ONDA S RUSA S

Ondas
Rusas
Electroestimulador
4canales

OndasRusas

OndasRusas

INDICE
Introduccin
Presentacindelequipo
Descripcindecontroles
Utilizacindelequipo
Electroestimulacin
ElectrodoFacial
Colocacin deelectrodos
Ejemplosdeterapias
Indicaciones
Contraindicaciones
Cuidadoylimpiezadelequipo
Especificacionestcnicas
SistemadeGestinIntegralCEC
MedidasdeSeguridad
Escaladeintensidadconperilla
Bibliografa
Contactos

4
5
6
8
21
26
27
29
30
31
32
33
34
35
37
38
39

OndasRusas_v4.x_manualusuario_r06

OndasRusas

INTRODUCCIN
LasCorrientesu OndasRusas debensunombreaquefuerondesarro
lladasyestudiadasporelprofesorKots,enRusia,ysuprimeraaplicacin
fueeltratamientodeincontinenciasengeneralmediantelaejercitacinde
losesfnteresconelectrodosaplicadosenzonasmuysensiblesdelcuerpo.
Tienenlaparticularidaddeserunacorrientedemediafrecuencia(porta
dora)moduladaconunadebajafrecuencia(moduladora)loqueproduceun
granefectoexcitomotorconunadisminucindelasensibilidadcutneaal
pasajedelaelectricidadpermitiendodeestamaneraaplicarintensidades
relativamentegrandes.
Constascaractersticas,lascorrientesrusasproducenunahipertrofia
muscular,muchomsmarcadaqueconotrastcnicasdeestimulacinen
electrogimnasia.
Esta tcnica est destinada al tratamiento de la musculatura cuya
inervacinestintactayencuentrasuprincipalesaplicacionesen:
Elmantenimientodelaflexibilidad.
Reducirelgradodeatrofiadeunazonalesionada.
Conservary/o aumentarlafuerzamuscular.
Rehabilitacindeportiva
Usoenfisioterapiayesttica
Estascorrientesdisponendeunmecanismodeinterrupcinespecial
llamadociclooffon(tambinconocidocomorelacinpausa/rfaga),loque
permiteaumentaralmximoelgradodefortalecimiento.

OndasRusas

PRESENTACIN DEL EQUIPO

ElequipoOndasRusas,leofrecealterapeuta4canalesdeestimulacin
corporalyunofacial,permitindolemodificarlasdiferentesaccionesde
estimulacinatravsdelamodificacindesusparmetros(tiempodecon
traccin,tiempoderelajacin,frecuencia,tiempoderampayrelacinpau
sarfaga)detalmaneraquepuedaadaptarseacualquierterapiaquelo
requiera,evitandomedianteelcambiodeestosparmetroselefectode
acomodacinypermitiendohaceruntrabajodemenoramayorexigencia.
Fuedesarrolladousandocomocomponenteprincipalunmicroprocesa
dor,elementodeltimageneracinenelectrnica,quecontrolatodaslas
funciones,loquesignificaquesumanejoseencuentratotalmentesimplifi
cado,lograndoademsaltaconfiabilidadyseguridad.

OndasRusas

DESCRIPCINDECONTROLES

OndasRusas

INDICACINDECONTROLES
1) Perillas/ajustedecontroldeintensidad
2) Displaymultifuncin
3) Botonespararegularlosvaloresdelosdistintosparmetros
4) TeclaFUNCIN
5) Indicadoresluminososdecadaparmetro

OndasRusas

UTILIZACIN DEL EQUIPO

ComomencionamosanteriormenteelequipoOndasRusas,tiene4canales
deestimulacincorporalyunofacial,independientesentres.
Cadacanalposeedosconectorespares(uno rojoyotronegro),enlos
cualesvancolocadosloselectrodos:

ElectrodoFacial

ElectrodoCorporal

OndasRusas

Conectarloscablesdeloselec
trodosalassalidasdelequipoubi
cadasenellateraldelgabinete.
Laprimersalidapertenecealca
nalfacial.

Facial

Canalfacial

Canalescorporales

Antesdeencenderelequipo:
Verifiquequeelcabledelneadealimentacinseencuentreenchufadoa
untomacorrientequeposeaunaconexinefectivaatierra(tercerapatita
delcabledealimentacin).
Verifiquequetodaslasperillasderegulacinseencuentrenenposicin
min.
Notapelasrejillasde
ventilacin,mantngalas
siemprelibrespara
asegurarelbuen
funcionamientodelequipo.

Rejillasdeventilacin

OndasRusas
Encendido:
1Laprimeraoperacinaefectuareselencendidodelequipoconlallave
situadaenlaparteposterior,cercadelcabledealimentacin,quedebeestar
enchufadoensutomacorriente.Esperaraqueeldisplaydelfrenteindique
00demaneraintermitente.

ATENCION
Conectarloselectrodosalpacientesiempreantesdelencendido
delequipo.

ATENCION
Asegurarsequelasperillasdeintensidaddeestimulacin1,2,3y4
estntodasenposicin"min"(mnimo).

10

OndasRusas

min

min

10

3
4

8
7

min

10

3
4

8
7

min

10

3
4

8
7

10

3
4

8
7

2Luegoprocederemosaconectarloscablesalequipoylafijacindeloselectro
dosenlazonaatratar.Tenerencuentaqueesteequipoconstaconcuatrocanales
corporalesyunofacialporlotanto,esposibletratarcuatrozonasdistintasalavez,
cadaunaconintensidadregulableindependientemente.
Esdesumaimportancialacorrectacolocacindeloselectrodos,siempreutilizar
comomedioconductorgelneutro,entreelelectrodoylapielparaquedestamanera
seconsigaunamejorconduccinylograrunacontraccinmuscularplacentera

CUIDADO DE LOS ELECTRODOS

Para asegurar la mxima eficiencia de los
electrodos recomendamos utilizar gel neutro,
tambin puede usar entre electrodo y paciente,
un pao de algodn humedecido en agua
corriente, agua con sal o solucin fisiolgica (no
utilice agua destilada ya que es una pobre
conductora de la electricidad).
Las cremas o geles de base oleosa pueden
afectar la conduccin de los electrodos y
disminuir significativamente su vida til.

RECOMENDACIONES
Previamente a la colocacin de electrodos se
aconseja higienizar la zona a tratar.

11

OndasRusas

3Unavezefectuadoslosdospasosanteriores,estamosencondiciones
deprogramarelequipo,cadaparmetro.
LafuncinTIEMPO,seprogramarenltimainstancia,yaqueunavez
estipuladoeltiempo,elequipocomienzaaemitirytodavanosfaltaregular
todoslosotrosparmetros.

Parmetros:
Esteequipoposeeunnuevosistemadevariacindeparmetros,
muchomsexactoyfuncionalquemodelosanteriores.
Mediantelatecla FUNCION,elusuariopuedeirvariandodeaunoporvez
losparmetrosdeseados,segunseindicaenlafiguracomoastambinenel
frentedelequipo,elordenenelqueaparecenson:
Tiempo Tiempodetratamiento(enminutos),valorpredeterminado00m.
Contrac. Tiempodecontraccinmuscular(ensegundos),valorpredeter
minado1,5s.
Relajacin Tiempoderelajacinmuscular(ensegundos),valorpredeter
minado2s.
Frecuencia Cantidaddeciclosporsegundo,valorpredeterminado60Hz
Rampa:valorpredeterminado0,8s.
Relacin pausa/rafaga,valorpredeterminado2:1(eneldisplaysevisualizar
2.1)
Activo

Tiemp o
Contraccin
Relajacin
Frecuencia
Rampa

FUNCION

12

OndasRusas

4PresioneunavezlateclaFuncindelpaneldecontrol(referencia4pg..
6),paraposicionarseenelparmetroCONTRACCIN,seencenderelindica
dorluminosocorrespondiente.
Activo

Ti em p o
Co nt rac c in
Relajac in
Frecu enc ia
Ramp a

FUNCION

5Seleccioneeltiempoquedurarlacontraccinmuscular,ensegundos,
conlosbotones+/(referencia3,pg.6)paraaumentarydisminuireltiem
po.

Ac tivo

Tiempo
Co ntraccin
Relajacin
Frec uenc ia
Rampa

FUNCION

13

OndasRusas

6PresionenuevamentelateclaFuncin(referencia4,pgina6)yseen
cenderelledluminosocorrespondientealparmetrorelajacin.Esteesel
tiempoenelqueloselectrodosnorecibencorriente,oseaquedejandeprodu
circontraccin.
Activo

Tiempo
Contraccin
Relajacin
Frecuencia
Rampa

FUNCION

7Regulalossegundosdelarelajacinatravsdelosbotones+/(referen
cia3pag.6).

Activo

Tiempo
Contrac cin
Relajacin
Frecuencia
Rampa

FUNCION

14

OndasRusas

8NuevamenteconlateclaFuncin(referencia4,pgina6),ubqueseenla
opcinfrecuencia.Esteparmetroserefierealacantidaddeciclosporsegun
do.Amayorfrecuencia,esmayorlafuerzamuscularquesedesarrollar.
Activ o

Tiemp o
Con traccin
Relajacin
Frecuencia
Ramp a

FUNCION

9Atravsdelosbotonesderegulacindeparmetros+/(referencia3
pag.6),seleccionelafrecuencia.

Activo

Tiempo
Contrac cin
Relajac in
Frec uencia
Rampa

FUNCION

15

OndasRusas

10Larampa,hacereferenciaalperodoquecomprendeelfinaldelapausa
(silencioelctrico)hastaalcanzarelpicodelacontraccinmuscular.Puede
aplicarseenformabruscaoporelcontrariodemaneraquevayaaumentando
lentamente(hasta5segundos).paraproducirunasensacinmsconfortabley
naturalquelaaplicacindirectadelacorriente.Presionelateclafuncin(refe
rencia4,pgina6)hastaposicionarseenlaopcinRampa.
Activo

Tiempo
Contraccin
Relajacin
Frec uencia
Rampa

FUNCION

11Unavezall,pormediodelosbotones+y(referencia3pag.6)usted
puedevariaresteparmetro.

Activo

Tiempo
Contrac cin
Relajacin
Frecuencia
Rampa

FUNCION

16

OndasRusas

12OprimaelbotnFuncinhastaqueelindicadorluminososeposicione
enlaopcinrelacin.
Activo

Tiemp o
Co n trac c in
Relajaci n
Frec uenc ia
Ram pa

FU NCION

13Estevalorsepuedevariardesde1:1(fuerte),2:1(medio)y4:1(suave),
pormediodelosbotones+y(referencia3pag,6).

Activo

Tiempo
Contraccin
Relajacin
Frecuencia
Rampa

FUNCION

17

OndasRusas

14Porltimo,yparadarinicioaltratamiento,debemosconfigurareltiem
poenelquedurarlasesin,enminutos.
OprimaelbotnFuncinhastaelparmetroTIEMPO.
Ac tivo

Tiem po
Con trac cin
Relajacin
Frecuencia
Ram pa

FUNCION

15Atravsdelosbotones+/(referencia3,pgina6),seleccioneeltiempo
deseado.

Activo

Tiemp o
Con traccin
Relajacin
Frecuencia
Rampa

FUNCION

18

OndasRusas

16Unavezseleccionadoeltiempodetratamiento,elequipoestlistopara
eliniciodeltratamiento.
Comenzarasubirlentamentelaintensidaddelcanal/esseleccionado/s
cadaunoconsuperillacorrespondiente,(referencia1,pgina6)hastaconse
guirunacontraccinmuscularvisibleindolora.

min

min

10

min

10

10

min

10

10

3
4

8
7

min

10

3
4

min

5
5

min
2

3
4

10

min

10

8
6

10

2
10

8
7

3
4

8
7

3
4

8
7

3
4

8
7

19

OndasRusas

Encualquiermomentomientraselequipoestafuncionandosepuedemodi
ficarcualquieradelosparmetrosdefuncionamientodelequipo(intensidades,
tiempodecontraccin,tiempoderelajacin,frecuencia,relacinpausa/rfaga
yrampadesubidaybajada),segnlorequieraeltratamiento.Estoselograpor
mediodelateclaFUNCIONylosprocedimientosyaexplicados.
Unaveztranscurridoeltiempofijadoeneltimer,elequiposedesconectar
automticamenteyproducirunasealsonoraparaindicarlealprofesionalque
eltratamientohafinalizadoyquequedaalaespera(standby)deunonuevo.
Llevartodaslasperillasdeintensidadalaposicinmin
Retirarloselectrodosylimpiarlosantesderealizarunanuevasesin.

20

OndasRusas

ELECTROESTIMULACIN
Corrientes excitomotrices, son aquellas corrientes que provocan
cotraccionesenelmsculoesquelticoporestimulacindirectade
lasfibraseferentesmotorasenuntronconerviosoenunpuntomotor
delmsculo,conelfindelograrunacontraccinparecidaalafisiolgica
normal.
LaElectroterapiaExcitomotrizconstituyelaparteposiblementemsimpor
tantedelaElectroterapia.Porelhechomismodequetiendeasustituirseal
comandonerviosodelamusculaturapararealizarlaunidadelementaldela
funcinmotriz,seconcibetodosuvalorytodalaayudaquesepuedeesperar.

Enefecto,laestimulacinelctricadelosmsculospuedeencontrarsu
aplicacinenundominiomuyvasto,yendodesdelasimplereeducacinfun
cionalelementalhastalarealizacindemovimientoscomplejosconvistasde
haceralrganoporlafuncin.
Sepuedeconsiderarelhechodequelascorrientesexcitomotorasencuen
transuaplicacinentreseventualidades:
1. Mientrasquelaactividadvoluntariaesposiblecomoconsecuenciade
laintegridaddetodaslasvasmotrices,elpapeldelaElectroterapia
excitomotrizes:

* Trofico: al mantener el trofismo muscular en el curso de ciertos

sndromesdeinmovilizacinoalhipertrofiarunamusculaturasana
conunfinfuncional.

* Circulatorio: pueslacontraccinmuscularaumentaconsiderablemente
elnmerodevasosactivosenelmsculo,desarrollandoasla
potenciabilidadnutritivaydedesintoxicacin.Estanocinreviste
valorparticularenlossujetosinmovilizadosoenquieneslagimna
sia,necesaria,sehaceimposible(enciertoscardacos,porejem
plo).

21

OndasRusas

* Reflejo: laestimulacinelctricadelosmiotomospuedetenerefectos
reflejossobrelosrganosovscerassituadosmasprofundamente.
2. Mientraselcomandovoluntarioseaimposible,perolasegundaneurona
motoraestintacta,comoenloscasosdelassecuelasdehemiplejia,
lacontraccinmuscularelctricamenteprovocada:
*Mantieneeltrofismomuscularesperandounaeventualrecuperacin.
*Luchacontralascontracturasdeorigencentral.
*Ayudaarestablecerlamemoriadeorigencentral.
3. Silalesin residenicamenteenlavamotrizperifrica,laestimulacin
elctricavaasustituirsuefectoporaqueldelnerviolesionado,esperan
dolaregeneracin.

Efectos Fisiolgicos
1)contraccionesmuscularesestimulandoelejercicioactivo.
2)mayorreclutamientodefibrasmusculares.Unmayorn
merodefibrasrespondernalaestimulacin,loquedifieredel
movimientoactivonormal,queslopuedereclutarunporcentaje
msbajodefibras.
3)regulacindeltono
4)mayorproduccindeendorfinas,elcuerpopuedellegara
multiplicar la produccin de endorf inas atrav s de la
electroestimulacin.
5)estimulacincirculatoriamediantelaaccindebombeo
delamusculaturaencontraccin.
6)relajacindelespasmo.
7)mejoradelarespuestaretculoendotelial,parafacilitarla
eliminacindeproductosdedesecho.

22

OndasRusas

Interpretacin de los Parmetros del Equipo

Laondaqueproduceelequipoesdeltipocorrienterusaconunafrecuencia
de2.500HzHertz(estoesqueserepiteeneltiempo2500vecesporsegun
do).Estaondaporssolanoproducecontraccindebidoaquelavelocidad
conlacualserepitenlospulsossuperalavelocidadconlaquepuedenreaccio
narlostejidosmusculares,peroposibilitaunadisminucindelaimperanciao
resistenciadelapieldemaneraquesemejoralatoleranciasensitivaalas
ondaselctricas,loquepermiteelusodeintensidadesaltasquepasanmuy
desapercibidasanenpacientessensibles.
Lacontraccinseproducemodulando(estoesmodificandolaforma)la
ondaanteriormentedescriptaconotradebajafrecuencia(de10Hza100Hz),
queelterapeutapuedevariaravoluntaddentrodelrangodondeseproduceel
mejorniveldeestimulacin.Lacorrienteresultanteesentoncesrfagasde
ondademediafrecuencia(2.500Hz)queserepitenabajafrecuencia(de10Hz
a100Hz).
Otrofactordeimportanciaeslarelacindelancho(otiempoquedura)dela
rfagarespectoalancho(otiempoquedura)delapausaentrerfagas(durante
laculnohaypasodeelectricidad).Aestarelacinselaconocecomociclo
offonorelacinpausa/rfaga.
Siesteciclonoestableceunapausasuficiente,elmsculosefatigacon
demasiadarapidezparaquepuedaproducirsesufortalecimiento.Loscocien
tesoffondebendejarunapausaofasededescansoqueseade3a5veces
superioraltiempoonorfagaparaimpedirlafatigaespecialmenteenlos
comienzosdelaterapia,pudindoseusarlarelacin4:1o2:1,paraluegoir
avanzandohastalograruncociente1:1conbuenarespuestaalacontracciny
enloposiblesinfatiga.

23

OndasRusas

Comoejemploprcticosuponemosusarunafrecuenciadetratamientode
50Hzporloquelasrfagasdepulsosserepetirn50vecesporsegundoo
cada20ms(milisegundosomilsimasdesegundo),sielegimosunarelacin
4a1(4:1)significarquelapausadebedurar4vecesloqueduraunarfaga
porlotantolarfagadurar4msyalpausa16ms.Silarelacines2a1(2:1)
lapausadura2vecesloqueduraunarfaga,osea6,66msderfagay13,33
msdepausa.Finalmenteunarelacinde1a1(1:1)determinaquelapausa
duralomismoquelarfaga,ennuestrocasoser10msderfagay10msde
pausa.
Eltiempodecontraccinesaquelquedurarlaestimulacinocontraccin
alaintensidadseleccionada,oseaduranteelcullasrfagasdecorriente
estarnpresenteenloselectrodos,yseexpresaensegundos(desde0.5a10
segundos),generalmenteserecomiendaelegirunaduracinbrevequepermita
laexcitacindelosgrandesnerviosmotoressinquesedespolaricenmuchos
delosnerviossensitivosdemenortamao,lograndoasunaestimulacinme
nosmolesta.
Eltiempoderampadesubidaybajada,esaquelquetardarlacontraccin
enllegardesdeelvalormnimohastalaintensidadfijadayviceversa,determi
nando,segnelvalorseleccionado,unapendientedeascensoodescenso
rpidaovertical,ounapendientemenospronunciada.Seexpresaensegun
dosysepuedeajustardesde0.25segundoshasta5segundos.
Tiempoderelajacinosilencioelctricoentrecontraccinycontraccin,
duranteelcualloselectrodosnorecibenningntipodecorrienteypermiteel
descansodelostejidosmusculares.Sepuedevariardesde1hasta50segun
dos.

24

OndasRusas

Relajacin

Rampa
subida

Contraccin

Rampa
bajada

Rfaga

Pausa

2.500Hz

25

OndasRusas

Electrodo Facial
Seproveeenelequipodeunelectrododenominadofacialdetipobipolar,
cuyautilizacinseprestapararostroypequeaszonasdondenoesposible
accederconunelectrodocomn.
Esteelectrodo,apartedesuaplicacineneltratamientodezonaspeque
as,estilparaladeterminacindepuntosmotores,paraluegoutilizarun
electrodonormal.
Laintensidaddeesteelectrodosemanejaconlaperilladelcanal Facial.
Recordardeutilizarunmediodeacoplamiento.

26

OndasRusas

COLOCACINDEELECTRODOS
Paraunacorrectacolocacindeloselectrodos,recordarutilizarun
medioconductor(gelneutrootoallitasdealgodnembebidasenagua).
Teniendoen cuentaque laubicacinde loselectrodos esen lamisma
direccindelasfibrasmuscularesdelmsculoatratar:tcnicabipolar,los
electrodossecolocanenelrecorridodelmusculo,sobreelorigeneinsercin,
perolomscercadelvientremuscularposible.
Enelectroestimulacin,entrminosgenerales,loselectrodospueden
aplicarsedelasiguientemanera:

CUIDADO DE LOS ELECTRODOS

Para asegurar la mxima eficiencia de los
electrodos recomendamos utilizar gel neutro,
tambin puede usar entre electrodo y paciente,
un pao de algodn humedecido en agua
corriente, agua con sal o solucin fisiolgica (no
utilice agua destilada ya que es una pobre
conductora de la electricidad).
Las cremas o geles de base oleosa pueden
afectar la conduccin de los electrodos y
disminuir significativamente su vida til.

RECOMENDACIONES
Previamente a la colocacin de electrodos se
aconseja higienizar la zona a tratar.

27

OndasRusas

28

OndasRusas

EJEMPLOS DE TERAPIAS
PorcortesadelLic.OmarPicca

EjemploA: iniciodeuntratamientodeunpacientequenecesitafortalecer
sumusculaturaluegodehabertenidounperodoprolongadodeinactividado
inmovilizacin.

Ajustesdecontrolesenelequipo
Control

Valor

Tiempode
contraccin

1a2segundos

Tiempode
relajacin

2a5segundos

Duracindela
hastaquedenotefatiga
sesin
Frecuencia

10Hz

Rampa

0,25a1segundo

Intensidad

hastaobtenercontraccin
muscularvisible

EjemploB: sedeseaaumentarlapotenciamuscularenundeportistaoun
pacientesinquenecesariamentepresentelesin.
Control

Valor

Tiempode
contraccin

2a5segundos

Tiempode
relajacin

5a15segundos

Duracindela
hastaquedenotefatiga
sesin
Frecuencia

30a50Hz

Rampa

3a5segundos

Intensidad

hastaobtenercontraccin
muscularvisible
29

OndasRusas

INDICACIONES
Deacuerdoasuaccinsobreelorganismosusindicacionessedividirnen:
EFECTOEXCITOMOTOR
Sinlesinnerviosa: enlasatrofiasmusculares,derivadasdeunaprolongada
inactividad ( yeso, larga permanencia en cama, posoperaciones, etc,)
potenciacinmuscular,relajacinmuscular,elongacinmuscular.
Recordando que este tipo de corrientes se utiliza para msculos
correctamenteinervados.

EFECTOANALGSICO
Enprocesosdolorosos,tantodeorignexternocomointerno,qumico,
mecniconeurlgico.Suaccinesactuarbloqueandodisminuyendola
intensidaddeldolor.
EFECTOVASOMOTOR
Poseenunamarcadaaccinsobrelasafeccionesvasculares,porsu
accindebombeomuscular,descongestionandoymejorandoelretorno.
Lacombinacindelosefectosexcitomotores,analgsicosyvasomotores,
mejoralacalidaddelacontraccinmuscular,elaparatocirculatorio,eltrofismo
localygeneraldelazonaafectada.

30

OndasRusas

CONTRAINDICACIONES
a)Aplicacinenzonacardacas(directo)
b)mujeresembarazadasenaplicacionesabdominales
c)sobreprtesismetlicas,osteosntesis(relativa)
d)marcapasos,enzonaprecordial
e)procesosinfecciosos
f)procesosneoplsicos
g)hemorragiasactivas
h)fracturasrecientes.paraevitarelmovimientonodeseado
i)roturastisularesrecientessiseaplicanconefectomotor
j)cuidadoconlaaplicacinsobrenerviosquetieneunarelacin
directasobrelasfuncionesorgnicas,comoelfrnicoesfinterianos.
k)trastornosvasculares
l)cuidadoenlasproximidadesdeunaparatodediatermia(onda
corta,microondas),lasondaselectromagnticasalterarnlosparmetrosde
aplicacin.

31

OndasRusas

CUIDADO Y LIMPIEZA DEL EQUIPO

CECElectrnicarecomiendalalimpiezadelequipodelasiguiente
forma:
1Limpiarlacarcazadelequipoconunpaohumedecidoenagua,
evitandoaseldepsitodepolvoy/ootrosagentesatmosfricos.
2TenerencuentaqueesteequipoNOesaptoparaelusoen
presenciadeatmsferasexplosivasomezclainflamablede
anestsicosconaireoconoxgenouxidodenitrgeno.
3Noutilizarproductosdelimpiezacorrosivosnioleosos,tales
comoaguarrs,thinnerosimil.
4Tenerencuentaqueloselectrodossonconsumiblesytienenuna
vidautildeterminada,paraaprovecharalmximodichoselectrodos,
serecomienda:
Unavezterminadalasesindeterpiayantesdecomenzarotra,
limpieloselectrodosutilizadosconalcohol(oaguaconjabon)para
eliminarcualquierrestodegel,cremas,etc.usadasduranteel
trabajo.
Cuandonovayaausarlosguardeloslimpiosysecos.
Paramejorarlaconduccinsiempreutilicegelneutro.
Alternativamentealpuntoanteriorpuedeusarunpaodealgodn
humedecidoenaguacorriente,entreelectrodoypaciente.
Tengaencuentaquelaexcesivagrasituddelapiel,algunascremas
ofangosdebelleza,etc.puedendisminuirlaconduccinelectrica,
porloquelazonadelapieldondeseapliquenloselectrodosdebe
estarlimpia.

Vidatildeloselectrodos
Los electrodos son consumibles, ya que el proceso que envuelve la
electroterapiaesbsicamenteunprocesoelectroqumico,dondeunacorriente
elctrica(laquesuministraelequipo)generaporintermediodeloselectrodos
unacorrientedeionesdentrodelcuerpohumano.Durantelassucesivassesiones
y a lo largo del tiempo se ir formando una
pelculasobrelasuperficiedeloselectrodos
que har que estos dejen de conducir
electricidad,ydebernserreemplazadospor
nuevos.

32

OndasRusas

ESPECIFICACIONES TCNICAS
Cantidaddecanales:cuatrocorporales+unofacial
Electrodos: gomasintticaconductorabiocompatible
Timer: electrnico,conmicrocontroladorde0a60minutos,displaydigital
Gabinete: plsticodealtaresistencia
Temperaturadefuncionamiento:0a30gradoscelsius
Humedaddefuncionamiento:10a80%(HRsincondensacin)
Variacindelapotenciadesalida:porvariacinantilogaritmica,siguela
curvadeexcitacinfisiolgicamuscular
Tipodeonda: ondasrusasdeKots(asimtrico)
Corrientemximadesalida: 90mA(sobre1000ohmsdecarga)
Tensinmximadesalida: 300V(picoapico)
Lnea 220v/50Hz(120v/60Hz)
Consumo:40watts
Peso: 3,1Kg
Normas: IEC60601.1claseI,tipoBF
Gradodeproteccincontralapenetracindeliquidos: IPX0
Resolucindecorriente(mA): controlcontinuo
Tiempodecontraccin(seg.): 0,5a10
Tiempoderelajacin(seg.):1a50
Tiempoderampa(seg.):0,2a5
Relacinpausa/rfaga:1:1,2:1,4:1
Frecuenciadetratamiento(Hz):10a99
Frecuenciadeportadora(kHz): 2,5

160

Dimensiones: enmmsegnfigura

30
0

440

Condicionesdetransporteyalmacenaje:
Temperatura:entre5Cy75C.
Humedad: entre 20 a 80 % (HR sin condensacin)

33

OndasRusas

SISTEMA DE GESTIN INTEGRAL CEC

Lasexigenciasactualesenmateriadeequipamientosmdicos,derehabi
litacinodeesttica,sonaseguraralpacienteyprofesionallamximasegu
ridaddeusoyeficaciateraputica.
Paraelloexistendiversasinstitucionesque,anivelinternacional,contro
lanyfiscalizanlasdiversascaractersticasdelosmencionadosequiposa
travsdedirectivasdenominadasgenricamenteNormas.
Elcumplimientodeesteconjuntodenormasesfundamentaleimprescin
dible,pueselloaseguraalusuarioquesuequiponovaaproducirefectoso
daosnoprevistosensupaciente,mientrasqueelefectobenficodeseado
esobtenidoconrapidezyeficacia.
LasmencionadasnormativasinfluyentantoenlaEmpresaproductora,
comodirectamenteenelproductoofrecido.
Siguiendoestaspremisasbsicas,yconelobjetodeofrecerunproducto
demximacalidadanivelinternacional,CECElectrnicaS.R.L.hacertifica
doelsiguienteconjuntodenormativas,lasmsexigentestantoengestin
empresarialcomoencalidadyseguridaddelproductofinal,serviciopost
venta,asesoramientoygaranta.

NormaISO9001
Entidadcertificadora:DNV
NormaISO13485
Entidadcertificadora:DNV
BuenasPrcticasdeFabricacin
EntidadCertificadora: ANMAT
CertificadoNmero 16875/040
InscripcindeEmpresaFabricantedeProductosMdicos: Disposicin
ANMAT5211/05Legajo1088
SeguridadElctricayCaractersticasTcnicas
NormasIEC(InternationalElectricalCommit)Nro60601yparticulares
paracadaproducto

TierraProtectora

EquipoTipoBF

EquipoClaseII

Radiacinnoionizante

EquipoTipoB

Atencin,consultedocumentacin

Frgil

Protegercontralahumedad
Apilarhasta5bultos

34

OndasRusas

MEDIDAS DE SEGURIDAD

ATENCION
Laconexinsimultneaalpacientedelestimuladorydeunequi
podecirugaporradiofrecuenciapuederesultarenquemaduras
enellugardondeloselectrodosestnconectados,yendaosal
estimulador.

ATENCION
Laoperacindelequipoencercanas(menora1metro)aun
aparatodeterapiaporondascortasomicroondaspuedetraer
aparejadoinestabilidadenlaformadeondadesalidayenlos
indicadoresdefuncionamiento.

ATENCION
Eltratamientodepacientescondispositivoselectrnicosimplan
tados(porejemplo:marcapasos)debeserrealizadodespus
deconsultarlaopinindeunmdicoespecialista.

ATENCION
Elequiponopresentaningunapartereparableporelusuario.
Noloabranilomodifique.cualquierdesperfectofallaconsulte
conelrepresentanteautorizado.

35

OndasRusas

ATENCION
Serecomiendarevisarperidicamentelaintegridaddelosca
blesdeconexin,delneaydeelectrodos,ydelgabinete.

ATENCION
Loselectrodosproporcionadosjuntoconelaparatogarantizanquea
mximaintensidaddesalidanosesupereellmitededensidadde
corrienteimpuestoporlasnormasinternacionales(IEC60601210
1987)de2mArms/cm2.
Elusodeotroselectrodosquenoseanlosprovistospuederesultaren
quesesuperedicholmite,porlocualelterapeutadeberprestar
especialatencinalpaciente.

ATENCION
Utilizarsolamentelosaccesoriosproporcionadosporelfabricante.

ATENCIN
Creemosquelainformacincontenidaenestemanualsercorregida
enelmomentodeimpresin,noobstante,CECElectrnicatieneel
derechodecambiarymodificarcualquierespecificacinsinanunciaro
sinlaobligacindeponeraldalasunidadesexistentes.
CECElectrnicaS.R.L.declinatodaresponsabilidadporeventuales
daosproducidosapacientes,atribuiblesanorespetarlasnormasde
seguridadyesterilizacin.

36

OndasRusas

ESCALADE INTENSIDADCON PERILLA

Lasiguientetabladescribedeformacomparativalaescalanumricade
lasperillas(min.a10)consuscorrespondientevaloresenmA,picoa
pico.

37

OndasRusas

B IBLIOGRAFA
A.ZaunerGutman: FisioterapiaActual
A.TaboadaA.Mata: ElHospital
FarrerasRosman: MedicinaInterna
J.A.Aguirre: CompendiodeRadiologayFisioterapia
H.Bordier: RecusDElectrotherapie
DumoulindeBisschop: LascorrientesexcitomotricesenlaReeducacin
Funcional
RomanoI.D.Capponi: ManualdeFisioterapia
JoseM.RodriguezMartn: Electroterapiaenfisioterapia
JuanPlaja:Analgesiapormediosfsicos
JosephKhan: Principiosyprcticadeelectroterapia
MartinezMorillo: Manualdemedicinafsica
Dr.JuanPlaja: Guaprcticadeelectroterapia

38

OndasRusas

CONTACTOS
Bv.LosHngaros5027LosBoulevares
CrdobaArgentinaC.P.:X5022ESC
Tel/Fax:03543422492
Email:cec@cec.com.ar
http://www.cec.com.ar
CECElectrnicaS.R.L.

APROBADO PORTODOS
NUESTROS PRODUCTOS

AUTORIZACION
DE FUNCIONAMIENTO

SISTEMA DE CALIDAD
APROBADO PORANMAT

DE EMPRESA

NuestrafbricacuentaconlacertificacinporDNVencumplimiento
delanorma ISO13485ISO9001.

D.T.: Ing. Hugo Cristina

PM: ANMAT10884

Garanta
Dosaoscontratododefectodefabricacinymanodeobra.
Provisinderepuestosoriginalesporalmenosdiezaosdesdela
fechadefabricacin.

39

OndasRusas

NOTAS

40