SISTEMA LAGUNA DE OXIDACIN

Las lagunas de oxidacin son excavaciones de poca profundidad en el cual se desarrolla una poblacin
microbiana compuesta por bacterias, algas y protozoos (que convienen en forma simbitica) y eliminan en
forma natural, patgenos relacionados con excrementos humanos, slidos en suspensin y materia
orgnica, causantes de enfermedades tales como el clera, el parasitismo, la hepatitis y otras
enfermedades gastrointestinales. Es un mtodo fcil y eficiente para tratar aguas residuales provenientes
del alcantarillado sanitario.
El sistema esta compuesto inicialmente por un grupo de trampas que atrapan y separan los elementos
slidos no inherentes al diseo del sistema, en etapas siguientes el agua y sus residuos pasan a un
sistema de lagunas (una o ms) donde permanecen en contacto con el entorno, principalmente el aire,
experimentando un proceso de oxidacin y sedimentacin, transformndose as la materia orgnica en
otros tipos de nutrientes que pasan a formar parte de una comunidad diversa de plantas y ecosistema
bacteriano acutico.
Luego de este proceso, el agua superficial de las lagunas queda libre entre un 70 y un 85% de demanda
qumica o biolgica de oxgeno, los cuales son estndares apropiados para la liberacin de estas aguas
superficiales hacia la naturaleza de forma que esta ltima pueda absorber los residuos sin peligro para el
medio ambiente y sus especies.
Existen otras formas de lagunas para el tratamiento de aguas residuales, segn su forma de operacin
pueden ser clasificadas en :

Lagunas de oxidacin aerobias (aireadas): Cuando existe oxgeno en todos los niveles de
profundidad.

Lagunas de oxidacin anaerobias (sin aireacin): cuando la carga orgnica es tan grande que
predomina la fermentacin sin oxgeno.

Lagunas de oxidacin facultativas: es el caso que opere como una mezcla de las dos anteriores,
la parte superior aerobia y el fondo anaerobio.

Lagunas de acabado: Son aquellas que se utilizan para mejorar la calidad de los efluentes de las
plantas de tratamiento.

Hay muchos mitos y temores infundados sobre las lagunas de oxidacin, sin embargo tienen muchos
aos de funcionar exitosamente en Estados Unidos, Europa y Centro y Sur Amrica. Las lagunas de
oxidacin son particularmente apropiadas debido a su bajo costo y el mtodo sencillo para construirlas y
mantenerlas.
Correctamente diseadas y construidas, las lagunas para el tratamiento pueden remover efectivamente la
mayora de los contaminantes asociados con las aguas negras municipales e industriales y las aguas
lluvias. Los pantanos para tratamiento son especialmente eficaces en la eliminacin de problemas y
contaminantes tales como la Demanda Biolgica de Oxgeno (DBO), no obstante, existen otros
contaminantes que pueden ser tratados mediante este sistema de lagunas de oxidacin como los slidos
suspendidos, nitrgeno, fsforo, hidrocarbonos y metales. Las lagunas de oxidacin son tambin una
tecnologa efectiva y segura para el tratamiento y recirculacin de agua si se mantienen y operan
correctamente.

Se puede construir y operar una laguna de oxidacin en una gran variedad de reas geogrficas,
incluyendo las regiones ridas, tropicales y montaosas. Incluso se puede tratar las aguas negras con
altos niveles de residuos en condiciones climticas extremas donde ocurre congelamiento. Estos
proyectos pueden variar mucho con respecto a tamao, forma y ubicacin, siendo el principal componente
limitante el contar con suficiente terreno disponible.
El mantenimiento asociado con los pantanos para tratamiento por lo general se limita al control de las
plantas acuticas invasoras y los vectores (por ejemplo los zancudos o mosquitos). Los vectores se
controlan por medio de prcticas conocidas como el manejo integrado de plagas (MIP), por ejemplo
introduciendo peces mosquitos o creando habitat para golondrinas u otras aves depredadoras de
insectos. La acumulacin de sedimento por lo general no se presenta como un problema en una laguna
de oxidacin que ha sido bien diseado y operado por lo que muy raramente o nunca se necesita dragar
estos ecosistemas.

SISTEMA POR LODO ACTIVADO

El lodo activado es una proceso de tratamiento por el cual el agua residual y el lodo biolgico
(microorganismos) son mezclados y aerados en un tanque denominado aereador, los flculos biolgicos
formados en este proceso se sedimentan en un tanque de sedimentacin, lugar del cual son recirculados
nuevamente al tanque aerador o de aeracin.
En el proceso de lodos activados los microorganismos son completamente mezclados con la materia
orgnica en el agua residual de manera que sta les sirven de alimento para su produccin. Es importante
indicar que la mezcla o agitacin se efecta por medios mecnicos (aereadores superficiales, sopladores,
etc) los cuales tiene doble funcin 1) producir mezcla completa y 2) agregar oxgeno al medio para que el
proceso se desarrolle. La representacin esquemtica del proceso se muestra en el diagrama mostrado a
continuacin.
Elementos bsicos de las instalaciones del proceso de lodos activados:

Tanque de aeracin: Estructura donde el desage y los microorganismos (incluyendo retorno de

los lodos activados) son mezclados. Se produce reaccin biolgica.

Tanque sedimentador: El desage mezclado procedente del tanque aereador es sedimentado

separando los slidos suspendidos (lodos activados), obtenindose un desage tratado
clarificado.

Equipo de aereacin: Inyeccin de oxgeno para activar las bacterias heterotrficas.

Sistema de retorno de lodos: El propsito de este sistema es el de mantener una alta

concentracin de microorganismos en el tanque de aereacin.
Una gran parte de slidos biolgicos sedimentables en el tanque sedimentador son retomados al
tanque de aereacin.

Exceso de lodos y su disposicin: El exceso de lodos, debido al crecimiento bacteriano en el

tanque de aereacin, son eliminados, tratados y dispuestos.

Operacin bsica
1).-Pretratamiento/ Ajuste de Aguas Residuales
En algunos casos las aguas residuales deben ser acondicionadas antes de procederse con ellos el
proceso de lodos activados, esto es debido a que ciertos elementos inhiben el proceso biolgico, algunos
de estos casos son:
Sustancias dainas a la activacin microbiana ( ej: Cl2 ).

Grandes cantidades slidos --> Utilizacin de cribas o rejas, tanque de sedimentacin primaria (slidos
fcilmente sedimentables)
Aguas residuales con valores anormales de pH --> Proceso de neutralizacin indispensable.
Desages con grandes fluctuaciones de gasto y calidad de las aguas residuales incluyendo concentracin
de DBO --> Tanque de igualacin
2).-Remocin de DBO en un Tanque de aereacin.
Las aguas residuales crudas mezcladas con el lodo activado retornado del tanque de sedimentador final
es aereado hasta obtener 2 mg/l de oxgeno disuelto o ms, en este proceso una parte de materia
orgnica contenida en los desages es mineralizada y gasificada y la otra parte es asimilada como
nuevas bacterias.
3).-Separacin slido lquido en el Tanque de Sedimentacin
Los lodos activados deben ser separados del licor mezclado provenientes del tanque de aereacin este
proceso se realiza en el tanque de sedimentacin, concentrndolos por gravedad. La finalidad de este
proceso es:
a) Conseguir un efluente clarificado con un mnimo de slidos suspendidos
b) Asegurar el lodo de retorno.
4).-Descarga del exceso de lodos
Con la finalidad de mantener la concentracin de los lodos activados en el licor mezclado a un
determinado valor, una parte de los lodos son eliminados del sistema a lechos de secado o a espesadores
seguidos de filtros mecnicos (filtros prensa, de cinta etc.) para posteriormente disponer el lodo seco
como residuo slido.
Un aspecto relacionado con la separacin de lodos es el concerniente a los flculos biolgicos de los
lodos activados, estos estn compuestos de bacterias heterotrficas y son el elemento principal para la
purificacin, tienen dos importantes caractersticas en el proceso :
1). Eficiente remocin de materia orgnica.
2). Eficiente separacin de slidos.
Bacterias
Las bacterias juegan un rol preponderante en el tratamiento biolgico. Las bacterias son clasificadas de
acuerdo a sus caractersticas bioqumicas
a) Clasificacin por fuente de energa y carbn:

CLASIFICACION

FUENTE DE ENERGIA

FUENTE DE CARBON

AUTOTROFICAS:
Fotosintticas
Quimiosintticas

--------------------------------------------------------------------------Luz
Reaccin Oxidacin-Reduccin
Inorgnica

-----------------------------------------------CO2
CO2

HETEROTROFICAS Reaccin Oxidacin-Reduccin

Carbn Orgnico

Orgnica

b) Clasificacin por su forma de vida

1 - De crecimiento suspendido, con existencia de flculos orgnicos (Lodos Activados).
2 - De crecimiento adherido donde el crecimiento bacterial se realiza en un medio de apoyo (piedras,
medio artificial PVC). Utilizado en procesos con filtros percoladores.
c) Clasificacin por uso de oxgeno
Los organismos aerbicos existen solo cuando existe una fuente de oxgeno molecular.
Organismos anaerbicos cuya existencia esta condicionada a la ausencia de oxgeno.
Organismos facultativos tiene la capacidad de sobrevivir con o sin oxgeno.
OTROS MICROORGANISMOS
Estos son animales, plantas y protistas, en su conjunto comparados con las bacterias casi no contribuyen
en el proceso de purificacin, pero dado que por su tamao son ms fcilmente identificables, nos sirven
como organismos indicadores en el control y manejo del proceso de lodos activados.
Bsicamente la remocin de la materia orgnica en las aguas residuales es producida por dos procesos:

Mineralizacin (gasificacin) por accin de las bacterias heterotrficas y por la biosntesis o

crecimiento de las bacterias.

La sntesis biolgica: Se manifiesta como la adsorcin de las sustancias procedentes del agua
residual metabolizadas y manifestada como nuevos (clulas) microorganismos.

Descripcin de algunas variaciones del proceso de lodos activados:

Estabilizacin por contacto: En este sistema el agua residual y el lodo activado es mezclado brevemente
(20 - 30 minutos),tiempo necesario para que los microorganismos adsorban los contaminantes orgnicos
en solucin, pero no el necesario para que ellos asimilen en la materia orgnica. El licor mezclado es
sedimentado y derivado a otro tanque de aereacin por un periodo de 2 a 3 horas para luego ser
mezclado con el afluente ingresando al primer tanque de aereacin.
Aereacin por etapas: Esta modificacin consiste en que el flujo de agua residual es introducida al tanque
aereador por varios puntos.
En los puntos de alimentacin se esparce la demanda de oxgeno en el aereador resultando una mayor
eficiencia de uso del oxgeno.
Aereacin extendida: Su diagrama de flujo es esencialmente la misma que un sistema de mezcla
completa excepto que no tiene sedimentador primario.
El tiempo de retencin hidrulico varia de 18 a 36 horas. Este periodo de aereacin permite que las aguas
residuales y lodo sean parcialmente digeridos en el tanque aereador, permitiendo su disposicin sin ser
necesaria una gran capacidad de digestin. Una variacin del sistema de aereacin extendida es la
llamada zanja de oxidacin.

PROCESO PARA UNA LAGUNA AEROBICA

LAGUNA AERBICA (2)
LAGUNA AERBICA (1)
TAMIZ
REJAS
EFLUENTE
AFLUENTE

http://html.rincondelvago.com/tratamiento-de-aguas-residuales_1.html

PTARES y Lagunas de Oxidacin

PLANTAS DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES. Nuestras plantas para aguas
residuales incorporan una serie de procesos Fsicos, Electro-Qumicos y Biolgicos, dichos
procesos tienen como objetivo eliminar los contaminantes presentes en el agua efluente ya sea
de uso domestico e industrial, para volver a reutilizarla o verterla. Una Planta de tratamiento
para aguas residuales, es un modulo integrado por diferentes mtodos de purificacin de agua,
capaces de convertir aguas resultante de procesos industriales y/o domsticos, en aguas
completamente aptas para riego, labores secundarias en el hogar y hasta vertimientos en ros o
fuentes hdricas. Las Plantas de tratamiento de agua residuales comercializadas y
desarrolladas por DTA Ltda., pueden tener usos: Industriales. Domsticos. Y trabajan con
tecnologa de Punta, Aplicando LA ELECTROCOAGULACION, REACTORES BIOLOGICOS o
LAGUNAS DE OXIDACION como base principal de sus procesos. La accin de las plantas para

aguas residuales, provoca que las molculas disueltas en las aguas, se disocien y pasen a
estado de suspensin, formando grumos que van con el tiempo aumentando de tamao y peso
por lo que unas se precipitan y las ms ligeras, como las grasas, aceites y detergentes se
mantienen por ms tiempo como espumas superficiales. Caractersticas de las Plantas para
Aguas Residuales Nuestras plantas para aguas residuales estn homologadas a nivel
internacional con las normativas exigidas para este tipo de procesos, DTA Ltda., posee
tecnologa de ltima generacin y los precios ms bajos por metro cbico procesado. Nuestras
plantas para aguas residuales logran una reduccin de hasta 90% del DQO/DBO, grasas hasta
en un 80% y slidos en suspensin hasta en un 90%. Las plantas para aguas residuales que
ofrece DTA Ltda., logran una efectiva: Eliminacin de metales pesados. Eliminacin de
coliformes fecales y todo tipo de bacterias. Eliminacin y separacin de aceites y grasas.
Rotura de molculas orgnicas. Reduccin y/o eliminacin de ecotoxicidad. Eliminacin de
materia viva. Separacin de slidos suspendidos y coloidales. Eliminacin de olores. Otros.
Mdulos de las Plantas para Aguas residuales. Bomba de alimentacin. Hidrocriba.
Cmara Electroltica. Tanque de Floculacin. (SISTEMA PROCESO STIR S) Aireadores
Sumergibles (Sistema DAF) Lecho Secado de Lodos. Ionizacin Cobre - Plata (opcional).
Esterilizacin Ultravioleta PLANTA AGUAS RESIDUALES DOMESTICAS O INDUSTRIALES
Reactor Biolgico: El tratamiento del agua se realiza mediante un proceso aerbico. Esta
Tecnologa ha demostrado su alta eficiencia, con la ventaja de requerir solo una fraccin del
espacio consumido por otros tipos de sistemas. La utilizacin del principio de aireacin
biolgica extendida crea un ambiente con niveles de oxigeno suficientes y agitacin, que
permite la bio oxidacin de los contaminantes a niveles susceptibles de ser descargados. En
las aguas residuales de carcter domestico, los contaminantes son biodegradables, los
microorganismos pueden usarlos como fuente de alimento. El tratamiento propuesto difunde,
de manera controlada, aire por medio mecnico en el interior del tanque de aireacin. Durante
el tratamiento los microorganismos forman flculos que, posteriormente, se dejan sedimentar
en el tanque de clarificacin. Los dos objetivos principales del sistema de lodos son la oxidacin
de la materia biodegradable en el tanque de aireacin y la floculacin que permite la separacin
de la biomasa nueva del efluente tratado. La remocin final puede superar el 90%. Plantas Para
el tratamiento de aguas residuales: De instalacin Superficial con un control visual de sus
funciones al 100%, lo que facilita su mantenimiento. Consta de los siguientes mdulos:
Proceso de Ecualizacin. Proceso de Aireacin. Proceso de calificacin y retorno de lodos.
Proceso de desinfeccin. Nota importante: Se fabrican en medidas especiales, con resistencia
maximizada en fibra de vidrio (PRFV). Lagunas de Oxidacin DTA Ltda., ofrece sistemas de
lagunas de oxidacin para el tratamiento primario y secundario de aguas residuales, estas
lagunas de oxidacin son realizadas mediante excavaciones poco profundas las cuales son
recubiertas por Geotextiles y se acondiciona para introducirle una poblacin microbiana
compuesta por bacterias, algas y protozoos que conviven en forma simbitica y eliminan en

forma natural patgenos relacionados con excrementos humanos, slidos en suspensin y

materia orgnica, causantes de enfermedades tales como el clera, el parasitismo, la hepatitis
y otras enfermedades gastrointestinales. Realizamos cotizaciones a partir de las necesidades
de nuestros clientes. Las lagunas de oxidacin son un mtodo fcil y eficiente para el
tratamiento de aguas residuales que provienen de alcantarillados sanitarios. Nuestros sistemas
de lagunas de oxidacin son efectivas en costos cuando se dispone de suficiente terreno para
construirlas; es decir, el costo de la tierra no es de un valor limitante. El sistema est compuesto
por un tratamiento primario que consiste en un grupo de trampas que atrapan y separan los
elementos slidos no inherentes al diseo del sistema. En etapas siguientes el agua y sus
residuos pasan a un sistema de lagunas (una o ms) donde permanecen en contacto con el
entorno, principalmente el aire, experimentando un proceso de oxidacin y sedimentacin,
transformndose as la materia orgnica en otros tipos de nutrientes que pasan a formar parte
de una comunidad diversa de plantas y ecosistema bacteriano acutico. Luego de este
proceso, el agua superficial de las lagunas queda libre entre un 70 y un 85% de demanda
qumica o biolgica de oxgeno, los cuales son estndares apropiados para la liberacin de
estas aguas superficiales hacia la naturaleza de forma que esta ltima pueda absorber los
residuos sin peligro para el medio ambiente y sus especies. Existen otras formas de lagunas
para el tratamiento de aguas residuales, segn su forma de operacin pueden ser clasificadas
en: Lagunas de oxidacin aerobias (aireadas). Cuando existe oxgeno en todos los niveles de
profundidad. Los procesos aerbicos tienen la ventaja de que aceleran el proceso de
descomposicin de los residuos orgnicos (en condiciones de suficiente oxgeno) y no
producen gases malolientes como resultado de la accin bacteriana. La desventaja de este
proceso es que normalmente se requiere energa externa para producir la aireacin necesaria.
Lagunas de oxidacin anaerobias (sin aireacin). Cuando la carga orgnica es tan grande que
predomina la fermentacin sin oxgeno. Cuando actan bacterias anaerobias, se producen
gases malolientes y por esta razn, las plantas de tratamiento anaerbicas se construyen como
estructuras cerradas con control de emisin de gases para evitar molestias al entorno.
Lagunas de oxidacin facultativas. Es el caso que opere como una mezcla de las dos
anteriores, la parte superior aerobia y el fondo anaerobio. Esta situacin es la ms comn en
una laguna de oxidacin expuesta al ambiente. Lagunas de acabado. Son aquellas que se
utilizan para mejorar la calidad de los efluentes de las plantas de tratamiento. En algunas
ocasiones se necesita mejorar la calidad del efluente producido, especialmente cuando existen
proyectos de reciclado del agua. Hay muchos mitos y temores infundados sobre las lagunas de
oxidacin, sin embargo tienen muchos aos de funcionar exitosamente en Estados Unidos,
Europa y Centro y Sur Amrica. Las lagunas de oxidacin son particularmente apropiadas
debido a su bajo costo y el mtodo sencillo para construirlas y mantenerlas. Nuestras lagunas
de oxidacin para el tratamiento de aguas estn correctamente diseadas y construidas y
pueden remover efectivamente la mayora de los contaminantes asociados con las aguas

negras municipales e industriales y las aguas lluvias. Las lagunas de oxidacin son
especialmente eficaces en la eliminacin de problemas y contaminantes tales como la
Demanda Biolgica de Oxgeno (DBO); no obstante, existen otros contaminantes que pueden
ser tratados mediante este sistema como los slidos suspendidos, nitrgeno, fsforo,
hidrocarbonos y metales. Las lagunas de oxidacin son tambin una tecnologa efectiva y
segura para el tratamiento y recirculacin de agua si se mantienen y operan correctamente. Se
puede construir y operar una laguna de oxidacin en una gran variedad de reas geogrficas,
incluyendo las regiones ridas, tropicales y montaosas. Incluso se puede tratar las aguas
negras con altos niveles de residuos en condiciones climticas extremas donde ocurre
congelamiento. Estos proyectos pueden variar mucho con respecto a tamao, forma y
ubicacin, siendo el principal componente limitante el contar con suficiente terreno disponible.
La calidad de los recubrimientos comienza con la seleccin de la resina base. Las resinas de
polietileno estn especialmente formuladas para cumplir las ms exigentes especificaciones,
estas se mezclan con negro de humo y aditivos antioxidantes que garantizan una larga
duracin; incluso en condiciones de exposicin a la intemperie. Todas nuestras plantas
cumplen con los requerimientos actuales establecidos por el ministerio de Salud en Colombia,
para la desinfeccin y vertimiento de agua residuales. Informes : dtacolombia@yahoo.com.co
Mbil: 315 795 6288

EcoFauna Control & Environmental Solutions

Distribuidor Exclusivo Antillas Holandesas (Aruba - Bonaire - Curacao - San Martin) - Contacto:
Dr. Juan Camilo Vsquez L. - E-Mail: info@ecofaunacontrol.com - Mvil: (297) 594 - 7486
Telfono: (297) 583 - 7486 Aruba.

Ionizadores KDF y Luz Ultravioleta

Nuestras Plantas purificadoras de aguas, son diseadas de acuerdo a las caractersticas fsicoQumicas del agua a tratar, en diferentes capacidades y tamaos para ser instaladas en
ciudades, municipios, pequeas o medianas poblaciones, pequeos o grandes grupos
habitacionales, hoteles, centros recreacionales, hospitales, escuelas, grandes fbricas, y en
general en aquellas instalaciones que no cuentan con facilidades de tratamiento de agua
proveniente de una Red Pblica o Municipal. La Tecnologa Cobre Plata - Zinc, (KDF),
desarrollada en los aos 60 por la NASA, es un sistema electroltico que genera iones de cobre
plata dentro del agua, estos iones poseen un alto potencial en la eliminacin de elementos
como: Metales pesados. Cloro. Sulfuro de Hidrgeno. Hierro. Acido Sulfhdrico (olor
huevo podrido). Mercurio. Plomo. Cromo. Carbonato de Calcio. Magnesio. Bacterias.
Legionellas Algas. Hongos, etc. La ionizacin Cobre Plata, deja un efecto residual
bactericida en el agua durante meses, Lo que facilita el almacenamiento de agua, Es adems
un sistema muy efectivo para controlar Legionella por el elevado poder de destruccin del
biofilm adherido a tuberas y zonas opacas al tratamiento. Ideal para tratamiento de aguas de
piscinas, subterrneas, torres de refrigeracin, viviendas, depsitos de agua potable,
acueductos, riego agrcola, cultivo de peces, entre otras. Los Sistemas Ultravioleta, de nuestra
Empresa, proveen un 99,99% de desinfeccin de Bacterias como: Clera, Escherichia Coli,
Legionellas, virus de la hepatitis A y B y otros microorganismos, NO NECESITA HERVIR EL
AGUA, tampoco necesita usar qumicos. Como elimina bacterias y virus patgenos? Cuando la
luz UV hace contacto con los microorganismos que contiene el agua, penetra su membrana
exterior y destruye el DNA (acido nucleico), material gentico esencial para todo organismo
viviente. Es daino para mi salud consumir agua purificada por medio de UV? NO. La luz
ultravioleta solo penetra en el agua, eliminando las bacterias y virus mientras est dentro de la
cmara de agua del Equipo. NO QUEDA ningn efecto residual en el agua que ha sido
expuesta a la luz UV, por lo tanto SE PUEDE CONSUMIR CON TODA CONFIANZA.

http://solucionesambientalesdta.qapacity.com/nuestrosprocesos-/26177/ptares-y-lagunas-de-oxidacion/

Lagunas de estabilizacin para el tratamiento de aguas

residuales
Actualizado - 03 noviembre 2005

FAQ sheet sobre lagunas de estabilizacin por Cinara, Colombia

Introduccin
La tecnologa de lagunas de estabilizacin es uno de los mtodos naturales ms importantes
para el tratamiento de aguas residuales. Las lagunas de estabilizacin son fundamentalmente
reservorios artificiales, que comprenden una o varias series de lagunas anaerobias, facultativas
y de maduracin. El tratamiento primario se lleva a cabo en la laguna anaerobia, la cual se
disea principalmente para la remocin de materia orgnica suspendida (SST) y parte de la
fraccin soluble de materia orgnica (DBO5). La etapa secundaria en la laguna facultativa
remueve la mayora de la fraccin remanente de la DBO5 soluble por medio de la actividad
coordinada de algas y bacterias heterotrficas. El principal objetivo de la etapa terciaria en
lagunas de maduracin es la remocin de patgenos y nutrientes (principalmente Nitrgeno).
Las lagunas de estabilizacin constituyen la tecnologa de tratamiento de aguas residuales ms
costo-efectiva para la remocin de microorganismos patgenos, por medio de mecanismos de
desinfeccin natural. Las lagunas de estabilizacin son particularmente adecuadas para pases

tropicales y subtropicales dado que la intensidad del brillo solar y la temperatura ambiente son
factores clave para la eficiencia de los procesos de degradacin [1].
Tratamiento de aguas residuales en lagunas de estabilizacin
Lagunas anaerobias
Estas son las unidades mas pequeas de la serie. Por lo general tienen una profundidad de 2-5
m y reciben cargas orgnicas volumtricas mayores a 100 g DBO5/m3 d. Estas altas cargas
orgnicas producen condiciones anaerobias estrictas (oxigeno disuelto ausente) en todo el
volumen de la laguna. En trminos generales, las laguna anaerobia funcionan como tanques
spticos abiertos y trabajan extremadamente bien en climas calientes. Una laguna anaerobia
bien diseada puede alcanzar remociones de DBO5 alrededor del 60% a temperaturas de 20
C. Un tiempo de retencin hidrulico (TRH) de 1 da es suficiente para aguas residuales con
una DBO5 de hasta 300 mg/l y temperaturas superiores a 20 C. Los diseadores siempre han
mostrado preocupacin por las posibles molestias generadas por los olores. Sin embargo, los
problemas de olor pueden minimizarse con un diseo adecuado de las unidades, siempre y
cuando la concentracin de SO42- en el agua residual sea menor a 500 mg/l. La remocin de
materia orgnica en laguna anaerobia es gobernada por los mismos mecanismos que ocurren
en cualquier reactor anaerobio [1][2]
Lagunas facultativas
Estas lagunas pueden ser de dos tipos: laguna facultativas primarias que reciben aguas
residuales crudas y laguna facultativas secundarias que reciben aguas sedimentadas de la
etapa primaria (usualmente el efluente de una laguna anaerobia). Las laguna facultativas son
diseadas para remocin de DBO5 con base en una baja carga orgnica superficial que
permita el desarrollo de una poblacin algal activa. De esta forma, las algas generan el oxgeno
requerido por las bacterias heterotrficas para remover la DBO5 soluble. Una poblacin
saludable de algas le confiere un color verde oscuro a la columna de agua. Las laguna
facultativas pueden tornarse ocasionalmente rojas o rosadas debido a la presencia de bacterias
fotosintticas prpuras oxidantes del sulfuro [3]. Este cambio en la ecologa de las laguna
facultativas ocurre debido a ligeras sobrecargas. De esta forma, el cambio de coloracin en
laguna facultativas es un buen indicador cualitativo del funcionamiento del proceso de
degradacin. La concentracin de algas en una laguna facultativa con funcionamiento ptimo
depende de la carga orgnica y de la temperatura, pero frecuentemente se encuentra entre 500
a 2000 g clorofila-a/l. La actividad fotosinttica de las algas ocasiona una variacin diurna de
la concentracin de oxgeno disuelto y los valores de pH. Variables como la velocidad del viento
tienen efectos importantes en el comportamiento de la laguna facultativa, ya que se genera
mezcla del contenido de la laguna. Tal como lo sealan Mara et al. [1], un buen grado de
mezcla produce una distribucin uniforme de DBO5, oxgeno disuelto, bacterias y algas, y en
consecuencia una mejor estabilizacin del agua residual. Mayores detalles tcnicos sobre la
eficiencia del proceso y los mecanismos de remocin pueden consultarse en Mara et al. ([1] y
Curtis [4]
Lagunas de maduracin
Estas lagunas reciben el efluente de laguna facultativas y su tamao y nmero depende de la
calidad bacteriolgica requerida en el efluente final. Las lagunas de maduracin son unidades
poco profundas (1.0-1.5 m) y presentan menos estratificacin vertical, al tiempo que exhiben
una buena oxigenacin a travs del da en todo su volumen. La poblacin de algas es mucho
ms diversa en las lagunas de maduracin comparada con las laguna facultativas. Por lo tanto,

la diversidad algal incrementa de laguna en laguna a lo largo de la serie. Los principales

mecanismos de remocin de patgenos y de coliformes fecales en particular son gobernados
por la actividad algal en sinergia con la foto-oxidacin. Mayores detalles sobre estos
mecanismos de remocin en lagunas de maduracin pueden consultarse en Curtis[4].
Por otro lado, las lagunas de maduracin slo alcanzan una pequea remocin de DBO5, pero
su contribucin a la remocin de nitrgeno y fsforo es ms significativa. Mara et al [1] reportan
una remocin de nitrgeno total del 80% en todo el sistema de lagunas (laguna anaerobia+
laguna facultativa+ lagunas de maduracin), y de esta cifra el 95% corresponde a la remocin
de amonio. Es de resaltar que la mayora del nitrgeno amoniacal se remueve en las lagunas
de maduracin. Entre tanto, la remocin total de fsforo en los sistemas de lagunas es baja,
usualmente mes de 50% [1]; [3]..
Aspectos de operacin y mantenimiento
Arranque del sistema
Una vez terminada la construccin del sistema debe revisarse que no haya vegetacin alguna
creciendo dentro de las diferentes unidades. Esto es importante en el caso de las lagunas de
estabilizacin sin impermeabilizacin. Las laguna facultativas debe llenarse primero que la
laguna anaerobia, con el fin de evitar liberacin de olores cuando el efluente anaerbico
descarga en una laguna facultativa vaca (Mara y Pearson, 1998). Las laguna anaerobia deben
llenarse con agua residual cruda y, de ser posible, deben inocularse con biosolidos
provenientes de otro reactor anaerbico. Posteriormente, las laguna anaerobia deben
comenzar a cargarse gradualmente hasta alcanzar la carga de diseo. Este perodo de
incremento de la carga puede durar entre una (1) a cuatro (4) semanas, dependiendo de la
calidad del inculo utilizado o si la unidad se arranc sin inoculacin previa. Es importante
medir el pH dentro de la laguna anaerobia y mantenerlo alrededor de 7.0 para permitir el
desarrollo de las poblaciones de archaeas metanognicas. En este sentido, podra ser
necesario aadir cal durante el primer mes de operacin, para evitar la acidificacin del reactor.
Las laguna facultativas y lagunas de maduracin deben llenarse inicialmente con agua fresca
procedente de un ro, lago o pozo para permitir el desarrollo gradual de las poblaciones de
algas y bacterias heterotrficas. En caso de no disponer de agua fresca, las laguna facultativas
deben llenarse con agua residual cruda y dejarse en batch por unas tres (3) o cuatro (4)
semanas para permitir el desarrollo de las poblaciones microbiales antes mencionadas.
Durante la aplicacin de este ltimo mtodo es inevitable una pequea liberacin de olor en la
laguna facultativa.
Mantenimiento de rutina
Una vez las lagunas de estabilizacin han iniciado su operacin en estado estable, es
necesario llevar a cabo actividades de mantenimiento rutinario que, aunque mnimas, son
indispensables para su buena operacin. De acuerdo con Mara y Pearson [5], las tareas
rutinarias de mantenimiento son:

Remocin de slidos gruesos y arenas retenidos en las unidades de tratamiento

preliminar.
Corte, poda y retiro de pasto y vegetacin que crezca sobre los terraplenes. Esto se
hace para evitar que la vegetacin caiga en la laguna y genere micro-ambientes propicios para

la proliferacin de mosquitos. Se recomienda, por lo tanto, el uso de vegetacin o pastos de

crecimiento lento para minimizar la frecuencia de esta actividad.
Remocin de material flotante y plantas macrfitas flotantes (e.g. Lemna spp.) de las
laguna facultativas y las lagunas de maduracin. Esto se hace para maximizar la tasa de
fotosntesis, la re-aeracin superficial y prevenir la proliferacin de moscas y mosquitos.
Esparcir la capa de material flotante en la superficie de la laguna anaerobia (la cual no
se debe remover ya que ayuda al tratamiento). En caso que se detecte crecimiento de moscas,
este material se debe rociar con agua del acueducto.
Remocin de cualquier material slido acumulado en las estructuras de entrada y
salida de las lagunas.
Reparacin de cualquier dao causado a los terraplenes por roedores u otros animales.
Reparacin de cualquier dao en las obras de encerramiento y puertas o sitios de
acceso al sistema.
La informacin y registro de estas actividades debe consignarse en una bitcora de
mantenimiento del sistema por el operador responsable. Esta persona tambin est
usualmente a cargo de la toma de muestras y medicin de los caudales de entrada al sistema.
Las actividades de seguimiento y evaluacin del sistema pueden consultarse en literatura ms
especializada [1].
Consideraciones de costos de los sistemas de lagunas de estabilizacin
Un estudio del Banco Mundial llevado a cabo por Arthur (1983) presenta una comparacin
econmica detallada entre las lagunas de estabilizacin, lagunas airadas, zanjas de oxidacin y
filtros percoladores (Figura 1).
Los datos del estudio citado que produjeron las curvas de la Figura 1 fueron tomados de la
ciudad de Sanaa en la Repblica rabe de Yemen (Arthur, 1983). Si el costo de la tierra es
variable para una tasa de descuento (costo de oportunidad del capital) constante del 12%, se
tiene una variacin del VPN, como lo muestra la Figura 1a. Ntese que la lagunas de
estabilizacin es la alternativa ms barata para un costo de la tierra hasta de U.S $ 7.8/m2. Por
encima de este costo, las zanjas de oxidacin se convierten en la opcin ms barata. Para
tasas de descuento entre el 5 y 15%, la seleccin siempre estar entre las lagunas de
estabilizacin y zanjas de oxidacin. Los otros dos sistemas considerados siempre son ms
costosos. La Figura 1b muestra la variacin del costo de la tierra como funcin de la tasa de
descuento para el intervalo en el cual las lagunas de estabilizacin son la opcin ms barata,
esto es, entre U.S $ 5 y 15 por m2 (U.S $ 50.000 y 150.000 por hectrea).

Figura 1 .a) VPN vs costo de la tierra

Figura 1.b) Costo de la tierra vs tasa de descuento

Con estos niveles de costos, aun las tierras ms productivas en pases en desarrollo son lo
suficientemente econmicas para asegurar la factibilidad de las lagunas de estabilizacin como
alternativa sostenible, para el tratamiento de aguas residuales. En trminos reales, la principal
limitacin para la aplicacin de esta tecnologa en situaciones especficas es la disponibilidad
del terreno, ms que su costo. Por lo tanto, el argumento del alto costo de la tierra debido a las
grandes reas requeridas para lagunas de estabilizacin queda sin mucho sustento, cuando se
hace una evaluacin econmica rigurosa de todos los costos del proyecto.
Referencias bibliogrficas
[1] Mara, D.D., Alabaster, G.P., Pearson, H.W. and Mills, S.W. (1992). Waste Stabilization
Ponds: A Design Manual for Eastern Africa. Lagoon Technology International. Leeds, England.
Vea tambien una presentacin en powerpoint del Prof. D.D. Mara, sobre lagunas de
estabilizacin [PDF file].http://www.leeds.ac.uk/civil/ceri/water/tphe/publicat/wspwarm/wspslides.pdf
[2] Pea, M.R. (2002). Advanced primary treatment of domestic wastewater in tropical
countries: development of high-rate anaerobic ponds.Ph.D thesis. School of Civil Engineering,
University of Leeds. Leeds, United Kingdom.
Url:http://www.leeds.ac.uk/civil/ceri/water/tphe/publicat/theses/penavaron/penavaron.html
[3] Mara, D.D. and Pearson, H.W. (1986). Artificial freshwater environments: Waste stabilization
ponds. In: Biotechnology. Vol 8. (ed. W. Schoenborn), pp. 177-206. Weinheim: VCH
Verlagsgesellschaft.
[4] Curtis, T.P. (1994). The effect of sunlight on mechanisms for the die-off of faecal coliform
bacteria in waste stabilization ponds. Ph.D thesis. School of Civil Engineering, University of
Leeds. Leeds, UK. URL
abstract:http://www.leeds.ac.uk/civil/ceri/water/tphe/publicat/monog/Res-mon1.doc
[5] Mara, D.D. y Pearson, H.W. (1998). Design manual for waste stabilization ponds in
Mediterranean countries. European Investment Bank. Lagoon Technology International. Leeds,
United Kingdom.
URL:http://www.leeds.ac.uk/civil/ceri/water/tphe/publicat/pdm/med/medman.html
[6] Arthur, J.P. (1983). Notes on the design and operation of waste stabilization ponds in warm
climates of developing countries. Technical paper No 7. Washington D.C: The World Bank.

URL: http://www-wds.worldbank.org/servlet/WDS_IBank_Servlet?
pcont=details&eid=000178830_98101904165457 incl. link to scanned document.

Bibliografa y lectura adicional

Comisin Nacional del Agua; Instituto Mexicano de Tecnologa del Agua (IMTA) (1994). Manual
de agua potable alcantarillado y saneamiento. Libro II. Proyecto 3 seccin: potabilizacin y
tratamiento. Tema: tratamiento. Subtema: lagunas de estabilizacin. IMTA, Mexico.
Sanitation Connection - wastewater treatment technology [website]. Asociacin de
organizaciones que trabajan en saneamiento ambiental. Cada tema proporciona publicaciones,
sitios web y una lista de correo sobre lagunas de estabilizacin.
URL:http://www.sanigate.net/titles/topicintro.php3?topicId=6
Shilton, A.; Harrison, J. (2003). Guidelines for the Hydraulic Design of Waste Stabilization
Ponds. Institute of Technology and Engineering, MasseyUniversity, Palmerston North, New
Zealand. URL:http://www.leeds.ac.uk/civil/ceri/water/tphe/publicat/pdm/nzealand/nzealand.html
Waste stabilisation ponds in warm climates [website]. Website of the University of Leeds,
School of Civil Engineering, Tropical Public Health Engineering . Sitio web de la Universidad de
Leeds, School of Civil Engineering, Tropical Public Health Engineering (TPHE). Proporciona
enlaces a publicaciones y presentaciones sobre el tema.
URL: http://www.leeds.ac.uk/civil/ceri/water/tphe/publicat/wspwarm/wspwarm.html
Persona de contacto

Prof. David Duncan Mara . Escuela de Ingeniera Civil, University of Leeds. United

Kingdom
Prof. Marcos von Sperling. Departamento de Ingeniera Sanitaria y Ambiental,

Universidad Federal de Minas Gerais. Brasil

Dr. Miguel R. Pea Varn. Instituto Cinara, Universidad del Valle. Cali, Colombia
-------------------------Fecha de redaccin: 10 Oct 2003
Fecha de revisin:
Autor: Dr. Miguel Ricardo Pea Varn, Universidad del Valle, Instituto Cinara. Cali, Colombia
Revisor: Arlex Snchez T., Instituto Cinara. Cali, Colombia. [2002-2003: Junior Professional
Officer, IRC International Water and Sanitation Centre]
--------------------------

http://www.es.irc.nl/page/26728

Nuevos conceptos para el diseo avanzado de lagunas de

estabilizacin

Numerosos tipos diferentes de lagunas han sido desarrollados a lo largo de los aos:

Lagunas anaerbicas (abiertas o cerradas)

Lagunas aerbicas (de maduracin o pulido)

Lagunas facultativas

Lagunas con o sin recirculacin

Lagunas de alta tasa

Lagunas de mezcla parcial y en flujo de pistn bi-dimensional

Lagunas para efluentes municipales e industriales

etc.

Numerosas contribuciones al conocimiento de las lagunas de estabilizacin (o lagunas de

oxidacin) han sido comunicadas desde la creacin del Grupo de Especialistas en Lagunas de
Estabilizacin de la IWA (Internacional Water Association) en 1987 (el Dr. Juanic es miembro
fundador de dicho Grupo).
Hoy en da, el diseo de lagunas de estabilizacin para el tratamiento de aguas servidas es
muy diferente de lo que era 20 aos atrs.
Ha sido desarrollada una nueva generacin de lagunas de estabilizacin que son menores,
ms eficientes, ms confiables, con menos o ningn olor, y que descargan efluentes de mejor
calidad que la "vieja" generacin.
Los cortocircuitos hidrulicos de las aguas residuales (entre la entrada y la salida de la laguna)
y las reas hidrulicamente "muertas", han sido la razn ms frecuente de fallas en el
rendimiento de las lagunas de estabilizacin y el mayor desafo para los ingenieros de diseo.
Existe un defasaje conspcuo entre los modelos hidrulicos tericos y el comportamiento
hidrulico real de los efluentes dentro de la laguna. Como consecuencia, la cintica de las
lagunas es todava mal entendida, pues en la mayora de los estudios de campo los procesos
estudiados han quedado "ocultos" por el padrn hidrulico real (y desconocido) de la laguna.
Los principales conceptos e instrumentos ahora disponibles para el diseo avanzado de
lagunas de estabilizacin modernas son:

Hidrulica:
o

comportamiento hidrulico real (estudios con marcadores-trazadores) y

desarrollo de los instrumentos para mejorarlo

forma de la laguna (a veces las formas ptimas pueden resultar "raras" pero
mejoran drsticamente el desempeo de las lagunas)

efecto del viento en la circulacin de las aguas

residuales dentro de la laguna (posicionamiento
de la laguna)

control de la estratificacin

un enfoque no-contnuo (non-steady-state) en

el anlisis del reactor (ver artculo de Juanic y
Friedler)

uso de deflectores horizontales y verticales

para inducir condiciones de flujo de pistn (ver
artculo de Juanic)

operacin "batch" secuencial

Cintica:
o

aceleracin de los procesos mediante mezcla de baja energa, areacin y

recirculacin

aceleracin de los procesos mediante introduccin de biomasa fija

combinacin de lagunas con otras unidades ms intensivas

Elementos externos a la laguna:

o

diferentes tipos de coberturas y otros instrumentos para evitar malos olores

pre-tratamiento anaerbico intensivo para reducir el tamao de las lagunas

post-tratamiento (filtros de rocas, humedales artificiales y otros) para remover

algas y mejorar otros parmetros de calidad

Diseo de la serie de tratamiento de las aguas residuales:

o

lagunas de diferentes tamaos en vez de modularizacin de la serie

uso de reservorios de aguas servidas para irrigacin posterior, descarga

controlada y otros objetivos

Lagunas de Oxidacin para el Tratamiento de Aguas Negras en

el Casco Urbano
<< Regresar
Estado:
FINALIZADO
Pas:Honduras

Sector:AGUA Y SANEAMIENTO
Objetivos de Desarrollo del Milenio(ODM): Sostenibilidad del medio ambiente ,
Combatir el VIH/SIDA , Mejorar la salud materna, Reducir la mortalidad de los nios

El objetivo de este proyecto es contribuir al mejoramiento de las

condiciones de salubridad y calidad de vida de la poblacin del
Casco Urbano del Municipio de Azacualpa, mediante la
construccin de 3 lagunas de oxidacin para el tratamiento de las
aguas negras, y as proporcionar condiciones ambientales
adecuadas al Ro Culupa y la quebrada Agua Bonita.

Descripcin del Proyecto

El Proyecto contempla la construccin de tres lagunas de oxidacin, dos facultativas y

una de maduracin, las cuales consisten en un conjunto de instalaciones diseadas
para depurar las aguas negras que acarrean el sistema de alcantarillado sanitario.

Estas lagunas de oxidacin se caracterizan por excavaciones de poca profundidad en

las cuales se desarrolla una poblacin microbiana compuesta por bacterias, algas y
protozoos (que convienen en forma simbitica) y eliminan en forma natural los
patgenos relacionados con excrementos humanos slidos en suspensin y materia
orgnica.

La ejecucin de este Proyecto incluye las siguientes actividades: Levantamiento

topogrfico, limpieza y destronque, cortes de relleno, movimiento de tierra, acarreo del
material, excavaciones para establecer los cimientos de mampostera, dados de
concreto, paredes de bloque, soleras, repellos y pulidos de paredes, construccin de
canales, desarenador, caja de distribucin, revestimiento de concreto y rampa, sello de
arcilla y obras de entrada y salida (compuerta y construccin de caseta de control).

Los fondos aportados por el Programa sern destinados a financiar parcialmente el

componente de movimiento de tierra, as como los costos de supervisin y
seguimiento e imprevistos. Los fondos de la Alcalda Municipal de Azacualpa, se
destinarn a financiar el componente de estudios, terreno, materiales, mano de obra
no calificada y gastos administrativos. Asimismo, la Mancomunidad de los Municipios
del Valle de Quimistn (MAVAQUI), aportar parte del componente de administracin y
la Organizacin de Pases Exportadores de Petrleo (OPEP) financiar el componente
de obras de lagunas de oxidacin, mano de obra calificada y herramientas.

Justificacin

El Proyecto constituye una respuesta a las necesidades de saneamiento bsico de

7,536 habitantes del Casco Urbano del Municipio de Azacualpa. La poblacin de dicho
Municipio, cuenta con el Ro Culupa y la quebrada Agua Bonita, los cuales se
encuentran severamente contaminados por las aguas negras.

Actualmente, sta poblacin no cuenta con una planta de tratamiento de aguas

negras, las cuales son depositadas en las aguas del Ro Culupa y la Quebrada Agua
Bonita, fuente que abastece a la mayora de la poblacin. Asimismo, dicha fuente es
utilizada para riego de cultivos, agua potable, pesca y uso personal de sus habitantes.
Este hecho provoca la proliferacin de enfermedades gastrointestinales (diarrea,
parasitismo, amebiasis) as como dengue clsico y hemorrgico, especialmente en
poca de invierno, debido a la crianza de zancudos que se producen por las aguas
negras.

Asimismo, estos pobladores han manejado las aguas residuales y grises, por medio de
letrinas de cierre hidrulico, fosa simple y al aire libre (escorrentas superficiales) ya
que no cuentan con terrenos aptos para la instalacin de pozos.

Con la realizacin de este Proyecto, se obtendrn beneficios directos para la poblacin

en cuanto a saneamiento ambiental y salud preventiva. Con su ejecucin se
minimizar la contaminacin del Ro Culupa y la Quebrada Agua Bonita, se mejorarn
las condiciones de salud de la poblacin, a travs de la disminucin de enfermedades
y se evitarn los criaderos de zancudos provenientes de la acumulacin de aguas

negras. Adicionalmente, el Proyecto contribuir al mejoramiento del uso y manejo del

recurso natural (agua, aire y suelo).

Poblacin Beneficiaria

Se estima que con la realizacin de este Proyecto, se estarn beneficiando 7,536

personas de las cuales 4,145 son mujeres y 3,391 son hombres.
Actualmente, la poblacin de este Municipio se dedica a la produccin de granos
bsicos como son: maz y frijol, as como a la produccin de caf, tabaco y
cardamomo. Segn el Instituto Nacional de Estadsticas de la Repblica de Honduras
del ao 2002, sta poblacin depende del sector agrcola en un 70.66%.

Asimismo, segn el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo en su

Informe de Desarrollo Humano 2002, establece que la poblacin del Municipio de
Azacualpa, presenta un alto porcentaje de hogares pobres, con las Necesidades
Bsicas Insatisfechas (NBI).

La mayora de sus viviendas estn construidas con material de adobe, tejas, zinc y
madera.

http://www.programazonaf.org/?prj=16&title=Implementaci%F3n%20del
%20Sistema%20de%20Tratamiento%20de%20Aguas%20Servidas%20en
%20los%20Barrios%20Rub%E9n%20Dar%EDo,%20Bello%20Amanecer%20y
%20Linda%20Vista%20No%201&lang=es

http://www.monografias.com/trabajos-pdf4/evaluacion-proyecto-plantatratamiento-aguas-residuales-acobamba/evaluacion-proyecto-plantatratamiento-aguas-residuales-acobamba.pdf.
http://www.fonamperu.org/general/agua/documentos/Oportunidades_Mejora
s_Ambientales.pdf

http://educasitios.educ.ar/grupo366/?q=node/56

Lagunas de oxidacin para

tratamiento de aguas residuales
estn listas

La obra est terminada en un 90%, lista para prestar el servicio.

HUAQUILLAS YA TIENE LAS LAGUNAS DE OXIDACIN PARA AGUAS
RESIDUALES.
JUEVES, 13 DE ENERO 2011. En

30 das Huaquillas dispondr del servicio total de las

nuevas lagunas de oxidacin para el tratamiento de las aguas residuales. La obra a
cargo de la contratista OKLIS SA tiene un avance del 90 al 95% en la construccin de
las tres piscinas, instalaciones de bombeo y sistema de generacin de energa. Con la
inversin de dos millones, 742.426,34 dlares, financiados a travs del crdito con el
Banco del Estado, la Municipalidad de Huaquillas, segn el Alcalde, Abg. Manuel
Aguirre Piedra, pone al servicio de la poblacin un sistema de almacenamiento,
maduracin y depuracin de las aguas servidas de toda la ciudad.
Ramiro Cruz, responsable de la construccin, afirm que una de las piscinas est lista
para empezar a funcionar. El sistema de alimentacin elctrico est habilitado, tambin
el generador y las bombas que alimentarn con las aguas residuales las pozas de
oxidacin. Cada poza tiene una proporcin de dos hectreas y debern superar 1.5
metros en el nivel para poder descargar los lquidos a la piscina de maduracin de las
aguas.

Infraestructura lista para operar.

La construccin de la infraestructura para las nuevas lagunas de oxidacin est lista.
Cada poza dispone de proteccin en el subsuelo con geo-membrana, un material
sinttico que impermeabiliza la base para evitar la filtracin de los lquidos. Sobre la

geo-membrana existe una capa de arcilla que sirve de estabilizador del material.
Adems estn terminados los muros de proteccin que garantizan el almacenamiento
de las aguas residuales para su tratamiento.
La obra dispone de una cisterna para captacin de las aguas que sern succionadas
por las dos bombas instaladas, un canal de filtracin y el sistema de distribucin a las
tuberas que depositan los lquidos en las lagunas. Segn Frenando Cruz, el nuevo
sistema est listo, pero su inauguracin est prevista para finales de febrero. El
servicio de energa est garantizado, con los transformadores de 80 KVA y el
generador instalado de forma automatizada. El momento que exista corte de energa,
de manera inmediata, se activa el generador para el trabajo continuo del sistema de
bombeo.

Lagunas de oxidacin con licencia ambiental.

El proyecto que entrega el Alcalde de la ciudad, Abg. Manuel Aguirre Piedra, a
Huaquillas, cumple todas las exigencias ambientales que estima la Ley. La Secretara
de Gestin Ambiental del Gobierno Provincial Autnomo del El Oro, entreg la licencia
ambiental de las nuevas lagunas de oxidacin de las aguas residuales, tras verificar
que los fundamentos planteados por el Municipio, para evitar impactos o realizar
remediacin si es necesario, estn sustentados en las normas ambientales que rigen
en el pas. Este esfuerzo del Cabildo, sostuvo el Alcalde, es una respuesta a la
prioridad de entregar a Huaquillas una obra para erradicar la contaminacin que
provocan las aguas residuales y cerrar el antiguo sistema que est en la zona urbana
del cantn.

Galera de fotos.

http://www.huaquillas.net/site/noticias/109-lagunas-de-oxidacion-paratratamiento-de-aguas-residuales-estan-listas-

http://www.bvsde.paho.org/bvsaar/e/proyecto/generales/terminos.html

Trminos de referencia
1. Antecedentes y justificacin
El Centro Internacional de Investigaciones para el
Desarrollo del Canad (IDRC) ha elaborado un convenio
con la OPS/OMS para que el CEPIS ejecute el Proyecto
de Investigacin Sistemas Integrados de Tratamiento y
Uso de Aguas Residuales en Amrica Latina: Realidad y
Potencial. Este estudio es parte de un Proyecto
Multilateral financiado por el IDRC para conocer las
experiencias de agricultura urbana (sin aguas
residuales) en varios pases de la Regin, como apoyo a
la Red Latinoamericana de Investigacin en Agricultura
Urbana (AGUILA).
Este proyecto pretende documentar y analizar las
experiencias en la Regin del tratamiento de las aguas
residuales domsticas y su uso sanitario en la
agricultura, recomendar estrategias para el diseo e
implementacin de estos sistemas integrados, e
identificar nuevas oportunidades para este tipo de
sistemas.
El trabajo se efectuar en diferentes etapas. A fin de
tener una visin global del tema, este proyecto
propiciar un inventario de los sistemas actualmente en
operacin. Luego revisar las experiencias de 20
lugares con el fin de ilustrar diferentes situaciones de
tratamiento y/o uso de las aguas residuales
domsticas. La siguiente etapa ser una evaluacin ms
detallada de 10 de estos casos (estudios
complementarios). Finalmente se desarrollarn estudios
de viabilidad para la implementacin de cuatro de los
casos antes evaluados. El proyecto pretende identificar
aquellos aspectos crticos a tomar en cuenta para el
planeamiento y manejo de sistemas integrados,
poniendo especial atencin a los requerimientos
regulatorios, institucionales y socioculturales.

Segn lo antes expuesto, la primera etapa corresponde

a la ejecucin de los Estudios Generales de 20 casos,
previamente seleccionados a partir del inventario
suministrado por los 19 pases latinos participantes. En
tal sentido, el presente documento constituye una gua
para la recopilacin y evaluacin de la informacin de
cada caso, as como para formular una propuesta
preliminar para la implementacin, rehabilitacin y/o
mejoramiento de un sistema integrado de tratamiento y
uso de las aguas residuales domsticas en tal situacin.
2. Objetivos
2.1 General
Evaluar el manejo de las aguas residuales y su uso
actual o potencial en la ciudad de estudio, con el
propsito de proponer un sistema integrado.
2.2 Especficos
Dependiendo de la existencia o no de tratamiento y uso
de las aguas residuales, se adoptarn los siguientes
objetivos especficos:

Evaluar las condiciones existentes del sistema de

alcantarillado y tratamiento de las aguas
residuales.

Evaluar las actividades de uso actual o potencial

de dichas aguas residuales.

Evaluar en forma preliminar el contexto

socioeconmico del sistema existente.

Formular una propuesta preliminar para un

sistema integrado de tratamiento y uso de aguas
residuales.

3. Metodologa
Los estudios generales estn orientados a conocer las
principales caractersticas de cada caso, haciendo
nfasis en los aspectos tcnicos y econmicos. Tambin
se describir en forma muy superficial algunas
consideraciones ambientales y socioculturales de su
entorno, as como su organizacin y situacin legal. Con
ello se pretender identificar en forma preliminar
algunas potencialidades y debilidades que condicionan

la sustentabilidad y replicabilidad del caso.

Los 20 estudios generales han sido distribuidos en
cuatro situaciones diferentes:

Situacin CT-CR: aplicable cuando la ciudad

seleccionada tenga tanto tratamiento como uso
agrcola de sus aguas residuales domsticas.

Situacin CT-SR: aplicable cuando la ciudad

tiene algn tipo de tratamiento de las aguas
residuales domsticas, sin tener un uso directo
de estas aguas en actividades agrcolas o
similares.

Situacin ST-CR: aplicable en las ciudades que

presentan un uso parcial o total de sus aguas
residuales domsticas, sin que exista un
tratamiento previo de las mismas.

Situacin ST-SR: aplicable a los casos de

ciudades que actualmente no tienen tratamiento
ni uso de sus aguas residuales domsticas.

Por tanto, dependiendo de la situacin de cada caso,

estos estudios generales tendrn en cuenta los
siguientes aspectos:
3.1 Recopilacin y sistematizacin de la
informacin
Siempre que sea posible, la informacin ser
consignada en las tablas y cuestionarios modelos, que
se incluyen en la Gua Referencial para la Elaboracin
de los Estudios Generales, con la finalidad de permitir
luego una mejor comparacin de las diferentes
realidades en los pases de Amrica Latina
seleccionados.
Teniendo en cuenta que algunos datos no puedan ser
recopilados, por no existir o no estar disponibles, y por
tanto el responsable del estudio los tenga que "asumir
o deducir", solicitamos que en esos casos cada dato se
acompae con un cdigo que los identifique. Para los
"asumidos" se deber utilizar el cdigo (A) y para los
estimados, deducidos o calculados se utilizar (E).
3.2 Descripcin y evaluacin del sistema de
tratamiento

La descripcin y evaluacin se realizar sobre la base

de las caractersticas de diseo y operacin del sistema
de tratamiento. Se evaluar las capacidades existentes
del sistema de tratamiento en funcin de parmetros
fsicos, qumicos y microbiolgicos, y los caudales de
operacin. La evaluacin debe permitir identificar las
necesidades de rehabilitacin, mejoramiento y/o
ampliacin del sistema existente, de forma tal que sea
factible integrarlo a un sistema de uso sanitario de
aguas residuales.
3.3 Descripcin de las actividades de uso de
aguas residuales
Se debe levantar la informacin suficiente como para
conocer las caractersticas principales de los sistemas
agrcolas preponderantes en la zona de influencia del
proyecto, incluyendo aquellos que dependen de las
aguas residuales tratadas o sin tratar.
Las fuentes de informacin provienen principalmente de
los agricultores de la zona, en particular de aquellos con
experiencia en el uso de aguas residuales. Los agentes
extensionistas, funcionarios de estaciones
experimentales y dirigentes de organizaciones de
productores son informantes valiosos para describir la
situacin presente con sus limitaciones y sus
potencialidades. La informacin bsica de la cuenca o
del valle puede ser obtenida de fuentes
gubernamentales, privadas o acadmicas relacionadas
al agro local.
3.4 Evaluacin econmica
La evaluacin econmica del caso se orienta
principalmente a proveer los elementos bsicos que
permitan establecer la viabilidad econmica y financiera
del proyecto a nivel de estudio preliminar y para un
periodo de 10 aos.
La evaluacin econmica debe contener informacin
general sobre la demanda de los productos, los costos
de inversin y operacin y finalmente un breve anlisis
econmico y financiero.
3.5 Evaluacin ambiental
La evaluacin ambiental se realizar tomando en cuenta
el impacto de las aguas residuales (tratadas o no) en la

calidad de las aguas del cuerpo receptor y de sus usos.

Adicionalmente, se tomar en cuenta otros impactos
negativos tales como presencia de malos olores, ruidos,
riesgos de contaminacin del acufero y riesgos para la
salud por el manipuleo y uso de aguas residuales en
actividades agropecuarias. La evaluacin debe permitir
identificar las medidas de mitigacin de impactos
negativos al ambiente y la comunidad expuesta
(implementados o posibles de ser implementados).
3.6 Evaluacin sociocultural, marco
institucional y legal
Los aspectos socioculturales e institucionales son
factores poco evaluados en las experiencias
regionales de funcionamiento de los sistemas de
tratamiento y uso de aguas residuales. Los problemas
relacionados con la gente suelen subordinarse o
ignorarse, con consecuencias negativas para la
sostenibilidad de estos sistemas. De ah que sea
relevante identificar la situacin actual, las
caractersticas, conocer las posibilidades y lmites de
expansin, el marco legal y normativo que los rigen,
conocer las prcticas y visiones que tiene la poblacin
local sobre el reuso de aguas servidas con o sin
tratamiento.
Aun cuando estos temas son materia de la siguiente
etapa de evaluacin (estudios complementarios), la
investigacin a nivel de los estudios generales ser solo
exploratoria. Por tanto la recopilacin de informacin
secundaria estar restringida a la revisin de registros,
documentacin, publicaciones e informes existentes
sobre el tema.
Es necesario recopilar informacin sobre las
caractersticas econmicas de la poblacin, la
configuracin del espacio social, tenencia de la tierra,
organizacin de usuarios, convenios institucionales y
elementos de conflictos entre otros. En el marco legal,
se debe registrar la legislacin vigente y determinar los
aspectos que los favorecen o limitan.
3.7 Propuesta preliminar de un sistema
integrado
La evaluacin antes descrita permitir luego disear
una propuesta preliminar de integracin entre el
tratamiento y el uso de las aguas residuales de la

ciudad. Esta propuesta deber considerar los criterios

para resolver los principales impactos negativos del
manejo de las aguas residuales, incluyendo la
implementacin, rehabilitacin o ampliacin de una
planta de tratamiento, as como el uso eficiente y
sanitario de sus efluentes en las actividades
agropecuarias que se consideren importantes y
rentables en cada caso.
La revisin del documento "Sistema integrado de
tratamiento y uso de aguas residuales domsticas de
Sullana, Per Modelo Referencial" y la aplicacin del
software elaborado por el CEPIS "Reuso" constituyen
dos instrumentos bsicos para facilitar la formulacin
de esta propuesta.
Esta propuesta preliminar a ser elaborada en los
estudios generales continuar posteriormente
desarrollndose en forma mas precisa en las siguientes
etapas del Proyecto: estudios complementarios y de
viabilidad.
4. Material de referencia para los Estudios
Generales
Para facilitar la formulacin de los estudios generales, el
CEPIS ha elaborado el material siguiente:

Formatos y gua para la elaboracin del

Inventario "Situacin Actual de las Aguas
Residuales Domsticas en Amrica Latina".

Modelo Referencial "Sistema Integrado de

Tratamiento y Uso de Aguas Residuales
Domsticas de Sullana, Per".

Software "REUSO": Modelo de Formulacin y

Evaluacin Econmica para Perfiles de Proyectos
sobre Uso de Aguas Residuales Tratadas en
Cultivos.

Trminos de referencia para las cuatro

situaciones (presente documento).

Gua referencial para la elaboracin de los

estudios generales.

5. Casos seleccionados

El Comit Tcnico del proyecto ha efectuado un proceso

de seleccin de los 20 casos que sern desarrollados
como estudios generales: ocho casos CT-CR, cuatro
casos CT-SR, cuatro casos ST-CR y cuatro casos ST-SR.
Los casos seleccionados son los siguientes:
Casos seleccionados para los estudios generales

Mxico

Per

Argentina

Chile

Bolivia

R. Dominicana

Brasil

Colombia

Costa Rica

Guatemala

Venezuela

Ecuador

Nicaragua

Paraguay

Total: 14

6. Duracin y plazos
Los estudios generales tendrn una duracin de 45
das, que se contarn a partir de la firma de los

contratos.
La etapa de los estudios generales culmina con la
organizacin de un primer taller que se realizar en
Lima, Per. Este evento permitir a los responsables
presentar sus estudios y discutir los resultados. La
calidad de los trabajos tambin permitir seleccionar los
10 casos que se ejecutarn en la siguiente etapa de
estudios complementarios. Asimismo, se discutirn las
metodologas ms apropiadas para dicha etapa.
7. Financiamiento y contratos
El Proyecto ha previsto una asignacin de EUA $ 1,000
para cada uno de los 20 estudios generales
considerados en esta primera etapa.
El CEPIS transferir a las Representaciones de la
OPS/OMS de los pases seleccionados los recursos
respectivos para la firma de un Acuerdo de Servicios
Contractuales con el profesional que previamente haya
sido elegido para ejecutar el Estudio.
Tambin el CEPIS se encargar de efectuar los arreglos
correspondientes para que los responsables de los
estudios puedan participar en el Primer Taller de Lima.
Se enviarn boletos prepagados y se cubrirn los
gastos de estada hasta por cinco das.
8. Trminos de referencia
A continuacin se citan los trminos de referencia para
las cuatro situaciones antes definidas:

CT-CR: casos con tratamiento y con reuso.

CT-SR: casos con tratamiento y sin reuso.

ST-CR: casos sin tratamiento y con reuso.

ST-SR: casos sin tratamiento y sin reuso.

Trminos de referencia para los estudios

generales:
Situacin CT CR (con tratamiento y con reuso)
1. Resumen
2. Antecedentes y justificacin

2.1 Situacin de las aguas residuales a nivelnacional:

coberturas y disposicin
2.2 Situacin de las aguas residuales a nivel local:
coberturas y disposicin
2.3 Importancia del estudio: integracin del sistema
3. Objetivos
3.1 General: situacin actual y propuesta de
integracin
3.2 Especficos: situacin del tratamiento y del
propuesta de integracin

reuso,

4. Descripcin general del rea de estudio

4.1 Nombre de la ciudad o cuenca
4.2 Ubicacin geogrfica
4.3 Clima: temperatura, precipitacin, humedad
relativa y vientos
4.4 Ecosistema de la cuenca: descripcin fisiogrfica y
recursos naturales
4.5 Poblacin: urbana, rural y econmicamente activa
de la cuenca
4.6 Actividades econmicas: productivas, comercial
administrativa y servicios
4.7 Actividad agrcola de la cuenca: reas, cultivos,
suelos, rendimientos y
problemtica
4.8 Abastecimiento de agua y saneamiento de la
ciudad: instalaciones, servicios y coberturas
5. Descripcin del sistema de tratamiento de las
aguas residuales
5.1 Caractersticas de la planta de tratamiento:
instalaciones y proceso
5.2 Caracterizacin del crudo y los efluentes: caudales
y calidad sanitaria

5.3 Indicadores de eficiencia: remocin de materias

orgnica, nutrientes y patgenos
5.4 Disposicin final de los efluentes: descarga a
ambientes acuticos y reuso
6. Descripcin de las actividades de uso de aguas
residuales
6.1 Zona agrcola regada con aguas residuales: reas,
cultivos, rendimientos y problemtica
6.2 Sistema de riego utilizado: infraestructura, caudales
y mtodos de riego
6.3 Otras actividades de reuso existentes
7. Evaluacin econmica (en EUA $)
7.1 Anlisis de la demanda: productos, volmenes y
precios
7.2 Costos de inversin y operacin: planta de
tratamiento y zona agrcola
7.3 Produccin y ventas de la zona agrcola: por
cultivos
7.4 Anlisis econmico y financiero: flujo de fondos y
rentabilidad actual
8. Impactos ambientales del manejo de las aguas
residuales y la actividad agrcola
8.1 Impactos positivos existentes en el ambiente y la
salud
8.2 Impactos negativos existentes en el ambiente y la
comunidad
8.3 Medidas implementadas para la mitigacin de los
impactos negativos
9. Marco legal
9.1 Normas legales vigentes sobre tratamiento y uso de
las aguas residuales

10. Aspectos socioculturales

10.1 Aspectos generales de la poblacin involucrada
10.2 Aspectos sobre tenencia y uso de la tierra
10.3 Aspectos culturales relacionados con las aguas
residuales
10.4 Aspectos de organizacin
10.5 Relaciones interinstitucionales
11. Propuesta de implementacin de un sistema
integrado de tratamiento y uso de aguas
residuales
11.1 Evaluacin del sistema existente: estado de la
infraestructura y los procesos
11.2 Determinacin de fortalezas y limitaciones del
sistema actual
11.3 Estructura del sistema integrado propuesto: plan
de cultivos y exigencias de tratamiento
11.4 Rehabilitacin, mejoramiento y/o ampliacin de la
planta de tratamiento
11.5 Rehabilitacin, mejoramiento y/o ampliacin de las
unidades de produccin agrcola, acucola y forestal
11.6 Cronograma general de implementacin de la
propuesta
11.7 Inversin y costos de operacin: terreno, planta
de tratamiento y cultivos
11.8 Ingresos esperados con la nueva estructura
productiva
11.9 Anlisis econmico y financiero: financiamiento,
flujos de fondos y
rentabilidad
11.10 Nuevos impactos ambientales
11.11 Propuesta para la gestin del sistema integrado

11.12 Propuesta para mejorar el marco legal

12. Conclusiones y recomendaciones
Trminos de referencia para los estudios
generales:
Situacin CT SR (con tratamiento y sin reuso)
1. Resumen
2. Antecedentes y justificacin
2.1 Situacin de las aguas residuales a nivel
coberturas y disposicin

nacional:

2.2 Situacin de las aguas residuales a nivel

coberturas y disposicin

local:

2.3 Importancia del estudio: sistema integrado

3. Objetivos
3.1 General: situacin actual y propuesta de sistema
integrado
3.2 Especficos: situacin del tratamiento, propuesta de
sistema integrado
4. Descripcin general del rea de estudio
4.1 Nombre de la ciudad o cuenca
4.2 Ubicacin geogrfica
4.3 Clima: temperatura, precipitacin, humedad
relativa y vientos
4.4 Ecosistema de la cuenca: descripcin fisiogrfica y
recursos naturales
4.5 Poblacin: urbana, rural y econmicamente activa
de la cuenca
4.6 Actividades econmicas: productivas, comercial,
administrativa y servicios
4.7 Actividad agrcola de la cuenca: reas, cultivos,
suelos, rendimientos

y problemtica
4.8 Abastecimiento de agua y saneamiento de la
ciudad: instalaciones, servicios y coberturas
5. Descripcin del sistema de tratamiento de
aguas residuales
5.1 Caractersticas de la planta de tratamiento:
instalaciones y proceso
5.2 Caracterizacin del crudo y los efluentes:caudales y
calidad sanitaria
5.3 Indicadores de eficiencia: remocin de materia
orgnica, nutrientes y patgenos
5.4 Disposicin final de los efluentes: descarga a
ambientes acuticos y reuso
6. Evaluacin econmica del tratamiento (en EUA
$)
6.1 Costos de inversin y operacin de la planta de
tratamiento existente
6.2 Anlisis econmico y financiero: flujo de fondos y
rentabilidad actual de la planta
7. Impactos ambientales del manejo de las aguas
residuales y la actividad agrcola
7.1 Impactos positivos existentes en el ambiente y la
salud
7.2 Impactos negativos existentes en el ambiente y la
comunidad
7.3 Medidas implementadas para la mitigacin de
impactos negativos
existentes
8. Marco legal
8.1 Normas legales vigentes sobre tratamiento y uso de
las aguas residuales
9. Aspectos socioculturales

9.1 Aspectos generales de la poblacin involucrada

9.2 Aspectos sobre tenencia y uso de la tierra
9.3 Aspectos culturales relacionados con las aguas
residuales
9.4 Aspectos de organizacin
9.5 Relaciones interinstitucionales
10. Propuesta de implementacin de un sistema
integrado de tratamiento y uso de aguas
residuales
10.1 Evaluacin del sistema de tratamiento existente:
infraestructura y los procesos
10.2 Determinacin de fortalezas y limitaciones del
sistema actual
10.3 Estructura del sistema integrado propuesto: plan
de cultivos y exigencias de tratamiento
10.4 Rehabilitacin, mejoramiento y/o ampliacin de la
planta de tratamiento
10.5 Implementacin de las unidades de produccin
agrcola, acucola y forestal
10.6 Cronograma general de implementacin de la
propuesta
10.7 Inversin y costos de operacin: terreno, planta
de tratamiento y cultivos
10.8 Ingresos esperados con la nueva estructura
productiva
10.9 Anlisis econmico y financiero: financiamiento,
flujos de fondos
y rentabilidad
10.10 Nuevos impactos ambientales
10.11 Propuesta para la gestin del sistema integrado
10.12 Propuesta para mejorar el marco legal

11. Conclusiones y recomendaciones

Trminos de referencia para los estudios
generales:
Situacin ST CR (sin tratamiento y con reuso)
1. Resumen
2. Antecedentes y justificacin
2.1 Situacin de las aguas residuales a nivel nacional:
coberturas y disposicin
2.2 Situacin de las aguas residuales a nivel local:
coberturas y disposicin
2.3 Importancia del estudio: integracin del sistema
3. Objetivos
3.1 General: situacin actual y propuesta de integracin
3.2 Especficos: situacin del reuso, propuesta de
integracin
4. Descripcin general del rea de estudio
4.1 Nombre de la ciudad o cuenca
4.2 Ubicacin geogrfica
4.3 Clima: temperatura, precipitacin, humedad
relativa y vientos
4.4 Ecosistema de la cuenca: descripcin fisiogrfica y
recursos naturales
4.5 Poblacin: urbana, rural y econmicamente activa
de la cuenca
4.6 Actividades econmicas: productivas, comercial,
administrativa y servicios
4.7 Actividad agrcola de la cuenca: reas, cultivos,
suelos, rendimientos y
problemtica
4.8 Abastecimiento de agua y saneamiento de la
ciudad: instalaciones,

servicios y coberturas
5. Descripcin de las aguas residuales de la
ciudad
5.1 Caractersticas del sistema de alcantarillado:
distribucin y caudales
5.2 Caracterizacin del crudo: caudales y calidad
sanitaria
5.3 Disposicin final de los desages: descarga a los
ambientes acuticos
5.4 Estudios existentes para el tratamiento de las aguas
residuales
6. Descripcin de las actividades de uso de aguas
residuales
6.1 Zona agrcola regada con aguas residuales: reas,
cultivos, rendimientos
y problemtica
6.2 Sistema de riego utilizado: infraestructura, caudales
y mtodos de riego
6.3 Calidad sanitaria de los productos generados
6.4 Otras actividades de reuso existentes
7. Evaluacin econmica del reuso

(en EUA $)

7.1 Anlisis de la demanda: productos, volmenes y

precios
7.2 Costos de inversin y operacin de la zona agrcola
regada con aguas residuales
7.3 Produccin y ventas de la zona agrcola: por
cultivos
7.4 Anlisis econmico y financiero: flujo de fondos y
rentabilidad de la
actividad actual.
8. Impactos ambientales del manejo de las
aguas residuales y la actividad agrcola

8.1 Impactos positivos existentes en el ambiente y la

salud
8.2 Impactos negativos existentes en el ambiente y la
comunidad
8.3 Medidas implementadas para la mitigacin de los
impactos negativos
9. Marco legal
9.1 Normas legales vigentes sobre tratamiento y uso de
las aguas residuales
10. Aspectos socioculturales
10.1 Aspectos generales de la poblacin involucrada
10.2 Aspectos sobre tenencia y uso de la tierra
10.3 Aspectos culturales relacionados con las aguas
residuales
10.4 Aspectos de organizacin
10.5 Relaciones interinstitucionales
11. Propuesta de implementacin de un sistema
integrado de tratamiento y uso de aguas
residuales
11.1 Evaluacin del sistema existente: estado de la
infraestructura y los procesos
11.2 Determinacin de fortalezas y limitaciones del
sistema actual
11.3 Estructura del sistema integrado propuesto: plan
de cultivos y
exigencias de tratamiento
11.4 Implementacin de la planta de tratamiento
11.5 Rehabilitacin, mejoramiento y/o ampliacin de las
unidades de
produccin agrcola, acucola y forestal
11.6 Cronograma general de implementacin de la

propuesta
11.7 Inversin y costos de operacin: terreno, planta
de tratamiento y cultivos
11.8 Ingresos esperados con la nueva estructura
productiva
11.9 Anlisis econmico y financiero: financiamiento,
flujos de fondos y rentabilidad
11.10 Nuevos impactos ambientales
11.11 Propuesta para la gestin del sistema integrado
11.12 Propuesta para mejorar el marco legal
12. Conclusiones y recomendaciones
Trminos de referencia para los estudios
generales :
Situacin ST SR (sin tratamiento y sin reuso)
1. Resumen
2. Antecedentes y justificacin
2.1 Situacin de las aguas residuales a nivel nacional:
coberturas y disposicin
2.2 Situacin de las aguas residuales a nivel local:
coberturas y disposicin
2.3 Importancia del estudio: implementacin de un
sistema integrado
3. Objetivos
3.1 General: implementacin de un sistema integrado
3.2 Especficos: situacin de las aguas residuales, de la
actividad agrcola local, propuesta de integracin
4. Descripcin general del rea de estudio
4.1 Nombre de la ciudad o cuenca
4.2 Ubicacin geogrfica

4.3 Clima: temperatura, precipitacin, humedad

relativa y vientos
4.4 Ecosistema de la cuenca: descripcin fisiogrfica y
recursos naturales
4.5 Poblacin: urbana, rural y econmicamente activa
de la cuenca
4.6 Actividades econmicas: productivas, comercial,
administrativa y servicios
4.7 Actividad agrcola de la cuenca: reas, cultivos,
suelos, rendimientos
y problemtica
4.8 Abastecimiento de agua y saneamiento de la
ciudad: instalaciones, servicios y coberturas
5. Descripcin de las aguas residuales de la
ciudad
5.1 Caractersticas del sistema de alcantarillado:
distribucin y caudales
5.2 Caracterizacin del crudo: caudales y calidad
sanitaria
5.3 Disposicin final de los desages: descarga a los
ambientes acuticos
5.4 Estudios existentes para el tratamiento de las aguas
residuales
6. Evaluacin econmica de la actividad agrcola
local (en EUA $)
6.1 Anlisis de la demanda: productos, volmenes y
precios
6.2 Costos de inversin y operacin de la actividad
agrcola de la cuenca
6.3 Produccin y ventas de la actividad agrcola de la
cuenca: por cultivos
6.4 Anlisis econmico y financiero: flujo de fondos y
rentabilidad actual de

la actividad
7. Impactos ambientales del manejo de las aguas
residuales y la actividad agrcola
7.1 Impactos positivos existentes en el ambiente y la
salud
7.2 Impactos negativos existentes en el ambiente y la
comunidad
7.3 Medidas implementadas para la mitigacin de los
impactos negativos
8. Marco legal
8.1 Normas legales vigentes sobre tratamiento y uso de
aguas residuales
9. Aspectos socioculturales
9.1 Aspectos generales de la poblacin involucrada
9.2 Aspectos sobre tenencia y uso de la tierra
9.3 Aspectos culturales relacionados con las aguas
residuales
9.4 Aspectos de organizacin
9.5 Relaciones interinstitucionales
10. Propuesta de implementacin de un sistema
integrado de tratamiento y uso de aguas
residuales
10.1 Evaluacin del sistema existente: estado de la
infraestructura y los procesos
10.2 Determinacin de fortalezas y limitaciones del
sistema actual
10.3 Estructura del sistema integrado propuesto: plan
de cultivos y
exigencias de tratamiento
10.4 Implementacin de la planta de tratamiento
10.5 Implementacin de las unidades de produccin

agrcola, acucola y forestal

10.6 Cronograma general de implementacin de la
propuesta
10.7 Inversin y costos de operacin: terreno, planta
de tratamiento y cultivos
10.8 Ingresos esperados con la nueva estructura
productiva
10.9 Anlisis econmico y financiero: financiamiento,
flujos de fondos y rentabilidad
10.10 Nuevos impactos ambientales
10.11 Propuesta para la gestin del sistema integrado
10.12 Propuesta para mejorar el marco legal
11. Conclusiones y recomendaciones

Actualizado: 02/17/2004 03:48:30

Comentarios al Webmaster
Homepage CEPIS