Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Comunismo y Nazismo
Comunismo y Nazismo
Comunismo y nazismo
25 reflexiones sobre el totalitarismo en el
siglo XX (1917-1989)
Traduccin de Jos Javier Esparza y Javier
Ruiz Portella
INTRODUCCIN
memoria,
la
justicia
se
convierte
inevitablemente en venganza, cuando es
precisamente para abolir la venganza por lo
que fue creada.
Despus de la publicacin del Libro negro,
hay quienes han reclamado un Nuremberg del
comunismo. Esta idea, presentada por
primera vez por el disidente ruso Vladimir
Bukovski,4 y generalmente recuperada con
fines puramente polmicos, es como mnimo
dudosa. Para qu juzgar a quienes la historia
ya ha condenado? Por supuesto que los
antiguos pases comunistas, si as lo desean,
pueden perfectamente hacer comparecer a sus
antiguos dirigentes ante sus tribunales, pues la
justicia de un pas determinado garantiza el
orden interno de este pas. No ocurre lo mismo
con una justicia internacional, de la que se
ha demostrado con creces que se basa en una
concepcin irenista y adormecida de la funcin
jurdica, y ms concretamente en la idea de que
se puede desvincular el acto judicial de su
contexto particular. Ms profundamente,
tambin se puede pensar que la funcin de los
tribunales consiste en juzgar a hombres y no a
ideologas o a regmenes. Pretender juzgar un
10
11
12
13
14
II
III
Un naufrage dans l archipel du Goulag, en L'vnement du jeudi, 6 de noviembre de 1997, pg. 22. El propio
Raymond Aronhaba recurrido a este argumento al hablar, a
propsito del comunismo, de compaginacin de un
objetivo sublime y de una tcnica despiadada (cf.
Dmocratie et totalitarisme, Gallimard, 1965, pg. 302).
Esta distincin haba sido criticada por Alain Besanon
(Prsent sovitique et pass russe, LGF, 1980, pgs. 147148). Aron acab despus renunciando a dicha distincin,
La definicin es del dirigente comunista Robert Hue: Nazisme, communisme: la comparaison est odieuse et inacceptable, en L Evnement du jeudi, 13 de noviembre de
1997, pg. 59. Simone Korff Sausse ha subrayado con
acierto que la forma en que Robert Hue denuncia el Gulag,
al que califica de monstruosidad, tiene precisamente por
objetivo presentar al estalinismo como una excrecencia
patolgica sin relacin con el comunismo real. El
monstruo (el Gulag) difiere por naturaleza de la
normalidad (el comunismo). He aqu un hermoso ejemplo
escribe Simone Corp de maniobra de tipo estaliniano
al servicio de una presunta crtica del estalinismo. La
nocin de monstruo aparece para hacer imposible el
debate. (Monstruosit et manuvre stalinienne, en Li-
IV
VI
VII
VIII
IX
de responsabilidades en su instauracin. Es
propio de todo sistema poltico el suscitar en
su seno todo gnero de disidencias; ello no implica
que
los
disidentes
tengan
automticamente razn contra sus antiguos
compaeros. En cuanto a la idea de que jams
hubo antihitlerianos nazis, simplemente es
falsa. Al margen del caso de todos aquellos
que en 1933 aspiraban a tina revolucin
nacional en Alemania y que fueron no slo
decepcionados, sino tambin frecuentemente
perseguidos por el III Reich, podra citarse el
ejemplo de los hermanos Otto y Gregor
Strasser, o el de las vctimas de la purga de
junio de 1934. Tambin podra citarse a
Hermann Rauschning, cuya Revolucin del
nihilismo, publicada en vsperas de la guerra,
es comparable al Stalin de Boris Souvarin.
Podrase, por ltimo, recordar los ncleos de
oposicin, hoy en da bien identificados, que
durante la guerra se constituyeron en el seno de
las SS o del SD. Si el III Reich hubiera durado
ms que los doce aos durante los que ocup el
poder, es probable que tales disidencias se
hubieran ahondado y multiplicado, sin que se
tenga por supuesto la posibilidad de saber en
qu direccin.
Lo que s puede decirse, en cambio, es que
el nazismo, efectivamente, mat menos nazis
que comunistas mat el comunismo. Pero
habla esto en favor del segundo? Una de las
particularidades del sistema sovitico, por
oposicin al sistema nazi, es que los adeptos
al rgimen no eran menos sospechosos ni se
vean menos amenazados que sus adversarios.
En el sistema sovitico, el imaginario del
complot
se
hallaba
completamente
interiorizado, y los propios partidarios eran
considerados corno traidores en potencia. Por
eso, la vigilancia de la poblacin fue an ms
intensa, y las llamadas a la delacin an ms
sistemticas: en 1939, la Gestapo empleaba a
6.900 personas; el NKVD, a 350.000. En
1939, en el 18. Congreso del PCUS, slo
estaban presentes treinta y cinco delegados de
base del congreso anterior (de un total de
1.966): 1.108 de ellos haban sido detenidos
mientras
tanto
por
crmenes
contrarrevolucionarios. Dos aos antes,
cuando estall el caso Tukhachevsky, la
depuracin del Ejrcito Rojo se haba saldado
con la ejecucin de 30.000 oficiales, el
XI
XII
***
XIII
del estalinismo.56
Dado que cualquier adversario del
comunismo
era
considerado
como
potencialmente nazi, los mtodos de terror
soviticos, tambin ellos santificados por el
antifascismo, resultaban de tal modo mucho
ms excusables o comprensibles. En 1936, por
solicitud de su presidente, Victor Basch, la
Liga de los derechos humanos nombr una
comisin de investigacin sobre los procesos
de Mosc. A su regreso de la URSS, dicha
comisin concluy que los acusados eran
culpables. En el mismo momento, Bertot
Brecht escriba: Por lo que atae a los
procesos [de Mosc], sera absolutamente
inadmisible adoptar una actitud hostil al
gobierno de la Unin [Sovitica] que los
organiza, aunque slo fuera porque tal actitud
pronto se habra transformado, automtica y
necesariamente, en una actitud de hostilidad
hacia el proletariado ruso amenazado de
guerra por el fascismo mundial, as como
hacia el socialismo que est edificando.57
Tal como fue diseado y aplicado por Stalin,
el antifascismo sirvi sobre todo para
legitimar, as pues, el sovietismo. Dndole al
XIV
di, Turn, 1981). Vase tambin Marco Carchi, Partito unico e dinamica autoritaria, Acrpolis, Npoles, 1983. El
fascismo italiano, en ltimas, no fue totalitario ms que
en el sentido en que l mismo tomaba esta palabra
(Claude Polin, Le totalitarisme, PUF, 1983, pg. 61)-
XV
Esprit.67
Apareci despus el clebre libro de Hannah
Arendt, The Origins of Totalitarianism,
publicado en los Estados Unidos en 1951, pero
que slo se tradujo en Francia en 1972.1
Todava hoy representa la contribucin ms
1
XVI
Los burgueses son para Lenin lo que los judos son para
Hitler, observa Hlne Carrre d Encause (Lnine, op.
cit.).
XVII
XVIII
XIX
XX
XXI
XXII
modernidad.
Si se admite, por otra parte, que el
totalitarismo se caracteriza ante todo por sus
aspiraciones, y no por los mtodos empleados
para lograrlas, se comprende de inmediato que
tambin podra adoptar formas muy distintas
de las que conoci. Esta eventualidad es tanto
ms concebible cuanto que los regmenes
totalitarios, en la medida en que aspiran a la
homogeneidad, se sitan perfectamente en esta
concepcin especficamente moderna de la
libertad que consiste, como han mostrado
Adorno y Horkheimer, en preferir siempre lo
Mismo (Freiheit zum Immergleichen). Hay que
preguntarse entonces en qu medida los
medios extremos de represin (el terror) son
indisociables de semejante anhelo. Scrates
se arrastre a nuestros pies como perros. Como lo han
hecho observar un cierto nmero de comentaristas, no sera
absurdo, desde este punto de vista, escribir un libro negro
del capitalismo liberal, cuya expansin ha causado y sigue
causando considerables daos humanos (vase El libro
negro del capitalismo, Temps des cerises, 1998). Se podr
objetar, es cierto, que existe una diferencia fundamental
entre una causa ordenada y una muerte provocada; entre
una muerte derivada de una orden de matar y una muerte
derivada indirectamente de la fuerza de una estructura o
situacin. Esta diferencia, sin embargo, resulta poco
sensible para quienes mueren.
a
las
advertencias
premonitorias
de
Tocqueville, dichos autores se han dedicado a
buscar los grmenes de un nuevo totalitarismo
en ciertos rasgos de las sociedades
contemporneas: naturaleza intrnsecamente
prometeica de la actividad cientfica,
autonomizacin de la tcnica (todo lo que
puede ser hecho tcnicamente lo ser
prcticamente),
aceleracin
de
la
concentracin industrial y constitucin de
monopolios, uniformizacin de las costumbres
y orientacin cada vez ms conformista de los
pensamientos, anomia social derivada de la
paradjica conjuncin del individualismo y el
anonimato
masivo,
extensin
de
la
arbitrariedad cultural que condiciona la
socializacin de los individuos a travs de los
medios de comunicacin.
Las democracias liberales defienden, es
cierto, los derechos humanos, pero esta postura
es en s misma equvoca, puesto que combatir
en nombre de los derechos humanos, todava
implica identificarse con la humanidad, lo cual
acarrea el riesgo de excluir de la misma a todos
los que impugnasen la legitimidad de esta
referencia o de esta lucha. De hecho, sobre la
XXIII
XXIV
XXV
Notas bibliogrficas
Tzvetan Todorov, Les abus de la mmoire, Arla, 1995; Henry Rousso, La hantise du pass. Entretiens avec Philippe Petit, Textuel, 1998.
2
Jugement Moscou. Un dissident dans les archives du Kremlin, Robert Laffont, 1995 (2. ed.), Hachette, 1996.
4
Stphane Courtois (ed.): Le livre noir du communisme, Robert Laffont, Pars, 1997. Trad. espaola:
El libro negro del comunismo, Espasa Calpe, 1998.
5
Martin Malia, The Lesser Evil?, en Times Literary Supplement, 27 de marzo de 1988, pg. 3.
Carta del 23 de mayo de 1993 a Jean Daniel, publicada en Commentaire, primavera de 1998, pg.
246. Cf. tambin Franois Furet: Nazisme et communisme: la comparaison interdite, en L'Histoire, marzo de 1995, pgs.18-20.
9
10
Art. cit.
Texto publicado en Commentaire, invierno de 1997-98, pg. 790. Tambin se han publicado extractos
en Le Monde, 22 de octubre de 1997, pg. 17.
11
12
Permanent Revolution. Totalitarianism in the Age of International Civil War, Londres, 1942.
13
14
15
16
17
18
19
Ernst Nolte, correspondencia con Franois Furet, en Commentaire, invierno 1997-1998, pg. 806.
La correspondencia Furet-Nolte tambin ha sido publicada en forma de libro (Fascisme et
communisme, Plon, 1998).
20
21
22
Vase sobre este tema Michele Heller, Lnine et la Vetchka ou le vrai Lnine, en Libre, 2, 1977,
pgs. 147-170; Hlne Carrre d Encause, Lnine, le chef de sang et de fer, Fayard, 1998.
23
24
25
26
Citado por Michel Heller, La machine et les rouages. La formation de lhomme sovitique, CalmannLvy, 1985, pg. 21.
27
28
29
30
31
32
33
34
Art. cit.
35
36
37
38
Le dmon de la tautologie. Suivi de cinq petites pices morales, Minuit, 1997, pg. 68.
39
40
Les lettres franaises, 21 de abril de 1949. Vase Victor Kravehenko, J ai choisi la libert, Serf,
1947; Guillaume Malaurie, L affaire Kravchenko, Robert Laffont, 1982.
41
42
Es el caso, en particular, de Annie Kriegel, Franois Furet, Emmanuel Lerey-Ladurie, Claude Lefort, Stphane Courtois, etctera. Es probable que, slo quince aos atrs, la mayora de los propios
autores del Libro negro se hubieran negado a creer lo que hoy afirman.
43
44
Hitler y Stalin, amistades peligrosas, pelcula difundida en el canal televisivo FR-3 los das 31 de
noviembre, 7 y 14 de diciembre de 1991.
45
46
47
Les pleureuses du communisme [Las lloronas del comunismo], art. cit., pg. 59.
48
49
50
52
Plataforma para los intelectuales de izquierda. Traduccin francesa en crits sur la politique et la
socit, LArche, 1970, pg. 184.
53
54
55
Franois Furet, El pasado de una ilusin, trad. espaola de M. Utrilla, FCE, 1995.
56
57
Sobre los procesos de Mosc, en Ecrits sur la politique et la socit, op. cit., pg. 89.
58
59
60
61
62
Vase en particular Renzo De Felice, Clefs pour comprendre le fascismo, Seghers, 1975; Le fascismo,
un totalitarisme litalienne?, Presses de la Fondation nationale des sciences politiques, 1988. En Alemania, Karl Dietrich Bracher (Zeitigeschichtliche Kontroversen. Um Faschismus, Totalitarismus, Demokratie, Mnich, 1976) se ha negado a aplicar el concepto genrico de fascismo al nacionalsocialismo
alemn.
63
The Novelty of Totalitarianism in the History of Western Civilization, en Symposium on the TotalitarianState, Proceedings of the American Philosphical Society, 1940.
65
66
Jacques Maritain, Humanismo intgral, Paris, 1936. Vase Jacques y Rassa Maritain, uvres compltes, vol. IX (1935-1938), Ed. Universitaires, Friburgo, 1085.
67
Carl Friedrich y Zbigniew Brzezinski, Totalitarian Dictatorship and Autocracy, Harvard University
Press, Cambridge, 1956 (2. ed.: Harper, Nueva York, 1966).
68
Vase especialmente Raymond Aron, Dmocratie et totalitarisme, op. cit.; Domenico Fisichella,
Analisis del totalitarismo, D Anna, 1976 (2. ed. 1978); Claude Lefort, L invention dmocratique,
op. cit.; Kart Dietrich Bracher, Die totalitre Erfahrung, Munich, 1987; Domenico Fisichella, Totalitarismo. Un regime del nostro tempo, Nuova Italia scientifica, Roma, 1987; Pierre Bouretz, Penser
au XXe sicle: la place de l nigme totalitaire , en Esprit, enero-febrero de 1996, pgs. 122-139;
Franois Furet, Les diffrents aspects du concept de totalitarisme, en Communisme, pgs. 47-48,
1996; Alfons Sllner, Ralf Walkenhaus y Karin Wieland (Hrsg.), Totalitarismus. Eine Ideengeschichte des 20. Jahrhunderts, Akademie, Berlin, 1997; Wolfang Wippermann, Totalitarismustheorien. Die
Entwicklung der Diskussion von den Angngen bis heute, Primus, Darmstadt 1997; Marco Tarchi, Il
totalitarismo nel debattituo politologico, in Filosofia politica, abril de 1997, pgs. 43-70; Achim
Siegel (ed.), Totalitarian Paradigm After the End of Communism. Towards a Theoretical Reassessment, Rodopi, msterdam, 1998; Eckhard Jesse, Die Totalitarismusforschung und ihre Reprsentanten. Konzeptionen von Carl J. Dietrich, Hannah Arendt, Eric Voefelin, Ernst Nolte und Karl
Dietrich Bracher, en Aus Politik und Zeitgeschichte, 8 de mayo de 1998, pgs. 3-18.
69
L Etat hitlrien, Fayard, 1985. Dentro del mismo espritu, vase Pierre Ayoberry, La question
nzie. Les interprtations du national-socialisme, 1922-1975, Seuil, 1979.
70
Vase Moshe Lewin, The Social Background of Stalinism, en Robert C. Tucker (ed.), Stalinism.
Essays in Historial Interpretation, W. W. Norton, Nueva York, 1977; La formation du systme sovitique, Gallimard, 1987; Ian Kershaw y Moshe Lewin, Dictature Unleashed. Historical Approaches
to Nazism and Stalinism, Cambridge University Press, Cambridge, 1996 (2. ed.: Stalinism and
Nazism. Dictatorships and Comparison, Cambridge, 1997). La escuela revisionista, que explica el
terror estaliniano de forma puramente contingente, invocando por ejemplo las debilidades de la
sociedad rusa al salir de la guerra civil, se ha mantenido dominante en la universidad estadounidense
durante casi quince aos. Vase Michael Curtis, Retreat from Totalitarianism, en C. Friedrich, M.
Curtis y B. Barber, Totalitarianism in Perspectiva. Three Views, Praeger, Nueva York, 1969.
71
Contribucin en Irving Howe (ed.), 1984 Revisited. Totalitarianism in our Century, Harper,
Nueva York, 1983. Vase tambin Michael Walzer, On Failed Totalitarianism, en Dissent, verano
de 1983.
72
Nazisme et stalinisme. Limites d une comparaison, art. cit., pg. 181. Vase tambin Ian Kershaw, Qu est- ce que le nazisme?Problmes et perspectives d interprtation, Gallimard, 1992;
Retour sur le totalitarisme. Le nazisme et le stalinisme dans une perspective comparatiste, art.
cit., pgs. 101-121.
73