19 | 10 | 1 0

Requerimientos ssmicos para

el equipamiento elctrico en
proyectos elctricos
Wilibaldo Toro Vergara

ndice
ndice

ndice

Introduccin

Normativa vigente

Requerimientos ssmicos
Diseo segn la ETG 1020
Memorias de clculo
Revisin de memorias de clculo
Calificacin ssmica

Recomendaciones y Conclusiones

Seminario Cigr Requerimientos ssmicos

Introduccin
Introduccin

Lecciones aprendidas

1. Ingendesa tiene una experiencia reconocida a nivel internacional en

estudios de diseos ssmicos para proyectos elctricos. La
especificacin ETGI-1020 ha sido el origen de directrices ssmicas en
lo que a instalaciones elctricas se refiere.
2. Como empresa de ingeniera se realizaron visitas a distintas
instalaciones de clientes para ver los efectos post-sismo. Del anlisis
de los antecedentes recabados durante dichas visitas, se desprende
que para no tener problemas de fallas elctricas en los equipos
durante un sismo se requiere un diseo ssmico adecuado en los
proyectos.

Seminario Cigr Requerimientos ssmicos

Normativa vigente
Normativa Vigente

Diseo ssmico segn Norma Tcnica de Seguridad y Calidad de Servicio

1. Edificios y estructuras e instalaciones industriales

NCh 433.of96

NCh 2369.Of2003

2. Proyectos elctricos

ETG-1013, ETG-1015 de Endesa

ETG-1020 de Endesa

ETG-A.0.20 o ETG-A.0.21 de Transelec

IEEE Std 693-1997, High Seismic Performance Level.

Seminario Cigr Requerimientos ssmicos

Requerimientos ssmicos
Diseo segn la ETG 1020

Diseo segn la ETG 1020 en Equipos Elctricos en S/E

Los equipos elctricos deben cumplir los siguientes requerimientos

ssmicos:
a. Estructuras metlicas, Celdas y Anclajes (Materiales dctiles)
Factor de Seguridad (FS) 1,25 (con 80 % Fluencia de los materiales)
FUERZAS simultneas a considerar en el clculo:
sismo + viento

b. Equipos elctricos sobre estructuras: aisladores de porcelana en

soportes y tipo bushings (Materiales frgiles)
Factor de Seguridad (FS) 2
FUERZAS simultneas a considerar en el clculo:
sismo + viento + tirn + cortocircuito

Seminario Cigr Requerimientos ssmicos

Requerimientos ssmicos
Memorias de clculo

Tipos de memorias de clculo

1.

Memoria dinmica  presenta modelacin de equipos mediante

software especializados. Entrega resultados de modelacin (modos
de oscilacin y la masa comprometida, desplazamientos, velocidades
y aceleraciones, fuerzas y momentos)  difcil de revisar,
normalmente por falta de antecedentes

2.

Memoria esttica  presenta clculo en funcin de sumatoria de

fuerzas y momentos para determinar esfuerzos en puntos crticos de
los equipos elctricos  fcil de revisar por la informacin requerida
para su realizacin

Seminario Cigr Requerimientos ssmicos

Requerimientos ssmicos
Memorias de clculo

Ecuaciones de memoria de clculo esttica

1.

Clculo esttico en porcelanas

A
A
W [daN ]....FS .Vertical = 0,6 W [daN ]
g
g
L
1.2. FCOCI = 0,02 I cc2 [daN ]
d
1.3. FViento = 0,8 Pr esin rea[daN ]
1.1. FS .Horizontal = 1,2 k

1.4. FTirn = 100[daN ] > Equipos 245kV ....FTirn = 175[daN ] > Equipos > 245kV
M Re sistente 2 M Solici tan te
Donde,
K: factor de estructura (1,5 si el conjunto estructura-equipo no es rgido (frecuencia < 30 Hz))
A/g: valor obtenido de curva de espectro de respuesta
W: peso del equipo
Icc: corriente de cortocircuito [kApeak]
L: largo del conductor del equipo que se encuentra en fase paralela
d: separacin entre fases

Seminario Cigr Requerimientos ssmicos

Requerimientos ssmicos
Memorias de clculo

Casos particulares

1.

El caso ms desfavorable en SS/EE con aceleracin basal de 0,5 g a

nivel del suelo
Si fn y son desconocidos  se considera porcelana con =2%  A/g
aceleracin del C.G. de 1,37g obtenido del espectro de respuesta ssmica de
la ETG-1020
FS . Horizontal = 1,2 k

2.

A
W FS . Horizontal = 1,2 1,5 1,37 W FS . Horizontal = 2,46 W [daN ]
g

Caso particular: se indica en ET de transformador de poder que la

aceleracin en la tapa de ste, corresponde a la aceleracin basal
para el bushing:

Ejemplo Transformador  aceleracin en la tapa:

10 MVA  0,5 g
100 MVA  0,79 g
400 MVA  1.2 g

Seminario Cigr Requerimientos ssmicos

Requerimientos ssmicos
Revisin de memorias de clculo

Memoria de clculo para cumplimiento ssmico equipos elctricos

Documentacin a presentar por el fabricante (contratista) para revisin:

1.

Memoria de clculo esttica del contratista (fbrica), que debe incluir:

a.
b.
c.

2.

Protocolos de pruebas de ruptura de porcelanas (mnimo 3 unid) 

-2 momento de ruptura [kNm]
Planos en corte acotados de las porcelanas (con sus tolerancias) 
para verificar tasa de trabajo de la porcelana
Considerando Fuerzas de Sismo + Viento + Tirn + Cortocircuito, se
re-calcula memoria esttica en //  existe FS 2 en porcelanas

Memoria de clculo dinmica alternativa, acompaada de memoria de

clculo esttica

Seminario Cigr Requerimientos ssmicos

Requerimientos ssmicos
Revisin de memorias de clculo

Memoria de clculo para cumplimiento ssmico equipos elctricos (cont.)

Informacin recibida del Contratista / Fabricante (Problemas comunes):

1.

Memorias de clculo que no corresponden al equipo bajo revisin

2.

Falta de informacin tcnica de respaldo, generalmente

No presentan planos en corte de las porcelanas con dimensiones
No Presenta protocolos de pruebas de ruptura de las porcelanas

Lo anterior  atrasos en los proyectos

Seminario Cigr Requerimientos ssmicos

10

Requerimientos ssmicos
Calificacin ssmica

Etapas del Proceso de Calificacin Ssmica

Consiste en un proceso que permite formalizar que un equipo cumple

con la norma ssmica. Este proceso consta principalmente de las
siguientes etapas:
1.

Presentacin de memoria de clculo esttica del equipo bajo estudio

(dinmica en casos especiales). Si existen dudas respecto a respuesta
del equipo frente a un sismo  se solicita prueba en mesa vibratoria
(Principalmente equipos de patio).

2.

Pruebas elctricas al equipo bajo anlisis

3.

Pruebas ssmicas en mesa vibratoria al equipo de acuerdo a lo

especificado
a.
b.

Multifrecuencia
Frecuencia fija

Obtencin de esfuerzos ssmicos en porcelanas (Strain gauge)

Seminario Cigr Requerimientos ssmicos

11

Requerimientos ssmicos
Calificacin ssmica

Etapas del Proceso de Calificacin Ssmica (cont.)

4.

Pruebas elctricas al equipo bajo anlisis para chequear su

funcionamiento despus de las pruebas ssmicas

5.

Diseo final considerando los resultados de esfuerzos medidos en el

equipo en la mesa vibratoria + los esfuerzos (viento, tirn y cortocircuito)

Seminario Cigr Requerimientos ssmicos

12

Requerimientos ssmicos
Calificacin ssmica

Etapas del Proceso de Calificacin Ssmica (cont.)

Advertencias o consideraciones a tener en cuenta en equipos

calificados ssmicamente
1.

Los equipos presentados en las ofertas tcnicas como calificados

ssmicamente deben ser presentados con todos los documentos con que
se calific (memoria de clculo esttica con su informacin tcnica de
respaldo)

2.

Verificar que el modelo presentado en la oferta corresponde con el ya

calificado

3.

Report de ruptura de las porcelanas con momento de ruptura al bending

mayor o igual a la calificada

4.

Revisar si se inspeccion el proceso de calificacin ssmica completa

Seminario Cigr Requerimientos ssmicos

13

Recomendaciones
Diseo elctrico en S/E

Elementos crticos en el proyecto a analizar para evitar problemas ssmicos

1.

Uniones entre equipos  que no sean rgidas por

a. Mal diseo de proyecto
b. Mala inspeccin tcnica en obra (ITO)
c. Se recomienda instalar uniones con: de expansin, espiral, de longitud y
flexibilidad adecuada + inspeccin (ITO)  seguir recomendaciones de
IEEE693 2005

2.

Anclajes
a. Pernos no adecuados (corte y traccin)
b. Se recomienda realizar un clculo ssmico esttico para determinarlos
c. Indicar en los planos las caractersticas de los pernos aprobados por
memoria de clculo para el equipo

Seminario Cigr Requerimientos ssmicos

14

Recomendaciones
Diseo elctrico en S/E

Elementos crticos en el proyecto a analizar para evitar problemas ssmicos

(cont.)

3.

Bushings y porcelanas
Tasas de trabajo sean las adecuadas  FS 2
Se requiere memoria de clculo ssmica revisada por el dueo

4.

Estructuras
Con frecuencia fundamental del conjunto estructura-equipo > 30 Hz
Se requiere diseo adecuado (memoria de clculo de respaldo)

5.

Fundaciones
Diseo adecuado considerando la interaccin de todo el conjunto (equipo,
estructura y fundacin)

Seminario Cigr Requerimientos ssmicos

15

Recomendaciones
Diseo elctrico en S/E

Lo que se debe hacer para comprar un equipo que cumpla ssmicamente

1.

En contratos se debe realizar una ET con la exigencia ssmica

adecuada (segn ETGs vigentes)

2.

Se debe exigir la entrega de memoria de clculo esttica y planos,

como ya se indic anteriormente

3.

El dueo debe revisar la memorias y verificar que corresponde al

equipo propio, que existe respaldo del momento de ruptura de las
porcelanas

4.

Cotizar la prueba en mesa vibratoria como opcional, en caso de

requerirse dependiendo del resultado de la memoria de clculo
esttica el dueo tiene la opcin de requerirla.

Seminario Cigr Requerimientos ssmicos

16

Recomendaciones
Diseo elctrico en S/E

Lo que se debe hacer para comprar un equipo que cumpla ssmicamente

(cont.)

5.

El Factor de seguridad (FS) debe ser segn lo requerido

Estructuras (materiales dctiles), FS 1,25
Porcelanas (materiales frgiles), FS 2

6.

Realizar un diseo adecuado en el proyecto de

Equipos, considerando una flexibilidad adecuada en uniones entre equipos

Estructuras

Fundaciones

7.

Realizar una buena inspeccin tcnica de obra (ITO)

Seminario Cigr Requerimientos ssmicos

17

Recomendaciones
Diseo elctrico en S/E

Se propone

1.

Estudiar cmo se comportaron los equipos elctricos del sistema

elctrico frente al sismo 27 de Febrero de 2010  (actualmente
existe un comit de la CIGR que lo est estudiando)
a.

b.

2.

Se est revisando si los equipos fallados cumplan alguna exigencia

ssmica (si estaban calificados ssmicamente, si tenan memorias de
clculo, etc.)
La idea es estandarizar tipo de daos  proponer soluciones para
enfrentar futuros sismos.

Posibles medidas a tomar

a.
b.

Verificar el diseo ssmico de los equipos, estructuras y fundaciones

(considerando las ETGs vigentes)
Mejorar la ITO

Seminario Cigr Requerimientos ssmicos

18

Recomendaciones
Diseo elctrico en S/E

Conclusiones
1.

Para evitar problemas post-sismo se debe realizar un buen diseo y

buena inspeccin en obra

2.

Una buena ET ssmica (buena referencia)

Una buena revisin de Ingeniera (clculos ssmicos)
Un buen diseo del proyecto
Una buena inspeccin en obra

Del estudio del comportamiento de los equipos durante el sismo 

surge la siguiente pregunta:
Se requiere aumentar las exigencias ssmicas?
Como Empresa de Ingeniera de acuerdo a nuestra experiencia
creemos que si se realiza un buen diseo del proyecto elctrico, no es
necesario aumentar las exigencias ssmicas.

Seminario Cigr Requerimientos ssmicos

19

19 | 10 | 1 0

FIN