ASAMBLEA LEGISLATIVA - REPUBLICA DE EL SALVADOR

1
____________________________________________________________________
DECRETO N 657
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR,
CONSIDERANDO:
I.-

Que el Gobierno de la Repblica de El Salvador, tiene entre sus propsitos

contribuir a la prevencin del delito juvenil, a travs de: i) mejorar la articulacin
de los servicios de prevencin a nivel nacional por parte del Ministerio de Justicia
y Seguridad Pblica; ii) incrementar la insercin social y laboral de jvenes en
riesgo en los municipios beneficiados; y iii) reducir la reincidencia delictiva juvenil.

II.-

Que para la consecucin de lo anterior, se ha gestionado con el Banco

Interamericano de Desarrollo (BID), un Contrato de Prstamo por un monto de
hasta CUARENTA Y CINCO MILLONES DE DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS
DE AMERICA (US$ 45,000,000.00), que sern utilizados para financiar el
Programa de Apoyo Integral a la Estrategia de Prevencin de la Violencia.

III.-

Que en atencin a lo antes expuesto y en base a lo establecido en el Art. 148

de la Constitucin de la Repblica, es conveniente autorizar al rgano Ejecutivo
en el Ramo de Hacienda, para que suscriba el Contrato de Prstamo para
financiar el proyecto mencionado.

POR TANTO,
en uso de sus facultades Constitucionales y a iniciativa del Presidente de la Repblica, por medio
del Ministro de Hacienda.
DECRETA:
Art. 1.- Autorzase al rgano Ejecutivo en el Ramo de Hacienda, para que por medio de su Titular
o del funcionario que l designe, suscriba en nombre del Estado y Gobierno de la Repblica de El Salvador,
un Contrato de Prstamo con el Banco Interamericano de Desarrollo (BID), para financiar el Programa
de Apoyo Integral a la Estrategia de Prevencin de la Violencia, prstamo que estar sujeto a las
siguientes condiciones y estipulaciones:

MONTO Y MONEDA DEL PRESTAMO

Hasta CUARENTA Y CINCO MILLONES DE DLARES DE

LOS ESTADOS UNIDOS DE AMRICA (US$
45,000,000.00).

PLAZO DEL PRESTAMO

Veinticinco (25) aos, contados a partir de la fecha de

suscripcin del Contrato de Prstamo.

___________________________________________________________________
INDICE LEGISLATIVO

ASAMBLEA LEGISLATIVA - REPUBLICA DE EL SALVADOR

2
____________________________________________________________________

CRONOGRAMA DE AMORTIZACION

La primera cuota de amortizacin se pagar en cinco (5)

aos y seis (6) meses, contados a partir de la fecha de
entrada en vigencia del Contrato y la ltima, a ms
tardar, en la fecha final de amortizacin. Las cuotas se
pagarn semestralmente, de forma consecutiva y en lo
posible iguales, hasta la total cancelacin del prstamo.

INTERESES

Se aplicar una tasa de inters anual basada en LIBOR

a tres meses, ms o menos el costo de fondeo del BID,
ms el margen aplicable para prstamos de Capital
Ordinario; con opcin de conversin a una tasa de
inters fija o cualquier otra opcin disponible de
conversin de tasa de inters. Se pagarn
semestralmente, comenzando a los seis (6) meses
contados a partir del mes de entrada en vigencia del
Contrato.

COMISION DE CREDITO

Se pagar una Comisin sobre el saldo no

desembolsado del prstamo a un porcentaje que ser
establecido por el BID peridicamente, como resultado
de su revisin de cargos financieros, para prstamos de
Capital Ordinario, sin que, en ningn caso pueda
exceder el 0.75% por ao.

INSPECCION Y VIGILANCIA

Establecida por el BID de conformidad a su revisin

peridica de cargos financieros para prstamos del
Capital Ordinario. En ningn caso podr cobrarse por
este concepto en un semestre determinado ms de lo
que resulte de aplicar el 1% al monto del prstamo,
dividido por el nmero de semestres comprendido en
el plazo original de desembolsos.

DESTINO

Financiar la ejecucin del Programa de Apoyo Integral

a la Estrategia de Prevencin de la Violencia.

Art. 2.- Conforme a las Estipulaciones Especiales del Contrato de Prstamo y a las Normas
Generales del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), el Gobierno de la Repblica de El Salvador, a
su potestad y conveniencia, por intermedio del Ministro de Hacienda, podr solicitar opciones de conversin
de Tasa de Inters, Moneda y la modificacin del Cronograma de Amortizacin del Prstamo, sin que este
ltimo exceda de veinticinco (25) aos de plazo.

___________________________________________________________________
INDICE LEGISLATIVO

ASAMBLEA LEGISLATIVA - REPUBLICA DE EL SALVADOR

3
____________________________________________________________________
Art. 3.- El Contrato de Prstamo que suscriba el Gobierno de la Repblica de El Salvador con el
Banco Interamericano de Desarrollo (BID), de conformidad con el presente Decreto, deber someterse
a la aprobacin de esta Asamblea Legislativa para su validez.
Art. 4.- El presente Decreto entrar en vigencia a partir del da de su publicacin en el Diario Oficial.
DADO EN EL SALON AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los tres das del mes de
abril del ao dos mil catorce.
OTHON SIGFRIDO REYES MORALES,
PRESIDENTE.
ENRIQUE ALBERTO LUIS VALDEZ SOTO,
PRIMER VICEPRESIDENTE.

GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS NAVARRETE,

SEGUNDO VICEPRESIDENTE.

JOSE FRANCISCO MERINO LOPEZ,

TERCER VICEPRESIDENTE.

FRANCISCO ROBERTO LORENZANA DURAN,

CUARTO VICEPRESIDENTE.

CARLOS ARMANDO REYES RAMOS,

QUINTO VICEPRESIDENTE.
LORENA GUADALUPE PEA MENDOZA,
PRIMERA SECRETARIA.

MANUEL VICENTE MENJIVAR ESQUIVEL,

SEGUNDO SECRETARIO.

SANDRA MARLENE SALGADO GARCIA,

TERCERA SECRETARIA.

JOSE RAFAEL MACHUCA ZELAYA,

CUARTO SECRETARIO.

IRMA LOURDES PALACIOS VASQUEZ,

QUINTA SECRETARIA.

ERNESTO ANTONIO ANGULO MILLA,

SEXTO SECRETARIO.

FRANCISCO JOSE ZABLAH SAFIE,

SEPTIMO SECRETARIO.

JOSE SERAFIN ORANTES RODRIGUEZ,

OCTAVO SECRETARIO.

CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los cuatro das del mes de abril del ao dos mil catorce.

PUBLIQUESE,

Carlos Mauricio Funes Cartagena,

Presidente de la Repblica.

___________________________________________________________________
INDICE LEGISLATIVO

ASAMBLEA LEGISLATIVA - REPUBLICA DE EL SALVADOR

4
____________________________________________________________________
Juan Ramn Carlos Enrique Cceres Chvez,
Ministro de Hacienda.

D. O. N 65
Tomo N 403
Fecha:
4 de abril de 2014

JBCHM/ielp
2604-2014

___________________________________________________________________
INDICE LEGISLATIVO