Thomas Bernhard

Thomas Bernhard en 1987.

Nicolaus Thomas Bernhard (Heerlen, 9 de febrero de 1931 - Gmunden, 12 de

febrero de 1989), conocido como Thomas Bernhard, fue
un novelista, dramaturgo y poeta austriaco.
ndice
[ocultar]

1 Biografa

2 Literatura

3 Premios

4 Obras

5 Enlaces externos

Biografa[editar]
Thomas Bernhard naci en Heerlen (Pases Bajos), el 9 o el 10 de febrero (no se sabe con
certeza) de 1931 como hijo ilegtimo o natural de Herta Bernhard (1904-1950) y el
carpintero Alois Zuckersttter (1905-1940); qued marcado por una infancia de grandes
carencias econmicas, afectivas y problemas de salud (fue un enfermo crnico durante
casi toda su vida). Muri el 12 de febrero de 1989, enAustria, dejando tras de s una obra
considerable que incluye 19 novelas, 17 obras teatrales y otros tantos libros breves o
autobiogrficos. En su calidad de testigo de la historia reciente y de su pas, Austria, al que
le una una relacin de amor-odio amarga y descarnada, su saga autobiogrfica (El
origen, El stano, El aliento, El fro y Un nio) aproxima a la realidad del ser humano
doliente y hermtico que analiza sin piedad el mundo que le ha tocado vivir. Ello lo
convierte en un autor intenso, insoslayable, que hay que leer minuciosamente.
Bernhard pas gran parte de su infancia con sus abuelos maternos
en Viena y Seekirchen, Salzburgo (estado). El matrimonio de su madre (1936) con Emil Fabjan

lo llev aTraunstein, Alta Baviera. Tuvo un hermano que fue mdico y le suministr material
para su novela Trastorno y su pieza teatral El ignorante y el demente.
El abuelo de Bernhard, el autor Johannes Freumbichler, fue fundamental en la formacin del
joven: lo encamin hacia una educacin artstica, incluyendo una enseanza musical que
le marc profundamente. Bernhard fue a la escuela elemental en Seekirchen y ms tarde
asisti al internado Nacional Socialista (1942-1945) / Catlico (despus de 1945) Johanneum,
que abandon asqueado en 1947 para trabajar de aprendiz con un comerciante.
Debido a una intratable enfermedad pulmonar, Bernhard estuvo recluido desde 1949 a 1951
en el sanatorio Grafenhof. Esa experiencia lo reconcili con la vida:
Quera vivir, y todo lo dems no significaba nada. Vivir y vivir mi vida, como
quisiera y tanto tiempo como quisiera. Entre dos caminos posibles, me haba
decidido esa noche, en el instante decisivo, por el camino de la vida. Si hubiera
cedido un solo instante en esa voluntad ma, no hubiera vivido ni una hora. De m
dependa seguir respirando o no. El camino de la muerte hubiera sido fcil. El
camino de la vida tiene igualmente la ventaja de la libre determinacin. No lo perd
todo, segu tenindolo todo. (El Aliento, 1978)
Se prepar como msico y actor en el Mozarteum de Salzburgo (1955-1957). Despus de
eso comenz su carrera como escritor. En 1970 recibi el Premio Georg Bchner de la
Academia Alemana de Lengua y Literatura; en 1988 recibi tambin el Mdicis. Al ao
siguiente, en 1989, falleci de paro cardiaco en su piso de Gmunden, Alta Austria, al
cual se haba trasladado en 1965. Su casa de Ohlsdorf es actualmente un museo; en l
es curioso observar la presencia de cientos de pares de zapatos italianos de Bernhard,
nico rasgo de dandysmo que se permiti. En su ltima voluntad, Bernhard prohibi
cualquier nueva puesta en escena de sus obras y la publicacin de su obra indita en
Austria: siempre fue un antinacionalista furibundo, y entre todos detest especialmente
el nacionalismo austriaco. Su muerte fue anunciada slo despus del funeral. Est
enterrado en el cementerio de Grinzing, en Viena.

Literatura[editar]
De su obra narrativa, en la que los narradores suelen ser laterales, segundas y
terceras personas siempre observadoras distantes de los protagonistas, cabe
destacar Helada(1964); Trastorno (1967), donde un mdico y su hijo visitan a los
enfermos de los pueblos de un valle descubriendo en sus enfermedades no slo las
fsicas, sino tambin las morales y sociales; La calera (1970), en la que un marido
obsesionado por el estudio del odo humano asesina a su esposa paraltica, con la que
vive aislado en un casern perdido; Correccin (1975) probablemente la ms
celebrada, que indaga sobre los motivos del suicidio de un arquitecto atacado por un
incurable perfeccionismo y autor de una estructura en forma de cono aislada en la
mitad de un bosque; El malogrado (1983), centrada en el fracaso de un estudiante de
piano en contacto con un genio, todo un estudio sobre las limitaciones humanas,
y Maestros antiguos (1985). Ha escrito tambin una autobiografa, con elementos
ficticios, considerada por algunos como su obra ms intensa e importante, constituida
por cinco tomos: El origen (1975), El stano (1976), El aliento (1978 ), El fro (1981)
y Un nio (1982). Sus obras de teatro ms conocidas sonEl ignorante y el
demente (1972), donde se atormentan un pedante mdico que agrede con la
descripcin pormenorizada de una autopsia clnica, un alcohlico que ha fabricado una
soprano de coloratura a costa de sacrificar todo lo dems y su consagrada diva,
vctima de haber representado doscientas veces seguidas el papel de la Reina de la
Noche en La Flauta Mgica de Mozart; otras son La partida de caza (1974), La fuerza
de la costumbre (1974) y El reformador del mundo (1979). En todas explora el tema
del absurdo en la vida y los sentimientos humanos. En el teatro son caractersticos

sus irnicos monlogos que han terminado por crear un estilo que se conoce con el
nombre deTeatro de la Nueva Subjetividad (Theater der neuen subjektivitt), al que
tambin pertenece Peter Handke. Posee una gran teatralidad y un idioma propio.
Bernhard, adems depesimista ("Lo que pensamos ha sido ya pensado, lo que
sentimos es catico, lo que somos es oscuro") y un moralista asqueado por el fango
tico de Austria y por extensin del mundo, es tambin un gran humorista, algo que en
su primera narrativa no era fcil detectar; el teatro de Bernhard, en cambio, muestra
desde el primer momento su vena satrica, su humor negro, que surge casi de la
colisin entre lo profundo y lo trivial. Es una suerte de esperpento centroeuropeo que
recoge el expresionismo alemn de entre guerras y, pasando por
el nihilismo existencialista de Beckett y las muecas del absurdo de Ionesco, regresa a la
elocuencia de una palabra concebida a la vez para hacerse cuerpo y msica en un
escenario.
El estilo de Bernhard abunda en frases reiterativas y encadenadas, se detiene en el
detalle con minuciosidad obsesiva, avanza un paso y retrocede para volver sobre lo
mismoFuente, y abomina de los puntos y aparte. Su temtica se muestra
dolorosamente crtica con lo deleznable que el ser humano puede llegar a ser, sobre
todo cuando acta de manera gregaria. Sus temas recurrentes son el trabajo
intelectual como un absurdo que acaba por conducir a la locura, la ignorancia como
origen de la maldad y la violencia del hombre; la soledad del ser humano y su
imposibilidad de comunicarse con quienes le rodean; la obsesin que deriva en locura,
la tenacidad que aboca al hombre al desastre y la incapacidad humana para
sustraerse a sus propias obcecaciones y limitaciones Fuente.
Miguel Senz ha traducido casi la totalidad de su obra al espaol.

Premios[editar]

1963 Julius-Campe-Stipendium, beca asignada tambin a Gisela Elsner e Hubert

Fichte;

1965 Literaturpreis der Freien Hansestadt Bremen por "Frost";

1967 Literarische Ehrengabe des Kulturkreises im Bundesverband der deutschen

Industrie

1968 Premio Nacional Austriaco de Literatura (sterreichischer Staatspreis fr

Literatur)

1968 Premio Anton Wildgans (Anton-Wildgans-Preis)

1970 Premio Georg Bchner (Georg-Bchner-Preis)

1972 Premio Franz Theodor Csokor (Franz-Theodor-Csokor-Preis)

1972 Premio Grillparzer (Grillparzer-Preis)

1972 Premio Adolf Grimme (Adolf-Grimme-Preis)

1974 Hannoverscher Dramatikerpreis

1974 Premio Sguier (Prix Sguier)

1976 Premio Literario de la Cmara de Comercio Austriaca (Literaturpreis der

sterreichischen Bundeswirtschaftskammer)

1983 Premio Literario Internacional Mondello

1988 Premio Mdicis (Prix Mdicis) por "Alte Meister".

1988 Premio Antonio Feltrinelli (Antonio-Feltrinelli-Preis). Rechazado.

Obras[editar]

Hambre grande, inconcebible (relato) (1954) Alianza (1997)

El porquero (relato) (1956)

As en la Tierra como en el Infierno (poesa) (1957) (Ediciones La ua RoTa, 2010)

La montaa (teatro) (1957)

Kpfe (libreto de pera de cmara con msica de Gerhard Lampersberg) (1957)

Die Rosen der Einde (libreto para cinco piezas, msica de Lampersberg) (1957)

In hora mortis (poesa) (1958) DVD ediciones (1998)

Bajo el hierro de la luna (poesa) (1958) DVD ediciones (1998)

Acontecimientos (microrrelatos) (1959) Alianza (1997)

En las alturas (captulo de novela inacabada) (1959) Anagrama (1992)

Ave Virgilio (poesa) (1959-60) Pennsula-Edicions 62 (1988) y Ediciones La ua

RoTa, 2010 (traduccin revisada)

Los locos.Los reclusos (poesa) (1962) Ediciones La ua RoTa (2010)

Amras (novela corta) (1963) Alianza Editorial (1987)

Helada (novela) (1963) Alianza (1985)

El italiano.Fragmento (guion para un film de Ferry Radax) (1963) Alianza (2001)

El crimen del hijo de un comerciante de Innsbruck (relato) (1965) Alianza (1997)

Un joven escritor (relato) (1965) Alianza (1997)

Vctor Seminecio (relato) (1966) Alianza (1997)

Trastorno (novela) (1966) Alfaguara (1978)

La gorra (relato) (1967) Alianza (2009)

En la linde de los rboles (relato) (1967) Alianza (2009)

Ungenach (novela corta) (1968) Alianza (2009)

La calera (novela) (1970) Alianza (1984)

Una fiesta para Boris (teatro) (1970) HIRU (2001) [Deutsches Schauspielhaus]

Andar (relato) (1971)

Midland en Stilfs (relato) (1971) Alianza (2009)

El ignorante y el demente (teatro) (1972) Alfaguara (1987) [Salzburger Festspiele]

La fuerza de la costumbre (teatro) (1973) Alfaguara (1987) [Salzburger Festspiele]

La partida de caza (teatro) (1973) Alfaguara (1987) [Burgtheater de Viena]

Correccin (novela) (1974) Alianza (1983)

El presidente (teatro) (1975) Argitaletxe HIRU (2005) [Burgtheater de Viena]

El origen (autobiografa I) (1975) Anagrama (1984)

Los famosos (teatro) (1975) Argitaletxe HIRU (2005) [Burgtheater de Viena]

El stano (autobiografa II) (1976) Anagrama (1984)

Minetti (teatro) (1976) Argitaletxe HIRU (2000)

Immanuel Kant (teatro) (1978) [Dsseldorfer Schauspielhaus]

El aliento (autobiografa III) (1978) Anagrama (1985)

S (novela) (1978) Anagrama (1985)

7 dramolette: Un muerto, El mes de Mara, Partido, Absolucin, Helados, Comida

alemana y Todo o nada (teatro) (1978-81) Argitaletxe HIRU (2005)

Ante la jubilacin (teatro) (1979) HIRU (2000)

El reformador del mundo (teatro) (1979) HIRU (2001) [Schauspielhaus de Bochum]

Los comebarato (novela) (1980) Ctedra (1989)

La paz reina en las cumbres (teatro) (1981) HIRU (2005) [Schauspielhaus de Bochum]

En la meta (teatro) (1981) [Salzburger Festpiele]

El fro (autobiografa IV) (1981) Anagrama (1985)

Goethe se mmmuere (relato) (1982) Alianza (1997)

Un nio (autobiografa V) (1982) Anagrama (1987)

Hormign (novela) (1982) Alfaguara (1989)

El sobrino de Wittgenstein (1982) Anagrama (1988)

El malogrado (novela) (1983) Alfaguara (1985)

Las apariencias engaan (teatro) (1983) HIRU (2001) [Schauspielhaus de Bochum]

El hombre de teatro (teatro) (1984) [Salzburger Festspiele]

Tala (novela) (1984) Alianza (1988)

Ritter, Dene, Voss (teatro) (1984) HIRU (2000) [Salzburger Festspiele]

Maestros antiguos (novela) (1985) Alianza (1990)

Simplemente complicado (teatro) (1986) HIRU (2001) [Schillertheater de Berln]

Extincin (novela) (1986) Alfaguara (1992)

3 dramolette: Claus Peymann deja Bochum y se va a Viena de director del

Burgtheater, Claus Peymann se compra unos pantalones y luego nos vamos a
comer, Claus Peymann y Hermann Beil en la Sulzwiese (teatro) (1986-87) HIRU (2005)

Elisabeth II (teatro) (1987) Argitaletxe HIRU [Schillertheater de Berln]

La plaza de los hroes (teatro) (1988) HIRU (1988) [Burgtheater de Viena]

Enlaces externos[editar]

Wikimedia Commons alberga contenido multimedia sobre Thomas Bernhard.

www.thomasbernhard.com Biobibliografa de Thomas Bernhard.

Entrevista a Thomas Bernhard en DDOOSS

www.thomasbernhard.at Thomas Bernhard en alemn, ingls y francs

www.thomasbernhard.de Thomas Bernhard en alemn

www.thomasbernhard.org Thomas Bernhard en ingls

Thomas Bernhard

Thomas Bernhard

Anv ofisiel

Thomas Bernhard

Obererezh

Romantour, daneveller, c'hoarivaour,

kazetenner

Ganedigezh

d'an 9 a viz C'hwevrer 1931

e Heerlen,
Izelvroio

Marv

d'an 12 a viz C'hwevrer 1989

en Ohlsdorf,
Aostria

Yezh skriva alamaneg

Sinadur

Lec'hienn
ofisiel

www.thomasbernhard.org
kemma

Thomas Bernhard (ganet Nicolaas Thomas Bernhard, d'an 9 a viz C'hwevrer 1931 ha
marvet d'an 12 a viz C'hwevrer1989) a oa ur c'hoarivaour ha danevellour aostrian. Lakaet e
vez gant darn da bouezusa skrivagner alamanek goude an Eil Brezel-bed.

E vuhez[kemma]
Ganet e voe Thomas Bernhard e 1931 e Heerlen, Izelvroio evel laeradenn, mab da Herta
Fabjan (1904-1950) ha d'ar charpantour Alois Zuckersttter (1905-1940).
Tremen a reas Bernhard kalz amzer eus e vugaleaj gant e dud-kozh eus tu e vamm
e Vienna hag e Seekirchen, e-kichenSalzburg. Goude addimezi e vamm e 1936 ez ejont da
chom da Traunstein, Bavaria.
Fellout a reas da dad-kozh Bernhard, ar skrivagner Johannes Freumbichler (de) e vije
kelennet an arzo d'ar bugel, en ur gonta ar sonerezh. Mont a reas Bernhard d'ar skol
kenta derez e Seekirchen ha goude-se da veur a skol e Salzburg en ur gompren
ar Johanneum a guitaas e 1947 evit labourat en un ispiserezh.
Lebensmensch (keneilez a-hed e vuhez) Bernhard, a reas war he zro e-unan pa oa o
vervel, a voe Hedwig Stavianicek (1894 - 1984), ur vaouez ouzhpenn seizh vloaz ha

tregont koshoc'h egeta, a gejas ganti e 1950, ar bloaz ma varvas e vamm, ha bloaz goude
marv e dad-kozh karet. Sikour anezha kalz a reas, ha heulia e vuhez evel skrivagner. Er
mediao ne ziskoueze Thomas Bernhard e plije dezha nag ar wazed nag ar

maouezed.
Dre ma oa klav gant ar skevent a-vihanig
(torzhellegezh), e tremenas Bernhard ar bloavezhio 1949 betek 1951 en ti-yec'hed e
Grafenhof. Pleustri a reas evel aktour er Mozarteum e Salzburg (1955-1957) ha dedennet e
voe a-viskoazh gant ar sonerezh: abalamour d'e gleved ne c'hellas ket dont da veza
kaner avat. War-lerc'h e oa krog da labourat e-pad ur prantadig evel kazetennr, ha goude
evel skrivagner penn-da-benn.
Mervel a reas Bernhard e 1989 e Gmunden, Aostria-Izel. E di kaer e Ohlsdorf-Obernathal 2
ma'z eas da chom enni e 1965 a zo ur mirdi brema, hag ur greizenn-studi ha c'hoari evit
oberenno Bernhard. En e destamant, ma savas ur mell dabut pa voe embannet, e
tifennas Bernhard ma vije c'hoariet e bezhio-c'hoari hag embannet e oberenno diembann
en Aostria. Disklriet e voe e varv goude e interamant nemetken.

Thomas Bernhard
Thomas Bernard

O escritor, novelista y guionista austriaco Thomas Bernard.

Informacin personal

Calendata de naixencia:

Puesto de naixencia:

Calendata de muerte:

9 de febrero de 1931

Heerlen (Limburgo,Pases Baixos)

12 de febrero de 1989

Puesto de muerte:

Ocupacin:

Ohlsdorf (Alta Austria,Austria)

Escritor, novelista yguionista

Thomas Bernhard (pseudonimo de Nicolaas Thomas Bernhard), naixito

de Heerlen (Limburgo, Pases Baixos) o 9 de febrerode 1931 y muerto en Ohlsdorf (Alta
Austria, Austria) o 12 de febrero de 1989, esti
un escritor, novelista y guionista austriaco enluenga alemana, considerato como uno d'os
escritors de luenga alemana mas destacatos d'a posguerra d'a Segunda Guerra Mundial.

Obras[editar | editar cdigo]

Novelas[editar | editar cdigo]

1963: Frost.

1967: Verstrung.

1970: Das Kalkwerk.

1975: Korrektur.

1978: Ja.

1980: Der Billigesser.

1982: Beton.

1982: Wittgensteins Neffe.

1983: Der Untergeher.

1984: Holzfllen: Eine Erregung.

1985: Alte Meister. Komdie.

1986: Auslschung.

1989: In Der Hhe, escrito en 1959, encara que no se public dica 1989).