Leccin 3 / Lezione 3

Gli articoli. Formazione del maschile e del femminile dei nomi

Los artculos. Formacin del masculino y del femenino de los nombres
Artculos
El artculo indeterminado sirve para designar cosas o personas e introducirlas en la
esfera de los hablantes:
Italiano
Castellano
un / uno

un

una

una

Expresan tambin la unidad:

Italiano

Castellano

Uno zio

Un to

Ho solo un figlio

Slo tengo un hijo

Vive qui da una settimana

Vive aqu desde hace una semana

" Una " delante de palabras que empiezan por vocal se transforma en " un' "
Italiano

Castellano

Un' occasione

Una ocasin

Un' eccezione

Una excepcin

No existe el plural del articulo indeterminado, se utiliza en su lugar

elpartitivo dei, degli (algunos) y delle (algunas):
Transformacin
un

dei

uno

degli

una

delle

Veamos unos ejemplos:

Transformacin
Un libro

Dei libri

Un libro

Unos libros

Uno zio

Degli zii

Un to

Unos tos

Una sedia

Delle sedie

Una silla

Unas sillas

Este partitivo se utiliza tambin en el singular (del, dell', della, dello) connombres no
contables para expresar una cantidad indeterminada:
Italiano

Castellano

Bevo del caff

Bebo (algo / un poco) de caf

Compro del vino (latte, pane...)

Compro vino (leche, pan...)

El artculo determinado sirve para identificar cosas o personas previamente

introducidas en la esfera de los hablantes:
Italiano

Castellano

il / lo (*)

el

la

la

gli

los

le

las

(*) " il " se utiliza delante de una palabra que empieza por consonante simple:
Italiano

Castellano

Il burro

La mantequilla

Il posto

El lugar

" Lo " cuando la siguiente palabra empieza por s- seguida por consonante o comienza
por: i-, y- , x, ps, gn, sg, sl, sch, sp, i, pn, z, sv, sm, sn, sc, sd
Italiano

Castellano

Lo scherzo

La broma

Lo iodio

El yodo

Lo gnomo

El duende

Lo sgabello

El taburete

Si la siguiente palabra comienza por s- seguida de vocal, se usa il: il sabato, il

silenzio.
Delante de palabras que empiezan por vocal se produce la
siguientetransformacin:

il se transforma en L'
La se transforma en L'
Italiano

Castellano

L' albero

El arbol

L'uomo

El hombre

L'occasione

La ocasin

L'eternit

La eternidad

No se pone artculo delante de los nombres propios de personas y deciudades:

Italiano

Castellano

Parigi stupenda

Pars es estupenda

Vivo a Roma

Vivo en Roma

Vado in Olanda

Voy a Holanda

Pero cuando los nombres de naciones son sujetos de la frase se pone el artculo:
Italiano

Castellano

L'Olanda

Holanda

La Spagna

Espaa

La Francia

Francia

L'Italia un paese bellissimo

Italia es un pas bellsimo