAVADO
Detector de lluvia y luminosidad: Extraccin - Reposicin
EXTRACCIN REPOSICIN

85A

Limpiar el parabrisas con una esptula de madera (preferentemente). ATENCIN Efectuar la extraccin-reposicin del detector de lluvia con absoluta limpieza: cualquier suciedad, cualquier residuo de pao puede provocar un disfuncionamiento. No tocar con los dedos la parte electrnica del detector. Colocar el detector nada ms desembalarlo. Colocar el detector de lluvia. Conectar el conector.

Colocar la coquilla del retrovisor interior.

18880

Extraer la coquilla del retrovisor interior (1). Desconectar el conector del detector de lluvia.

20900

Extraer el detector de lluvia separando los clips (2).

85A-1

BARRIDO-LAVADO
Mecanismo del limpiaparabrisas: Extraccin - Reposicin
EXTRACCIN
DIRECCIN A IZQUIERDA.

85A

Utillaje especializado indispensable Ele. 1294-01 til para extraer los brazos del limpiaparabrisas

Pares de aprietem tornillos de jacin del mecanismo del limpia tuercas del brazo del limpia tornillos de jacin del mecanismo la tuerca de jacin de la bieleta en el motor tuercas del brazo del limpia 8 N.m 21 N.m 8 N.m

2
22 N.m 21 N.m

3
18536

Nota: Para evitar todo riesgo de desclipsado de las bieletas del limpia cuando el sistema est funcionando, asegurarse imperativamente de que el motor del limpiaparabrisas se inicialice en parada ja. Manipular la manecilla del limpia del estado (0) al estado (1), y del estado (1) al estado (0). Desconectar el borne negativo de la batera. Extraer: - los brazos del limpiaparabrisas (1) derecho e izquierdo mediante el til (Ele. 1294-01), - la junta de la caja de agua (2), - la tapa de la caja de agua lado izquierdo (3).

ATENCIN El dispositivo de los limpias es diferente en los vehculos con direccin a derecha y con direccin a izquierda.

85A-2

BARRIDO-LAVADO
Mecanismo del limpiaparabrisas: Extraccin - Reposicin

85A

18536-1

Extraer: - los tornillos de fijacin (4) del mecanismo del limpia, - el conector del motor, - el mecanismo del limpia.
19095

Colocar los portaescobillas posicionndolos en las marcas (5). Apretar las tuercas del brazo del limpia (21 N.m). Conectar la batera; efectuar los aprendizajes necesarios (consultar 80A, Batera, Batera: Extraccin - Reposicin).

REPOSICIN
Colocar: - el mecanismo del limpia, - el conector del motor, - los tornillos de fijacin del mecanismo del limpia. Conectar la batera.

DIRECCIN A DERECHA.

EXTRACCIN

Nota: Para evitar todo riesgo de desclipsado de las bieletas del limpia cuando el sistema est funcionando, asegurarse imperativamente de que el motor del limpiaparabrisas se inicialice en parada ja. Manipular la manecilla del limpia del estado (0) al estado (1), y del estado (1) al estado (0). Desconectar el borne negativo de la batera. Apretar los tornillos de fijacin del mecanismo del limpia (8 N.m). Colocar: - la tapa de la caja de agua lado izquierdo, - la junta de la caja de agua. Nota Para evitar todo riesgo de desclipsado de las bieletas del limpia cuando el sistema est funcionando, asegurarse imperativamente de que el motor del limpiaparabrisas se inicialice en parada ja. Manipular la manecilla del limpia del estado (0) al estado (1), y del estado (1) al estado (0).

Nota La posicin parada ja se comprueba mediante el correcto posicionamiento de la bieleta de arrastre del mecanismo entre las marcas. Desconectar el borne negativo de la batera.

85A-3

BARRIDO-LAVADO
Mecanismo del limpiaparabrisas: Extraccin - Reposicin

85A

Nota

Para evitar todo riesgo de desclipsado de las bieletas del limpia cuando el sistema est funcionando, asegurarse imperativamente de que el motor del limpiaparabrisas se inicialice en parada ja. Manipular la manecilla del limpia del estado (0) al estado (1), y del estado (1) al estado (0). Desconectar el borne negativo de la batera.
18534

Apretar los tornillos de fijacin del mecanismo (8 N.m).

Extraer: - los brazos del limpiaparabrisas derecho e izquierdo mediante el til (Ele. 1294-01), - la junta de la caja de agua, - las tapas de la caja de agua derecha e izquierda, - la tuerca de fijacin de la bieleta en el motor (6), - la bieleta.

7
18534

Colocar: - la bieleta entre las dos marcas (8) inscritas en la platina motor, - la tuerca de fijacin de la bieleta en el motor. Apretar al par la tuerca de fijacin de la bieleta en el motor (22 N.m). Colocar: - las tapas de la caja de agua derecha e izquierda, - la junta de la caja de agua, - los brazos del limpiaparabrisas derecho e izquierdo. Apretar al par las tuercas del brazo del limpia (21 N.m). Conectar la batera; Efectuar los aprendizajes necesarios. (consultar 80A, Batera, Batera: Extraccin - Reposicin).

18533

Extraer: - los tornillos de fijacin (7) del mecanismo del limpia, - el mecanismo del limpia.

REPOSICIN
Colocar: - el mecanismo del limpia, - los tornillos de fijacin del mecanismo del limpia. Conectar la batera.

85A-4

BARRIDO-LAVADO Motor del limpiaparabrisas: Extraccin - Reposicin


Utillaje especializado indispensable Ele. 1294-01 til para extraer los brazos del limpiaparabrisas

85A

Pares de aprietem tornillos de jacin del motor tuerca del eje motor tuercas del brazo del limpia tornillos de jacin del motor tuerca del eje motor tuercas del brazo del limpia 8 N.m 22 N.m 21 N.m Extraer: 8 N.m 22 N.m 21 N.m - los brazos del limpiaparabrisas (1) derecho e izquierdo mediante el til (Ele. 1294-01), - la junta de la caja de agua (2), - la tapa de la caja de agua lado izquierdo (3).
18536

La extraccin - reposicin del motor del limpia es la misma, tanto si se trata de una direccin a la derecha como a la izquierda.

EXTRACCIN
DIRECCIN A IZQUIERDA

Nota: Para evitar todo riesgo de desclipsado de las bieletas del limpia cuando el sistema est funcionando, asegurarse imperativamente de que el motor del limpiaparabrisas se inicialice en parada ja. Manipular la manecilla del limpia del estado (0) al estado (1), y del estado (1) al estado (0). Desconectar el borne negativo de la batera.

18536-1

Extraer: - la tuerca (4) del eje del motor, - la bieleta del eje del motor, - los tornillos (5) de fijacin del motor. Sacar el motor por la parte inferior. Desconectar el conector del motor.

REPOSICIN
Conectar el conector del motor. Colocar el motor por la parte inferior. Poner los tornillos de fijacin del motor. Apretar al par los tornillos de fijacin del motor (8 N.m).

85A-5

BARRIDO-LAVADO Motor del limpiaparabrisas: Extraccin - Reposicin


Conectar la batera.

85A

Nota: Para evitar todo riesgo de desclipsado de las bieletas del limpia cuando el sistema est funcionando, asegurarse imperativamente de que el motor del limpiaparabrisas se inicialice en parada ja. Manipular la manecilla del limpia del estado (0) al estado (1), y del estado (1) al estado (0). Desconectar el borne negativo de la batera. Colocar la bieleta en el eje motor. Colocar la tuerca del eje del motor. Apretar al par la tuerca del eje motor (22 N.m). Colocar: - la tapa de la caja de agua lado izquierdo, - la junta de la caja de agua, - los brazos del limpiaparabrisas derecho e izquierdo. Apretar al par las tuercas del brazo del limpia (21 N.m). Conectar la batera; efectuar los aprendizajes necesarios (consultar 80A, Batera, Batera: Extraccin - Reposicin). DIRECCIN A DERECHA Extraer: - los brazos del limpiaparabrisas derecho e izquierdo mediante el til (Ele. 1294-01), - la junta de la caja de agua derecha e izquierda, - la tuerca de fijacin de la bieleta en el motor (6), - la bieleta, - los tornillos de fijacin del motor (7). Sacar el motor por la parte inferior. Desconectar el conector.
18534

REPOSICIN
Conectar el conector del motor. Colocar el motor por la parte inferior. Poner los tornillos de fijacin del motor.

EXTRACCIN

Apretar al par los tornillos de fijacin del motor (8 N.m). Conectar la batera.

Nota: Para evitar todo riesgo de desclipsado de las bieletas del limpia cuando el sistema est funcionando, asegurarse imperativamente de que el motor del limpiaparabrisas se inicialice en parada ja Manipular la manecilla del limpia del estado (0) al estado (1), y del estado (1) al estado (0). Nota: Para evitar todo riesgo de desclipsado de las bieletas del limpia cuando el sistema est funcionando, asegurarse imperativamente de que el motor del limpiaparabrisas se inicialice en parada ja Manipular la manecilla del limpia del estado (0) al estado (1), y del estado (1) al estado (0). Nota: La posicin parada ja se comprueba mediante el correcto posicionamiento de la bieleta de arrastre del mecanismo entre las marcas.

Nota La posicin parada ja se comprueba mediante el correcto posicionamiento de la bieleta de arrastre del mecanismo entre las marcas. Desconectar el borne negativo de la batera.

85A-6

BARRIDO-LAVADO Motor del limpiaparabrisas: Extraccin - Reposicin


Desconectar el borne negativo de la batera. Colocar la tuerca del eje del motor. Apretar al par la tuerca del eje motor (22 N.m). Colocar: - la tapa de la caja de agua, - la junta de la caja de agua, - los brazos del limpiaparabrisas derecho e izquierdo. Apretar al par las tuercas del brazo del limpia (21 N.m). Conectar la batera; efectuar los aprendizajes necesarios (consultar 80A, Batera, Batera: Extraccin - Reposicin

85A

85A-7

BARRIDO-LAVADO Motor del limpialuneta: Extraccin - Reposicin


Utillaje especializado indispensable Ele. 1552 til para extraer los brazos del limpialuneta

85A

Pares de aprietem tuerca de jacin del brazo del limpia 12 N.m

EXTRACCIN
1
VERSIN BERLINA Y BREAK CON LUNETA TRASERA FIJA Abrir el maletero. Nota: Asegurarse imperativamente de que el motor del limpialuneta se inicialice en parada ja. Manipular la manecilla del limpia del estado (0) al estado (1), y del estado (1) al estado (0). Extraer: - el guarnecido del portn (consultar, MR 396, Carrocera, 73A, Guarnecido de abrientes no laterales, Guarnecido del portn: ExtraccinReposicin), - la tuerca de fijacin del brazo del limpia, - el brazo del limpia mediante el til (Ele. 1552), - los tornillos (1) de fijacin del motor. Desconectar el conector del motor del limpia.
18553

REPOSICIN
Conectar el conector del motor del limpia. Poner los tornillos de fijacin del motor.

Nota Asegurarse imperativamente de que el motor del limpialuneta se inicialice en parada ja. Manipular la manecilla del limpia del estado (0) al estado (1), y del estado (1) al estado (0). Colocar: - el brazo del limpia, - la tuerca de fijacin del brazo del limpia. Apretar al par la tuerca de fijacin del brazo del limpia (12 N.m).

85A-8

BARRIDO-LAVADO Motor del limpialuneta: Extraccin - Reposicin


Colocar el guarnecido del portn (consultar MR 396, Carrocera, 73A, Guarnecido de abrientes no laterales, Guarnecido del portn: Extraccin - Reposicin).

85A

85A-9

BARRIDO-LAVADO
Mecanismo del motor del limpialuneta: Extraccin - Reposicin

85A

Utillaje especializado indispensable Ele. 1552 til para extraer los brazos del limpialuneta Plantilla de posicionamiento del mecanismo del limpialuneta.

- la tuerca del portaescobilla (3), - el portaescobillas mediante el til (Ele. 1552).

Ele. 1580

Pares de aprietem tornillo de jacin del mecanismo tuerca de jacin del mecanismo 4 N.m 8 N.m

EXTRACCIN
VERSIN BREAK CON LUNETA TRASERA ABRIENTE
19756

Extraer: - la tapa de la tuerca,

Nota Asegurarse imperativamente de que el motor del limpialuneta se inicialice en parada ja. Manipular la manecilla del limpia del estado (0) al estado (1), y del estado (1) al estado (0).

- la tuerca de fijacin del mecanismo (4), - el embellecedor (5).

19081

Extraer la tapa (6) del mecanismo del limpia.


111335

Extraer: - la tapa de la tuerca (1) presionando en (2),

85A-10

BARRIDO-LAVADO
Mecanismo del motor del limpialuneta: Extraccin - Reposicin

85A

19752

Posicionar los tres espolones de indexado (8) de la plantilla (Ele. 1580), en la platina motor.

19757

Extraer: - la tuerca de fijacin (7), - el mecanismo del limpiaparabrisas.

REPOSICIN
Reglar los juegos de aspecto de la luneta abriente tras una extraccin (consultar, MR 396, Carrocera, 54A, Cristales, Cristal de luneta trasera abriente: Extraccin - Reposicin). Extraer parcialmente el guarnecido del portn (consultar MR 396, Carrocera, 73A, Guarnecido de abrientes no laterales, Guarnecido del portn: Extraccin - Reposicin). Nota Asegurarse imperativamente de que el motor del limpialuneta se inicialice en parada ja. Manipular la manecilla del limpia del estado (0) al estado (1), y del estado (1) al estado (0). Aflojar los tornillos de fijacin del cerradero,
19754

Enganchar la plantilla en su sitio en la platina motor.

85A-11

BARRIDO-LAVADO
Mecanismo del motor del limpialuneta: Extraccin - Reposicin

85A

19753

19757

Enganchar el mecanismo de barrido mvil en su sitio en la plantilla. Introducir el cerradero en la cerradura.

Apretar: - el tornillo de fijacin del mecanismo (4 N.m)(11), - los tornillos de fijacin del cerradero (12). Extraer la plantilla de la platina motor. Colocar el guarnecido del portn (consultar MR 396, Carrocera, 73A, Guarnecido de abrientes no laterales, Guarnecido del portn: Extraccin - Reposicin).

19756

Cerrar la luneta con precaucin, Montar: - el embellecedor (9), - la tuerca de fijacin del mecanismo (10). Preapretar la tuerca de fijacin del mecanismo.
19756

Apretar la tuerca de fijacin del mecanismo (8 N.m)(13).

85A-12

BARRIDO-LAVADO
Mecanismo del motor del limpialuneta: Extraccin - Reposicin

85A

19749

Posicionar la escobilla del limpia a 5 mm debajo del haz de deshielo. Apretar al par la tuerca de fijacin del brazo del limpiaparabrisas (12 N.m).

85A-13

BARRIDO-LAVADO Bomba del lavacristal: Extraccin - Reposicin


Extraer el paragolpes delantero (consultar 55A, Protecciones exteriores, Paragolpes delantero).

85A

2
111457

Desconectar el conector (1) de la bomba del lavacristal. Identificar las dos canalizaciones (2) antes de desconectarlas. Extraer la bomba. Nota: Para extraer el bocal, extraer: - la bomba del lavacristal, - la bomba del lavafaros (segn el nivel de equipamiento), - el tornillo de jacin (3) del bocal. Extraer el bocal hacia atrs del vehculo.

REPOSICIN
Proceder en el orden inverso de la extraccin.

85A-14

BARRIDO-LAVADO Lavaparabrisas
Este vehculo est equipado de una bomba elctrica bidireccional que permite alimentar de lquido, a partir del mismo depsito, bien sea el lavaparabrisas o bien el lavaluneta, segn la alimentacin elctrica de las dos vas del conector. Los lavacristales delantero y trasero se pilotan directamente con la manecilla del limpiaparabrisas. Se presentan dos casos: A y B.

85A

20389

A: La canalizacin se alimenta por la contera 3, el lavaparabrisas funciona Va 1 2 Masa + 12 V Designacin

B: La canalizacin se alimenta por la contera 4, el lavaluneta funciona Va 1 2 + 12 V Masa Designacin

85A-15

BARRIDO-LAVADO Bomba del lavafaros: Extraccin - Reposicin


Extraer el paragolpes delantero (consultar 55A, Protecciones exteriores, Paragolpes delantero).

85A

3 1

2
111457

Desconectar el conector (1) de la bomba del lavafaros. Desconectar la canalizacin (2). Extraer la bomba. Nota: Para extraer el bocal, extraer: - la bomba del lavacristal, - la bomba del lavafaros (segn el nivel de equipamiento), - el tornillo de jacin (3) del bocal. Extraer el bocal hacia atrs del vehculo.

REPOSICIN
Proceder en el orden inverso de la extraccin.

85A-16

BARRIDO-LAVADO Surtidor del lavafaros: Extraccin - Reposicin


EXTRACCIN
Extraer el paragolpes delantero (consultar 55A, Protecciones exteriores, paragolpes delantero).

85A
5

111410

Desconectar el racor (1) del tubo de alimentacin.


111419

Soltar el obturador (5) del lavafaros.

4 2 6

111459

Desconectar el tubo (2). Quitar los tornillos de fijacin (3) del surtidor del lavafaros. Soltar el surtidor en (4). Extraer el surtidor par la parte superior del paragolpes.
111420

Extraer: - el clip (6), - el surtidor.

85A-17

BARRIDO-LAVADO Surtidor del lavafaros: Extraccin - Reposicin


REPOSICIN
Proceder en el orden inverso de la extraccin. Nota: Es posible adaptar los lavafaros en un paragolpes delantero no equipado, hay un marcado en el paragolpes: para el taladrado y la adaptacin, consultar 55A, protecciones exteriores, Paragolpes delantero.

85A

85A-18

BARRIDO-LAVADO Lavafaros
La bomba lavafaros (1) es activada por la unidad central del habitculo. Cuando se acciona el mando del lavacristales, y se encienden las luces de carretera o las de cruce, la unidad central del habitculo pilota el rel de la bomba del lavafaros (el rel R30 en la caja de fusibles y rels del habitculo opcional, situado detrs de la guantera, consultar NT Esquema elctrico, Laguna II, cdigo rgano 1619). Nota:

85A

Tan slo los vehculos equipados con lavafaros poseen un captador de nivel del lquido (2).

111410

Los surtidores estn alimentados simultneamente por la bomba. El racor del tubo de alimentacin (3) permite la extraccin del paragolpes.

1
111457

111458

85A-19

RADIO Gama baja: Auto-radio


Utillaje especializado indispensable Ms. 1373 til para extraer el auto-radio Philips

86A

EXTRACCIN

111307

Extraer el auto-radio (1) con los tiles (Ms. 1373). Desconectar los conectores.

REPOSICIN
Conectar los conectores. Colocar el auto-radio. Introducir el cdigo de proteccin (consultar 86A, Radio, Gama baja: Cdigo de proteccin).

86A-1

RADIO "gama baja": Cdigo de proteccin


El auto-radio est protegido por un cdigo de cuatro cifras. Este cdigo se solicita al usuario tras cada desconexin de los conectores o de la batera. Este cdigo debe ser introducido con ayuda del satlite de mando o con el teclado del auto-radio. La pantalla indica CODE seguido de 0000 . INTRODUCCIN DEL CDIGO 1 - Por el mando en el volante Para validar la introduccin de una cifra, pulsar la tecla inferior del mando. 2 - Mediante el teclado del auto-radio

86A

6
18627

Introducir las cifras con las teclas (1) a (4) y despus validar con la tecla (6). - Si el cdigo es errneo, el auto-radio emite una seal sonora, presenta code y se bloquea (1 min para el primer error, 2 min para el segundo error, 4 min para el tercer error y hasta 32 min mximo. - Despus de la primera introduccin del cdigo, se deben programar algunos parmetros (consultar NT 3701A, Auto-radio gama baja, 86A, Radio: Configuraciones-Parametraje). Estos parmetros se conservan cuando se desconecta la batera. - El modo niebla puede ser restablecido presionando simultneamente las teclas (2) y (5) y poniendo el aparato bajo tensin. A continuacin, espere durante aproximadamente 2 min. - El auto-radio puede funcionar aproximadamente 2 min con emisiones regulares de bips sonoros sin introducir el cdigo.

86A-2

RADIO "gama alta": Cdigo de proteccin

86A

II - CDIGO DE INTERCAMBIO ENTRE EL CAMBIADOR DE CDS Y EL AMPLIFICADORTNER

1 2 3 5 4 6

1 - En caso de sustituir el amplificador-tner nicamente: Es imposible introducir el cdigo de proteccin del antiguo amplificador-tner conectado al cambiador CD. El cambiador de CDs aprende el cdigo al nuevo amplificador-tner. 2 - En caso de sustituir el cambiador CD nicamente: El cdigo del amplificador-tner es aprendido al conectar la batera o el cambiador CD.

100794

I - CDIGO DE PROTECCIN El cdigo de proteccin de cuatro cifras est asociado al amplificador-tner. Cada vez que se corta la alimentacin se solicita este cdigo al usuario. Este cdigo debe introducirse con ayuda del satlite de mando. La pantalla indica CODE seguido de 0000 . - Si el cdigo es errneo, el auto-radio emite una seal sonora, presenta CODE y se bloquea (1 minuto para el primer error, 2 minutos para el segundo error, 4 minutos para el tercer error hasta 32 minutos mximo - Despus de la primera introduccin del cdigo, se deben programar algunos parmetros (consultar NT 3702A, Auto-radio gama alta, 86A, Radio: Configuraciones-Parametraje). Estos parmetros se conservan cuando se desconecta la batera. - El modo niebla puede ser restablecido presionando simultneamente las teclas (2) y (5) y poniendo el aparato bajo tensin. Esperar aproximadamente 2 minutos. - El auto-radio puede funcionar aproximadamente 2 minutos con emisiones regulares de bips sonoros sin introducir el cdigo.

86A-3

RADIO Amplificador-tner: Extraccin - Reposicin


Utillaje especializado indispensable Ms. 1373 til para extraer el auto-radio Philips

86A

EXTRACCIN

111284

Extraer: - los tornillos de fijacin del soporte del amplificadortner, - el soporte del amplificador-tner.
111286

Soltar los conectores.

Quitar el tornillo (1) de fijacin del guarnecido del portaobjetos.

19306

111287

Extraer el amplificador-tner de su soporte mediante el til (Ms. 1373).

Soltar el guarnecido del portaobjetos (2).

REPOSICIN
Colocar el amplificador-tner en su soporte. Encajar los conectores.

86A-4

RADIO Amplificador-tner: Extraccin - Reposicin


Reposicin - el soporte del amplificador-tner, - los tornillos de fijacin del soporte del amplificadortner. Enganchar el guarnecido del portaobjetos. Poner el tornillo de fijacin del guarnecido del portaobjetos. Introducir el cdigo de proteccin (consultar 86A, Radio gama alta, Cdigo de proteccin).

86A

86A-5

RADIO Antena del auto-radio: Extraccin - Reposicin


La antena de la radio serigrafiada est situada: - en el cristal de la luneta para la versin Berlina, - en el cristal de la custodia para la versin Break. El sistema utiliza un amplificador alimentado por el auto-radio situado: - en la parte central superior del guarnecido del marco de la luneta para la versin Berlina, - bajo el guarnecido de la custodia trasera derecha para la versin Break. 2 - Versin break.

86A

EXTRACCIN
AMPLIFICADOR DE ANTENA SERIGRAFIADA. 1 - Versin Berlina.

111552

Extraer: - el tornillo de fijacin del guarnecido de la custodia trasera derecha, - parcialmente la junta del maletero y del encuadramiento de la puerta trasera. Soltar parcialmente el guarnecido de la custodia trasera derecha. Desconectar los conectores. Extraer: - el tornillo del amplificador de antena, - el amplificador de antena. Nota:
18551

Extraer la parte central superior del guarnecido del marco de luneta con una pinza de desgrapar. Desconectar los conectores. Extraer: - el tornillo del amplificador de antena, - el amplificador de antena.

Para la extraccin de la antena extraer el cristal de custodia trasera (consultar MR 396, Carrocera, 54A, cristales, cristal de custodia break).

REPOSICIN
AMPLIFICADOR DE ANTENA SERIGRAFIADA 1 - Versin berlina

Nota: Para la extraccin de la antena extraer el cristal de la luneta trasera (consultar MR 396, Carrocera, 54A, cristales, cristal de luneta: Extraccin - Reposicin).

Colocar: - el amplificador de antena, - el tornillo de fijacin del amplificador de antena. Conectar los conectores del amplificador de antena.

86A-6

RADIO Antena del auto-radio: Extraccin - Reposicin


Colocar la parte central superior del guarnecido del marco de luneta. 2 - Versin break Colocar: - el amplificador de antena, - el tornillo de fijacin del amplificador de antena. Conectar los conectores del amplificador de antena. Enganchar el guarnecido de custodia. Colocar: - la junta del maletero y del marco de puerta, - el tornillo de fijacin del guarnecido de custodia.

86A

86A-7

RADIO Antena: Funcionamiento


Los vehculos estn equipados con uno de los tres niveles de antenas especficos para la recepcin: - radio, - radio + telfono, - radio + telfono + navegacin.

86A

La antena de la Radio serigrafiada est situada: - en el cristal de la luneta para la versin Berlina, - en el cristal de la custodia para la versin Break.

La antena utiliza un amplificador situado: - en la parte central superior del guarnecido del marco de la luneta para la versin Berlina, - bajo el guarnecido de la custodia trasera derecha para la versin Break.

El amplificador es alimentado: - por la radio para los vehculos no equipados con ayuda a la navegacin, - por la unidad central de comunicacin para los vehculos equipados con ayuda a la navegacin (consultar NT 6011A, Sistema telemtico incorporado, Navegacin gama baja: Generalidades).

86A-8

RADIO Tweeter: Extraccin - Reposicin


EXTRACCIN
I - TWEETERS DELANTEROS II - TWEETERS TRASEROS

86A

3 1

111502

Extraer la rejilla (3) del altavoz trasero.


111282

Soltar la rejilla (1) del tweeter.

111501

Extraer el tweeter (4),


111281

Desconectar el conector del tweeter.

Extraer el tweeter (2). Desconectar el conector del tweeter.

REPOSICIN
I - TWEETERS DELANTEROS Conectar el conector del tweeter. Colocar el tweeter. Enganchar la rejilla del tweeter.

86A-9

RADIO Tweeter: Extraccin - Reposicin


II - TWEETERS TRASEROS Conectar el conector. Colocar el tweeter. Enganchar la rejilla del altavoz trasero.

86A

86A-10

RADIO Altavoces delanteros: Extraccin - Reposicin


EXTRACCIN
Colocar: - el altavoz delantero,

86A

- los tornillos de fijacin del altavoz delantero. Enganchar la rejilla del altavoz delantero.

111499

Soltar la rejilla del altavoz (1).

111500

Extraer: - los tornillos (2) del altavoz delantero, - el altavoz delantero. Desconectar el conector.

REPOSICIN
Conectar el conector del altavoz delantero.

86A-11

RADIO Altavoces traseros: Extraccin - Reposicin


EXTRACCIN
Colocar: - el altavoz trasero,

86A

- los tornillos de fijacin del altavoz trasero. Enganchar la rejilla del altavoz trasero.

111502

Extraer la rejilla (1) del altavoz trasero.

111501

Extraer: - los tornillos (2) del altavoz trasero, - el altavoz trasero. Desconectar el conector del altavoz trasero.

REPOSICIN
Conectar el conector del altavoz trasero.

86A-12

RADIO Pantalla
EXTRACCIN
1

86A

111547

Soltar: - la visera de pantalla (1), - los conectores.

3 3
111550

ATENCIN Para evitar cualquier degradacin, no presionar en el frontal de la pantalla. Soltar la pantalla en (2) y en (3).

REPOSICIN
Enganchar la pantalla en su soporte. Conectar los conectores. Enganchar la visera de la pantalla.

86A-13

RADIO Satlite de mando de la radio: Control

86A

4 3

2
108545

Accin Source arriba/abajo Tecla de validacin Volumen Volumen + Moleta de seleccin

Tecla (1) (2) (3) (4) (5)

86A-14

RADIOTELFONO Pre-equipo: Descripcin


Los vehculos han sido previamente cableados para permitir la conexin de un kit manos libres. El conector especfico y el cable de antena estn bajo la consola central. Para la extraccin de la consola central, consultar MR 396, Carrocera, 57A, Accesorios interiores, Consola central.

86B

111269

86B-1

RADIOTELFONO Calculador: Extraccin - Reposicin


EXTRACCIN
Desconectar el borne negativo de la batera.

86B

113469

111286

Extraer el calculador de telfono (3) tirando de l hacia la parte trasera del vehculo. Desconectar los conectores.

Quitar el tornillo (1) de fijacin del guardaobjetos.

REPOSICIN
Conectar los conectores. Montar el calculador de telfono. Enganchar el guarnecido del portaobjetos. Poner el tornillo de fijacin del guardaobjetos. Conectar la batera; efectuar los aprendizajes necesarios (consultar 80A, Batera, Batera: Extraccin - Reposicin).

111287

Soltar (2) el guarnecido del portaobjetos.

86B-2

RADIOTELFONO
Soporte del combinado de telfono: Extraccin - Reposicin
EXTRACCIN

86B

1 3

2
111778

Extraer la consola central (consultar MR 396 Carrocera, 57A, Accesorios interiores, Consola central). Soltar: - los conectores de soporte del combinado de telfono, Nota: Para soltar el conector de antena del soporte del combinado de telfono: - sujetar la parte pequea (1) del conector, - llevar la parte grande (2) hacia la parte pequea (1) en (3), - sujetar la parte grande(2) del conector contra la parte pequea (1), - tirar de la parte pequea del conector en (4).
111498

111258

Soltar el conector de toma de accesorios (6). Extraer: - la toma de accesorios (6), - los tornillos del soporte del combinado de telfono (5), - el cableado del soporte del combinado de telfono, - el soporte del combinado de telfono.

86B-3

RADIOTELFONO
Soporte del combinado de telfono: Extraccin - Reposicin
REPOSICIN
Colocar: - el soporte del combinado de telfono, - el cableado del soporte del combinado de telfono, - los tornillos del soporte del combinado de telfono , - la toma de accesorios. Enganchar: - el conector de toma de accesorios, - los conectores del soporte del combinado de telfono. Colocar la consola central (consultar MR 396 Carrocera, 57A, Accesorios interiores, Consola central).

86B

86B-4

RADIOTELFONO Micro "manos libres": Extraccin - Reposicin


EXTRACCIN

86B

111496

Extraer el guarnecido del techo (consultar, MR 396, Carrocera, 71A, Guarnecido interior de carrocera, Guarnecido del techo). Soltar: - el conector del micro, - el micro.

REPOSICIN
Enganchar: - el micro, - el conector del micro. Colocar el guarnecido del techo (consultar MR 396, Carrocera, 71A, Guarnecido interior de carrocera, Guarnecido del techo).

86B-5

CAJETN DE INTERCONEXIN DEL HABITCULO Unidad central del habitculo: Generalidades


Dos modelos de unidad central del habitculo pueden equipar los vehculos: - unidad central del habitculo gama baja , - unidad central del habitculo gama alta . Nota:

87B

Slo la unidad central del habitculo gama alta est disponible como pieza de recambio. Puede ser montada en lugar de la versin bajo de gama .

Versin de UCH

Gama baja

Gama media

Subcaptulo que hay que consultar 80B 83A 85A 85A 87C 87C 87C 87C 87C 81B 87C 87C 87C 82A 83A 83A -

Gestin de los intermitentes Gestin de las luces de da (Running lights) Gestin de las luces de posicin Fallo de las luces (posicin y stop) para la sntesis de la palabra Mando de los limpias delantero y trasero Mando de los lavafaros Gestin de los abrientes Gestin de los abrientes (puerta conductor solamente) Condenacin circulando/descondenacin por choque Gestin de los abrientes (supercondenacin) Gestin de los abrientes (condenacin elctrica nios) T estigo aper tura de las puertas/Testigo condenacin de las puertas elctrica Gestin de la cerradura elctrica del portn Gestin de la iluminacin interior temporizada Unin chivato para cierre de las puertas Gestin de los telemandos radiofrecuencia Gestin de los telemandos con sistema manos libres Gestin del transpondedor (antiarranque) Mando rel accesorios/+ Despus de contacto motor de arranque Chivato acstico del habitculo Prestacin sobrevelocidad (Arabia) Anti-embalamiento del motor T emperatura exterior

X X X X X X X X X X X X X X X X

X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

87B-1

CAJETN DE INTERCONEXIN DEL HABITCULO Unidad central del habitculo: Generalidades


Versin de UCH Gama baja Gama media

87B
Subcaptulo que hay que consultar 87D 82C 87 88B 88A

Uniones multifunciones con asientos y retrovisores elctricos Unin alarma (segundo montaje) Direccin de asistencia variable Interfaz red multiplexada Interfaz con el til de diagnstico

X X X

X X X X X

87B-2

CAJETN DE INTERCONEXIN DEL HABITCULO


Unidad central del habitculo: Extraccin - Reposicin

87B

Material indispensable til de diagnstico

EXTRACCIN
Nota: En caso de sustituir la Unidad Central del Habitculo, anotar imperativamente las conguraciones utilizando el til de diagnstico. La caja de Fusibles-Rels va jada en la Unidad Central del Habitculo. La e xtraccin de la primera conlleva la extraccin de la segunda. Desconectar el borne negativo de la batera.
111190

Extraer la tapa (2).

111191

Quitar los tornillos (3) de fijacin del mando de freno de aparcamiento.

111187

Extraer el protector (1) del tablero de a bordo lado del conductor. Extraer la moqueta de la parte inferior del tablero de bordo, encima de los pedales.

111192

Extraer el guarnecido (4).

87B-3

CAJETN DE INTERCONEXIN DEL HABITCULO


Unidad central del habitculo: Extraccin - Reposicin

87B

111291

111292

Extraer el tornillo (5) de fijacin de la Unidad Central del Habitculo. Presionar en los clips (6).

Soltar el mdulo (9). Extraer la Unidad Central del Habitculo por la parte inferior teniendo cuidado con el captador de posicin del embrague.

111290

Soltar la Unidad Central del Habitculo tirando en (7) y en (8). Cortar la correa de plstico fijada en (11) en la caja de fusibles y rels del habitculo. Desconectar los conectores.

111297

Soltar la Unidad Central del Habitculo de la caja de fusibles y rels del habitculo presionando los clips (10).

REPOSICIN
Colocar la Unidad Central del Habitculo. Enganchar el mdulo.

87B-4

CAJETN DE INTERCONEXIN DEL HABITCULO


Unidad central del habitculo: Extraccin - Reposicin
Conectar los conectores. Enganchar la Unidad Central del Habitculo. Colocar: - el tornillo de fijacin de la Unidad Central del Habitculo. - el guarnecido del tablero de a bordo, - los tornillos de fijacin del mando del freno de aparcamiento, - la tapa de los tornillos de fijacin del mando del freno de aparcamiento, - la pestaa del tablero de bordo lado del conductor, - la moqueta de la parte inferior del tablero de a bordo, encima de los pedales. Conectar la batera; efectuar los aprendizajes necesarios (consultar 80A, Batera, Batera: Extraccin - Reposicin).

87B

87B-5

GESTIN DE LOS ABRIENTES Vehculo sin llave: Descripcin


El sistema de gestin de los abrientes que equipa el vehculo sin llave se compone: - de la unidad central del habitculo, - de tarjetas Renault especficas con dos botones en la versin simple y tres botones en la versin manos libres , - de un lector de tarjeta no codificada (receptor de radiofrecuencia y transpondedor en versin simple ) y de un lector de tarjeta no codificado (receptor transpondedor en versin manos libres ), - de un botn de impulsin que permite el arranque y la parada del motor,

87C

- del cerrojo de columna de direccin, que permite el bloqueo mecnico del Volante de direccin, - de motores de condenacin - descondenacin de los abrientes (integrados en las cerraduras), - de dos antenas especficas de deteccin de la tarjeta Renault (versin manos libres ) situadas en el paragolpes trasero (solamente en el berlina) y en el guarnecido del techo, - de captadores de presencia y de movimiento integrados en las empuaduras de la puerta (versin manos libres ), - de cerraduras de puertas especficas para las funciones seguridad nios y supercondenacin (segn versin).

19043

Para las particularidades de la unidad central del habitculo, (consultar 87B, Cajetn de interconexin del habitculo, Unidad central del habitculo: Generalidades). Para las particularidades de la unidad de proteccin y de conmutacin, (consultar 87G, Cajetn de interconexin del motor, Unidad de proteccin y de conmutacin: Generalidades). Para las particularidades del lector de tarjeta y del botn de arranque, (consultar 82A, antiarranque).

En la fabricacin, se afectan al vehculo dos tarjetas RENAULT. Segn el nivel de equipamiento, el vehculo puede estar equipado: - o bien de dos tarjetas Renault con dos botones (sin sistema "manos libres"), - o bien de dos tarjetas Renault equipadas con un sistema "manos libres" (tres botones).

87C-1

GESTIN DE LOS ABRIENTES Vehculo sin llave: Descripcin


I - TARJETA RENAULT CON TELEMANDO

87C

II - TARJETA RENAULT "MANOS LIBRES"

18249

23303

Las tarjetas Renault con telemando con dos botones estn equipadas: - de una electrnica codificada que funciona sin pilas, que permite activar el antiarranque, - de un telemando de radiofrecuencia que permite ordenar la condenacin o la descondenacin de los abrientes. El cdigo de radiofrecuencia transmitido por las tarjetas Renault es evolutivo para evitar un eventual copiado. Con este sistema, la resincronizacin de los telemandos se realiza automticamente. La funcin telemando se utiliza nicamente para la condenacin y la descondenacin de los abrientes (ninguna accin en el antiarranque).

Este sistema permite la apertura y el cierre de los abrientes sin accin en el telemando de radiofrecuencia. Permite igualmente arrancar el vehculo sin estar obligado a introducir la tarjeta Renault en el lector de tarjeta. La tarjeta "manos libres" es reconocible por la presencia de un tercer botn (1) que permite encender las luces con el motor parado.

Nota: Si la batera del vehculo tiene poca carga, es imposible desbloquear el cerrojo de columna de direccin. Es imposible arrancar el vehculo empujndolo.

Nota: La unidad central del habitculo puede controlar cuatro cdigos diferentes (cuatro tarjetas Renault como mximo).

87C-2

GESTIN DE LOS ABRIENTES Vehculo sin llave: Funcionamiento


I - FUNCIONAMIENTO DE LAS TARJETAS RENAULT CON TELEMANDO "SIMPLE"

87C

4 1

2 3 6

19242

Para funcionar, este sistema utiliza: - una tarjeta Renault con telemando (dos botones) (1), - un receptor de radiofrecuencia integrado en el lector de tarjeta (2), - una electrnica de mando integrada en la unidad central del habitculo (3), - un botn de arranque (4), - las cerraduras de puertas,

8
- un testigo rojo de condenacin de las puertas, - los avisadores de direccin, - el calculador de inyeccin (5), - los captadores (6) del pedal del embrague y de posicin "punto muerto" de la caja de velocidades para el antiarranque, - el cerrojo elctrico de la columna de direccin (7) para el antiarranque.

18249

La tarjeta Renault con telemando "simple" tiene dos botones: - un botn de condenacin (8),

87C-3

GESTIN DE LOS ABRIENTES Vehculo sin llave: Funcionamiento


- un botn de descondenacin (9). Para condenar las puertas del vehculo, presionar el botn cierre. La condenacin de las puertas por el telemando puede visualizarse por dos intermitencias de las luces de precaucin (si todas las puertas estn bien cerradas). El testigo rojo de condenacin est encendido. Si una o varias puertas estn mal cerradas, las luces de peligro permanecen apagadas al condenar las puertas con el telemando. Para descondenar las puertas del vehculo, pulsar el botn apertura. La descondenacin de las puertas por el telemando puede visualizarse por una intermitencia de las luces de precaucin.

87C

Algunos vehculos (versin direccin a derecha) estn equipados con la funcin "supercondenacin" que bloquea las puertas para impedir la apertura desde el interior del vehculo. Para supercondenar el vehculo, efectuar dos presiones sucesivas en el botn cierre(8). Esta funcin utiliza unos motores de condenacin suplementarios y especficos. El estado de supercondenacin se materializa por una intermitencia sucesiva de las luces de precaucin. Los vehculos con direccin a derecha pueden estar equipados de la apertura puerta de conductor solamente. Esta funcin permite descondenar solamente la puerta del conductor y el maletero mediante una presin en la tarjeta Renault. Hacen falta dos presiones sucesivas para abrir todas las puertas. Para los vehculos equipados con elevalunas de mando impulsional o del techo solar elctrico, una presin prolongada en el botn cierre permite cerrar todos los abrientes (stos deben haber sido inicializados). Si una puerta est mal cerrada al presionar el botn cierre, las puertas se condenan y se descondenan automticamente. II - FUNCIONAMIENTO DE LAS TARJETAS RENAULT "MANOS LIBRES"

Nota: La intermitencia de las luces de emergencia cuando se utilizan los telemandos es pilotada por la unidad central del habitculo. El botn de condenacin centralizada de las puertas se inhibe cuando las puertas han sido condenadas con el telemando.

10 22

16

11 23 20 15 19 21 12 25

18

14

13

17

24

100269

87C-4

GESTIN DE LOS ABRIENTES Vehculo sin llave: Funcionamiento


Para funcionar, este sistema utiliza: - una tarjeta Renault "manos libres" con tres botones (10), - un lector de tarjeta (11), - una electrnica de mando integrada en la unidad central del habitculo (12), - un testigo rojo antiarranque (13), - el calculador de inyeccin (14) para el antiarranque, - el cerrojo elctrico de la columna de direccin (15) para el antiarranque, - el botn de arranque (16), - el calculador del airbag para el antiarranque (17), - El calculador de sistema antibloqueo de las ruedas para el antiarranque (18), - el captador de pedal del embrague (19) para el antiarranque, - el captador de posicin "punto muerto" de la caja de velocidades (20) para el antiarranque, - el captador del pedal de freno (21) para el antiarranque, - las antenas de deteccin de la tarjeta Renault para la apertura de las puertas (22), - las antenas de deteccin de la tarjeta Renault para el arranque del motor (23), - el chivato acstico (24), - las empuaduras equipadas con captadores de presencia y contactor de movimiento, y las cerraduras (25).

87C

La tarjeta Renault con la funcin "manos libres" est equipada de tres botones: - un botn de cierre (26). Este botn permite la condenacin de los abrientes y la inhibicin de la funcin "manos libres", - un botn de apertura (27). Este botn permite la descondenacin de los abrientes y la inhibicin de la funcin "manos libres", - un botn (28) que permite encender las luces, con el motor parado (iluminacin exterior de acompaamiento). 1 - Funcionamiento en modo manual Es posible salir del modo "manos libres" mediante una presin en la tecla cierre o apertura. En este caso, el funcionamiento es idntico al del telemando simple. Para recuperar el modo "manos libres", poner el contacto e introducir la tarjeta Renault en el lector de tarjeta. 2 - Desbloqueo de las puertas Aproximarse al vehculo, en la zona de deteccin de las antenas, para que la tarjeta Renault entre en comunicacin con la unidad central del habitculo. Pasar la mano por una de las empuaduras de la puerta o abrir el maletero. Los captadores de presencia situados en las empuaduras provocan la interrogacin "manos libres" del vehculo por la antena del techo. Si la tarjeta es reconocida por el lector de tarjeta, el vehculo se descondena (visualizable por una intermitencia de las luces de emergencia).

27

28

Nota: la intermitencia de las luces de emergencia cuando se solicitan los telemandos es pilotada por la unidad central del habitculo.

3 - Bloqueo de las puertas Alejarse del vehculo, con la puerta cerrada, fuera de la zona de deteccin de las antenas, para que la tarjeta Renault pierda la comunicacin con la unidad central del habitculo. Las puertas se bloquean automticamente. El bloqueo de las puertas es visualizado por dos intermitencias de las luces de precaucin, el encendido fijo de los repetidores laterales (durante unos diez segundos) y la emisin de un bip sonoro.

26

23303

87C-5

GESTIN DE LOS ABRIENTES Vehculo sin llave: Funcionamiento

87C

Nota: Los captadores de presencia situados en las empuaduras de la puerta estn operativos durante 72 h. Tras este periodo, hay que efectuar un movimiento de apertura de la empuadura. 4 - Funcionamiento de los captadores de apertura Para permitir el funcionamiento de la tarjeta Renault "manos libres", cada una de las empuaduras de las puertas est equipada de un captador de presencia. Este captador permite detectar la mano del usuario y activar la interrogacin manos libres.

El captador (29), situado en el fondo de la empuadura, est acompaado de un reflector y de un contactor de movimiento de empuadura.. Tras un largo periodo de inactividad (72 h), el captador es protegido por rel por el contactor de movimiento de empuadura. Para extraer las empuaduras de las puertas, consultar (51A, Mecanismos de abrientes laterales, Empuadura exterior de puerta). Para la apertura del maletero, el captador es sustituido por un contactor. III - FUNCIONAMIENTO DE LOS REPETIDORES LATERALES Para controlar la apertura y el cierre de los abrientes, los indicadores de direccin y los repetidores laterales son pilotados por la unidad central del habitculo.

29

18993

Presin en la tarjeta Renault

Consecuencia sobre las cerraduras condenacin de los abrientes supercondenacin de los abrientes cierre de los cristales y del techo solar* condenacin de los abrientes

Funcionamiento de los indicadores de direccin 2 intermitencias intermitencias rpidas 2 intermitencias

Funcionamiento de los repetidores laterales 2 intermitencias intermitencias rpidas intermitencias rpidas encendido jo durante 10 segundos aproximadamente

Funcionamiento del chivato sonoro -

1 presin breve 2 presiones breves Cierre 1 presin prolongada**** modo libres manos

2 intermitencias

1 seal (congurable)

87C-6

GESTIN DE LOS ABRIENTES Vehculo sin llave: Funcionamiento


1 presin breve descondenacin de los abrientes o de la puerta del conductor** descondenacin de los abrientes*** descondenacin de los abrientes o de la puerta del conductor** 1 intermitencia 1 intermitencia -

87C

Apertura

2 presiones breves modo libres manos

1 intermitencia

1 intermitencia

1 intermitencia

1 intermitencia

* Para esta funcin, el vehculo debe estar equipado de elevalunas con mando impulsional y de un techo solar elctrico anti-aplastamiento. ** Algunos vehculos con direccin a derecha pueden estar equipados con la apertura "puerta conductor solamente". Esta funcin permite descondenar solamente la puerta del conductor mediante una presin breve en la tarjeta Renault. *** Descondenacin de los abrientes para los vehculos equipados con la apertura "puerta conductor solamente". **** En algunas versiones "direccin a derecha", esta funcin est precedida de la "supercondenacin". Funcionamiento degradado Durante el mando de cierre: - la puerta del conductor abierta impide la condenacin de todos los abrientes, - el maletero o una puerta abierta inhibe el funcionamiento de los indicadores de direccin y de los repetidores laterales e impide la condenacin manos libres.

87C-7

GESTIN DE LOS ABRIENTES Antenas de apertura


Para que funcionen en modo "manos libres", los vehculos deben estar equipados con empuaduras de puertas que incorporen un captador de presencia. Este captador permite detectar la mano del usuario y activar la interrogacin "manos libres".

87C

Nota: La versin break no posee la antena de apertura en el paragolpes trasero.

Antena integrada en el guarnecido del techo

18993

El captador, situado en el fondo de la empuadura, est acompaado de un deflector y de un contactor de movimiento de empuadura. Para extraer las empuaduras de las puertas, consultar (51A, Mecanismos de abrientes laterales, Empuadura exterior de puerta).

111439

Para sustituir la antena, consultar (88A, Cableado, Cableado del guarnecido del techo).

Antena integrada en el paragolpes trasero

111461

Para acceder a la antena, extraer el paragolpes trasero (consultar 55A, Protecciones exteriores, Paragolpes trasero).

87C-8

GESTIN DE LOS ABRIENTES Antenas de apertura: Funcionamiento


Antena de deteccin de la tarjeta Renault

87C

111848

Los vehculos equipados del sistema manos libres disponen de cuatro antenas de arranque y de otras dos para la gestin de los abrientes. Las antenas de deteccin de la tarjeta "Renault" estn emplazadas de la forma siguiente: - Una antena (1) para la deteccin de la tarjeta (zona central) situada dentro del guarnecido del techo. - Una antena (2) para la deteccin de la tarjeta (zona trasera) situada en la banda del paragolpes trasero.

Nota: La versin break no posee la antena de apertura en el paragolpes trasero.

87C-9

GESTIN DE LOS ABRIENTES


Contactor de apertura del portn: Extraccin - Reposicin
EXTRACCIN
Extraer el guarnecido del portn (consultar 73A, Guarnecido de abrientes no laterales, Guarnecido del portn).

87C

1 2

111495

Desconectar el conector (1). Quitar los tornillos de fijacin (2). Soltar la platina.

REPOSICIN
Proceder en el orden inverso de la extraccin.

87C-10

GESTIN DE LOS ABRIENTES Cerradura de portn: Extraccin - Reposicin


EXTRACCIN
Extraer el guarnecido del portn (consultar 73A, Guarnecido de abrientes no laterales, Guarnecido del portn).

87C

100232

Nota:
111494

En caso de fallo elctrico es posible abrir el portn manualmente. Desbloquear la cerradura del portn presionando el espoln con ayuda de un destornillador (2).

Extraer la tapa utilizando un destornillador pequeo y plano.

REPOSICIN
Proceder en el orden inverso de la extraccin.

111493

Quitar los tornillos de fijacin (1). Extraer la cerradura por el interior del portn. Desconectar el conector. Extraer la cerradura.

87C-11

GESTIN DE LOS ABRIENTES


Motor de condenacin de la portezuela de llenado de carburante: Extraccin - Reposicin

87C

La condenacin - descondenacin de la portezuela de llenado de carburante se activa a la vez que la puerta del conductor.

EXTRACCIN
Extraer: - la pantalla del paso de rueda trasero derecho (consultar 55A, Protecciones exteriores, Pantalla del paso de rueda trasero), - el guarnecido del paso de rueda trasero derecho (consultar 71A, Guarnecido interior de carrocera, Guarnecido del paso de rueda trasero), ATENCIN Asegurarse de que el motor est en la posicin "portezuela descondenada".

105881

Extraer: - la tuerca de fijacin (2) del motor (situada en el lado de la portezuela en el paso de rueda), - el motor. Nota: El mando elctrico de condenacin del portezuela es un inversor simple.

REPOSICIN
ATENCIN
19249

Apretar moderadamente la tuerca en la rosca de plstico del motor. Proceder en el orden inverso de la extraccin.

Nota: En caso de avera elctrica, se puede accionar manualmente el motor mediante el tirador (1). Desconectar el conector.

87C-12

ELEVALUNAS ELCTRICOS - TECHO SOLAR Techo solar elctrico: Funcionamiento


El techo solar elctrico es un techo solar con dos posiciones accionadas por el mismo motor: entreabriente 6 posiciones o deslizante 3 posiciones). El techo solar elctrico posee una funcin antiaplastamiento regulada en funcin de la velocidad del vehculo. PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO

87D

Nota el cierre del techo solar (deslizamiento o entreapertura) puede ser pilotado por una presin prolongada 2s en el botn de cierre de la tarjeta RENAULT. Esta seal es controlada por la Unidad Central del Habitculo (si la Unidad Central del Habitculo est correctamente congurada). (consultar, MR 397 diagnstico, 87B, Cajetn de interconexin, Unidad Central del Habitculo, conguracin). En este caso, el conmutador se queda en la posicin de apertura, efectuar una presin sobre ste para volver a la posicin de apertura.
18875

El funcionamiento del techo solar es activado por el conmutador. Para funcionar, el motor del techo solar debe recibir la autorizacin de la unidad central del habitculo: - seal 0 V: autorizacin de movimiento del techo solar (apertura o cierre) - seal + 12 V: no hay autorizacin de movimiento del techo solar - seal Relacin Cclica de Apertura: cierre automtico del techo solar por presin prolongada en el telemando.
18872

Antiaplastamiento Nota en caso de avera del motor del techo solar, es posible manipular el motor mediante una llave 6 caras de 4 (1) La deteccin de un obstculo est basada en el anlisis de la velocidad de rotacin motor. El encuentro de un obstculo se traduce por una variacin importante de la velocidad. Dos captadores de efecto hall solidarios del motor generan seales peridicas. En este caso la velocidad se puede determinar en media vuelta. Durante la fase de inicializacin, el calculador integrado en el motor memoriza una curva de velocidad. Para la funcin antiaplastamiento, el calculador compara la velocidad de desplazamiento y la velocidad registrada. En funcin de las diferencias detectadas, el sistema activa el modo antiaplastamiento. La funcin antiaplastamiento solamente est activa cuando el sistema est correctamente inicializado.

87D-1

ELEVALUNAS ELCTRICOS - TECHO SOLAR Techo solar elctrico: Funcionamiento

87D

Nota La funcin antiaplastamiento puede ser inhibida para poder vencer un punto duro (ral deformado, cuerpo extrao en las deslizaderas). Para ello, mantener la presin hasta que se cierre el techo solar en modo paso a paso. Al soltar el conmutador, el antiaplastamiento se vuelve activo.

87D-2

ELEVALUNAS ELCTRICOS - TECHO SOLAR Elevalunas elctrico: Funcionamiento


Segn las versiones, los vehculos pueden estar equipados con tres tipos de elevalunas elctricos: - elevalunas elctrico simple (salvo en la puerta conductor), - elevalunas elctrico impulsional anti-aplastamiento en la puerta conductor solamente o en todas las puertas, - elevalunas elctrico impulsional con unin multiplexada.

87D

Nota: La funcin impulsional va siempre acompaada de anti-aplastamiento. Cuando hay un obstculo en la zona nal de subida del cristal, ste se detiene y desciende aproximadamente 5 cm. Este obstculo se detecta a travs de la medida de la corriente absorbida por el motor mientras que la posicin del cristal la mide un captador de efecto Hall situado en el motor. Esta funcin anti-aplastamiento es corregida en funcin de la tensin de la batera y de la velocidad del vehculo.

- elevalunas elctrico simple (salvo en la puerta del conductor). Este sistema clsico permite la apertura y el cierre con un interruptor simple. - elevalunas elctrico impulsional antiaplastamiento En este caso, los interruptores tienen un doble recorrido. El cristal se para gracias a la deteccin de tope alto y bajo, por otra orden o despus de una temporizacin de 10 s. Este montaje permite cerrar los cristales al cerrar las puertas mediante una presin prolongada en la tarjeta RENAULT. Los motores para el cierre automtico estn pilotados con un decalado de unos respecto a los otros. Esta funcin se puede configurar para los tiles de diagnstico. - elevalunas elctrico impulsional antiaplastamiento con unin multiplexada Este montaje permite memorizar la posicin de los retrovisores exteriores. La informacin es almacenada en la unidad electrnica del elevalunas (lado por lado) y suministrada a los retrovisores (consultar, MR 341, Diagnstico, 88, cableado, memorizacin del puesto de conduccin).

87D-3

ELEVALUNAS ELCTRICOS - TECHO SOLAR


Contactor del elevalunas delantero en la puerta del conductor

87D

EXTRACCIN
I - PRIMER MTODO DE EXTRACCIN DE LA PLATINA DEL ELEVALUNAS

II - SEGUNDO MTODO DE EXTRACCIN DE LA PLATINA ELEVALUNAS

19071 18789

Proteger el guarnecido (con un cuchillo para masilla), y con una pinza de desgrapar, soltar la platina del elevalunas (1) (en la parte trasera). Desconectar los conectores.

18465

Hacer un nudo corredizo en el extremo de un cable elctrico con funda de 3 mm. Insertar el lazo obtenido en (2), entre el guarnecido y el labio de la platina, en toda su periferia. Tirar del cable (3). Soltar la platina elevalunas (4). Desconectar los conectores.

87D-4

ELEVALUNAS ELCTRICOS - TECHO SOLAR


Contactor del elevalunas delantero en la puerta del conductor

87D

REPOSICIN
Conectar los conectores. Enganchar la platina del elevalunas en el guarnecido.

87D-5

ELEVALUNAS ELCTRICOS - TECHO SOLAR


Contactor del elevalunas delantero en la puerta del pasajero: Extraccin - Reposicin

87D

EXTRACCIN
Extraer el guarnecido de la puerta lado del pasajero (consultar MR 396, 72A, Guarnecido de abrientes laterales, Guarnecido de puerta lateral delantera: Extraccin - Reposicin).

REPOSICIN
Enganchar el contactor del elevalunas. Colocar: - el asa de sujecin , - los tornillos de fijacin del asa de sujecin. Colocar el guarnecido de la puerta lado del pasajero (consultar MR 396, 72A, Guarnecido de abrientes laterales, Guarnecido de puerta lateral delantera: Extraccin - Reposicin).

113471

Extraer: - los tornillos (1) de fijacin del asa de sujecin, - el asa de sujecin.

113470

Soltar el contactor del elevalunas presionando los clips (2).

87D-6

ELEVALUNAS ELCTRICOS - TECHO SOLAR Contactor del elevalunas trasero en puerta trasera
EXTRACCIN

87D

18597

Soltar el contactor del elevalunas (1) del mismo modo que el contactor delantero en la puerta del conductor (consultar 87D, Elevalunas elctrico Techo solar, Contactor de elevalunas delantero en la puerta del conductor). Desconectar el conector.

REPOSICIN
Conectar el conector. Enganchar el contactor en la puerta.

87D-7

ELEVALUNAS ELCTRICOS - TECHO SOLAR Contactor del techo solar: Extraccin - Reposicin
EXTRACCIN

87D

18875-1

Soltar la platina de mando (1) del techo solar. Desconectar el conector.

REPOSICIN
Conectar el conector. Enganchar la platina de mando del techo solar.

87D-8

ELEVALUNAS ELCTRICOS - TECHO SOLAR


Motor de apertura del techo solar: Extraccin - Reposicin
EXTRACCIN
3

87D

18871 18875-1

Desconectar los conectores (3) del motor.

Extraer el cajetn de mando (1) del techo solar.

2
18872

Extraer: - los tornillos de fijacin (4) - el motor por el orificio del iluminador del plafonier.
18879

Nota En caso de avera elctrica, accionar manualmente el tornillo (5) mediante una llave hexagonal de 4 para cerrar el panel mvil (si el panel mvil est abierto).

Extraer el iluminador del plafonier (2) (consultar 81B, Iluminacin interior, Plafonier: Extraccin - Reposicin).

REPOSICIN
Colocar: - el motor del techo solar, - los tornillos de fijacin del motor.

87D-9

ELEVALUNAS ELCTRICOS - TECHO SOLAR


Motor de apertura del techo solar: Extraccin - Reposicin
Conectar los conectores del motor del techo solar. Colocar: - el iluminador del plafonier, - el mdulo de mando del techo solar. Inicializar el motor del techo solar (consultar, 87D, elevalunas elctricos techo solar, techo solar elctrico, inicializacin ). Nota: para funcionar automticamente al cerrar las puertas con la tarjeta RENAULT, los motores deben ser inicializados. (consultar, 87D, elevalunas elctricos techo solar, techo solar elctrico, inicializacin); la Unidad central debe estar congurada (consultar, MR 397 diagnstico, 87B, Cajetn de interconexin, Unidad central Habitculo: conguracin).

87D

87D-10

ELEVALUNAS ELCTRICOS - TECHO SOLAR Techo solar elctrico: Inicializacin


En caso de desconexin de la batera, de anomala elctrica o de intervencin en el techo solar, el sistema solamente funcionar en modo manual con un desplazamiento por sacudidas. PROCESO DE INICIALIZACIN Colocar el conmutador del techo solar en posicin de entreapertura mxima, Pulsar prolongadamente el conmutador. (Pasados 2 s, el techo solar se entreabre al mximo en modo paso a paso y despus desciende unos centmetros). Soltar el conmutador. Presionar de nuevo el conmutador antes de 5 segundos. Mantener el conmutador, (el techo solar se abre y despus se cierra en posicin deslizamiento): el motor se inicializa. Posicionar el conmutador en parada . Nota: no se debe sobrepasar un tiempo de 5 s entre dos acciones durante el proceso de inicializacin, en caso de sobrepasar los 5 s la electrnica efecta un nuevo ciclo de inicializacin.

87D

87D-11

AYUDA AL APARCAMIENTO Ayuda al aparcamiento: Funcionamiento


I - GENERALIDADES Algunos vehculos estn equipados del sistema de ayuda al aparcamiento para informar al conductor, al dar marcha atrs, de la presencia de obstculos que se encuentran detrs del vehculo (postes, mojones, otro vehculo,...). II - FUNCIONAMIENTO El sistema consta: - de cuatro radares de proximidad integrados en el paragolpes trasero, - de un calculador autnomo (equipado de una funcin de diagnstico), - de un chivato sonoro Nota:

87F

Para un correcto funcionamiento del sistema, vericar que los captadores de ultrasonidos estn limpios. Cuando el sistema detecta una anomala de funcionamiento, se escucha un bip sonoro durante 5 s aproximadamente. En caso de intemperie o de utilizacin de un portabicicletas, la deteccin de los captadores es aleatoria. III - DESACTIVACIN DEL SISTEMA El sistema se desactiva automticamente mediante la conexin de la toma de remolque (nicamente con un remolque Renault en primeros equipos). IV - DIAGNSTICO En caso de fallar el sistema, el conductor es informado a travs una seal sonora continua de tonalidad grave de aproximadamente 5 s al poner el contacto.

19040

Al meter la marcha atrs, el sistema se activa automticamente (este activado se indica a travs de un tono breve de puesta en marcha de 0,5 s). Los radares de proximidad implantados en el paragolpes trasero miden la distancia entre el vehculo y un eventual obstculo. La frecuencia de la seal sonora vara segn la distancia: la alerta acstica se activa cuando un obstculo est situado a aproximadamente 150 cm del paragolpes, hasta llegar a un sonido continuo a 25 cm del paragolpes.

87F-1

AYUDA AL APARCAMIENTO Interruptor: Extraccin - Reposicin


EXTRACCIN

87F

111199

Extraer el embellecedor inferior del cuadro de instrumentos (1).

111201

Extraer el soporte (2) del interruptor de inhibicin. Desconectar el conector del interruptor de inhibicin. Soltar el interruptor de inhibicin (3) de su soporte.

REPOSICIN
Enganchar el interruptor de inhibicin. Conectar el conector del interruptor de inhibicin. Colocar: - el soporte del interruptor de inhibicin, - el embellecedor inferior del cuadro de instrumentos.

87F-2

AYUDA AL APARCAMIENTO Chivato: Extraccin - Reposicin


EXTRACCIN
Extraer el guarnecido interior del maletero lado izquierdo (consultar MR 396, 71A, Guarnecido interior de carrocera, guarnecido del paso de rueda trasera: Extraccin - Reposicin).

87F

1
19248

Desconectar el conector (1). Extraer: - los remaches (2) de fijacin, - el chivato.

REPOSICIN
Colocar el chivato. Remachar el chivato. Conectar el conector. Colocar el guarnecido interior del maletero lado izquierdo (consultar MR 396, 71A, Guarnecido interior de carrocera, guarnecido del paso de rueda trasera: Extraccin - Reposicin).

87F-3

AYUDA AL APARCAMIENTO Calculador: Extraccin - Reposicin


EXTRACCIN
Extraer el guarnecido interior del maletero lado derecho (consultar MR 396, 71A, Guarnecido interior de carrocera, Guarnecido del paso de rueda trasera: Extraccin - Reposicin). Desconectar los conectores del calculador

87F

19249

Quitar los tornillos (1) de fijacin del calculador.

REPOSICIN
Poner los tornillos de fijacin del calculador. Conectar los conectores del calculador. Colocar el guarnecido interior del maletero lado derecho (consultar MR 396, 71A, Guarnecido interior de carrocera, Guarnecido del paso de rueda trasera: Extraccin - Reposicin). Configurar el calculador tras su sustitucin (consultar 87F, Ayuda al estacionamiento, Calculador: Configuracin).

87F-4

AYUDA AL APARCAMIENTO Calculador: Configuracin

87F

Material indispensable til de diagnstico I - CONFIGURACIN TRAS LA SUSTITUCIN Tras la sustitucin del calculador, configurar imperativamente el calculador utilizando el til de diagnstico. - seleccionar y validar el sistema ayuda al estacionamiento , - seleccionar y validar el men mando , configuracin del sistema , - seleccionar y validar el tipo del vehculo, - controlar la configuracin correcta por el men lectura de configuracin . II - POSIBILIDAD DE REGLAJE Segn la demanda del cliente, el volumen y la tonalidad del chivato acstico pueden ser modificados o inhibidos utilizando el til de diagnstico. - seleccionar y validar el sistema ayuda al estacionamiento , - seleccionar y validar el men mando , CF001: volumen chivato , - controlar la configuracin correcta por el men lector de configuracin .

87F-5

AYUDA AL APARCAMIENTO Radar de proximidad: Extraccin - Reposicin


Los radares de proximidad son todos idnticos pero los montajes son diferentes: - particularidad de la versin berlina: los radares de proximidad estn integrados en la banda de paragolpes. Hay dos referencias de paragolpes. - particularidad de la versin break: los radares de proximidad estn encajados en unos soportes. Estos soportes estn encajados en el paragolpes. Los cuatro soportes son diferentes y no son intercambiables.

87F

PARTICULARIDAD DE LA VERSIN BREAK

EXTRACCIN
Extraer el paragolpes trasero (consultar MR 396, Carrocera, 55A, Protecciones exteriores, Paragolpes trasero). ATENCIN Los radares de proximidad son frgiles y sensibles al calor, la parte exterior no soporta los choques, manipular con precaucin.

19253

Soltar el soporte del paragolpes presionando los clips (2). Soltar el radar de proximidad de su soporte presionando los clips (3) teniendo la precaucin de no rayarlo.

REPOSICIN
Enganchar el radar de proximidad teniendo la precaucin de no rayarlo. Conectar el conector del radar de proximidad. PARTICULARIDAD DE LA VERSIN BREAK Enganchar el radar de proximidad en su soporte teniendo la precaucin de no rayarlo. Enganchar el soporte de radar de proximidad en el paragolpes. Colocar el paragolpes trasero (consultar MR 396, Carrocera, 55A, Protecciones exterior, Paragolpes trasero).

111314

Desconectar el conector. Soltar el radar de proximidad (1) teniendo la precaucin de no rayarlo.

87F-6

CABLEADO Toma de diagnstico


Implantacin

88A

111497

Extraer la tapa para acceder a la toma de diagnstico.

88A-1

CABLEADO
Cableado del guarnecido del techo: Extraccin - Reposicin
El guarnecido del techo no est pegado al vehculo. ste se sujeta por las juntas de los abrientes, por los quitasoles y por las asas de sujecin (consultar 71A, Guarnecido interior de carrocera, Guarnecido del techo). En una sustitucin, el cableado del guarnecido de techo se entrega con el guarnecido del techo. El cableado no es reparable. Sustituirlo imperativamente si est cortado, roto o quemado.

88A

REPOSICIN

EXTRACCIN
Extraer el guarnecido del techo (consultar 71A, Guarnecido interior de carrocera, Guarnecido del techo).

111439

Hay varios tipos de guarnecidos de techo segn el nivel de equipamiento del vehculo: - un guarnecido del techo, versin techo solar o no, - un guarnecido del techo equipado con "manos libres" (presencia de una napa plana (2) que sirve de antena de deteccin de la tarjeta "manos libres"), versin techo solar o no.

Proceder en el orden inverso de la extraccin.

18550

Desconectar el conector del guarnecido del techo (1).

88A-2

CABLEADO Implantacin de los calculadores


IMPLANTACIN DE LOS CALCULADORES EN EL VEHCULO

88A

19 20 12 13 17 6 5 4 2 1 9 8 7 3 15 16 14 10 18 12

10

11

19045

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13)

Calculador del sistema de antibloqueo de ruedas. Calculador de inyeccin Batera Calculador de la caja de velocidades automtica (segn versin) Lector de tarjeta RENAULT Unidad Central de Comunicacin Cuadro de mando de climatizacin Auto-radio y navegacin Pantalla en el cuadro de instrumentos Motor del elevalunas impulsional multiplexado Sntesis de la palabra Captadores de choque lateral Calculador del airbag

88A-3

CABLEADO Implantacin de los calculadores


(14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) Cuadro de instrumentos Cerrojo elctrico de la columna de direccin Unidad Central del Habitculo Calculador de lmparas de xenn Sistema de memorizacin del puesto de conduccin Calculador del sistema de ayuda al aparcamiento Cambiador de discos

88A

88A-4

AIRBAG Y PRETENSORES Generalidades


Los vehculos estn equipados con un conjunto de seguridad pasiva de tipo SRP (Sistema de Retencin Programada) compuesto por: - un airbag frontal del conductor con una bolsa hinchable Sistema de Retencin Programada de dos volmenes, - un airbag frontal del pasajero con una bolsa hinchable Sistema de Retencin Programada de dos volmenes, - pretensores de cinturones delanteros y traseros,

88C

- cinturones de seguridad delanteros especficos con Sistema de Retencin Programada SRP, - un calculador (75 vas), - dos captadores de choque en los pies medios derecho e izquierdo, - airbags laterales que protegen el trax de los ocupantes de las plazas delanteras, - airbags cortina que protegen la cabeza de los ocupantes de las plazas delanteras y traseras, - airbags laterales (segn versin) que protegen el trax de los ocupantes de las plazas traseras.

19041

GENERALIDADES 1 - En un choque frontal de un nivel suficiente: - los cinturones de seguridad retienen al conductor y a los pasajeros. - los pretensores (delanteros y traseros) tiran de los cinturones de seguridad para ajustarlos contra el cuerpo. - el sistema de retencin programada (SRP) limita la presin del cinturn sobre el cuerpo.

- los cojines del airbag se inflan: a partir del centro del volante para proteger la cabeza del conductor a partir del tablero de a bordo para proteger la cabeza del pasajero delantero.

88C-1

AIRBAG Y PRETENSORES Generalidades


Nota:

88C

los airbags frontales poseen dos quemadores a n de modicar el volumen de inado de las bolsas en funcin de la importancia del choque y del reglaje del asiento del conductor.

19239

2 - En un choque lateral de un nivel suficiente: - el airbag lateral de trax delantero, situado en el asiento delantero correspondiente (lado impacto) se despliega por el lado de la puerta con el fin de proteger el trax del ocupante del asiento delantero. - (segn versin), el airbag lateral de trax trasero, situado en el lateral de la carrocera correspondiente al impacto se despliega por el lado de la puerta con el fin de proteger el trax del ocupante del asiento trasero. - el airbag cortina correspondiente (lado impacto) se despliega por el lado de la puerta con el fin de proteger la cabeza de los ocupantes de los asientos delanteros y traseros. IMPORTANTE Para no impedir el despliegue de los airbags: - no poner fundas en el asiento delantero, - no colocar objetos en la zona de despliegue del airbag,

88C-2

AIRBAG Y PRETENSORES Precauciones para la reparacin


SUSTITUCIN DE LOS ELEMENTOS DE SEGURIDAD TRAS UN CHOQUE Este cuadro concierne a las piezas que hay que sustituir imperativamente en caso de choque. Recuerden los niveles de choque frontal: - choque sin activacin de los elementos pirotcnicos: nivel 0 (escasa violencia), Choque frontal Elemento Equipamiento 1 Pretensores de hebilla (conductor y pasajero Serie X Nivel 2 X 3 X No Calculador del airbag Choque lateral

88C

- choque con activado de los pretensores de hebilla: nivel 1 (violencia media), - choque nivel 1 con activado de los airbags: nivel 2 (violencia fuerte), - choque nivel 2 con activado de los pretensores ventrales nivel 3 (violencia muy fuerte).

Sustitucin imperativa para la seguridad de los ocupantes

Cinturn (si estaba abrochado) Ar madura de los asientos (si el asiento estaba ocupado) Los pretensores de hebilla (conductor y pasajero) vienen conectados en serie y deben ser sistemticamente sustituidos de dos en dos en caso de activacin

Enrollador trasero pirotcnico (plazas laterales) Airbag frontal del conductor Airbag frontal del pasajero * Pretensor ventral (conductor) Airbags delanteros de trax (conductor y pasajero*) Airbags traseros de trax Airbags de cortina

Serie

No

Los enrolladores pirotcnicos vienen conectados en serie y deben ser sistemticamente sustituidos de dos en dos en caso de activacin Volante de direccin Tornillos de jacin

Serie

No

Serie

No

Tablero de a bordo Travesao

Serie Serie

No

No S, lado choque Ar madura del asiento Calculador del airbag Captador de choque lateral

Opcin Serie

No No

S, lado choque S, lado choque Deector del airbag Placas de reparacin Calculador del airbag Captador de choque lateral

* salvo inhibicin por contactor.

88C-3

AIRBAG Y PRETENSORES Calculador

88C

Material indispensable til de diagnstico

Pares de aprietem tuercas de jacin del calculador del airbag 8 N.m

EXTRACCIN

IMPORTANTE Bloquear imperativamente el calculador del airbag con eltil de diagnstico antes de comenzar la extraccin. Al activarse esta funcin, todas las lneas de ignicin estn inhibidas y el testigo del airbag en el cuadro de instrumentos se enciende (contacto puesto). El bloqueo del calculador del airbag permite igualmente desbloquear el cerrojo elctrico de la columna de direccin. Desconectar el borne negativo de la batera. Extraer la consola central (consultar MR 396, 57A, Accesorios interiores, Consola central: Extraccin - Reposicin). Nota: Para extraer el calculador no extraer los asientos ni las moquetas.

111433

Cortar la moqueta en (1), Doblar ligeramente la moqueta,

111434

Extraer los conductos de aire derecho e izquierdo (2).

88C-4

AIRBAG Y PRETENSORES Calculador


Conectar el conector. Nota:

88C

Al reinstalar el calculador, respetar el sentido de montaje. Orientar la echa hacia la parte delantera del vehculo. Fijar la moqueta mediante grapas. Conectar la batera; efectuar los aprendizajes necesarios (consultar 80A, Batera, Batera: Extraccin - Reposicin). Configurar el calculador (consultar MR 397, Diagnstico, Diagnstico-Configuraciones y aprendizajes).

3
IMPORTANTE
111436

Quitar los tornillos (3) de fijacin de la platina de proteccin del calculador.

Tras haber montado todo, efectuar un control del calculador del airbag con eltil de diagnstico. Si todo es correcto, desbloquear el calculador del airbag.

111437

Desconectar el conector (4), Extraer: - las tuercas de fijacin del calculador (5), - el calculador.

REPOSICIN
Posicionar el calculador. Apretar al par las tuercas de fijacin del calculador del airbag (8 N.m).

88C-5

AIRBAG Y PRETENSORES Captador de posicin del asiento


CONTACTOR BAJO EL ASIENTO El asiento del conductor est equipado con un contactor de posicin de deslizadera (1). Este contactor permite modificar el inflado del airbag frontal del conductor (pequeo o gran volumen) en funcin de la posicin del conductor y de la violencia del choque.

88C

18631

Nota: El captador es solidario del cableado, en caso de disfuncionamiento del captador, sustituir el cableado.

Nota: El volumen de inado del airbag del pasajero no se modica en funcin de la posicin de los asientos.

88C-6

AIRBAG Y PRETENSORES Contactor de inhibicin: Extraccin - Reposicin

88C

Material indispensable til de diagnstico

EXTRACCIN
IMPORTANTE Bloquear imperativamente el calculador del airbag con el til de diagnstico. Al activarse esta funcin, todas las lneas de ignicin estn inhibidas y el testigo del airbag en el cuadro de instrumentos se enciende jo (contacto puesto).

2 2

107720

Extraer el contactor de inhibicin del protector lateral presionando los clips (2).

REPOSICIN
Colocar el contactor de inhibicin en el protector lateral. Conectar el conector del contactor de inhibicin. Colocar el protector lateral.

IMPORTANTE Tras haber montado todo, efectuar un control del calculador del airbag con eltil de diagnstico. Si todo es correcto, desbloquear el calculador del airbag.

111280

Extraer el protector lateral (1). Desconectar el contactor de inhibicin.

88C-7

AIRBAG Y PRETENSORES Contactor de inhibicin: Control


El contactor de inhibicin est situado en el lateral del tablero de a bordo, en el lado del pasajero.

88C

100267

Este contactor tiene dos posiciones: - posicin ON = funcionamiento de los airbags de pasajeros (resistencia = 400 ), - posicin Off = los airbags de pasajeros se desactivan para permitir la colocacin de un asiento para nios. Esta posicin se materializa en el cuadro de instrumentos por un testigo airbag OFF , de color mbar (resistencia = 100 ). El contactor de inhibicin inhibe las lneas de ignicin: - del airbag frontal del pasajero, - del airbag lateral de trax delantero, - del pretensor ventral.

88C-8

AIRBAG Y PRETENSORES Pretensor delantero de hebilla

88C

Material indispensable til de diagnstico

Pares de aprietem tornillo de jacin del pretensor 21 N.m

EXTRACCIN

IMPORTANTE Bloquear imperativamente el calculador del airbag con eltil de diagnstico antes de comenzar la extraccin. Al activarse esta funcin, todas las lneas de ignicin estn inhibidas y el testigo del airbag en el cuadro de instrumentos se enciende jo (contacto puesto). El bloqueo del calculador del airbag permite igualmente desbloquear el cerrojo de la columna de direccin.

113472

Quitar el tornillo de fijacin (1) del pretensor. Desconectar el conector del pretensor.

Nota Para extraer el pretensor de hebilla, hay que posicionar el asiento lo ms hacia abajo posible. Extraer el borne negativo de la batera. Extraer el asiento (consultar MR 396, Carrocera, 75A, Armadura y deslizaderas del asiento Delantero, Asiento delantero completo: Extraccin Reposicin.)

19107

Extraer las dos semi-coquillas de la hebilla de cinturn. Soltar el conector (2) de hebilla de cinturn.

88C-9

AIRBAG Y PRETENSORES Pretensor delantero de hebilla


Extraer el pretensor. IMPORTANTE No volver a utilizar los elementos pirotcnicos como piezas de sustitucin. Destruir imperativamente los pretensores y airbags de un vehculo destinado al desguace. (consultar 88C, Airbag y pretensores, Proceso de destruccin).

88C

REPOSICIN
Colocar el pretensor. Encajar el conector de hebilla de cinturn. Colocar las dos semi-coquillas de la hebilla de cinturn. Conectar el conector del pretensor. ATENCIN T ras la activacin de un elemento pirotcnico, sustituir imperativamente algunas piezas. (consultar, 88c, airbag y pretensores, precauciones para la reparacin). Poner el tornillo de fijacin del pretensor. Apretar al par el tornillo de fijacin del pretensor (21 N.m). Colocar el asiento (consultar MR 396, Carrocera, 75A, Armadura y deslizaderas del asiento Delantero, Asiento delantero completo: Extraccin Reposicin).

88C-10

AIRBAG Y PRETENSORES Pretensor delantero de hebilla

88C

Conectar la batera; efectuar los aprendizajes necesarios (consultar 80A, Batera, Batera: Extraccin - Reposicin).

18630

18829

IMPORTANTE Antes de realizar el montaje del asiento, controlar visualmente el estado de los conectores en la armadura del asiento y en la carrocera.

IMPORTANTE T ras haber montado todo, efectuar un control del calculador del airbag mediante el til de diagnstico. Si todo es correcto, desb loquear el calculador del airbag.

88C-11

AIRBAG Y PRETENSORES Pretensor ventral delantero: Extraccin - Reposicin

88C

- el obturador de la empuadura de reglaje en altura, Material indispensable til de diagnstico - los tornillos de fijacin de la empuadura de reglaje en altura, - la empuadura de reglaje en altura.

Pares de aprietem tornillo de jacin del pretensor 21 N.m

EXTRACCIN

IMPORTANTE Antes de intervenir en un elemento del sistema de seguridad, o cerca, bloquear imperativamente el calculador del airbag con el til de diagnstico. Al activarse esta funcin, todas las lneas de ignicin estn inhibidas y el testigo del airbag en el cuadro de instrumentos se enciende (contacto puesto). Desconectar el borne negativo de la batera. Extraer el asiento (consultar MR 396, Carrocera, 75A, Armadura y deslizaderas del asiento delantero, Asiento delantero completo: Extraccin Reposicin.)
18960

Soltar las grapas del crter con una pinza para desgrapar, Extraer el crter (7). Extraer: - el conector del pretensor, - el tornillo de fijacin del pretensor, - el conjunto del pretensor. IMPORTANTE No volver a utilizar los elementos pirotcnicos como piezas de sustitucin. Suprimir imperativamente los pretensores y airbags de un vehculo destinado al desguace. (consultar 88C, Airbag y pretensores, Proceso de destruccin).

18958

Extraer: - el tornillo de fijacin en la parte delantera del crter(4), - la empuadura de reglaje del respaldo con una pinza de desgrapar (6),

88C-12

AIRBAG Y PRETENSORES Pretensor ventral delantero: Extraccin - Reposicin


REPOSICIN
Colocar: - el conjunto del pretensor, - el tornillo de fijacin del pretensor, - el conector del pretensor. ATENCIN T ras el activado de un elemento pirotcnico, sustituir imperativamente algunas piezas. (consultar, 88C, Airbag y pretensores, Precauciones para la reparacin). Apretar al par el tornillo de fijacin del pretensor (21 N.m). Enganchar las grapas del crter. Colocar: - la empuadura de reglaje en altura, - los tornillos de fijacin de la empuadura de reglaje en altura, - el obturador de la empuadura de reglaje en altura, - la empuadura de reglaje del respaldo, - el tornillo de fijacin en la parte delantera del crter. Respetar el recorrido y los puntos de fijacin del cableado bajo el asiento. Colocar el asiento (consultar MR 396, Carrocera, 75A, Armadura y deslizaderas del asiento delantero, Asiento delantero completo: Extraccin Reposicin).

88C

88C-13

AIRBAG Y PRETENSORES Pretensor ventral delantero: Extraccin - Reposicin

88C

Conectar la batera, efectuar los aprendizajes necesarios (consultar 80A, Batera, Batera: Extraccin - Reposicin).

18630

18829

IMPORTANTE Antes de realizar el montaje del asiento, controlar visualmente el estado de los conectores en la armadura del asiento y en la carrocera.

IMPORTANTE T ras haber montado todo, efectuar un control del calculador del airbag con el til de diagnstico. Si todo es correcto, desbloquear el calculador del airbag.

88C-14

AIRBAG Y PRETENSORES
Airbag frontal del conductor: Extraccin - Reposicin

88C

Material indispensable til de diagnstico El airbag frontal del conductor est equipado con un bolsa hinchable de dos volmenes (pequeo y gran volumen). Se hincha en funcin de la gravedad del choque o de la posicin de reglaje del asiento del conductor. Para desplegarse, la bolsa hinchable rasga la tapa del volante. Para este tipo de montaje, la bolsa hinchable est vinculada con el cinturn de seguridad situado frente al airbag. La calibracin del sistema de retencin programada del cinturn es especfica y complementaria al tipo del airbag

EXTRACCIN
IMPORTANTE Bloquear imperativamente el calculador del airbag con eltil de diagnstico antes de comenzar la extraccin. Al activarse esta funcin, todas las lneas de ignicin estn inhibidas y el testigo del airbag en el cuadro de instrumentos se enciende (contacto puesto). El bloqueo del calculador del airbag permite igualmente desbloquear el cerrojo elctrico de la columna de direccin.

18455

Insertar un destornillador (tipo T30 o una varilla de dimetro 6mm en el orificio (1) situado detrs del volante

IMPORTANTE Est prohibido manipular los sistemas pirotcnicos (airbags o pretensores) cerca de una fuente de calor o de una llama: hay riesgo de que se activen los airbags o los pretensores. Desconectar el borne negativo de la batera.

111194

Soltar el mdulo airbag en la parte superior (2).

88C-15

AIRBAG Y PRETENSORES
Airbag frontal del conductor: Extraccin - Reposicin

88C

Conectar la batera, efectuar los aprendizajes necesarios (consultar 80A, Batera, Batera: Extraccin - Reposicin). IMPORTANTE

Tras haber montado todo, efectuar un control del calculador del airbag con eltil de diagnstico. Si todo es correcto, desbloquear el calculador del airbag..

18994

Desconectar: - los conectores del airbag conductor (3), - los conectores de las teclas del regulador de velocidad (segn versin). Extraer el mdulo airbag. IMPORTANTE No utilizar los elementos pirotcnicos como piezas de sustitucin. Destruir imperativamente los pretensores o los airbags de un vehculo destinado al desguace. (consultar 88C, Airbag y pretensores, Proceso de destruccin).

REPOSICIN
Colocar el mdulo del airbag. Volver a conectar: - los conectores de las teclas del regulador de velocidad (segn versin), - los conectores del airbag conductor. Enganchar el mdulo del airbag sobre el volante.

88C-16

AIRBAG Y PRETENSORES Airbag frontal del pasajero: Extraccin - Reposicin

88C

Material indispensable til de diagnstico

Pares de aprietem tornillos de jacin del mdulo airbag 2 N.m

El airbag del pasajero (Sistema de retencin programada) est equipado con una bolsa hinchable de dos niveles. Para este montaje, el cojn del airbag es asociado al cinturn de seguridad situado enfrente. La calibracin del sistema de retencin programada del cinturn es especfica y complementaria de este tipo de cojn de airbag.
111276

Extraer: - los tornillos de fijacin (1), - el mdulo del airbag. IMPORTANTE No volver a utilizar los elementos pirotcnicos como piezas de sustitucin. Destruir imperativamente los pretensores y airbags de un vehculo destinado al desguace. (consultar 88C, Airbag y pretensores, Proceso de destruccin).

EXTRACCIN
IMPORTANTE Bloquear imperativamente el calculador del airbag con eltil de diagnstico antes de comenzar la extraccin. Al activarse esta funcin, todas las lneas de ignicin estn inhibidas y el testigo del airbag en el cuadro de instrumentos se enciende (contacto puesto). El bloqueo del calculador del airbag permite igualmente desbloquear el cerrojo elctrico de la columna de direccin.

REPOSICIN
Proceder en el orden inverso de la extraccin. IMPORTANTE Al activarse el mdulo airbag de pasajero, la deformacin y el deterioro de las jaciones imponen sistemticamente la sustitucin del tablero de a bordo. No olvidarse de pegar, en el lateral del salpicadero nuevo, la etiqueta que prohbe instalar, en el asiento del pasajero, un asiento para nios dando la espalda a la carretera.

IMPORTANTE Est prohibido manipular los sistemas pirotcnicos (airbags o pretensores) cerca de una fuente de calor o de una llama: hay riesgo de que se activen los airbags o los pretensores. Desconectar el borne negativo de la batera. Extraer el tablero de a bordo (consultar, MR 339, Carrocera, 57A, Accesorios interiores, Tablero de a bordo: Extraccin - Reposicin). Desconectar: - los conectores del airbag, - el terminal de masa.

Nota: En cada extraccin del mdulo del airbag del pasajero, sustituir imperativamente los tornillos de jacin del mdulo del airbag en el tablero de a bordo.

88C-17

AIRBAG Y PRETENSORES Airbag frontal del pasajero: Extraccin - Reposicin

88C

2 3

18546

Sustituir la grapa de fijacin (2) del mdulo del airbag del pasajero. Apretar al par los tornillos de fijacin del mdulo airbag (2 N.m). Conectar la batera; efectuar los aprendizajes necesarios (consultar 80A, Batera, Batera: Extraccin-reposicin IMPORTANTE T ras haber montado todo, efectuar un control del calculador del airbag con eltil de diagnstico. Si todo es correcto, desbloquear el calculador del airbag.

Nota: para acceder al conector intermedio (3), extraer la tapa del guardaobjetos (el conector est situado en el lateral derecho del tablero de bordo cerca de la caja de fusibles y rels opcin si presente).

88C-18

AIRBAG Y PRETENSORES
Airbag lateral (trax) delantero: Extraccin - Reposicin
Extraer: Material indispensable til de diagnstico

88C

- el asiento (consultar MR 396, Carrocera, 75A, Armaduras y deslizaderas del asiento delantero, Asiento delantero completo), - el guarnecido del respaldo (consultar MR 396, Carrocera, 77A, Guarnecido del asiento delantero, Guarnecido del respaldo del asiento delantero).

15132

El airbag lateral de trax delantero (1) est fijado en el respaldo de cada asiento delantero lado puerta. Para desplegarse, la bolsa hinchable rasga la tapa del mdulo, la espuma y desgrapa el guarnecido. Desconectar: - el conector del mdulo del airbag, - el terminal de masa del mdulo del airbag.

19105

EXTRACCIN

Extraer: - el remache de fijacin (2),

IMPORTANTE Bloquear imperativamente el calculador del airbag con eltil de diagnstico antes de comenzar la extraccin. Al activarse esta funcin, todas las lneas de ignicin estn inhibidas y el testigo del airbag en el cuadro de instrumentos se enciende jo (contacto puesto). El bloqueo del calculador del airbag permite igualmente desbloquear el cerrojo elctrico de la columna de direccin.

- el mdulo del airbag. IMPORTANTE No volver a utilizar los elementos pirotcnicos como piezas de sustitucin. Destruir imperativamente los pretensores y airbags de un vehculo destinado al desguace. (consultar 88C, Airbag y pretensores, Proceso de destruccin).

IMPORTANTE Est prohibido manipular los sistemas pirotcnicos (airbags o pretensores) cerca de una fuente de calor o de una llama: hay riesgo de que se activen los airbags o los pretensores. Desconectar el borne negativo de la batera.

88C-19

AIRBAG Y PRETENSORES
Airbag lateral (trax) delantero: Extraccin - Reposicin
REPOSICIN

88C

19102

Posicionar el airbag en la armadura. Fijar el airbag en la armadura con un remache. Posicionar el cableado bajo la banqueta del asiento, como estaba originalmente, respetando su recorrido y sus puntos de fijacin. Conectar: - el terminal de masa, - el conector. Guarnecer el asiento respetando imperativamente las preconizaciones (consultar MR 396, Carrocera, 77A, guarnecido del asiento delantero, Guarnecido del respaldo del asiento delantero). Colocar el asiento en el vehculo (consultar MR 396, Carrocera, 75A, Armaduras y deslizaderas del asiento delantero, Asiento delantero completo). Conectar la batera; efectuar los aprendizajes necesarios (consultar 80A, Batera, Batera: Extraccin - Reposicin).

IMPORTANTE T ras haber montado todo, efectuar un control del calculador del airbag con eltil de diagnstico. Si todo es correcto, desbloquear el calculador del airbag.

88C-20

AIRBAG Y PRETENSORES
Airbag lateral (trax) trasero: Extraccin - Reposicin
EXTRACCIN
Material indispensable til de diagnstico IMPORTANTE

88C

Pares de aprietem tornillos de jacin del airbag lateral de trax trasero 8 N.m

El airbag lateral de trax trasero est fijado al forro de la custodia. Para desplegarse, la bolsa hinchable rasga el guarnecido.

Bloquear imperativamente el calculador del airbag con eltil de diagnstico antes de comenzar la extraccin. Al activarse esta funcin, todas las lneas de ignicin estn inhibidas y el testigo del airbag en el cuadro de instrumentos se enciende (contacto puesto). El bloqueo del calculador del airbag permite igualmente desbloquear el cerrojo elctrico de la columna de direccin.

IMPORTANTE Est prohibido manipular los sistemas pirotcnicos (airbag y pretensores) cerca de una fuente de calor o de una llama: hay riesgo de que se activen los airbags y los pretensores. Desconectar el borne negativo de la batera. Extraer el guarnecido (consultar MR396, Carrocera, 71A, Guarnecido interior de carrocera, Guarnecido del paso de rueda). Desconectar: - el conector del airbag, - el cable de masa del airbag. Extraer: - los dos tornillos de fijacin, - el airbag lateral de trax trasero. IMPORTANTE No volver a utilizar los elementos pirotcnicos como piezas de sustitucin. Destruir imperativamente los pretensores y airbags de un vehculo destinado al desguace. (consultar 88C, Airbag y pretensores, Proceso de destruccin).

18547

88C-21

AIRBAG Y PRETENSORES
Airbag lateral (trax) trasero: Extraccin - Reposicin
REPOSICIN
Posicionar el airbag. Apretar al par los tornillos de fijacin del airbag lateral de trax trasero (8 N.m). Conectar: - el conector del airbag comprobando el correcto bloqueo del conector, - el cable de masa. Colocar el guarnecido (consultar MR396, Carrocera, 71A, Guarnecido interior de carrocera, Guarnecido del paso de rueda). IMPORTANTE T ras haber montado todo, efectuar un control del calculador del airbag con eltil de diagnstico. Si todo es correcto, desbloquear el calculador del airbag.

88C

88C-22

AIRBAG Y PRETENSORES Airbag lateral de cortina: Extraccin - Reposicin

88C

Material indispensable til de diagnstico

Pares de aprietem tornillo de jacin del mdulo del airbag 6,5 N.m

1 1 1
18634

El airbag lateral de cortina est fijado detrs del guarnecido del techo. Para desplegarse, la bolsa hinchable desgrapa el guarnecido del techo.

EXTRACCIN
IMPORTANTE Bloquear imperativamente el calculador del airbag con eltil de diagnstico antes de comenzar la extraccin. Al activarse esta funcin, todas las lneas de ignicin estn inhibidas y el testigo del airbag en el cuadro de instrumentos se enciende jo (contacto puesto). El desbloqueo del calculador permite igualmente desbloquear el cerrojo elctrico de la columna de direccin

Desconectar: - el conector del airbag, - la masa del airbag. Extraer: - los tornillos (2) de fijacin del mdulo del airbag. - los remaches del deflector, - el deflector. Soltar las grapas (1).

REPOSICIN
IMPORTANTE Est prohibido manipular los sistemas pirotcnicos (airbags o pretensores) cerca de una fuente de calor o de una llama: hay riesgo de que se activen los airbags o los pretensores. Desconectar el borne negativo de la batera. Extraer el guarnecido del techo (consultar MR 396, Carrocera, 71A, Guarnecido interior de carrocera, Guarnecido del techo: Extraccin - Reposicin). Enganchar las grapas. ATENCIN Tras el activado de un elemento pirotcnico, sustituir imperativamente algunas piezas.

ATENCIN Para cualquier puesta al desnudo local de una chapa, por ejemplo para efectuar un taladrado, desengrasar y limpiar la zona y aplicar con un pincel no: - una imprimacin fosfatante, - un aparejo de dos componentes - la pintura del color del vehculo. Sustituir el deflector. Fijar el deflector con un remache. Poner los tornillos de fijacin del mdulo del airbag. Apretar al par el tornillo de fijacin del mdulo del airbag (6,5 N.m).

88C-23

AIRBAG Y PRETENSORES Airbag lateral de cortina: Extraccin - Reposicin


Conectar: - el terminal de masa del airbag, - el conector del airbag. Verificar el correcto bloqueo del conector. Conectar la batera; efectuar los aprendizajes necesarios (consultar 80A, Batera, Batera: Extraccin - Reposicin). IMPORTANTE T ras haber montado todo, efectuar un control del calculador del airbag con eltil de diagnstico. Si todo es correcto, desbloquear el calculador del airbag.

88C

88C-24

AIRBAG Y PRETENSORES
Captador de choques laterales: Extraccin - Reposicin

88C

Material indispensable til de diagnstico

Pares de aprietem tornillo de jacin del captador de choque lateral 8 N.m

EXTRACCIN

IMPORTANTE Bloquear imperativamente el calculador del airbag con eltil de diagnstico antes de comenzar la extraccin. Al activarse esta funcin, todas las lneas de ignicin estn inhibidas y el testigo del airbag en el cuadro de instrumentos se enciende jo (contacto puesto). El desbloqueo del calculador del airbag permite igualmente desbloquear el cerrojo de la columna de direccin.

19065

Desconectar el borne negativo de la batera. Extraer el guarnecido del pie medio (consultar MR 340, Carrocera, 71A, Guarnecido interior de carrocera, Guarnecido de pie medio). Nota: La extraccin del asiento delantero no es necesaria. Extraer el enrollador del cinturn.

18831

Extraer: - el tornillo de fijacin del captador (2),

88C-25

AIRBAG Y PRETENSORES
Captador de choques laterales: Extraccin - Reposicin
- el captador.

88C

ATENCIN T ras el activado de un elemento pirotcnico, sustituir imperativamente algunas piezas.

REPOSICIN
Colocar: - el captador, - el tornillo de fijacin del captador. Apretar al par el tornillo de fijacin del captador de choque lateral (8 N.m). Colocar el guarnecido del pie medio (consultar MR 340, Carrocera, 71A, Guarnecido interior de carrocera, Guarnecido de pie medio). IMPORTANTE T ras haber montado todo, efectuar un control del calculador del airbag con el til de diagnstico. Si todo es correcto, desbloquear el calculador del airbag. Conectar la batera comenzando por el borne positivo; efectuar los aprendizajes necesarios (consultar 80A, Batera, Batera: Extraccin - reposicin ).

88C-26

AIRBAG Y PRETENSORES Proceso de destruccin


Utillaje especializado indispensable Ele. 1287 Ele. 1287-02 til de destruccin "airbag y pretensores" Kit de 2 adaptadores para el til de destruccin "airbag y pretensores" Cable de recambio para el til de destruccin "airbag y pretensores" IMPORTANTE

88C

No utilizar los elementos pirotcnicos como pieza de sustitucin. Destruir imperativamente los pretensores o los airbags de un vehculo destinado al desguace.

Ele. 1287-1

ATENCIN - Cada pieza est dedicada a un tipo de vehculo y en ningn caso deber montarse en otro. Las piezas no son intercambiables. - No activar los pretensores que deben ser devueltos en el mbito de la garanta por un problema en el pednculo. Esto impide que el proveedor analice la pieza. Devolver la pieza defectuosa en el embalaje de la pieza nueva.

IMPORTANTE Para evitar posibles accidentes, los generadores de gases pirotcnicos deben ser disparados antes de enviar al desguace el vehculo o la pieza suelta.

I - PRETENSORES Y ENROLLADORES PIROTCNICOS ATENCIN El procedimiento de destruccin no es aplicable si la reglamentacin local impone un proceso especco validado y difundido por el servicio de mtodos, diagnstico y reparacin. 1 - Destruccin de la pieza montada en el vehculo: Sacar el vehculo al exterior del taller. Conectar el til de destruccin (Ele. 1287) al pretensor tras haber extrado la tapa de la deslizadera del asiento. Desenrollar todo el cableado del til para estar lo suficientemente alejado del vehculo (unos diez metros) durante el activado. Empalmar los dos cables de alimentacin del til a una batera.

IMPORTANTE Para evitar posibles accidentes en caso de destruccin de un elemento pirotcnico, vericar que no haya nadie en las inmediaciones. Proceder a la destruccin del pretensor presionando simultneamente los dos botones pulsadores del aparato. 2 - Destruccin de la pieza extrada del vehculo:
96832

Emplear imperativamente el til (Ele. 1287) y los cables de adaptacin (Ele. 1287-02) y (Ele. 1287-1).

Proceder del mismo modo que para el airbag frontal, dentro de unos neumticos viejos apilados. II - AIRBAG La destruccin de estas piezas se realizar nicamente con stas extradas del vehculo, en el exterior del taller.

88C-27

AIRBAG Y PRETENSORES Proceso de destruccin


Conectar el cableado correspondiente. IMPORTANTE

88C

Para evitar posibles accidentes en caso de destruccin de un elemento pirotcnico, vericar que no haya nadie en las inmediaciones. Proceder a la destruccin del airbag presionando simultneamente los dos botones pulsadores del aparato.

Nota: En caso de que sea imposible activarlo (quemador que falla), devolver la pieza al telfono tcnico.

96834

Colocar el airbag sobre dos calces de madera.

96835

Efectuar la destruccin en un apilado de neumticos viejos. Asegurarse de que el despliegue de la bolsa hinchable no se vea obstaculizado en su progresin. Desenrollar todo el cableado del til para estar lo suficientemente alejado del conjunto (unos diez metros) durante el activado y empalmarlo al airbag. Empalmar los dos cables de alimentacin del til de destruccin (Ele. 1287) a una batera.

88C-28

PUESTO DE CONDUCCIN
Teclado de mando del asiento delantero: Extraccin - Reposicin

88D

EXTRACCIN
Nota: Avanzar el asiento al mximo para extraer el teclado de mando del asiento elctrico.

113468

Extraer el teclado de mando del asiento elctrico presionando los clips (3).

REPOSICIN
113467

Colocar el teclado de mando en el guarnecido del asiento. Conectar los conectores del teclado de mando. Encajar el guarnecido del asiento delantero en el asiento delantero. Poner el tornillo de fijacin del guarnecido del asiento.

Quitar el tornillo (1) de fijacin del guarnecido del asiento delantero. Soltar el guarnecido (2) del asiento delantero. Desconectar los conectores.

88D-1

Mecanismos y accesorios
51A

MECANISMOS DE ABRIENTES LATERALES CRISTALES PROTECCIONES EXTERIORES ACCESORIOS EXTERIORES ACCESORIOS INTERIORES

54A

55A

56A

57A

X74
DICIEMBRE 2004
Los Mtodos de Reparacin prescritos por el constructor en el presente documento han sido establecidos en funcin de las especificaciones tcnicas vigentes en la fecha de publicacin de dicho documento. Pueden ser modificados en caso de cambios efectuados por el constructor en la fabricacin de los diversos rganos y accesorios de los vehculos de su marca." RENAULT se reserva todos los derechos de autor. Se prohbe la reproduccin o traduccin, incluso parcial, del presente documento, as como la utilizacin del sistema de numeracin de referencias de las piezas de recambio, sin la autorizacin previa y por escrito de Renault

Edition Espagnole

Renault s.a.s. 2005

LAGUNA II PHASE IISumario Pginas

LAGUNA II PHASE II
Sumario

51A

MECANISMOS DE ABRIENTES LATERALES Cerradura de puerta lateral delantera: Extraccin Reposicin Bombn de la cerradura de puerta lateral delantera: Extraccin - Reposicin Empuadura exterior de puerta: Extraccin Reposicin Mecanismo del elevalunas elctrico de puerta lateral delantera: Extraccin Reposicin Cerradura de puerta lateral trasera: Extraccin Reposicin Mecanismo del elevalunas manual de puerta lateral trasera: Extraccin Reposicin Mecanismo del elevalunas elctrico de puerta lateral trasera: Extraccin Reposicin

54A

CRISTALES Cristal de luneta: Extraccin Reposicin

54A-3 54A-6

51A-1

Cristal de luneta abriente: Extraccin - Reposicin

51A-3 55A 51A-4 Paragolpes delantero: Extraccin - Reposicin 51A-5 Paragolpes trasero: Extraccin - Reposicin Banda del portn: Extraccin - Reposicin 51A-6 Moldura de la puerta delantera: Extraccin Reposicin Pantalla del paso de rueda delantero: Extraccin Reposicin Pantalla del paso de rueda trasero: Extraccin Reposicin 55A-1 55A-7 55A-11 PROTECCIONES EXTERIORES

55A-12

51A-7

55A-13

51A-8

55A-14

54A

CRISTALES Cristal deslizante de puerta lateral delantera: Extraccin Reposicin Cristal de la puerta lateral trasera: Extraccin Reposicin

56A

ACCESORIOS EXTERIORES Rejilla de alero: Extraccin Reposicin Retrovisor exterior: Extraccin - Reposicin

54A-1

56A-1 56A-3

54A-2

Sumario

57A

ACCESORIOS INTERIORES Tablero de a bordo: Extraccin - Reposicin Aireador del tablero de a bordo: Extraccin Reposicin Consola central: Extraccin Reposicin Quitasol: Extraccin Reposicin Empuadura de sujecin: Extraccin - Reposicin

57A-1

57A-15 57A-16 57A-18 57A-19

MECANISMOS DE ABRIENTES LATERALES


Cerradura de puerta lateral delantera: Extraccin - Reposicin

51A

EXTRACCIN
Extraer el guarnecido de la puerta (consultar 72A, Guarnecido de abrientes laterales, Guarnecido de la puerta lateral delantera).

1 5

18695

Quitar los tornillos (5). Extraer la cerradura y el mdulo (6) por el cajn de puerta.
18873

Extraer el obturador, aflojar el tornillo (1) sin extraerlo. Extraer el bombn (2).

Desconectar los conectores. Extraccin del prisma

3 7 4 8

18697 18874

Extraer la empuadura (3) y (4).

Extraer el prisma utilizando un destornillador plano (7) y (8).

51A-1

MECANISMOS DE ABRIENTES LATERALES


Cerradura de puerta lateral delantera: Extraccin - Reposicin

51A

REPOSICIN

18696

Posicionar la cerradura en el gancho de sujecin (9) del cajn de la puerta. Proceder en el orden inverso de la extraccin.

51A-2

MECANISMOS DE ABRIENTES LATERALES


Bombn de la cerradura de puerta lateral delantera: Extraccin - Reposicin

51A

EXTRACCIN

18873

Extraer el obturador, para aflojar el tornillo (1) sin extraerlo. Extraer el bombn (2).

Nota: Para acceder al bombn de desbloqueo manual de la cerradura de la puerta delantera izquierda, soltar la tapa del bombn (3).

REPOSICIN
Proceder en el orden inverso de la extraccin.

51A-3

MECANISMOS DE ABRIENTES LATERALES


Empuadura exterior de puerta: Extraccin - Reposicin
EXTRACCIN

51A

18873

Extraer el obturador, aflojar el tornillo (1) sin extraerlo. Extraer el bombn (2).

18874

Extraer la empuadura (3) y (4).

REPOSICIN
Verificar la colocacin de las juntas de la empuadura de puerta. Proceder en el orden inverso de la extraccin.

51A-4

MECANISMOS DE ABRIENTES LATERALES


Mecanismo del elevalunas elctrico de puerta lateral delantera: Extraccin - Reposicin

51A

EXTRACCIN
Extraer el guarnecido de la puerta (consultar 72A, Guarnecido de abrientes laterales, Guarnecido de la puerta lateral delantera).

18694

Desconectar el conector de alimentacin.

2
18595

Extraer el mecanismo del elevalunas.

Extraer las grapas (1) de fijacin del cristal. Extraer el cristal de los ejes del carrito de arrastre del elevalunas. Posicionar manualmente el cristal en posicin subido, Bloquear el cristal en posicin con cinta de enmascarar. Quitar los tornillos (2).

REPOSICIN
Proceder en el orden inverso de la extraccin Efectuar la inicializacin del motor (consultar 87D, Elevalunas elctricos-techo solar, elevalunas elctrico: Inicializacin).

51A-5

MECANISMOS DE ABRIENTES LATERALES


Cerradura de puerta lateral trasera: Extraccin - Reposicin
EXTRACCIN
Extraer el guarnecido de la puerta (consultar 72A, Guarnecido de abrientes laterales, guarnecido de la puerta trasera).

51A

4 1

18876

3 2

Extraer: - el montante fijo (4), - el cristal deslizante. La continuacin de la extraccin es idntica a la cerradura de puerta lateral delantera (consultar 51A, Mecanismo de abrientes laterales, cerradura de puerta lateral delantera).
18596

Extraer el lamelunas interior (1). Extra