Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Meditaciones para Mujeres Que Aman Demasiado
Meditaciones para Mujeres Que Aman Demasiado
MEDITACIONES
PARA MUJERES
QUE HACEN
DEMASIADO
EQ4F/NUEI0ERK
AGRADECIMIENTOS
Traducido por:
ALFONSO COLODRN
ISBN: 84-7640-651-7
Depsito legal: M. 13.142-1993
PRINTEDINSPAIX
IMPRESO EN ESPAA
G r f i c a s Rogar, S. A. - Fuenlabrada (Madrid)
Quiero agradecer a muchas personas que han colaborado a que este libro salga a la luz. Permtaseme ante
todo dar las gracias a mi agente, Jonathon Lazear, que
me llam un da y me dijo: Acabo de vender un libro
que usted no saba que estaba escribiendo. Oh, no, no
es verdad, le respond. Entonces empezamos a hablar
del asunto. Jan Johnson, de Harper and Row, fue muy
convincente, y entonces record que desde haca
muchos aos, en lo ms profundo de m misma haba,
querido escribir un libro de meditacin. Tambin haba
llegado a creer por fin que era una escritora y que poda
desplegar mis alas aceptando algunos desafos. As que
dije que s. Me encant el proceso de llegar hasta aqu,
y agradec a Jan y a Jonathon por plantearme este desafo.
Hay otras personas que me apoyaron despus.
Diane Fassel y John Reed me respaldaron continuamente en casa, me dieron sus opiniones y me ayudaron
a reunir las citas. Linda Lewis trabaj muy duro para
conseguir excelentes citas. Mary Ann Wells, Linda
Crowder y Gwen DeCino pasaron todo a mquina y lo
ensamblaron. Ann Sprague realiz la aburrida tarea,
que llev mucho tiempo, y absolutamente esencial, de
verificar las citas y transcribirlas mecanogrficamente,
INTRODUCCIN
ste es un libro de meditacin para mujeres que hacemos demasiado. Al principio, cuando mis editores me
sugirieron hacer este libro, hablamos de la necesidad de
un libro para mujeres adictas al trabajo. Pero cuando discutimos la necesidad de un libro as, empezamos a
explorar la enorme diversidad de clases de mujeres que
trabajamos de ms y hacemos demasiado, y llegamos a
la conclusin de que muchas de nosotras, en principio,
no nos definiramos como adictas al trabajo. Sin embargo, hacemos demasiado, estamos demasiado ocupadas,
pasamos todo nuestro tiempo cuidando a los dems y,
en general, no nos cuidamos a nosotras mismas. Muchas
de nosotras hemos cruzado la lnea del comportamiento compulsivo, adictivo y autodestructivo y necesitamos
hacer algunos cambios fundamentales en nuestras
vidas. Por eso, decid escribir un libro para las mujeres
que hacemos demasiado, con independencia de dnde
o de cmo lo hacemos. ste es un libro para mujeres
adictas al trabajo, a la ocupacin, a las prisas y a cuidar
de los dems. Espero que resulte interesante, presente
desafos y sea de utilidad para muchas mujeres.
He decidido emplear nicamente citas de mujeres.
Esto no quiere decir que no existan citas tentadoras, estimulantes y tiles de hombres, que s las hay. Sin embar-
10
INTRODUCCIN
11
13
^ 1 de enero
PRISAS/ FRENES
Las mujeres que hacemos demasiado nos encontramos con que el final de un ao y el principio de otro es
un periodo difcil. Siempre existe la tentacin de intentar atar todos los cabos de las cosas pendientes cuando se acerca elfinde ao. Caemos en la trampa de creer
que es posible poner al da toda nuestra vida antes
de que empiece el nuevo ao, y estamos determinadas
a hacerlo.
Tambin existe la tentacin de preparar una elaborada serie de resoluciones para el ao entrante, de manera que, por fin, podamos vivirlo como tiene que ser. Como
adictas al trabajo, tendemos a ser muy duras con nosotras mismas: slo la perfeccin es suficiente. Esperemos
que en este primer da del ao podamos recordar que
somos perfectas tal como somos.
Espero la complacencia de vivir este ao de una
manera que sea agradable para m misma... un solo
da por da.
14
i* 2 de enero
15
** 3 de enero
IMPOTENCIA
16
ANNE WILSONSCHAEF
** 4 de enero
** 5 de enero
HUMOR
CRISIS/AGOTAMIENTO/CONTROL
El tiempo cura todas las heridas.
JANE ACE
17
Vivir nuestras vidas como Pollito puede ser muy agotador. Aunque muchas de nosotras vivimos de crisis
en crisis! Estamos tan acostumbradas a las crisis y a los
plazos lmites que casi nos sentimos perdidas si no apagamos alguna especie de fuego. De hecho, si fusemos
realmente autnticas, tendramos que reconocer que
encontramos alguna excitacin y algo de dramatismo
en manejar las crisis. Nos hace sentir como si tuviramos un mnimo control de nuestras vidas.
Sin embargo, a veces nos hemos preguntado si todas
estas crisis son normales y si hay alguna otra manera
de vivir la vida que pudiera ser un poco menos fatigante. Pero, aun as, todava encontramos estimulante
manejar estas crisis, nos dejan drenadas. Podra ser que
este tipo de cosas no nos ocurren por s solas, y que
tenemos alguna participacin en su creacin?
Cuando empezamos a trabajar en nuestra recuperacin, vemos a otras personas a nuestro alrededor que
no viven de crisis en crisis, y parece que estn bien... que
estn siempre serenas.
Las crisis y mi ilusin de poder controlarlo todo no
son dos cosas aisladas. Espero que me permitir a m
misma estar abierta a darme cuenta hoy en mi vida de
estos dos hechos.
Personaje de Charles Dickens, en Christmas Carol, que representa al avariento tpico. (N. del T.)
2
Juego de palabras de la autora con healers (sanador/a) y
heel (taln). (N. del T.)
18
^ 6 de enero
** 7 de enero
AUTOENGAO/ESPEJISMOS
RIGIDEZ
(Sheila Ballantyne)
19
Parte del modo irracional de pensar de las adicciones es creer que podemos estar en seguridad si conseguimos que todo est en orden, que todo est en su sitio,
y que se mantenga as. Gran parte de nuestra energa la
gastamos en intentar contribuir a la calcificacin de
nuestras vidas. Desafortunadamente, los seres calcificados son frgiles y se rompen con facilidad.
Cuando nos volvemos rgidas sobre cualquier asunto, perdemos el contacto con el proceso de nuestra vida
y nos salimos de la corriente de la vida; morimos. Como
dice Lillian Smith, cuando dejas de aprender, de escuchar, de mirar y de plantear cuestiones, siempre cuestiones nuevas, es el momento de morir.
Acaso me he muerto ya? Soy una de las muertas
vivientes? Lo rgido no es estable, simplemente es
algo que se quiebra.
20
** 8 de enero
^ 9 de enero
ENFADO
21
22
ANNE WILSONSCHAEF
**- 10 de enero
*+ 11 de enero
PROYECTOS PENDIENTES/NEGATIVIDAD
CAMBIO/SEGURIDAD
CHRIS
LlLLIAN HELLMAN
23
24
25
ANNEWILSONSCHAEF
** 13 de enero
*+ 12 de enero
COMPASIN/CRUELDAD
ELECCIONES
Para obtener lo que vale la pena tener, puede que
sea necesario perder todo lo dems.
BERNARDETTE DEVLIN
26
**- 15 de enero
*+ 14 de enero
REGALOS
CREENCIA
Por qu tiene que ser Dios una monja? Por
qu no una palabra... la ms activa y dinmica de
todas?
MARY DALY
Algunas de nosotras tienen dificultad con el concepto de Dios porque hemos visto a Dios evolucionar como
alguien o algo esttico, un mega-controlador, y francamente como a alguien nada agradable de tener cerca.
Tradicionalmente hemos intentado hacer que Dios sea
esttico para sentirnos seguras. Pero ste es nuestro problema, no el suyo.
Qu tal si consideramos a Dios como un proceso,
como el proceso del universo? Qu tal si empezamos
a entender que formamos parte del proceso del universo? Qu pasara si nos damos cuenta de que slo
cuando vivimos lo que realmente somos es cuando
tenemos la opcin de ser uno con este proceso? Intentar ser cualquier otra persona, quienes pensamos que
deberamos ser, o quienes los dems piensan que deberamos ser rompe nuestra unidad con ese proceso.
Si Dios es un proceso y yo soy un proceso, tenemos
algo en comn para empezar.
27
28
29
** 17 de enero
**- 16 de enero
PENSAR
LIBERTAD
Aprendiendo momento a momento a ser libres en
nuestra mente y en nuestro corazn, hacemos que la
libertad sea posible para todos en todo el mundo.
SONIA JOHNSON
30
31
** 19 de enero
** 18 de enero
CONTROL
VIVIR EL MOMENTO
Ama el momento, y su energa se expandir ms
all de cualquier frontera.
CORITA KENT
Las mujeres que hacemos demasiado tenemos dificultades en amar el momento. Siempre estamos haciendo listas de cosas por hacer y previendo las tareas que
vienen a continuacin, cuando tendramos que estar
ocupadas con la tarea que tenemos entre manos. Por
ello, rara vez algo obtiene nuestra atencin total y no
dividida. Nos perdemos un montn de cosas a causa
de este estado de distraccin sutil y de la falta de presencia.
Cuando podemos estar realmente en el momento
presente, el mismo proceso de estar en el momento irradia por las grietas de nuestra vida y empieza a airear
sus esquinas polvorientas.
La presencia es un don extraordinario... para m
misma y para los dems.
Las personas que somos adictas al trabajo somos difciles de conllevar. Es difcil trabajar con nosotras y para
nosotras. Nuestro ncleo de funcionamiento es el control. Con frecuencia no distinguimos entre que el trabajo se haga y que el trabajo se haga bien. Creemos que
si podemos controlarlo todo, estamos haciendo nuestro
trabajo y lo estamos haciendo bien. Nuestro espejismo
de control nos mata. Al final nos encontramos cansadas
y quemadas.
Desgraciadamente, el control tiene su precio. Al
intentar realizar este espejismo de control, somos destructivas con nosotras mismas y con los dems. Adems, al intentar mantener este control ilusorio, descubrimos que nuestro campo de visin se vuelve cada vez
ms reducido (lo mismo que se contraen nuestros
vasos sanguneos!) y ya no estamos abiertas a ideas
nuevas y mejores. De hecho, no estamos abiertas en
absoluto a ninguna idea.
Cuando con mi conducta controladora hago a los
dems lo que me hago a m misma, todos perdemos.
32
i* 20 de enero
CONTROL
Si tienes suficientes fantasas, ests preparada
para la eventualidad de que pudiera pasar algo.
NORMA JEAN HARRIS (Sheila Ballantyne)
Nosotras, las adictas, somos personas s. Usamos
nuestro s condicional para controlar nuestro pasado,
nuestro presente y nuestro futuro.
Si simplemente hubiramos sido ms decididas,
hubiramos ganado aquel ascenso. Si simplemente
hubiramos sido ms inteligentes, hubiramos conseguido un mejor trabajo.
Nuestro s condicional intenta hacer frente al presente. Actuamos como si supiramos lo que estamos
haciendo. Actuamos como si estuvisemos tranquilas y
relajadas. Al fin y al cabo, hemos desarrollado algunas
habilidades!
Sin embargo, es nuestro s condicional lo que nos
mantiene realmente paralizadas y alimenta nuestro
espejismo de que tenemos todo controlado. Intentamos
imaginar cada posible eventualidad y prepararnos para
ella antes de que suceda. Si cubro todos los huecos,
nunca me ver pillada deseando algo. Mi s condicional ha originado que nunca est presente en mi vida.
Cuando deje mi s condicional, tal vez empiece
simplemente a vivir.
33
**- 21 de enero
MIEIXVINAUTENTICIDAD/RECHAZO
La mentirosa, en su terror, quiere llenar el vaco
con cualquier cosa. Sus mentiras son la negacin de
su miedo: una manera de mantener el control.
ADRIENNE RICH
34
ANNE WILSONSCHAEF
**> 22 de enero
** 23 de enero
OBSTCULOS
AUTENTICIDAD
A veces es difcil aceptar que los obstculos en nuestra vida estn ah por alguna razn y que tenemos algo
que aprender de ellos. Algunos parecen tan injustos...
y lo son! Todava existen muchas medidas diferentes
que funcionan en el mundo de los negocios (y en todas
partes!). Lo que funciona para los hombres no funciona para las mujeres en las mismas circunstancias. Y no
es justo... autntico... y nos daa... es verdad... y deberan tratarnos igual... Y mientras intentamos que cambie la situacin, es importante qu tenemos que aprender de estos obstculos inmerecidos y movernos. No
nos gustan, y depende de nosotras lo que hagamos con
ellos.
Los obstculos no son normalmente ataques personales; son herramientas para hacer msculos.
35
36
*> 24 de enero
** 25 de enero
INTIMIDAD
DEJARLO ESTAR
37
Cuando estoy demasiado preocupada con algo, siempre me detengo y me pregunto a m misma en qu afectar el asunto de que se trate a la evolucin de la especie humana en los prximos diez millones de aos, y esta
pregunta siempre me ayuda a recobrar la perspectiva.
ANNE WILSON SCHAEF
Las pequeas cosas importan mucho, especialmente cuando concentramos nuestra atencin en ellas,
nos obsesionamos y las rumiamos, sin ser capaces de
dejarlas estar. A veces, en nuestra enfermedad, continuamos dando vueltas a pensamientos perturbadores
en nuestra mente, creyendo que seguramente descubriremos alguna solucin si pensamos suficientemente y comprobamos todos los puntos de la cuestin.
Cuando tenemos esta actitud, es seguro que hemos
empezado el proceso adictivo y de que pensaremos
hasta morir. Yo he descubierto que siempre que estoy
en medio de mi proceso de adiccin he perdido perspectiva. De repente me he convertido en el centro del
universo y mis problemas son los nicos del mundo.
Siempre me ayuda ir hacia atrs y darme cuenta de
que, sea cual sea el problema que tenga, probablemente no tiene proporciones universales. Esta toma de perspectiva me ayuda a ver que soy impotente sobre mi
pensamiento de locura, y de que ste est haciendo que
mi vida est enajenada. En este punto puedo volver a
tomar contacto con mi conocimiento de que un poder
ms grande que yo puede restablecer mi cordura, y
puedo plantear el problema a este poder superior.
Una de las cosas que perdemos en el proceso de la
enfermedad de la adiccin es la perspectiva.
38
39
** 27 de enero
*+ 26 de enero
EL PERDN
SEGURIDAD ECONMICA
Los humanos tienen que respirar, pero las empresas tienen que hacer dinero.
ALICE EMBEE
Es muy fcil perdonar los errores ajenos. Requiere ms seso y agallas perdonar a los dems por haber
sido testigos de los nuestros.
JESSAMYN WEST
Cunto odiamos ser vistas en nuestro yo ms desnudo! Nos sentimos nobles cuando perdonamos los
errores horribles de los dems, pero nos paralizamos de
culpabilidad y vergenza cuando nos damos cuenta de
que hemos sido descubiertas en nuestros peores
momentos. Es tan tentador intentar encontrar algn
error en los dems para distraer la atencin de lo que
hayamos hecho mal. Se nos ha dicho que la mejor
defensa es una ofensa. Qu difcil es reconocer nuestros propios errores! Y, sin embargo, qu liberador!
Tenemos la posibilidad no slo de olvidar a las personas que han sido testigos de nuestros errores, sino
tambin de abrazarlas como un regalo que nos mantiene honestas.
A veces, mis cualidades estn tan bien embaladas
que tengo dificultad en reconocerlas como tales. A
medida que me desembalo a m misma, puedo desenvolver cada don.
40
I """**> 29 de enero
*+ 28 de enero
SER PRESCINDIBLE/CONTROL/MIEDO
IMPOTENCIA
42
** 30 de enero
** 31 de enero
CONCIENCIA DE S MISMA
Por primera vez en muchos aos, ella es consciente de su cuerpo, de la manera en que se mueve,
de la manera en que se siente movindose'.
NORMA JEAN HARRIS (Sheila
Ballantyne)
Nuestro funcionamiento adictivo requiere de nosotras que conectemos con nuestros cuerpos. De hecho, el
objetivo de nuestras adicciones es quitarnos el contacto con lo que sentimos, lo que pensamos, nuestra atencin y nuestra intuicin. El trabajo adictivo y andar
corriendo de un lado a otro deja poco tiempo o energa
para darnos cuenta de lo que el cuerpo nos est diciendo acerca de nuestros sentimientos o de nuestra salud.
Hemos llegado a pensar que nuestros cuerpos son
como si no existieran y solemos sentir muy poco por
debajo del cuello. Muchas de nosotras pasamos la mayor
parte de nuestro tiempo fuera de nuestro cuerpo. En
vez de verlo como un aliado y fuente de informacin
importante, hemos llegado a verlo como vehculo para
la prctica de nuestra adiccin, y lo utilizamos como un
objeto. Hemos olvidado que nuestro cuerpo cambia y
la manera en que se siente cambiar.
Mejor es que preste atencin a los mensajes de mi
cuerpo. Si no lo hago, atraer mi atencin, tal vez mediante medidas extremas y dolorosas.
'I l
44
ANNE W1LSONSCHAEF
**- 1 de febrero
** 2 de febrero
LIBERTAD
FELICIDAD
Cmo sirve el trabajo de mi propia vida para acabar con estas tiranas, con las corrosiones de la posibilidad sagrada?
JUNE JORDN
A veces, cuando nos paramos a reflexionar, necesitamos creer que el trabajo que estamos haciendo tiene un
significado ms all del tedio de cada da. De hecho, si
no podemos ver una conexin ms amplia en lo que
estamos haciendo, tenemos un sentimiento de extravo
o de vaco.
Sabemos, en alguna parte muy dentro de nosotras,
que incluso si lo que estamos haciendo no tiene exactamente un gran significado csmico, la manera en que lo
hacemos y las interacciones que tenemos con las dems
personas pueden proporcionar un sentido que va ms
all de lo que hagamos. Sea la que sea nuestra actividad, siempre tenemos la oportunidad de convertirla en
un trabajo sagrado.
Siempre tengo la libertad de aprovechar una oportunidad sagrada.
45
46
** 3 de febrero
** 4 de febrero
TIEMPO DE SOLEDAD
REGALOS
47
48
*+ 5 de febrero
** 6 de febrero
AGOTAMIENTO
CREENCIA
Aunque alguna de nosotras odia reconocerlo, es probablemente verdad que tengamos que hacer las cosas
dos veces mejor que los hombres para ser consideradas
la mitad de buenas que ellos. Y tambin es probablemente verdad que podemos producir a un nivel que
deja a la mente pasmada.
Lo que tendemos a ignorar es el coste. Trabajar tan
duro como lo hacemos y tanto tiempo es agotador. A
veces tememos darnos cuenta de lo cansadas que estamos. A veces casi parece como si nos doliese la mdula de los huesos.
Las mujeres tenemos un tremendo miedo a sentir
nuestro cansancio. Tememos que, si nos permitimos
sentirlo, nunca podramos ponernos en marcha de
nuevo.
Mi cansancio es mo. Me lo he ganado.
49
50
** 7 de febrero
** 8 de febrero
CLARIDAD
La tensin fue en aumento en mi casa, y mi trabajo se fue deteriorando a medida que me comprometa con plazos cada vez ms ajustados.
Uno de los mitos sobre las personas adictas al trabajo es que son muy productivas y de que hacen un buen
trabajo. Los mitos nos confunden porque frecuentemente actuamos como si fueran verdad, aunque sabemos que no lo son.
En contra de la creencia popular, las personas que
somos adictas al trabajo y a hacer las cosas deprisa no
solemos ser muy productivas y, con frecuencia, hacemos trabajos mal hechos y sin creatividad. Los plazos
demasiado ajustados que nos marcamos se vuelven
ms importantes que la calidad de nuestro trabajo.
Entonces sufrimos, sufren nuestras familias y sufre
nuestro trabajo.
Otro mito sobre la adiccin al trabajo es que se trata
slo de estrs y de cansancio y que puede controlarse
con tcnicas de reduccin del estrs. Toda persona alcohlica ha querido culpar a alguien de su estado y ha
querido creer fervientemente que haba una manera de
controlarlo, frecuentemente, con resultados desastrosos. La adiccin al trabajo es una enfermedad fatal y
progresiva que gobierna nuestras vidas. Afortunadamente, una adiccin es la nica enfermedad progresiva y fatal de la que est garantizada la recuperacin si
hacemos lo que tenemos que hacer.
Tal vez es ya el momento de asistir a una reunin
sobre los Doce pasos.
51
Cuando empezamos nuestra recuperacin de nuestra adiccin a hacer demasiado, tal vez tengamos poca
o ninguna experiencia de cmo es nuestra claridad o
nuestra sobriedad respecto a nuestro comportamiento
de adiccin. Hemos retozado tanto con estas pautas de
pensamiento y de comportamiento que casi nos parecen normales. La ltima vez que tuvimos claridad quiz
fuese cuando ramos nias.
Despus de haber admitido nuestra impotencia sobre
nuestro trabajo compulsivo y adictivo, y despus de
seguir el programa durante un tiempo, tal vez tengamos de repente un momento de claridad. Surge a travs de nuestra conciencia como un meteorito y nos da
un susto de muerte. Y sin embargo, sentimos que todo
lo que experimentamos tiene una importancia extraordinaria. Es como una nana cantada hace tiempo. Las
palabras se han desvanecido, y la meloda resuena en
nuestro ser.
La claridad no nos es desconocida... slo que nos
hemos olvidado de cmo es.
52
** 9 de febrero
** 10 de febrero
XITO/GRATITUD/
SUBIR LA ESCALERA
COMUNICACIN
53
54
*+ 11 de febrero
*> 12 de febrero
METAS/COMPETICIN
Cuando Peter Pan me dej, las emociones negativas que surgieron y explotaron en m eran horribles. Pero Dios continu dicindome que todas ellas
eran parte de m y que no poda intentar esconderlas bajo la alfombra porque no me gustasen.
ElLEEN CADDY
55
56
**- 13 de febrero
** 14 de febrero
MORAL PERSONAL
EXPECTATIVAS
Uno de los efectos del proceso de adiccin es que gradualmente perdemos contacto con nuestra moral personal y nos deterioramos lentamente como personas
morales. Es fcil ver cmo la persona alcohlica o drogadicta est dispuesta cada vez ms a mentir, engaar,
robar, e incluso a matar o a herir a la persona a la que
quiere, para conseguir su dosis. Pero las mujeres que
hacemos demasiado no somos diferentes. Tambin
tenemos deslices morales. Retenemos informacin,
mentimos, engaamos o rebajamos a los dems para
seguir adelante. Estamos dispuestas a pasar por alto
nuestras normas de conducta y nuestra moral para llegar hasta la cumbre, para estar a la ltima. Cuando
pasamos por alto nuestra moral personal, hemos vendido nuestra alma y estamos perdiendo el yo que es
realmente yo.
Parte de nuestra recuperacin consiste en reconocer
que nuestra moral personal es uno de nuestros activos
ms preciados, y que es demasiado importante para tratarla a la ligera.
Me valoro suficiente para darme cuenta de que mi
moral personal es una baliza que hay que seguir.
58
*+ 15 de febrero
*+ 16 de febrero
SENTIRSE LOCA
DEVENIR / ILUSIONES
(Sheila Ballantyne)
59
60
** 17 de febrero
*+ 18 de febrero
FRENES
Cuando elegimos vivir nuestras vidas como un proceso, elegimos estar abiertas a todo lo que la vida tiene
que ofrecernos. Nuestro espejismo de control ha dejado escaparse con frecuencia nuevas comprensiones y
encuentros. Hemos estado tan enfocadas en nuestras
metas y en la manera en que tienen que ocurrir las cosas,
que hemos perdido la estupenda ecuanimidad de la
conciencia de oportunidades. Hemos estado tan asustadas de perder el espejismo de control, que hemos perdido algunos de los encuentros ms enriquecedores que
la vida nos ha ofrecido.
Cuando podemos participar plenamente en el proceso de nuestras vidas, descubrimos nuevas formas de
nuestro yo creativo. La creatividad tiene muchos caminos. Simplemente con vivir nuestras vidas podemos
cultivar nuestra conciencia de creatividad.
Puede ser? Es suficiente con slo vivir mi vida?
61
Hemos llegado a una situacin en la que elfrenesy el pnico parecen partes integrales de ser mujeres, especialmente de ser mujeres profesionales.
ANNE WILSON SCHAEF
62
**- 19 de febrero
** 20 de febrero
JUEGOS MALABARES
ENMIENDAS
63
TONI MORRISON
Las mujeres que trabajan fuera de casa no son las nicas mujeres obsesionadas con el trabajo. Las que estn
en casa a tiempo completo rara vez tienen tiempo para
ellas mismas y sus proyectos creativos. Despus de
todo, los nios y la casa estn presentes veinticuatro
horas al da. Siempre hay algo que hacer.
Nuestra principal habilidad no es tal vez el que las
cosas queden hechas, sino quiz el hacer juegos malabares con los proyectos, de manera que todo parece
hacerse, y as nos sentimos mejor. Atencin! Hacer juegos malabares con los proyectos es uno de los sntomas
de las mujeres adictas al trabajo. En lugar de reducir los
proyectos a los que razonablemente pueden llevarse a
cabo, la adicta al trabajo intenta ejecutarlos todos.
Las malabaristas no son muy bien pagadas y, a
veces, se les cae a la cabeza uno de los bolos que estn
lanzando al aire.
Mirar hacia atrs y lamentarse es algo muy diferente de hacer el balance, corregir errores y continuar.
Cuando miramos hacia atrs y nos lamentamos, estamos cayendo en la actividad de azotarnos a nosotras
mismas por los errores del pasado.
Todas nosotras hemos cometido errores. Cuando
hemos actuado en medio de la locura de esta enfermedad de adiccin, nos hemos daado a nosotras mismas
y a los dems. No nos hemos prestado atencin a nosotras mismas. Hemos descuidado a las personas que
amamos. sta es la naturaleza de una adiccin. Ahora
podemos admitir nuestras equivocaciones, hacer las
enmiendas necesarias respecto a las personas que
hemos agraviado (incluidas las enmiendas hacia nosotras mismas cuando no nos hemos cuidado suficiente)
y continuar.
No podemos construir nada sobre la vergenza, la
culpabilidad, o el remordimiento. Slo podemos revolcamos en estos sentimientos.
Reconocer mis errores y enmendarlos me dan la
oportunidad de construir sobre mi pasado y de integrarlo. Puedo empezar a hacerlo en cualquier momento... tal vez, incluso hoy mismo.
64
** 21 de febrero
*+ 22 de febrero
VALORES
SOLEDAD
Uno de los aprendizajes ms dolorosos que son frecuentes para las mujeres que trabajan fuera de casa es
el darse cuenta de que las mismas capacidades que sirven en las empresas no funcionan en el hogar y en las
relaciones personales. Afortunadamente, tenemos la
ventaja de conocer un sistema de valores que contribuye a la vida, y slo tenemos que aprender a saber qu
es lo que funciona en el trabajo.
Desgraciadamente, en el proceso de aprender el sistema de valores de una profesin, se nos anima a denigrar nuestros valores y, a veces, sucumbimos a esta presin. Nuestros valores no estn equivocados. Son simplemente diferentes. Y el lugar de trabajo se enriquecer con ellos.
Confiar en mi sistema de valores puede ser una
importante contribucin en mi trabajo.
65
66
** 23 de febrero
** 24 de febrero
AUTENTICIDAD
OPCIONES/RESPONSABILIDAD
67
Cuando hablamos de hacernos responsables de nuestras vidas debemos aclarar lo que queremos decir por
responsabilidad. El significado adictivo de la palabra
responsabilidad significa responder ante alguien y
tambin culpabilidad. Cuando las mujeres aceptan este
significado, no pueden soportar tomar la responsabilidad de sus vidas o ver a otras mujeres hacerlo, porque
presuponen que hacerse responsables significa culpabilizarse por lo que son y por la situacin en la que se
encuentran. Por desgracia, esta actitud nos coloca en
una posicin de vctimas y de ser desposedas de nuestro poder.
Slo podemos recuperar nuestras vidas cuando aceptamos que tenemos opciones, y las ejercemos. Es inherente a este proceso de recuperacin reconocer las
opciones que hemos tomado (todas ellas!) y continuar.
As no nos culpabilizamos por nuestras vidas; las recuperamos y las aceptamos para poder dar los prximos
pasos.
Estoy recuperando de nuevo, poco a poco, mi capacidad para ser honesta. Estoy asombrada de lo mucho
que me haba apartado de m misma.
68
** 25 de febrero
*+ 26 de febrero
DOLOR
NUTRIRSE A S MISMA
Hierro, dejado en la lluvia,
con niebla y roco,
cubierto de xido, el dolor
se oxida tambin de belleza.
MARY CAROLYN DAVIES
69
El arte de nutrirse a s misma no es algo que se ensee en la mayora de los colegios o ni siquiera en un
curso de MAE (Master de Administracin de Empresas). De hecho, el arte de nutrirse a s misma tampoco
se suele ensear en las familias.
Pero, en esta sociedad altamente tecnificada e informatizada, aprender cmo nutrirse a s misma es absolutamente imprescindible para la supervivencia. Algunas buenas adictas al trabajo han descubierto que si
hacen un trabajo superficial de nutrirse a s mismas,
pueden trabajar incluso ms arduamente. Por desgracia, eso no es alimentarse a s misma, sino proteger lo
que ya se tiene.
Nutrirse a s misma es permitimos detenernos y, en
este alto, dejarnos saber qu es lo que nos enriquece en
ese momento y lugar, y despus hacerlo.
Lo que es enriquecedor en un momento de nuestras vidas puede no serlo en otro. Para nutrirme a m
misma, tengo que conocerme en cada momento.
70
i* 27 de febrero
71
** 28 de febrero
PERFECCIONISMO
RISA
72
ANNE WILSONSCHAEF
** 29 de febrero
** 1 de marzo
Vivir en proceso es vivir nuestro proceso y estar unificadas con el proceso del universo. Nuestra enfermedad adictiva nos aparta de nuestra conexin con el proceso vivo. Nuestra enfermedad nos aliena de nuestra
espiritualidad y de nuestra fe y nos dice que no estamos seguras, que tenemos que controlar, y que tenemos
que afianzar la seguridad volvindonos estticas nosotras mismas, y haciendo que sean estticas nuestras
vidas, e incluso el universo.
Ponemos tanto esfuerzo en intentar hacer que nuestro universo sea esttico que no hemos desarrollado la
capacidad de estar en armona con los acontecimientos.
A medida que aprendemos a armonizarnos y a participar, descubrimos que vivir nuestro proceso es mucho
ms fcil que intentar que el universo sea esttico.
Cuando estoy en contacto con mi proceso, estoy en
contacto con el proceso del universo.
73
74
** 2 de marzo
^ 3 de marzo
SENTIRSE LOCA
OLVIDAR/RESENTIMIENTOS
(Sheila Ballantyne)
Hace varios aos, despus de haber escrito y publicado Women's Reality, visit a una vieja amiga en Nueva
York. Despus de charlar un rato, me dijo: Has cambiado (ella es analista y siempre se da cuenta de las
cosas!). De verdad?, dije yo. Y de qu manera?
(yo abrigaba la esperanza secreta de haber cambiado).
Despus de todo, no nos habamos visto desde haca
varios aos, y si no haba cambiado, tendra realmente un problema grave?). Ya no tienes miedo de estar
loca, seal. Tena yo miedo de estar loca?, pregunt algo alarmada. S, dijo tranquilamente. Bueno,
despus de haber escrito Women's Reality, me doy cuenta de que la gente que est en contacto conmigo me dice
continuamente que estoy loca, cuando expongo mis
percepciones ms claras, ms cuerdas y ms preciadas.
Ahora acepto que estoy "loca" a los ojos de una sociedad adicta, y me siento muy "cuerda" en mi "locura".
Ten cuidado con las personas que etiqueten que
alguien est loco.
75
Nuestra vieja porquera es tan preciosa para nosotras! Con ternura enarbolamos nuestros viejos resentimientos y peridicamente arrojamos pedazos de carne
fresca para mantenerlos vivos. Alimentamos nuestra
clera. No hacemos nada para aclararla o dejarla ir, sino
que simplemente nos agarramos a ella y la alimentamos. Y despus nos preguntamos por qu nos sentimos
tan atrapadas y frenadas en nuestras vidas.
Cuando nos agarramos a nuestra vieja porquera, nos
hunde. Es como si nuestros pies estuvieran adheridos
a alquitrn recin extendido.
Llega un momento en el que podemos ver que realmente no importa lo que alguien nos haya hecho, y
que agarrarnos a ello nos daa a nosotras y no a esa
persona, y que, si queremos curarnos, haramos mejor
en coger nuestra vieja porquera y abonar con ella las
flores.
La nica manera de crecer es olvidando.
76
ANNE WILSONSCHAEF
*+ 4 de marzo
*+ 5 de marzo
SENTIMIENTOS/LIBERTAD
SOLEDAD
Se nos ha enseado a cerrar y congelar nuestros sentimientos. Se nos ha dicho que los sentimientos son
dbiles e irracionales, y que si queremos ser un xito en
este mundo, debemos ser capaces de controlar nuestros
sentimientos. Los modelos de xito son personas que
nunca han tenido ningn sentimiento visible.
Sin embargo, cuando escondemos nuestros sentimientos, nos hacemos ms vulnerables, y no menos.
Cuando reprimimos nuestros sentimientos, nunca sabemos cundo estallarn, y no podemos estar tranquilas
de que no lo harn con una mayor intensidad que si los
hubiramos aceptado en el primer momento.
Adems, los sentimientos constituyen nuestro sistema natural de informacin y alarma. Son nuestros sentimientos, y no nuestros pensamientos, los que nos avisan del peligro, nos dicen si alguien nos est mintiendo
y detectan para nosotras los matices sutiles que nos permiten distinguir las diferencias y tomar decisiones. Sin
este sistema interno de informacin nunca podemos ser
verdaderamente felices.
Celebrar mi capacidad para sentir es una manera de
ser totalmente libre.
77
El sentimiento de soledad no es algo raro en las mujeres que hacemos demasiado. Estamos constantemente
ocupadas y rodeadas de personas, pero nos sentimos
solas. De hecho, es muy posible que una de las razones
que nos mantienen tan ocupadas es que intentamos evitar nuestros sentimientos de soledad y, al mismo tiempo, nos asustan las relaciones ntimas.
Creemos que con correr simplemente todo el tiempo,
estar bastante ocupadas, y rodearnos de gente suficientemente importante e interesante, nuestra soledad desaparecer. Desgraciadamente, ninguna de estas cosas
funcionan. Ciertamente, como dice Fiona Macleod, mi
corazn es un cazador solitario que caza en una colina
solitaria. Nuestros corazones estn buscando algo, y
las muchas cosas que hemos intentado no parecen ser
lo que buscamos. Cuando perdemos nuestra conexin
con nuestro ser espiritual, nos encontramos solas por
muchas cosas que tengamos.
La soledad no est fuera, sino dentro.
78
** 6 de marzo
** 7 de marzo
RELACIONES
CORDURA
79
80
** 8 de marzo
*+ 9 de marzo
AUTOAFIRMACIN
AUTOESTIMA/PODER SUPERIOR
Qu mejor sitio para encontrar a Dios que en el interior de nosotras mismas? Slo cuando realmente nos
conocemos y nos afirmamos a nosotras mismas por lo
que somos, tomamos conciencia de la divinidad que
compartimos con todas las cosas. Somos parte del holograma... somos el holograma. Cuando nos enajenamos
de nosotras mismas, perdemos tambin contacto con lo
que est ms all de nosotras.
Conocer a Dios y amarla [sic] profundamente es
amarnos a nosotras mismas. Amar a este Dios no es
amar al Dios preocupado de s mismo de la adiccin.
Es amar al Dios que es una, dentro y ms all de nosotras. Es amando a Dios como llegamos a entender a
Dios.
El contacto con Dios es tan simple, y lo hacemos tan
difcil.
81
82
** 10 de marzo
*+ 11 de marzo
SERENIDAD
83
84
**- 12 de marzo
85
** 13 de marzo
VIDA ESPIRITUAL
No somos seres humanos intentando ser espirituales. Somos seres espirituales intentado ser seres
humanos.
JACQUELYN SMALL
Con demasiada frecuencia intentamos hacer un compartimiento de nuestra vida espiritual, esperando de
este modo mantenerla bajo control. Nuestra espiritualidad abarca mucho ms de lo que muchas de nosotras
queremos admitir. Todo lo que hacemos fluye de nosotras como seres espirituales. Cuando tomamos decisiones, nuestra espiritualidad est ah. Cuando interactuamos en nuestro trabajo, nuestra espiritualidad est
presente. Cuando lavamos los platos, ah est la espiritualidad. Con demasiada frecuencia hemos apartado
nuestro yo espiritual de nuestro yo cotidiano, porque hemos equiparado espiritualidad con santidad, y
no siempre queremos que la santidad interfiera en
nuestra vida cotidiana. Es slo cuando reconocemos
que todo lo que hacemos es espiritual, cuando podemos dejar que nuestra espiritualidad informe nuestra
humanidad.
Nada de lo que hago es demasiado pequeo o demasiado aburrido como para que deje de ser espiritual.
86
** 14 de marzo
** 15 de marzo
CLERA
TIEMPO DE SOLEDAD
87
88
** 16 de marzo
**> 17 de marzo
LGRIMAS
DEVENIR/ACEPTACIN
89
90
**- 18 de marzo
** 19 de marzo
ATENCIN CONSCIENTE
91
Cada una de nosotras tiene mucho ms poder cerebral de lo que nunca haya utilizado en su vida. Hemos
hiperdesarrollado tanto las partes lgicas, racionales y
lineales de nuestro cerebro que, muchas veces, hemos
dejado infradesarrolladas nuestra atencin consciente,
nuestra intuicin y nuestra creatividad. A veces, incluso olvidamos que la atencin consciente, la intuicin y
la creatividad son funciones del cerebro.
Pero estos aspectos de nosotras permanecen fieles y
no nos abandonan, aunque no sean valorados ni se ejerzan. Cada vez que nos abrimos a nuestra intuicin, la
encontramos ah. Es importante recordar que tenemos
que volver adentro y conectar con nuestra intuicin.
Confiar en ella nos suele salvar del desastre.
En ocasiones, me da miedo utilizar mi intuicin.
Pero no confiar en ella es siempre desastroso.
92
**- 20 de marzo
*> 21 de marzo
SENTIMIENTOS/CONTROL
EL PERDN
Durante aos me he dedicado a calmar los altibajos demasiado impetuosos, esforzndome para que
mis sentimientos tomasen un curso ordenado; era
luchar contra la corriente.
MARY WOLLSTONECRAFT
93
El perdn tiene que comenzar con una misma. Perdonarse a s misma no significa absolver o apoyar todo
lo que hemos hecho. Significa que nos hacemos responsable de ello. Lo recuperamos. Aceptamos que estbamos equivocadas y continuamos.
Con frecuencia, cuando reconocemos que estamos
equivocadas, nos deslizamos hacia nuestra actitud de
autocentramiento, y nos quedamos tan absortas y nos
volvemos tan arrogantes que nunca alcanzamos la fase
del perdn. Para perdonar, tenemos que dejar fluir y
continuar. Si no sabemos cmo hacer esto con nosotras
mismas, nunca podremos perdonar a los dems.
Errar es humano, perdonar es divino. Perdonarme a m misma es divinamente humano.
94
** 22 de marzo
** 23 de marzo
PACIENCIA / DECISIONES
COLGARSE
Solemos forzar las decisiones sin haberlas madurado y cuando no estn todava listas para que las tomemos. Nos castigamos a nosotras mismas por ser indecisas, y otras personas comparten esta opinin de nosotras. Creemos que si furamos suficientemente sensatas, inteligentes, o claras, sabramos lo que queremos.
No respetamos que tal vez la razn por la que no podemos tomar una decisin es porque todava no sabemos.
Durante muchas generaciones, las mujeres hemos
sentido que tenamos que decir s a todo. Despus
aprendimos que tambin es apropiado decir no, as que
hemos practicado el decir no. Sin embargo, desgraciadamente es demasiado difcil para nosotras decir no
s, y sentirnos cmodas con nuestro estado de no
saber, hasta que sepamos.
La cualidad de mis decisiones es directamente proporcional a mi paciencia respecto a no saber.
95
96
ANNE WILSONSCHAEF
** 24 de marzo
*+ 25 de marzo
GRATITUD
OCUPACIONES PERMANENTES
97
98
99
** 27 de marzo
*+ 26 de marzo
DESALIENTO
VALOR/MIEDO
El valor y el miedo tienen sus propias oraciones.
DOROTHY BERNARD
Me pregunto si es posible estar en contacto con nuestro verdadero valor sin estar en contacto con nuestra
espiritualidad. Sabemos cmo ser temerarias. Sabemos
cmo tomar riesgos. Incluso sabemos cmo ponernos
en vereda.
Pero sabemos cmo elevarnos por encima de nuestros miedos paralizantes, profundizar en nuestro espritu y encontrar el valor que se encuentra en l? Tenemos el valor para afrontar la cotidianeidad de la vida?
Podemos admitir un error sin caer en el lujo del autocastigo? Tenemos el valor de ser honestas y de mirar
cmo somos realmente con las personas que amamos?
Tenemos el valor de devolver al carnicero un pedazo
de carne en mal estado, o nos limitamos a gruir?
Cuando nos enfrentamos a nuestros miedos y nos
permitimos conectar con el poder que est en nosotras
y ms all de nosotras, aprendemos a tener valor.
Mi valor es cada da igual que mi espiritualidad.
Slo las flores polvorientas, el golpeteo de incensarios y las huellas sobre pistas, que parten de algn
lugar y no conducen a ninguna parte.
ANNA AKHMATOVA
100
101
** 29 de marzo
*+ 28 de marzo
PASIN
DESESPERACIN
Es obligacin del alma ser leal a sus propios deseos. Debe abandonarse a s misma a su pasin principal.
REBECCA WEST
Muchas mujeres competentes lo pasamos mal intentando distinguir entre pasin y adiccin al trabajo.
Cuando omos la preocupacin que surge sobre los
efectos letales del trabajo compulsivo, casi nos preguntamos a nosotras mismas (o nos justificamos): Pero,
cul es el problema de estar apasionada con mi trabajo? Me ests diciendo que apasionarme por mi trabajo es ser adicta al mismo?
Muchos de nuestros modelos de xito eran personas
que queran ser devoradas por su trabajo. Esto nos confunde.
La verdadera pasin y hacer lo que es importante
para nosotras no tiene por qu destruirnos. De hecho,
lo que es destructivo es cuando la pasin se convierte
en compulsivdad.
Mi pasin me alimenta. Mi adiccin me devora.
Existe una gran diferencia entre las dos.
102
** 30 de marzo
**> 31 de marzo
DEVENIR
DOLOR/SUFRIMIENTO
103
104
ANNE WILSONSCHAEF
105
*+ 2 de abril
** 1 de abril
REGALOS
Abril
llega como un idiota, balbuceando y desparramando flores.
EDNA ST. VINCENT MILLAY
Uno de los regalos de la vida es el cambio del tiempo y de las estaciones. Cuando abandonamos algunas
de nuestras ilusiones de control, nos damos cuenta de
que cada cambio de tiempo y de estaciones del ao
tiene muchos regalos almacenados para nosotras, si las
vivimos y participamos con ellas. Cuando luchamos y
nos debatimos contra el tiempo y las estaciones, disipamos la energa que podra utilizarse para disfrutar.
Abril parece entrar como un idiota a veces... un
idiota juguetn, lleno de energa y brillo que trae consigo explosiones... explosiones de flores. El verano nos
ofrece largos das para disfrutar y un tiempo para holgazanear, si aceptamos sus ofrendas. El otoo se recoge y el invierno se protege. Viviendo con las estaciones,
recibimos muchos regalos.
Aceptar el regalo de las estaciones por parte de la
naturaleza es como abrir paquetes de colores brillantes muy bien atados con cintas llenas de lacitos.
106
** 3 de abril
i* 4 de abril
PENSAMIENTOS CONFUSOS
INTEGRIDAD / XITO
107
108
^ 5 de abril
** 6 de abril
CAPACIDAD DE CONEXIN
FRACASO
109
Las nubes se juntaban, estaban en calma y observaban el ro precipitarse entre el bosque, irrumpiendo con fuerza en medio de las colinas sin tener ninguna idea de su curso, hasta que exhausto, enfermo
y doliente, disminua su velocidad hasta detenerse
justo veinte leguas antes de la costa.
TONI MORRISON
110
111
** 8 de abril
*+ 7 de abril
AMISTAD
MENTES MONTONAS
La vida ha de ser una lucha del deseo de esas aventuras cuya nobleza fertiliza el alma.
REBECCA WEST
112
*+ 9 de abril
** 10 de abril
FE/PODER SUPERIOR
DEBER
La plegaria que reforma al pecador y cura al enfermo es una fe absoluta de que todas las cosas son posibles para Dios.
MARY BAKER EDDY
113
114
t+ 11 de abril
115
*> 12 de abril
(Sheila Ballantyne)
116
*> 13 de abril
** 14 de abril
ADRENALINA/ESTAR OCUPADAS
HACER BALANCE/GRATITUD
117
El cambio a largo plazo exige mirar honestamente a nuestras vidas y darnos cuenta de que es agradable ser necesitada, pero no a expensas de nuestra
salud, de nuestra felicidad o de nuestra cordura.
ELLEN SUE STERN
118
ANNE WILSONSCHAEF
*+ 15 de abril
**> 16 de abril
ACEPTACIN/AUTENTICIDAD
INDEPENDENCIA
119
A las mujeres que hacemos demasiado nos aterroriza ser dependientes. Comprendemos claramente que
la dependencia invita al abuso. Por desgracia, nuestro miedo a la dependencia suele desembocar en un
comportamiento que se asemeja a la independencia,
pero que en realidad es lo que los psiclogos llaman
contradependencia. Nos asusta tanto la dependencia
que no podemos confiar en ninguna persona, lo cual
significa que todava somos controladas por nuestras
necesidades de dependencia. Siempre que estemos
dando vueltas alrededor de cualquier forma de dependencia, tanto si se trata de la dependencia, de la independencia, como de la interdependencia, probablemente tengamos problemas.
Otra opcin consiste en no definirnos a nosotras mismas de manera dependiente. Podemos aprender a autodefinirnos. Podemos aprender a no pedir a los dems
que creen nuestras identidades por nosotros. Slo
entonces podemos ser verdaderamente libres y aportar
el don de nosotras mismas a cualquier relacin.
Tanto la independencia como la dependencia pueden ser jaulas.
120
**> 17 de abril
121
** 18 de abril
CURACIN
RECONOCIMIENTO
El nuevo espacio... tiene una especie de invisibilidad para las personas que no han entrado en l.
MARY DALY
Es especialmente difcil para las mujeres que hacemos demasiado considerar la posibilidad de entrar
voluntariamente en lo desconocido. Como a cualquier
persona adicta, nos gusta mantener todo bajo control,
y no queremos siquiera empezar un viaje sin un buen
mapa de carreteras. Desgraciadamente, la recuperacin
no funciona de esta manera. La recuperacin es un salto
de fe.
La mayora de nosotras, por el hecho de haber crecido en familias disfuncionales, trabajar conforme a
modelos de adiccin y vivir en una sociedad adicta, no
tenemos un conocimiento vivencial de lo que significa
vivir nuestro proceso, vivir con la sobriedad o vivir conforme a nuestra propia claridad. Pero muchas personas
estn dando este salto de fe y dando el primer paso en
el camino de la recuperacin. Sabemos que tiene que
haber algo mejor. Tenemos un vago recuerdo de algo.
Casi podemos recordar que est ah. Uno de los verdaderos milagros de hoy da es que muchas mujeres estamos empezando a recuperarnos, aunque realmente no
tenemos una clara idea de lo que es la recuperacin.
He deseado un milagro, y yo puedo serlo.
La gratitud y el reconocimiento son facetas importantes de nuestras vidas. Ha habido tantas mujeres que
han compartido su sabidura y su conocimiento con
nosotras! Parte de esta sabidura ha sido aprendida de
otras personas y parte ha constituido un autoaprendizaje, el conjunto ha sido profundo.
Recuerdas la vecina que nos ense a cuidar las
plantas? Recuerdas a la madre que nos ense algunos trucos para no interponernos en el camino de nuestros hijos? Recuerdas a aquella diminuta anciana en
nuestro lugar de culto que pareca vivir silenciosamente lo que se nos haba dicho que era la espiritualidad?
Recuerdas aquel libro que apareca justo en el momento en que lo necesitbamos? Ha habido voces de sabidura por todas partes a lo largo de nuestras vidas.
Tal vez, como dice una de mis amigas sabias, ya es
tiempo de tener un ataque de gratitud.
122
123
*- 20 de abril
*+ 19 de abril
REALIDAD / INVENTARIO
PRECIPITARSE Y APRESURARSE
A veces, me gustara tener parches que me mantuvieran entera.
PAM
Vivir la realidad intensamente exige que atravesemos el rechazo hacia nosotras mismas y nuestras propias vidas capa tras capa. En algn punto de nuestra
vida tenemos que pararnos y hacer un inventario completo de lo que somos y de lo que hemos hecho. Este
inventario sin miedo y de bsqueda no se centra slo
en las cosas en las que nos hemos equivocado y en las
cosas que desearamos haber hecho de otra manera,
sino que tambin se centra en nuestra fortaleza y en las
cosas que han sido acertadas.
Muchas de nosotras olvidamos que hacer un balance de nosotras mismas tambin significa apuntar lo que
tenemos de bueno y reconocernos y gustarnos a nosotras mismas. Despus de todo, la autenticidad no trata
slo de los errores, sino tambin de los aspectos positivos que tenemos, llenos de fuerza, creativos, amorosos,
amables y compasivos.
Cuando nos detenemos y tomamos posesin de
todo lo que hemos sido y hecho, estamos en camino
de convertirnos en lo que verdaderamente somos.
124
*+ 21 de abril
** 22 de abril
CONCIENCIA DE S MISMA
AUTORRESPETO
Hasta que se cuenta nuestra propia historia perdida, ninguna otra cosa que se diga puede bastarnos: continuaremos en silencio desendola con vehemencia.
LAURA RIDING
Probablemente, el viaje ms importante que podamos emprender es el viaje interior. Hasta que sepamos
quines somos, cmo sera posible ofrecer lo que tenemos?
Cada una de nosotras es una combinacin nica de
herencia y de experiencias. Nadie puede ofrecernos lo
que nosotras tenemos que ofrecer. Sin embargo, si no
tenemos la conciencia de nosotras mismas para hacernos responsables de nuestra singularidad, nunca podremos aportar nuestra contribucin.
Uno de los efectos ms desastrosos de nuestra enfermedad es que nunca tenemos realmente el tiempo para
hacer el proceso de toma de conciencia, y despus,
cuando lo hacemos, estamos demasiado exhaustas para
preocuparnos de l.
Necesito conocer mi historia... toda ella.
125
Ser mujer no es siempre la cosa ms fcil del mundo, pero es con lo que tenemos que trabajar en estos
momentos. Hay tantos aspectos nuestros que merecen
autorrespeto! Somos increblemente competentes en lo
que hacemos. Somos flexibles y fuertes y podemos ser
las dos cosas al mismo tiempo. Tenemos buenas ideas
que son prcticas y creativas, y las podemos articular
excelentemente. Tenemos la capacidad de hacer varias
tareas simultneamente y atender cada una de ellas.
Somos organizadoras, creadoras y activas y tenemos
una gran capacidad de ser. Tenemos muchas cosas con
las que contribuir, incluida una perspectiva de la vida
que es diferente de la de los hombres que nos rodean.
Estamos aqu para prestar apoyo, y tanto nosotras como
los dems tenemos que aceptar este hecho.
Mi autorrespeto no es slo esencial para m; es tambin importante para el mundo.
126
** 23 de abril
127
*+ 24 de abril
CULPABILIDAD
COLETTE DOWLING
128
ANNE WILSONSCHAEF
*+ 25 de abril
i+ 26 de abril
FE
OCUPACIONES
Rogamos a un Dios por ah afuera, y nuestras voces vuelven como naves espaciales quemadas que han
atravesado el universo. Preguntamos a las personas
autorizadas cmo tener la experiencia de Dios y nos
damos cuenta de que stas han llegado a adorar sus
rituales y sus tcnicas, pero que parecen saber poco de
Dios. Ningn profeta de la antigedad se ha sentido tan
solo como nosotras cuando deambulamos por la selva
de nuestras ciudades y organizaciones. Cmo podra
ningn Dios salir adelante a travs de toda esta trama
de hormign y de acero?
Pero cuando nos detenemos, tenemos un vislumbre
de comprensin de lo que significa decir que la posibilidad de vivir a Dios es innata. No necesitamos buscar esta posibilidad. Est ya dentro de nosotras.
La posibilidad de experimentar un poder ms grande que yo ha estado siempre ah llamando a mi puerta interior.
129
130
ANNE WILSONSCHAEF
13|
** 28 de abril
** 27 de abril
OPCIONES /SENTIRSE ATRAPADA
He descubierto que siempre tengo opciones y que,
en ocasiones, se trata simplemente de optar por un
cambio de actitud.
BELLEZA
Oh, fue una maana magnfica! Supongo que la
mejor maana de primavera es el mejor tiempo que
Dios tiene para ofrecer. Con seguridad, nos ayuda a
creer en l [sic].
JUDITH M . KNOWLTON
DODIE SMITH
Una de las caractersticas ms devastadoras del proceso de adiccin es que nuestras percepciones, nuestro
discernimiento y nuestro pensamiento se vuelven tan
distorsionados que no tenemos ms opciones y nos
quedamos totalmente atrapadas. Tenemos la ilusin de
que slo existen dos opciones (normalmente continuar
en lo que estamos o dejarlo) y ninguna de las dos nos
atrae.
Pero tenemos opciones. Tenemos opciones incluso si
la nica posible por el momento es la de ver que estamos estancadas y aceptar ese estancamiento. Sorprendentemente, cuando aceptamos de verdad nuestro estancamiento, nuestra situacin comienza a cambiar. Con frecuencia no es la situacin la que nos mantiene estancada, sino nuestra actitud en relacin con una
situacin concreta.
Las opciones son parte del ser humano. Cuando
siento que no tengo eleccin, probablemente estoy
actuando impulsada por mi enfermedad.
132
^ 29 de abril
** 30 de abril
MIEDO/MANIPULACIN
AISLAMIENTO
La mayora de las mujeres somos investigadoras consumadas. Hemos desarrollado capacidades para reunir
datos que pondran en evidencia a la mayora de los
investigadores. Estamos continuamente escudriando
rostros, cuerpos y situaciones para obtener claves sobre
lo que es aceptable y sobre aquello de lo que tenemos
que apartarnos. Desgraciadamente, nos hemos convertido en muchas ocasiones en personas que tienen que
sobrevivir a travs de la astucia. Nuestro estado de
alerta permanente proviene de nuestro miedo a que
hagamos lo que hagamos nunca es suficiente nuestro miedo de que nosotras no somos suficientes por
mucho que hagamos. Tenemos que ser astutas para
sobrevivir, o eso es lo que hemos llegado a creer. Algunas personas han dicho que esta revolucin de las mujeres es la nica revolucin en la que la vanguardia del
enemigo est en nuestras propias cabezas.
Soy suficiente. Slo aceptar lo que tengo para dar.
133
El aislamiento es una de las caractersticas de la adiccin. El aislamiento es una de las caractersticas de las
mujeres que hacemos demasiado.
Podemos estar rodeadas por personas todo el da,
pero nuestra dedicacin decidida a nuestro trabajo nos
aisla. No nos gusta ser interrumpidas por las amigas.
Nos enfadamos cuando las cosas no salen bien, y entonces los dems tienen miedo de acercarse a nosotras.
Nos hemos encerrado tanto en nuestro trabajo, en
nuestras ocupaciones y en nuestras prisas como cualquier persona alcohlica en su botella. Hemos olvidado cmo salir, y ni siquiera tenemos el tiempo para
recordarlo. Creemos que si tuviramos simplemente
ms tiempo para centrarnos en nuestro trabajo nos sentiramos mejor, y en vez de ello nos sentimos exhaustas. El aislamiento es una prdida de energa.
Necesito aprender la diferencia entre aislamiento y
soledad.
134
** 1 de mayo
** 2 de mayo
HOY
VALOR
Da ordinario, djame ser consciente del tesoro
que representas. Djame aprender de ti, amarte, bendecirte antes de que te vayas. No me dejes pasar de
largo en bsqueda de algn raro y perfecto maana.
Permteme tenerte mientras pueda, porque puede
que no siempre sea as. Un da clavar mis uas en
la tierra, o enterrar mi rostro en la almohada, o me
estirar rgida, o levantar mis manos hacia el cielo,
y querr ms que nada en el mundo que regreses.
MARY JEAN IRON
135
ANNE WILSONSCHAEF
136
137
** 4 de mayo
** 3 de mayo
VIVIR EL PRESENTE
DESESPERACIN
138
** 5 de mayo
**- 6 de mayo
SENTIRSE SOBREPASADA
GRATITUD
139
140
ANNE WILSONSCHAEF
** 7 de mayo
** 8 de mayo
SENTIMIENTOS
Vivimos en una cultura que rinde culto a los procesos de pensamiento lgico, racional y lineal, y desdea
e ignora los sentimientos. Los sentimientos parecen
incontrolables, peligrosos e innecesarios.
No obstante, son nuestros sentimientos los que nos
hacen humanos/as. Nuestros sentimientos nos advierten del peligro. Si estamos desconectados de ellos,
podemos perder las seales de peligro.
Son nuestros sentimientos, y no nuestras mentes, los
que nos dicen cundo alguien nos est mintiendo.
Cuando nos mienten, lo sentimos justo en el plexo solar.
Necesitamos nuestros sentimientos para tratar con el
mundo.
Mis sentimientos son un regalo. Tengo mucha suerte de tener una gran gama de ellos.
141
142
143
** 10 de mayo
*+ 9 de mayo
INTIMIDAD
OCUPACIONES/SOLEDAD
Puedes quedarte sola, al estar tan ocupada.
ISABEL LENNART
Las personas adictas al trabajo somos personas solitarias. Nuestro trabajo es como un amante celoso. Cada
vez pide ms y ms de nosotras. Nos vemos cada vez
ms aisladas de las personas que nos importan. Tomamos citas para almorzar con dos semanas de antelacin
para mantenernos en contacto con los/as amigos/as y
despus tenemos que cancelarlas o posponerlas porque
ha surgido algn imprevisto. Nos ponemos ansiosas
si se nos interrumpe; nos irritamos si alguien nos hace
detenernos porque queremos volver a nuestro trabajo.
Frecuentemente no sabemos que estamos solas porque
no nos paramos lo suficiente para saber qu es lo que
sentimos.
Es bueno ser productivas, y el estar ocupadas no es
un sustituto de la intimidad.
144
*- 11 de mayo
*+ 12 de mayo
ANGUSTIA
AMOR
145
146
** 13 de mayo
**- 14 de mayo
MATERNIDAD/PATERNIDAD
RESPONSABILIDAD / CULPABILIDAD
Nada durante los aos en que viva sola me prepar para ellos, para la vida que traen. Antes de que
llegasen, soando en ellos, imaginaba que seran
tranquilos/as como muecas y que nunca me pediran ms de lo que yo poda dar.
NORMA JEAN HARRIS (Sheila Ballantyne)
Vaya choque! Nuestros hijos/as no siempre se ajustan a nuestras fantasas. No siempre nos proporcionan
la pequea familia feliz. No siempre se ajustan a
nuestros esquemas y planes. Y lo peor es que no pueden ser moldeados/as de la manera en que querramos
y esperar que permanezcan as.
Cuando damos a luz a u n / a hijo/a, damos a luz un
proceso que contina de una u otra manera por el resto
de nuestras vidas. De alguna manera, parece que hemos
perdido el concepto de que la maternidad/paternidad
es un proceso ntimo e interactivo que contina.
Cuando dejamos de intentar que nuestros/as hijos/as se ajusten a nuestras fantasas sobre lo que
deberan ser, empezamos a ver quines son en realidad!
147
Las mujeres que hacemos demasiado somos responsables. Esta es una de nuestras grandes virtudes, o al
menos eso es lo que creemos. Estamos dispuestas de
hacernos responsables y a culpabilizarnos de todo.
Cuando ocurre algo en el trabajo, debe ser por culpa
nuestra. Si fallan nuestras relaciones, debe ser porque
hemos hecho algo mal. Si nuestros/as hijos/as tienen
dificultades, la culpa es nuestra. Culpabilidad y reproche son viejos amigos. Es inconcebible para nosotras no
ser la causa de... cualquier cosa. Esta es una de las formas de nuestra manera de creernos el centro de todo.
Nos ponemos de lleno en medio de cualquier desastre.
Por supuesto, el otro lado de este dualismo es ser completamente inocente y vctima. Pasamos de una a otra
posicin continuamente.
Qu diferencia actuar dentro de una actitud de responder de nuestros actos, desde un lugar interno en el
que la culpabilidad no tiene sentido y en donde la capacidad de respuesta es la clave!
El hacerme responsable y culpable de todo dificulta mi capacidad para responsabilizarme en su justa
medida.
148
*+ 15 de mayo
** 16 de mayo
ENFADO
PEDIR AYUDA
149
Un consejo es lo que pedimos cuando ya conocemos la respuesta pero nos gustara no conocerla.
ERICA JONG
ADRIENNE RICH
Ya es hora! Como mujeres hemos sido limitadas respecto a lo que podemos hacer, decir, pensar y sentir.
Algunas odiamos reconocer este hecho. Pero muy en el
fondo sabemos que hay muchas fuerzas que limitan
nuestras vidas, fuerzas sobre las que tenemos muy poco
poder. Slo una persona sin sentimientos y sin conciencia no sentira el rescoldo del enfado, o incluso de
la rabia, que surge a veces desde lo ms profundo.
Parece que nosotras, como mujeres, slo tenemos dos
opciones: acomodarnos a las autoridades y, de esta
manera, sostenerlas, o luchar contra ellas y sostenerlas
igualmente. Con cualquiera de las dos opciones seguimos perdiendo.
Afortunadamente, existe una tercera opcin. Podemos ser nosotras mismas. Podemos ver lo importante
que es para nosotras y hacerlo. Para hacer efectiva esta
tercera opcin, tal vez tengamos que pasar primero por
el enfado.
Cuando respetamos nuestro enfado y lo trabajamos, descubrimos puertas que antes no podamos ver.
150
151
*+ 17 de mayo
**- 18 de mayo
TOMA DE CONCIENCIA
152
ANNE WILSONSCHAEF
*+ 19 de mayo
** 20 de mayo
DESVALORIZACIN/OPCIONES
La leccin ms machacona que mi madre me ense es que no vales nada si no ests haciendo algo.
153
FERRAND
La adiccin al trabajo no es algo que crezca espontneamente en medio de la vida. Las semillas han sido
plantadas frecuentemente en nuestra infancia, y simplemente nos limitamos a vivir las reglas y expectativas que nuestros padres y madres instalaron en nosotras.
Cuntos padres y madres crean realmente que el
ocio era obra del diablo y que si no nos mantenan constantemente ocupadas, podamos caer en algo horrible?
Cuntas de nosotras estamos asustadas de la ociosidad, de los momentos de tranquilidad en los que no
tenemos nada programado?
Un alcalde de una gran ciudad del medio oeste afirmaba pblicamente que cuando miraba su agenda, si
la noche del martes haba quedado libre, pensaba que
su personal estaba tonto. Tambin reconoca que su
adiccin al trabajo haba arruinado su matrimonio y su
salud.
Las oportunidades no siempre llegan en el momento y en la forma que habamos esperado. En lugar de
rayos deslumbrantes de luz, frecuentemente se presentan como pequeas voces que nos susurran en los
momentos ms inesperados.
Nuestro potencial para la grandeza est vinculado a
nuestra capacidad para estar presentes al momento.
Darnos cuenta tal vez sea una de nuestras principales
capacidades. Cuando estamos presentes para darnos
cuenta de la oportunidad pequea e insignificante,
quiz descubramos que hemos hecho un giro importante en el sendero de nuestra vida.
No es alentador saber que no tenemos por qu vivir nuestras programaciones infantiles? Como personas adultas, podemos elegir.
Cualquiera puede atravesar una gran puerta. Espero tener la nobleza de carcter para ver la rendija.
154
** 21 de mayo
** 22 de mayo
CONFLICTO
CAPACIDAD DE CONEXIN/CONFUSIN/
SOLEDAD
El conflicto es inevitable en nuestras vidas. Nos sentimos en conflicto cuando tenemos que tomar una
opcin, y el conflicto est dentro. Creemos con firmeza
cmo debe tomarse una decisin empresarial y entramos en conflicto con nuestros/as iguales.
Algunas creemos que slo hay dos salidas cuando
surge el conflicto: rugir como un len e imponer nuestra voluntad o retroceder como una corderita y ceder (e
intentar imponer de manera sutil nuestra voluntad).
Ninguna de las dos opciones se sostiene a s misma.
Afortunadamente, tenemos otra opcin. Podemos
comprobar qu es lo que nos pasa por dentro. Podemos
escuchar lo que dicen los dems. Podemos aclararnos
a nosotras mismas y ver lo que tenemos que aprender.
El conflicto es inevitable. Luchar es una eleccin.
155
Como mujeres, tenemos una gran capacidad de conexin unas con otras. Nos han educado para ser competitivas con otras mujeres y verlas como enemigas y competidoras. Tambin hemos sido educadas para ver a las
dems mujeres como inferiores y se nos ha dicho que,
si queramos salir adelante, necesitbamos identificarnos con los hombres, o incluso volvernos como ellos o
ser como ellos quieren que seamos. Todo ha sido muy
confuso. Frecuentemente nos hemos sentido solas y aisladas.
Un factor principal de nuestra curacin ha sido reconocer que somos mujeres y buscar la conexin con las
dems. Nos vemos reflejadas en sus historias, y nuestra soledad cambia entonces en sentimiento de relacin.
No estoy sola. Otras mujeres comparten mis experiencias. Curacin y actitud de conexin son lo mismo.
156
** 23 de mayo
** 24 de mayo
CONTROL/ARROGANCIA
SUEOS Y ESPERANZAS
157
Mientras pensemos que los submarinos constituyen la nica posibilidad que es lo nico real o
que puede ser real nunca veremos el barco y
nunca sentiremos soplar al viento.
SONIA JOHNSON
158
ANNE WILSONSCHAEF
*+ 25 de mayo
** 26 de m a y o
CURACIN
VIVIR PLENAMENTE
159
LILLIAN SMITH
160
ANNE WILSONSCHAEF
**- 27 de mayo
** 28 de mayo
OCUPACIONES/AGOTAMIENTO/SUEO
161
162
*> 29 de mayo
** 30 de mayo
VERGENZA
163
ROSIE
ELEANOR ROOSEVELT
Hacer las cosas deprisa y desmoronarse es una conducta cruel e inhumana. Practicarlo conmigo es cruel
e inhumano.
Es importante ver el papel que ha jugado la vergenza en nuestras vidas. Tambin es importante no
quedar atrapadas en ella.
ANNE WLSONSCHAEF
164
*> 31 de mayo
** 1 de junio
ACEPTACIN
LIBERTAD
165
No hemos disfrutado de nuestra libertad durante suficiente tiempo para saber exactamente cmo
debe utilizarse.
PHYLLIS MCGINLEY
166
^ 2 de junio
*+ 3 de junio
AGOTAMIENTO
167
(Sheila Ballantyne)
168
ANNE WILSONSCHAEF
** 4 de junio
**- 5 de junio
METAS
RESPONSABILIZARSE
Fuimos educadas en la idea de que tal como fuimos plantadas, as maduraramos. Descartbamos
la idea de que cualquier cosa que hiciramos era
nuestro propio mrito.
JANET HARRIS
Vivimos en una sociedad orientada hacia la consecucin de metas. Normalmente, estamos tan ocupadas
intentando escalar lo alto de la montaa que olvidamos
observar las rocas y los liqenes, las flores alpinas, e
incluso a las personas que se cruzan en el camino. Estamos gobernadas por el culto al orgasmo. Los preparativos son slo medios para llegar a un fin. Pero para
muchas mujeres, el tocar, sostener, hablar, acariciar y la
intimidad es igualmente importante, si no ms, que el
momento mismo el orgasmo. Los orgasmos y las metas
pueden ser divertidas, pero no si se obvia todo lo que
precede.
Fijar metas puede ser til e importante, en especial si
estamos dispuestas a abandonarlos cuando ya no son
relevantes, y si recordamos que el camino en s mismo
es importante.
Si slo miro a la cima de la montaa, puedo perderme los fsiles que se encuentran en la ladera y que
pueden ensearme algo sobre mi tiempo y mi lugar
en el universo.
169
170
ANNE WILSONSCHAEF
** 6 de junio
**- 7 de junio
FE
CAUSAS/AMOR
Te invito a que te pongas sobre tus rodillas oxidadas y molestes a Dios; se encerrar en sus habitaciones privadas cerrndote la puerta de un portazo.
Eso es lo que piensa de ti y de tus plegarias.
171
Las personas que sirven una causa no son siempre aquellas que la aman. Son aquellas que aman la
vida que hay que llevar para servir dicha causa...
excepto en el caso las ms puras, que son muy raras.
SlMONE WEIL
Aprender a acceder a mi verdadero ser y a mi unidad con todas las cosas me permite amar.
172
*+ 8 de junio
i* 9 de junio
CREATIVIDAD
COMPETITIVIDAD/COMPARACIN
173
MAY SARTON
GEORGE ELIOT
174
ANNE WILSONSCHAEF
175
** 11 de junio
*+ 10 de junio
BELLEZA
SATISFACCIN
A pesar de la pobreza de mi experiencia externa,
siempre he significado algo para m misma, y he tenido todas las posibilidades de tropezar en mi sendero
estrecho y recto, y de orar a los pies de mi Deidad;
qu ms puede pedir un ser humano?
ALICE JONES
La satisfaccin con la propia vida es como ser untada con aceite clido. Es tan calmante escuchar las palabras de una persona contenta! Con frecuencia, equiparamos estar contenta y satisfecha con estar estancada.
Pero no es en absoluto lo mismo! La verdadera satisfaccin con la propia vida es una aceptacin de lo que
es, y un prepararse para lo que pueda ser, soltando lo
que pensbamos que debera ser.
La satisfaccin es un lugar activo de quietud, un
lugar atareado de calma. La satisfaccin es un alivio en
medio de la vida que, en muy raras ocasiones, sentimos
las mujeres que hacemos demasiado. La satisfaccin es
el alma soltando un suspiro de alivio.
A veces, cuando hago balance, slo miro a lo que
no est hecho. Tambin necesito lo que tengo, lo que
se ha hecho y lo que se est haciendo.
176
ANNE WILSONSCHAEF
** 12 de junio
** 13 de junio
AUTOCONCIENCIA
177
178
**> 14 de junio
**- 15 de junio
No sera aburrido si nuestras vidas fueran completamente lineales? Qu tontera haber desperdiciado
cada experiencia y cada trauma justo cuando estaba
sucediendo! Qu pena que los acontecimientos que
ocurrieron a los cinco aos comiencen a estallar a los
treinta y cinco! Qu perturbador es el momento en el
que los recuerdos de la memoria, escondidos en la conciencia durante mucho tiempo, nos avisan de que estn
listos para ser integrados!
Podemos creer que nuestro propio proceso interno
sabe cundo estamos preparadas para tratar con viejos
temas? Podemos confiar en que el mismo hecho de
que estn surgiendo es una indicacin de lo mucho que
hemos evolucionado y de lo fuertes que somos?
Hay algo dentro de m que sabe ms de lo que yo
s. Confiar slo en ello no puede producir sino la
curacin.
179
(Sheila Ballantyne)
180
** 16 de junio
** 17 de junio
CONTROL
AUTOCONCIENCIA
181
182
** 18 de junio
t+ 19 de junio
VIVIR EL PRESENTE
183
No hagas nada porque sea correcto, digno de elogio o noble hacerlo; no hagas nada porque parezca
que sea bueno hacerlo; haz slo lo que debas hacer y
lo que no puedas dejar de hacer.
RSULA K. LE GUIN
Estamos tan acostumbradas a hacer lo que otras personas quieren que hagamos, o a hacer lo que es correcto, o lo que nos proporciona aprobacin, que las palabras de Le Guin nos piden hacer slo lo que tenemos que
hacer, y no hacerlo sera irrealista. Pensamos: eso es fcil
de hacer para ella, que es una escritora y puede hacer
su propio horario.
Sin embargo, qu hay de verdad para nosotras en
sus palabras? Ciertamente podemos admitir que hemos
hecho muchas cosas por razones equivocadas, y con frecuencia es muy amargo en nuestros corazones el precio
de nuestra adecuacin, nobleza y bsqueda de aprobacin. Muchas veces hacemos algo porque nos parece
bueno hacerlo, y hacemos perder el tiempo a todo el
mundo, incluidas nosotras mismas.
Qu alivio creer que somos suficientes como somos
y que nuestra nica manera de cumplir una tarea es
hacer slo lo que necesita hacerse!
Adoptar estas ideas. Despus de todo, ninguna
otra persona podra aportar mi contribucin por m!
184
** 20 de junio
** 21 de junio
EXPECTATIVAS
BELLEZA/COMPARACIN
185
MARGARET MITCHELL
MINNIE SMITH
Las expectativas son verdaderas asesinas! Son montajes para la decepcin. A causa de nuestras expectativas, muchas veces pasamos totalmente por alto lo que
est ocurriendo realmente en una situacin. Estamos
tan casadas con lo que pensamos que debera estar
pasando, o con lo que queremos que pase, que no
vemos lo que est pasando.
Muchas posibles relaciones han sido abortadas porque estbamos demasiado determinadas a convertirlas
en una relacin.
Las expectativas tambin nos mantienen en el espejismo. Construimos expectativas sobre alguien, las proyectamos en otra persona y empezamos a reaccionar
frente a nuestras expectativas como si fueran reales. Las
expectativas y el espejismo de control estn estrechamente unidas.
186
** 22 de junio
*> 23 de junio
TOMA DE CONCIENCIA
La vida llega en oleadas; oleadas de soledad, y despus ms oleadas, cuando apenas tenemos tiempo de
respirar.
187
MAY SARTON
LYNN R. LAURENCE
Las adictas al trabajo, las adictas a estar siempre ocupadas, y las adictas a las prisas se sienten mucho ms a
gusto y en confianza en los periodos en los que apenas
tenemos tiempo para respirar. Sabemos cmo funcionar bajo presin y con plazos colgando sobre nuestras
cabezas. En estos periodos es cuando brillamos.
Por desgracia, lo que nos asusta son los periodos de
calma y de soledad potencial cuando los proyectos se
acaban. Estar sin proyectos o plazos fijos nos mete el
miedo en el cuerpo. Por suerte, casi nunca tenemos que
enfrentarnos a este terror porque hemos dispuesto
nuestras vidas de tal manera que rara vez tenemos un
momento para respirar.
Si nos permitimos el tiempo para darnos cuenta,
podemos ver que esta marea ascendente y descendente en la vida tiene su razn de ser. Necesitamos tener
momentos de respiro. Nuestros cuerpos necesitan descansar de las subidas constantes de adrenalina o, en
caso contrario, explotan.
Cuando nos permitimos estar ms sanas, empezamos a experimentar y a atesorar las oleadas de nuestra vida y a darles la bienvenida como ejemplos de sabidura infinita.
188
ANNE WILSONSCHAEF
*+ 24 de junio
*+ 25 de junio
VALOR
DESVALORIZACIN
189
190
*+ 26 de junio
27 de junio
ACCIN
Cuando hablo de lo ertico, me refiero a la afirmacin de la fuerza de vida de las mujeres; a esa
energa creativa acrecentada, cuyo conocimiento y
utilizacin estamos recuperando ahora en nuestro
lenguaje, nuestra historia, nuestro movimiento,
nuestro amor, nuestro trabajo y nuestras vidas.
AUDRE LORDE
191
Si hay algo que sabemos hacer las mujeres experimentadas es conseguir que las cosas se hagan. Las
mujeres somos tan prcticas. Poseemos una extraa
capacidad para ver cules son las necesidades, arremangarnos las mangas y responder a ellas.
A veces se nos pasa por alto lo importante que es
nuestra cotidianeidad prctica. Aoramos una gran inspiracin, un amplio reconocimiento o un salto adelante importante. Pero toda nuestra vida est hecha de
tareas ordinarias que tienen que ser hechas. Cuando
algo es comn y ordinario, solemos no ver su importancia real. Lo que hacemos es importante, y lo hacemos
bien. No verlo es una especie de falta de honestidad. Y
no queremos ser inautnticas, verdad?
Soy una mujer experimentada competente. Por
lo menos, Bette Davis me apreciaba. Tal vez pueda
apreciarme a m misma.
192
** 28 de junio
** 29 de junio
TOTALIDAD
AUTOAnRMACIN/PODER
193
Piensa en ti misma como un poder incandescente, iluminado tal vez, y con el que hablan Dios y sus
mensajeros [sic].
BRENDA UELAND
194
** 30 de junio
195
>* 1 de julio
RECUPERACIN
AMABILIDAD
Como mujeres, no se nos ha educado para ser amables. Hacemos cosas agradables para la gente, decimos
cosas agradables y somos amables. Muchas de nosotras creemos que si dejamos de ser amables, tenemos
que ser desagradables. Habindonos aburrido de nuestra amabilidad, muchas hemos experimentado con la
posibilidad de ser desagradables.
Las que intentamos aclararnos con nosotras mismas
y con las dems personas, hemos descubierto que nuesIra amabilidad est ntimamente vinculada a nuestra
mautenticidad. Si queremos ser ms autnticas, tenemos que estar dispuestas a soltar nuestra amabilidad.
Al soltar nuestra amabilidad, descubrimos que somos
ms honestas. Ser honestas con nosotras mismas y con
nuestras vidas es un paso esencial hacia la salud. Para
ser ms autnticas, tenemos tambin que abandonar el
ser gallinas y arriesgarnos.
Con frecuencia, cuando decimos que estamos siendo amables para proteger a otras personas, la persona que estamos realmente protegiendo es a nosotras
mismas.
196
** 2 de julio
** 3 de julio
HUMOR
Nos quedamos demasiado atrapadas en las posesiones. Nos descubrimos de repente necesitando poseer
lugares, personas y cosas. Intentamos poseer nuestras
vidas, y creemos que podemos poseerlas. Tenemos que
aprender de la mariposa que brilla posada en nuestra
mano. Si la contemplamos y la admiramos mientras ella
decide permanecer por un instante, somos bendecidas
por su belleza. Si intentamos retenerla, la matamos. Es
en la ausencia de intento de poseer cuando realmente
tenemos.
Imagina lo que significa realmente que podemos
tener todos los tesoros del mundo: no poseerlos, sino
apreciarlos, disfrutarlos... vivir con ellos.
Soy capaz de amar tanto que puedo apreciar lo que
no poseo? Espero que s.
197
Oye t, viejo pellejo negro, me dejasfra;me pareces un viejo paquete de plstico arrugado, con tus
grandes orejas aleteando a los lados de tu cabeza
como las alas de un buitre.
ZORA NEALE HURSTON
Me gustan los escritos de Zora Neale Hurston. Tienen la cualidad de ir al meollo de las cosas, y lo hace
con humor y claridad. Cuntas veces hemos tenido
pensamientos similares a los expresados en la cita, y no
nos hemos permitido disfrutar las cosquillas y las risas
en nuestra cabeza? Hacemos la vida tan seria y que las
cosas sean tan importantes, que no nos atrevemos a rer
por miedo a ofender.
Para no ofender a nadie, nos convertimos en personas sin humor y con vidas sin gracia. Qu tonto!
Pienso que puede ser til recordar que nuestro humor aade color a un mundo que se ha hecho gris e
inatento.
ANNE WILSONSCHAEF
198
199
** 5 de julio
*+ 4 de julio
AISLAMIENTO
AUTOESTIMA
Las personas me llaman feminista cuando expreso sentimientos que me diferencian de un felpudo o
de una prostituta.
REBECCA WEST
... trabajar cualquier sueo que ella tena respecto a su aislamiento y la certidumbre de su encierro.
NORMA JEAN HARRIS (Sheila Ballantyne)
Raras veces reconocemos la construccin de nuestras
celdas hasta que estn construidas: Somos engaadas
por su apariencia ilusoria: aparentan seguridad, prestigio, poder, influencia, dinero y aceptacin. Slo cuando su construccin se ha completado nos damos cuenta de que estamos encerradas en un esplndido aislamiento. Cundo ocurri? Miramos hacia atrs a nuestro trabajo y a nuestras vidas por slo un segundo y acabamos descubriendo que nuestras ilusiones de seguridad se han convertido en una prisin benvola. Las prisiones tienen espacio para las fantasas, pero no para los
sueos.
Hemos valorado mal nuestras prioridades. No queremos el aislamiento del xito a toda costa. De alguna
manera, pensbamos que podamos tenerlo todo y
ahora todo nos tiene a nosotras.
Mi aislamiento ha sido producido por mis actos;
por lo tanto, salir afuera a pedir ayuda tambin puede
ser otro acto mo.
200
** 6 de julio
** 7 de julio
EL PERIDN/ENMIENDAS
AMIGAS
201
202
** 8 de julio
** 9 de julio
EVOLUCIN
ENTUSIASMO
Ir donde nunca hemos estado, sea interna o externamente, siempre es excitante. Esta excitacin puede ser
ocultada por el miedo y una sensacin trepidante. Pero
siempre he encontrado que en alguna parte profunda
dentro de nosotras nos animamos cuando tenemos la
oportunidad de explorar lo desconocido.
Los hombres no son los nicos exploradores. Las
mujeres tambin somos exploradoras. Tal vez nuestras
exploraciones adopten formas diferentes: a nosotras nos
encanta intentar nuevas recetas; nos gusta poner en
prctica una nueva idea o una nueva ideologa; adoramos visitar sitios nuevos y aprender de culturas diferentes. Somos especialmente adeptas a lanzarnos con
valor en las zonas desconocidas de nosotras mismas y
de los dems. A pesar de nuestros miedos, existe una
bsqueda de la verdad en cada una de nosotras.
Prefiero un mapa de carreteras para mis viajes, pero
estoy dispuesta a viajar sin ninguno si es necesario.
203
204
ANNE WILSONSCHAEF
MEDITACIONES PARA MU/ERES QUE HACEN DEMASIADO
lV0
*+ 10 de julio
** 11 de julio
AGOTAMIENTO
Vinisteis como un ejrcito solemne a aportar una
nueva vida al hombre [sic]. Arrancasteis esa vida de
la que ignorabais todo de su meollo y les dijisteis
cmo tena que ser. Les quitasteis cada hora, cada
minuto, cada nervio y cada pensamiento hasta en los
ms remotos rincones de sus almas; y les dijisteis
cmo tena que ser. Vinisteis y prohibisteis la vida a
los seres vivos.
AYNRAND
Parece que Ayn Rand est hablando sobre este sistema masculino de hombres blancos y adictivo en el que
vivimos, un sistema que es ajeno a las mujeres por nacimiento, y del que hemos llegado a creer que es necesario participar para sobrevivir. Pero sta no es la realidad: es un sistema, y como sistema no contiene ms verdad que otro sistema diferente. Por desgracia, hemos
sido enseadas en que dicho sistema es la realidad, a
pesar de que, a ciertos niveles, sabemos que no lo es.
Adems, desgraciadamente, este sistema se alimenta
de adicciones y las necesita para que podamos tolerarlo. Afortunadamente, tenemos otras opciones.
Estoy cansada de ser alguien que no soy.
METAS
206
ANNE WILSONSCHAEF
* 12 de julio
i* 13 de julio
RESPONSABILIZARSE
Con frecuencia nos sentimos culpables cuando hacemos algo solas. Hemos aceptado tanto el mandato de
estar conscientes de los sentimientos de los dems, de
cuidarlos y de ponernos las ltimas, que muchas veces
nos sentimos incmodas incluso de tener necesidades.
Qu egosta parece negarnos a recoger a alguien en el
coche cuando de todas maneras vamos en la misma
direccin. Seguramente podamos salir de nosotras un
poco. Incluso si nos negamos a la demanda, no nos
vamos a ver sobrepasadas por la culpabilidad, y de
todas maneras tampoco disfrutaramos? Qu situacin
de pierde-pierde!
Tal vez podramos utilizar este tiempo de estar solas
para explorar nuestra culpabilidad y aprender de ella.
Incluso tener tiempo para explorar la culpabilidad
requiere tiempo para estar sola. Quiz necesitemos esta
exploracin desesperadamente.
Cuando digo no a una demanda de mi tiempo, no
estoy separndome de la persona que me lo pide, sino
que me estoy permitiendo actuar para m misma.
20/
No voy a limitarme slo porque la gente no quiere aceptar el hecho de que puedo hacer algo diferente.
DOLLY PARTON
208
*> 14 de julio
*+ 15 de julio
ESTAR DESGARRADAS
CREATIVIDAD
209
210
ANNE WILSONSCHAEF
**> 16 de julio
** 17 de julio
EQUILIBRIO
CONTROL
211
Siendo el cambio la nica certidumbre de nuestra vida, y yendo ste cada vez ms deprisa en una
especie de juego tecnolgico de salto de la rana, la
velocidad ayuda a la gente a creer que se mantiene
al da.
GAIL SHEEHY
212
** 18 de julio
** 19 de julio
IMPOTENCIA
Para las adictas al trabajo, a las prisas y a estar siempre ocupadas, nos es casi imposible admitir que somos
impotentes respecto a nuestra enfermedad. Con lentitud y, frecuentemente, con dolor tomamos conciencia
de que simplemente no podemos parar, incluso aunque
quisiramos hacerlo. Si no estamos ocupadas haciendo
algo, nos sentimos ansiosas y sin valor. Hemos organizado nuestras vidas en torno al trabajo y simplemente
no podemos parar. Esto es impotencia. Nos damos
cuenta progresivamente de que nuestro estado de ocupacin permanente y nuestro trabajo interfieren en
nuestras vidas. Nuestras vidas se vuelven ingobernables. Hay demasiadas cosas por hacer.
Para nosotras es difcil admitir la impotencia, porque
podemos hacer ms que los dems y estamos orguosas de tener todo bajo control. A medida que nos hacemos conscientes de que nuestro control es un descontrol, tal vez estemos listas para empezar un camino de
recuperacin de nuestras vidas.
Slo reconociendo mi impotencia respecto a mi trabajo y a mi estado de ocupacin permanente puedo
empezar a curarme.
213
214
ANNE WILSONSCHAEF
MEDITACIONES PARA MUJERES QUE HACEN DEMASIADO
*+ 20 de julio
215
** 21 de julio
INTIMIDAD / EXCUSAS
A causa de esa necesidad de concentrarse totalmente en su trabajo, George Sarton haba desarrollado una enorme resistencia a cualquier cosa que
pudiera perturbarle, como, por ejemplo, la salud o la
falta de salud de mi madre.
MAY SARTON
216
ANNE WILSONSCHAEF
*> 22 de julio
** 23 de julio
XITO
ACEPTACIN/AUTOCONFIANZA
La vida es una sucesin de momentos. Vivir cada
uno de ellos es triunfar.
CORITA KENT
217
Un descubrimiento chocante, dado que esas ciento cuarenta y tres mujeres tenan un coeficiente intelectual normal, fue su falta de confianza en sus capacidades y la creencia de que su parte intelectual era
efmera o no estaba desarrollada.
CAROL TOMLINSON-KEASEY
218
ANNE WILSONSCHAEF
*- 24 de julio
*+ 25 de julio
ACEPTACIN/HUMILDAD
MARAVILLA
219
Tomo el sol y escucho las horas, hacindose y deshacindose bajo los pinos, y huelo la resina de las
altas horas encubiertas de medianoche. El mundo
est perdido en una neblina azul de distancias, y lo
inmediato duerme en un delgado sol finito.
ZELDA FITZGERALD
220
ANNE WILSONSCHAEF
* 26 de julio
*+ 27 de julio
CONFIANZA
PERFECCIONISMO/SOLEDAD
221
Resulta que pertenece a un tipo [de mujer americana] que yo sola encontrar... de las que van a conferencias. Y, despus de todo..., sorprendentemente,
su energa... Y continu diciendo: Son perfectamente capaces de tener tres o cuatro hijos, llevar la
casa, estar al tanto del arte, de la literatura, de la
msica superficialmente, por supuesto, pero, por
Dios, ya es algo! y, adems de todo ello, mantener
un empleo. Algunas han pasado tambin por dos o
tres maridos, slo para evitar el estancamiento.
DODIE SMITH
222
ANNE WILSONSCHAEF
** 28 de julio
** 29 de julio
REALIDAD/RECHAZO
INTEGRIDAD
223
Dime,
Madre,
qu es lo que te
ha quitado el alma
de una manera
tan cruel?
CHUNGMI KIM
Abandonar nuestra capacidad de discernir la realidad es una de las caractersticas de la adiccin. Como
dice la bien conocida psicoterapeuta Marin Woodman,
en la adiccin creas una fantasa e intentas vivir en
ella. A menudo las mujeres que hacemos demasiado
somos muy crdulas a un nivel muy profundo. Queremos creer lo que los dems nos dicen y no queremos
tener que estar a la defensiva todo el tiempo. Como consecuencia, muy frecuentemente nos sentimos tristes y
resentidas porque descubrimos que estamos tratando
con nuestras ilusiones y no con la realidad. No es que
no percibamos la realidad. La percibimos. Simplemente, no queremos enfrentarnos a ella. Por el contrario, nos
quejamos y quedamos heridas. Siempre que quitamos
nuestros filtros podemos ver la realidad. Y a largo
plazo, la realidad es siempre ms fcil de enfrentar que
la fantasa.
224
**- 30 de julio
*> 31 de julio
CONTRADICCIONES
FELICIDAD/DEPRESIN
225
226
** 1 de agosto
*+ 2 de agosto
ALEGRA
FIESTAS/VACACIONES
No todas las canciones son religiosas, pero apenas hay tarea, ligera o pesada, apenas un acontecimiento, grande o pequeo, que no tenga la cancin
que le corresponde.
NATALIE CURTS
Cunto tiempo ha pasado desde que nos permitimos por ltima vez saborear la alegra pura de escuchar
msica? No estoy hablando de las canciones en la radio
que se amontonan mientras conducimos por la autopista. Estoy hablando de la alegra jubilosa de dejarnos
baar por la msica que ms nos gusta.
Igualmente, cundo fue la ltima vez que nos permitimos escuchar la meloda de la tarea que estbamos
haciendo? Cundo hacemos demasiado, perdemos
nuestra alegra de hacer y slo vemos la tarea por hacer
y los plazos en los que tenemos que acabarla. Pero aunque no nos demos cuenta de la msica de nuestro trabajo, sigue estando ah. No tenemos ms que escuchar.
Hoy tengo la oportunidad de abrirme con alegra a
la msica que me rodea.
227
Parte de la destructividad de ser mujeres que hacemos demasiado es que no nos damos tiempo para las
cosas que activan la sangre y fortalecen el espritu.
Simplemente, no nos damos tiempo para tomar unas
vacaciones y hacer algn viaje con las personas que
queremos. Y cuando lo hacemos, solemos hacerlo como
el resto de nuestra vida: corriendo, con prisas y frenticas.
Las vacaciones significan un cambio de ritmo, ser
cariosas con nosotras mismas, un periodo de reposo
y renovacin, una poca para ampliarnos y conocer personas nuevas, pases nuevos, nuevos caminos y nuevas
opciones. La misma novedad abre la posibilidad de
ampliar nuestro espritu y de expulsar las partculas
estancadas de nuestra sangre.
Tomar unas vacaciones es algo que nos debemos a
nosotras mismas y a las personas que nos rodean.
228
** 3 de agosto
** 4 de agosto
LIBERTAD
TRABAJO/VERDAD
229
230
** 5 de agosto
**- 6 de agosto
AMBICIN
GRATITUD
231
232
ANNE WILSONSCHAEF
*+ 7 de agosto
** 8 de agosto
EVOLUCIN PERSONAL
ENTUSIASMO
233
ELEANOR ROOSEVELT
MAE WEST
De alguna manera, siempre tenemos la secreta esperanza de que podemos centrarnos, resolver todas las
cuestiones, descubrir todos nuestros talentos, aceptar
el trabajo de nuestra vida, y despus relajarnos y poder
continuar de esta manera.
Qu choque supone el reconocer alfinalque la formacin del carcter y la evolucin personal son procesos que duran toda la vida! Justo cuando pensamos
que estamos claras sobre la direccin de nuestras vidas
y nos asentamos en esta seguridad (estancamiento),
sucede algo que sacude nuestra autocomplacencia.
Cunto ms fcil es reconocer en primer lugar que la
vida es un proceso y abrirnos a los ciclos de nuestra evolucin personal!
234
^ 9 de agosto
** 10 de agosto
METAS
235
EMILY DICKINSON
ORIANA FALLACI
236
** 11 de agosto
** 12 de agosto
OCUPACIONES
ESTAR A LA DEFENSIVA
237
238
ANNE WLSONSCHAEF
239
**> 14 de agosto
**- 13 de agosto
EXPECTATIVAS / XITO
CONTROL
A las personas que mantienen los labios apretados les es endiabladamente difcil sonrer.
JUDITH GUEST
Mucho nunca es suficiente para las mujeres que hacemos demasiado. Siempre que parece que hemos llegado a terminar un proyecto con xito, aadimos alguna
contingencia y establecemos la posibilidad de hacer
ms de lo que en un principio habamos pensado que
era posible.
A veces, incluso llevamos a cabo tareas de un modo
ms complicado de lo que requiere la tarea en cuestin,
slo para mantenernos ocupadas. Nos sentimos seguras cuando estamos trabajando. Sentimos pnico cuando disponemos de un tiempo sin actividad. Sentimos
que es casi imposible que saboreemos el xito. Y, para
ser sinceras, tenemos muchos.
Est bien tener xitos. Incluso est bien ser una persona de xito.
ANNEWILSONSCHAEF
240
**- 15 de agosto
** 16 de agosto
OCUPACIONES
PEDIR AYUDA/REALIDAD
241
Existe una historia zen acerca de un profesor de universidad que acudi a una maestra zen en busca de
conocimiento. La vieja maestra observ al profesor cuidadosamente y despus pidi a un estudiante que le
trajera una tetera y dos tazas. Despus coloc una taza
frente al profesor y empez a servirle. El t desbord la
taza y comenz a derramarse por la mesa. Al verlo, el
profesor grit: Pare, no ve que la taza est llena? No
cabe ms! La vieja maestra zen sonri y le dijo: Lo
mismo le ocurre a usted. Su mente est llena de cosas.
Slo cuando la vace, habr sitio para que entre ms
conocimiento.
Pedir ayuda es una manera de vaciar nuestras
vidas. Detenernos y ver que nuestras vidas estn demasiado llenas puede ser muy bien el principio de un proceso que nos puede vaciar y abrir una va para nuevas
maneras de ser.
Mi taza desbordada puede ser en algunos contextos una declaracin de desastre. Vaciar es realmente
tan importante como llenar.
242
*+ 17 de agosto
*+ 18 de agosto
SOBRECOGIMIENTO
SOLEDAD
Pero lo que nunca, nunca cambia, es la maravilla, la indescriptible maravilla que es para m ver la
tierra reposando en el espacio como en el hueco de la
mano de Dios.
ZENNA HENDERSON
243
244
*+ 19 de agosto
** 20 de agosto
AGOTAMIENTO
TRISTEZA/CONTINUAR
Yo me sirvo de la adiccin a la comida y a la cafena para seguir adelante cuando estoy demasiado
cansada para hacer el trabajo o cumplir los plazos.
ANNIMO
245
Si hubiera tenido un buen espritu, se habra perdido en el camino. Parezco estancada, y me doy
cuenta de que no estoy utilizando ninguna capacidad al mximo.
ANNIMO
Resignacin... desesperacin... la tristeza de las posibilidades perdidas. Es hora de hacer un balance y establecer de nuevo las prioridades. Parece que nos hemos
salido de nuestro camino. Tal vez hemos olvidado
incluso cul era ste.
Quiz sea el momento de sentir el dolor de las oportunidades perdidas y de las mentes estancadas. La vida
nos ensea muchas veces a travs de los giros equivocados y de las posibilidades desperdiciadas. Este sentimiento de tristeza tal vez sea la puerta de un nuevo
comienzo. Pero nunca atravesaremos la nueva puerta
si no nos permitimos vivir el dolor y la tristeza.
Cuando nos dejamos sentir nuestra afliccin y nuestro dolor, tenemos realmente la oportunidad de empezar un nuevo camino y de explorar nuestra vida.
Mi afliccin y mi dolor son mos. Me los he ganado. Forman parte de m. Slo sintindolos me abro a
las lecciones que pueden ensearme.
246
**> 21 de agosto
** 22 de agosto
DEBER
CAPACIDAD DE ASOMBRO
El deber debera ser un subproducto.
BRENDA UELAND
El pensamiento de adiccin desemboca normalmente en poner el carro delante de los bueyes. Una de las
habilidades fascinantes de la adiccin es que nos permite tomar algo relativamente neutro, o incluso positivo, y deformarlo poco a poco, hasta que se convierte en
algo horrendo.
No hay nada de malo en el deber. Basta con no dejar
que el deber oscurezca nuestros sentimientos e intuiciones llenas de claridad. El deber no puede ponerse
antes que nuestra claridad interna. Cuando lo hace, se
convierte en un tirano. El deber tiene que seguir a nuestra claridad, lo mismo que hacer cosas por las personas
que queremos tiene que ser una expresin de amor, en
lugar de una conducta ritualizada. El deber tiene que
ser un derivado de lo que realmente somos, de lo que
valoramos y de lo que es importante para nosotras.
El deber ritualizado es una vergenza!
247
248
ANNE WLSONSCHAEF
*+ 23 de agosto
** 24 de agosto
LUCHA
SECRETOS
249
250
*+ 25 de agosto
** 26 de agosto
FELICIDAD/CONTROL
MATERNIDAD/PATERNIDAD
De repente parecan ser tan felices como si hubieran sorprendido una mariposa en los bosques de
invierno.
EDITH WHARTON
La felicidad, como la mayora de los procesos importantes de la vida, no puede ser planificada. A menudo
llegamos a creer que seramos felices con slo tener un
empleo importante, mucho dinero, la relacin adecuada, hijos / a s inteligentes y guapos/as y una casa adorable. Cuando alcanzamos estas metas y nos sentimos
an deprimidas en secreto, o no totalmente llenas,
inmediatamente nos preguntamos: Qu es lo que
hago mal?
Hemos hecho todo lo que se supone que nos debera
aportar la felicidad y no nos sentimos mejor. En qu
nos hemos equivocado? Siempre nos preguntamos a
nosotras mismas y creemos que hay algo que funciona
mal en nosotras desde el nacimiento. Nos lleva mucho
tiempo detenernos y cuestionar el sistema que nos ense que la acumulacin y el control son los vehculos de
la felicidad.
La felicidad es un regalo. Llega como una mariposa en los bosques de invierno. Dejmosla que est
un rato con nosotras.
251
252
*+ 27 de agosto
*+ 28 de agosto
SOLEDAD
HUMOR/RELACIONES
253
254
** 29 de agosto
** 30 de agosto
INTERRUPCIONES
255
Es la distraccin y no la meditacin lo que se convierte en lo habitual; la interrupcin y no la continuidad; el trabajo espasmdico y no el trabajo constante.
TILLIE OLSEN
256
**- 31 de agosto
^ 1 de septiembre
TIEMPO DE SOLEDAD
AUTENTICIDAD
257
BRENDA UELAND
258
259
^ 3 de septiembre
^ 2 de septiembre
ALEGRA / CONTROL
Buscando el jardn de mi madre, encontr el mo.
ALICE WALKER
Si hemos de tener alguna esperanza de estar en contacto con el proceso del universo o con un poder ms
grande que nosotras, debemos aprender a ir ms all
de nuestras mentes racionales y lgicas y a dejarnos
soar.
Esto no significa que exista un problema con nuestras mentes racionales y lgicas, sino que tenemos problemas en conectar con una fuerza superior a nosotras
cuando nos dejamos conducir por nuestras mentes racionales.
Hay muchas cosas en el universo que nos afectan y
con las que estamos conectadas. A veces, la nica manera en la que podemos ser conscientes de esta conexin
es dejarnos soar ms all de nuestro conocimiento.
Tenemos mucho que aprender de todo lo que nos
rodea; basta con abrirnos a lo que sea.
260
** 4 de septiembre
** 5 de septiembre
APRENDIZAJE
CONCIENCIA/CONTROL
Somos un proceso, y la clave para vivirlo es aprender. Los errores no son una prueba de que no valemos;
son puertas para aprender y continuar. Se dice a veces
que las adictas no aprenden de su pasado porque no tienen memoria. Si no tenemos pasado, no tenemos presente y carecemos de futuro.
Cada cosa de nuestra vida es una oportunidad para
aprender. A menudo, nuestras experiencias ms dolorosas abren puertas que tenan que estar abiertas antes
de que pudiramos dar el prximo paso. Esto no significa que no tenemos a veces que caminar sobre lo que
parece un lecho de carbones ardiendo para alcanzar la
puerta. Pero, una vez que alcanzamos el otro lado, nos
encontramos con el aprendizaje.
Kurt Vonnegut habla de los pinches-tiranos de
nuestras vidas, que son grandes maestros que aparecen
en nuestro camino. Las lecciones que nos imparten son
enormemente importantes, y nos ensean mediante la
lucha, el dolor, las pruebas y la tribulacin. Sin embargo, son maestros importantes.
La prxima vez que aparezca un pinche-tirano en
mi vida, puedo optar por reconocer a esa persona como
a una maestra.
261
Qu curiosos somos los seres humanos! Un pequeo cambio en cualquier aspecto de nuestra vida afecta
muchas otras facetas de nuestro ser de maneras nunca
soadas ni imaginadas, y que no sabemos adonde nos
puede conducir. Nos negamos a algo en el trabajo que
durante muchos meses hemos rechazado y, en lugar de
recibir la reprimenda que esperbamos, percibimos una
sutil indicacin de respeto. Entonces nos respetamos
sin duda ms a nosotras mismas.
Nos partimos el espinazo por obtener respeto y
admiracin y descubrimos que no tenemos realmente
control sobre lo que los dems perciben de nosotras. El
abandono de nuestra ilusin de control, aunque sea slo
un poco, tiene consecuencias en nuestra vida.
S que poco a poco, siempre tan poco a poco, estoy
evolucionando y cambiando. Mi vida se parece mucho
ms a un ascensor que a una escalera. Cada nuevo
descubrimiento afecta cada aspecto de mi ser.
262
*+ 6 de septiembre
^ 7 de septiembre
COMPETITIVIDAD/OPCIONES
La nica manera que tenamos de atraer la atencin de nuestro padre era hacer una A mayscula
bien hecha, y entonces nos daba tres dlares. Puedes
imaginar que me cortaba de m misma, pero ni
siquiera era por el dinero. As pues, las semillas de
mi adiccin al trabajo fueron plantadas muy temprano.
MARY
y" 2 6 4
ANNE WILSONSCHAEF
** 8 de septiembre
^ 9 de septiembre
AMBICIN
SABIDURA
265
266
*+ 10 de septiembre
267
** 11 de septiembre
EMPEZAR DE NUEVO
SERENIDAD
Las dos cosas ms importantes que aprend fueron que t eres tan poderosa y fuerte como te permites ser, y que la pane ms difcil de cualquier tarea
es dar el primer paso, tomar la primera decisin.
ROBYN DAVIDSON
Cuando no estamos actuando desde nuestra enfermedad de hacer demasiado, solemos estar silenciosas
y nada serenas. Slo nos hemos callado por un momento pero todava nos sentimos tensas y encerradas,
como un parque cerrado a toda actividad.
La serenidad sera ms bien como si tuviramos un
campo silencioso dentro de nosotras. La serenidad es
una aceptacin de lo que somos y un ser lo que somos.
La serenidad es una toma de conciencia de nuestro
lugar en el universo y una unidad con todas las cosas.
La serenidad es activa. Es una participacin amable
y firme con confianza. Serenidad es relajar nuestras
clulas en lo que somos y celebrar silenciosamente esta
relajacin.
En alguna parte remota, recuerdo cmo es tener un
campo silencioso por dentro. Puedo estar agradecida por esta sensacin de saber.
268
ANNE WILSONSCHAEF
** 12 de septiembre
269
** 13 de septiembre
Ya he tenido suficiente.
GOLDA MEIR
Qu palabras ms bellas, y qu poco las pronunciamos las mujeres que hacemos demasiado! Parte de
nuestra locura consiste en no reconocer que tenemos
lmites y no saber cundo los hemos alcanzado. De
hecho, muchas de nosotras tal vez hayamos visto los
lmites como una indicacin de inadecuacin. No podemos perdonarnos a nosotras mismas por no ser capaces de continuar cuando estamos exhaustas o en cualquier circunstancia.
Reconocer que estamos llegando a nuestros lmites y
aceptarlos puede ser el comienzo de la recuperacin
Todo ser humano tiene lmites, y yo soy un ser humano.
Ella quiere vivir de una vez. Pero no sabe en absoluto lo que esto significa. Se -pregunta si lo ha hecho
alguna vez y si quiere hacerlo.
ALICE WALKER
La mayora de nosotras querra vivir la vida plenamente. Pero cuando se trata de poner estas palabras en
prctica, no sabemos cmo hacerlo. Nos preguntamos
si sabemos realmente lo que significa vivir plenamente, o si lo hemos sabido alguna vez.
Estamos tentadas de salir corriendo y precipitarnos
sobre libros del estilo cmo llegar a.... Si encontramos
el libro adecuado, sabemos lo que hacer. Cuando ya
hemos ledo suficiente, estamos listas para seguir instrucciones. O empezamos a asistir a conferencias y talleres prcticos. Intentamos la meditacin, la danza de
tambores, los cantos, dietas especiales, ejercicios concretos y terapias especiales. Siempre mirando fuera de
nosotras mismas para encontrar frmulas y respuestas.
En algn punto, nos damos cuenta de que a pesar de
lo bueno que sean estos enfoques, tenemos que volver
a darnos cuenta de que slo nosotras sabemos cmo
vivir nuestras vidas plenamente. Podemos aceptar indicaciones que nos guen, pero, en ltima instancia, vivir
nuestras vidas depende de nosotras.
Incluso si nunca lo hemos hecho, el conocimiento
de cmo vivir nuestras vidas plenamente reside totalmente en lo ms profundo de nosotras mismas.
270
ANNE WILSONSCHAEF
271
** 15 de septiembre
*+ 14 de septiembre
SENTIMIENTOS
SENTIRSE SOBREPASADA
Y ahora, adems de la hipoteca y de los impuestos
y de los plazos del coche y de la comida y de la ropa y
de los muebles y de las cuentas del mdico y de las
guarderas y de los zapatos ortopdicos y de las canguros y del seguro de vida y del seguro del coche y del
seguro contra incendios y contra los ladrones y de las
reparaciones de la casa, est mi terapia, la ortodoncia
de ella, las histerectomas de los gatos, cosas cuyos efectos no hemos sentido, pero s hemos anticipado.
NORMA JEAN HARRIS
(Sheila Ballantyne)
272
ANNE WILSONSCHAEF
** 16 de septiembre
ESTAR OBSESIONADA
Creo que cuando la gente dice mejor y ms grande, debera decir ms grande y peor.
MARIE ELIZABETH KANE (13 aos)
Las mujeres que hacemos demasiado hemos abrazado la expectativa cultural de ms, ms, ms. Queremos
ms dinero, ms poder, ms reconocimiento, ms aceptacin, ms... Llegamos a estar obsesionadas por obtener cualquier cosa que creemos que debemos tener. A
medida que progresan nuestras adicciones, disminuyen nuestros valores.
Es fcil ver cmo una alcohlica o una drogadicta
hacen cualquier cosa para obtener su dosis. Pero las
adictas al trabajo y a cuidar de los dems se vuelven casi
tan moribundas como aqullas cuando su dosis se ve
amenazada. La piedra angular de cualquier comportamiento adictivo es la prdida de contacto con nuestra
propia moral y nuestra espiritualidad. Llegamos a estar
en bancarrota espiritual. Llegamos a ser ms grandes y peores.
Es un alivio saber que la recuperacin de cualquier
adiccin est garantizada con slo hacer el trabajo que
necesito hacer. Realmente no quiero ser una mala
chica.
273
**- 17 de septiembre
REGALOS/PREOCUPARSE
Pienso que esos tiempos difciles me ayudaron a
entender mejor que antes lo infinitamente rica y
bella que es la vida en todos los sentidos, y que
muchas cosas de las que nos preocupamos no son de
ninguna importancia.
ISAK DlNESEN
274
*+ 18 de septiembre
**- 19 de septiembre
CULPABILIDAD
Como saben que las madres pueden ser coaccionadas, manipuladas y tocadas como instrumentos raros,
su culpabilidad se afina con tanta exactitud, que puede
contarse con ellas en casi cualquier circunstancia para
sostener los pilares de cualquier institucin a punto de
desmoronarse a la hora de habrselo hecho saber.
NORMA JEAN HARRIS
275
(Sheila Ballantyne)
276
ANNE WILSONSCHAEF
** 20 de septiembre
*+ 21 de septiembre
CONTROL/VALOR
CLARIDAD
277
278
279
** 23 de septiembre
** 22 de septiembre
CONFUSIN/HACERLO TODO
CONFUSIN
Me parece que tengo un montn de gente dentro
de m.
DAME EDITO EVANS
Con frecuencia son las personas que llevamos dentro de nosotras las que nos incitan a nuestra adiccin al
trabajo, a estar siempre ocupadas y a cuidar de los
dems.
Tenemos pocas voces dentro de nosotras que nos
digan: Eres prescindible. Los empleadores pueden
deshacerse de las personas que no tienen mucha rentabilidad. Eres lo que haces. Si no ests haciendo algo, no
eres nadie. Nadie te querr slo por lo que eres. Te tienes que hacer indispensable y entonces te sentirs segura. No eres lo suficientemente inteligente. Voces, voces,
voces.
No es de extraar que muchas veces nos sintamos
confusas. Tenemos un coro activo las veinticuatro horas
del da.
Madurar y recuperar nuestras propias vidas es en
parte un proceso de escuchar nuestras propias voces
y distinguirlas de la multitud que nos habita, especialmente cuando el comit interno es un grupo de
adictas.
Ser una buena madre no exige las mismas cualidades que ser una buena ama de casa, y la presin sobre las dos funciones al mismo tiempo puede
ser una carga insoportable.
ANN OAKLEY
280
**> 24 de septiembre
*+ 25 de septiembre
EQUILIBRIO
PENSAMIENTO CONFUSO
281
A veces simplemente pensamos demasiado. Tenemos un problema que resolver y creemos que si podemos resolverlo todo estar bien. Cuanto ms pensamos
cmo resolverlo, ms confusas nos quedamos, hasta
que nos encontramos en un completo laberinto. Entonces, utilizamos la ocasin para castigarnos por ser tan
torpes y estpidas de no poder encontrar la solucin
y la espiral hacia abajo contina. En esos momentos, estamos en medio de nuestra enfermedad adictiva.
Estamos actuando influenciadas por ella. Estamos experimentando una prdida de energa, una prdida de
poder, una sensacin de muerte espiritual.
Alto! Es hora de esperar y hacer caso a nuestra
gua interna. Siempre est ah. Slo que la hemos
cubierto con la concentracin compacta de la masturbacin mental.
282
ANNE WILSONSCHAEF
**< 26 de septiembre
*+ 27 de septiembre
ENMIENDAS/MATERNIDAD-PATERNIDAD/
CONTROL/INTROVERSIN
HONRARSE A S MISMA/PNICO/
OPCIONES/APOYO
Yo trataba a mis hijas/os como proyectos, organizando y orquestando sus vidas eficientemente, a
menudo a expensas de sus propios sentimientos.
ELLEN SUE STERN
283
Cada vez omos hablar ms de los edificios perjudiciales para la salud y de los efectos que tienen en nuestras vidas. Sin embargo, a medida que muchas de nosotras empezamos a recuperarnos y a cuidarnos, descubrimos que nuestros lugares de trabajo no slo no apoyan nuestra bsqueda de volvernos ms sanas, sino que
adems interfieren de manera activa en esta bsqueda.
Descubrimos que estamos asustadas y abrumadas.
Tendremos que dejar nuestros trabajos para estar
sanas? Tendremos que abandonar nuestro camino de
salud para mantener nuestros empleos? Ninguna de las
dos opciones parece muy atractiva.
Afortunadamente, hoy no tenemos que tomar ninguna de estas dos opciones. Tenemos, sin embargo, que
encontrar apoyo en nuestro camino de salud. Ojal que
encontremos posibilidades de apoyo dentro y fuera de
nuestro trabajo. El apoyo es fundamental para llegar a
nuestra plenitud.
Mirar a mi alrededor y me abrir a las fuentes todava no descubiertas de apoyo all donde estn disponibles.
284
*+ 28 de septiembre
*+ 29 de septiembre
INDISPENSABLE
OCUPAfclONES/AMISTAD
285
286
*+ 30 de septiembre
287
^ 1 de octubre
MIEDO/TRABAJO
CONCIENCIA DEL PROCESO/COMPROMISO
Es bueno trabajar. Trabaja con amor y piensa en
hacerlo a gusto. Es fcil e interesante. Es un privilegio. No hay nada duro en ello, excepto tu vanidad
ansiosa y tu miedo al fracaso.
BRENDA UELAND
Haba una vez una mujer que deca que experimentaba la idea de Vivir en Proceso lo mismo que saltar a
un precipicio. Poco despus de haber hecho esta afirmacin cont un sueo en el que ella llegaba al borde
del precipicio y tomaba conciencia de algo terrible que
se acercaba por detrs. En el sueo, senta que solamente tena una opcin positiva: saltar al vaco; y salt
aterrorizada. De repente se dio cuenta de que le invada una maravillosa sensacin de flotar. Abri los ojos
y vio que sus faldas se haban convertido en un paracadas: estaba a salvo y flotaba cmodamente.
Dejar el futuro abierto puede ser uno de los compromisos ms importantes que hacemos con nuestras
vidas. Creer en algo todava no probado podra ser
creer en nosotras mismas.
Nunca sabemos lo que nos servir de paracadas.
Cuando una deja el futuro abierto, sirve el saber que
existen en nuestras vidas paracadas que no hemos
fabricado.
288
**- 2 de octubre
** 3 de octubre
DEVENIR/HACERSE VIEJA
SENTIRSE LOCA
289
290
*+ 4 de octubre
^ 5 de octubre
LIBERTAD
VACO
Para que las mujeres seamos realmente amigas, tenemos que dejar de lado la competitividad sospechosa
entre nosotras en la que nos han educado. Tenemos que
ir ms all de ver en las dems mujeres competidoras
que buscan las golosinas (los hombres y la atencin
y validacin masculinas). Tenemos que estar abiertas a
la posibilidad de que por el hecho de ser mujeres tenemos intereses comunes y experiencias que han de ser
compartidas. Para hacer esto, tenemos que estar dispuestas a trascender nuestra educacin y nuestro entrenamiento de separatividad, y as podemos saltar el
abismo y volvernos libres de ser nosotras mismas en
nuestro trato respectivo.
Una vez que hemos dado el salto, encontramos una
riqueza y profundidad en nuestras amistades femeninas que simplemente no pueden producirse con los
hombres. Nos encontramos dicindonos una y otra vez,
lo s, lo s. Es al afirmar nuestra liberacin del
viejo lavado de cerebro cuando vamos hacia la amistad
y la hermandad entre mujeres.
Aunque se me ha dicho lo contrario, necesito amigas mujeres.
291
(Sheila Ballantyne)
Siempre que nos detenemos suficientemente, tomamos conciencia de un sentimiento interno de vaco. Este
sentimiento es tan terrorfico que inmediatamente nos
buscamos ocupaciones e intentamos bloquearlo. Nos
encaminamos al frigorfico en un intento de enterrar el
sentimiento de vaco con comida. Probamos a ahogarlo con bebidas. Nos ponemos muy activas en nuevos
proyectos y miramos la televisin.
Si supiramos qu necesitamos para expulsar este
sentimiento, lo haramos. Somos mujeres competentes
y podemos manejar casi cualquier situacin cuando sabemos de qu se trata. Pero, en este caso, todo lo que experimentamos es la ausencia de algo. Tenemos un vago
recuerdo de que una vez supimos qu era, y ahora ya
no lo recordamos.
Tal vez lo que eche en falta es a m misma y mi
conexin con mi Poder Superior.
292
** 6 de octubre
*+ 7 de octubre
ESTAR OBSESIONADA
293
Los milagros son alegras inesperadas, coincidencias sorpresivas, experiencias inexplicables, bellezas asombrosas... realmente, cualquier cosa que me
suceda a lo largo del da, pero cuyo valor soy capaz
de reconocer en este momento.
JUDITH M . KNOWLTON
294
ANNE W1LSONSCHAEF
** 8 de octubre
** 9 de octubre
SER INDISPENSABLE/CONTROL
DESESPERACIN
Hace unos pocos aos, si alguien me hubiera llamado mujer indispensable, le habra dado las gracias considerndolo un cumplido. Hoy, no sera as,
porque s un poco ms.
ELLEN SUE STERN
Como mujeres que cuidamos de los dems y que trabajamos en exceso, hemos credo con frecuencia que
somos indispensables. Incluso nos hemos hecho indispensables y nos hemos sentido as exhaustas pero seguras. Creamos que si la empresa, nuestros/as hijos/as,
nuestros maridos y nuestras/os amigas/os no podan
seguir adelante sin nosotras y sin que tuviramos siempre un lugar en sus vidas. Nuestros corazoncitos brillaban si alguien deca: Qu hara yo sin ti!
Por fortuna, es posible ensear nuevos trucos a un
perro viejo! Muchas de nosotras hemos visto que nuestra creencia de ser indispensables no slo era destructiva para nosotras, sino que adems estaba destruyendo nuestras relaciones. Empezamos a notar un tono
solapado de resentimiento a nuestro alrededor. La gente
siempre acaba estando resentida con las personas de las
que dependen y con las que intentan controlar sus
vidas.
Estoy tan aliviada de descubrir que ser indispensable me estaba matando a m y mis relaciones! Ahora tengo otras opciones!
295
296
** 10 de octubre
*+ 11 de octubre
CONFUSIN
MENTES MONTONAS
No quiero llegar al final de mi vida y darme cuenta de que slo he vivido su longitud. Quiero haber
vivido tambin su anchura.
DlANE ACKERMAN
Cuando nos concentramos excesivamente en nuestro trabajo, en nuestras/os hijas/os, en nuestros hogares, o en nuestras relaciones, nos volvemos mujeres unidimensionales. A travs de la historia, y ms recientemente con el movimiento de las mujeres, hemos tomado conciencia con dolor de que muchas veces hemos
estado limitadas a las tareas menos importantes de la
sociedad.
Por desgracia, a medida que ms mujeres irrumpimos en las filas de los privilegiados (tal como los hemos
considerado), descubrimos de nuevo que tenemos la
oportunidad de volvernos tontas y estrechas... pero de
otra manera. El contenido ha cambiado, pero el proceso sigue siendo el mismo.
Para poder recuperar nuestras almas, tenemos que
reconocer que ese ancho es tan importante como el
largo en nuestro vivir de cada da.
La anchura aade una dimensin a la longitud.
La profundidad aade otra dimensin a la longitud y
a la anchura. El mundo tiene por lo menos tres dimensiones.
298
**- 12 de octubre
** 13 de octubre
CONTROL
La negatividad es uno de los aspectos del pensamiento tpicamente confuso de la persona adicta. La
enfermedad de adiccin se alimenta de estos procesos
de pensamiento. En nuestras vidas de trabajo se nos
recompensa por analizar, comparar, criticar y ser negativas. Es fcil ver cmo somos absorbidas por la negatividad y el enfoque de la atencin sobre lo negativo. A
esto se llama actitud crtica.
Es importante ver lo que est mal en una situacin y
lo que tiene que cambiarse. Sin embargo, cuando interviene la actitud crtica, la observacin toma el tono de
negatividad, y dicha negatividad es muy seductora.
Aprender a ver con claridad y a no ser absorbida
por la confusin y la negatividad es uno de los desafos de mi recuperacin.
299
300
*+ 14 de octubre
** 15 de octubre
SENTIRSE SOBREPASADA
BELLEZA
A veces nos sentimos sobrepasadas por fuerzas externas a nosotras. Nos vemos inmersas en guerras familiares o empresariales que no creemos haber empezado
y en las que sin duda no queremos participar. Pero una
vez que estamos en ellas, sentimos como si tuviramos
que luchar, o al menos intentar detenerlas.
Ambas conductas alimentan tales batallas. Lo nico
que tenemos el poder de decidir es nuestra participacin. Tenemos el poder de decidir no participar. Es sorprendente comprobar cuntas batallas se disuelven
cuando nadie participa en ellas. Cuando nos sentimos
sobrepasadas por la batalla, no podemos ver u olvidamos que tenemos el poder de la no participacin.
Engancharse a guerras es normal en un lugar de
adiccin. Puedo elegir hacerlo o no.
301
302
** 16 de octubre
** 17 de octubre
DEVENIR/CONTROL
Tambin s que cuando confo en m lo ms plenamente que puedo, todas las cosas de mi vida reflejan esta confianza encajndose en su lugar adecuado, a menudo de manera milagrosa.
Hemos sido enseadas por el sistema de control en
el que trabajamos y vivimos que tenemos que luchar,
controlar y batallar para triunfar. En consecuencia,
muchas veces acabamos exhaustas y ensangrentadas a
causa de nuestros esfuerzos.
Estamos convencidas de que ser simplemente nosotras mismas no puede ser suficiente. Pero cuando llegamos a conocer a otras mujeres que estn ms avanzadas en su camino de recuperacin, vemos que parecen llevarlo muy bien, siendo ellas y confiando en s
mismas. Sus vidas parecen desarrollarse con armona.
El desarrollo armnico de mi vida no es una cuestin de competencia y control. Es una cuestin de fe.
303
304
** 18 de octubre
** 19 de octubre
TOMA DE CONCIENCIA
JUSTIFICACIN
305
MARY MCCARTHY
BARB
306
**- 20 de octubre
**> 21 de octubre
MIEDO
A menudo pensamos que estamos a punto de conseguir ponerlo todo en orden, cuando la vida nos ofrece otra oportunidad de aprender. Muchas mujeres
hemos aprendido a manejar nuestras vidas como manejamos nuestras casas. Hemos credo que podamos
gobernar el hogar como queramos y que las cosas se
mantendran siempre iguales. Nos hemos sentido personalmente atacadas cuando una habitacin tiene que
ser pintada de nuevo, o cuando se estropea un electrodomstico. Hemos organizado nuestras vidas basadas
en una nocin esttica del universo. Hemos credo que
una vez establecidas las cosas, nosotras quedaramos
igualmente establecidas en nuestras casas, en el trabajo y en nosotras mismas. Al intentar que nosotras y el
universo permanezcamos estticos, nos hemos preparado el camino de intensos momentos de frustracin y
fracaso. Nuestros intentos para controlar los procesos
normales de la vida nos han cobrado su precio a nosotras y a las personas que nos rodean.
Soy un proceso. La vida es un proceso. Los cambios
forman parte del proceso.
307
308
ANNE WILSONSCHAEF
*> 22 de octubre
** 23 de octubre
ENMIENDAS
309
310
** 24 de octubre
** 25 de octubre
MATERNIDAD / PATERNIDAD
ESPERANZAS Y SUEOS
311
EMILY DICKINSON
Amar a nuestras/os hijas/os es verlas/os, respetarlas/os, compartir la vida con ellas/os... y, en todo caso,
dejarlas/os partir.
312
** 26 de octubre
*+ 27 de octubre
CREATIVIDAD
Nuestra nica preocupacin debe ser vivir mientras estamos vivos/as... liberar nuestro ser interno
de la muerte espiritual que se produce cuando vivimos detrs de la fachada construida para adaptarnos a las definiciones de quines y qu somos.
ELIZABETH KBLER-ROSS
313
Es el mismo potencial creativo de los seres humanos lo que est hecho a imagen y semejanza de Dios.
MARY DALY
314
** 28 de octubre
**> 29 de octubre
COMUNICACIN
UNIDAD
315
En la mente india, la vida del universo no se analiza, ni se clasifica para hacer despus una sntesis
formada por las diversas partes. Por el contrario,
para ella son igualmente importantes y variadas sus
formas diversas.
ALICE C. FLETCHER
316
* 30 de octubre
317
*+ 31 de octubre
318
ANNE W1LSONSCHAEF
** 1 de noviembre
** 2 de noviembre
TRABAJO/CAUSAS
CULPABILIDAD
Cuidado con la gente apegada a las ideas! Cuidado con las ideas apegadas a la gente!
BRBARA GRIZZUTI HARRISON
319
320
321
^ 4 de noviembre
^ 3 de noviembre
CONTROL / RECUPERACIN
ORIENTACIN DE LA CRISIS
Los mdicos dicen que-padezcode depresin nerviosa. Posiblemente sea asno conozco los nombres de las enfermedades. Pero lo que me cansa es
la crisis producida por la pena de tantos aos.
EMILY DICKINSON
Los mdicos han inventado muchos nombres eruditos y que nos confunden para las mujeres que trabajamos hasta que nos caemos de agotamiento. Pasamos nuestras vidas de crisis en crisis. En realidad, nos
hemos hecho tan competentes en superar las crisis que
nos sentimos como en casa cuando estamos en medio
de una. Si hay que decir la verdad, las mujeres que hacemos demasiado, creamos con frecuencia crisis cuando
las cosas van demasiado lentas. Cuando las cosas estn
tranquilas, esperamos a que alguien le pase algo, y nos
sentimos aliviadas cuando se produce una crisis para
poderla resolver. Sabemos cmo hacerlo.
Las crisis graves son muy estimulantes, y adems
son agotadoras. No quiero que las crisis sean el origen de otra etiqueta mdica ms. La recuperacin
supone otra opcin.
322
** 5 de noviembre
323
** 6 de noviembre
SEGURIDAD ECONMICA
PLAZOS FIJOS/DILACIONES
Parece que las recompensas de una sociedad prspera se vuelven amargas como la hil en la boca.
NATALIE SHAENESS
Aunque las mujeres que hacemos demasiado trabajamos en exceso y nos damos de ms, tambin tenemos
que luchar con las dilaciones. Simplemente dejamos
que se acerque el plazo lmite y nos sumergimos en el
abatimiento de la letarga. Sencillamente, no podemos
continuar. Trabajar lentamente no es nuestro estilo. Trabajamos a sacudidas: crisis intensas de hacer, y despus
nada. Slo pensar en fechas lmites nos deja exhaustas.
Pero enfrentarnos a ellas nos estimula.
Los plazos fijos constituyen una amenaza para la
continuidad de la recuperacin de la adiccin al trabajo. Nos proporcionan una oportunidad de volver a caer
en nuestras viejas pautas de comportamiento. Recuerda, la recada es tan peligrosa para una persona adicta
al trabajo como para una persona alcohlica. Ambas
tenemos una enfermedad fatal y progresiva.
Los plazos lmites nos dan la oportunidad de tender
la mano y pedir ayuda. Hablar con nuestro/a mentor/a
es una faceta necesaria de la recuperacin.
Este plazo fijo es un regalo para ayudarme a ver
cunto progreso he realizado y cmo puedo funcionar de manera diferente.
324
325
** 8 de noviembre
** 7 de noviembre
ACCIN
VALOR
Lo que estoy realmente diciendo es que todo el
mundo necesita permitir que le gue su intuicin,
y despus tiene que estar dispuesto a seguir esta gua
de una manera directa y sin miedo.
SHAKTI GAWAIN
Una de las cosas ms aterradoras del mundo es confiar en nuestra intuicin y seguir esta confianza. Es difcil para nosotras creer que lo que los cuqueros llaman
nuestra luz interior es realmente la manera en que
nos habla con ms claridad nuestro poder superior.
Cuando estamos unificadas con nosotras mismas y
con nuestro proceso, estamos realmente unificadas con
el proceso del universo. Cuando estamos unificadas con
nosotras mismas, nuestras vidas parecen transcurrir sin
esfuerzo. Cuando tenemos el valor de confiar en nuestra intuicin, la vida comienza a vivirse a s misma.
Mi intuicin me conecta con la voz que necesito
escuchar.
326
327
** 10 de noviembre
^ 9 de noviembre
DEJARLO ESTAR/CONTROL
REITERACIN / OBSTINACIN
No es verdad que la vida sea una maldita cosa
detrs de la otra... es la misma maldita cosa una y
otra vez.
EDNA ST. VINCENT MILLAY
328
** 11 de noviembre
** 12 de noviembre
OCUPACIONES/CAUSAS/TOMA DE CONCIENCIA
CREATIVIDAD
329
No puedo esperar quince aos para hacer mi trabajo, porque mis ideas me estn llegando ahora.
NORMA JEAN HARRIS (Sheila Ballantyne)
330
33 I
ANNE WILSONSCHAEF
** 14 de noviembre
** 13 de noviembre
CONTROL
PEDIRSE DEMASIADO
Si supieras cuntas veces me digo a m misma:
Al infierno con todo y con todo el mundo! He cumplido mi parte, deja que los dems hagan lo que les
corresponda; ya es suficiente, suficiente, suficiente.
GOLDA MEIR
Yo estaba desgarrada por dos conceptos diferentes del tiempo. Saba cul de los dos tena sentido,
pero el otro consista en luchar duramente para
sobrevivir. [Estructura, organizacin estricta, exceso de orden. Lo cual no tena absolutamente nada
que ver con nada.]
ROBYN DAVIDSON
Una de las maneras en que practicamos nuestra ilusin de control y protegemos nuestra enfermedad es
rodendonos de gente como nosotras, que hacen las
mismas cosas. Cuando estamos rodeadas de mujeres
que tambin se pasan la vida corriendo, estn siempre
ocupadas, trabajan demasiado y cuidan de todo el
mundo, nosotras parecemos normales. Nuestras drogodependencias parecen normales. Evitamos ponernos en situaciones en las que nuestras capacidades de
control no son compartidas y valoradas, porque en
dichas situaciones tal vez nos demos cuenta de que no
nos gusta controlar en absoluto. La estructura, la organizacin estricta y el exceso de orden son la forma en
que tienen que ser las cosas, o, por lo menos, as lo
creemos. Por esto, cuando nos permitimos viajar, paramos en hoteles americanos, de cadenas conocidas a ser
posible.
Nuestro espejismo de control es ms astuto que un
gato,-y tiene ms de nueve vidas.
332
*+ 15 de noviembre
** 16 de noviembre
ACEPTACIN / CONTROL /
PLEGARIA DE SERENIDAD
SENTIRSE LOCA
333
334
** 17 de noviembre
335
** 18 de noviembre
CONCIENCIA DE S MISMA
ACEPTACIN/AMBICIN
Existe un periodo de la vida en el que nos tragamos un conocimiento de nosotras mismas, y despus
se vuelve dulce o amargo por dentro.
PEARL BAILEY
Pertenecemos a nosotras mismas es probablemente la ms rica mina de oro que nunca hayamos podido poseer.
336
*+ 19 de noviembre
** 20 de noviembre
RECONOCIMIENTO
337
No debes pensar, a pesar de que mi vida ha terminado con tal derrota, que ha sido desperdiciada
o que la cambiara por la de alguna de las personas
que conozco.
ISAK DlNESEN
338
*> 21 de noviembre
**- 22 de noviembre
TIEMPO DE SOLEDAD
TOTALIDAD
Las ocupaciones normales de las mujeres en general van en contra de la vida creativa, contemplativa
o de santidad.
ANNE MORROW LINDBERG
339
Cuando nosotras las mujeres hacemos nuestro trabajo, nos movemos hacia la totalidad. El mundo necesita
totalidad. El mundo necesita la manera de trabajar de
las mujeres.
Durante mucho tiempo hemos dudado de nosotras
mismas y hemos intentado ajustamos cmodamente a
la manera de hacer masculina. Pero, para tener la totalidad, debemos tambin aportar nuestra contribucin.
Para tener la totalidad, tenemos que conocer nuestros
valores y valorar nuestros conocimientos.
Hemos dejado de cumplir con nuestra responsabilidad respecto a esta sociedad y a este planeta. Ya es
hora de que manifestemos valientemente nuestros pensamientos, ideas y valores y dejemos que se defiendan
por s mismos.
Cuando hago mi trabajo, mi trabajo es totalidad.
340
**- 23 de noviembre
** 24 de noviembre
DARLE LA VUELTA
SOLEDAD
Cuntas veces queremos detenernos, darnos la vuelta y gritar enfadadas: Quin es la persona que est a cargo
de todo esto? Hemos intentado responsabilizarnos de
nuestras vidas y nos hemos dado cuenta una y otra vez
de que el ser que est a cargo de ellas no funciona en
absoluto. Entonces... si no somos nosotras, quin es?
Parece demasiado nebuloso para una mujer prctica
y profesional dar un paso atrs y poner su vida en
manos de algn vago poder que pudiera existir por ah
afuera. No es eso una religin para personas delicadas? No son las personas que quieren depender de un
poder ms grande que ellas, personas dependientes y
que no quieren tomar la responsabilidad de ellas mismas? Tal vez. Pero cuando pensamos en trminos dualsticos como stos, cuando nos aferramos al poder o lo
abandonamos, perdemos el punto justo.
La vida es un proceso de cooperacin con las fuerzas
de nuestras vidas y de prctica de esta colaboracin.
Somos responsables juntas. No como controladoras... sino como procesos vivos.
341
Cuntas veces estn nuestras mentes completamente tranquilas y relajadas? Reconocemos que ese
tiempo para la soledad es tan importante para nuestro
trabajo como mantenernos informadas, preparar informes o planificar? Como dice la autora Brenda Ueland,
actualmente tu alma se hace terriblemente estril y se
seca porque eres demasiado rpida, eficiente y vas
siempre con tantas prisas, haciendo una cosa detrs de
otra, que no tienes tiempo para que puedan llegar tus
propias ideas, para evolucionar y brillar suavemente.
Nos tenemos que dar tiempo. Tenemos que dar tiempo a nuestras ideas. Si no lo hacemos, no podemos brillar suavemente ni or la voz de nuestro proceso interno que nos habla.
La soledad no es un lujo. Es un derecho y una necesidad.
342
** 25 de noviembre
343
** 26 de noviembre
PERFECCIONISMO
Que nuestras posibilidades puedan ser omniabarcantes. Que podamos ver unos/as en otros/as los
Todos que una vez fueron Todos-Uno volver a ser
Uno.
LAURA RIDING
Parte de la belleza de la recuperacin de hacer demasiado es darse cuenta de que nuestras vidas estn cambiando y de que parece que estamos adquiriendo una
cualidad ms espiritual a pesar de nosotras mismas.
Adems, a medida que dejamos de trabajar hasta
matarnos, descubrimos que tenemos ms tiempo para
tender una mano, que el solo hecho de hacerlo parece
ser positivo para nosotras y que, sorprendentemente,
facilita nuestra evolucin y nuestra recuperacin.
Evolucionamos cuando vamos ms all de querer
cristalizar a los dems. Nos damos cuenta de que nuestro proceso de recuperacin con los dems es una de las
maneras de recordar nuestras historias, de recordar
dnde no hemos sido, recordar quines somos y progresar en nuestra recuperacin.
Cuando tendemos una mano a otra persona, tenemos la posibilidad de recordar que somos un mismo
ser, que somos lo mismo.
344
345
**- 28 de noviembre
** 27 de noviembre
FELICIDAD
346
** 29 de noviembre
347
*+ 30 de noviembre
RISA
CULPABILIDAD
Una se pierde muchas risas por no rerse de s
misma.
SARA JEANNETTE DUNCAN
348
ANNE W1LS0NSCHAEF
MEDITACIONES PARA MUJERES QUE HACEN DEMASIADO
** 1 de diciembre
349
** 2 de diciembre
SEGURIDAD ECONMICA
INTERESES/EXCESIVAMENTE MULTIPLICADA
Estoy envuelta en tantas cosas tanto puramente prcticas como tambin otras en las que estn
implicados mis sentimientos y mi vida, ya sea por
mi culpa o por suerte, que sacarlas adelante va a
tomarme todas mis fuerzas.
ISAK DlNESEN
A veces, las mujeres que hacemos demasiado estamos confusas entre el entusiasmo saludable o pasin
por nuestro trabajo y la adiccin al mismo. La pasin se
transforma en adiccin cuando se vuelve destructiva
para una misma y para los dems. La adiccin al trabajo no es perseguir nuestros intereses. La adiccin no
nos deja tiempo para stos.
A menudo nos multiplicamos en exceso persiguiendo nuestros intereses y, como adictas, no sabemos
cundo parar. Siempre acumulamos ms y ms objetivos. La mujer que tiene una relacin sana con sus intereses es capaz de darles el tiempo que merecen y de
saborearlos.
Mi inters aade riqueza a mi vida, pero no cuando los persigo de manera compulsiva.
350
351
ANNE WILSONSCHAEF
** 4 de diciembre
** 3 de diciembre
REGALOS
LIBERTAD
Tenemos que establecer contacto con nuestra propia ridiculez liberadora y practicar el ser anticonvencionales inofensivas.
SARAH J. MCCARTHY
Nuestras vidas no discurren siempre tranquilamente. De hecho, muchas de nosotras hemos tenido muchos
traumas y luchas. Cuando estamos en medio de un
periodo problemtico, es difcil verlo como un regalo.
Sin embargo, desde una perspectiva amplia, cada experiencia es una oportunidad de aprendizaje.
Cuando desperdiciamos nuestra energa culpabilizando a alguien y quejndonos, estamos entregando
nuestro poder a la persona a la que responsabilizamos
de nuestros males. Nuestro tiempo y energa estn bien
empleados cuando nos detenemos y nos preguntamos:
Cul es la parte que me corresponde en esta situacin
y qu tengo que aprender de ella? Al hacerlo, no nos
estamos culpabilizando a nosotras mismas. No estamos
culpabilizando a nadie en absoluto. Nos estamos
abriendo a escoger cualquier aprendizaje que se nos
presente. Es en este proceso en donde nos volvemos
completas.
Tal vez no me guste siempre la envoltura del regalo, pero es el regalo lo que cuenta.
352
*+ 5 de diciembre
** 6 de diciembre
RESPONSABILIZARSE
VALOR/APERTURA/MIEDO
353
354
*+ 7 de diciembre
355
** 8 de diciembre
SUBIR LA ESCALERA
COMPARTIR
Lo que nos encanta hacer a menudo no tiene ninguna conexin con nuestra eleccin profesional. Vivimos
en una cultura que nos ensea a orientarnos hacia lo
que puede venderse. Hemos sido enseadas a ignorar
lo que nos entusiasma y a buscar la comodidad. Los
objetos pueden comprarse y venderse, y tememos
poder ser tambin compradas y vendidas. No pensamos que podemos permitirnos el lujo de ver qu es lo
que realmente queremos hacer.
Olvidamos un factor esencial y primordial: si hacemos lo que nos entusiasma hacer, probablemente lo
haremos de maravilla.
Si nos concentramos en el xito, probablemente nos
olvidaremos de vivir. Si nos concentramos en vivir y
hacer lo que nos gusta, tendremos grandes posibilidades de tener xito.
ANNE WILSONSCHAEF
356
** 9 de diciembre
** 10 de diciembre
CONFUSIN / OCUPACIONES
SENTIRSE ATRAPADA
Como adicta al trabajo, he aprendido que he aplicado el Programa de los Doce Pasos de los Alcohlicos Annimos de una manera adictiva. Venga,
venga! Trabjate esas adicciones! Aplica esos
pasos! Ra, ra, ra!
MICHELLE
357
Las mujeres constituyen la clase esclava que mantiene a la especie al liberar a una mitad para que pue
dan ocuparse de los asuntos del mundo.
SHULAMITH FIRESTONE
358
** 11 de diciembre
** 12 de diciembre
EXPECTATIVAS
RESPONSABILIDAD
No necesitamos que nadie nos critique. Tenemos tantas expectativas sobrehumanas de nosotras mismas,
que las expectativas de los dems palidecen hasta
hacerse insignificantes. Realmente creemos que deberamos ser capaces de hacerlo todo. Verdaderamente
creemos que tendramos que estar abiertas a todo.
Cuando nos pillamos en algo que no estamos preparadas, en lugar de admitirlo, nos ponemos a la defensiva o nos sentimos culpables (o hacemos las dos cosas a
la vez). Rara vez nos sucede que admitamos que no
estamos preparadas. Creemos que debemos estar siempre preparadas para todo.
Como escribi Sheila Ballantyne: Martin me sugiri
que contratase una persona para que me ayudase, pero
yo crea que la reputacin de una madre se basaba en
ser capaz de cuidar de su beb y de su casa por s
misma.
Nuestras expectativas nos impiden recurrir a cualquier familiar para pedir ayuda en este asunto.
359
Toma la vida en tus propias manos, y qu sucede entonces? Una cosa terrible: que no tienes a nadie
a quien poder echarle la culpa.
ERICA JONG
Las mujeres hemos sido reacias a tomar la responsabilidad de nuestras vidas porque se nos ha enseado
que la responsabilidad significa que se nos pueda pedir
cuentas de lo que nos ha sucedido y, en consecuencia,
poder ser reprochadas. Por desgracia, al reaccionar contra esta idea de la responsabilidad hemos perdido la
oportunidad de recuperar nuestras vidas y de ser dueas de ellas y, de esta manera, nos hemos quedado sin
races, sin lazos y sin comprensin. Necesitamos ser
dueas de nuestras vidas. Tenemos que recuperar nuestras experiencias, todas ellas, e integrarlas en nuestra
existencia y en nuestras decisiones. Tenemos que reivindicar lo que somos y ser quienes somos. Esto no significa que tengamos que culpabilizarnos de nuestras
experiencias. Significa que tenemos ante nosotras la
opcin de vivir nuestras vidas y no dejar este placer a
otra persona por nosotras.
Cuando tomo la responsabilidad de mi vida, tengo
la capacidad de responder de toda ella.
360
** 13 de diciembre
** 14 de diciembre
DEVENIR
FUERZA
361
De ser una nia apocada y tmida me haba convertido en una mujer de carcter resuelto, que ya
no poda ser asustada por una lucha llena de dificultades.
ANNA DOSTOEVSKY
362
** 15 de diciembre
** 16 de diciembre
AUTOCONnANZA
FIESTAS/FRENES
363
Vemos venir el periodo de vacaciones e inmediatamente nos sentimos agotadas y sobrepasadas. Tenemos
que hacer nuestro trabajo habitual de cada da, y adems ir de compras a por regalos, decorar la casa, hacer
los postres extraordinarios de las fiestas, atender los
compromisos sociales y parecer en buena forma. Para
algunas de nosotras, las felices fiestas se convierten
en una poca para agotarnos. Como mujeres que hacemos demasiado, hemos llegado a estar aterrorizadas del
periodo de fiestas.
ste es un buen ao para detenernos, hacer balance
y ver qu es lo realmente importante para nosotras en
esas fechas. Tal vez amemos las tradiciones. Cules
pueden continuarse y ser saludables? Quiz podamos
intentar pedir ayuda y dejar de intentar de hacerlo
todo por nosotras mismas. En esta poca tenemos la
oportunidad de dejarnos sentir el significado de la paz
paz por dentro y con el mundo.
Vivir sanamente el periodo de fiestas es parte de mi
proceso de curacin. Esta vez tengo la oportunidad.
Hurra!
364
365
** 18 de diciembre
** 17 de diciembre
AMOR
CURACIN
366
** 19 de diciembre
** 20 de diciembre
COMUNICACIN
ALEGRA
367
LUISSE BOGAN
368
*+ 21 de diciembre
** 22 de diciembre
INSPIRACIN
OPCIONES/MIEDO/CAMBIO
A veces olvidamos que para hacer bien nuestro trabajo, cualquiera que sea, necesitamos inspiracin. Esto
es as para cualquier trabajo, por insignificante que
pueda parecer. La inspiracin es la escucha plcida de
nuestro ser interno.
Brenda Ueland dice que llega lentamente y en silencio. Tambin puede aadirse que llega cuando desea y
no cuando se pide. Como cualquier proceso, no podemos forzarla. Tenemos que esperar a que llegue.
Qu triste es el haber relegado la inspiracin a los
poetas y poetisas, a los/as artistas y a los/as escritores/as! Qu triste es el hecho de que no podamos ver
que criar bien a un/a nio/a necesita inspiracin y que
cualquier buena gestin exige inspiracin. Cuando nos
apartamos de la posibilidad de nuestra propia inspiracin, nos relegamos a nosotras mismas a una existencia
aburrida. La inspiracin aade entusiasmo y pimienta
a nuestras vidas, permitiendo que sean realmente vidas
y no meras existencias.
Cuando espero con inspiracin, no desperdicio mi
tiempo.
369
Toda eleccin implica unriesgo.Todas hacen surgir miedos. A veces, cuando el miedo se hace intolerable, se conciben nuevos bebs, posponindose asi
la necesidad de un cambio.
NORMA JEAN HARRIS (Sheila Ballantyne)
Haramos cualquier cosa por evitar el miedo y el riesgo. Dnde hemos encontrado la idea de que es malo
sentir miedo y de que no somos capaces de superarlo?
Haremos cualquier cosa para evitar el miedo y hacer
una eleccin. Tenemos otro beb, o haremos ms trabajo, o nos mantendremos ocupadas con un nuevo proyecto en la casa, o cualquier otra cosa.
Tenemos tanto miedo de enfrentarnos a nosotras mismas y de enfrentar las opciones que tenemos que tomar
que estamos dispuestas a hacer naufragar nuestras
vidas y las vidas de las personas que nos rodean para
no tener que tomar una opcin
Siempre quedamos resentidas cuando otras personas toman decisiones por nosotras, pero no queremos
responsabilizarnos de las nuestras. Si podemos, nos
arreglamos para que alguien tome una decisin por
nosotras, y as no tenemos que responsabilizarnos de
las consecuencias.
Afirmo que quiero ser yo misma y, en algunas ocasiones, esto me da un pnico mortal... Est bien.
370
*+ 23 de diciembre
** 24 de diciembre
MIEDO/CONTROL
CAUSAS/DUALISMO
371
Los principales peligros de esta vida son las personas que lo quieren cambiar todo... o nada.
LADY ASTOR
372
*+ 25 de diciembre
**- 26 de diciembre
CAPACIDAD DE CONEXIN
EVOLUCIN
373
Recostndose, paseando, sentndose en esta habitacin, ella se siente madurar y tomar color.
MERIDEL LE SUEUR
374
**> 27 de diciembre
** 28 de diciembre
DILACIONES
375
376
** 29 de diciembre
** 30 de diciembre
COMPASIN/AMOR
377
378
*+ 31 de diciembre
*+ Meditacin alternativa 1
BELLEZA
379
380
** Meditacin alternativa 2
381
** Meditacin alternativa 3
CONFUSIN
PERFECCIONISMO / DILACIONES
382
ANNE WILSONSCHAEF
** Meditacin alternativa 4
*+ Meditacin alternativa 5
AUTENTICIDAD
CONFIANZA
383
Creer en nuestro corazn que lo que somos es suficiente es la clave de una vida ms satisfactoria y
equilibrada.
ELLEN SUE STERN
BRENDA UELAND
ANNE WILSONSCHAEF
384
** Meditacin alternativa 6
385
** Meditacin alternativa 7
RELACIONES
ESTAR DIVIDIDA/CULPABILIDAD
386
ANNE WILSONSCHAEF
** Meditacin alternativa 8
** Meditacin alternativa 9
CREATIVIDAD
REGALOS/CONTROL/RIGIDEZ/OBSTINACIN
387
388
ANNE WJLSONSCHAEF
*+ Meditacin alternativa 10
CREATIVIDAD
TAREAS DOMSTICAS
Por qu debemos utilizar nuestro poder creativo...? Porque no hay nada como ste para volver a
la gente tan generosa, alegre, viva, audaz, compasiva y tan indiferente a luchar y a acumular objetos y
dinero.
BRENDA UELAND
384
390
ANNE W1LSONSCHAEF
MEDITACIONES PARA MUJERES QUE HACEN DEMASIADO
391
** Meditacin alternativa 12
ACCIN/CONTROL
Siempre he temido el convertirme en una pasajera de la vida.
PRINCESA MARGARITA DE DINAMARCA
** Meditacin alternativa 13
AUTENTICIDAD/RESPETARSE A S MISMA
Respeto mis obligaciones para conmigo misma.
Descubr mi voz y realic mis obras conforme a
esta voz.
NORMA JEAN HARRIS
(Sheila Ballantyne)
Algunas de nosotras encontramos extraas las palabras obligaciones para conmigo misma. Se nos ha
educado para creer que tenemos que sacrificarnos para
ser buenas. Entonces, algunas hemos reaccionado al
culto femenino del autosacrificio y hemos decidido que
tenamos que ser egostas y centrarnos en nosotras mismas. A menudo oscilamos entre estas dos opciones.
Desgraciadamente (o, por fortuna, como puede darse
el caso), ninguna de las dos es satisfactoria. De cualquier manera, nos sentimos solas, perdidas e incompletas.
La tercera opcin es respetarnos a nosotras mismas.
Cuando nos respetamos y actuamos conforme a este
respeto, nuestra entrega es muy transparente. Si descubrimos que no nos estamos respetando, nuestra
entrega deja hilos pendientes que producen incomodidad en la persona que da y en la que recibe.
Cuando me respeto a m misma, descubro la magia
de mi voz y de mis obras.
392
** Meditacin alternativa 14
** Meditacin alternativa 15
PEDIRSE DEMASIADO
393
394
** Meditacin alternativa 16
** ndice
LIBERTAD
La libertad significa escoger tu carga.
HEPHZIBAH MENUHIN
396
ANNE WILSONSCHAEF
Angustia: 11 de mayo.
Apertura: 6 de diciembre.
Apoyo: 27 de septiembre.
Aprendizaje: 4 de septiembre.
Arrogancia: 23 de mayo.
Asombro: 22 de agosto.
Atencin consciente: 18 de marzo.
Atrapada, sentimiento de estar: 27 de abril, 10 de
diciembre.
Autenticidad: 23 de enero, 23 de febrero, 15 de abril, 1
de septiembre; meditacin alternativa, 4 y 13.
Autoaceptacin: 19 de junio.
Autoafirmacin: 8 de marzo, 29 de junio.
Autoconciencia: 12 de junio, 17 de junio
Autoconfianza: 23 de julio, 15 de diciembre.
Autoengao: 6 de enero.
Autoestima: 9 de marzo, 4 de julio.
NDICE
397
Continuar: 20 de agosto.
Contradicciones: 30 de julio.
Autorrespeto: 22 de abril.
398
ANNE WILSONSCHAEF
NDICE
399
Desaliento: 27 de marzo.
Estrs: 7 de febrero.
junio.
Envejecer: 2 de octubre.
Errores: 12 de marzo.
Espejismos: 6 de enero.
Esperanzas y sueos: 24 de mayo, 25 de octubre.
400
Inspiracin: 21 de diciembre.
Integridad: 4 de abril, 29 de julio.
Intereses: 2 de diciembre.
Introversin: 26 de septiembre.
Fracaso: 6 de abril.
Frenes: 1 de enero, 18 de febrero, 29 de mayo, 16 de
diciembre.
Inventario: 20 de abril.
Fuerza: 14 de diciembre.
Gestin del tiempo: 19 de noviembre; tiempo no estructurado, 12 de abril.
401
Interrupciones: 30 de agosto.
Intimidad: 24 de enero, 10 de mayo, 20 de julio.
Lamentarse: 11 de marzo.
Libertad: 16 de enero, 1 de febrero, 4 de marzo, 1 de
junio, 3 de agosto, 4 de octubre, 3 de diciembre; meditacin alternativa, 16.
Limites, alcanzar nuestros: 12 de septiembre.
Lucha: 23 de agosto.
Manipulacin: 29 de abril.
Maravilla: 25 de julio.
Hoy: 1 de mayo.
Humildad: 24 de julio.
Ilusiones: 16 de febrero.
Impotencia: 2 de enero, 29 de enero, 18 de julio.
Inautenticidad: 21 de enero.
Independencia: 16 de abril.
Indispensable: 28 de septiembre, 8 de octubre.
402
403
Pensar: 17 de enero.
Obstculos: 22 de enero.
Plegaria: 15 de noviembre.
Preocuparse: 17 de septiembre.
Olvidar: 3 de marzo.
Poder: 29 de junio.
Precipitarse y apresurarse: 19 de abril.
404
ANNE
WILSONSCHAEF
NDICE
405
Reiteracin: 9 de noviembre.
Suelo: 28 de mayo.
Sueo: 28 de mayo.
Resentimiento: 3 de marzo.
Sufrimiento: 31 de marzo.
Satisfaccin: 10 de junio.
Tristeza: 20 de agosto.
Secretos: 24 de agosto.
Vaco: 5 de octubre.
Vacaciones: 2 de agosto.
Valores: 21 de febrero.
Vergenza: 30 de mayo.
Verdad: 4 de agosto.
406