Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Guia de Historia de Una Gaviota y El Gato Que Le Enseno A Volar
Guia de Historia de Una Gaviota y El Gato Que Le Enseno A Volar
Tabla de contenido
Pgina
Biografa
Vocabulario
Explorando el libro
10
22
Integracin Curricular
25
28
Personajes:
Zorbas
Kenagh
Secretario
Colonello
Sabelotodo
Matas
Afortunada
los gatos facinerosos
el jefe de las ratas
Barlovento
Bubulina
el poeta
Biografa
Luis Seplveda naci en Ovalle, Chile en el ao 1949.
Seplveda crece con sus abuelos paternos. De su abuela
recuerda "Y mi abuela, que era vasca, no dejaba ni una tarde,
ni una noche, sin leerme un cuento de algn libro, o ella
inventaba un cuento. Era una inventora de cuentos
maravillosa."
Desde temprana edad sali a recorrer mundo. Luego de estudiar en la escuela
de Santiago, estudi produccin teatral en la Universidad Nacional. En 1969,
Seplveda recibi una beca escolar de cinco aos en el teatro en la Universidad de
Mosc, pero fue retirada despus de cinco meses por mala conducta y tuvo que
volver a Chile. Particip en el movimiento estudiantil de su pas y en la
administracin de Salvador Allende, en el departamento de cultura, estaba a cargo
de una serie de ediciones baratas de clsicos para el pblico.
Adems, fue mediador entre el gobierno y las compaas chilenas. Despus del
golpe de Estado del 11 de septiembre de 1973, que llev al General Augusto
Pinochet al poder, fue encarcelado por dos aos y medio. Luego obtuvo su
liberacin y ms tarde tuvo que exiliarse. En 1980 fij su residencia en Hamburgo
(Alemania), donde trabaj como escritor y periodista. Desde 1997 reside junto a su
familia en Gijn, Espaa.
Ha cultivado diversos perfiles de la narrativa, como el cuento infantil, la novela de
intriga, la novela policiaca, la novela negra y la crnica de viajes. Adems, escribe
mucho con el elemento ecologista y autobiogrfico. Seplveda escribe con sencillez
y claridad. Su narrativa, en general, es audaz en sus planteamientos y original en
sus temas. Sus novelas son relativamente cortas, pero con mucho sentido, ya que
conoce la impaciencia de la generacin de hoy da.
El primero libro lo public a la edad de 20 aos. El libro Un viejo que lea novelas
de amor ha sido traducido a 14 idiomas y sus derechos vendidos al cine. La obra en
general ha sido traducida a 39 idiomas.
El elenco de su obra es el siguiente:
Los miedos, las vidas, las muertes y otras alucinaciones, 1984
Un viejo que lea novelas de amor, 1992
Mundo del fin del mundo, 1994
Nombre de Toreo, 1994
Patagonia Express, 1995
Historia de una gaviota y del gato que le ense a volar, 1996
Desencuentros, 1997
Diario de un killer sentimental, 1998
Historias marginales, 2000
Hot Line, 2002
Los peores cuentos de los Hermanos Grim (con Mario Delgado)
El poder de los Sueos
Vocabulario
Porque el autor escribe con sencillez y claridad el vocabulario de esta novela es
bastante fcil. Adems de considerar el vocabulario que se incluye en esta seccin,
pida a sus estudiantes que, segn vayan leyendo los captulos, identifiquen el
vocabulario que ellos no reconocen y que no se encuentra incluido en esta seccin.
Estimlelos a utilizar las claves de contexto y el diccionario.
1. saetas
2. acantilado
3. alfizar
4. surcar
5. ronronear
6. fauces
7. graznar
8. alquitrn
9. facineroso
10. cerilla
11. rellano
12. peldao
13. fanales
14. yute
29. inmundo
30. cloaca
31. faena
32. dragar
33. consigna
34. bamboleante
35. congnere
36. cachalote
37. litoral
38. timonel
39. calar
40. ancestral
41. fardo
42. tab
43. cretino
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
44.
45.
46.
47.
48.
49.
50.
51.
52.
53.
54.
55.
frac
astrolabio
escotillas
bencina
destemplado
traslucir
maceta
rala
colrico
acechar
tunante
disecado
arcn
caera
fauces
peroles
tropelas
prolijamente
melanclico
enervar
asfalto
taer
gabardina
ptina
gabardina
haces (de luz)
Explorando el libro
La novela est dividida en dos partes. La primera parte consta de nueve captulos y
la segunda parte de once.
Primera Parte
11
12
13
14
15
Segunda Parte
Captulo uno Gato empollando
Qu sucede?
Muchos das pas Zorbas echado junto al huevo. En ocasiones acalambrado por
la falta de movimiento. Sus amigos lo visitaban para verificar el progreso. De la
enciclopedia Sabelotodo pudo obtener informacin que el perodo de incubacin
durara entre unos 17 y 30 das.
Zorbas ocultaba el huevo en una maceta del balcn porque el amigo de la familia
encargado de cuidarlo decidi pasar la aspiradora. Pero un da ste decidi ir a
limpiar el balcn, justo entre las macetas. Para ganar tiempo, Zorba rompe el
frutero y, aunque recibe un inmerecido insulto, logra rodar el huevo hasta debajo de
la cama.
Mientra Zorbas dorma en el da nmero veinte no percibi que el huevo se
mova lentamente. Zorbas despert y vio que haba una grieta en el huevo.
Tomaba el huevo con las patas delanteras y vio como el pollito picoteaba hasta abrir
un agujero. Al asomar su blanca y hmeda cabeza el pollito de gaviota le grazn Mami! Zorbas no supo qu responder.
Zorba visit al jefe de las ratas en las tinieblas del alcantarillado. En las cloacas
llega a negociar que dejaran al pollito en paz a cambio de que las ratas tuviesen
paso libre por el patio. Pero esto debera suceder en las noches, cuando los
humanos no las vieran. De esta forma los gatos no perderan su prestigio de
buenos cazadores de ratas.
Al llegar al bazar, despus de tener su encuentro con Matas, les cuenta a los
gatos las cosas terribles que estn haciendo los humanos con el mar. Rpidamente
los gatos le contaron la historia de la gaviota y le dicen que estn seguros que
solamente l les puede decir si el pollito es macho o hembra.
Barlovento les dice que es una pollita. Zorbas se lamenta el no haberle
preguntado el nombre a la gaviota para que la pollita llevara su nombre. Colonello
propone que se llame Afortunada. Todos estuvieron de acuerdo y celebraron el
ritual del bautizo de los gatos del puerto.
18
Qu sucede?
Los gatos se haban dado cuenta que Afortunada estaba deseosa de volar. El
primero un da que al ver a sus congneres, sin darse cuenta, estiraba sus alas. Y,
el segundo cuando escuch cmo las gaviotas les salvaron la vida en medio de una
tormenta a Barlovento y a los tripulantes de su barco.
Con la informacin sobre el vuelo utilizada por Leonardo Da Vinci para crear su
mquina de volar, intentan los gatos de poner a volar a Afortunada. Empezaron a
probar los pasos. Afortunada bati las alas, se elev pero de inmediato se cay.
Los gatos bajaron de la estantera y corrieron hacia ella y se la encontraron con sus
ojos llenos de lgrimas. Se sinti intil. Los gatos de le aseguraron que nunca se
vuela del primer intento.
Qu sucede?
Diecisiete veces Afortunada intent levantar el vuelo y las misma veces fall.
Sabelotodo no poda entender cmo dominando toda la teora sobre el vuelo no
podan lograr que la gaviota volara. La gaviota comenzaba a perder la confianza en
s misma.
Zorbas pidi autorizacin para romper el tab por primera y ltima vez. Maullar
el idioma de los humanos es tab. Los humanos son incapaces que un ser diferente
19
a ellos los entienda y trate de darse a entender. Para los gatos maullar en el
idioma de los humanos representaba un peligro muy grande.
Largas dur la reunin. Al final los gatos del puerto autorizaron a Zorbas a
romper el tab con solo humano.
21
9. Esta novela presenta una gran cantidad de valores. Escoge tres valores que
se encuentran en ella y presenta instancias en donde la conducta o las
acciones de los personajes son consistentes con el valor.
(Refirase a la seccin de Temas que se prestan a discusin mientras se lee la
novela. Puede asignar los valores previamente a los alumnos. Puede trabajar esta
pregunta en grupos para trabajar colaborativamente.)
10. Interpreta lo que Zorbas dice al final de la novela: Slo puede volar el que
se atreve a hacerlo.
(La respuesta depender de la interpretacin de cada alumno. Debe incluir algo
referente a que si uno cree que no puede hacer algo, no importa cuanta capacidad
tiene. El poder de la mente es extraordinario y no hace lograr lo que deseamos o
nos limita.)
11. Elige y comenta el captulo que ms te ha gustado.
(La respuesta depender de la seleccin que haga el alumno. El maestro puede
tambin de antemano dividir al grupo y asignar un captulo para que lo analicen y
comenten.)
12. Aunque el titulo es bastante literal, despus de haber terminado de leer la
novela, escribe un nuevo ttulo para ella.
(Esta pregunta se presta para trabajar la comprensin y la creatividad del
estudiante. Puede incluir algo como No es fcil criar a una gaviota. No es lo mismo
ver al diablo que verlo venir.)
13. Redacta otro final para la historia.
14. Escribe una breve narracin de la historia pero cambiando los personajes
y el lugar donde se lleva cabo.
15. Busca la biografa del autor y mira a ver si alguna de las realidades de sus
vivencias se ven plasmadas en esta novela.
(Luis Seplveda vivi en Hamburgo, le prometi a sus hijos que escribira una
novela ecolgica, trabaj para Greenpeace y siempre se ha identifica con los
movimientos ecolgicos.)
24
Integracin Curricular
Actividades para la integracin curricular
Esta novela se presta para la enseanza multidisciplinaria, especialmente con los
estudios sociales, ciencia y bellas artes. Tambin se presta para desarrollar valores
y destrezas de investigacin haciendo uso de la biblioteca y la tecnologa. A
continuacin se sugieren algunas actividades que sirven para lograr la integracin
curricular.
Proyectos para trabajo individual, colaborativo o de la clase.
Estudios Sociales:
Interpretacin de mapas:
1. En varios de los captulos se hace mencin de lugares de Europa, mares y
ros.
Haga que los estudiantes identifiquen stos en un mapa. Puede indicarles a los
estudiantes algunos portales en l Internet para obtener mapas.
http://www.worldmapfinder.com/Es/
http://earth.google.com/intl/es/
http://go.hrw.com/atlas/span_htm/world.htm
2. Tambin pueden realizar una investigacin sobre la importancia del puerto de
Hamburgo y el impacto de ste en el desarrollo econmico de Alemania.
3. En la novela se puede apreciar que los gatos del puerto de Hamburgo
formaban una comunidad solidaria. Tanto en el momento en que Zorbas va a
buscar ayuda para tratar de salvar a Kenagh, as como cuando llega el momento de
enterrarla o cuando van a ponerle nombre al polluelo de gaviota empollado por
Zorbas se puede apreciar el apoyo comunitario que exista entre los gatos. Para
ellos las promesas asumidas por Zorbas dejaron de ser responsabilidad nica l
para convertirse en las promesas de todos ellos- Colonello, Sabelotodo y Secretario.
No slo se vieron ellos afectados.
25
Ciencia
Biologa:
Los estudiantes pueden realizar una investigacin sobre las gaviotas, sus hbitos
de vuelo, la crianza de sus polluelos, el rol de las gaviotas macho y las gaviotas
hembra en las bandadas.
En la novela los personajes se dividen en aves (gaviotas) y mamferos (gatos,
mono, ratas, seres humanos) y en ella se puede apreciar la tolerancia y aceptacin
que se logra entre estas dos especies. Solicteles a sus estudiantes que desarrollen
un mapa conceptual para comparar y contrastar estas clases de vertebrados.
Pueden utilizar un diagrama de Venn o algn otro formato
Ciencias ambientales:
Investigar los efectos de los derrames de petrleo en los mares y su impacto en
la naturaleza. Investigar si ha habido alguno que haya tocado a Puerto Rico, qu se
hizo para trabajar con l y efectos del mismo.
26
Bellas Artes
Dibujo o pintura
El ilustrado de esta novela es Chris Sheban. La misma recibi el premio de la
Medalla de Oro en excelencia por sus ilustraciones. Invite a sus alumnos crear sus
propias ilustraciones para cada uno de los captulos. Puede hacerlo individualmente
o crear grupos para esto. Haga una exhibicin de los trabajos de sus alumnos. No
los coloque en el orden en que aparecen en la novela. Numere las ilustraciones.
Prepare una lista con los nombres de los captulos e invite a los visitantes a que
identifiquen qu ilustracin es representativa de cada captulo.
Puede llevar a cabo una competencia de arte y premiar al estudiante cuya
ilustracin logr la mayor correlacin el captulo para la que hizo la ilustracin.
Msica
En la novela se menciona a Vivaldi y Las cuatro estaciones. Invite a que un
grupo de alumnos consiga esta sinfona clsica y le presente al grupo sus
movimientos.
Tambin puede realizar una actividad para que los alumnos escuchen uno de los
movimientos de Las cuatro estaciones y plasmen en un papel las emociones que
sienten al escucharla.
Matemticas
En el captulo seis de la Primera parte Un lugar curioso el autor describe la
coleccin de objetos que se encuentran en el Bazar de Harry. Este captulo se
presta para trabajar diversas destrezas de matemticas.
Integracin de la tecnologa
De ser posible, puede solicitar a los alumnos que preparen una presentacin en
PowerPoint que recoja los puntos ms importantes de su investigacin y la utilicen
para su presentacin a la clase.
Tambin la pueden utilizar en la exploracin de mapas en la Internet.
27
Personaje
Descripcin fsica
Zorbas
Kenagh
Secretario
Colonello
Sabelotodo
Afortunada
28
Personaje
Descripcin fsica
Barlovento
Los gatos
facinerosos
El jefe de las
ratas
Harry
Bubulina
El poeta
El nio amo de
Zorbas
Aade espacios en blanco si necesitas continuar con la informacin de algn personaje que requiera
ms espacio.
29
Organizadores grficos
Entre los documentos que recibi en el CD encontrar los siguientes organizadores
en formato PDF:
Diagrama de Venn
SQA
SQAFTabla S, Q, A (S, Quiero saber, Aprend)
(KWL ChartKnow, Want to Know, Learned)
Estudio de personaje
Lnea de sucesos/eventos
Causa y efecto
Tabla de Secuencia
Mapa de cuento 2
Mapa del cuento 3
Tabla de Cinco preguntas
Tabla de cuatro columnas (Four-Column Chart)
Tabla de Problemas y soluciones
Tabla I, F, P (Informacin, Fuente y Pgina)
(ISP TableInformation, Source, Page)
30