DR.

H E R O G A L I

Las Hierbas
del Indio
i i
CUARTA EDICION

GOMEZ GOMEZ HNOS. EDITORES, S. de R.L.

CALZ. SAN LORENZO Nm. 37
COL. LOS ANGELES FEMENINA IZTAPALAPA, 09830, D.F.
SUCURSAL, MONEDA 19 B.MEXICO 06060, D.F.

 Gmez Gmez, Hnos. Editores, S. de R.L.

Calz. San Lorenzo Nm. 37.Mxico 09830, D.F.
Col. Los Angeles Femenina, Iztapalapa, D.F.
Sucursal, Moneda Nm. 19-B.Mxico 06060, D.F.
Miembro de la Cmara Nacional de la
Industria Editorial, Registro Nm. 1046

Impreso en Mxico

Printed in Mxico

LAS HIERBAS DEL INDIO

Tomo 2: De la G a la Z
* Guayule

* Henequn
* Hierba del Indio
Hierba Meona
* Huesito de Fraile
* Hule
*

* Jalapa
* Jicama
S Jojoba
* Lechuguilla
* Lengua de Cieryo
* Maguey

*
*
*
*
*

Maz
Mamey
Mezquite
Nopal
Ocote

* Palo de Campeche

* Peyote
* Quelite
* Tabaco

* Tequila
* Toloache
* Vainilla
* Zapote
. Etc.

PRESENTACION
Este libro es una coleccin incompleta, ordenada
en irftta alfabtica, de la G a la Z, de las hierbas
que conocieron y usaron los antiguos indgenas mexica
nos para el ejercicio de su vida plena. Completa este
libro la coleccin del anterior l omo 1 de LAS H IER
BAS DEL INDIO, donde se presentaron las contenidas
de la A a la G.
Los antiguos habitantes de Mxico conservaron sus
conocimientos herbolrios transmitindolos de padres a
hijos y de maestros a discpulos mediante la tradicin
oral. Y en la misma forma los. hicieron saber a los con
quistadores espaoles en el siglo XVI. Fray Bernardino
de Sahagn, por ejemplo, reuni en el colegio de Tatelolco a estudiantes indgenas, especialmente los viejos,
que hablaron sobre los diversos aspectos de la vida
indgena, y sobre todo acerca de sus conocimientos de
herbolaria, para que otros Amanuenses escribieran tales
conocimientos.
Un indio de Xochimilco, Martn de la Cruz, escribi
en Nhuatl el primer Tratadof de Herbolaria Mexicana,
que ms tarde tradujo al Latn otro indgena, Badiano,
por lo que se le conoce en el mundo cientfico con el t
tulo de Cdice Badiano. Mucho de ese Cdice y de otros
estudios indgenas se ofrecen en esta obra, compuesta
de 2 pequeos tomos, para abarcar las hierbas mexi
canas, especialmente las medicinales de la A a la Z.

GUAYABO
Voz Caribe que designa a un rbol de la familia
Mirtceas, de hasta 20 metros de altura; tronco, deb
gado, lampio, torcido y ramoso, .dividido por lo comn
cerca d la base; hojas elpticas y ovales; flores slita^
ras o en pednculos, blancas y olorosas, y cuyo fruto
es la Guayaba, globosa, ovoide o piriforme, de 3 a 10
centmetros de largo generalmente de color amarillo;
de aroma intenso y muy persistente, es comestible, de
sabor dulce y a veces cido; se come crudo y se elabora
con l el dulce conocido com. Guayabate, -Las semillas
son numerosas, reniformes y achatadas; germinan fcil'
mente y son difundidas por los animales. El cultivo de
este rbol se extiende desde Mxica y Amrica Central
hasta Per. La corteza se emplea para curtir pieles y la
planta toda en la medicina natural, como se ve en los
siguientes
REMEDIOS:
Contra Diarrea, Disentera e Indigestin beber el
enfermo de 1 a 3 tazs al da de un cocimiento que se
hace con 30 gramos de raz, corteza y hojas en 1 litro
de agua. Para les nios se prepara esta pcima: 5 bojb
tas de Guayabo, 5 de Chirimoyo y 1 Limn en medio Ib
tro de agua; se hierven y cuelan la Guayaba v l Ghirb
moyo; se toma el enfermito la mitad dl cocimiento y

chupa luego el limn* si no se detiene la diarrea, a las

2 horas se tomar el resto en igual forma.
Los nios arrojarn las Lombrices Intestinales si
comen la fruta verde, en la cantidad que apetezcan o
puedan ingerir.
Contra Obstruccin del Bazo\ e Inflamacin del H'
gado se aplican sobre el vientre unas cataplasmas de
hojas machacadas.
Contra Hidropesa e Hinchazones beber el enfermo
2 veces al da un cocimiento de 10 gramos de raz en
medio litro de agua.
Contra Llagas y Fstulas se lavan stas con el coci
miento de 10 gramos de corteza^en medio litro de agua;
se cuela y usa.
Contra Sarna y Sarpullido se lava la parte afectada
con el cocimiento de 10 gramos de hojas en medio
litro de agua.
Contra la Cada del Cabello y para retrasar el Eneanacimiento se dan masajes en el cuero cabelludo con el
cocimiento anterior de las hojas.
GU AYACAN

Gnero de planta de la familia Cigofilceas, propio

de Mxico, Amrica Central, Colombia y Venezuela.
Sus especies son arbreas, costeras, de hojas compuestas
y flores azules dispuestas en cimas; su madera, densa
y de color amarillo y verde, es muy apreciada en eba
nistera. Una especie es el Caahuate o Palo Santo
(Guacajum sanctum), de gran inters en; ebanistera.
La especie m tpica es la de Mxico, el Lignum guajaci
o Lignum vitae, que es el Guayacn comn, cuyo leo
se usa en medicina como Estimulador de las Glndulas
Sudorparas y de los Riones; la madera de este rbol

es muy dura y resistente y se emplea en construcciones

pesadas y para hacer traviesas de ferrocarril; la parte
interna de la corteza se conoce como Cscara Amarga
y contiene un alcaloide que se usa en medicina herbola'
ria como Depurativo de la Sangre y contra la Tubercu
losis y la Sfilis; para combatir esta enfermedad se us
el Guayacn mexicano en Europa, llevado desde Mxico
en el siglo XVI.
REM EDIOS:
Contra Fiebre y Orina detenida beber el enfermo
a pasto, como agua de uso, el cocimiento de 20 gramos
de leo y corteza de Guayacn en 1 litro de agua; se
cuela y usa.
Contra Hidropesa, Reumatismo y Catarro Pulmo*
nar se sigue el mismo tratamiento, procurando tomar
tibias las bebidas.
Como Depurativo de la Sangre se tomar 3 6 4 ve'
ces al da el cocimiento de 25 gramos d corteza en 1
litro de agua.
Contra Sfilis y Tuberculosis: se sigue el tratamiento
anterior.
GU AYU LE
Del Azteca CuahuitbArbol y Uli'Caucho, es plan'
ta cauchfera de la familia Compuestas, que se cra
casi espontneamente en el Norte de Mxico, en los Es'
tados de Coahuila, Durango, Chihuahua, Zacatecas y
San Luis Potos. Es un arbusto como de 70 centmetros
de altura, propio de las tierras secas y desrticas. La
especie llamada Mariola (Parthnium incnum) pro'
duce caucho en menor proporcin; vive de 40 a 50

aos y crece muy lentamente; a los 5 aos de edad pesa

1 y medio kilogramos y nunca pasa a ms. La especie
P a rth e n iu m argenttum es la mejr: tena hasta un
10% de ltex, pero los botnicos cultivadores lograron
elevar ^su contenido hasta un 25%; desde 1910 ha sido
motivo de explotacin en Mxico, especialmente en Coa'
huila; en estado silvestre requera de 5 a 20 aos de
edad cada planta, para ser productiva; pero el cultiv
ha reducido ese lapso a solamente 2 4 aos. La pr'
mera factora mexicana para industrializar el Guayule
se estableci en 1904 en Torren, Coahuila, con capad'
dad para producir 1 milln de libras de caucho h'
medo al mes; en 1942 se empez a exportar a los Es**
tados Unidos, cuando la guerra perdi el aprovisiona'
miento del caucho brasileo Segn supo el agrnomo
Rmulo Escobar, de Chihuahua, desde 1850 un francs
residente en Saucillo empleaba ya el caucho del Gua'
yule para haeer pelotas, que venda y se hicieron famo'
sas en los rebotes del Estado de Chihuahua. En 4852,
J. M Bigelow llev consigo unas plantas de Guayule
a Europa, donde las estudi Assa Gray y les dio el nom'
bre de Parthenius argentatum. En 1876 la Sociedad
Mexicana de Historia Natural estudi una planta que
le enviaron de Zacatecas, y en 1892 se estudi, progra'
m e inici su cultivo en Lerdo y Durango.
HABA DE SA N AN TO N IO
Es una liana espontnea en Mxico y Filipinas; ere'
ce cerca de Ppantla, Veracruz y en otros lugares del
Golfo de Mxico. Sus semillas, txicas, ricas en estre'
nina, son empleadas en medicina y veterinaria contra
las Atonas, Clera, Diarrea, etc. Contra Fiebres Paldi'
cas es tan eficaz como el sulfato de quinina, segn apa'
rece de los siguientes

REM EDIOS:
Contra Paludismo y Fiebres Intermitentes se toman
de 1 a 2 gramos al da de un preparado que se hace
con 30 gramos de Habas peladas y molidas y 30 gramos
de Pimienta en polvo; la mezcla se toma con un poco
de agua o un t no endulzado.
Contra Clera, Diarrea y Digestin difcil se sigue el
mismo tratamiento anterior, tonando el agua preferen
temente tibia.
HABA DE SAN IGNACIO
Arbusto de la familia Longaniceas, espontneo en
Mxico y Filipinas; sus hojas son opuestas, oecioladas,
ovales; flores blancas en forma de embudo v olor a
jazmn, en panojas axilares, colgantes y con un pe
dnculo comn; su fruto es una cpsula carnosa, del
tamao de una pera, con 20 24 semillas duras, de
sabor muy amargo y que contienen 2 alcaloides; la tricnina y la Brucina, que se usan principalmente para
curar la Neurosis y las Irregularidades Nerviosas. El
polvo de las semillas es el que se usa en teraputica, ya
en forma natural, en tintura y en extracto fluido, segn
puede verse en la medicina natural en los siguientes
REMEDIOS:
Contra Neurosis y Afecciones de los Nervios se to
man 3 gotas de tintura de Habas al da, una cada vez
entre las comidas y en la noche, con cualquier t de
hierbas.
Contra Atona Digestiva y Diarreas se toman en
ayunas 2 gotas de la misma tintura, con un t de Hier*
babuena o Ans.

11

Contra Clera y Enfermedades Infecciosas se toma

una vez al da, a cualquiera hora, un t con 3 gotas
de la tintura. Esta se hace dejando en infusin o mace'
racin, por 24 horas cuando menos, 20 gramos de Habas
de San Ignacio en medio litro de alcohol de caa, de
90 ; se cuela y envasa para usarse.
HENEQUEN
Voz de origen Maya que designa una planta Ama'
rilidcea, especie de pita, vivaz y oriunda de Mxico.
Presenta flores'amarillentas, en ramilletes sobre un bo'
hordo central, que slo desarrolla hasta que la planta
tenga de 20 a 30 aos de edad, pero que en ocos das
se eleva a la altura de 6 7 metros. Es til para hacer
setos vivos en terrenos secos y clidos; de sus hojas se
saca buena hilaza. El doctor Alfonso Caso dijo que el
cultivo de las plantas que producen fibras es una de las
contribuciones ms importantes que el indio de Meso'
amrica ha hecho a la economa del mundo . El H ene'
qun, de origen Maya, es insustituible, pues desde que
se conoci en Europa se hacen de l hilos, cordones,
sogas o lazos, cables, calabrotes, hamacas, redes, sacos,
costales, cortinas y an telas gruesas; de su fibra se obtu'
vo la seda artificial, llamada artisela, y en la actuali'
dad se obtienen diversos plsticos, que sirven piara hacer
botes marinos, muebles, recipientes y muchos otros olv
jetos durables; mezclado el plstico del Henequn con
poyaterina. se hacen tanques para aviones, nuertas y
juguetes, pues es material muy duro y ligero. El Hepe'
qun, la pita, el ixtle y la raz de zacatn son algunos
de los vegetales de fibras que Mxico dio al mundo, du'
pilcando con ello el conjunto de fibras usadas por la
cultura europea. Los antiguos indgenas Mayas llamaron

al Henequn Tsootquij, que significa Pelos de Q uij ;

los espaoles le llamaron Sosquil, que luego se convirti
en Sisal. L a leyenda del descubrimiento del Henequn
como fibra industrial se remonta a los inicios de la vida
en la pennsula yucateca: Zamn, gran sacerdote y
mdico de los Itzes, andaba por la selva en busca de
plantas medicinales, cuando una espina del Henequn
le hiri una mano. Uno de sus seguidores, furioso poir
el agravio, arranc la planta y estuvo azotndola contra
las piedras, para castigarla; con ello se desprendieron
las sedosas fibras, que Zamn profetiz serviran al
mundo. En el ltimo cuarto del siglo X IX , Cirus Hall
McCormick, norteamericano de Virginia, invent la
cosechadora automtica de trigo, que cortaba el cereal
y lo engavillaba; pero el alambre usado en esta tarea
perjudicaba al ganado que coma la paja, y entonces
se sustituy, en 1878, por el hilo de fibra de Henequn,
que fue llamado Binder Twine o Hilo de Engavillar, tan
resistente como el alambre metlico y nada perjudicial.
H ELEC H O M A C H O
Planta de la tribu de las Aspidilas, familia de las
Polipodiceas, vivaz, con el raquis de los frondes ro
busto y con escamas anchas y patentes pardocrceas;
pecolo poco ms de tercio del total, que puede llegar
a 1 metro; contorno del limbo ancho, oval, algo acu
minado, pinadopartido, con pinas casi sentadas, las
inferiores muy prximas, pinadohendidas en segmentos
ovales,-obtusos, con dientes desiguales; las medianas de
hasta 15 centmetros; las superiores meramente denta
das; esporangios con pedicelos largos en 3 a 6, redon
deados .en cada segmento, con indusio casi circular y
de borde entero, adherentes por el centro o ' por un
pliegue; que le hace parecer arrionado. Es el Dry-

petris filxbmas, Helcho mexicano de gran belleza. Los

Helchos mexicanos son variados y hermosos; Jos Nar'
ciso Revi rosa, ilustre hijo de Teapa, Tabasco, se hizo
inmortal por haber realizado el primer estudio sistem'
tico sobre los Helchos del Sur de Mxico, nicos en el
mundo, y los cuales crecen en lugares arenosos ; son tan
antiguos sobre la tierra que los de mayor tamao, al
quedar sepultados en el fondo de los pantanos durante
las glaciaciones, ayudaron a formar los yacimientos de
hulla o carbn de piedra; las variedades mexicanas se
encuentran generalmente en los lugares hmedos, entre
las rocas o a la orilla de los ros y corrientes de agua;
son propios de las regiones clidas, y entre sus vareda'
des destacan los conocidos como Helcho Macho. Calct'
huala, Cola de Caballo, Culantrillo, Doradilla, Ijrropp*
sio y Ocopetate. Muchos de ellos tienen propiedades
medicinales, como el Helcho Macho, que se distingue
por sus cualidades de eminente Vermfugo.
REMEDIOS:
Contra Tenia o Solitaria tomar el paciente 3 tomas,
con intervalo de 12 horas entre cada una de ellas, la
primera en ayunas, la segunda en la noche y la tercera
al da siguiente, d nuevo en ayunas, de un cocimiento
que se hace con 50 a 60 gramos de Helcho Macho en
1 litro de agua; se deja hervir hasta que el agua se
consuma a la mitad; se cuela y se toma como se pres'
cribi. U na hora despus de la ltima toma se admb
nistrar al enfermo un Purgante activo.
Contra Lombrices Intestinales tomar el paciente 3
tazas en ayunas, con intervalo de media hora cada una,
de n n cocimiento que se prepara con 30 gramos de
Raz de Helcho, 30 de Valeriana, 30 de Cscara de

Granada, 15 de Abrtano y 15 de Tanaceto en 2 litros

de agua; se hierve todo durante 15 minutos; se cuela
y se usa como qued prescrito, pudiendo endulzar cada
toma con Miel de abejas; se repite el tratamiento du
rante 3 das seguidos, si no se arrojan las lombrices.
Contra los Gusanos y Parsitos de las Vas Digestivas
tomar el paciente en ayunas, durante 5 das segui
dos, una taza de un cocimiento que se hace con 30 gra
mos de Raz de Helcho y '30 de Pepitas de Calabaza
en 1 litro de agua; se hierve, se cuela y se endulza al
gusto. Despus de la ltima toma se administrar al en
fermo un Purgante, que puede ser una cucharada de
aceite de ricino, y a las 2 horas otra ms, si la primera
no surti los efectos esperados.
Contra Mordedura de Vbora, Cncer de la Piel e
Inflamaciones se pone sobre la parte afectada una ca
taplasma de hojas de Helcho Macho molidas: y se cam
bia la misma cuandq se seque.
H IERBA

Del Latn Hierba, es el nombre comn que se da

a las plantas con tallos delgados y tiernos: Anuales si
toda la planta muere en el ao; Bienal si la parte sub
terrnea subsiste hasta el segundo ao, en que florece y
fructifica; y vivaz o perenne si esto se repite muchos
aos. Acompaada la palabra Hierba de un distintivo
particular, sirve para formar ms de 200 nombres vul
gares de un sinnmero de especies d hierbas, en los
diferentes pases del mundo; en Mxico son distintivo
numerosas hierbas propias del pas, entre ellas:
HIERBA CO NTRA VENENOS
Iostephane heterophylla, abundante en los Estados
de Chiapas y Michoacn, llamada por los antiguos in-

dgenas Acuitzehuarircua; tiene una raz voluminosa,

de la forma y tamao de un membrillo, de color rojizo
por fuera y muy blanco por dentro; esa raz se usa
generalmente en medicina popular para mitigar los Ar'
dores de las Fiebres; es de sabor agradable y dulce.
Tambin se emplea el jugo o zumo que, destila la planta
como Tnico' y contra Picaduras de Insectos Venenosos;
la raz es til tambin para combatir las Afecciones de
los Riones, los Dolores de Pecho y Garganta, la Falta
de Apetito y la Acidez en. la Orjna, segn los siguientes
|g v #

REMEDIOS:

Contra Fiebre y Calenturas se bebe a pasto, como

agua de uso, un cocimiento de 20 gramos de races en
1 litro de agua.
Contra Inflamacin de Riones y Acidez en la Orina se bebe como t el cocimiento anterior, endulzado
con Miel de abejas.
Contra Picaduras y Mordeduras de Animales Vene*
nosos se unta sobre las partes afectadas el jugo o zumo
de la planta.
HIERBABUENA
Planta herbcea, vivaz, de la familia Labiadas y
gnero Mentha, con tallos erguidos, poco ramosos, de
40 a 50 centmetros; hojas vellosas, elpticas, agudas,
nerviosas y aserradas; flores rojizas en grupos axilares,
y fruto seco con 4 semillas. Puede ser de la especie
Sativa o Viridis, o la Rizada o Morisca, de la especie
Acutica, cuya variedad Citrata o Glahrata es el Sn
dalo de Jardn. La variedad mexicana es la Mentha sa
tiva, que se cultiva mucho en huertos y jardines, es de
olor agradable y se emplea en condimento culinario*

para dar sabor a dulces y chicles, y en la medicina popu'

lar como medicamento para varios males, segn estos
REM EDIOS:
Contra Clico, Dolor de Estmago y Mala Digestin
es til beber, endulzado no, el simple y comn t de
Hierbabuena.
Contra Cncer del Estmago se toma como t, con
frecuencia, un cocimiento de 1 irianojo de Hierbabuena,
un trozo de corteza de Cuj y un pedazo de raz de
Cambur en 1 litro de agua.
Contra Reumatismo< y Artritis se dan al enfermo
baos completos o parciales con el cocimiento de un
manojo grande de Hierbabuena, cultivada o silvestre y
una raja de corteza de Indio Desnudo en una cubeta
de agua; se hierve, se cuela y se usa.
Contra Sordera reciente, Dolor de Odos y de Cabeza
se ponen en los odos gotas del jugo o zumo de Hier'
babuena y en las sienes las hojas frescas de la misma
planta.
Contra Ronquera y Mal de Garganta se toma cada
hora una cucharada de un linimento que se prepara
con un puado de Hierbabuena, 6 Clavos de olor moli
dos y una cucharadita de Aceite de Castor en 1 litro
de agua; se cocn las hierbas en el agua; se cuela, se
agrega el aceite y queda listo para usarse.
Contra Mordedura de Perros Rabiosos se aplica so'
bre la parte daada una pasta que se prepara con un
puado de Hierbabuena, una pizca de Sal comn, una
cucharada de Vinagre de Frutas y otra de Aceite de
Crner; se muele la Hierbabuena y se mezcla con los
dems ingredientes, quedando la pasta lista para usarla.
Contra Lombrices Intestinales se bebe en ayunas un
t que se prepara con un puado de Hierbabuena y

otro de Epazote en 1 litro de ^gua; se coce, se cuela

y se bebe. O tra receta recomienda que se tome el t
hecho con un puado de Hierbabuena, otro de Epazote
. y otro ms de Ajenjo, en infusin en medio litro de
Aguardiente de caa y Azcar quemada.
H IE R B A C AB RU N A
Psoralea bituminosa, es planta herbcea, arbusto de
la familia Papilionceas, muy abundante en la Europa
meridional y conocida en Mxico en una variedad pro
pia. Sus hojas, de accin diurtica, se emplean en los
siguientes
R E M E D IO S : :

Contra Retencin de Orina se toma a pasto, como

aga de us, la infusin que se prepara con 20 gramos
de hojas de la hierba en 1 litro de agua hirviendo; se
deja reposar y cuela.
Contra Dolores de Muelas se ponen sobre las pie
zas adoloridas las hojas frescas molidas, o bien solo el
jugo de las hojas, que se unta en las encas y con l se
hacen buches.
j

H IE R B A C A LL E R A

Sedum tlephium, es planta de la familia Crasulceas, cuyas hojas opuestas, ovaladas v redondeadas en la
base, se emplean para cicatrizar heridas y ablandar ca
llos, segn estos
R E M E D IO S:
C ontra Heridas recientes o enconadas, s lavan las
mismas con el jugo de la planta y se cubren con em-

pla&tos de las hojas frescas machacada?, o lienzos empa

pados en el' jugo.
Contra Callos y Juanetes se muele la Hierba y se po
ne sobre las partes enfermas, para reblandecerlos y ex
tirparlos.
H IE R B A C A N A
Senecio vulgaris, es planta herbcea de la familia
Compuestas, con tallo ramoso, surcado, hueco, rojizo y
de 30 a 40 centmetros de altura; hojas blandas, gruesas,
jugosas, perifolladas y partidas en lbulos dentados; flo
res amarillas,, tubulares, y fruto seco y con semillas coro
nadas de vilanos blancos, largos y espesos, que semejan
pelos canos, de donde le vino el nombre. Es comn en
las orillas de los caminos y tiene propiedades medicina
les como Emoliente, en estos
R E M E D IO S:
Contra Inflamaciones e Hinchazones se aplica sobre
las partes afectadas un emplasto que se prepara con las
hojas de la hierba cana machacadas y molidas, con e
Aceite de Olivo suficiente p ara formar la pasta; se
pueden poner emplastos.
H IE R B A C A R M IN
Phytioacca decandra, es planta herbcea americana
y mexicana, aclimatada en Europa; de la familia Fitolacceas, tiene raz carnosa y fusiforme; tallo erguido,
ramosos y asurcado; hojas alternas, aovadas, lanceoladas
y onduladas por el margen; flores en espiga y sin co
rola, y fruto en baya. T oda la planta es encarnada, lo
que le dio su nombre; de las semillas se extrae una laca
roja, y tiene aplicaciones en medicina natural; con sus

hojas se falsifica la belladona, y la raz y los frutos son

purgantes, segn aparece en estos
R E M E D IO S:
Es eficaz Purgante la raz de esta hierba, tomada
como t l cocimieto'-de 10 gramos en medio litro de
agua.
H IE R B A D E G A TO
Nepeta heredacea, planta afn a la Hierba de Gato
Europea, originaria de Mxico y de la Amrica del or'
te. Existen ms de 150 especies de l Hierba de Gato,
y la mexicana se' desarrolla en matas achaparradas, que
guardan poca semejanza con los erguidos tallos de las
especies europeas. La nuestra suele crecer silvestre en
prados y terrenos baldos; el nombre le viene porque
al parecer gusta a los gatos andariegos, que se acercan a
ella'siguiendo su olor. Sus inflorescencias tienen algunas
aplicaciones medicinales, especialmente co n tra lla Tos,
Ronquera y Dolor de Garganta, en cocimiento de 10
gramos para medio litro de agua.
H IE R B A D E G O M AS
Planta silvestre de las tierras clidas del Continente
Americano, incluyendo a Mxico, donde abunda en el
sureste. Se llam as porque se emplea contra los nudos,
granos o gomas que se forman en las.articulaciones, es'
pecialmente de las manos, por contagio y a veces a
causa de alguna enfermedad venrea; las hoias de la
planta son gruesas y contienen el rruclago curativo, que
se emplea en casos como los de estos

R E M E D IO S:
Contra Gomas y Excrecencias se aplican, sobre ellas
las hojas de la Hierba de Gomas, abiertas por la mitad.
H IE R B A D E L A CELAD A
Scutellaria galericulata, planta de la familia Labia'
das, originara de Europa pero aclimatada en Mxico
desde hace mucho tiempo, al grado de que ha producido,
una variedad propia; toda la Planta se mnlea como
Febrfugo y antihelmntico, segn las recetas comunes,
que se dan en los siguientes
R E M E D IO S:
Contra Fiebre y Estados Febriles se bebe como t la
infusin de 10 gramos de la planta en medio litro de
agua hirviendo.
Contra Parsitos Intestinales se sigue el mismo trata'
miento, pero tomando 3 tazas de la infusin al da, la
prim era de ellas en ayunas y las otras entre comidas.
H IE R B A D E L A G O L O N D R IN A
O Celidonia, es la Chelidonium majus, papaver'
cea silvestre aromtica, que crece como maleza en ca'
lies empedradas, caminos y cam pos; hierba perenne o
bienal, que aparece tambin en las casas en ruinas, los
muros hmedos y sombros, los setos vivos y las rocas;
florece durante la primavera y el verano; sus ho ias son
blandas, pennado/divididas. formadas por hojitas ova'
ladas en nmero de 5 a 11: flores amarillas, con 4
ptalos enteros, dispuestos en umbelas de pocas flores;
el fruto constituye una falsa silcula que se abre en 2

vainas y posee numerosas semillas negruzcas. Las ra

ces, tallos y hojas contienen un jugo lechoso, de color
amarillo-anaranjado, que es custico y suele emplearse
para eliminar las Verrugas; la planta posee propiedades
medicinales Diurticas, con funciones Sedantes H e pato*
biliares, segn estos
R E M E D IO S:
Contra Enfermedades del Hgado, Hidropesa y Go'
ta se toman varias tazas al da de una infusin que se
prepara con 20. gramos de la planta en 1 litro de agua
hirviendo.
Contra Retencin de Orina, y Malestar de los R u
ones se sigue el tratamiento anterior, tomando tibios
los ts.
|
y;.
'J
Contra Reumatismo y Artritis se sigue el tratamiento
anterior, a la vez que se ponen sobre las partes adolo
rida? fomentos calientes empapados en el mismo coci
miento.
'
C ontra Afecciones de la M atriz se. ponen sobre el ba
jo vientre fomentos empapados en el cocimiento ya
prescrito.
Contra Gastralgia e Inflamacin de los Intestinos
se toma como t el cocimiento anterior, endulzado con
M iel de abejas.
Contra Angincis inflamadas y Dolor de Muelas se
hacen grgaras y buches Tcon un linimento que se pre
para con 10 gramos de raz de celidonia en una botella
chica de Vino blanco*; se deja 1 da en infusin, se cuela
y se, embotella para su uso.
Contra Herpes, Tia, Satna, Escrfulas e Irritadones de la Piel se lavan las partes afectadas con una in
fusin de 5 gramos de Raz de celidonia, 5 de Hojas y 5

de Tallos con 2 gramos de Azufre en polvo, 2 de Sal

comn, en una taza de Aguardiente de caa y otra de
Vinagre de frutas; se mezclan los lquidos, se ponen en
ellos en infusin los ingredientes por 24 hors; se cuela
y se envasa para usarse.
Contra Callos y Verrugas se aplica con cierta fre*
cuencia sobre ellos el jugo o zumo de la planta, solo y
sin adiciones. Provocan el sueo los polvos de la rz
seca y molida de celidonia, mezclados en partes iguales
con polvos de las Semillas de Apio; se sorben como rape
por la nariz.
Contra Enfermedades de los O}o>s, Oftalmas, Nubes
en los Ojos, Manchas de la Crnea, etc.,se ponen en los
ojos algunas gotas del jugo o zumo de la planta, en esta'
do natural. Pero tambin se hacen algunos colirios pre'
parados con celidonia, que son mejores, v damos a
continuacin: 1.Se ponen 5 gramos de Flores de Ce*
lidonia en una taza de agua; se deja hervir por 1 m inuto;
se cuela y se le agrega una cucharadita de M iel de abe'
jas; se revuelve bien y se envasa para usarse. 2.-Se
lava una R o n de Celidonia, se pone en un vaso de Vino
blanco por 24 horas; se saca y se pica finamente; se
mete ya seca en un saquito de tela blanca v se empapa
con Agua de Rosas; se deja reposar por 2 horas, se ex**
prime luego y el agua resultante ei el colirio, que se
usa en gotas a los ojos.
H IE R B A DE L A V IR U E L A
Es un arbusto ramoso de la familia Cirilceas, de
ramas lisas y delgadas; hojas alternas y lanceoladas-,
aserradas y largamente agudas, de 4 8 centmetros
de largo; las flores tienen la particularidad de que n a '
cen en las hojas; su fruto es abayado y muy pequeo.

Abunda n el Estado de Hidalgo, en la Sierra; tiene

diversos usos medicinales segn estos
REMEDIOS:
Contra la Viruela se da al enfermo, varias veces al
da una horchata, que se prepara con 200 gramos de
hojas frescas molidas, 100 gramos de Azcar y 1 litro
de agua; se deja reposar por 2 horas, se cuela y se usa:
los adultos tomarn esa cantidad al da, repartida en
varias tazas, y los nios la mitad, pudiendo tomarse
tibia o fra.
;U
H IERBA DEL ALACRAN
Es la Plmbago pulchella, hierba de la familia
Plumbaginceas; los antiguos indgenas la llamaban
Tllchichinle3 Tochmit y Tochimitillo, y ahora se
conoce tambin con los nombres de Cola de Iguana,
Chilillo, Dominguilla, Jiricua y Tinquiz. Es una semi'
herbcea frondosa, de 1 a 2 metros de altura, con hojas
deform a oblonga, opuestas, aserradas, acuminadas, afel'
padas por los vellos que las cubren y de 14 a 18 cent'
metros de largo; las flores se dan en umbelas cuadriflo'
ras, axilares, tomentosas y de color rojo; el cliz consta
de 5 dientes, la corola es tubulosa con 2 especies de
labios, uno de ellos tripartido y dividido en 3 secciones:
tiene 4 5 estambres, uno de los cuales es estril; el
frut se guarda en una cpsula, que consta de 2 lbulos
y numerosas semillas; tiene propiedades medicinales
en estos
REM EDIOS:
Contra Enfermedades del Estmago, Ulceras Intes*
finales y Gstricas y Diarrea crnica se bebe como t

el cocimiento de 10 gramos de hojas en medio litro

de agua; se cuela y se usa.
Contra Leucorrea y Menstruacin retenida se sigue
el mismo tratamiento anterior, cuidando de tomar tibios
los ts.
Contra Llagas y Piquetes de Alacrn se aplican so
bre las partes daadas las hojas frescas y machacadas, en
cataplasmas.
HIERBA DEL ASNO
O del Burro, es la Cenothera biennis, planta de la
familia Esoterceas, de tallo rojizo y numerosas flo
res muy perfumadas; la raz es carnosa y comestible.
Originaria de Mxico, se da abundantemente en el Es'
tado de Michoacn, donde crece silvestre; su cultivo se
extendi a Europa, donde se han obtenido variedades
de flores grandes, perfumadas y ornamentales. En Sudamrica se le llama t andino y se emplea como Estimu'
lante aromtico y contra Flatos. Digestin difcil, Dispepsia hipostnica, Malestares gstricos y Vrtigo.
REM EDIO S P
Contra Dispepsia, Flatulencias y Vrtigo se toma
despus de las comidas una infusin de 5 gramos de la
planta en una taza de agua caliente; se puede endulzar
con Miel de abejas.
Contra Derrame Biliar se bebe como t una infusin
de 5 gramos de hojas machacadas y puestas en una
taza de agua hirviendo; se deja reposar por 2 horas;
se cuela y se bebe.
H IERBA DEL CANCER
Cuphea aequiptala, es planta mexicana del centro
del pas, de la familia Litrareas. Llamada tambin Al-

cncer y Atlanchona, es una hierba que mide aproxi'

madamente 40 centmetros de altura; de tallo reseco y
velloso, hojas peludas en su parte inferior, ovoides, cu'
minadas con un corto pecolo, alternas y opuestas, y
flores en racimos, con cliz que tiene surcos longitudi'
nales y es velloso, d corola irregular y color violceo.
En medicina popular tiene aplicaciones medicinales, se'
gm aparece en los siguiente
REM EDIOS:
Contra Heridas contusas v Tumores se lavan las par'
tes afectadas con un cocimiento de 20 gramos de la
nlanta en 1 litro de agua; se ponen fomentos empapa'
dos en el mismo cocimiento sobre las partes enfermas,
cuidando de cambiarlos al secarse.
Como Tnico pora Parturientas se frotan, despus
del bao, espalda y caderas con la hierba fresca y ma'
chacada.
H IERBA DEL IN D IO
Es la Aristoiochia microphylla, hierba silvestre me'
xicana, cuyas hojas tienen propiedades medicinales, se'
gun estos
REM EDIOS:
Contra Llagas y Heridas se lava la parte enferma
con infusin de 10 gramos de la planta en medio litro
de agua hirviendo.
Contra el Clera se da a beber al enfermo, como t
y varias veces al da, un cocimiento de 10 gramos de
la raz en medio litro de agua hirviendo; se deja repo'
sar, se cuela y se usa.

HIERBA DEL CLAVO

Planta extendida desde Mxico, al parecer pas de
su origen, hasta Sudamrica; su nombre le viene por el
olor a clavo de especias de sus flores, que se emplean
en medicina en estos
REMEDIOS:
Contra Blenorrea, para aumentar la Menstruacin y
para ayudar a la Concepcin se bebe como t un coci
miento que se prepara con 10 gramos de la planta, es
pecialmente la raz, en medio litro de agua; se puede
endulzar con Miel de abejas. H IERBA DEL PASMO
Arbusto aromtico de la familia Borraginceas, de
hojas lanceoladas, oblongas, de borde aserrado; flores
en espigas densas y fruto rojo; se cultiva como orna
mental, por la belleza de sus flores. Recibe tambiri
los nombres de Azota Caballos, Cuajatinta, Oreja de
Ratn, Racotillo y Vara Prieta. En el Salvador se em
plea para coagular el caucho, y en la medicina popular
se usa ta raz en los siguientes
REM EDIOS:
Contra Afecciones Espasmdicas; Perlesa, Parlisis,
Ttanos y Reumatismo crnico se toma como t una in
fusin que se prepara con 10 gramos de raz de la planta
en medio litro de agua caliente. Tambin se lavan las
partes afectadas con otro cocimiento fuerte de 20 gra
mos de la planta en medio litro de agua; sta sirve para
dar baos completos. Tambin puede tomar el enfermo
cucharadas de un Vino tinto que se adiciona con 20

gramos de polvos de raz seca y molida en cada litro

de vino; se deja reposar 1 da; se cuela y se usa.
H IE R B A D EL P A S T O R '
Planta herbcea vellosa, de 20 a 30 centmetros de
altura, con hojas ovaladas y aserradas y flores unisexuales, sin corola y con estilos largos y rojizos. El
cocimiento de 10 gramos de esta planta, en medio litro
de agua, tomndolo como t 2 3 veces al da, combate la Ulcera Gstrica y Duodenal.
H IE R B A D EL PO LLO
Alternanthera pungeiis, es planta am arantcea or-'
ginaria de Mxico; alcanza de 30 a 80 centmetros de
altura: sus tallos son nudosos, sus hojas Jardas y an
gostas, sus flores azules. Se desarrolla principalmente en
los climas templados; en medicina popular se aprove
chan sus propiedades Hemostticas,
R E M E D IO S:
Detiene las Hemorragias externas aplicando la plan
ta fresca sobre la parte afectada; las internas tomando
como t el cocimiento de 10 gramos de la planta en
medio litro de agua.

C ontra Tuberculosis Intestinal y Renal se toma como

t, 3 veces al da, el mismo cocimiento de la hierba.
Contra Inflamaciones e Hinchazones se ponen sobre
las partes afectadas compresas empapadas en el coci
miento anterior.
Contra los Flujos ce Sangre de las mujeres se agre
ga al cocimiento ya prescrito, en el momento de hervir,
una Cscara de Nuez chica.; se cuela y se hacen lavados
vaginales.

Contra Hemorragias en la Boca, cuando- se extrae una

muela o un diente, se hacen buches con el cocimiento
anterior.
H IE R B A D EL P U YO
Hippocratea acapulcensis: arbusto mexicano trepa
dor, de la familia Hipocratceas, de 3 a 5 metros de
altura; tiene hojas verdes, lustrosas; flores de color
amarillo y fruto oblongo, en cpsulas. Se le llama tam
bin Hierba del Piojo o Matapiojos, por las propiedades
medicinales que tiene.
R E M E D IO S:
Contra los Parsitos del Cuerpo se unta en la cabeza
y las zonas pilosas del cuerpo el zumo o jugo de la
planta.
'

H IE R B A D E L T A B A R D IL L O

Piquera trinervia, es planta de la familia Compues

tas, de 1 metro de altura, con hojas opuestas, elpticas
y aserradas, con 3 nervaduras bien marcadas, que die
ron nombre a la planta en su clasificacin botnica; las
flores se agrupan en cabezuelas pequeas, blancas.
Abunda en la Mesa. Central de Mxico, donde los in
dgenas
Ja usan en numerosos
o
. '

-V .. ..

'''

g jt g i

'

>

. 5

R E M E D IO S:

.j ..

. - V v

' '-P:.

'

Contra Fiebre y T ifo.se bebe como t, parias veces

al da. el cocimiento de 10 gramos de flores en medio
litro de agua.
Contra Clicos Biliares; se bebe en 2 tomas el coci
miento de 30 gramos de flores en medio litro de agua.

H IERBA DEL ZO R R ILLO

Planta de la familia Euforbiceas, de 1.5 metros
de altura, de olor desagradable, que le dio el nombre,
con el tallo blanquecino y tomentoso; flores alternas
y oblongas, de 2 a 4 centmetros, y de color plateado
abajo; unisexuales, se hallan colocadas en racimos ter
minales. Vive en el Valle de Mxico, preferentemente;
de las hojas se extrae un aceite esencial que tiene apli
caciones medicinales segn estos
REMEDIOS:
Como Purgante se bebe en ayunas, con medio vaso
de agua, de 1 a 1.5 gramos de polvos de la raz seca
y molida.
Contra Sfilis, se hace en ayunas una toma de 5 a 8
gramos de polvos de la raz en un vaso de agua o un t
de hierbas.
H IERBA DE M ANA
O de Manila, a donde fue llevada de Mxico; es la
Glyceria flutans, planta de la familia Gramneas, con
el tallo cado, de medio metro a 1 de largo; hojas pla
nas y flores en panoja prolongada, casi unilateral, com
puesta de espiguillas con pednculos largos, paralelos
al eje. Sirve de forraje y se emplea en lugar del esparto ;
en medicina popular tiene aplicaciones por sus propie
dades para Abrir el Apetito.
HIERBA DE SAN N IC O LAS
Gutierrezia sarothrae, planta de la familia Com
puestas, que abunda en las praderas que han sido pas
toreadas excesivamente, sobre todo por ovejas; se le eo-

noce tambin como Hierba de la Vbora en el Norte

de Mxico, donde se usa como Ernenagogo (para provocar la menstruacin) y Digestivo.
H IERBA DE SA N TA M A R IA
Tanacetum balsmica, es planta herbcea de la fa
milia Compuestas, con tallos de 30 a 40 centmetros^
ramosos y estriados; hojas grandes, elpticas, pecioladas, fragantes y festoneadas por el margen; flores en
cabecillas amarillentas muy duraderas. Se cultiva mu
cho en los jardines por su buen olor. Se le conoce tam
bin con los nombres de Amargosa, Atanasia, Balsmica,
Hierba Romana y Hierba Sarracena. Tiene propiedades
curativas que en medicina popular se aprovechan.

j j l I

REM EDIOS: j ; |

Contra Lombrices Intestinales se bebe en ayunas,

tibia, una infusin de 8 a 10 gramos de la planta en
una taza de agua hirviendo; s deja reposar un rato,
se cuela y se bebe tibia.
Contra Menstruacin irregular se toma varias veces
al da el mismo t, pero con solo 2 a 4 gramos por taza
de agua.
.
Contra Ataques Nerviosos se bebe la misma infusin
anterior.

Contra Clera Asitico se bebe como t Sun cocimien
to de 10 gramos de la planta y un manojo de Manzanilla
en 1 litro de agua; se hierve, se deja reposar, se cuela
y se usa.
Contra Ulceras Cancerosas se aplica sobre la parte
afectada la hierba machacada, en cataplasmas tibias.

H IERBA E STO R N U TA T O R IA
Helenium autumnale, es plan herbcea de la fami
lia Compuestas, con 25 especies propias del norte de
Mxico y de los Estados Unidos; son especialmente
abundantes en terrenos bajos y pantanosos y en las
praderas, donde crecen coh tal profusin que transfor
man en amarillo el verde de los prados; cuando las va
cas que pastan ingieren este vegetal, su leche adquiere
cierto sabor amargo. La flor de esta planta es muy pa
recida a la margarita, aunque tiene los ptalos amari
llos y el centro de color oscuro; algunas especies son
tan atractivas que, a pesar de ser silvestres, se plantan
en los jardines. En pocas pasadas, las hojas de algunas
especies se desecaban y utilizaban para hacer una es
pecie de rap, que serva para despejar la nariz de los
Acatarrados.
H IERBA GATERA
Nepeta catara o Hierba del Gato, es pianta sil
vestre de 0.5 a 1 metro de altura, con racimos de flo
res de color blanco-prpura;-tiene tallos de seccin
cuadrada y sus flores y hojas estn cubiertas dq un vello
blanquecino; existen ms de 150 especies en. el mundo,
algunas de ellas propias del norte 3e Mxico v los Esta
dos Unidos, donde crece como una mata achaparrada,
cuyo olor atrae a los gatos y dio nombre a la planta;
de ella se obtiene un extracto .desecado que se emplea en
cinegtica para atraer a algunos animales silvestres y
cazarlos con trampa. En medicina popular se usa en
estos'

REMEDIOS:
Contra Debilidad consuntiva, Languidez, Atona
digestiva y Escorbuto* tomar el enfermo un t (4 ta

zas chicas al da) del cocimiento de 10 gramos de flores

en 1 litro de agua.
Contra Neuralgia y Sincopes se sigue el mismo trata
miento.
Contra Menstruacin escasa, tomar tambin la
mujer el tratamiento ya indicado, pudiendo endulzar
con M iel de abejas.
H IERBA LO M BRIG U ERA
Tanactum vulgare, es planta de la familia Com
puertas, con tallos herbceos de 60 a 80 centmetros;
hojas grandes partidas en lacinias lanceoladas y ase
rradas;' flores de cabezuelas amarillas en cormibos y ter
minales, y fruto seco, con semillas menudas. La planta
macho es el abrtano, muy comn en Mxico, de fuer
te olor y sabor amargo, que se ha empleado en medici
na popular como Estomacal y Vermfuga.
H IERBA LU ISA
Aloysia citriodora, planta fruticosa de la familia
Verbenceas, con tallos duros, estriados, de 1.20 a 1.50
metros de altura; hojas en verticilos triples, casi senta
das, elpticas, agudas por ambos extremos, speras por
encima V lampias por debajo; flores pequeas, en
espigas, piramidales, de corolas blancas por fuera y azu
ladas en el interior, y fruto seco, con semillas menudas y
negras. La planta es originaria de Mxico, de donde
fue llevada hasta el Per; se cultiva en los jardines por
su belleza y olor a limn, muy agradable; sus hojas se
usan en infusin como Tnico Estomacal y Antiespasmdico, segn consta en los siguientes

REMEDIOS:
Contra Indigestin, Diarrea y Clicos ventosos se
bebe un t que se hace con una infusin, de 10 gramos
de hojas en medio litro de agua hirviendo: se deja
reposar y se cuela.
Contra Resfriado y TV se sigue el mismo tratamien
to, cuidando de tomar los ts bien calientes y endul
zados.
H IERBA LUM BRE
Plumbago pulchella, es planta de la familia Plumbagmceas, llamada por los antiguos indgenas de M
xico TepatU; tiene tallos tendidos, algo trepadores; sus
hojas son aovadas, lisas y cortamente agudas; sus flo
res tubulosas y de color azulado. Las hojas frescas, co
locadas sobre la piel durante media hora, tienen efectos
custicos y forman una mpula, como si se tratara de
una quemadura, caracterstica que dio nombre a la
planta. Se usa para eliminar Tejidos Suprfluos.
H IERBA M A R A V E D I ,
Myginda uragoya, es planta de la familia. Celastrceas, propia de Mxico y de otros lugares de Amri
ca, en medicina pop.ular se usa como Estimulante de las
Vas Urinarias.
H IERBA MEONA
O Milenrama, planta de la familia Compuestas, que
crece en lugares fros, con tallo de 25 a 30 centmetros,
que produce unos carrizos pequeos, cada 1 con 2 hojitas oblongas, como las ms chics del olivo y de menor
consistencia; hojuelas y ramas contienen un jugo le-

ciioso, por lo que llaman tambin a esta planta Lechoja. En medicina popular se emplea preferentemente la
miz como Diurtico, segn estos
REM EDIOS:
Contra Retencin de Orina, Piedras en la Vejiga y
Ulceras en las Vias Urinarias se toma como t el coci
miento de 10 gramos de,raz en medio litro de agua; se
roce, cuela v usa.
Contra Gonorrea y Flujos venreos se sigue el mis
mo tratamiento anterior, o se toma el cocimiento como
agua de uso.
H IERBA M O R A %:

' ' -'7

Solanum nigrum, es planta herbcea anual de la fa

milia Solanceas, con tallos de 30 a 40 centmetros de
altura, ramosos y velludos; hojas lanceoladas, nervio
sas, con dientes en el piargen; flores axilares, en corimbos poco poblados, de corola pubescente, blanca, y fruto
en bava esfrica, negra y venenosa, de X centmetro
de dimetro. Tambin se conoce por Solano Negro;
los antiguos indgenas mexicanos la llamaron Chichiqui'
litl y ahora la llaman Macuy Quelite; la planta puede
comerse cuando est tierna, y en medicina popular se
usa como Estimulante, Sudorfica y Calmante,
REM EDIOS:
Contra Estados Nerviosos se bebe como t la infu
sin de 10 gramos de hojas y ramsts en medio litro de
agua caliente.
Contra Erisipela se ponen sobre la parte afectada
fomentos empapados en el lquido de la misma infu
sin anterior.

Contra Quemaduras, Ulceras, Panadizos, Diviesos y

Tumores externos, se colocan sobre las partes afectadas
las hojas frescas machacadas, que pueden ordenarse en
cataplasmas.
Contra el Reumatismo se baan las partes afectadas
con un cocimiento de 20 gramos de ramas en 1 litro .de
agua.
Contra Derrame Biliar se toman de 2 a 4 cuchara
das al da del jugo, zumo o savia de la planta, al natural.

Contra Menstruacin inmoderada se introducen en

la vagina algodones empapados en el jugo, zumo o savia
de la planta.
Contra Dolor de Odos, de Cabeza o de Dientes se
instilan gotas del jugo, se unta en las sienes v frente o
se friccionan con l las encas, segn el malestar que
se trate.
Contra Oftalma crnica y Fstulas lacrimales se
ponen en los ojos gotas del jugo de la planta, una en
cada vez.
Contra Dolor de Estmago o de Hijada se toma
vaso de agua tibia con 2 a 4 gotas del jugo de 1a. planta.
Contra las Inflamaciones de los Organos Genitales
se toma el primer t de la infusin recetado en esta lista,
con una cpsula de Adormidera; puede repetirse a da
siguiente.
HO JASEN
Arbol ornamental de la familia Papilionceas, al
parecer originario de Amrica Central y Mxico; fue
llamado as por parecerse al Sen, arbusto oriental, tam
bin Papilionceo, parecido a la casia la cassia hispdula, cuyas hojas se usan en infusin como Purgante;
la misma propiedad tienen las del Hojasn.

REMEDIOS:
Como Laxantes y Purgante se hace un cocimiento
con una pulgarada de Hojasn y otra de Rosa de Castilla en medi litro de agua; se coce, se cuela v se .toma
como t una taza del cocimiento para laxar y 2 tazas
para purgar, a cualquiera hora.
Para Regularizar la Digestin debe acostumbrarse
al enfermo a tomar durante algn tiempo, media hora
despus de la comida principal de medio da, una taza
del cocimiento de media hoja de Hojasn en una taza
de agua; se endulza con miel de abejas.
HUAUTLI
Es una variedad de la Alegra o Ajonjol mexica
no, con un (valor alimenticio mayor que el de la soya,
segn el Lic. Federico Nagel Bicliecke; las hoias de esta
plnta indgena mexicana, tienen ms vitaminas que
las hojas de espinaca. Por todas esas virtudes, el Huautli
se ha usado en remedios varios, dentro de la medicina
natural indgena.
HONGOS
Es uno de los grupos primordiales de la clasifica
cin botnica, referente a plantas talofitas sin clorofila,
saprofitas o parsitas, la mayora adaptadas a la vida
al aire libre, con cuerpo constituido por Micelio de Hi
las con crecimiento terminal casi siempre; multiplica
cin asexual por esporas o conidios; algunos acuticos
o de sitios muy hmedos; en ciertos casos son espermatozos. ogonios u otras formas de sexualidad ms o me
nos reducida; en muchos, con generacin alterante. Se
incluyen ciertos parsitos de las patatas y de la vid

entre los Oomicetos; mohos y pestes de moscas y orugas

entre los zigomicetes; muchos parsitos, mohos, tru
fas, colmenillas y levaduras entre los ascomicetes; tizn
y roa, y la mayora de las especies comestibles, entre
los basidiomicetes. Segn las localidades, vara el sen
tido y extensin de los nombres Hongo o Seta. Hay
numerosas clases de Hongos txicos, que pertenecen a
la familia Amanitas, y en general se considera que son
cerca de 40 mil las variedades de Hongos existentes en
en el mundo; otros expertos afirman que son ms de
100 mil las variedades de Hongos, casi la tercera parte
todas las especies de plantas conocidas. Tanto los Hon
gos como sus productos se utilizan en aplicaciones prc
ticas: el pan se prepara con levadura, un Hongo que
hace que la masa se levante y sea esponjosa y blanda;
los quesos azules, como el Roquefort, deben su consisten
cia, gusto y color a los mohos azules y verdes; las bac
terias son la causa de que la leche se agrie, y a ellas se
debe tambin el sabor de la mantequilla; todas las. bebi
das alcohlicas fermentan por obra de levaduras. Entre
los Acidos Orgnicos producidos por Hongos est el
cido glico, utilizado en tintes; el cido ctrico, usado
para bebidas no alcohlicas y medicinas, y el cido ac
tico, de aplicacin en lai industria qumica; el Vinagre
es una solucin diluida de cido actico, producido a
base de zumos de fruts, por obra de determinada bac
teria; los Hongos se usan asimismo para curtir el cuero
y son fuente de algunas Vitaminas; otros producen An*
tibiticos, como la penicilina y la estreptomicina; la le
vadura es eficaz para tratar el Acn, y los veterinarios
emplean las esporas del Hongo Cuesco de Lobo para
detener las Hemorragias. Pero tambin hay Hongos
que causan determinadas enfermedades: la Difteria,
la Tuberculosis, el Ttanos y ciertos tipos de Neumona

se deben a bacterias; ciertas levaduras pueden originar

en el ser humano enfermedades de la Piel; los hongos
producen tambin los Pies de Atleta, la Herpe y muchas
enfermedades internas en el hombre; las esporas d los
Hongos provocan Alergias, ocasionando dificultades
respiratorias del tipo de la Fiebre del Heno. Entre los
Hongos saludables est el penicilium, del cual se cuen
tan cerca de 100 especies diferentes; de l se obtiene
la Penicilina, el mejor conocido de los antibiticos; el
doctor Winter, mdico alemn, descubri que de la plan
ta llamada berro se extraen antibiticos que han aliviado
a enfermos de Gripe, Cistitis y otras enfermedades in
fecciosas. No hace muchos aos que el Museo de His
toria Natural de Pars public un grueso libro, escrito
por Roger Hein y R, Gordon Wason, titulado Los
Hongos Alucinantes de Mxico*; esos Hongos, proce
dentes especialmente de Oaxaca, causan trastornos en
el cuerpo y la mente del ser humano, pero tambin sir
ven para producir sustancias de grandes aplicaciones en
la medicina, como el peyote norteo, del cual se obtiene
la Mese alia, curativa. El teonanctl es el Hongo alu
cinante de los Indios antiguos.
H U ESITO DE FRAILE
Llamado tambin Godo de Fraile, Joyote, Calaverita, Cabrito, y Narciso Amarillo, es rbol mexicano de
la familia Apocinceas, propio de las zonas clidas. Es
la Thevetia thevetioides, productora de un glucsido
actuante que se llama Tevetina y es veneno activsimo;
tiene accin vomitiva violenta, al modo del trtaro y
obra dificultando la respiracin,,por Paralizacin de los
Msculos. Los antiguos indios usaban estos

REM EDIOS:
Contra Sordera, se instilan en los odos gotas del
jugo o zumo lechoso de la planta, unas 3 veces al da.
Contra Ulceras externas y Sarna se unta sobre las
partes afectadas el mismo zumo o jugo lechoso men
cionado.
Para resolver los Tumores, se aplican a ellos las
hojas frescas de la planta, lo mismo enteras que des
menuzadas.
Para calmar el Dolor de Muelas se ponen trocitos
de las hojas en las caries y se frotan las encas con el
jugo o zumo.
Contra las Hemorroides o Almorranas se lavan las
partes afectadas con una infusin que se prepara con
10 gramos de semillas o huesitos en medio litro de agua
hirviendo.
Contra el Cncerj si es externo, se lava la parte
afectada con la misma infusin anterior, y si es interno,
se bebe como t la misma, de preferencia en ayunas,
en una taza chica.
; H U LE

W jSSjj&

Del Azteca Ulli, caucho, goma elstica, ltex de las

plantas pertenecientes a las familias Morceas: gne
ros ficus y castilloa; las Apocinceas de los gneros
Landolphia y Kiksia; la Lobelicea del gnero Syphocmpylos y, sobre todo, las Euforbiceas, particularmen
te la especie Hevea brasilensis, que es el Hule comn,
despus de coagulado y espesado. El Hule o Caucho tie
ne numerossimas aplicaciones, entre las que se cuentan
como principales: la fabricacin de cubiertas para auto
mviles y de amortiguadores; la de cables elctricos,

por su gran poder aislante, y la de impermeables y pren

das contra la lluvia, por su impermeabilidad. Estas resi
nas y sus propiedades eran conocidas ya por los ind
genas Mayas de Mxico y Centroamrica, antes del
descubrimiento de este Continente por Cristbal Co
ln. An antes de los Mayas, los Olmecas o Ulmecas,
contados entre los ms antiguos habitantes de Amrica,
adoptaron su nombre por vivir en la Regin del Hule,
o sea el oriente el sureste del actual Mxico, que los
Aztecas llamaban Ulli, Ollin, Ulequhuitl, Olquiahuitl
y Jihuile, segn la regin que designaran o la clase de
planta que mencionaran. El nombre de Hule fue dado
por los Aztecas a la planta y significa Suave ; mien
tras que el nombre de Chucho es de origen brasileo:
Cauchu y significa Madera Lquida. Coln vio por pri
mera vez el Hule en Hait, en 1493, donde los nativos
se divertan lanzndose pelotas hechas de esa goma;
Corts lo conoci en Tenochtitlan donde los.Aztecas
jugaban el juego llamado Tlachtli, usando nelotas de
Hule; Torquemada refiere en 1615 y Clavijero en 1780,
que lo empleaban adems para hacerse zapatos para el
agua, sombreros contra la lluvia y un aceite medicinal.
El protomdico hispano Francisco Hernndez fue el
primero aue lo describi cientficamente, despus de
una serie de estudios que realiz en Mxico en 1570. ha
ciendo la descripcin botnica del rbol, que llam
con su nombre indgena de Holquhuitl, ifamando a su
resina goma noble. La Condamine present el Hule a
la Academia de Ciencias de Pars en 1739, cuando Bra
sil monopolizaba ya el comercio del Caucho, pues lle
vado de Mxico, el rbol creca all espontneamente,
silvestre, y haba recibido ya el nombre de Hevea brasilensis. En 1876 el botnico ingls Henry Wickham lo
gr sacar clandestinamente de Brasil 70 mil semillas de

Caucho que, llevadas a la India Inglesa y a Malaya se

dieron mejor que en la cuenca amaznica, originando
grandes plantaciones que acabaron con el monopolio
brasileo del Caucho; Durante la Segunda Guerra Mun
dial, hacia *1940, los pases aliados buscaron otras fuen
tes de abastecimiento del Hule que las orientales, y vol
vieron a florecer las plantaciones de Amrica; y final
mente se buscaron otros sustitutos del Hule, encontrn
dose en Mxico otra planta mexicana, el Guayule, que
en parte sustituy Ja produccin hulera. Hacia 1943
se empezaron a. producir grandes cantidades de Hule
sinttico, a partir del petrleo. En 1840 Goodyear des
cubri la vulcanizacin del Hule, agregndole azufre
para hacerlo ms duro; con l se hicieron los neumti
cos o llantas de los vehculos de traccin a motor. Pero
el ltex natural y lquido del rbol del Hule sigui em
plendose, como en, los tiempos antiguos, rara Usm
Medicinales bastante primitivos, aunque efectivos.
JABILLO
Hura crpitans o Hurapolyandra es rbol corpulento
de Mxico y la Amrica intertropical, de corteza recia,
erizada de aguijones; hojas acorazonadas, dentadas, y
flores unisexuales. Se usa mucho como planta de or
nato en jardines y paseos, sobre todo en la isla de Cuba.
Llmase tambin Habilla o Habillo, Jabilla y Salvadera.
La leche que mana de la corteza es sumamente custica,
por lo que causa a menudo graves accidentes en los
ojos de quienes lo cortan ; sus races envenenan las aguas
que las baan; su madera es blanca y suave, de poco
uso. El fruto de este rbol es una cpsula formada por
husos o discos, de 1 centmetro de grueso y 6 a 3 de
dimetro, que convelen tn un eje o pezn central,
lecheso; cada celda contiene una semilla aislada, como

de 3 centmetros de dimetro, negra, que se usa a ve

ces como Purgante, aunque es peligrosa; cuando seca,
revienta con detonacin l estallar como un pistoleta
zo, aventando las semillas con estrpito a gran distancia.
Cortada verde, pasada por agua' a muy alta tempera
tura, mezclada con cal, pierde la corteza, y extrayndole
el eje leoso y arreglando l pezpn como tapa, se hace
con este fruto una salvadera o tintero, adaptndole un
recipiente adecuado; son objetos artesanales, regionales,
muy originales y curiosos, pintando de diversos colores
la superficie de los discos, La semilla, como vimos, es
medicinal, empleando una cuarta parte de esa simien
te, disuelta en agua, como Purgante; no debe usarse
mayor cantidad, por peligrosa,
JABONERA
Nombre comn de diversas plantas que, por conte
ner S aponina, en su zumo y raz, hacen espuma con el
agua, por lo que se utilizan a modo de jabn, para
lavar la ropa. La Jabonera comn o Saponaria officinalis .es una planta herbcea, de la familia Cariofil
ceas, cn tallos erguidos, de hasta 60 centmetros; hojas
lanceoladas, con pecolo corto y 3 nervios muy promi
nentes; flores grandes, olorosas, de color blanco-rosa
do, en panojas; fruto capsular con 4 semillas, y rizoma
ramificado. La planta es muy comn en terrenos h
medos y se le llama tambin hierba Jabonera.; se usa
en medicina popular por sus propiedades diurticas, se
gn aparece en estos
REMEDIOS:
Contra Reumatismo y Sfilis se toma como t la in
fusin de 10 gramos de Jabonera en medio litro de agua
hirviendo.

Contra Enfermedades de la Piel se lavan las partes

afectadas con la infusin anterior, de preferencia fra.
JALAPA
De Xalapa, ciudad mexicana de donde procede esta
planta, cuya raz es la Convulvcea Exogonium purga,
del gnero de hierbas vivaces, volubles, sufruticosas, o
arbustos con hojas enteras o lobuladas; flores en general
rojas, vistosas, a veces muy grandes; las especies son
14 y la oficinal es de hojas enteras y sin ramos cortos,
brcteas muy pequeas, corola asalvillada, de 6 cent
metros de largo; la raz es del tamao y forma de una
zanahoria, compacta, pesada, negruzca por fuera, blan
ca por dentro y con jugo resinoso que se solidifica
pronto. Se usa en medicina como Purgante, colagogo
y drstico, que se emplea particularmente como depu
rativo de las Congestiones Cerebrales, segn los siguien
tes
REM EDIOS:

Gomo Purgante se aplica en forma de polvo la raz

de Jalapa, en dosis de 1 a 4 gramos, o de resina de 0.30
a 0.80 gramos; de extracto, de 0.25 a 1 gramos, y en
cucharadas en emulsin, tintura o jarabe, pues de tods esas formas se prepara.
Gomo Depurativo de las Congestiones Cerebrales
se emplean los mismos ingredientes, pero a la mitad
de las dosis sealadas, ingirindolas con un. poco de
agua, como antes se dijo. >
Contra Apopleja y Hemorragia Cerebral se toma
2 3 veces al da, como t, una infusin de 5 gramos
de raz de Jalapa en 1 cuarto de litro de agua hirvien
do ; se cuela y se usa.

Cintra Hidropesa cardiaca y renal se sigue el mis

mo tratamiento anterior, tomando los ts de preferencai tibios.
Contra Estreimiento se toma a la mitad la dosis
anterior.
Contra Disentera y Fiebre gqstroneruiosa se toma
con un vaso de agua media cucharadita de polvos de
la raz de Jalapa.
JAM AIC A
Planta arbrea originaria de la isla de Jamaica, en
las Antillas del M ar Caribe, y diseminada en Mxico
y Centroamrica a travs del pas mexicano^ Contiene
un alcaloide Purgante; Vermfugo y Antihelmntico, que
se extrae del fruto de esta planta y se llama Jamaicina.
la planta recibe en Jamaica el nombre de Mac ayo, y
es la Andira jamaicensis. En Mxico y otros lugares, con
las flores de Jamaica, que son pequeas v de color rom se hace ua bebida refrescante que se llama agua de
Jamaica, y se toma endulzada n las comidas, y junta
mente con otras aguas refrescantes;
JICAM A
Planta herbcea mexicana, de la familia Papilionceas, de 1 a 2 metros de altura, con grandes races
gruesas, tuberosas, con tendencia a la forma globosa, de
color blanco y de sabor dulce, jugosas y agradables;
de la raz brotan las ramas cilindricas, largas v algo del
gadas, que se esparcen sobre la tierra; las hojas, trifo
liadas, tienen largo peciolo y estn dispuestas a manera
de cruz; las flores son de color azul, y el fruto es una
vaina que mide de 12 a 14 centmetros de largo. Las
races son muy estimadas porque se comen crudas, co*

mo si fueran fruta; las semillas son venenosas, y aunque

son medicinales deben administrarse con sumo cuidado.
En medicina popular, .se emplea la planta en diversos
REMEDIOS:
Contra Fiebre y Bronquios congestionados por el ca
lor. se comen como fruta, simplemente, las races, que
son sumamente frescas y regulan la temperatura inter
na del organismo.
Contra Gota y sus Dolores se toman en ayunas, al
acostarse y entre las comidas, cucharadas del jugo o
zumo de la raz.
I
Contra Congestin de Riones y Ardor en la Orina
se sigue el tratamiento anterior, pero endulzado el jugo
o zumo.
Corno Purgante, segn la edad, se toma una cucharadita o una cucharada del aceite que se extrae de las
semillas de la planta.
JOJOBA
Planta mexicana originaria de las zonas ridas del
norte de Mxico, donde aparece como arbusto cuando
es joven, y llega a alcanzar ms de 2 metros de alto
en su madurez; sus races miden generatmerite, 4 me
tros de largo; sus semillas se guardan en cpsulas oblon
gas que se abren para dejarlas caer, desde los 4 5
aos de la planta, en que se inicia su explotacin co
mercial; la planta puede vivir hasta 230 aos de edad.
El aceite de las semillas de Jojbba tiene muchas apli
caciones en la industria y farmacia; idntico casi al
aceite de ballena, es el ms fino lubricante que se cono
ce, superior al de ballena por. su alta resistencia al ca
lor y a la presin; un automvil con aceite de Jojbba
requiere cambio del mismo a cada 40 mil kilmetros

de recorrido, mientras que normalmente el aceite co

mn se cambia cada 3 mil o 4 mil kilmetros ; el aceite
de Jojoba es excelente agente en la produccin de Penicilina y aumenta el rendimiento antibitico; se usa en
la produccin de plsticos, adhesivos, cuero artificial,
hules, aislantes, limpiadores, abrillantadores, textiles y
cosmtidos; puede sustituir al petrleo en el 90 or cien
to de sus, usos industriales; como alimento se ha demos
trado que suprime el Apetito, por lo que es til en la
dieta de los gordos, contra su Obesidad; en cosmtica se
emplea en. la elaboracin de los champs para fortalecer
y embellecer el Cabello y como la base de meior calidad
para la elaboracin de diversos cosmticos. La planta
tiene el nombre cientfico de Simmondsia chinesis; de
la semilla se obtiene de un 47 a un 62% de aceite, que
nunca se enrancia y no engorda usado en la cocina,
por que siendo una cera lquida no es absorbida por
el organismo; su residuo puede ser alimento para ani
males, con un 33% de protenas. Los indios Yaquis del
norte de Mxico ya conocan la Jojoba desde antes de
la colonizacin hecha por Espaa, v la empleaban con
tra todas las Enfermedades del Cabello> al cual da l
aceite vida, salud v belleza: las mu ieres aplicaban a sus
pestaas las semillas quemadas, logrando espesarlas,
alargarlas en tamao y proteger sus o ios contra el sol
inclemente de las tierras ridas norteas. Los guerre
ros Yaquis usaban el aceite de Jojoba para untar sus
Heridas en la guerra, pues es un Antisptico natural;
asimismo empleaban las semillas como Alimento, crudas
o tostadas; an se usa n esas regiones mexicanas tomar
la semilla molida, disuelta en agua o leche, y endulzada,
faltan investigaciones todava sobre la Jojoba, pero se
sabe que habr de tener una ms amplia aplicacin en
la medicina natural o medicina popular, que reseamos.

LECH UG U ILLA
Solidago montana, una especie de Lechuga silves
tre mexicana, propia de las tierras ridas del norte del
pas; planta de la familia Compuestas, semejante a la
Lechuga, pero con tallo qu llega a los 2 metros de al
tura; hojas largas, casi elpticas, recortadas en senos
profundos y con aguijones en el nervio central; flores
muy amarillas y frutos negros, con un piquillo blanco;
sus tallos se emplean por sus fibras para hacer cuerdas,
morrales, telas bastas, redes, etc. La recoleccin de la
Lechuguilla se hace a mano, as como el tallado para
obtener sus fibras, desde El Mezquita! de la Mesa Cen
tral hasta los Estados norteos de Durango Zacatecas.
Tambin hacen de Lechuguilla otros artefactos para su
uso domstico, como tapetes, escobetas, aparejos, costa
les, lazos, cinchos, y ceidores, mecapales, reatas y co
yundas.
LENGUA DE CIERVO
O Lengua Cerval, Scolopndrium officinale. es un
helcho de la familia Papilionceas, con frondas pecioJadas, enteras, de 30 a 40 centmetros de longitud, lan
ceoladas y con un escote obtuso en la base : cpsulas
seminales en lneas oblicuas al nervio medio de la hoja,
y races muy fibrosas. Se cra en lugares sombros, y el
cocimiento de las frondas, que es amargo y mucilaginoso, se ha empleado como Pectoral. Los antiguos indios
mexicanos la llamaron Manenepilli.
REM EDIOS:
Contra Obstrucciones de las Visceras Abdominales
se bebe como t laxante que es el cocimiento de 10 gra

mos de frondas o ramas en medio litro de agua; se cuela

y se usa.
Contra Sangre Viciada se toma a pasto durante el
da, como agua de uso, una infusin de 20 gramos de
frondas o ramas en 1 litro de agua hirviendo; se deja
reposar y se cuja.
Contra Inflamaciones exteriores, se colocan sobre
las partes afectadas las hojas, frescas y fritas en Aceite
de Olivo1
M ACALLO
O Colimbuca, Andira inermis, es rbol de la familia
Leguminosas, con hojas que constan de 9 a 11 hojuelas
ovales; flores dispuestas en panculos de color morado
o algo rosado y fruto oval, con la superficie rugosa. Tie
ne diversas aplicaciones medicinales, segn aparece en
los siguientes
REM EDIOS:
Contra Fiebre Intermitente se bebe como agua de
uso, a pasto y durante 1 da, una infusin de 3 a 5
gramos de corteza de Macallo en 1 litro de agua hir
viendo; se deja reposar, se cuela y se usa. Dosis mayores
pueden ser peligrosas para la salud humana.
M AG U EY
Voz tomada de los indios antillanos para designar
al Agave originario de Mxico, de la familia Amaridilceas, propio de los terrenos altos y semiridos, por lo
que se le cultiva profusamente en la alta Mesa Central
del Valle de Mxico y sus aledaos. Se caracteriza por
tener un crculo de hojas bsales, que en varias espe
cies son bastante largas, robustas, carnosas, con grandes

flores y a menudo erectas; alcanzan la longitud de 1

metro, con resistentes fibras, y forman a modo de corona
en la base del tronco, rem atado por uiia larga vara
floral: el quiote. L a recogida de las hojas puede hacerse
pocos aos despus de la plantacin; luego brotan nue
vas hojas, que se recogen cada 6 aos, hasta que la
planta florece; la flor, alta y soberbia, ser la nica
en su vida, porque despus de haberla producido la
planta muere. El aprovechamiento del Maguey empieza
con la extraccin del Aguamiel, que es el jugo o zumo
simple del Cogollo central de la planta y so bebe como
alimento; el aguamiel fermentado se convierte en Pulque, bebida alcohlica de consumo popular ; del pulque
puede extraerse el Alcohol de diversa 'graduacin; las
hojas del Maguey producen las Fibras con las que se
m anufacturan telas, cuerdas, diversos artculos tejidos
y artesanas; los cordeles de Maguey son blancos y muy
fuertes. Los Aztecas mexicanos llamaron antiguamente
M et al Maguey y Octli al pulque; con sus fibras te
jan la prenda de vestir a m anera de m anta para cu
brirse, que llamaban Ayate, y era la cuna del pequeo,
colgado del techo; chal para tapar a las Jvenes m u
jeres; mochila donde el hombre llevaba sus t;1es de tra
bajo. y finalmente la m ortaja que cubra al oue mora.
R E M E D IO S:
C ontra Tuberculosis y Raquitismo se coce la penca,
que es el cuerpo del cual saleh las hojas; se separa el
jugo o zumo y se pone a hervir con miel o melaza; se
toma la bebida resultante en> cucharadas, durante el da,
cada 2 horas.
Contra Reumatismo y Artritis se sigue el tratam iento
anterior.

Puede ponerse tambin, sobre las partes adoloridas,

trozos de la penca; asados o tatemados, lo ms calientes
posible.
C ontra Gonorrea y Riones inflamados se sigue el
anterior tratam iento tom ando cucharadas de jugo hervi
do de la penca.
Contra Golpes contusos y Tumores internos se com
binan los 2 tratamientos, el interior en cucharadas y
el exterior de los trozos de penca colocados sobre las
partes afectadas.
Como Depurativo de la Sangr sirve tom ar el co
cimiento de la rafe: 10 gramos en medio litro de agua;
se cuela y se usa.
Contra Retencin de Orina se toma con frecuencia
el aguamiel, que es un magnfico diurtico, y adems
suavizante estomacal.
Contra Dispepsia o M ala Digestin, Agruras y tjlcera Gstrica se toman con frecuencia cucharadas de
Miel Agria o Xoconecutli,
M A IC IL L O
Tripasacum dactylodes, es planta mexicana de la
familia de las Gramneas, parecida ms al mijo que al
maz, y cuyo fruto o semilla, muy nutritivo, constituye
a veces el nico alimento de algunos pueblos aborgenes
de la Amrica Central y Meridional. Como el mijo,
el Maicillo es planta herbcea, con los tallos de unos
60 centmetros de longitud; hojas planas, largas y pun
tiagudas y flores en panojas terminales, encorvadas en
el pice. Es planta forrajera y alimenticia.
M A IZ
Voz Caribe que designa a una planta mexicana,
Zea mays, Gramnea anual de la familia Gramneas,

con tallo que puede alcanzar hasta 5 metros de altura

y 6 centmetros de dimetro, con hojas muy anchas y
largas, muy speras y algo rgidas; espiguillas masculi
nas numerosas en panoja terminal, las femeninas en la
axila de las hojas con grandes espatas, que slo dejan
asomar los estigmas, de hasta 20 centmetros y de color
rojizo, y las femeninas de cada axila soldadas en esp
dele esponjoso y persistente, que forma la mazorca, con
dobles hileras de granos en nmero de 6 a 12; el plu
mero que produce en la parte superior del tallo* est
compuesto de flores masculinas; cada grano que hay
en la panoja proviene del ovario de una flor, y cada uno
de ellos tiene un largo filamento o estilo, que emerge
por el pice de la cubierta de las brcteas; los granos
maduros pueden ser de color blanco, amarillo', rojo, pr
pura, azul y an negro, y estn dispuestos regular o
irregularmente en el eje espesado llamado zureo, que ya
mondo de granos llaman los indios olote, o sea la Ma
zorca desnuda; los estilos de; las flores frtiles son largos
y de color rubio o castao, salen al exterior por el
pice de la Mazorca y forman una especie de barba
o cabellera rala, que se llaman cabellitos de Elote: el
fruto son los granos del Maz, que se utilizan en la
alimentacin, de muy diversas maneras. _Hav muchas
clases de Maz, entre ellas el Maz reventn, cue tiene
granos que estallan si se calientan, y se abren formando
rosetas: las rositas de Maz (Esquite) ; el Maz duro,
con granos de almidn vitreo, cultivado extensamente
por los antiguos indios, y sigue hasta nuestros das;
el Maz blando, tambin popular entre los indios, ya
que era molido, sin cocinarlo antes, para hacer tortillas
y otras viandas. La historia del Maz nos dice.que:
el 3 de noviembre de 1492, luego de bajar a tierra en la
Isla Femandina 2 marinos del Almirante Cristbal Co-

Ion, regresaron a su nave con un puado de Maz, que

cocieron y comieron con deleite; en ese momento, las
gentes del viejo mundo conocieron el Maz de Mxico
y de Amrica, que habra de equipararse con los otros
2 granos fundadores de civilizaciones en el mundo: el
trigo y el arroz: Llamado Mahis o Mays en el Caribe,
Linneo adopt ese nombre para llamarlo cientfica
mente Zea Mas o Causa de la Vida , aludiendo quiz
a la forma como los indios de Mxico nombraron al
Dino Grano en Huasteco : To-Nacayo, que quiere decir
Nuestra Carne. Los Huastecos llamaron Tzis al Maz,
derivando su nombr de Itzis que daban a la hormiga,
porque descubrieron los primeros granos del Maz
cuando unas hormigas los llevaban a su hormiguero,
para alimentarse con ellos. El nombre se convirti luego
en Itzis centli (Tzintle o Teocintli): Alimento de los
Dioses. En Tarasco se dice Tziri al Maz, que se cree
apareci en Mxico hace unos 6 mil aos, silvestre o
salvaje, cada grano separado y tunicado, como en el
trigo; la domesticacin o cultivo del Maz convirti
las espigas anteriores en las actuales mazorcas, v esa
domesticacin la lograron los indias mexicanos al tra
vs de los siglos. Todava existe el Teocifitle antiguo,
Euchlna luxuriana, planta que se considera como
originaria del Maz y produce inflorescencias en forma
de espiga: su follaje es abundante y suculento para el
ganado; amacolla mucho y se da en todos los terrenos
apropiados para el Maz, Los italianos llaman grano
turco al Maz, por el afn que hubo al principio del
Descubrimiento de Amrica de creer que se trataba
del extremo oriente y todo llegaba a travs de Turqua;
los mismos llaman plato de oro (Piatto dOro) a su
polenta a base de Maz, tan popular que el poeta suizo
vernculo Luigi Gilardi, apodado Leln, le dedic un

poema; otro poema inspirado en el democrtico cereal

lo hizo el poeta colombiano Gutirrez Gonzlez: Poe
ma a la Memoria del Cultivo del Maz en Antioqua ;
y el Rey Carol de Rumania renunci a su trono en
cierta forma por el Maz, porque la seora Lupesco, a
quien sigui, saba preparar como nadie la Mamaliga
cu bram a, el clsico platillo rumano de Maz. En M
xico, para usar el Maz en sus diversos modos, se des
granan primeramente las mazorcas secas o frescas, se
hierven los granos con un poco de cal v se 'muele el
nixtamal resultante para hacer la masa, de la cual sa
len innumerables platillos o ctmdumtos delicioso* v nu
tritivos: las redondas v delgadas tortillas (torteadas por
las manos de las mujeres o moldeadas por la* modernas
mquinas), que se cocen, tuestan v doran en los comales
o lminas de hierro sobre fuego vivo: y molotes, meme
las, tlacovos, cojines, quesadillas. sopes, garnachas, tos
tadas, enchiladas gorditas. panes de Maz. ch*Uqui1es,
budines, tamales, atoles, champurrado, marta iadas, to
topos, tacos, chalupas, sopas de elote v de tortilla panes
de muerto, chleatole. pozol y pozole, tiltechate, maicena,
tegiiino, pnole, tescalate, palomitas de Maz hojuelas
de Maz, muchipollo o mucbilpollo, huitlacoche u hon
gos del Maz. ptc. El sistema para obtener Maz Hbrido
en nuestros das, fue iniciado, cultivado v cons^mudo en
Mxico con el auxilio de botnicos norteamericanos,
hacia 1904. Y se lograron plantas de menor volumen,
ms resistentes a las plagas v a los fenmenos meteoro
lgicos, de mayor productividad, que se han diseminado
desde Mxico para me jorar las cosechas de todo el mun
do; lok maces tradicionales rendan hasta 1963 un
promedio de 1,200 kilogramos de granos por hectrea
sembrada (Milpa*), y los maces hbridos rendan ya en
ese mismo ao hasta 4 mil kilogramos de granos por

hectrea. La moderna medicina naturista y popular

sigue ejercitando los remedios hechos a base de maz
(los granos y los caballitos de elote) de los antiguos
indgenas mexicanos.
REMEDIOS:
Contra Enfermedades de los Riones v Vejiga,
Clculos Biliares y Renales, Nefritis y Gota Citica se
bebe como t, con frecuencia, el cocimiento de 20 gra
mos de cabellitos de elote en medio litro de agua;
cuando sea necesario, se pondrn sobre la parte afecta
da fomentos empapados en el cocimiento.
Contra Reumatismo y Artritis, Vrices, Calambres e
Hinchazones de las Piernas se bebe a pasto, como agua
de uso, el cocimiento de 10 gramos de cabellitos de elo
te, 5 gramos de Cebada y 5 de alfalfa en 1 litro de agua;
al mismo tiempo se frotan vigorosamente las nernas, de
la rodilla para abajo, con el mismo cocimiento, y se
ponen fomentos en hinchazones.
Contra Tumores, Ulceras, Heridas y G o lp e s contu'
sos se aplican sobre las partes afectadas cataplasmas pre
paradas con la masa del Maz sancochado, es decir, co
cido slo a la mitad.
Contra Afecciones del Pecho se toma como t l co
cimiento de ury puado de Maz, una pizca de Goma
Arbiga y 2 cucharadas de Azcar en medio litro de
agua; se coce todo, se cuela y usa.
Contra Histerismo y Debilidad tomar el enfermo
atole de Maz, al que se agregar al retirarlos del fuego
un cogollito de Ruda y una pizca de Nuez Moscada en
polvo.

M AM EY
Voz Caribe que designa a un rbol de la familia
Gutferas, pero que en Mxico y Filipinas seala al
rbol de origen mexicano, llamado tambin Zapote
Grande, de la familia Sapotceas, que crece hasta 30
metros de altura, con tronco grueso y copa cnica; hojas
pecioladas, lampias, oblongotrasovadas; flores axilares,
solitarias, de color blanco ronzo: y fruto en bava, ovoi
de, de 15 a 20 centmetros de eje mayor, cscara muy
spera, pulpa rojo plido, dulce, muy suave v de 1
a 3 semillas de forma elipsoidal, d 4 a 5 centmetros
d largo, lustrosas, quebradizas, de color de chocolate
por fuera y blancas en lo interior. Es la Lncuma mammosa, que en distintas regiones recibe los nombres de
Chacal haaz, Mamey de Santo Domiugrv 'R'vr, Shru,
Zapote Mamey, Zapote Nio, etc. |1 rbol nrodnce
una gomorresina de alcances medicnales: las doncellas
indgenas mexicanas usaban un tricfero llamado Cacaotl. a base de cacao, al cual agregaban machacada la
almendra o hueso 3el Mamey, para untar sns cabellos,
mantenindolos siemre negros, brillantes v sedosos;
tambin la corteza se emplea medicinalmente en los
siguientes
REMEDIOS:
Como Tnico para el Cabello se pica bien una al
mendra o hueso de Mamey y el aceite que suelta se
unta en el pelo, friccionando bien el cuero cabelludo y
dejndolo por 2 horas.
Contra Llagas, Sarna y Niguas se quema el hueso
del Mamey, se reduce a polvo y mezcla con alguna
grasa o aceite y se pone sobre la parte afectada, solo
o en cataplasma.

Contra Afecciones del Corazn, Riones, Vejiga y

Clculos se bebe como t el cocimiento de 10 gramos
de corteza del hueso en medio litro de agua; se cuela
y se usa.
M A N ZA N ILLO
Arbol mexciano del gnero Hippmane, extendido
por Amrica Central y las Antillas hasta Colombia; de
la familia Euforbiceas, es lampio, con abundante l
tex muy venenoso, que los antiguos indgenas emplea
ron para envenenar las puntas de sus flechas: sus hojas
son esparcidas, largamente pecioladas, enteras o muy
poco aserradas; espigas terminales con eje gruesa;
brcteas con drusa escutiforme a cada lado; fruto dru
pceo y semillas sin carncula. En Mxico dio nombre
al puerto de Manzanillo, en el Estado de Colima,
por la abundancia de esa planta en los montes frente
a la costa.
M A R G A R IT A DE JALISCO
El nombre de Margarita es el vulgar de la hierba
vivaz del gnero Bellis, de la familia Compuestas, de
hasta 20 centmetros de altura, con todas las hojas
radicales en roseta, trasovadoespatuladas, poco festo
neadas, cabezuelas solitarias sobre escapos, con brcteas
obtusas y lgulas blanco-rosadas. La especie Margarita
de Jalisco, propia de ese Estado de la Repblica Mexi
cana, del cual tom el nombre, fue singularizada desde
que el doctor Alfonso M. Castaeda, discpulo del re
nombrado botnico maestro Leonardo Oliva, descu
bri y propag las Propiedades Antibiticos de sa plan
ta: una! hierba que los antiguos indgenas de Mxico

ya conocan como poderoso Desinfectante; segn apare

ce en el Cdice Badiano. Llamada Karwinskia en el
mundo, la planta ha dado en nuestros das un nuevo
frmaco empleado contra la Lepra, al parecer mejor
an que el usado aceite de chalmugra.
M A T A R IQ U E
Senecio grayanus o Cacalia decompsita. es una
planta herbcea mexicana, como de 1 metro de altura,
de tall cilindrico muy delgado y anguloso ; hoias bas
tante grandes y flores muy pequeas, de color blanco,
que se agrupan en terminales en la parte superior. Matarique es nombre de origen Tarahumara v la hierba
abunda en Chihuahua y el norte de Mxico. Su raz
fue siempre considerada Como medicinal, v se usa an
en medicina natural como antisptica, antireumtica,
antidiabtica y analgsica, segn se ve en los siguientes
REMEDIOS:
Contra Clicos y Diarrea se bebe n vaso de agua
con 5 gotas de tintura de Matarique, una gota de
Amonaco y una pizca de Carbonato de Soda. La tin
tura se prepara con 20 gramos de raz de matarique en
50 centmetros cbicos de Alcohol puro de caa y 25
centmetros cbicos de Agua; se deja reposar or varios
das, se filtra y se embotella para su uso. Se toma en
gotas y cucharaditas, pero nunca en dosis mayores a
2 gramos por da, porque es irritante y an algo ve
nenosa.
Contra Diabetes, Reumatismo, Congestin del H gado y Ulceras internas se toma antes de las comidas
un vaso de agua con 5 gotas de tintura de Matarique;

contra el reumatismo se untan igualmente las partes

afectadas con la misma tintura, ya sea sola o diluida
en un poco de agua tibia o caliente.
M E ZQ U ITE
Inga circinalis y Prosopis dulcs, rbol mexicano de
la familia Mimsceas, parecido a la acacia, que pro
duce una goma, y de cuyas hojas se saca un extracto
que se emplea en las Oftalmas, lo mismo que el zumo
o jugo de la planta. Abunda en los lugares ridos y
secos del centro y norte de Mxico, iuntamente con
el huizache, la gobernadora, el ixtle y el hojasn. Llega
a formar grandes aglomeraciones de plantas que dan
a la regin un paisaje cenizo de color, en los chapa
rrales; ero en algunos sitios crecen mucho las plantas,
hasta 12 metros de altura, proporcionando agradable
sombra contra los calcinantes rayos del sol. Sus flores
son amarillo-verdosas, y sus frutos unas vainas de 10 a
20 centmetros de largo, gruesos en la madurez, pardos
o amarillentos, que son bastante dulces v comestibles, y
de los cuales, ya secos, se muelen y forman la pasta
conocida como Mezpuitamal, que es una Golosina en
ls campos norteos de Mxico. La gom del Mezauite,
o sea el jugo seco, en granulos o trozos fue el antiguo
copal que los indios quemaban para sa h u m a r sus alta
res, como en oriente emplean el incienso y la mirra;
este Mizquicopalli, de color ambarino y transparente,
semejante a la goma arbiga, disuelto en aga constitu
ye un excelente muclago, que tiene diversos usos medi
cinales. Llaman a la planta acacia de Catarina algarro
ba, aroma en Cuba, bayahonda, cuj negro, cuj Yaqui,
chachaco, cbcata, huizache, manca caballo en Pana
m, porque la planta tiene espinas para defenderse de

a depredacin causada por los rebaos; yaque blanco

y yaque negro en Venezuela. Las florecillas aromticas
se agrupan en espigas y de ellas se extrae una miel que
es de una calidad especial. Los brotes, el jugo o zumo
y la goma de Mezquite tienen aplicaciones medicinales.
REMEDIOS:
Contra Inflamacin de los Ojos y Oftalma se hace
un cocimiento de los brotes: 5 gramos en medio litro
de agua, o una infusin: 10 gramos en medio litro* de
agua hirviendo; se deja reposar, se cuela y se emplea
el lquido como lavatorio.
Contra Males de la Boca y Garganta se hacen bu
ches y grgaras ;con la goma disuelta en agua hervida:
5 gramos en medio litro de agua, de preferencia tibia.
. Contra Disentera y Diarrea se bebe como t. varias
veces al da, el cocimiento o la infusin mencionada
en primer lugar.
NARDO
O Espinacardo, es planta de la familia Liliceas,
con tallo sencillo y derecho; hoias radicales, lineares y
prolongadas las del tallo a modo de escamas, y flores
blancas, muy olorosas, especialmente de noche, dis
puestas en espigas con el perigonio en forma de embudo
y dividido en 6 lacinias. Es originaria de los pases inter
tropicales y se cultiva en los jardines, esnecialmente
en las variedades dibles, que son flores ms hermosas
que las sencillas, aunque con menor proporcin de aro
ma o fragancia. Una variedad de la planta se conoci
en el Mxico prehispnico y los indios llamaban a la
planta Omixchitl o flor de hueso, por el color de su

corola; en algunas regiones se le llama Amiga de la

Noche, Azucena del Mar, Nardo Indico y Vara de San
Jos; de Mxico pas la planta a Espaa, de donde si
gui hasta Holanda, en donde fue aclimatada y cultiva
da intensamente, a base de bulbos, como los tulipanes.
Los bulbos se clasifican por tamaos y se guardan en lu
gares abrigados, sobre mesas o estantes para que sequen,
dndoles vuelta diariamente^ para evitar la podredum
bre; durante esta operacin suelen romperse las raici
llas, pero ello no daa ni al bulbo ni a sus poderes
germinativos y medicinales, que los tiene en abundan
cia.
NOPAL
Opuntia vulgaris, planta cactcea de hasta 3 metros
de altura, i con tallos aplastados, carnosos, con una se
rie de paletas ovales, de 30 a ,40 centmetros de largo,
20 de ancho y 2 de grueso, erizadas de espinas, que re
presentan ls hojas; flores grandes, sentadas en el borde
de los tallos, con muchos ptalos encarnados y amarillos;
su fruto es el higo chumbo llamado tuna, elipsoidal, al
go mayor que un huevo de gallina, de corteza verdeamarillenta que se torna roja y morada al madurar,
con pulpa comestible, verde, blanca o anaranjada, y
llena de semillas blancas y menudas, por dentro, y d
espinas por fuera. Las hojas paletas de los tallos se
comen, previamente cocidas; en ellas vive el insecto
llamado Cochinilla, del que se obtiene la materia colo
rante del mismo nombre; del fruto (higo chumbo lo
llaman los espaoles) o tuna se hace el queso de tuna,
con sta molida sin semillas, cocida con miel o pilon
cillo, resultando un quesillo muy sabroso, alimenticio
y medicinal. Existen cerca de 150 especies americanas de
Nopales, la mayor parte de ellas en Mxico, en sus re-

giones tropicales y subtropicales; entre ellas estn: el

Nopal comn o de la Cochinilla;'el Nopal Real, el Nopal
Flor; de tuna blanca; el Nopal comestible, de tunas rojas; el Nopal de Corolas rojas, etc.; el xoconochtli se
emplea para condimentar moles y como frutas cubier
tas. Con la miel de la tuna se hace jarabe, queso de
tuna y una bebida algo alcohlica, llamada colonche;
las pencas secas sirven como forraje y para combusti
ble; las hojas o paletas se comen cocidas y aderezadas;
los Nopales bajos sirven para cercar terrenos v los altos
para dar sombra y proteger plantas de jardn del ar
diente sol, y todo es medicinal.

R E M E D IO S :
Contra el Estreim iento se pone al enfermo un la
vado intestinal o lavativa con un quesillo de tuna,
un hueso de Aguacate y 2 ramas de M anzanilla en 2 li
tros de agua; se hierve todo 5 minutos, se cuela y se
usa lo ms caliente posible.
Contra Diabetes beber el enfermo en ayunas un li
cuado de 50 gramos de Nopal fresco y sin espinas, con

Jugo de Lim n.
O COTE
Pinus artwegii, es una especie de pino mexicano
muy resinoso, de 30 a 40 metros de altura; corteza gris
oscura, agrietada; hojas largas, delgadas, prismticas,
de unos 10 centmetros de largo, y flores unisexuales.
Su madera se usa mucho en construccin; por incisio
nes en su tronco, se obtiene T rem entina; de los residuos
se obtienen Brea, Colofonia o Pez; de la madera se ex
trae tambin A lquitrn y Aguarrs; con la misma ma

dera, que es corriente, se hacen muebles baratos y durmientes de ferrocarril; los indgenas antiguos empleaban
sus astillas para hacer las teas que los alumbraban y
an ahora encienden con ellas los hornos y hacen lu
minarias. Se conocen unas 26 especies de Ocote o Pinos
Crasos.

ORGANO
Planta de la familia Cactceas, cuyas variedades o
especies son en gran parte mexicanas. Las cactceas
son plantas Dicotiledneas arquiclamdeas, del orden
de las centrospermas, perennes y crasas; de tallo grueso
acostillado y verrugoso, con pelos y espinas, que son
hojas transformadas de las yemas axilares; flores sen
tadas, vistosas y grandes, pero efmeras, y fruto en baya,
con numerosas semillas. Comprende ms de 1,500 es
pecies, que viven desde Mxico hasta la Amrica Meri
dional, pasando por la central; entre ellos se incluyen el
nopal, el peyote, la pluma de Santa Teresa, la cabeza
de negro, la cabeza de viejo, la reina de la noche, el
cirio, el abrojo, las biznagas, los juncos, la pitahaya, el
peyote, el tragacanto mexicano, el xoconochtli y el
Xnuntzutzuy. El Organo es un cacto de gran tamao,
de varios metros de altura, que lleva ese nombre porque
semeja los tubos de los Organos meldicos de las igle
sias ; el sahuaro es un gran Organo, con sus brazos hacia
el cielo en forma de candelabros. Muchas especies de
Organos tienen propiedades medicinales.

ORQUIDEA
Cypripedium habenaria, es planta de la familia
Monocotiledneas, tan vasta, que comprende hasta 6
mil especies, del orden Ginandrales. Su nombre le vie-

ne del griego Orchis-Testculo, por la forma de las

flores. Son hierbas vivaces, muchs con raz tuberosa
doble: las hojas alternas, sencillas, envainadoras y de
nervios paralelos; flores con simetra bilateral, arraci
madas, con el ptalo posterior o labelo de forma espe
cial y vuelto generalmente hacia abajo y delante; el
estambre unido al estigma constituyendo una columna;
el polen en masas o polinias que se adhieren a la cabeza
del insecto visitante y as son transportadas a otro pis
tilo; ovario tricarplar infero y semillas muy pequeas,
microspermales. Muchas especies tropicales viven sobre
los rboles, de los cuales e alimentan, y otras carecen
de clorofila, como los hongos; se incluyen la vainilla,
el satirin, la flor de la abeja, el chapn y muchasi espe
cies de los trpicos, cultivadas por su rareza. En Mxico,
slo el Estado de Chiapas tiene ms de 800 especies
propias y exclusivas, que para asombro del mundo fue
ron mostradas en 1943 en Tuxtla Gutirrez, en el Pri
mer Congreso Mundial de Orquidifilos que all se re
uni, convocado por la Sociedad Americana de Amigos
de las Orqudeas; se calcula que en todo el pas de
Mxico hay msi de 2 mil variedades de Orqudeas pro
pias y exclusivas de esta nacinv entre ellas las raras
Orqudea Tigre, de rayas alternas oscuras y claras; el
pavo real, la garza real y la mariposa, extraas flores
de encendidos colores que semejan plumajes de esas aves
y las alas del insecto; algunas tienen propiedades me
dicinales.
O YAM EL
Nombre Azteca que designa a un rbol de la fami
lia Coniferas. Es la Pinus religiosa, cuya blanca made
ra se emplea en carpintera y su tronco produce la

Trementina de Abeto*y el Acetie de Abeto o Aceite de

Palo. En algunos lugares de Mxico se le llama AcxO'
yate, que es tambin nombre Nahua. ,E1 Abeto es un
rbol siempre verde, de la familia Coniferas ^ que abun
da en Europa, especialmente en los Pirineos; de su ma
dera se fabrican diversos instrumentos musicales. Tan
to el Abeto como el Oyamel tienen propiedades medici
nales.
PALO DULCE
Arbusto ide la familia Leguminosas, propio de los
climas clidos y templados; sus hojas constan de nume
rosas hojuelas ovales; sus flores son blancas, olorosas
y agrupadas en racimos; el fruto es una vaina de unos
7 centmetros de largo. Este arbusto tiene la peculiari
dad de que si se pone un trozo de su madera o una as
tilla de la misma en un recipiente con agua, sta se
tie las pocas horas de un hermoso e intenso color
azul, que cambia al rojo, al amarillo, al verde o al viole
ta de acuerdo con la incidencia y direccin de la luz;
en wcas pasadas se usaba el agua as teida como
bebida medicamentosa contra las Afecciones Renales
y Vesicales pero en la actualidad se le emplea solamen
te Como Diurtico.
PALO DE CAMPECHE
Q Haematoxylon campechianum, es un rbol de
H familia Papilionceas, con 2 3 especies de las regio
nes tropicales de Amrica (Mxico y Amrica Central).
Su madera es muy dura, negruzca y fragante, la cual
desmenuzada y en maceracin sumaria produce un
tinte de color rojo prpura, la hematoxilina o hematena, que por oxidacin de la hematina, produet final
que sirve para teir telas y para preparar cortes mi-

croscpicos de tejidos de plantas y animales, en los labo

ratorios. Durante los siglos XVI a XVIII el consumo
que el mundo hizo del tinte de Campeche fue -tan gran
de que a la regin de Campeche y del antiguo mundo
Maya de Mxico llegaban embarcaciones de casi todas
las partes de la tierra para cargar los troncos de donde
extraeran la tintura. Originalmente el Arbol Ek, as
llamado por los antiguos Mayas, serva por su dureza
para adornar los arcos triunfales; era un rbol sagrado,
de hermosa madera de buen color, capaz de recibir un
bello pulimento. Los indios recogan la savia o jugo
de la planta, y la guardaban en terrones para teir con
ellos,' desledos en agua, solamente, sus telas, papel y
cuero; se obtnan colores que iban del negro brillante
hasta el caf y el sepia. Todava se emplea el Extracto
de C am peche para teir algodn, lana, seda y cuero de
color violeta sobre mordiente de aluminio y
negro
J
O
sobre mordiente de hierro.

R E M E D IO S :
Contra Almorranas se lava la parte enferma con un
cocimiento de Palo de Campeche y un Cogoyo de A l

godn.
Contra Disentera y Diarrea crnica se bebe a pasto,
como agua de uso, un cocimiento de 10 a 30 gramos (
de corteza de Palo de Campeche en medio litro de
agua; tambin puede usarse la corteza reducida a polvo,
en la misma proporcin.

PAPA
Del Quechua Papa, es el nombre que se le da en
toda Amrica, al tubrculo que en Espaa llaman Pa
tata, la especie Solnum tubersum, que es la comn.

Este tubrculo es originario del Per ; pero se propag

por toda Amrica antes del descubrimiento del Conti
nente; y por todo el mundo a partir de la conquista
espaola, en el siglo XVI. A tal grado ha servido esta
planta para ayudar a ia alimentacin del gnero hu
mano, que una prdida de las cosechas en. 3.84? de
termin en Irlanda una penosa ola de hambre. En
Estados Unidos de Norte se cultiv la Papa en gran
escala a partir de 1719, cuando llevaron 'al pas ese
tubrculo algunos inmigrantes de Irlanda. A Mxico
lleg la Papa antes de la llegada de los espaoles en
el siglo XVI, pues haba relaciones entre los viejos
imperios Inca y Azteca. La planta alcanza una altura
que vara entre medio metro y 1 metro, y da frutos
en baya, de color verde, con numerosas semillas, que
miden hasta 2.5 centmetros de dimetro. Los tallos de
la planta son sbtrrnees y se ensanchan formando
yemas o partes del tall engruesado, qu son los tubrcu
los o Papas, muy ricos en fculas. La Patata se ha
convertido en uno de los vegetales ms importantes
rara la alimentacin humana, y tambin para propor.otoarle en la Industria almidnese, harinas v alcoholes,
as como forraje para alimentar al ganado; algunas
de las partes de la planta tienen aplicaciones medicinab
les, se afirma que; una dicta a base de Papas, sin exa
gerar su consumo, sirve para Adelgazar y, por lo mis
mo. prevenir la Obesidad y sus malficas consecuencias;
tambin una dieta de Papas proporciona las fibras ve
getales que evitan el Cncer del Colon, que sobreviene
casi, siempre 'por una digestin lenta.

TAZO TE
Del Nahua Epatl-Hedor y Tzotl-Sudor, es la planta
herbcea anual Chenapdium amb.rosioides, de la fa-

milia Quenopodiceas, cuyo tallo, asurcado y muy

ramosos, se levanta hasta 1 metro de altura; tiene las
hojas lanceoladas, algo dentadas y de color verde os
curo. las flores aglomeradas en racimos laxos y senci
llos, y las semillas ntidas y de margen obtusa. Oriunda
de Mxico, se ha extendido mucho por el medioda y
centro de Europa, donde se encuentra como si fuese
espontnea entre los escombros de los edificios; la lla
man tambin Hierba Hormiguera, Hierba Sagrada,
Hierba de Santa Mara del Brasil, T Borde. T de
Espaa, T de Europa y T de Mxico. Toda la planta
despide olor aromtico, y se toman en infusin, a mane
ra de t, las flores y las hojas:
REMEDIOS:

>

Contra Indigestin, Afecciones estomacales, por De'

hilidad. Clicas ventosos y Diarrea se toma como t la
infusin de 10 gramos de la planta en medio litro de
agua hirviendo.
Contra Resfro, Tos y Catarro se sigue el tratamiento
anterior.
j
' .
Contra Golpes y Dislocacin de los Huesos se coloca
sobre las partes afectadas una cataplasma de las hojas
machacadas con Aceite alcanforado, procurndo que
se encuentre tibio.
Para eliminar las Lombrices Intestinales se toma en
ayunas medio vaso de jugo o zumo de Pazote. con una
cucharada de Aceite de Trtago; tambin es til tomar
5 gramos de Semillas de Pazote pulverizadas, en me
dia tacita de Agua de Verdolagas.
-

PEYO TE '

/ / .

Del Nahua Peyotl-Que alucina, es una especie de

planta cactcea del genero Lofforo, originaria de M

xico y que se encuentra en el norte de este pas y el

sureste de los Estados Unidos de Norteamrica. Llamada
tambin Jcqre y Jculi por esos pueblos indgenas, pa
rece una biznaga pequea, de unos 12 centmetros de
dimetro, que se encuentra casi enterrada en la tierra,
pues sobresale de ella apenas 1 centmetro; est pro
vista de una gruesa raz, dividida en segmentos que
llevan cada uno pequeos mechoncitos, como de zacate
de color blanco; tienen el centro lanoso, y es all donde
se producen las flores. La carne tiene un sabor bastante
amargo y desagradable, pero los indios mexicanos lo
han comido desde tienpos muy antiguos y preparado
con ella bebidas que les producen alucinaciones y lo
cura, en sus ritos sagrados. El estudio actual de esta
cactcea ha revelado en ella la existencia de 4 alca
loides, que en conjunto causan tonismo cardiaco; la
dosis mxima produce la parlisis completa; pero usada
la droga con precauciones es medicinal,.como un 7onico de rpida recuperacin energtica; quita la fati
ga, la sed, el hambre y hacen a quienes lo ingieren
extraordinariamente resistentes a caminar o bailar du
rante das enteros y efectuar trabajos pesados; tomado
en dosis mayores, causa euforia, embriaguez y visiones
fantsticas, por lo que se asemeja a la coca de los Incas
y a la raz de iboga de los africanos. Los 4 alcaloides
con tenidos en el Peyote son: Analolina, Aholnidina
Lofoforna y Mezcalina. El Peyote fue empleado como
Nardtic durante la Segunda Guerra Mundial, cuando
Imbo escasez de Opio y Morfina.
PIA
Es el nombre vulgar de la Anana sativus, planta
de la familia Bromeliceas, de tallo corto, hojas espino
sas de ms de 1 metro de longitud; inflorescencia ter

m ina! con capote de hojas en su, pice; todos los frutos

de aquella se sueldan con el e je carnoso y con las brcteas carnosas en la maduracin, constituyendo l Pifia,
que es un fruto bastante, grande, de unos 30 centmetros
de largo, por 15 de dimetro, pues tiene forma cilindri
ca; su envoltura tiene como placas salientes y colocadas
en forma simtrica, que la acorazan; su pulpa es blan
da, cida, comestible y muy agradable; tiene pocas
semillas aovadas u oblongas. Con las cscaras en fer
mentacin se hace una bebida indgena muy refres
cante: el tepache; el fruto tiene propiedades medicina
les para Deserngestionar las Vas Umiaras, ayudar a
la Digestin y acelerar los Movimientos Peristlticos del
Intestino, segn estos
R E M E D IO S:
Contra Afecciones del Hgado, Ictericia y Fiebre
Biliosa se toma en cucharadas constantes una emulsin
refrigerante, que se hace con el jugo de la fruta, de una
Pina, v una cucharada de goma arbiga; se toma sola
la emulsin o con algn t. i:
Contra el M al de Orina y Afecciones de los Riones
se toma a pasto, como agua de uso, el cocimiento de
una pina en medio litro de agua; se deja reposar, se
cuela y se bebe sin endulzar.
Contra Almorranas y Salida del Recto se lava la
parte enferma con el cocimiento de la corteza de una
pin a. y un manojito de Cogollos.de Romero en 1 litro de
agua; se coce hasta que se. reduzca a la m itad; se cuela
y se usa.
P IP IT Z H U A C
Pequeo subarbusto de la farrulla Compuestas, pro
visto de un rizoma velloso de color amarillo sus hojas

son aovadas, correosas y almenado-dentadas, con; los

dientes agudos; la base de las hojas inferiores es de
tipo abrazadora o enredadera; las flores son rosadas
y estn dispuestas en cabezuelas; Desde tiempos muy
antiguos los indgenas usaban la planta para Purgarse,
especialmente cuando padecan Tabardillo; para ello
machacaban un trozo de rizoma, y lo dejaban macerar
por una noche en pulque; bebindolo al da siguiente,
en ayunas; rara vez tenan que repetir el tratamiento y
la dosis.
'
f| !!f | : Jfj
|
P IT A H A Y A
Hylocercus undatus, es planta de la familia Cact
ceas, con tallo trepador de color gris, espinas de 1 a 3
centmetros de largo y otras de 4 milmetros: flores de
hasta 30 centmetros; fruto de color rojo, cubierto de
escamas foliares y con semillas negras. Recibe tambin
los nombres de Junco, Pitahaya Orejona, Tasajo y
Zacoub; la raz es Diurtica.
R E M E D IO S:
Contra Disentera y Pujos se pone en infusin un tro
zo de raz en medio litro de agua, dejndola serenar
por una noche; a la m aana siguiente se cuela y se toma
en ayunas el agua.
Contra Retencin de Orina se toma la misma agua
u
anterior, pero varias veces al da, corno agua de uso,
a pasto.
v
P LU M A JIL L O
O Milenrama, planta herbcea de la familia Com
puestas; pequea y muy olorosa cuando se restriega; se
ve en las paredes hmedas de toda la Repblica, prin-

cipalmete en los climas templados; sus hojas son muy

divididas y las flores forman cabezuelas blancas; desde
la antigedad se han usado las flores, en cocimiento,
como Tnico y Astringente ; la* planta toda se usa como
medicamento naturista contra los Clicos.
REM EDIOS:
Contra Clicos de Dolor y Ventosos se toma como
t la infusin de 10 gramos de esta planta en medio li
tro de agua hirviendo; se deja reposar hasta que en
fre; se cuela y se usa.,
Nombre de varias plantas vivaces americanas, del,
gnero Agave, de la familia Amarilidceas, con unas 50
especies originarias de Mxico y el sur de los Estados
Unidos. Viven especialmente en regiones ridas y tienen
raz fibrosa, tallo grueso del que salen las hojas verdes,
grandes, rgidas y carnosas, de hasta 2 metros de largo,
acanaladas, garzas, espinosas en sus mrgenes y un fuer
te Mucrn terminal, todas radicales; la planta dura
muchos aos hasta que, de pronto, brota de la yema
terminal muy rpidamente un escapo de hasta 8 metros
de alto, que se llama picato y es muy ramificado en
racimo gigantesco jie cimas corimbiformes, con flores
grandes amarillo-verdosas, turboso-embudadas. con es
tambres salientes. Una de sus especies ms significadas
y tiles es el mexicansimo Maguey. La Pita, una vez
surgida, en lugar apropiado, se multiplica por s misma,
por semilla y por renuevos, y no necesita ningn cui
dado especial; cuando se desea aprovechar sus partes
textiles, se deben cortar las hojas antse de que nazca
el tallo, con lo que se prolonga mucho la existencia de
la planta. El nombre de Pita es voz Taina del Caribe,

para designar a la planta llamada cientficamente Ame-'

rikanische agave, con propiedades medicinales.
; *i

po po te

Del Azteca Poptl, planta herbcea semejante al

blago, aunque su caa es ms corta y el color es ama
rillento, tirando a dorado; de sus tallos, especie de pa
jas, se hacen escobas; su nombre indgena se incorpor
al espaol y a otros idiomas y ahora se llaman popotes
a las pajas empleadas para sorber lquidos, y de una
persona muy delgada se dice que es un Popote. Sus
delgados tallos los emplearon los antiguos indios me
xicanos para hacer cuadros de colores, pintndolos y
ordenndolos como si fuesen mosaicos: mosaicos de
Popotes coloridos, semejantes- a los mosaicos de plumas.
Estos cuadros coloridos, hechos con trocitos de Popote
teidos de diversos matices, pegados sobre superficies
planas, muestras, hermosos paisajes, animles, floies,
plantas, aguas, cielos, figuras humanas y rostros de
estrujante realismo; hechos por los indios, son verdade
ras obras de arte, de las cuales algunos .ejemplares me
jores se exhiben en los museos del mundo.
PU YO M ATE
Planta mexicana indgena, que desde inmemoriales
tiempos se ha usado como Afrodisaco. Esta extraa
planta adopta en sus races subterrneas, como la man
dragora, las formas de cuerpos humanos de hombre y
mujer, por lo que los indios le atribuyeron poderes m
gicos ; tambin atraen su olor penetrante y el bello colo
rido de sus flores. Se ha usado esta planta como alucingeno, como vehculo adivinatorio y como medica
mento contra el Asma e Inflamacin de los Bronquios;
para ello se mezclan en partes iguales la Raz seca de

Puy rnate y Tabaco, sus hojas secas; se prepara con

ello cigarrillos que se fuman, o simplemente se queman
las hierbas y se aspira el humo.
Q U U TEPATL1
Neriurn oleander, es una especie de adelfa indgena
mexicana, de cuya raz hacan los curanderos Aztecas
una infusin que beban 4 5 veces al da los enfermos
de Parlisis Lutica o Venrea; el tratam iento compren
da una medicacin mercurial, im partida con auxilio del
temazcal o bao de vapor d aga, que provocaba altas
temperaturas en el enfermo; inhalaba entonces vapo
res sulfurosos o mercuriales, y luego tomaba como se
dijo la raz de Quautepatli.
Q U A U X O X O U Q lJ l
Eupatorum mexica, llam ada. tambin Xoxoucapafcli, es hierba narctica indgena. Los mdicos aztecas
no slo administraban al enfermo Anestsicos para evi
tarle el dolor, mediante hierbas nativas como el Coapti,
Iztuyatl, Toloatzin y Picietl o Tabaco, sino que tam
bin lograban perfilar un cabal diagnstico, con el au
xilio de Nar ticos, como el Quauxoxouqui. El coci
miento de esta hierba, bebido, provocaba en el p a
ciente un estado de embriaguez, seguido de estupor,
semejante al estado hipntico, durante el cual el en
fermo deca la verdad de sus males y precisaba la loca
lizacin de las zonas afectadas de su cuerpo, permitien
do al mdico elegir atinadam ente el tratam iento exacto
a seguir con el paciente.
Q U E L IT E
Del Azteca QuiHtl-Hierba, especie de bledo origi
nario de Mxico, El Quelite fue uno de los productos

alimenticios ms importantes en la dieta cotidiana de

los Aztecas y formaba parte preponderante en sus ritos
religiosos: los sacerdotes Mexicas, modelaban estatuas
de los Dioses de la Guerra y del Fuego {Huitzilopoehtli
y Xiuhtecuhtli, empleando semillas tostadas de Queli
te, las cuales unan y pegaban con sangre de las vcti
mas de los sacrificios humanos; durante algunas cere
monias, esas estatuas eran partidas en trozos,-que daban
a comer a pueblo como en una especie de comunin.
El nombre del Quelite lo impusieron los Nahuas a al
gunas poblaciones, como la de Ixmiquilpan, del Azte
ca Ixmi-Llanura, Quilitl-Quelite y Pan-Lugar: Llanura
cubierta de Quelites.
SE LL O A
SelToa aghutinosum, es una planta herbcea anua],
de .la fanvba Cannabceas, especie de m arihuana ori
ginaria de Guanajuato y parecida al camo comn;
sus hojas desecadas, fumadas como tabaco, pueden pro
ducir, como la marihuana, efectos Narcticos, pero pues
tas en infusin de alcohol, alivian los', Dolores Reum aticos untadas en las partes afectadas. L a llaman tambin
Tatalencho y tiene ciertos efectos venenosos.
S IM O N IL L O
Nombre indgena mexciano de la hierba Compues
ta Baccharis am ara o Baccharis sacatechichi: debido a
este nombre cientfico llaman tambin a la planta Sa-v
catechichi, y tiene propiedades medicinales muy bien
delimitadas en estos
C ontra Catarro Biliar, Clico e Ictericia se toma co
mo t el cocimiento de 10 gramo de la planta en medio
litro de agua; se deja reposar, se cuela y se usa.

Contra Dispepsia crnica y Estreimiento se ponen

lavativas o lavados intestinales con el mismo cocimiento
anterior.
TABACO
Voz Caribe que designa a una planta herbcea
anual, de la familia Solanceas, de raz fibrosa, con
tallo velloso y con mdula blanca, de hasta 2 metros
de altura; hojas alternas, grandes, aovadoagudas, estre
chadas en la base, enteras, pubescentes, sin pecolo;
flores en cimas rasemiformes, con cliz ventrudo, per
sistente, corola de hasta 5 centmetros de largo, tubulosoacampanada, inflada en la garganta y con 5 lbulos agu
dos, rosados o rojizos, estambres incluidos y fruto en
cpsula cnica, con muchas semillas menudas. Toda la
planta tiene olor fuerte y es Narctica. Originaria de M
xico, se disemin por gran parte del Continente Ame
ricano mucho tiempo antes de que los descubridores y
conquistadores hispanos llegaran a esta regin, Al des
embarcar los primeros espaoles en las Islas del Caribe,
vieron a los nativos echar humo por boca y nariz
despus de llevarse a sta unas pajas largas, y a otros
con grandes hojas enroladas y encendidas por un ex
tremo; algunos de los visitantes trataron de imitar a
los indios fumadores, y se dice que el primer espaol
que fum el tabaco americano fue Rodrigo de Jerez;
los indios llamaban Tabaco o Tabago al adminculo
con que aspiraban el humo y al acto de fumar o aspi
rarlo y expelerlo, y los espaoles dejaron tal voz para
designar a la planta cuyas hojas se fuman; Xigar decan
los Mayas de Yucatn al acto de fum ar-v los espaoles
llamaron al envoltorio de Tabaco que fumaban: C-i<,
garro, derivado del acto. En 1518 fueron enviadas las

primeras semillas, de la planta a Espaa, y de all pasa

ron a Portugal y al resto de Europa, menos Inglaterra,
que hasta el ao 1585 las recibi de Brasil; a Turqua
las llevaron los Ingleses en 1600. Los Aztecas mexicanos
usaban el Tabaco de diversas maneras; lo aspiraban por
la nariz en forma de polvo o rap, mediante largas
pipas en forma de Y, cuyos 2 brazos introducan en las
fosas nasales; lo masticaban tambin estando fresco, y
les serva para ahuyentar la Fatiga y el Sueo, y pre
caverse del Hambre y la Sed, como ahora se usa la coca
en Sudamrica. Los indgenas Mayas llamaban al T a
baco Ku-Utz y los Aztecas Picietl, y ambas voces signi
fican Fuerte de olor y de sabor Amargo. El francs
Jean Nicot llev las hojas del Tabaco a Catalina de
Mdicis en 1561, por lo que fue llamado el Francia
Nict al Tabaco, y despus Nicotina a su principal
principio actiyo. La nicotina contenida en las hojas del
Tabaco, en los cigarillos, puros y picadura para pipas,
es no slo narctico, sino intoxicante, urticante, veneno
so y mortal: basta volatilizar 1 gota de nicotina pura en
una habitacin para hacer que la respiracin de quien
entre all se haga extremadamente difcil; 2 gotas da-,
das a un gallo lo matan rpidamente, y 5 acaban con
un perro; cuando el conde Rocarm envenen con ni
cotina a Gustavo Folgnies en Blgica, el qumico Stas
encontr huellas de nicotina en el suelo donde el enve
nenado haba cado muerto, aunque ya haba sido la
vado con esmero. Como contrapartida, el Tabaco tiene
ciertas propiedades medicinales, que al travs de los
aos se han consignado en estos
REMEDIOS:
Contra Empacho se recomienda tomar un puadito
de Tabaco colorado, 3 cucharadas de Levadura, 1 Ce*

bolla blanca picada, 1 cucharada de M anteca y medio

vaso de buen Vino de uvas; se pone al fuego todo junto
hasta que tom e consistencia aceitosa; se em papan en
este aceite 2 trozos de tela p a ra form ar Jos emplastos
o cataplasm as, que se colocan sobre el estm ago y, es
pina dorsal del enferm o, asegurndolos p ara ciue no se
caigan; durante 3 das seguidos se repetir la opera
cin, renovando las cataplasm as por la m a an a y por la
noche; si el em pacho se m uestra rebelde, a las 72
horas se adm inistrar al enferm o un Purgante, de los
que se m encionan en ste m anual.
C ontra Ttanos, Espasmos y Dolor de H ijada se po
ne sobre las partes afectadas o se untan las sienes, fren
te, pecho, espalda y miembros con un ungento que
se p rep ara con 10 gramos ele jugo o zum o de las hojas,
con la Grasa ncsaria para form ar el m edicam ento,
que se coce a fuego lento o al sol.
C ontra Resfriado y Tosferina se sigue el mism o tra
tam iento.
C o n tra H eridas, Herpes y Sarna se u n ta en las p a r
tes afectadas el anterior ungento, agregndole u n poco
de Sal com n.
C o n tra T ia y Erupciones de la Piel se u n ta en las
partes afectadas el jugo de T abaco m ezclado con Leche
de Almendras.
C ontra Epilepsia y Apopljta tom ar el enferm o por
la m aana y por la noche, en medio vaso de un coci
m iento de Flores de Saco, u m cucharada de un jarabe
qu se prepara con 30 gramos de T abaco picado fina
mente, medio litro de A gua y 250 gramos de azcar ;
se pone el T abaco en el agua al fuego; se retira y se cuela
cuando haya hervido, y se le aade el azcar: se vuelve
a poner al fuego hasta que alcnce la consistencia del

jarab e; el enferm o g u ard ar cam a p o r lo menos d u ran te

3 horas despus de cad a tom a que haga del iarabe.
C ontra Asfixia, Clicos espasmdicos y Fiebre so
porfera se ponen al enferm o lavativas de 20 gramos de
hojas de T abaco en 1 litro de agua,
C o n tra Partos Difciles y para, facilitar el Alumbra*
m iento se pone a la p artu rien ta un lavado tibio, como
el anterior.'
; - '"'-;'
C ontra Diarrea crnica y Lom brices Intestinales se
aplica sobre el abdom en y el ombligo del enferm o el
mismo ungento ya descrito y que se p rep ara con jugo
de T abaco y grasa.
C ontra Clicos ventosos y de Fro se u n ta r la p a r
te adolorida o afectada con Grasa sin Sal y .-se aplicarn
hojas frescas de T abaco hum edecidas en Aguardiente
de Uvas.
C ontra H em orroides y T um ores se pone en el ano o
sobre el tum or, 3 veces al da, un m igajn de pan em
papado en un linim ento que se p rep ara con u n a pizca
de Algalias pulverizadas, en infusin en u n vaso de jugo
de T abaco y otro de V in o dulce,; se deja reposar un da,
se cuela y se usa.
C ontra Histeria y A taques Nerviosos se ponen sobre
el estmago hojas de T abaco hum edecidas en A guardiente de uvas.
C ontra Dolor de Cabeza y de Odos se ponen en s
tos, en las sienes y en la frente hojas de T abaco hum e
decidas en vino.
C o n tra las M ordeduras de Culebras se friccionar
la parte afectada con jugo de T abaco, dejando sobre ella
u n a hoja.
C ontra Insectos Chupadores, enem igos de las p la n
tas, se rocan stas o se baan eon u n preparado de 75
gramos de T ab aco picado (pueden ser desperdicios o

colillas de cigarros y puros), y 4 gramos de Jabn c<y

mn en 1 litro de agua; se disuelve el jabn en el agua,
se le agrega el Tabaco y se hierve; se deja reposar y se
cuela, y el agua se usa.
Contra el Endurecimiento de las Arterias y para Reducir el Colesterol en la Sangre se administran en gran
des dosis, bajo vigilancia de expertos, Pldoras de Nico*
lina del Tabaco.
TABACH1N
Hermoso arbusto mexicano hasta de 15 metros de
altura; de tallo delgado y flor grande teida de amari
llo, su fruto contiene Tanino9 usado para curtir pieles.
Es la Cesalpinea pulchrrima, que en otras regiones
de Amrica recibe los nombres de Clavellina y Tabaquillo, medicinal en estos
REMEDIOS:
Contra Males del Hgado y Riones tomar el enfer
mo como t el cocimiento de 10 gramos de hojas y flo
res en medio litro de agua; se deja reposar, se cuela y
se usa.
Contra Menstruacin retenida se toma el mismo t;
pero no deben ingerirlo las embarazadas, porque es
Abortivo.
TABAQ U ILLO
Polygonum hspidum, planta de la familia Poligo
nceas, que en Mxico es el rbol Solanceo de 6 me
tros de altura, el Paln'Paln, pero en la variedad de
tabaco pequeo, la nicotina rstica, planta de apenas
30 a 60 centmetros de altura, con hojas grandes,
oblongo-ovadas, las inferiores casi siempre cordiformes;

el tallo de la planta es recto, de. forma cilindrica, delga

do y suave,v con regular follaje; las flores son de forma
tuBular-acampanada, con corola de color amarillo ver
doso; la raz es abundante, pero no muy larga, de regular
grosor y muy ramificada. Esta planta tiene propiedades
medicinales, aunque el aceite que destila es venenoso;
la raz, las hojas y las flores se usan para estimular la
Salimcin. Limpia los Dientes, evita el Safra y las Cares, afirma las Encas y cura sus Inflamaciones, segn
aparece en estos
REMEDIOS:
Contra Apopleja pituitosa, Parlisis de la Lengua y
Sordera catarral se hacen enjuagues, gargarismos y bu
ches y se instilan en el odo gotas del cocimiento de 10
gramos d la' planta en medio litro d agua; se deja
reposar y se cuela.
Contra Enfermedades de los Dientes se hacen en
juagatorios y se friccionan las encas con el mismo an
terior cocimiento.
,
;
TAM ALIPA T .y-j | |
Hierba silvestre que abunda en el noreste de la Re- '
pblica Mexicana, precisamente en el Estado de Tainaulipas, que tom su nombre de una tribu indgena
antigua que all habit, y a su vez haba tomado su de
signacin de la hierba perenne as llamada; sta tiene
algunos usos curativos.
TAPAGOLA
Waltheria. americana, planta de la familia Esterculceas, abundante en lugares de clima clido; es una
herbcea con numerosas hojas aovadas y speras; flo
res amarillentas y anaranjadas. Se emplea el cocimiento

de stas, secas, contra Jas Diarreas Rebeldes de los ni

os, segn los naturistas. Alguribs lo identifican con el
Rosal Silvestre o Escaramujo.
TEJOCOTE
Del Azteca Te ti-Piedra y por extensin cosa dura,
y Xocotl-Fruta cida, es una planta mexicana congnere
del espino majirelo y del cerolo, de la familia Rosceas. Es la Crataegus mexicana, arbusto de 8 a 10
metros de altura, con ramas grciles y espinosas; hojas
dentadas; flores blancas, de olor desagradable y fruto
comestible en drupa 'de color anaranjado o amarillo,
de sabor agridulce, muy aromtico y de propiedades
medicinales, segn aparece en los siguientes
REMEDIOS:
Contra a Tos se bebe como t, varias veces al da,
el cocimiento de 10 gramos de raz y frutitos en medio
litro de agua.
Contra Congestin de los Riones y las Vas Un*
n arias se toma a pasto, como agua de uso, varias veces
durante el da, el cocimiento de 20 gramos de raz y
corteza en 1 litro de agua; se deja reposar, se cuela
y se usa como se dijo.
TEPECUILOTE
Nombre indgena mexicano, Tepeacuilotl, de un
arbusto de hasta 7 metros de altura, con las ramas
de color moreno, algo violceo ; hojas aovadas v acumi
nadas de 5 a 10 centmetros de largo; flores blancas y
dispuestas en cabezuelas y fruto de color azul plido,,
de 5 a 6 milmetros de dimetro. Su principio activo
es el cido cArnico, pues el rbol es un cornejo Tnico

y Astringente, que en medicina popular se emplea con

tra las Enfermedades Digestivas, segn se ve en varios
remedios; 10 gramos de corteza en cocimiento de 15
minutos en medio litro de agua; se cuela y se usa.

Nombre de un pueblo del Estado de Jalisco, donde

se elabora, uno entre varios lugares, una bebida embria
gante semejante al aguardiente, destilada de una especie
de maguey al que se le dio el mismo nombre y , es el
agave tequilana o mezcal de Tequila; la bebida posee un
alto grado de alcohol, de 50 a 55, y es una de :1 | ms
tpicas bebidas mexicanas, que ha conquistado a gran
parte del.,mundo. 'La planta de donde se obtiene el Te
quila es ms pequea que la del piilque, y de color azu
lado; las pencas de la planta, desprovistas de sus hojas,
son tatemadas en hornos especiales y en ese estado cons
tituyen un rico manjar, el Mezcal, que se consume como
si fuera camote o calabaza cocidos con dulce pilonci
llo; de esas pencas semicocidas se extrae el jugo o zumo
do la planta que se pone a madurar o fermentar ; segn
la diversidad de plantas (por la regin en que se pro
ducen), su procesamiento y destilacin, se obtienen va
rios licores de diferente graduacin alcohlica: el Te
quila de Jalisco, el mezcal de Durango, el sotol de Chi
huahua, el bacanora de Sonora, la charanda de Michoacn, el comiteco de Ghiapas y otros ms; pero es el
Tequila el nico que se ha internacionalizado. Se afir
ma que la destilacin fue descubierta por los indios _
mexicanos a mediados del siglo XV, antes de la lle
gada de los espaoles al Continente Americano, y la
aplicaron a sus bebidas y medicamentos. La primera
fbrica moderna de Tequila fue fundada en la segunda

mitad del siglo X V III por Juan Snchez de Tagle,

Caballero de la Orden de Caltrava, Capitn de los
Reales Ejrcitos de su Majestad, noble de Espaa y
Regidor de la muy noble y leal Ciudad de Mxico, y
su Tequila, as llamado ya, pudo llegar hasta las islas.
Filipinas en la Nao de China, que transportaba merca
deras entre ese lugar del Oriente y la Nueva Espaa.
Ya desde el siglo X VII, en 1651, el mdico espaol Je
rnimo Hernndez haba encontrado que el Vino-Mez
cal llamado Tequila, aunque quemaba las trip as...
era muy usado por el pueblo para la cura, por frotacin,
de la Falta de Molimiento en las Articulaciones, as
como de algunas otras enfermedades ; y en 1875, la
Sociedad Mdica de Londres, Inglaterra, determin en
un informe que el Tequila mexicano
. .es muy efi
caz para curar enfermedades, pues se ha visto que, to
mado con moderacin, es un poderoso coadyuvante en
la Purificacin de la Sangre; que es un magnfico Es'
timulante de las funciones del Aparato>Digestivo y re
comendable como aperitivo en algunos casos de Inapetenci\ En los ltimos tiempos, adems de la fabrica
cin en masa del Tequila, para atender a la demanda
mundial de su consumo, se han venido encontrando
nuevos subproductos de su Industrializacin, como son:
la obtencin de sus desperdicios de una cera de buena
calidad que sale de su penca; papel de fina textura
de sus fibras; un aceite secante par^ la industria de
pinturas y barnices; celulosa con empleo en los modernos
plsticos, y grasas de la pelcula exterior que cubre la
penca; de sta, tatemada, se pueden elaborar diversos
dulces y conservas.

TILIA

Gnero de rboles de la familia Tiliceas, de grantamao, con hojas acorazonadas, aserradas; flores blan
co-amarillentas, olorosas, en racimos parecidos a cimas
y su pndulo adherido a una gran brctea membranosa.
Comprende 8 a 10 especies del hemisferio norte, algu
nas mexicanas, como la Tilia platyfilla y la Tilia gran
elifolia, cuya madera es blanda y de ella se hacen algunos
utensilios; el carboncillo se usa para dibujar, y las
flores, en racimo, se recomiendan contra la Tos y la Ex'
citacin Nerviosa en infusin de 10 gramos en medio
litro de agua hirviendo; se deja reposar y se cuela.
TLACOPQUE
Del Azteca Tlacotl-Vara y Patli-Medicina, es el
nombre indgena d la Flourensia thurfera. planta de
las compuestas o Aristoloquicea mexicana, trpadora de hojas codiformes y vellosas, propias de los lugares
clidos; la raz es tortuosa y aromtica, de sabor amrgo y picante; su cocimiento (10 gramos en medio litro
de agua) se considera un magnfico estimulante, y lo
emplean como t bebido a cualquier hora contra Ctu
eos y las punzadas de las Neuralgias. El nombre de
Tlaquepaque lo lleva por esta hierba un pueblo de Ja
lisco; a la hierba la llaman tambin Tlacopacle y Tlacopatli.
v
TLALCH IC H INO LL1
Kholeria deppeana, llamada tambin Hierba del
Negro, Tlachichinoa, Tlalchichipiole y Tochimi tillo, es
una planta mexicana frondosa, semiherbcea de 1 a 2
metros de altura, de color rojizo, con hojas de forma
oblonga, opuestas, aserradas, acuminadas, vellosas; fio-

res en umbelas cuadrifoloras axilares, rojas; el cliz

consta de 5 dientes; la corola tiene 2 especies de labios,
1 de ellos tripartido, con 5*estambres, uno de ellos est
ril ; el fruto est dentro de una cpsula, que consta
de 3 lbulos y abriga numerosas semillas.
V

REMEDIOS:

Contra Ulceras Intestinales y Gstricas se toma co

mo t una infusin de 10 gramos de la planta en medio
litro de agua caliente; se deja reposar hasta que se
enfrie y se cuela.
Contra Llagas, Flujos y Leucorrea se lavan las
Llagas y se hacen lavados vaginales con el cocimiento de
10 gramos de la planta en medio litro do agua; se cuela
y se usa. :
| .:r:Tv::T
TO LO ACH E

Del Azteca Toloatzin, es la datura ceratocaula, lla

mada tambin Hierba del Diablo, Hierba hedionda,
Nacazul y Tlapa; especie mexicana del chaiiso o estra
monio europeo y oriental; de caracterstico olor desagradable, tiene hojas con bordes sinuosos; flores de
color violceo y monopetalos; frutos encapsulados y
protegidos por unas puntas o espinas, y semillas casi
reniformes. Se da en las regiones clidas y templadas;
tiene las mismas propiedades txicas y teraputicas de la
Belladona; es txica para el ganado, y desde tiempos
inmemoriales las brujas o hechiceras han empleado la
flor en bebedizos para distraer las funciones normales
del cerebro, llegando hasta causar la locura en sus vc
timas, En medicina tierye usos ms nobles, pues cura el
Delirio de los Alcohlicos, las Alucinaciones de los Hist'
ricos, los Trastornos Nerviosos, los Dolores Musculares,
la Fiebre Puerperal y atena los Dolores del Parto. Es un

remedio peligroso, que se torna en infusin o en polvo

de las hojas, en dosis mximas de 5 a 25 miligramos;
en polvo de las semillas, hasta 25 miligramos tambin,
y en la tintura que se hace con las semillas maceradas
en alcohol, de 20 a 25 gotas.
REMEDIOS:
Contra Dolores Reumtico y Neurlgicos se hacen
fricciones en las prtes afectadas on la Tintura, que se
prepara con 60 gramos de semillas de Toloache en 250
centmetros cbicos de alcohol de caa de 96; se deja
en reposo durante 5 das, se filtra entonces y se embo
tella para su uso posterior.
Contra Asma y Tos aguda se fuman unos cigarrillos
que se hacen con partes iguales de Hojas de Toloache,
Digital y Salvia; se machacan o desmenuzan: se ponen
durante 24 horas en una solucin de agua con Potasio
al 8% ; se escurren y secan a temperatura de 100C;
se pican y se hacen los cigarrillos.
Contra Delirio, Alucinaciones y Trastornos Nervio
sos se dan fricciones en frente, sienes y miembros con
la tintura.
Contra Dolores Musculares, Dolores del Parto y-f
Fiebre Puerperal se emplea el mismo tratamiento, fric
cionando con la tintura las partes afectadas, el vientre
pecho y espalda.
TOM ATE
Del Azteca TmatL fruto de l planta Tomatera,
que es rojo, blando y reluciente, compuesto por dentro
de celdillas llenas de simientes algo llanas y amarillas.
La planta es una herbcea anual, originaria de Mxico,
de la familia Solanceas, con tallos de 1 a 2 metros de
largo, vellosos, huecos, endebles y ramosos; hojas algo

vellosas, recortadas en segmentos desiguales, dentados

por los bordes y flores amarillas en racimos sencillos. Es
la Lycoprsicum esculntum, que se cultiva mucho en
los huertos por su fruto, que es el tomate, que en el
Mxico central llaman tambin. Jitomate. Condimen- j
to obligado en las cocinas de casi todo el mundo, el I
Tomate mexicano fue empleado tambin por los ind
genas de este pas como alimento y para otros usos, \{
juntamente con las variedades indgenas llamadas Mil- T
tmatl, Jal toma ti y Costmatl; la voz indgena pas a
los otros idiomas del mundo conservando en gran par
te su fontica: Tomate en francs, Tomate en ingls, \
Tomate en alemn y Pomidoro en italiano, que signi
fica Manzana de Oro ; los alemanes lo llaman tam
bin Liebesapfel o Manzana de Amor y los austracos
Paradeis o Paraso, que hace mertcin a la Manzana
del Edn. El Tomate mexicano fue enviado primero
a Espaa, en el siglo XVI, al iniciarse la conquista de
Amrica; de all pas a Italia en el siglo XVII, donde
se le adicion a las pastas y macarrones chinos, que
eran ya platillos principales de Italia; en el siglo X V III
fue conocido en toda Europa; los norteamericanos lan
zaron al mundo, a principios del siglo XX. la costumbre
de tomar el jugo de Tomate como aperitivo matinal,
como se toman los jugos de naranja v otros frutos. La
sustancia principal que contiene el Tomate es la 7omatina, que se extrae del tallo principalmente, en forma
de cristales; tiene propiedades antimicsicas o sea que
combate a la Micosis, una afeccin parasitaria provo
cada por los hongos; la Toma tina combate tambin
la mayor parte de las sustancias que provocan Alertas
y es muy eficaz en el tratamiento de los Procesos inflamatarlos, y un buen Desinfectante. Otros usos medi
cinales se consignan en los siguientes

REM EDIOS:
Contra Fiebre, Artritismo e Infecciones agudas...'se
da a beber al enfermo a past, como agua de uso, jugo
de tomates frescos, no enlatado, que se obtiene expri
miendo los frutos* es superior a cualquier otro caldo
sudorfico y antisptico.
Contra Dolores de Hgado y Cabeza se unta la par
te afectada con jugo de Tomates maduros, mezclado
con una cucharada de Aceite de Almendras; puede re
petirse el tratamiento.
Contra Irritaciones e Inflamaciones se ponen sobre
las partes afectadas cataplasmas preparadas con tomate
machacado con Hojas de Malva y Llantn, y Flores
de Saco y Manzanilla.
Contra Tia, Caspa y Enfermedades de la Piel se
fricciona el cuero ^cabelludo o la parte enferma con
jugo de Tomates verdes, al que se agrega y mezcla una
pizca de Sal comn.
Contra Llagas en la Boca se hacen buches con el
jugo de Tomate mezclado con el aceite de almendras,
ya recetado, pero en esta ocasin endulzado con un poco
de Miel de abejas.
TUM BA VAQU ERO S
Ipomea stans, es planta mexicana que acta en
medicina popular como Purgante enrgico, y se emplea
para curar diversos malestares, segn se ve en los si
guientes
|g
f
^
V
REMEDIOS:
Contra Epilepsia, Mal de San Vito y Enfermedades
Nerviosas se toma la mitad en ayunas y el resto por la
noche, de un cocimiento que se prepara con 2 gramos

de a rafe de esta planta en medio litro de agua; se

cpce, se cuela y se usa.
Gomo Purgante se toma 1 gramo de jugo p zimo
de la rafe.
,
TUNA- |
| '
Es el fruto del nopal, breva cilindrica de hasta 10
centmetros de largo y 5 de ancho, de colores verde,
roja o morada, con muchas semillas dentro, envueltas
en la pulpa verde plido a clara, que es comestible sola
o en compota y quesillo. Tiene propiedades medicina
les como Astringente. Una variedad de Tuna agria o
xconostle la usaban los Aztecas para condimentar su
comida, segn la narracin de un cronista: Comen
unos frijoles agrios, que preparan con el frijol quebrado,
cocido, al que condimentan con Xocoyol o Nopa agrio.
Este era muy apreciado tambin para los Otoniies,
afectos a tornar alimentos agrios que les produjeran
Salivacin, pues en sus tierras ridas y de clima calu
roso lo dulce les causaba una gran sed, y el agua esca
seaba enormemente llamaban a esa Tuna agria, con el
nombre de Ishcjho*
REMEDIOS:
Contra Irritacin del Hgado se aplica en forma de
cataplasma sobre la parte afectada la penca del nopal,
pelada y mezclada con Aceite de Almendras, de prefe
rencia tibio.
.
Contra Pujos recientes, la misma penca, cortada en
trocios, se pone en una jarra de agua natural ai se
reno, durante una noche, y a la maana siguiente se
toma el agua en ayunas.
Contra Diarrea y Disenteria se bebe como t, va
rias veces al da, un cocimiento de 10 gramos de raz

de nopal y 5 de hojas de Rosa de Alejandra, en medio

litro de agua.
Contra Fiebre ardiente se toma 3 veces al da medio
vaso de jugo o zumo de la penca del nopal, con unas
gotas de Limn.
Contra Malestares del Pecho se toma cada 3 horas
una cucharada del mismo jugo o zurno de la penca de
nopal.
,
Contra Pao y Manchas en la Cara se ponen en una
vasija trdcits e la penca del nopal, con suficiente gua
que los cubra, por una noche, y a la maana siguiente
se lava laxara con el agua serenada y el jugo de la
penca que se solt.
VAINILLA
Diminutivo de vaina, es nombre que se aplica a un
gnero de orqudeas trepadoras, con largos entrenudos,
muchos en parte con hojas, en parte solo con escamas,
junto a las que nacen races areas; tallo de muchos
metros, acabado en racimo pero continuado con ramos,
pie forma panoja hojosa; fruto largo, carnoso y des
pus dehiscente, con muchas semillas negras; se incluyen
unas 20 especies, pero la ms importante de todas es
la Vainilla planifolia, oriunda de Mxico, y cuyos fru
tos se cosechan antes de la madurez completa y para
conservarlos se untan con aceite de coco o de ricino;
la Vainilla ai natural o en preparados diversos (Extractos y Esencias) se usa para aromatizar el chocolate,
dulces, licores, platillos de cocina y otros menjurjes. La
famosa Orqudea Negra, que posee como ninguna un
exquisito perfume, slo existe en tierras mexicanas, y
fue descrita como una flor maravillosa desde 1615, por
Fray Francisco Jimnez, h su obra titulada Los Cuatro
Libros de la Naturaleza ; dicha orqudea es la Tlilx-

chitl de los indgenas antiguos; y una de cuyas variedades

ms comunes y tiles es la actual Vainilla diie cultivan
en Veracruz los indios Papantecos. Fue en la Huasteca
Veracruzana donde primeramente se conoci la Vai
nilla por los Olmecas y Huastecos, sus descendientes,
que la entregaron luego a los inmigrantes Totonacos,
que le dieron el nombre Xanat, emplendola para aro
matizar sus bebidas de maz y cacao, sus ofrendas de
copaf y el tabaco que fumaban. Cuando los Aztecas do
minaron la regin, ya cerca de la llegada de los espa
oles a principios del siglo XVI, gustaron de la Vainilla
veracruzana y la llamaron Flor Negra o Tilxchitl. Los
espaoles la llamaron Vainilla por la vaina que es su
fruto, y el nombre pas como Vanila a Inglaterra y
Vainille a Francia; en 1721 la Vainilla fue incluida en la
farmacopea de Londres y entr a formar parte de mu
chas preparaciones farmacuticas, como cordial, corro'
horante, excitante y uno de los Afrodisacos ms seala
dos: en clnicas psiquitricas de la ciudad de Mxico
se ha empleado, al parecer con xito, como frmaco
para combatir Estados Nerviosos y de Melancola e Hi>
pocondra. Tanto la vaina, el fruto y la raz son anti'
febrfugos, y se emplean en forma natural o en Tintura: sta se prepara con 50 gramos de vainas y races
de Vainilla en medio IitroAde alcohol de caa: se deja
reposar en infusin o maceracin durante un da se
cuela y se envasa.
'

REM EDIOS -

Contra Fiebres graves se toma como t el cocimiento

fuerte de 10 gramos de vainas y raz de Vainilla en
medio litro de agua; se coce por 15 minutos, se deja
reposar y se cuela.
Contra Anemia y Adinamia (Debilidad o Postra

cin), se toma entre comidas la misma pocin anterior,

o bien 5 gotas de tintura de Vainilla en un vaso con
agua natural, al tiempo.
Contra Histerismo e Hipocondra se toman entre co
midas 5 gotas de tintura de Vainilla en medio vaso
con agua, tibia.
X IO T A
Planta silvestre propia de climas tropical e inter
tropical, que se cultiva ya en el Estado de Puebla;
sus semillas tostadas son un valioso complemento ali
menticio y se comen solas, como pepitas de, calabaza
0 cacahuates, o molidas se agregan a las tortillas, tama
les, pipianes y salsas, para espesarlas. Dichas semillas,
parecidas al cacahuate, contienen secas 28% de prote
nas, porcentaje bastante alto si se compara que la soya
(ene 36.6%, el frijol 19.8%, el trigo 10% y el maz
8.3.'% La Xiota presenta, sin embargo, gran deficiencia
de metionina, un aminocido esencial para la nutricin;
1>cro eso se subsana agregndole, para fortificarla y
completarla, un 0.3% de metionina pura, qumicamente
obtenida.
X N O IS
Zostera marina, planta perenne que crece sumergida
en las aguas salobres del Golfo de California, frente a las
rostas del Estado de Sonora; hay otras variedades seme
jantes en las costas de Europa y Asia. La planta crece
desde los fondos marinos hasta cerca re la superficie
de las aguas del mar; cuando con la primavera aumenta
la temperatura de las aguas, las plantas maduran y
sueltan sus frutos, juntamente con la parte superior de
los tallos, y flotan a la deriva. Son tantos que cubren
grandes superficies costeras. Y es entonces cuando los

Indios Series, que habitan esa regin sonornse, se in

ternan en sus pequeas embarcaciones al Golfo, para co
sechar los frutos del Xnois, que son como pequeos
frascos de vidrio, que flotan en las aguas, llevando en
su interior de 5 a 11 semillitas, ms pequeas que los
granos de arroz, pero que tienen un valor nutritivo
muy superior. En todo el mundo slo existen 6 especies
poco definidas de Xnois, fcil de identificar por sus
largos y delgados filamentos, que los Seris utilizan
para hacer curiosas muequitas de juguete y cestos
para guardar sus alimentos. El cereal Xnois es el que
comen, y lo recogen en torn a la Roca Xnois, un pen
que emerge del mar al suir de la Isla Tiburn, y lo vie
nen aprovechando desde hace muchos siglos, aunque
para el hombre civilizado ha sido casi desconocido. Una
vez recolectado en grano o cereal lo ponen a secar a la
intemperie durante varios das; cuando est seco, lo
lanzan al aire para separar los granos de la hierba, y
lo guardan'para aprovecharlo ms adelante, especial
mente durante la poca de lluvias, en que no pueden
salir de sus habitculos a pescar, a cazar, a recolectar
los frutos del desierto y a otros menesteres. El Xnois
lo consumen de diversas maneras: a veces simplemente
tuestan las semiliitas y las comen sin ningn aderezo;
otras lo muelen para obtener una harina que sabe a la
de cualquier otro cereal terrestre; y la comen hecha una
masa, revuelta con agua solamente ; v otra ms hacen
con la harina una especie de tortillas, a las eme agregan
miel y aceite de tortuga, que Ies dan muy buen sabor.
El Xnois aventaja en cualidades nutritivas a lo* cereales
que come el mundo civilizado: el trigo, el arroz y el
maz; su contenido de Protenas es muy elevado y con
tiene, pocas Grasas, Los Seris atribuyen a la harina de
Xnois grandes propiedades curativas contra la Diarrea,

y t los nios que enferman de esa dolencia le suminifit v*;in a pasto atole de Xnos. Los cientficos creen
que $ atribible a la Costumbre que han tenido los
11mlos Seris de comer Xnois desde hace siglos, el hecho
de que sean musculosos y de gran estatura (los hombres
de hasta 1.90 metros y las mujeres de 1.75) , no obs
tante que su alimentacin es deficiente en. varios aspeelos, En vista de lo cual se piensa establecer en el futuro,
en las c o s t a r e Baja California y Sonora, granjas ma
rin a s para el cultivo de Xnois, con el fin de incorporar
esa gramnea a la alimentacin humana. Podra con
vertirse en un valioso elemento par enriquecer la pro
duccin de cereales, especialmente en esta poca en
que empiezan a escasear, siendo tan necesarios para
la nutricin del gnero humano, al cual han alimen
tado durante milenios.

Del Azteca Tzapotl, es rbol mexicano de la fami

lia Sapotc.eas, de unos 20 metros de altura, con tron
co grueso y recto, de corteza gris-verdosa y madera
blanquecina; copa piramidal; hojas lanceoladas, per
sistentes, alga lanuginosas por el envs; flores blancas
en umbelas; fruto drupceo, aovado, de unos 7 cent
metros de largo, con la corteza parda, dura y desigual,
y la pulpa rojiza, muy suave y azucarada, comestible;
sus semillas son negras, lustrosas y con almendra blanca
y amarga, que tiene aplicaciones medicinales. Los anti
guos indgenas llamaron a este rbol Tetzonzap&tl o
Zapote Mamay, que fue empleado en la alimentacin
y en la medicina. Destila este rbol un jugo lechoso, que
se coagula fcilmente.

ZAPOTE BLANCO
O Lucuma hypoglauca, es una planta silvestre, de
nominada tambin rbol, de la vida, de fruta comestible
del tamao de una naranja; de cscara dura y pulpa
olorosa, muy estimada. Sus semillas son blancas y tie
nen aplicaciones medicinales. Los antiguos indgenas
mexicanos llamaron Iztaczaptl al rbol.
ZAPOTE CHICO

'

O Chicozapote (Xicozaptl en su nombre indgena,)*

es el arbolillo de la familia Zapotceas llamado Nspero
por los espaoles, de unos 10 metros de altura., con tron
co recto, liso, de corteza oscura y madera blanca, poco
resistente; copa redonda y espesa; hojas oblongoelpticas,
coriceas, con 20 30 a cada lado; flores rojizas axilares,
con pednculo bastante largo y fruto comestible, de
forma de manzana, con la corteza pardoherrumbrosa,
amarga, muy Astringente; carne de un blanco sucio, dul
ce y aguanosa ; semillas gruesas* negras, lustrosas y amar
gas. De este rbol se extrae el Chicle, por insicin hecha
en el tronco, segn lo vimos anteriormente.