LA COMPRAVENTA INTERNACIONAL:

RECEPCIN DE LA MERCANCA
ASPECTOS FINANCIEROS Y JURIDICOS

RECEPCIN DE LA MERCANCA, EXAMEN DE CONFORMIDAD

En su acepcin ms comn se habla de recepcin cuando el comprador acepta o
rechaza una mercanca. Las partes, sin entrar en conceptos jurdicos, emplean
habitualmente los trminos entrega del lado del vendedor y recepcin del lado del
comprador, Sin embargo, rara vez se detalla la recepcin en la redaccin de os
acuerdos de venta.
En el momento de la recepcin) el aspecto potencialmente ms conflictivo es el
del examen de conformidad, Como la recepcin apenas es tratada en el contrato)
se ha llegado a afirmar que el control de la conformidad parece ignorado por los
textos y que se trata de una operacin rutinaria y hasta inexistente. Pero no
podemos olvidar que as legislaciones nacionales regulan este aspecto) por lo que
un vendedor avisado no dejar de prestar atencin al mismo.
As sucede con algunas de las disposiciones legales importantes de nuestro
entorno, El Cdigo Civil francs establece que el vendedor no es responsable de
los vicios manifiestos que el comprador ha podido observar por s mismo, Segn
el

Cdigo

Civil

alemn,

el

comprador

debe

examinar

la

mercanca

inmediatamente despus de la entrega hecha por el vendedor, y si aparece un

vicio, debe notificarlo al vendedor sin demora. Todava ms contundente y digno
de anotarse por el exportador espaol, el precepto advierte que si el comprador se
muestra negligente en avisarlo, la mercadera se considera aceptada a menos que
se trate de un vicio no reconocible en el examen.
En el derecho anglosajn, tanto ingls como norteamericano, existe un marco ms
abierto y flexible. Rige el principio de que el comprador acepta la cosa en el estado
en que se encuentra si no ha exigido ninguna garanta en el momento de concluir
el contrato. Cualquier exclusin o limitacin de tales garantas, sin embargo, debe

ser razonable, pues caso contrario se tratara de una de las denominadas

clusulas desleales. La decisin acerca de lo que es o no razonable corresponde
a los jueces.
Finalmente, el Cdigo de Comercio espaol establece el principio da la exencin
de responsabilidad del vendedor por vicios aparentes cuando el comprador
hubiera examinado a su contento la mercanca entregada (artculo 336).
De la exposicin anterior queda patente que el panorama legislativo internacional
es muy variado en esta cuestin. Por ello, si las partes en el acuerdo han incluido
una condicin de ley aplicable al contrato, no habr problemas si el vendedor
espaol conoce la regulacin del pas del importador. Si no es as, como sucede
en la mayora de los casos, lo ms aconsejable es recurrir a la legislacin
internacional, concretamente al Convenio de Viena de 1980 (artculos 35 y
siguientes). Los puntos esenciales de esta regulacin son:

Las mercancas deben ser apropiadas a los usos para los que
habitualmente sirven, pero deben ser tambin aptas para los usos

especiales previstos en el contrato en su caso.

El examen de conformidad tiene que realizarse en el plazo ms breve

posible.
El examen puede diferirse hasta la llegada de la mercanca a destino.
El comprador perder el derecho a invocar la falta de conformidad si no lo
comunica al vendedor dentro de un plazo razonable. En todo caso, su
derecho a reclamar su disconformidad decae si no lo ejerce en el plazo de
dos aos.

Hay que tener en cuenta, no obstante, que es perfectamente posible haber

incluido en el contrato un perodo de garanta contractual distinto, soslayando as
la rigidez y los riesgos que suponen para el comprador el lmite mximo de dos
aos.
Ejemplo:
El vendedor espaol... establece un perodo de garanta para todos y cada uno de
los productos... de doce meses. El plazo se contar desde el momento en que los

productos salgan de las fbricas del suministrador. Este reparar o sustituir

cualquier pieza que se revelara defectuosa.
En todo lo no dispuesto en este contrato se aplicar las disposiciones del
Convenio de Viena de 1980 sobre la compraventa internacional de mercancas de
Naciones Unidas.
En caso de que el exportador utilice un prototipo estndar de contrato de venta,
podr recurrir a incluir espacios especficos sin fijar las cantidades, tanto para los
supuestos de limitacin de responsabilidad por falta de conformidad, como en el
ms general de responsabilidad por retrasos. Para ello pueden seguirse los
modelos que se proponen a continuacin.
LIMITACION DE RESPONSABILIDAD
La responsabilidad del vendedor por daos derivados de la falta de conformidad
con las mercancas se limitar a los daos probados, con una limitacin mxima
de... % del precio del contrato. .
RESPONSABILIDAD POR DEMORA
Los daos y perjuicios por retrasos en la entrega sern:
% (del precio de las mercancas con demora) hasta un mximo de
. % (del precio de las mercancas con demora).
O bien:

(cantidad fija).

En el supuesto de terminacin del contrato por retraso, la responsabilidad del

vendedor se imita al... %
Finalmente, cabe aadir una previsin referida a retrasos importantes en la
entrega de las mercancas que pueden dar lugar a una rescisin del contrato. Se
incluir para tales supuestos un espacio como el siguiente.
FECHA DE TERMINACION POR RETRASOS

Si las mercancas no se han entregado antes del, el comprador tendr derecho

a terminar el contrato de forma inmediata notificndolo al vendedor.
5.2. CLUSULAS DE CONTENIDO FINANCIERO
5.2.1. El precio
El precio y su revisin ocupan un lugar central en la negociacin de los contratos
internacionales.

En

primer

lugar, el

concepto

de

precio

merece

unas

consideraciones particulares a tener en cuenta en el mbito internacional, ya que

difiere notablemente de lo que es habitual en la venta nacional,
Su composicin incluir, naturalmente, los costes de recorrido y del trabajo de los
intervinientes (agentes, comisionistas, flete, etc.). El precio ofertado depender, en
primer lugar, del tipo pactado de entrega (E) Zaragoza; FOB Alicante; OIP Riga;
DDP San Francisco, etc.), de los posibles costes de a venta a crdito, de la
cobertura de riesgos comerciales y, en algunos pases, de los polticos.
El precio final depender, pues, del conjunto de condiciones negociadas y
pactadas en el contrato incluyendo aplazamientos de pago, penalizaciones,
garantas asumidas, etc.
Todo lo anterior no es suficiente para definir un precio de exportacin. Existen
reas prcticas que, de no conocerse por experiencia, pueden pasar
desapercibidas al mejor ofertante. Ms an si se est operando en el da a da,
corno ocurre en algunos sectores econmicos. Tal sera el caso de la existencia de
usos comerciales muy diversos en algunos pases, de dificultades de idioma o de
diferencias culturales notables. Uno de los casos ms comunes es la diferente
apreciacin que existe sobre el contenido real del objeto del contrato y, por tanto,
de su precio. Entre vendedor y comprador puede haber sobreentendidos o
interpretaciones distintas que originen en conflictos posteriores.
Por ejemplo la venta de un conjunto de mquinas o bienes de equipo en el rea
nacional tiene unos contenidos precisos para ambas partes, Tal vez se discutir
acerca de un tipo de embalaje o de una postura de proteccin antes de su entrega
final. Sin embargo, en el plano internacional, es ms fcil la ausencia de

definiciones en detalle, de intercambio de informacin tcnica, etc. Puede

pensarse en la trascendencia que tiene, a efectos de costes, el no haber incluido
algunos elementos del precio concretos, como pueden ser el manual y modo de
empleo en otro idioma, las instrucciones o la formacin de personal, la inspeccin
de la mercanca, las conexiones de equipos, etc.
5.2.2. Variacin de precios
En el mbito internacional, las condiciones contractuales que posibiliten una
variacin en os precios presentan un inters primordial. La revisin de precios
protege al suministrador frente a los cambios de precios en monedas o materias
primas.
Las clusulas de revisin tienen su aplicacin en los contratos a medio y largo
plazo, no en aquellas operaciones cuyo cobro se realiza en el momento de la
expedicin de la mercanca.
Su introduccin en os contratos de venta protege al vendedor frente a los riesgos
de cambios en los precios bsicos o fundamentales. Por esta razn, las frmulas
matemticas que referencian las revisiones se centran en los elementos o
componentes esenciales del precio del producto exportado,
EJEMPLO
Clusula de revisin del contrato de Naciones Unidas nmero 188, para
exportacin de bienes de equipo:
Cuando se produjese cualquier cambio en los costes de los materiales bsicos
y/o salarios durante el perodo de ejecucin del contrato, los precios acordados se
sometern a revisin de acuerdo con la siguiente frmula:
Po
P1 = ----100

M1

S1

(a+b ---- + c ---- )

Mo

So

P1: Precio final de facturacin.

Po: Precio inicial de la mercanca, en fecha,..

M1: Media de los precios de los materiales durante el perodo...

Mo: Precios de los materiales en la fecha estipulada en Po.
S1: Media de salarios o ndices respectivos (incluyendo cargas sociales) durante
el perodo...
So: Salarios o ndices en la fecha estipulada en Po.
a: Proporcin fija del contrato.
b: Proporcin fija de los materiales.
c: Proporcin fija de los salarios.
a+b+c = 100

Aunque desde el ao 2000 puedan fijarse muchos precios internacionales en

euros, el dlar sigue siendo la divisa de referencia comn en la contratacin
internacional.
En este sentido, hay que tener en cuenta que lo recomendable es facturar siempre
que sea posible en la moneda de una de las partes, del vendedor o del comprador.
Naturalmente, conviene introducir un ndice o frmula cuando se prevean cambios
elevados en las lasas de inflacin o en los precios de las materias primas, la
cotizacin del dlar, etc.
5.2.3. Forma de pago
El Convenio de Viena incorpora unas reglas que pueden servir de orientacin al
operador en el mbito internacional, con independencia de los pactos concretos
que vendedor y comprador puedan acordar. Los puntos principales del citado
Convenio se recogen en los artculos 54 a 5g:

El comprador debe tomar todas las medidas y cumplir todas las

formalidades que hagan posible el pago.

Cuando en el contrato no se haya recogido expresa o tcitamente el precio

a pagar, ste se determinar de acuerdo con el precio habitual en el

momento de celebracin del contrato.

Cuando el precio se seale en funcin del peso, se atender al peso neto

de las mercancas.
El comprador est obligado a pagar el precio en el establecimiento del

vendedor.
Si el pago debe hacerse contra entrega de las mercancas o de

documentos, se realizar en el lugar en que se efecte la entrega.

Salvo pacto en contrario, el comprador debe pagar en el momento de la

entrega.
El comprador conserva el derecho a examinar las mercancas antes del

pago.
El comprador deber pagar el precio en la fecha fijada sin necesidad de
ninguna otra formalidad por parte del vendedor.

De la regulacin expuesta destaca el hecho de que el Convenio de Viena aplica el

principio del pago al contado. Pero las conveniencias de la negociacin, de la
competencia y de las prcticas y usos mercantiles en un determinado sector y
pas, pueden hacer comercialmente inviable los pagos al contado. Entonces
conviene asumir la utilizacin habitual del crdito y es necesario conocer las
condiciones contractuales que cubren los riesgos de esta forma de pago.
5.2.4. Condiciones de pago
Desde un punto de vista prctico, es aconsejable dejar abierta la posibilidad de
utilizar cualquier forma de pago. De esta manera, una empresa podr actuar
fcilmente en el mbito exterior, adaptndose a un mercado globalizado. Por ello,
es recomendable prever todas las modalidades de pago que el operador considere
que puede asumir. Si se dispone de un prototipo de contrato, puede incluir un
apartado especfico para las posibles variantes, de forma que se elija la ms
adecuada para cada situacin. Las posibles formas y condiciones de pago son las
siguientes:

Pago a travs de cuenta corriente a realizar X das posteriores a la fecha de

la factura.

Pago a travs de cuenta corriente cubierta por garanta bancaria o stand-by

letter of credit,
Pago anticipado en fecha...
Por el precio total.
% del precio total,

Pago a realizar a la entrega de la remesa documentaria:

Pago contra documentos (D/P).
Pago contra aceptacin (D/A).

Crdito documentario irrevocable, en el que hay que tener en cuenta los

siguientes extremos:
Si es confirmado.
Si no es confirmado.
Lugar de emisin.
Lugar de confirmacin.
Disponibilidad del crdito:
- Pago a la vista.
- Pago diferido a X das.
- Por aceptacin de efectos a X das.
- Por negociacin.

Embarques parciales:
- Permitidos.
- No permitidos.
Transbordos:
- Permitidos.

- No permitidos.
Fecha de la notificacin del crdito documentario al comprador:
- X das antes de la fecha de entrega.
- Otras.

Otros medios de pago:

Cheque,
Letra de cambio avalada.
Transferencia.

5.3. CLUSULAS DE ADAPTACIN DE CONTRATOS

La contratacin en el mbito internacional se caracteriza por la creciente
aplicacin de este tipo de clusulas. A continuacin se exponen las ms
relevantes:
5.3.1. Clusulas de salvaguardia e imprevisin (hardship)
Desde hace algunos aos se ha extendido la utilizacin de las llamadas clusulas
de imprevisin o de salvaguardia, conocidas como hardship en ingls.
En el actual comercio internacional, especialmente en las exportaciones de los
sectores industriales, es bastante frecuente que, con posterioridad a la firma de los
contratos, se produzcan variaciones en las condiciones tcnicas, comerciales,
financieras o jurdicas de origen, que rompen gravemente el equilibrio existente en
el momento del pacto en perjuicio de una de las partes.
En las actuales circunstancias, el concepto decimonnico de contratos inalterables
carece de sentido y de viabilidad prctica. Frente al intento de inmunizar el
contrato frente a cualquier variacin, se ha impuesto la tendencia de adaptar los
contratos. La Cmara de Comercio Internacional estableci un sistema de
referencia al que las partes pueden recurrir. Como es natural, es necesario incluir
en los contratos la correspondiente clusula, al igual que sucede con el arbitraje.

Se trata de establecer un sistema obligatorio de reequilibrio contractual. Las partes

pactan, por tanto, esta posible redefinicin de las obligaciones acordadas,
redactando la correspondiente clusula. Su formulacin es muy variable. Puede
tratarse de una previsin general, como es el caso de la siguiente: En el caso de
que la situacin econmica o monetaria sufriese modificaciones importantes con
posterioridad a la firma del contrato
En general es recomendable la inclusin de clusulas ad hoc que tomen en
consideracin las necesidades especficas de un determinado sector, de un pas
de exportacin o de un aspecto concreto. Un ejemplo de esto ltimo puede ser
una fluctuacin en el precio de! combustible, Este caso puede preverse
estableciendo que a... si el combustible puesto en destino sufriese un alza de ms
de X euros/dlares la tonelada con respecto al precio inicial, las partes examinarn
eventualmente las modificaciones a realizar en el contrato....
La Cmara de Comercio Internacional ha establecido un procedimiento de
adaptacin de contratos qu permite que las partes recurran a un experto, el cual
emitir un dictamen vinculante, o no, para los contratantes.
5.3.2. La fuerza mayor
Si un acontecimiento exterior desequilibra el acuerdo hacindolo excesivamente
oneroso o de muy difcil ejecucin para una de las partes, el cumplimiento del
contrato resulta imposible. La exoneracin de la responsabilidad de la parte
incumplidora se justifica por la aplicacin de las causas de fuerza mayor.
Una vez ms, el marco legal que rige la fuerza mayor vara en cada pas, por lo
que resulta fundamental la redaccin de clusulas oportunas y acordadas entre
suministradores y clientes. La redaccin de una clusula de tuerza mayor tiene en
principio tres alternativas bastante claras:
Incluir una definicin en el contrato, como la siguiente: Se considerar fuerza
mayor cualquier acontecimiento imprevisible e irresistible, exterior a la voluntad de
las partes, que hace imposible el cumplimiento de la obligacin.

 No definir la fuerza mayor, aludiendo a ella de forma general. Por ejemplo, puede
decirse que: Todos los casos de fuerza mayor que puedan presentarse durante la
vigencia del presente contrato, exonerarn a la parte:...
Incluir una clusula descriptiva. Un posible modelo sera: Se entendern como
causas de fuerza mayor as guerras, los incendios, las explosiones y las
catstrofes de la naturaleza tales como inundaciones, terremotos, etc..
La fuerza mayor tendr una incidencia diversa segn sea considerada como tal o
como una figura asimilada. En este ltimo caso, es comn que produzca efectos
distintos segn el tipo de contrato el sector econmico de que se trate. Dentro de
la Fuerza mayor cabe distinguir las siguientes causas:
Causas de la fuerza mayor:
Guerras.
Cataclismos.
Actos de la autoridad, huelgas, etc.
Causas asimilables:
Supresin o induccin en los suministros.
Incumplimiento de los proveedores por causa de Fuerza mayor.
Imposibilidad de conseguir transporte adecuado.
En la prctica internacional existe un rgimen que regula el tratamiento, fases y
consecuencias de la fuerza mayor en los contratos. Los puntos principales son:
Notificacin: la parte afectada o la que invoque un caso de fuerza mayor debe
notificar a la otra la existencia de la misma de forma expresa.
Prueba: hay que prever la aportacin de pruebas oficiales del suceso.
Suspensin: la ejecucin del contrato se paraliza.
Exoneracin: ninguna de las partes ser responsable de los daos o
consecuencias.

 Notificacin del fin: asimismo deber notificarse la finalizacin de la causa de

fuerza mayor.
Terminacin: los contratos suelen prever un plazo, por ejemplo de seis meses,
transcurrido el cual cualquiera de las partes podr dar por finalizado el contrato.
Renegociacin: algunos contratos establecen un plazo. Una vez que se agota,
las partes iniciarn nuevas negociaciones.
5.4. CLUSULAS DE CONTENIDO JURDICO
5.4.1. Garantas contractuales
En el contrato de exportacin, en general, y en las licitaciones y concursos
internacionales, en especial, se suelen incluir algunas clusulas que garantizan al
comprador el cumplimiento del contrato o de sus prestaciones por el vendedor.
Las garantas contractuales bsicas en comercio internacional son las siguientes:
Garanta de oferta (bid bond): garantiza que el adjudicatario firmar el contrato.
Garanta de reembolso: asegura la devolucin de los anticipos percibidos por el
vendedor.
Garanta de ejecucin: cubre el riesgo de que el vendedor incumpla las
obligaciones contractuales bsicas.
Garanta de mantenimiento: asegura el cumplimiento de las obligaciones del
vendedor una vez finalizado el contrato.
Algunos pases imponen una clusula especialmente severa. Se trata de las
llamadas garantas incondicionales o garantas de primera demanda. Su dificultad
proviene de que su ejecucin depende de la exclusiva voluntad del beneficiario: el
comprador o cliente puede discrecionalmente dirigirse al banco garante y exigir el
pago del importe de las mismas.
5.4.2. Ley aplicable al contrato
La eleccin de la legislacin aplicable al contrato es otra de las clusulas que
pueden resultar polmicas. Caben tres posibilidades:

 Designacin expresa: las partes la indican en el contrato.

Designacin tcita: las partes expresan implcitamente su eleccin al elegir
algunos elementos; como la lengua, el tribunal, el lugar de ejecucin, etc.
Designacin externa: en caso de litigio, los jueces o rbitros la determinan.
Su eleccin suele resultar conflictiva, pues tanto vendedor como comprador
intentan imponer la de su propio pas. Sin embargo, sta no resulta siempre la
decisin ms beneficiosa y puede acarrear consecuencias adversas si el
exportador desconoce la ley elegida, lo que dificultar su correcto cumplimiento, o
si 0pta por la ley ms exigente o rigurosa, por el mero hecho de ser su ley
nacional, Por ejemplo, pocos exportadores saben que la ley espaola o la
francesa son ms severas que la inglesa en cuestiones como los seguros, los
riesgos o las responsabilidades.
De la prctica se colige que, en muchos casos, las partes evitan decidirse por una
ley aplicable al contrato, por lo que al final se aplicar la designacin tcita o
externa indicada arriba.
En cualquier caso, la ley aplicable slo regir la causa, la interpretacin y las
obligaciones del acuerdo:, porque otras reas como la capacidad de las partes, la
moneda, la forma de pago, la prueba, etc., son imperativas en cada caso y pas,
por lo que las partes no pueden elegir la legislacin que prefieran. Cada caso ser
distinto segn sus elementos (tipo de empresa, sector econmico, pas del
comprador, etc.), por lo que es necesario realizar un anlisis global para elegir la
ley ms adecuada.
En el caso de que se utilice un prototipo de contrato, cabe reservar un espacio
especfico, que puede ser corno el que se propone seguidamente:
LEY APLICABLE
Este contrato est sometido a la legislacin de
Este contrato est sometido a la legislacin de... excluyendo la aplicacin del
Convenio de Viena de compraventa internacional de mercancas de 1980.

En el ltimo caso del ejemplo se realiza una mencin excluyente del Convenio de
Viena de 1980 para evitar que se aplique al acuerdo de venta todas las
disposiciones del mismo.
Si en el contrato se dice que la ley aplicable ser la francesa, hay que tener en
cuenta que el contrato de venta espaol no se regir por el Cdigo Civil francs,
sino por el Convenio de Viena de 1980, dado que Francia ha ratificado este
Convenio, tanto como Espaa, por lo que forma parte de su orden jurdico
internacional. Solamente en lo no regulado por el Convenio se aplicar la
legislacin francesa.
No obstante, al igual que se puede incluir menciones excluyentes, tambin puede
resultar aconsejable hacer referencia expresa a la aplicacin del indicado
Convenio para todo lo no previsto en el acuerdo.
El marco jurdico internacional tiene como referencia os tratados importantes: el
primero de ellos es el Convenio de La Haya de 1955,ipero que slo ha sido
ratificado por algunos pases como Blgica, Francia, Italia, Dinamarca, Finlandia,
Noruega, Suiza y Nigeria. El segundo es ms importante, ya que ha sido ratificado
por Espaa. Se trata del Convenio europeo sobre Ley aplicable a las obligaciones
contractuales, conocido como el Convenio de Roma de 1980. Ambos convenios
internacionales establecen el principio de libertad de eleccin del derecho
aplicable. Solo en defecto de voluntad expresa de las partes se aplicar la regla
propuesta en ambos instrumentos. El Convenio de La Haya establece como
eleccin subsidiaria la ley del vendedor, mientras que el Convenio de Roma, en
caso de silencio de los contratantes, opta por aplicar la ley del pas con el que el
contrato ms caracterstica.
5.4.3. Solucin de litigios
Es fundamental incluir una clusula de solucin de litigios en previsin de los
posibles conflictos que se pueden producirse en el desarrollo del contrato. La
trascendencia de esta cuestin es grande, ya que una buena eleccin puede
suponer un enorme ahorro de tiempo y dinero.

En la prctica se ha impuesto la opcin ms aceptada por los comerciantes, que

consideran que el arbitraje comercial internacional es el mejor foro para la solucin
de divergencias,
La mayora de los laudos arbitrales se cumplen voluntariamente por las partes.
Pero su ejecucin es exigible en cualquiera de los 136 pases que han ratificado
hasta ahora el principal convenio internacional de la materia, entre ellos Espaa,
Se trata del Convenio, de Naciones Unidas sobre el Reconocimiento y ejecucin
de las sentencias arbitrales extranjeras, Nueva York, 1958 (Convenio de Nueva
York en adelante).
Si una empresa opta por el arbitraje como forma de resolver los litigios, es
recomendable que se incluya en el contrato una clusula estndar al respecto, a
ser posible a propuesta por la institucin a cuyo criterio se sometern las partes en
caso de llegar a un conflicto. En nuestro entorno internacional, una de las
clusulas ms utilizadas es la de la Corte de Arbitraje de la Cmara de Comercio
Internacional.
Todas las desavenencias que deriven de este contrato o que guarden relacin, con
ste sern resueltas definitivamente de acuerdo con el Reglamento de Arbitraje de
la Cmara de Comercio Internacional por uno o ms rbitros nombrados conforme
a este Reglamento.
All disputes arising out of or in connection with the present contract shall be finally
settled under the Rules of Arbitration of the International Chamber of Commerce by
one or more arbitrators appointed in accordance with the said Rules,
Tous les diffrends dcoulant du prsent contrat ou en relation avec celui-ci seront
tranchs dfinitivement suivant le Rglement dArbtrage de la Chambre de
Commerce Internationale par un ou plusieurs arbitres noenms con formment
ce Rglement.
Tanto esta formulacin de la clusula como el nuevo Reglamento de la CCI estn
en vigor desde el 1 de enero de 1998.

A pesar de la primaca del arbitraje comercial en la prctica actual, no hay que

descartar la solucin judicial en determinados casos ya porque venga impuesta, ya
porque las partes acuerden esta opcin segn su conveniencia. Por lo general, el
exportador se encontrar en estos casos ante un escenario muy adverso, con gran
riesgo de enfrentarse a falta de imparcialidad, a largos y desconocidos trmites
judiciales, a pago de honorarios de abogados, etc.
La situacin es completamente distinta dentro de la Unin Europea, donde existe
una libertad de circulacin de sentencias en las reas civil y mercantil. Ello se
debe en primer lugar a dos Convenios europeos, el de Bruselas de 1968 y el de
Lugano de 1988, ambos ratificados por Espaa, y ms recientemente al
Reglamento 44/2001 de Reconocimiento y ejecucin de sentencias, que entr en
vigor el 1 de marzo de 2001 Esta regulacin ha evitado la aparicin de un
potencial foco de conflictos dentro de la Unin Europea, ya que no es tan
relevante la eleccin del juez nacional. Tambin deja de tener sentido el fenmeno
conocido como frum shopping, la eleccin del tribunal, del mismo modo que se
elige la ley aplicable.
Como comentario final, hay que destacar la cada vez mayor importancia del marco
contractual internacional que, como se ha apuntado, permite derogar en la prctica
las leyes nacionales, convirtiendo el contrato en la ley internacional de las partes.