Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Congregación para La Doctrina de La Fe
Congregación para La Doctrina de La Fe
DECLARACIN
DOMINUS IESUS
SOBRE LAUNICIDADYLAUNIVERSALIDADSALVFICA
DEJESUCRISTOYDELAIGLESIA
INTRODUCCIN
1.ElSeorJess,antesdeascenderalcielo,confiasusdiscpuloselmandatodeanunciarelEvangelioal
mundoenteroydebautizaratodaslasnaciones:IdalmundoenteroyproclamadelEvangelioatodala
creacin.Elquecreaysebautice,sesalvar;elqueseresistaacreer,sercondenado(Mc16,1516);Meha
sidodadotodopoderenelcieloyenlatierra.Id,pues,yhaceddiscpulosatodaslasgentesbautizndolasenel
nombredelPadreydelHijoydelEsprituSanto,yensendolesaguardartodoloqueoshemandado.Yheaqu
queyoestoyconvosotrostodoslosdashastaelfindelmundo(Mt28,1820;cf.tambinLc24,46
48;Jn17,18;20,21;Hch1,8).
LamisinuniversaldelaIglesianacedelmandatodeJesucristoysecumpleenelcursodelossiglosenla
proclamacindelmisteriodeDios,Padre,HijoyEsprituSanto,ydelmisteriodelaencarnacindelHijo,como
eventodesalvacinparatodalahumanidad.Essteelcontenidofundamentaldelaprofesindefecristiana:
CreoenunsoloDios,Padretodopoderoso,Creadordecieloytierra[...].CreoenunsoloSeor,Jesucristo,Hijo
nicodeDios,nacidodelPadreantesdetodoslossiglos:DiosdeDios,LuzdeLuz,DiosverdaderodeDios
verdadero,engendrado,nocreado,consustancialconelPadre,porquientodofuehecho;quepornosotroslos
hombresypornuestrasalvacinbajdelcielo,yporobradelEsprituSantoseencarndeMara,laVirgen,yse
hizohombre;ypornuestracausafuecrucificadoentiemposdePoncioPilato:padeciyfuesepultado,yresucit
altercerdasegnlasEscrituras,ysubialcielo,yestsentadoaladerechadelPadre;ydenuevovendrcon
gloriaparajuzgaravivosymuertos,ysureinonotendrfin.CreoenelEsprituSanto,Seorydadordevida,
queprocededelPadre,queconelPadreyelHijorecibeunamismaadoracinygloria,yquehablporlos
profetas.CreoenlaIglesia,queesuna,santa,catlicayapostlica.ConfiesoquehayunsoloBautismoparael
perdndelospecados.Esperolaresurreccindelosmuertosylavidadelmundofuturo.1
2.LaIglesia,enelcursodelossiglos,haproclamadoytestimoniadoconfidelidadelEvangeliodeJess.Alfinal
delsegundomilenio,sinembargo,estamisinesttodavalejosdesucumplimiento.2Poreso,hoymsque
nunca,esactualelgritodelapstolPablosobreelcompromisomisionerodecadabautizado:Predicarel
Evangelionoesparamningnmotivodegloria;esmsbienundeberquemeincumbe.Yaydemsino
predicaraelEvangelio!(1Co9,16).EsoexplicalaparticularatencinqueelMagisteriohadedicadoamotivar
yasostenerlamisinevangelizadoradelaIglesia,sobretodoenrelacinconlastradicionesreligiosasdel
mundo.3
Teniendoencuentalosvaloresquestastestimonianyofrecenalahumanidad,conunaactitudabiertaypositiva,
laDeclaracinconciliarsobrelarelacindelaIglesiaconlasreligionesnocristianasafirma:LaIglesiacatlica
norechazanadadeloqueenestasreligioneshaydesantoyverdadero.Consideraconsincerorespetolosmodos
deobrarydevivir,lospreceptosylasdoctrinas,que,pormsquediscrepenenmuchodeloqueellaprofesay
ensea,nopocasvecesreflejanundestellodeaquellaVerdadqueiluminaatodosloshombres.4Prosiguiendo
enestalnea,elcompromisoeclesialdeanunciaraJesucristo,elcamino,laverdadylavida(Jn14,6),sesirve
hoytambindelaprcticadeldilogointerreligioso,queciertamentenosustituyesinoqueacompaalamissio
adgentes,envirtuddeaquelmisteriodeunidad,delcualderivaquetodosloshombresymujeresqueson
salvadosparticipan,aunqueenmodosdiferentes,delmismomisteriodesalvacinenJesucristopormediodesu
Espritu.5Dichodilogo,queformapartedelamisinevangelizadoradelaIglesia,6comportaunaactitudde
comprensinyunarelacindeconocimientorecprocoydemutuoenriquecimiento,enlaobedienciaalaverdad
yenelrespetodelalibertad.7
3.Enlaprcticayprofundizacintericadeldilogoentrelafecristianaylasotrastradicionesreligiosassurgen
cuestionesnuevas,lascualessetratadeafrontarrecorriendonuevaspistasdebsqueda,adelantandopropuestasy
sugiriendocomportamientos,quenecesitanuncuidadosodiscernimiento.Enestabsqueda,lapresente
DeclaracinintervieneparallamarlaatencindelosObispos,delostelogosydetodoslosfielescatlicossobre
algunoscontenidosdoctrinalesimprescindibles,quepuedanayudaraquelareflexinteolgicamadure
solucionesconformesaldatodelafe,querespondanalasurgenciasculturalescontemporneas.
EllenguajeexpositivodelaDeclaracinrespondeasufinalidad,quenoesladetratarenmodoorgnicola
problemticarelativaalaunicidadyuniversalidadsalvficadelmisteriodeJesucristoydelaIglesia,niel
proponersolucionesalascuestionesteolgicaslibrementedisputadas,sinoladeexponernuevamenteladoctrina
delafecatlicaalrespecto.AlmismotiempolaDeclaracinquiereindicaralgunosproblemasfundamentales
quequedanabiertosparaulterioresprofundizaciones,yconfutardeterminadasposicioneserrneasoambiguas.
PoresoeltextoretomaladoctrinaenseadaendocumentosprecedentesdelMagisterio,conlaintencinde
corroborarlasverdadesqueformanpartedelpatrimoniodelafedelaIglesia.
4.ElperenneanunciomisionerodelaIglesiaespuestohoyenpeligroporteorasdetiporelativista,quetratande
justificarelpluralismoreligioso,noslodefactosinotambindeiure(odeprincipio).Enconsecuencia,se
retienensuperadas,porejemplo,verdadestalescomoelcarcterdefinitivoycompletodelarevelacinde
Jesucristo,lanaturalezadelafecristianaconrespectoalacreenciaenlasotrareligiones,elcarcterinspiradode
loslibrosdelaSagradaEscritura,launidadpersonalentreelVerboeternoyJessdeNazaret,launidadentrela
economadelVerboencarnadoydelEsprituSanto,launicidadylauniversalidadsalvficadelmisteriode
Jesucristo,lamediacinsalvficauniversaldelaIglesia,lainseparabilidadaunenladistincinentreel
ReinodeDios,elReinodeCristoylaIglesia,lasubsistenciaenlaIglesiacatlicadelanicaIglesiadeCristo.
Lasracesdeestasafirmacioneshayquebuscarlasenalgunospresupuestos,yaseandenaturalezafilosficao
teolgica,queobstaculizanlainteligenciaylaacogidadelaverdadrevelada.Sepuedensealaralgunos:la
conviccindelainaferrablilidadylainefabilidaddelaverdaddivina,nisiquieraporpartedelarevelacin
cristiana;laactitudrelativistaconrelacinalaverdad,envirtuddelocualaquelloqueesverdadparaalgunosno
loesparaotros;lacontraposicinradicalentrelamentalidadlgicaatribuidaaOccidenteylamentalidad
simblicaatribuidaaOriente;elsubjetivismodequien,considerandolarazncomonicafuentede
conocimiento,sehaceincapazdelevantarlamiradahacialoaltoparaatreverseaalcanzarlaverdaddelser
;8ladificultaddecomprenderyacogerenlahistorialapresenciadeeventosdefinitivosyescatolgicos;el
vaciamientometafsicodeleventodelaencarnacinhistricadelLogoseterno,reducidoaunmeroaparecerde
Diosenlahistoria;eleclecticismodequien,enlabsquedateolgica,asumeideasderivadasdediferentes
contextosfilosficosyreligiosos,sinpreocuparsedesucoherenciayconexinsistemtica,nidesu
compatibilidadconlaverdadcristiana;latendencia,enfin,aleereinterpretarlaSagradaEscriturafueradela
TradicinydelMagisteriodelaIglesia.
Sobrelabasedetalespresupuestos,quesepresentanconmaticesdiversos,unasvecescomoafirmacionesyotras
comohiptesis,seelaboranalgunaspropuestasteolgicasenlascualeslarevelacincristianayelmisteriode
JesucristoydelaIglesiapierdensucarcterdeverdadabsolutaydeuniversalidadsalvfica,oalmenossearroja
sobreelloslasombradeladudaydelainseguridad.
I.PLENITUDYDEFINITIVIDAD
DELAREVELACINDEJESUCRISTO
5.Paraponerremedioaestamentalidadrelativista,cadavezmsdifundida,esnecesarioreiterar,antetodo,el
carcterdefinitivoycompletodelarevelacindeJesucristo.Debeser,enefecto,firmementecredalaafirmacin
dequeenelmisteriodeJesucristo,elHijodeDiosencarnado,elcualeselcamino,laverdadylavida
(cf.Jn14,6),sedalarevelacindelaplenituddelaverdaddivina:NadieconocebienalHijosinoelPadre,ni
alPadreleconocebiennadiesinoelHijo,yaquelaquienelHijoseloquierarevelar(Mt11,27).ADios
nadielohavistojams:elHijonico,queestenelsenodelPadre,lloharevelado(Jn1,18);porqueenl
residetodalaPlenituddelaDivinidadcorporalmente(Col2,910).
FielalapalabradeDios,elConcilioVaticanoIIensea:LaverdadntimaacercadeDiosyacercadela
salvacinhumanasenosmanifiestaporlarevelacinenCristo,queesauntiempomediadoryplenituddetodala
revelacin.9Yconfirma:Jesucristo,elVerbohechocarne,hombreenviadoaloshombres,hablapalabras
deDios(Jn3,34)yllevaacabolaobradelasalvacinqueelPadreleconfi(cf.Jn5,36;17,4).Portanto,
JesucristoveralcualesveralPadre(cf.Jn14,9),consutotalpresenciaymanifestacin,conpalabrasy
obras,sealesymilagros,sobretodoconsumuerteyresurreccingloriosadeentrelosmuertos,yfinalmente,
conelenvodelEspritudelaverdad,llevaaplenitudtodalarevelacinylaconfirmaconeltestimoniodivino
[...].Laeconomacristiana,comolaalianzanuevaydefinitiva,nuncacesar;ynohayqueesperaryaninguna
revelacinpblicaantesdelagloriosamanifestacindenuestroSeorJesucristo(cf.1Tm6,14;Tit2,13).10
PorestolaencclicaRedemptorismissioproponenuevamentealaIglesialatareadeproclamarelEvangelio,
comoplenituddelaverdad:EnestaPalabradefinitivadesurevelacin,Diossehadadoaconocerdelmodo
mscompleto;hadichoalahumanidadquines.EstaautorrevelacindefinitivadeDioseselmotivo
fundamentalporelquelaIglesiaesmisionerapornaturaleza.EllanopuededejardeproclamarelEvangelio,es
decir,laplenituddelaverdadqueDiosnoshadadoaconocersobresmismo.11Slolarevelacinde
Jesucristo,porlotanto,introduceennuestrahistoriaunaverdaduniversalyltimaqueinducealamentedel
hombreanopararsenunca.12
6.Es,porlotanto,contrariaalafedelaIglesialatesisdelcarcterlimitado,incompletoeimperfectodela
revelacindeJesucristo,queseracomplementariaalapresenteenlasotrasreligiones.Laraznqueestala
basedeestaasercinpretenderafundarsesobreelhechodequelaverdadacercadeDiosnopodraseracogiday
manifestadaensuglobalidadyplenitudporningunareliginhistrica,porlotanto,tampocoporelcristianismo
niporJesucristo.
Estaposicincontradiceradicalmentelasprecedentesafirmacionesdefe,segnlascualesenJesucristosedala
plenaycompletarevelacindelmisteriosalvficodeDios.Porlotanto,laspalabras,lasobrasylatotalidaddel
eventohistricodeJess,aunsiendolimitadosencuantorealidadeshumanas,sinembargo,tienencomofuentela
PersonadivinadelVerboencarnado,verdaderoDiosyverdaderohombre13yporesollevanensla
definitividadylaplenituddelarevelacindelasvassalvficasdeDios,aunquelaprofundidaddelmisterio
divinoensmismosigasiendotrascendenteeinagotable.LaverdadsobreDiosnoesabolidaoreducidaporque
seadichaenlenguajehumano.Ella,encambio,siguesiendonica,plenaycompletaporquequienhablayacta
eselHijodeDiosencarnado.PorestolafeexigequeseprofesequeelVerbohechocarne,entodosumisterio,
quevadesdelaencarnacinalaglorificacin,eslafuente,participadamasreal,yelcumplimientodetodala
revelacinsalvficadeDiosalahumanidad,14yqueelEsprituSanto,queeselEspritudeCristo,enseaalos
Apstoles,ypormediodeellosatodalaIglesiadetodoslostiempos,laverdadcompleta(Jn16,13).
7.LarespuestaadecuadaalarevelacindeDioseslaobedienciadelafe(Rm1,5:Cf.Rm16,26;2Co10,56),
porlaqueelhombreseconfalibreytotalmenteaDios,prestandoaDiosreveladorelhomenajedel
entendimientoydelavoluntad,yasintiendovoluntariamentealarevelacinhechaporl.15Lafeesundonde
lagracia:ParaprofesarestafeesnecesarialagraciadeDios,queprevieneyayuda,ylosauxiliosinternosdel
EsprituSanto,elcualmueveelcoraznyloconvierteaDios,abrelosojosdelamenteydaatodoslasuavidad
enelaceptarycreerlaverdad.16
LaobedienciadelafeconducealaacogidadelaverdaddelarevelacindeCristo,garantizadaporDios,quien
eslaVerdadmisma;17LafeesantetodounaadhesinpersonaldelhombreaDios;esalmismotiempoe
inseparablementeelasentimientolibreatodalaverdadqueDiosharevelado.18Lafe,porlotanto,donde
Diosyvirtudsobrenaturalinfundidaporl,19implicaunadobleadhesin:aDiosquerevelayalaverdad
reveladaporl,envirtuddelaconfianzaqueseleconcedealapersonaquelaafirma.Porestonodebemos
creerenningnotroquenoseaDios,Padre,HijoyEsprituSanto.20
Debeser,porlotanto,firmementeretenidaladistincinentrelafeteologalylacreenciaenlasotrasreligiones.
Silafeeslaacogidaenlagraciadelaverdadrevelada,quepermitepenetrarenelmisterio,favoreciendosu
comprensincoherente,21lacreenciaenlasotrasreligionesesesatotalidaddeexperienciaypensamientoque
constituyenlostesoroshumanosdesabidurayreligiosidad,queelhombre,ensubsquedadelaverdad,ha
ideadoycreadoensureferenciaaloDivinoyalAbsoluto.22
Nosiempretaldistincinestenidaenconsideracinenlareflexinactual,porlocualamenudoseidentificalafe
teologal,queeslaacogidadelaverdadreveladaporDiosUnoyTrino,ylacreenciaenlasotrasreligiones,que
esunaexperienciareligiosatodavaenbsquedadelaverdadabsolutaycarentetodavadelasentimientoaDios
queserevela.Esteesunodelosmotivosporloscualessetiendeareducir,yavecesinclusoaanular,las
diferenciasentreelcristianismoylasotrasreligiones.
8.Seproponetambinlahiptesisacercadelvalorinspiradodelostextossagradosdeotrasreligiones.
Ciertamenteesnecesarioreconocerquetalestextoscontienenelementosgraciasaloscualesmultituddepersonas
atravsdelossigloshanpodidoytodavahoypuedenalimentaryconservarsurelacinreligiosaconDios.Por
esto,considerandotantolosmodosdeactuarcomolospreceptosylasdoctrinasdelasotrasreligiones,el
ConcilioVaticanoIIcomoseharecordadoantesafirmaquepormsquediscrepenenmuchodeloque
ella[laIglesia]profesayensea,nopocasvecesreflejanundestellodeaquellaVerdadqueiluminaatodoslos
hombres.23
LatradicindelaIglesia,sinembargo,reservalacalificacindetextosinspiradosaloslibroscannicosdel
AntiguoyNuevoTestamento,encuantoinspiradosporelEsprituSanto.24Recogiendoestatradicin,la
ConstitucindogmticasobreladivinaRevelacindelConcilioVaticanoIIensea:LasantaMadreIglesia,
segnlafeapostlica,tieneporsantosycannicosloslibrosenterosdelAntiguoyNuevoTestamentocontodas
suspartes,porque,escritosbajolainspiracindelEsprituSanto(cf.Jn20,31;2Tm3,16;2Pe1,1921;3,15
16),tienenaDioscomoautorycomotalesselehanentregadoalamismaIglesia.25Esoslibrosensean
firmemente,confidelidadysinerror,laverdadqueDiosquisoconsignarenlassagradasletrasdenuestra
salvacin.26
Sinembargo,queriendollamarasatodaslasgentesenCristoycomunicarleslaplenituddesurevelacinyde
suamor,Diosnodejadehacersepresenteenmuchosmodosnosloencadaindividuo,sinotambinenlos
pueblosmediantesusriquezasespirituales,cuyaexpresinprincipalyesencialsonlasreligiones,aunque
contenganlagunas,insuficienciasyerrores.27Porlotanto,loslibrossagradosdeotrasreligiones,quede
hechoalimentanyguanlaexistenciadesusseguidores,recibendelmisteriodeCristoaquelloselementosde
bondadygraciaqueestnenellospresentes.
II.ELLOGOSENCARNADOYELESPRITUSANTO
ENLAOBRADELASALVACIN
9.EnlareflexinteolgicacontemporneaamenudoemergeunacercamientoaJessdeNazaretcomosifuese
unafigurahistricaparticularyfinita,querevelalodivinodemaneranoexclusivasinocomplementariaaotras
presenciasreveladorasysalvficas.ElInfinito,elAbsoluto,elMisterioltimodeDiossemanifestaraasala
humanidadenmodosdiversosyendiversasfigurashistricas:JessdeNazaretseraunadeesas.Ms
concretamente,paraalgunoslseraunodelostantosrostrosqueelLogoshabraasumidoenelcursodeltiempo
paracomunicarsesalvficamenteconlahumanidad.
Adems,parajustificarporunapartelauniversalidaddelasalvacincristianayporotraelhechodelpluralismo
religioso,seproponencontemporaneamenteunaeconomadelVerboeternovlidatambinfueradelaIglesiay
sinrelacinaella,yunaeconomadelVerboencarnado.Laprimeratendraunaplusvaladeuniversalidad
respectoalasegunda,limitadasolamentealoscristianos,aunquesibienenellalapresenciadeDiosserams
plena.
10.Estastesiscontrastanprofundamenteconlafecristiana.Debeser,enefecto,firmementecredaladoctrinade
fequeproclamaqueJessdeNazaret,hijodeMara,ysolamentel,eselHijoyVerbodelPadre.ElVerbo,que
estabaenelprincipioconDios(Jn1,2),eselmismoquesehizocarne(Jn1,14).EnJesselCristo,el
HijodeDiosvivo(Mt16,16)residetodalaPlenituddelaDivinidadcorporalmente(Col2,9).leselHijo
nico,queestenelsenodelPadre(Jn1,18),elHijodesuamor,enquientenemoslaredencin[...].Dios
tuvoabienhacerresidirenltodalaplenitud,yreconciliarconlyparaltodaslascosas,pacificando,mediante
lasangredesucruz,loquehayenlatierrayenloscielos(Col1,1314.1920).
FielalasSagradasEscriturasyrefutandointerpretacioneserrneasyreductoras,elprimerConciliodeNicea
definisolemnementesufeenJesucristoHijodeDios,nacidounignitodelPadre,esdecir,delasustanciadel
Padre,DiosdeDios,LuzdeLuz,DiosverdaderodeDiosverdadero,engendrado,nohecho,consustancialal
Padre,porquientodaslascosasfueronhechas,lasquehayenelcieloylasquehayenlatierra,quepornosotros
loshombresypornuestrasalvacindescendiyseencarn,sehizohombre,padeci,yresucitaltercerda,
subialoscielos,yhadevenirajuzgaralosvivosyalosmuertos.28SiguiendolasenseanzasdelosPadres,
tambinelConciliodeCalcedoniaprofesqueunosoloyelmismoHijo,nuestroSeorJesucristo,eslmismo
perfectoendivinidadyperfectoenhumanidad,Diosverdaderamente,yverdaderamentehombre[...],
consustancialconelPadreencuantoaladivinidad,yconsustancialconnosotrosencuantoalahumanidad[...],
engendradoporelPadreantesdelossiglosencuantoaladivinidad,yelmismo,enlosltimosdas,pornosotros
ypornuestrasalvacin,engendradodeMaraVirgen,madredeDios,encuantoalahumanidad.29
Poresto,elConcilioVaticanoIIafirmaqueCristonuevoAdn,imagendeDiosinvisible(Col1,15),es
tambinelhombreperfecto,quehadevueltoaladescendenciadeAdnlasemejanzadivina,deformadaporel
primerpecado[...].Corderoinocente,conlaentregalibrrimadesusangrenosmerecilavida.EnlDiosnos
reconciliconsigoyconnosotrosynosliberdelaesclavituddeldiabloydelpecado,porloquecualquierade
nosotrospuededecirconelApstol:ElHijodeDiosmeamyseentregasmismoporm(Gal2,20).30
AlrespectoJuanPabloIIhadeclaradoexplcitamente:Escontrarioalafecristianaintroducircualquier
separacinentreelVerboyJesucristo[...]:JesseselVerboencarnado,unasolapersonaeinseparable[...].
CristonoessinoJessdeNazaret,ysteeselVerbodeDioshechohombreparalasalvacindetodos[...].
Mientrasvamosdescubriendoyvalorandolosdonesdetodasclases,sobretodolasriquezasespiritualesqueDios
haconcedidoacadapueblo,nopodemosdisociarlosdeJesucristo,centrodelplandivinodesalvacin.31
EstambincontrarioalafecatlicaintroducirunaseparacinentrelaaccinsalvficadelLogosencuantotal,y
ladelVerbohechocarne.Conlaencarnacin,todaslasaccionessalvficasdelVerbodeDios,sehacensiempre
enuninconlanaturalezahumanaquelhaasumidoparalasalvacindetodosloshombres.Elnicosujetoque
obraenlasdosnaturalezas,divinayhumana,eslanicapersonadelVerbo.32
PorlotantonoescompatibleconladoctrinadelaIglesialateoraqueatribuyeunaactividadsalvficaalLogos
comotalensudivinidad,queseejercitaramsalldelahumanidaddeCristo,tambindespusdela
encarnacin.33
11.Igualmente,debeserfirmementecredaladoctrinadefesobrelaunicidaddelaeconomasalvficaquerida
porDiosUnoyTrino,cuyafuenteycentroeselmisteriodelaencarnacindelVerbo,mediadordelagracia
divinaenelplandelacreacinydelaredencin(cf.Col1,1520),recapituladordetodaslascosas(cf.Ef1,10),
alcualhizoDiosparanosotrossabiduradeorigendivino,justicia,santificacinyredencin(1Co1,30).En
efecto,elmisteriodeCristotieneunaunidadintrnseca,queseextiendedesdelaeleccineternaenDioshastala
parusa:[Dios]noshaelegidoenlantesdelafundacindelmundo,parasersantoseinmaculadosensu
presencia,enelamor(Ef1,4);Enlporquienentramosenherencia,elegidosdeantemanosegnelprevio
designiodelquerealizatodoconformealadecisindesuvoluntad(Ef1,11);Puesalosquedeantemano
conoci[elPadre],tambinlospredestinareproducirlaimagendesuHijo,paraquefueralelprimognito
entremuchoshermanos;yalosquepredestin,asostambinlosjustific;alosquejustific,asostambinlos
glorific(Rm8,2930).
ElMagisteriodelaIglesia,fielalarevelacindivina,reiteraqueJesucristoeselmediadoryelredentor
universal:ElVerbodeDios,porquientodofuehecho,seencarnparaque,Hombreperfecto,salvaratodosy
recapitularatodaslascosas.ElSeor[...]esaquelaquienelPadreresucit,exaltycolocasuderecha,
constituyndolojuezdevivosydemuertos.34Estamediacinsalvficatambinimplicalaunicidaddel
sacrificioredentordeCristo,sumoyeternosacerdote(cf.Eb6,20;9,11;10,1214).
12.HaytambinquienproponelahiptesisdeunaeconomadelEsprituSantoconuncarctermsuniversal
queladelVerboencarnado,crucificadoyresucitado.Tambinestaafirmacinescontrariaalafecatlica,que,
encambio,consideralaencarnacinsalvficadelVerbocomouneventotrinitario.EnelNuevoTestamentoel
misteriodeJess,Verboencarnado,constituyeellugardelapresenciadelEsprituSantoylarazndesuefusin
alahumanidad,nosloenlostiemposmesinicos(cf.Hch2,3236;Jn20,20;7,39;1Co15,45),sinotambin
antesdesuvenidaenlahistoria(cf.1Co10,4;1Pe1,1012).
ElConcilioVaticanoIIhallamadolaatencindelaconcienciadefedelaIglesiasobreestaverdadfundamental.
CuandoexponeelplansalvficodelPadreparatodalahumanidad,elConcilioconectaestrechamentedesdeel
inicioelmisteriodeCristoconeldelEspritu.35TodalaobradeedificacindelaIglesiaatravsdelossiglosse
vecomounarealizacindeJesucristoCabezaencomuninconsuEspritu.36
Adems,laaccinsalvficadeJesucristo,conypormediodesuEspritu,seextiendemsalldelosconfines
visiblesdelaIglesiayalcanzaatodalahumanidad.Hablandodelmisteriopascual,enelcualCristoasocia
vitalmentealcreyenteasmismoenelEsprituSanto,yledalaesperanzadelaresurreccin,elConcilioafirma:
Estovalenosolamenteparaloscristianos,sinotambinparatodosloshombresdebuenavoluntad,encuyo
coraznobralagraciademodoinvisible.Cristomuriportodos,ylavocacinsupremadelhombreenrealidad
esunasola,esdecir,ladivina.Enconsecuencia,debemoscreerqueelEsprituSantoofreceatodoslaposibilidad
deque,enlaformadesloDiosconocida,seasocienaestemisteriopascual.37
Quedaclaro,porlotanto,elvnculoentreelmisteriosalvficodelVerboencarnadoyeldelEsprituSanto,que
actaelinflujosalvficodelHijohechohombreenlavidadetodosloshombres,llamadosporDiosaunanica
meta,yaseaquehayanprecedidohistricamentealVerbohechohombre,oquevivandespusdesuvenidaenla
historia:detodosellosesanimadorelEspritudelPadre,queelHijodelhombredonalibremente(cf.Jn3,34).
PoresoelMagisteriorecientedelaIglesiahallamadolaatencinconfirmezayclaridadsobrelaverdaddeuna
nicaeconomadivina:LapresenciaylaactividaddelEspritunoafectannicamentealosindividuos,sino
tambinalasociedad,alahistoria,alospueblos,alasculturasyalasreligiones[...].Cristoresucitadoobraya
porlavirtuddesuEspritu[...].EstambinelEsprituquienesparcelassemillasdelaPalabrapresentesenlos
ritosyculturas,ylospreparaparasumadurezenCristo.38Aunreconociendolafuncinhistricosalvficadel
Esprituentodoeluniversoyenlahistoriadelahumanidad,39sinembargoconfirma:EsteEspritueselmismo
quesehahechopresenteenlaencarnacin,enlavida,muerteyresurreccindeJessyqueactaenlaIglesia.
Noes,porconsiguiente,algoalternativoaCristo,nivieneallenarunaespeciedevaco,comoavecessedapor
hiptesis,queexistaentreCristoyelLogos.TodoloqueelEsprituobraenloshombresyenlahistoriadelos
pueblos,ascomoenlasculturasyreligiones,tieneunpapeldepreparacinevanglica,ynopuedemenosde
referirseaCristo,VerboencarnadoporobradelEspritu,paraque,hombreperfecto,salvaraatodosy
recapitularatodaslascosas.40
Enconclusin,laaccindelEspritunoestfueraoalladodelaaccindeCristo.Setratadeunasolaeconoma
salvficadeDiosUnoyTrino,realizadaenelmisteriodelaencarnacin,muerteyresurreccindelHijodeDios,
llevadaacaboconlacooperacindelEsprituSantoyextendidaensualcancesalvficoatodalahumanidadya
todoeluniverso:Loshombres,pues,nopuedenentrarencomuninconDiossinoespormediodeCristoy
bajolaaccindelEspritu.41
III.UNICIDADYUNIVERSALIDAD
DELMISTERIOSALVFICODEJESUCRISTO
13.EstambinfrecuentelatesisqueniegalaunicidadylauniversalidadsalvficadelmisteriodeJesucristo.Esta
posicinnotieneningnfundamentobblico.Enefecto,debeserfirmementecreda,comodatoperennedelafe
delaIglesia,laproclamacindeJesucristo,HijodeDios,Seorynicosalvador,queensueventode
encarnacin,muerteyresurreccinhallevadoacumplimientolahistoriadelasalvacin,quetieneenlsu
plenitudysucentro.
Lostestimoniosneotestamentarioslocertificanconclaridad:ElPadreenviasuHijo,comosalvadordel
mundo(1Jn4,14);HeaquelcorderodeDios,quequitaelpecadodelmundo(Jn1,29).Ensudiscurso
anteelsanedrn,Pedro,parajustificarlacuracindeltullidodenacimientorealizadaenelnombredeJess
(cf.Hch3,18),proclama:Porquenohaybajoelcielootronombredadoaloshombresporelquenosotros
debamossalvarnos(Hch4,12).ElmismoapstolaadeademsqueJesucristoeselSeordetodos;est
constituidoporDiosjuezdevivosymuertos;porlocualtodoelquecreeenlalcanza,porsunombre,el
perdndelospecados(Hch10,36.42.43).
Pablo,dirigindosealacomunidaddeCorinto,escribe:Puesauncuandoselesdelnombrededioses,bienen
elcielobienenlatierra,deformaquehaymultituddediosesydeseores,paranosotrosnohaymsqueunsolo
Dios,elPadre,delcualprocedentodaslascosasyparaelcualsomos;yunsoloSeor,Jesucristo,porquienson
todaslascosasyporelcualsomosnosotros(1Co8,56).TambinelapstolJuanafirma:Porquetantoam
DiosalmundoquedioasuHijonico,paraquetodoelquecreaenlnoperezca,sinoquetengavidaeterna.
PorqueDiosnohaenviadoasuHijoalmundoparajuzgaralmundo,sinoparaqueelmundosesalveporl
(Jn3,1617).EnelNuevoTestamento,lavoluntadsalvficauniversaldeDiosestestrechamenteconectadacon
lanicamediacindeCristo:[Dios]quierequetodosloshombressesalvenylleguenalconocimientoplenode
laverdad.PorquehayunsoloDios,ytambinunsolomediadorentreDiosyloshombres,CristoJess,hombre
tambin,queseentregasmismocomorescateportodos(1Tm2,46).
Basadosenestaconcienciadeldondelasalvacin,nicoyuniversal,ofrecidoporelPadrepormediode
JesucristoenelEsprituSanto(cf.Ef1,314),losprimeroscristianossedirigieronaIsraelmostrandoqueel
cumplimientodelasalvacinibamsalldelaLey,yafrontarondespusalmundopaganodeentonces,que
aspirabaalasalvacinatravsdeunapluralidaddediosessalvadores.Estepatrimoniodelafehasidopropuesto
unavezmsporelMagisteriodelaIglesia:CreelaIglesiaqueCristo,muertoyresucitadoportodos(cf.2
Co5,15),daalhombresuluzysufuerzaporelEsprituSantoafindequepuedaresponderasumxima
vocacinyquenohasidodadobajoelcieloalahumanidadotronombreenelqueseaposiblesalvarse
(cf.Hch4,12).Igualmentecreequelaclave,elcentroyelfindetodalahistoriahumanasehallaensuSeory
Maestro.42
14.Debeser,porlotanto,firmementecredacomoverdaddefecatlicaquelavoluntadsalvficauniversalde
DiosUnoyTrinoesofrecidaycumplidaunavezparasiempreenelmisteriodelaencarnacin,muertey
resurreccindelHijodeDios.
Teniendoencuentaestedatodefe,ymeditandosobrelapresenciadeotrasexperienciasreligiosasnocristianasy
sobresusignificadoenelplansalvficodeDios,lateologaesthoyinvitadaaexplorarsiesposible,yenqu
medida,quetambinfigurasyelementospositivosdeotrasreligionespuedanentrarenelplandivinodela
salvacin.Enestatareadereflexinlainvestigacinteolgicatieneantesunextensocampodetrabajobajola
guadelMagisteriodelaIglesia.ElConcilioVaticanoII,enefecto,afirmquelanicamediacindelRedentor
noexcluye,sinosuscitaensuscriaturasunamltiplecooperacinqueparticipadelafuentenica.43Sedebe
profundizarelcontenidodeestamediacinparticipada,siemprebajolanormadelprincipiodelanica
mediacindeCristo:Auncuandonoseexcluyanmediacionesparciales,decualquiertipoyorden,stassin
embargocobransignificadoyvalornicamenteporlamediacindeCristoynopuedenserentendidascomo
paralelasycomplementarias.44Noobstante,serancontrariasalafecristianaycatlicaaquellaspropuestasde
solucinquecontemplenunaaccinsalvficadeDiosfueradelanicamediacindeCristo.
15.Nopocasvecesalgunosproponenqueenteologaseevitentrminoscomounicidad,universalidad,
absolutez,cuyousodaralaimpresindeunnfasisexcesivoacercadelvalordeleventosalvficodeJesucristo
conrelacinalasotrasreligiones.Enrealidad,conestelenguajeseexpresasimplementelafidelidadaldato
revelado,puesconstituyeundesarrollodelasfuentesmismasdelafe.Desdeelinicio,enefecto,lacomunidadde
loscreyenteshareconocidoqueJesucristoposeeunatalvalenciasalvfica,quelslo,comoHijodeDioshecho
hombre,crucificadoyresucitado,envirtuddelamisinrecibidadelPadreyenlapotenciadelEsprituSanto,
tieneelobjetivodedonarlarevelacin(cf.Mt11,27)ylavidadivina(cf.Jn1,12;5,2526;17,2)atodala
humanidadyacadahombre.
EnestesentidosepuedeysedebedecirqueJesucristotiene,paraelgnerohumanoysuhistoria,unsignificado
yunvalorsingularynico,slodelpropio,exclusivo,universalyabsoluto.Jesses,enefecto,elVerbode
Dioshechohombreparalasalvacindetodos.Recogiendoestaconcienciadefe,elConcilioVaticanoIIensea:
ElVerbodeDios,porquientodofuehecho,seencarnparaque,Hombreperfecto,salvaraatodosy
recapitularatodaslascosas.ElSeoreselfindelahistoriahumana,puntodeconvergenciahaciaelcualtienden
losdeseosdelahistoriaydelacivilizacin,centrodelahumanidad,gozodelcoraznhumanoyplenitudtotal
desusaspiraciones.lesaquelaquienelPadreresucit,exaltycolocasuderecha,constituyndolojuezde
vivosydemuertos.45EsprecisamenteestasingularidadnicadeCristolaqueleconfiereunsignificado
absolutoyuniversal,porlocual,mientrasestenlahistoria,eselcentroyelfindelamisma:YosoyelAlfay
laOmega,elPrimeroyelltimo,elPrincipioyelFin(Ap22,13).46
IV.UNICIDADYUNIDADDELAIGLESIA
16.ElSeorJess,nicosalvador,noestableciunasimplecomunidaddediscpulos,sinoqueconstituyala
Iglesiacomomisteriosalvfico:lmismoestenlaIglesiaylaIglesiaestenl(cf.Jn15,1ss;Ga3,28;Ef4,15
16;Hch9,5);poreso,laplenituddelmisteriosalvficodeCristopertenecetambinalaIglesia,inseparablemente
unidaasuSeor.Jesucristo,enefecto,continasupresenciaysuobradesalvacinenlaIglesiayatravsdela
Iglesia(cf.Col1,2427),47queessucuerpo(cf.1Co12,1213.27;Col1,18).48Yascomolacabezaylos
miembrosdeuncuerpovivoaunquenoseidentifiquensoninseparables,CristoylaIglesianosepueden
confundirperotampocoseparar,yconstituyenunnicoCristototal.49Estamismainseparabilidadseexpresa
tambinenelNuevoTestamentomediantelaanalogadelaIglesiacomoEsposadeCristo(cf.2
Cor11,2;Ef5,2529;Ap21,2.9).50
Poreso,enconexinconlaunicidadylauniversalidaddelamediacinsalvficadeJesucristo,debe
serfirmementecredacomoverdaddefecatlicalaunicidaddelaIglesiaporlfundada.Ascomohayunsolo
Cristo,unosoloessucuerpo,unasolaessuEsposa:unasolaIglesiacatlicayapostlica.51Adems,las
promesasdelSeordenoabandonarjamsasuIglesia(cf.Mt16,18;28,20)ydeguiarlaconsuEspritu
(cf.Jn16,13)implicanque,segnlafecatlica,launicidadylaunidad,comotodoloqueperteneceala
integridaddelaIglesia,nuncafaltaran.52
Losfielesestnobligadosaprofesarqueexisteunacontinuidadhistricaradicadaenlasucesinapostlica
53
entrelaIglesiafundadaporCristoylaIglesiacatlica:EstaeslanicaIglesiadeCristo[...]quenuestro
SalvadorconfidespusdesuresurreccinaPedroparaquelaapacentara(Jn24,17),confindolealyalos
demsApstolessudifusinygobierno(cf.Mt28,18ss.),ylaerigiparasiemprecomocolumnayfundamento
delaverdad(1Tm3,15).EstaIglesia,constituidayordenadaenestemundocomounasociedad,subsiste
[subsistitin]enlaIglesiacatlica,gobernadaporelsucesordePedroyporlosObisposencomuninconl
.54Conlaexpresinsubsititin,elConcilioVaticanoIIquierearmonizardosafirmacionesdoctrinales:porun
ladoquelaIglesiadeCristo,noobstantelasdivisionesentreloscristianos,sigueexistiendoplenamentesloenla
Iglesiacatlica,yporotroladoquefueradesuestructuravisiblepuedenencontrarsemuchoselementosde
santificacinydeverdad,55yaseaenlasIglesiasqueenlasComunidadeseclesialesseparadasdelaIglesia
catlica.56Sinembargo,respectoaestasltimas,esnecesarioafirmarquesueficaciaderivadelamisma
plenituddegraciayverdadquefueconfiadaalaIglesiacatlica.57
17.Existe,porlotanto,unanicaIglesiadeCristo,quesubsisteenlaIglesiacatlica,gobernadaporelSucesor
dePedroyporlosObisposencomuninconl.58LasIglesiasquenoestnenperfectacomuninconlaIglesia
catlicaperosemantienenunidasaellapormediodevnculosestrechsimoscomolasucesinapostlicayla
Eucaristavlidamenteconsagrada,sonverdaderasiglesiasparticulares. 59Poreso,tambinenestasIglesiasest
presenteyoperantelaIglesiadeCristo,sibienfaltelaplenacomuninconlaIglesiacatlicaalrehusarla
doctrinacatlicadelPrimado,queporvoluntaddeDiosposeeyejercitaobjetivamentesobretodalaIglesiael
ObispodeRoma.60
Porelcontrario,lasComunidadeseclesialesquenohanconservadoelEpiscopadovlidoylagenuinaentegra
sustanciadelmisterioeucarstico,61nosonIglesiaensentidopropio;sinembargo,losbautizadosenestas
Comunidades,porelBautismohansidoincorporadosaCristoy,porlotanto,estnenunaciertacomunin,si
bienimperfecta,conlaIglesia.62Enefecto,elBautismoenstiendealcompletodesarrollodelavidaenCristo
mediantelantegraprofesindefe,laEucaristaylaplenacomuninenlaIglesia.63
Porlotanto,losfielesnopuedenimaginarselaIglesiadeCristocomolasumadiferenciadaydealguna
maneraunitariaalmismotiempodelasIglesiasyComunidadeseclesiales;nitienenlafacultaddepensarque
laIglesiadeCristohoynoexisteenningnlugaryque,porlotanto,debaserobjetodebsquedaporpartede
todaslasIglesiasyComunidades.64Enefecto,loselementosdeestaIglesiayadadaexistenjuntosyen
plenitudenlaIglesiacatlica,ysinestaplenitudenlasotrasComunidades.65Porconsiguiente,aunque
creamosquelasIglesiasyComunidadesseparadastienensusdefectos,noestndesprovistasdesentidoyde
valorenelmisteriodelasalvacin,porqueelEspritudeCristonoharehusadoservirsedeellascomomediosde
salvacin,cuyavirtudderivadelamismaplenituddelagraciaydelaverdadqueseconfialaIglesia.66
LafaltadeunidadentreloscristianosesciertamenteunaheridaparalaIglesia;noenelsentidodequedarprivada
desuunidad,sinoencuantoobstculoparalarealizacinplenadesuuniversalidadenlahistoria.67
V.IGLESIA,REINODEDIOSYREINODECRISTO
18.LamisindelaIglesiaesanunciarelReinodeCristoydeDios,establecerloenmediodetodaslasgentes;
[laIglesia]constituyeenlatierraelgermenyelprincipiodeesteReino.68PorunladolaIglesiaes
sacramento,estoes,signoeinstrumentodelantimauninconDiosydelaunidaddetodoelgnerohumano
;69ellaes,porlotanto,signoeinstrumentodelReino:llamadaaanunciarloyainstaurarlo.Porotrolado,la
IglesiaeselpuebloreunidoporlaunidaddelPadre,delHijoydelEsprituSanto;70ellaes,porlotanto,el
reinodeCristo,presenteyaenelmisterio,71constituyendo,as,sugermeneinicio.ElReinodeDiostiene,en
efecto,unadimensinescatolgica:Esunarealidadpresenteeneltiempo,perosudefinitivarealizacinllegar
conelfinyelcumplimientodelahistoria.72
Delostextosbblicosydelostestimoniospatrsticos,ascomodelosdocumentosdelMagisteriodelaIglesiano
sededucensignificadosunvocosparalasexpresionesReinodelosCielos,ReinodeDiosyReinodeCristo,nide
larelacindelosmismosconlaIglesia,ellamismamisterioquenopuedesertotalmenteencerradoenun
conceptohumano.Puedenexistir,porlotanto,diversasexplicacionesteolgicassobreestosargumentos.Sin
embargo,ningunadeestasposiblesexplicacionespuedenegarovaciardecontenidoenmodoalgunolantima
conexinentreCristo,elReinoylaIglesia.Enefecto,elReinodeDiosqueconocemosporlaRevelacin,no
puedeserseparadonideCristonidelaIglesia...SiseseparaelReinodelapersonadeJess,noessteyael
ReinodeDiosreveladoporl,yseterminapordistorsionartantoelsignificadodelReinoquecorreelriesgo
detransformarseenunobjetivopuramentehumanoeideolgicocomolaidentidaddeCristo,quenoaparece
comoelSeor,alcualdebesometersetodo(cf.1Co15,27);asimismo,elReinonopuedeserseparadodela
Iglesia.Ciertamente,stanoesunfinensmisma,yaqueestordenadaalReinodeDios,delcualesgermen,
signoeinstrumento.Sinembargo,alavezquesedistinguedeCristoydelReino,estindisolublementeunidaa
ambos.73
19.AfirmarlarelacinindivisiblequeexisteentrelaIglesiayelReinonoimplicaolvidarqueelReinodeDios
sibienconsideradoensufasehistricanoseidentificaconlaIglesiaensurealidadvisibleysocial.En
efecto,nosedebeexcluirlaobradeCristoydelEsprituSantofueradelosconfinesvisiblesdelaIglesia
.74Porlotanto,sedebetambintenerencuentaqueelReinointeresaatodos:alaspersonas,alasociedad,al
mundoentero.TrabajarporelReinoquieredecirreconoceryfavorecereldinamismodivino,queestpresenteen
lahistoriahumanaylatransforma.ConstruirelReinosignificatrabajarporlaliberacindelmalentodassus
formas.Enresumen,elReinodeDioseslamanifestacinylarealizacindesudesigniodesalvacinentodasu
plenitud.75
AlconsiderarlarelacinentreReinodeDios,ReinodeCristoeIglesiaesnecesario,detodasmaneras,evitar
acentuacionesunilaterales,comoenelcasodedeterminadasconcepcionesqueintencionadamenteponenel
acentosobreelReinoysepresentancomoreinocntricas,lascualesdanrelievealaimagendeunaIglesiaque
nopiensaensmisma,sinoquesededicaatestimoniaryserviralReino.EsunaIglesiaparalosdemsse
dicecomoCristoeselhombreparalosdems...Juntoaunosaspectospositivos,estasconcepciones
manifiestanamenudootrosnegativos.Antetodo,dejanensilencioaCristo:ElReinodelquehablansebasaen
unteocentrismo,porqueCristodicennopuedesercomprendidoporquiennoprofesalafecristiana,
mientrasquepueblos,culturasyreligionesdiversaspuedencoincidirenlanicarealidaddivina,cualquieraque
seasunombre.Porelmismomotivo,concedenprivilegioalmisteriodelacreacin,quesereflejaenla
diversidaddeculturasycreencias,peronodicennadasobreelmisteriodelaredencin.AdemselReino,tal
comoloentienden,terminapormarginaromenospreciaralaIglesia,comoreaccinaunsupuesto
eclesiocentrismodelpasadoyporqueconsideranalaIglesiamismaslounsigno,porlodemsnoexentode
ambigedad.76EstastesissoncontrariasalafecatlicaporquenieganlaunicidaddelarelacinqueCristoyla
IglesiatienenconelReinodeDios.
VI.LAIGLESIAYLASRELIGIONES
ENRELACINCONLASALVACIN
20.Detodoloquehasidoantesrecordado,derivantambinalgunospuntosnecesariosparaelcursoquedebe
seguirlareflexinteolgicaenlaprofundizacindelarelacindelaIglesiaydelasreligionesconlasalvacin.
Antetodo,debeserfirmementecredoquelaIglesiaperegrinanteesnecesariaparalasalvacin,puesCristoes
elnicoMediadoryelcaminodesalvacin,presenteanosotrosensuCuerpo,queeslaIglesia,yl,inculcando
conpalabrasconcretaslanecesidaddelbautismo(cf.Mt16,16;Jn3,5),confirmauntiempolanecesidaddela
Iglesia,enlaqueloshombresentranporelbautismocomoporunapuerta.77Estadoctrinanosecontraponeala
voluntadsalvficauniversaldeDios(cf.1Tm2,4);porlotanto,esnecesario,pues,mantenerunidasestasdos
verdades,osea,laposibilidadrealdelasalvacinenCristoparatodosloshombresylanecesidaddelaIglesiaen
ordenaestamismasalvacin.78
LaIglesiaessacramentouniversaldesalvacin79porque,siempreunidademodomisteriosoysubordinadaa
JesucristoelSalvador,suCabeza,eneldiseodeDios,tieneunarelacinindispensableconlasalvacindecada
hombre.80ParaaquellosquenosonformalyvisiblementemiembrosdelaIglesia,lasalvacindeCristoes
accesibleenvirtuddelagraciaque,aunteniendounamisteriosarelacinconlaIglesia,nolesintroduce
formalmenteenella,sinoquelosiluminademaneraadecuadaensusituacininterioryambiental.Estagracia
provienedeCristo;esfrutodesusacrificioyescomunicadaporelEsprituSanto.81Ellaestrelacionadaconla
Iglesia,lacualprocededelamisindelHijoylamisindelEsprituSanto,82segneldiseodeDiosPadre.
21.AcercadelmodoenelcuallagraciasalvficadeDios,queesdonadasiemprepormediodeCristoenel
EsprituytieneunamisteriosarelacinconlaIglesia,llegaalosindividuosnocristianos,elConcilioVaticanoII
selimitaafirmarqueDiosladonaporcaminosquelsabe.83LaTeologaesttratandodeprofundizareste
argumento,yaqueessindudatilparaelcrecimientodelacompresindelosdesigniossalvficosdeDiosyde
loscaminosdesurealizacin.Sinembargo,detodoloquehastaahorahasidorecordadosobrelamediacinde
Jesucristoysobrelasrelacionessingularesynicas84quelaIglesiatieneconelReinodeDiosentrelos
hombresquesubstancialmenteeselReinodeCristo,salvadoruniversal,quedaclaroqueseracontrarioala
fecatlicaconsiderarlaIglesiacomouncaminodesalvacinalladodeaquellosconstituidosporlasotras
religiones.stasserancomplementariasalaIglesia,oinclusosubstancialmenteequivalentesaella,aunqueen
convergenciaconellaenposdelReinoescatolgicodeDios.
Ciertamente,lasdiferentestradicionesreligiosascontienenyofrecenelementosdereligiosidadqueprocedende
Dios85yqueformanpartedetodoloqueelEsprituobraenloshombresyenlahistoriadelospueblos,as
comoenlasculturasyreligiones.86Dehechoalgunasoracionesyritospuedenasumirunpapeldepreparacin
evanglica,encuantosonocasionesopedagogasenlascualesloscorazonesdeloshombressonestimuladosa
abrirsealaaccindeDios.87Aellas,sinembargonoselespuedeatribuirunorigendivinoniunaeficacia
salvficaexopereoperato,queespropiadelossacramentoscristianos.88Porotrolado,nosepuedeignorarque
otrosritosnocristianos,encuantodependendesupersticionesodeotroserrores(cf.1Co10,2021),constituyen
msbienunobstculoparalasalvacin.89
22.ConlavenidadeJesucristoSalvador,DioshaestablecidolaIglesiaparalasalvacindetodosloshombres
(cf.Hch17,3031).90EstaverdaddefenoquitanadaalhechodequelaIglesiaconsideralasreligionesdelmundo
consincerorespeto,peroalmismotiempoexcluyeesamentalidadindiferentistamarcadaporunrelativismo
religiosoqueterminaporpensarqueunareliginestanbuenacomootra.91Sibienesciertoquelosno
cristianospuedenrecibirlagraciadivina,tambinesciertoqueobjetivamentesehallanenunasituacin
gravementedeficitariasisecomparaconladeaquellosque,enlaIglesia,tienenlaplenituddelosmedios
salvficos.92SinembargoesnecesariorecordaraloshijosdelaIglesiaquesuexcelsacondicinnodeben
atribuirlaasuspropiosmritos,sinoaunagraciaespecialdeCristo;ysinorespondenaellaconelpensamiento,
laspalabrasylasobras,lejosdesalvarse,sernjuzgadosconmayorseveridad.93Seentiende,porlotanto,que,
siguiendoelmandamientodeSeor(cf.Mt28,1920)ycomoexigenciadelamoratodosloshombres,laIglesia
anunciaytienelaobligacindeanunciarconstantementeaCristo,queeselCamino,laVerdadylaVida
(Jn14,6),enquienloshombresencuentranlaplenituddelavidareligiosayenquienDiosreconciliconsigo
todaslascosas.94
Lamisinadgentes,tambineneldilogointerreligioso,conservantegra,hoycomosiempre,sufuerzaysu
necesidad.95Enefecto,Diosquierequetodosloshombressesalvenylleguenalconocimientoplenodela
verdad(1Tm2,4).Diosquierelasalvacindetodosporelconocimientodelaverdad.Lasalvacinse
encuentraenlaverdad.LosqueobedecenalamocindelEspritudeverdadestnyaenelcaminodela
salvacin;perolaIglesia,aquienestaverdadhasidoconfiada,debeiralencuentrodelosquelabuscanpara
ofrecrsela.Porquecreeeneldesigniouniversaldesalvacin,laIglesiadebesermisionera.96Porelloel
dilogo,noobstanteformepartedelamisinevangelizadora,constituyeslounadelasaccionesdelaIglesiaen
sumisinadgentes.97Laparidad,queespresupuestodeldilogo,serefierealaigualdaddeladignidadpersonal
delaspartes,noaloscontenidosdoctrinales,nimuchomenosaJesucristoqueeselmismoDioshechohombre
comparadoconlosfundadoresdelasotrasreligiones.Dehecho,laIglesia,guiadaporlacaridadyelrespeto
delalibertad,98debeempearseprimariamenteenanunciaratodosloshombreslaverdaddefinitivamente
reveladaporelSeor,yaproclamarlanecesidaddelaconversinaJesucristoylaadhesinalaIglesiaatravs
delbautismoylosotrossacramentos,paraparticiparplenamentedelacomuninconDiosPadre,HijoyEspritu
Santo.Porotraparte,lacertezadelavoluntadsalvficauniversaldeDiosnodisminuyesinoaumentaeldebery
laurgenciadelanunciodelasalvacinylaconversinalSeorJesucristo.
CONCLUSIN
23.LapresenteDeclaracin,reproponiendoyclarificandoalgunasverdadesdefe,haqueridoseguirelejemplo
delApstolPabloalosfielesdeCorinto:Ostransmit,enprimerlugar,loqueamivezrecib(1Co15,3).
Frenteapropuestasproblemticasoinclusoerrneas,lareflexinteolgicaestllamadaaconfirmardenuevola
fedelaIglesiayadarrazndesuesperanzaenmodoconvincenteyeficaz.
LosPadresdelConcilioVaticanoII,altratareltemadelaverdaderareligin,hanafirmado:Creemosque
estanicareliginverdaderasubsisteenlaIglesiacatlicayapostlica,alacualelSeorJessconfila
obligacindedifundirlaatodosloshombres,diciendoalosApstoles:Id,pues,yenseadatodaslasgentes,
bautizndolasenelnombredelPadreydelHijoydelEsprituSanto,ensendolesaobservartodocuantoyoos
hemandado(Mt28,1920).Porsupartetodosloshombresestnobligadosabuscarlaverdad,sobretodoenlo
referenteaDiosyasuIglesia,y,unavezconocida,aabrazarlaypracticarla.99
LarevelacindeCristocontinuaraserenlahistorialaverdaderaestrellaqueorientaatodalahumanidad:100
Laverdad,queesCristo,seimponecomoautoridaduniversal.101Elmisteriocristianosuperadehecholas
barrerasdeltiempoydelespacio,yrealizalaunidaddelafamiliahumana:Desdelugaresytradiciones
diferentestodosestnllamadosenCristoaparticiparenlaunidaddelafamiliadeloshijosdeDios[...].Jess
derribalosmurosdeladivisinyrealizalaunificacindeformaoriginalysupremamediantelaparticipacinen
sumisterio.EstaunidadestanprofundaquelaIglesiapuededecirconsanPablo:Yanosoisextraosni
forasteros,sinoconciudadanosdelossantosyfamiliaresdeDios(Ef2,19).102
ElSumoPontficeJuanPabloII,enlaAudienciadelda16dejuniode2000,concedidaalinfrascritoCardenal
PrefectodelaCongregacinparalaDoctrinadelaFe,concienciaciertayconsuautoridadapostlica,ha
ratificadoyconfirmadoestaDeclaracindecididaenlaSesinPlenaria,yhaordenadosupublicacin.
DadoenRoma,enlasededelaCongregacinparalaDoctrinadelaFe,el6deagostode2000,Fiestadela
TransfiguracindelSeor.
JosephCard.Ratzinger
Prefecto
TarcisioBertone,S.D.B.
ArzobispoemritodeVercelli
Secretario
Notas
(1)Conc.deConstantinoplaI,SymbolumCostantinopolitanum:DS150.
(2)Cf.JuanPabloII,Enc.Redemptorismissio,1:AAS83(1991)249340.
(3)Cf.Conc.Ecum.Vat.II,Decr.AdgentesyDecl.Nostraaetate;cf.tambinPabloVI,Exhort.ap.Evangelii
nuntiandi:AAS68(1976)576;JuanPabloII,Enc.Redemptorismissio.
(4)Conc.Ecum.Vat.II,Decl.Nostraaetate,2.
(5)Pont.Cons.paraelDilogoInterreligiosoylaCongr.paralaEvangelizacindelosPueblos,Instr.Dilogoy
anuncio,29;cf.Conc.Ecum.VatII,Const.past.Gaudiumetspes,22.
(6)Cf.JuanPabloII,Enc.Redemptorismissio,55.
(7)Cf.Pont.Cons.paraelDilogoInterreligiosoylaCongr.paralaEvangelizacindelosPueblos,
Instr.Dilogoyanuncio,9:AAS84(1992)414446.
(8)JuanPabloII,Enc.Fidesetratio,5:AAS91(1999)588.
(9)Conc.EcumVat.II,Const.dogm.Deiverbum,2.
(10)Ibd.,4.
(11)JuanPabloII,Enc.Redemptorismissio,5.
(12)JuanPabloII,Enc.Fidesetratio,14.
(13)Conc.Ecum.deCalcedonia,DS301.Cf.S.AtanasiodeAlejandra,DeIncarnatione,54,3:SC199,458.
(14)Cf.Conc.Ecum.Vat.II,Const.dogm.Deiverbum,4
(15)Ibd.,5.
(16)Ibd.
(17)3Cf.CatecismodelaIglesiaCatlica,144.
(18)Ibd.,150.
(19)Ibd.,153.
(20)Ibd.,178.
(21)JuanPabloII,Enc.FidesetRatio,13.
(22)Cf.ibd.,3132.
(23)Conc.Ecum.Vat.II,Decl.Nostraaetae,2.Cf.tambinConc.Ecum.Vat.II,Decr.Adgentes,9,dondese
habladetodolobuenopresenteenlosritosyenlasculturasdelospueblos;Const.dogm.Lumengentium,16,
dondeseindicatodolobuenoyloverdaderopresenteentrelosnocristianos,quepuedenserconsideradoscomo
unapreparacinalaacogidadelEvangelio.
(24)Cf.Conc.deTrento,Decr.delibrissacrisetdetraditionibusrecipiendis:DS1501;Conc.Ecum.Vat.I,
Const.dogm.DeiFilius,cap.2:DS3006.
(25)Conc.Ecum.Vat.II,Const.dogm.Deiverbum,11.
(26)Ibd.
(27)JuanPabloII,Enc.Redemptorismissio,55;cf.tambin56.PabloVI,Exhort.ap.Evangeliinuntiandi,53.
(28)Conc.Ecum.deNiceaI,DS125.
(29)Conc.EcumdeCalcedonia,DS301.
(30)Conc.Ecum.Vat.II,Const.dogm.Gaudiumetspes,22.
(31)JuanPabloII,Enc.Redemptorismissio,6.
(32)Cf.SanLenMagno,TomusadFlavianum:DS269.
(33)Cf.SanLenMagno,CartaPromisissemememiniadLeonemIimp:DS318:Intantamunitatemab
ipsoconceptuVirginisdeitateethumanitateconserta,utnecsinehominedivina,necsineDioagerenturhumana
.Cf.tambinibd.:DS317.
(34)Conc.Ecum.Vat.II,Const.past.Gaudiumetspes,45.Cf.tambinConc.deTrento,Decr.Depeccato
originali,3:DS1513.
(35)Cf.Conc.Ecum.Vat.II,Const.dogm.Lumengentium,34.
(36)Cf.ibd.,7.Cf.SanIreneo,elcualafirmabaqueenlaIglesiahasidodepositadalacomuninconCristo,o
sea,elEsprituSanto(AdversusHaeresesIII,24,1:SC211,472).
(37)Conc.Ecum.Vat.II,Const.past.Gaudiumetspes,22.
(38)JuanPabloII,Enc.Redemptorismissio,28.AcercadelassemillasdelVerbocf.tambinSanJustino,2
Apologia,8,12,13;13,36:ed.E.J.Goodspeed,84;85;8889.
(39)Cf.ibd.,2829.
(40)Ibd.,29.
(41)3Ibd.,5.
(42)Conc.Ecum.Vat.II,Const.past.Gaudiumetspes,10;cf.SanAgustn,cuandoafirmaquefueradeCristo,
caminouniversaldesalvacinquenuncahafaltadoalgnerohumano,nadiehasidoliberado,nadieesliberado,
nadieserliberado:DeCivitateDei10,32,2:CCSL47,312.
(43)Conc.Ecum.Vat.II,Const.dogm.Lumengentium,62.
(44)JuanPabloII,Enc.Redemptorismissio,5.
(45)Conc.Ecum.Vat.II,Const.past.Gaudiumetspes,45.LanecesidadyabsolutasingularidaddeCristoenla
historiahumanaestbienexpresadaporSanIreneocuandocontemplalapreeminenciadeJesscomo
Primognito:EnloscieloscomoprimognitodelpensamientodelPadre,elVerboperfectodirige
personalmentetodaslascosasylegisla;sobrelatierracomoprimognitodelaVirgen,hombrejustoysanto,
siervodeDios,bueno,aceptableaDios,perfectoentodo;finalmentesalvandodelosinfiernosatodosaquellos
quelosiguen,comoprimognitodelosmuertosescabezayfuentedelavidadivina(Demostratio,39:SC406,
138).
(46)JuanPabloII,Enc.Redemptorismissio,6.
(47)Cf.Conc.Ecum.Vat.II,Const.dogm.Lumengentium,14.
(48)Cf.ibd.,7.
(49)Cf.SanAgustn,Enarrat.InPsalmos,Ps90,Sermo2,1:CCSL39,1266;SanGregorioMagno,Moraliain
Iob,Praefatio,6,14:PL75,525;SantoTomsdeAquino,SummaTheologicae,III,q.48,a.2ad1.
(50)Cf.Conc.Ecum.Vat.II,Const.dogm.Lumengentium,6.
(51)Smbolodelafe:DS48.Cf.BonifacioVIII,BulaUnamSanctam:DS870872;Conc.Ecum.Vat.II,Const.
dogm.Lumengentium,8.
(52)Cf.Conc.Ecum.Vat.II,Decr.Unitatisredintegratio,4;JuanPabloII,Enc.Utunumsint,11:AAS87(1995)
921982.
(53)3Cf.Conc.Ecum.Vat.II,Const.dogm.Lumengentium,20;cf.tambinSanIreneo,AdversusHaereses,III,
3,13:SC211,2044;SanCipriano,Epist.33,1:CCSL3B,164165;SanAgustn,Contraadvers.legiset
prophet.,1,20,39:CCSL49,70.
(54)Conc.EcumVat.II,Const.dogm.Lumengentium,8.
(55)Ibd.,Cf.JuanPabloII,Enc.Utunumsint,13.Cf.tambinConc.Ecum.Vat.II,Const.dogm.Lumen
gentium,15,yDecr.Unitatisredintegratio,3.
(56)Es,porlotanto,contrariaalsignificadoautnticodeltextoconciliarlainterpretacindequienesdeducende
lafrmulasubsistitinlatesissegnlacuallanicaIglesiadeCristopodratambinsubsistirenotrasiglesias
cristianas.ElConciliohabaescogidolapalabrasubsistitprecisamenteparaaclararqueexisteunasola
subsistenciadelaverdaderaIglesia,mientrasquefueradesuestructuravisibleexistensloelementa
Ecclesiae,loscualessiendoelementosdelamismaIglesiatiendenyconducenalaIglesiacatlica
(Congr.paralaDoctrinadelaFe,NotificacinsobreelvolumenIglesia:carismaypoderdelP.Leonardo
Boff,11III1985:AAS77(1985)756762).
(57)Cf.Conc.Ecum.Vat.II,Decr.Unitatisredintegratio,3.
(58)Cf.Congr.paralaDoctrinadelaFe,Decl.Mysteriumecclesiae,n.1:AAS65(1973)396408.
(59)Cf.Conc.Ecum.Vat.II,Decr.Unitatisredintegratio,14y15;Congr.paraDoctrinadelaFe,
CartaCommunionisnotio,17AAS85(1993)838850.
(60)Cf.Conc.EcumVat.I,Const.Pastoraeternus:DS30533064;Conc.Ecum.Vat.II,Constdogm.Lumen
gentium,22.
(61)Cf.Conc.Ecum.Vat.II,Decr.Unitatisredintegratio,22.
(62)Cf.ibd.,3.
(63)Cf.ibd.,22.
(64)Congr.paralaDoctrinadelaFe,Decl.Mysteriumecclesiae,1.
(65)JuanPabloII,Enc.Utunumsint,14.
(66)Conc.Ecum.Vat.II,Decr.Unitatisredintegratio,3.
(67)Congr.paralaDoctrinadelaFe,CartaCommunionisnotio,17.Cf.Conc.Ecum.Vat.II,Decr.Unitatis
redintegratio,n.4.
(68)Conc.Ecum.Vat.II,Const.dogm.Lumengentium,5.
(69)3Ibd.,1.
(70)3Ibd.,4.Cf.SanCipriano,DeDominicaoratione23:CCSL3A,105.
(71)Conc.Ecum.Vat.II,Const.dogm.Lumengentium,3.
(72)Cf.ibd.,9.Cf.TambinlaoracindirigidaaDios,queseencuentraenlaDidach9,4:SC248,176:Se
renatuIglesiadesdelosconfinesdelatierraentureino,eibd.,10,5:SC248,180:Acurdate,Seor,detu
Iglesia...y,santificada,reneladesdeloscuatrovientosentureinoqueparaellahaspreparado.
(73)JuanPabloII,Enc.Redemptorismissio,18;cf.Exhort.ap.EcclesiainAsia,6XI1999,17:L'Osservatore
Romano,7XI1999.ElReinoestaninseparabledeCristoque,enciertaforma,seidentificaconl(cf.
Orgenes,InMt.Hom.,14,7:PG13,1197;Tertuliano,AdversusMarcionem,IV,33,8:CCSL1,634.
(74)JuanPabloII,Enc.Redemptorismissio,18.
(75)Ibd.,15.
(76)Ibd.,17.
(77)Conc.Ecum.Vat.II,Const.dogm.Lumengentium,14.Cf.Decr.Adgentes,7;Decr.Unitatisredintegratio,
3.
(78)JuanPabloII,Enc.Redemptorismissio,9.Cf.CatecismodelaIglesiaCatlica,846847.
(79)3Conc.Ecum.Vat.II,Const.dogm.,Lumengentium,48.
(80)Cf.SanCipriano,Decatholicaeecclesiaeunitate,6:CCSL3,253254;SanIreneo,AdversusHaereses,III,
24,1:SC211,472474.
(81)JuanPabloII,Enc.Redemptorismissio,10.
(82)Conc.Ecum.Vat.II,Decr.Adgentes,2.LaconocidafrmulaextraEcclesiamnullusomninosalvaturdebe
serinterpretadaenelsentidoaquexplicado(cf.Conc.Ecum.LateranenseIV,Cap.1.Defidecatholica:DS802).
Cf.tambinlaCartadelSantoOficioalArzobispodeBoston:DS38663872.
(83)Conc.Ecum.Vat.II,Decr.Adgentes,7.
(84)3JuanPabloII,Enc.Redemptorismissio,18.
(85)SonlassemillasdelVerbodivino(seminaVerbi),quelaIglesiareconocecongozoyrespeto(cf.
Conc.Ecum.Vat.II,Decr.Adgentes,11,Decl.Nostraaetate,2).
(86)JuanPabloII,Enc.Redemptorismissio,29.
(87)Cf.Ibd.;CatecismodelaIglesiaCatlica,843.
(88)Cf.Conc.deTrento,Decr.Desacramentis,can.8desacramentisingenere:DS1608.
(89)Cf.JuanPabloII,Enc.Redemptorismissio,55.
(90)Cf.Conc.Ecum.Vat.II,Const.dogm.Lumengentium,17;JuanPabloII,Enc.Redemptorismissio,11.
(91)JuanPabloII,Enc.Redemptorismissio,36.
(92)Cf.PoXII,Enc.Myisticiscorporis,DS3821.
(93)Conc.Ecum.Vat.II,Const.dogm.Lumengentium,14.
(94)Conc.Ecum.Vat.II,Decl.Nostraaetate,2.
(95)Conc.Ecum.Vat.II,Decr.Adgentes,7.
(96)CatecismodelaIglesiaCatlica,851;cf.tambin,849856.
(97)Cf.JuanPabloII,Enc.Redemptorismissio,55;Exhort.ap.EcclesiainAsia,31,6XI1999.
(98)Cf.Conc.Ecum.Vat.II,Decl.Dignitatishumanae,1.
(99)Ibd.
(100)Cf.JuanPabloII,Enc.Fidesetratio,15.
(101)Ibid.,92.
(102)Ibd.,70.