Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Normas Recurso Agua
Normas Recurso Agua
0 INTRODUCCIN
La presente norma tcnica ambiental es dictada bajo el amparo de la Ley de Gestin
Ambiental y del Reglamento a la Ley de Gestin Ambiental para la Prevencin y Control
de la Contaminacin Ambiental y se somete a las disposiciones de stos, es de
aplicacin obligatoria y rige en todo el territorio nacional.
La presente norma tcnica determina o establece:
a) Los lmites permisibles, disposiciones y prohibiciones para las descargas en cuerpos
de aguas o sistemas de alcantarillado;
b) Los criterios de calidad de las aguas para sus distintos usos; y,
c) Mtodos y procedimientos para determinar la presencia de contaminantes en el
agua.
1 OBJETO
La norma tiene como objetivo la Prevencin y Control de la Contaminacin Ambiental,
en lo relativo al recurso agua.
El objetivo principal de la presente norma es proteger la calidad del recurso agua para
salvaguardar y preservar la integridad de las personas, de los ecosistemas y sus
interrelaciones y del ambiente en general.
Las acciones tendientes a preservar, conservar o recuperar la calidad del recurso agua
debern realizarse en los trminos de la presente Norma.
2 DEFINICIONES
Para el propsito de esta norma se consideran las definiciones establecidas en el
Reglamento a la Ley de Gestin Ambiental para la Prevencin y Control de la
Contaminacin Ambiental, y las que a continuacin se indican:
2.1 Agua costera
Es el agua adyacente a la tierra firme, cuyas propiedades fsicas estn directamente
influenciadas por las condiciones continentales.
2.2 Agua marina
LIBRO VI
ANEXO 1
LIBRO VI
ANEXO 1
ANEXO 1
LIBRO VI
ANEXO 1
LIBRO VI
ANEXO 1
LIBRO VI
ANEXO 1
LIBRO VI
ANEXO 1
3 CLASIFICACION
3.1 Criterios de calidad por usos
1. Criterios de calidad para aguas destinadas al consumo humano y uso domstico,
previo a su potabilizacin.
2. Criterios de calidad para la preservacin de flora y fauna en aguas dulces fras o
clidas, y en aguas marinas y de estuarios.
3. Criterios de calidad para aguas subterrneas.
4. Criterios de calidad para aguas de uso agrcola o de riego.
5. Criterios de calidad para aguas de uso pecuario.
6. Criterios de calidad para aguas con fines recreativos.
7. Criterios de calidad para aguas de uso esttico.
8. Criterios de calidad para aguas utilizadas para transporte.
9. Criterios de calidad para aguas de uso industrial.
3.2 Criterios generales de descarga de efluentes
1. Normas generales para descarga de efluentes, tanto al sistema de alcantarillado
como a los cuerpos de agua.
2. Lmites permisibles, disposiciones y prohibiciones para descarga de efluentes al
sistema de alcantarillado.
3. Lmites permisibles, disposiciones y prohibiciones para descarga de efluentes a
un cuerpo de agua o receptor.
a) Descarga a un cuerpo de agua dulce.
b) Descarga a un cuerpo de agua marina.
4 DESARROLLO
4.1 Normas generales de criterios de calidad para los usos de las aguas
superficiales, subterrneas, martimas y de estuarios.
La norma tendr en cuenta los siguientes usos del agua:
a) Consumo humano y uso domstico.
b) Preservacin de Flora y Fauna.
c) Agrcola.
LIBRO VI
ANEXO 1
d)
e)
f)
g)
h)
Pecuario.
Recreativo.
Industrial.
Transporte.
Esttico.
En los casos en los que se concedan derechos de aprovechamiento de aguas con fines
mltiples, los criterios de calidad para el uso de aguas, correspondern a los valores
ms restrictivos para cada referencia.
4.1.20 Criterios de calidad para aguas de consumo humano y uso domstico
4.1.1.1 Se entiende por agua para consumo humano y uso domstico aquella que se
emplea en actividades como:
a) Bebida y preparacin de alimentos para consumo,
b) Satisfaccin de necesidades domsticas, individuales o colectivas, tales como
higiene personal y limpieza de elementos, materiales o utensilios,
c) Fabricacin o procesamiento de alimentos en general.
4.1.1.2 Esta Norma se aplica durante la captacin de la misma y se refiere a las aguas
para consumo humano y uso domstico, que nicamente requieran de tratamiento
convencional, debern cumplir con los siguientes criterios (ver tabla 1):
TABLA 1. Lmites mximos permisibles para aguas de consumo humano y uso
domstico, que nicamente requieren tratamiento convencional.
Parmetros
Aceites y Grasas
Aluminio
Amoniaco
Amonio
Arsnico (total)
Bario
Cadmio
Cianuro (total)
Cloruro
Cobre
Coliformes Totales
Coliformes Fecales
Color
LIBRO VI
Expresado
Como
Sustancias
solubles en
hexano
Al
N-Amoniacal
NH4
As
Ba
Cd
CNCl
Cu
nmp/100 ml
nmp/100 ml
color real
Unidad
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
unidade
s de
Lmite Mximo
Permisible
0,3
0,2
1,0
0,05
0,05
1,0
0,01
0,1
250
1,0
3 000
600
100
ANEXO 1
Parmetros
Compuestos fenlicos
Cromo hexavalente
Demanda Bioqumica
de Oxgeno (5 das)
Dureza
Expresado
Como
Unidad
Lmite Mximo
Permisible
Fenol
Cr+6
DBO5
color
mg/l
mg/l
mg/l
0,002
0,05
2,0
CaCO3
mg/l
500
Continua...
Continuacin...
TABLA 1. Lmites mximos permisibles para aguas de consumo humano y uso
domstico, que nicamente requieren tratamiento convencional.
Parmetros
Bifenilo
policlorados/PCBs
Fluoruro (total)
Hierro (total)
Manganeso (total)
Materia flotante
Mercurio (total)
Nitrato
Nitrito
Expresado
Unidad
Como
Concentracin
g/l
de PCBs
totales
F
Fe
Mn
mg/l
mg/l
mg/l
Hg
N-Nitrato
N-Nitrito
mg/l
mg/l
mg/l
O.D.
mg/l
Ag
Pb
pH
Se
Na
mg/l
mg/l
Olor y sabor
Oxgeno disuelto
Plata (total)
Plomo (total)
Potencial de hidrgeno
Selenio (total)
Sodio
Slidos disueltos
totales
LIBRO VI
mg/l
mg/l
mg/l
Lmite Mximo
Permisible
0,0005
1,5
1,0
0,1
Ausencia
0,001
10,0
1,0
Es permitido
olor y sabor
removible por
tratamiento
convencional
No menor al
80% del
oxgeno de
saturacin y no
menor a 6mg/l
0,05
0,05
6-9
0,01
200
1 000
ANEXO 1
Parmetros
Sulfatos
Temperatura
Tensoactivos
Turbiedad
Zinc
Expresado
Como
SO4=
Sustancias
activas al azul
de metileno
Zn
*Productos para la
desinfeccin
Hidrocarburos
Aromticos
Benceno
Benzo(a) pireno
Etilbenceno
Estireno
Tolueno
C6H6
mg/l
Lmite Mximo
Permisible
400
Condicin
Natural + o 3
grados
0,5
UTN
mg/l
100
5,0
mg/l
0,1
g/l
g/l
g/l
g/l
g/l
10,0
0,01
700
100
1 000
Unidad
mg/l
C
Continua...
Continuacin...
TABLA 1. Lmites mximos permisibles para aguas de consumo humano y uso
domstico, que nicamente requieren tratamiento convencional.
Parmetro
Expresado
Como
Xilenos (totales)
Pesticidas y
herbicidas
Carbamatos totales
Concentracin
de
carbamatos
totales
Organoclorados totales Concentracin
de
organoclorado
s totales
Organofosforados
Concentracin
totales
de
LIBRO VI
g/l
Lmite Mximo
Permisible
10 000
mg/l
0,1
mg/l
0,01
mg/l
0,1
Unidad
ANEXO 1
Parmetro
Dibromocloropropano
(DBCP)
Dibromoetileno (DBE)
Dicloropropano (1,2)
Diquat
Glifosato
Toxafeno
Compuestos
Halogenados
Tetracloruro de
carbono
Dicloroetano (1,2-)
Dicloroetileno (1,1-)
Dicloroetileno (1,2-cis)
Dicloroetileno (1,2trans)
Diclorometano
Tetracloroetileno
Tricloroetano (1,1,1-)
Tricloroetileno
Clorobenceno
Diclorobenceno (1,2-)
Diclorobenceno (1,4-)
Hexaclorobenceno
Bromoximil
Diclorometano
Tribrometano
Expresado
Unidad
Como
organofosfora
dos totales
Concentracin
g/l
total de DBCP
Concentracin
g/l
total de DBE
Concentracin
g/l
total de
dicloropropan
o
g/l
g/l
g/l
Lmite Mximo
Permisible
0,2
0,05
5
70
200
5
g/l
g/l
g/l
g/l
g/l
10
0,3
70
100
g/l
g/l
g/l
g/l
g/l
g/l
g/l
g/l
g/l
g/l
g/l
50
10
200
30
100
200
5
0,01
5
50
2
Nota:
Productos para la desinfeccin: Cloroformo, Bromodiclorometano,
Dibromoclorometano y Bromoformo.
4.1.1.3
Las aguas para consumo humano y uso domstico, que nicamente
requieran de desinfeccin, debern cumplir con los requisitos que se mencionan
a continuacin (ver tabla 2):
LIBRO VI
ANEXO 1
Aluminio total
Amoniaco
Arsnico (total)
Bario
Berilio
Boro (total)
Cadmio
Cianuro (total)
Cobalto
Cobre
Color
Coliformes Totales
Cloruros
Compuestos fenlicos
Cromo hexavalente
Compuestos fenlicos
Cromo hexavalente
Demanda Bioqumica
de Oxgeno (5 das)
Dureza
Estao
Fluoruros
Hierro (total)
Litio
Manganeso (total)
Materia Flotante
Mercurio (total)
Nquel
Nitrato
Nitrito
Olor y sabor
Oxgeno disuelto
LIBRO VI
Expresado
Como
Sustancias
solubles en
hexano
Al
N-amoniacal
As
Ba
Be
B
Cd
CNCo
Cu
color real
nmp/100 ml
ClExpresado
como fenol
Cr+6
Expresado
como fenol
Cr+6
DBO5
Unidad
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
Unidade
s de
color
Lmite Mximo
Permisible
0,3
0,1
1,0
0,05
1,0
0,1
0,75
0,001
0,01
0,2
1,0
20
mg/l
mg/l
50*
250
0,002
mg/l
mg/l
0,05
0,002
mg/l
mg/l
0,05
2
CaCO3
Sn
F
Fe
Li
Mn
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
Hg
Ni
N-Nitrato
N-Nitrito
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
O.D
mg/l
500
2,0
Menor a 1,4
0,3
2,5
0,1
Ausencia
0,001
0,025
10,0
1,0
Ausencia
No menor al
80% del
oxgeno de
ANEXO 1
Parmetros
Expresado
Como
Unidad
Lmite Mximo
Permisible
saturacin y no
menor a 6 mg/l
Continua...
Continuacin...
TABLA 2. Lmites mximos permisibles para aguas de consumo humano y uso
domstico que nicamente requieran desinfeccin.
Parmetros
Plata (total)
Plomo (total)
Potencial de
Hidrgeno
Selenio (total)
Sodio
Sulfatos
Slidos disueltos
totales
Temperatura
Tensoactivos
Turbiedad
Uranio Total
Vanadio
Zinc
Hidrocarburos
Aromticos
Benceno
Benzo-a- pireno
Pesticidas y
Herbicidas
Organoclorados
totales
Organofosforados y
carbamatos
LIBRO VI
Expresado
Como
Ag
Pb
pH
Se
Na
SO4=
Unidad
mg/l
mg/l
Lmite Mximo
Permisible
0,05
0,05
6-9
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
0,01
200
250
500
mg/l
Condicin
Natural +/- 3
grados
0,5
UTN
mg/l
mg/l
mg/l
10
0,02
0,1
5,0
C6H6
mg/l
mg/l
0,01
0,00001
Concentracin
de
organoclorado
s totales
Concentracin
de
organofosfora
dos y
carbamatos
totales.
mg/l
0,01
mg/l
0,1
C
Sustancias
activas al azul
de metileno
V
Zn
ANEXO 1
Parmetros
Expresado
Como
Toxafeno
Compuestos
Halogenados
Tetracloruro de
carbono
Dicloroetano (1,2-)
Tricloroetano (1,1,1-)
g/l
Lmite Mximo
Permisible
0,01
mg/l
0,003
mg/l
mg/l
0,01
0,3
Unidad
Nota:
*Cuando se observe que ms del 40% de las bacterias coliformes
representadas por el ndice NMP, pertenecen al grupo coliforme fecal,
se aplicar tratamiento convencional al agua a emplearse para el
consumo humano y domstico.
4.1.2 Criterios de calidad de aguas para la preservacin de flora y fauna en
aguas dulces fras o clidas, y en aguas marinas y de estuarios
4.1.2.1 Se entiende por uso del agua para preservacin de flora y fauna, su empleo en
actividades destinadas a mantener la vida natural de los ecosistemas asociados, sin
causar alteraciones en ellos, o para actividades que permitan la reproduccin,
supervivencia, crecimiento, extraccin y aprovechamiento de especies bioacuticas en
cualquiera de sus formas, tal como en los casos de pesca y acuacultura.
4.1.2.2 Los criterios de calidad para la preservacin de la flora y fauna en aguas
dulces, fras o clidas, aguas marinas y de estuario, se presentan a continuacin (ver
tabla 3):
TABLA 3. Criterios de Calidad admisibles para la preservacin de la flora y fauna
en aguas dulces, fras o clidas, y en aguas marinas y de estuario.
Parmetros
Expresados
como
Clorofenoles
Bifenilos
Concentracin
policlorados/PC total de PCBs.
Bs
Oxgeno
O.D.
Disuelto
Potencial de
LIBRO VI
pH
Unida
d
mg/l
mg/l
mg/l
6, 5-9
6, 5-9, 5
ANEXO 1
Parmetros
hidrgeno
Sulfuro de
hidrgeno
ionizado
Amoniaco
Aluminio
Arsnico
Bario
Berilio
Boro
Cadmio
Cianuro Libre
Zinc
Cloro residual
Estao
Cobalto
Plomo
Cobre
Cromo total
Fenoles
monohdricos
Grasas y
aceites
Expresados
como
Unida
d
H2S
mg/l
0,0002
0,0002
0,0002
NH3
Al
As
Ba
Be
B
Cd
CNZn
Cl
Sn
Co
Pb
Cu
Cr
Expresado
como fenoles
Sustancias
solubles en
hexano
Fe
TPH
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
0,02
0,1
0,05
1,0
0,1
0,75
0,001
0,01
0,18
0,01
0,02
0,1
0,05
1,0
0,1
0,75
0,001
0,01
0,18
0,01
0,2
0,2
0,02
0,05
0,001
0,02
0,05
0,001
0,4
1,5
0,05
1,0
1,5
5,0
0,005
0,01
0,17
0,01
2,00
0,2
0,01
0,05
0,05
0,001
mg/l
0,3
0,3
0,3
mg/l
mg/l
0,3
0,5
0,3
0,5
0,3
0,5
mg/l
0,0003
0,0003
0,0003
mg/l
0,1
Ausencia
0,1
Ausencia
Hierro
Hidrocarburos
Totales de
Petrleo
Hidrocarburos
Concentracin
aromticos
total de HAPs
policclicos
(HAPs)
Manganeso
Mn
Materia flotante
visible
0,1
Ausencia
Continua...
Continuacin...
TABLA 3. Criterios de Calidad admisibles para la preservacin de la flora y fauna
en aguas dulces, fras o clidas, y en aguas marinas y de estuario.
Parmetros
LIBRO VI
Expresados
Unida
ANEXO 1
como
Mercurio
Hg
Nquel
Ni
Plaguicidas
Concentracin
organoclorados
de
totales
organoclorado
s totales
Plaguicidas
organofosforad
os totales
Piretroides
Plata
Selenio
Tensoactivos
Temperatura
Coliformes
Fecales
Concentracin
de
organofosfora
dos totales
Concentracin
de piretroides
totales
Ag
Se
Sustancias
activas al azul
de metileno
C
mg/l
mg/l
g/l
0,0002
0,025
10,0
Agua
clida
dulce
0,0002
0,025
10,0
g/l
10,0
10,0
10,0
mg/l
0,05
0,05
0,05
mg/l
mg/l
mg/l
0,01
0,01
0,5
0,01
0,01
0,5
0,005
0,01
0,5
Condicione
s naturales
+3
Mxima 20
200
Condicione
s naturales
+3
Mxima 32
200
Condicione
s naturales
+3
Mxima 32
200
Agua fra
dulce
nmp/100 ml
Agua
marina y
de estuario
0,0001
0,1
10,0
4.1.2.3
Adems de los criterios indicados (ver tabla 3), se utilizarn los siguientes
valores mximos (ver tabla 4) para la interpretacin de la calidad de las aguas.
Parmetros
Acenaftileno
Acrilonitrilo
LIBRO VI
Unidad
g/l
g/l
Lmite mximo
permisible
Agua
Agua
Marina
Dulce
7
2
26
ANEXO 1
Parmetros
Acroleina
Antimonio (total)
Benceno
BHC-ALFA
BHC-BETA
BHC-DELTA
Unidad
g/l
g/l
g/l
g/l
g/l
g/l
Lmite mximo
permisible
Agua
Agua
Marina
Dulce
0,05
0,2
16
7
300
0,01
0,01
0,01
Continua...
Continuacin...
TABLA 4. Lmites mximos permisibles adicionales para la interpretacin
de la
calidad de las aguas.
LIBRO VI
Parmetros
Unidad
Clorobenceno
Clorofenol (2-)
Diclorobenceno
Diclorobenceno (1,4-)
Dicloroetano (1,2-)
Dicloroetilenos
Dicloropropanos
Dicloropropenos
Difenil Hidrazina (1,2)
Dimetilfenol (2,4-)
Dodecacloro +
Nonacloro
Etilbenceno
Fluoruro total
Hexaclorobutadieno
Hexaclorociclopentadi
eno
Naftaleno
Nitritos
Nitrobenceno
g/l
g/l
g/l
g/l
g/l
g/l
g/l
g/l
g/l
g/l
g/l
Lmite mximo
permisible
Agua
Agua
Marina
Dulce
15
30
7
2
2,5
4
113
200
224
12
31
57
0,8
2
0,3
2
0,001
g/l
g/l
g/l
g/l
0,4
1 400
0,03
0,007
700
4
0,1
0,05
g/l
g/l
g/l
2
1 000
7
6
60
27
ANEXO 1
Parmetros
Nitrofenoles
PCB (total)
Pentaclorobenceno
Pentacloroetano
P-clorometacresol
Talio (total)
Tetraclorobenceno
(1,2,3,4-)
Tetraclorobenceno
(1,2,4,5-)
Tetracloroetano
(1,1,2,2-)
Tetracloroetileno
Tetraclorofenoles
Tetracloruro de
carbono
Tolueno
Toxafeno
Tricloroetano (1,1,1)
Tricloroetano (1,1,2)
Tricloroetileno
Uranio (total)
Vanadio (total)
Unidad
g/l
g/l
g/l
g/l
g/l
g/l
Lmite mximo
permisible
Agua
Agua
Marina
Dulce
5
0,2
0,03
0,001
0,03
3
4
0,03
2
0,4
0,1
0,15
g/l
g/l
g/l
24
g/l
g/l
g/l
5
0.5
50
260
1
35
g/l
g/l
g/l
g/l
g/l
g/l
g/l
50
0,005
31
300
0,000
18
94
45
20
100
2
500
LIBRO VI
ANEXO 1
LIBRO VI
ANEXO 1
realizadas para otros fines, debern, despus de retirarse las bombas y tuberas, ser
adecuadamente tapados con material impermeable y no contaminante, para evitar la
contaminacin de las aguas subterrneas. Todo pozo deber ser tcnica y
ambientalmente abandonado.
4.1.3.6 De existir alteracin comprobada de la calidad de agua de un pozo, el
responsable, deber ejecutar las obras necesarias para remediar las aguas
subterrneas contaminadas y el suelo afectado.
Los criterios de calidad admisibles para las aguas subterrneas, se presentan a
continuacin (ver tabla 5):
TABLA 5. Criterios referenciales de calidad para aguas subterrneas,
considerando un suelo con contenido de arcilla entre (0-25,0) % y de
materia orgnica
entre (0 - 10,0 )%.
Parmetros
Arsnico (total)
Bario
Cadmio
Cianuro (total)
Cobalto
Cobre
Cromo total
Molibdeno
Mercurio (total)
Nquel
Plomo
Zinc
Compuestos
aromticos.
Benceno.
Tolueno.
Estireno
Etilbenceno
Xileno (Suma)1
Fenol
Cresol2
Hidroquinona
1
2
Expresado
como
Unidad
Lmite mximo
permisible
As
Ba
Cd
CNCo
Cu
Cr
Mo
Hg
Ni
Pb
Zn
g/l
g/l
g/l
g/l
g/l
g/l
g/l
g/l
g/l
g/l
g/l
g/l
35
338
3,2
753
60
45
16
153
0,18
45
45
433
C6H6
g/l
g/l
g/l
g/l
g/l
g/l
g/l
g/l
15
500
150
75
35
1 000
100
400
LIBRO VI
ANEXO 1
Parmetros
Expresado
como
Hidrocarburos
aromticos
policclicos.
Naftaleno
Fenantreno.
Antraceno
Fluoranteno
Unidad
Lmite mximo
permisible
g/l
g/l
g/l
g/l
35
2,5
2,5
0,5
Continua...
Continuacin...
TABLA 5. Criterios referenciales de calidad para aguas subterrneas,
considerando un suelo con contenido de arcilla entre (0-25,0) % y de
materia orgnica
entre (0 - 10,0 )%.
Parmetros
Benzo(a)antraceno
Criseno
Benzo(k)fluoranteno
Benzo(a)pireno
Benzo(ghi)perileno
Indenol (1,2,3 cd)
pireno
Hidrocarburos
Clorados.
Diclorometano
Triclorometano
Tetraclorometano
1,1-dicloroetano
1,2-dicloroetano
1,1,1- tricloroetano
1,1,2-tricloroetano
Vinilclorado
Cis-1,2- dicloeteno
Tricloroeteno
Tetracloroeteno
Monoclorobenceno
LIBRO VI
Expresado
como
Unidad
Lmite mximo
permisible
g/l
g/l
g/l
g/l
g/l
g/l
0,25
0,026
0,026
0,026
0,025
0,025
g/l
g/l
g/l
g/l
g/l
g/l
g/l
g/l
g/l
g/l
g/l
g/l
500
200
5,0
1 300
200
275
750
0,35
650
250
20
90
ANEXO 1
Parmetros
Expresado
como
Diclorobenceno
(Suma)
Triclorobenceno
(Suma)
Tetraclorobenceno
(Suma)
Pentaclorobenceno
Hexaclorobenceno
Monoclorofenol
(Suma)
Diclorofenol (Suma)
Triclorofenol (Suma)
Tetraclorofenol
Pentaclorofenol
Cloronaftaleno
PCBs (Suma)3
Unidad
Lmite mximo
permisible
g/l
25
g/l
g/l
1,26
g/l
g/l
g/l
0,5
0,26
50
g/l
g/l
g/l
g/l
g/l
g/l
15
5
5
1,5
3
0,01
Continua...
Continuacin...
TABLA 5. Criterios referenciales de calidad para aguas subterrneas,
considerando un suelo con contenido de arcilla entre (0-25,0) % y de
materia orgnica
entre (0 - 10,0 )%.
Parmetros
Pesticidas
Organoclorados
DDD,
DDE,
DDT
(Suma)4
Drins (Suma)5
HCH-Compuestos
(Suma)6
Expresado
como
Unidad
Lmite mximo
permisible
g/l
0,005
g/l
g/l
0,05
0,5
Suma de Bifenilos Policlorados Totales: Formas PCB 28, 52, 101, 138, 153 Y 180.
Suma de DDD, DDE y DDT.
5 Suma de Aldrn, Endrn, y Dieldrn.
6 Suma de los ismeros del Hexaclorociclohexano: alfa, beta, gama.
3
4
LIBRO VI
ANEXO 1
Parmetros
Carbamatos
Carbaril
Carbofuran
Maneb
Organonitrogenados
Atrazina
Compuestos
remanentes
Ciclohexanos
Ftalatos (Suma)7
Hidrocarburos totales
de petrleo
Piridina
Tetrahidrofurano
Tetrahidrotiofeno
Expresado
como
Unidad
Lmite mximo
permisible
g/l
g/l
g/l
0,06
0,06
0,05
g/l
0,05
g/l
g/l
g/l
7 500
2,75
325
g/l
g/l
g/l
1,75
0,75
15
4.1.3.7
El Ministerio del Ambiente dictar una Subnorma especfica como
complemento a la presente, referente a aguas subterrneas.
4.1.4 Criterios de calidad de aguas de uso agrcola o de riego
Se entiende por agua de uso agrcola aquella empleada para la irrigacin de cultivos y
otras actividades conexas o complementarias que establezcan los organismos
competentes.
Se prohbe el uso de aguas servidas para riego, exceptundose las aguas servidas
tratadas y que cumplan con los niveles de calidad establecidos en esta Norma.
Los criterios de calidad admisibles para las aguas destinadas a uso agrcola se
presentan a continuacin (ver tabla 6) :
LIBRO VI
ANEXO 1
Al
As
Ba
Be
B
Cd
Concentracin
total de
carbamatos
CNCo
Cu
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
Lmite
mximo
permisible
5,0
0,1
1,0
0,1
1,0
0,01
0,1
mg/l
mg/l
mg/l
0,2
0,05
2,0
Cr+6
F
Fe
Li
visible
Mn
Mo
Hg
Ni
Concentracin
de
organofosfora
dos totales.
Organoclorados Concentracin
(totales)
de
organoclorado
s totales.
Plata
Ag
Potencial de
pH
hidrgeno
Plomo
Pb
Selenio
Se
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
0,1
1,0
5,0
2,5
Ausencia
0,2
0,01
0,001
0,2
0,1
mg/l
0,2
mg/l
0,05
6-9
mg/l
mg/l
0,05
0,02
Parmetros
Aluminio
Arsnico (total)
Bario
Berilio
Boro (total)
Cadmio
Carbamatos
totales
Cianuro (total)
Cobalto
Cobre
Cromo
hexavalente
Fluor
Hierro
Litio
Materia flotante
Manganeso
Molibdeno
Mercurio (total)
Nquel
Organofosforad
os (totales)
Expresado
como
Unidad
Continua...
LIBRO VI
ANEXO 1
Continuacin...
TABLA 6. Criterios de calidad admisibles para aguas de uso agrcola
Parmetros
Slidos
disueltos totales
Transparencia
de las aguas
medidas con el
disco secchi.
Vanadio
Aceites y grasa
Coniformes
Totales
Huevos de
parsitos
Zinc
Expresado
como
Unidad
mg/l
Lmite
mximo
permisible
3 000,0
mnimo 2,0 m
V
Sustancias
solubles en
hexano
mg/l
mg/l
nmp/100 ml
Zn
0,1
0,3
1 000
Huevos
por litro
mg/l
cero
2,0
Adems de los criterios indicados, la Entidad Ambiental de Control utilizar tambin las
siguientes guas para la interpretacin de la calidad del agua para riego y deber
autorizar o no el uso de agua con grado de restriccin severo o moderado (ver tabla 7):
LIBRO VI
ANEXO 1
MAE 1
PROYECTO
NORMA AMBIENTAL
2002-08
TABLA 7. PARMETROS DE LOS NIVELES GUA DE LA CALIDAD DEL AGUA PARA RIEGO
PROBLEMA
POTENCIAL
Salinidad (1):
CE (2)
SDT (3)
Infiltracin (4):
RAS = 0 3 y CE
RAS = 3 6 y CE
RAS = 6 12 y CE
RAS = 12 20 y CE
RAS = 20 40 y CE
UNIDADES
*GRADO DE RESTRICCIN.
Ninguno
Ligero
Moderado
Severo
Milimhos/cm
mg/l
0,7
450
0,7
450
3,0
2000
>3,0
>2000
0,7
1,2
1,9
2,9
5,0
0,7
1,2
1,9
2,9
5,0
0,2
0,3
0,5
1,3
2,9
< 0,2
< 0,3
< 0,5
<1,3
<2,9
Toxicidad por in
especfico (5):
- Sodio:
Irrigacin superficial RAS
3,0
3,0
9
> 9,0
(6)
Aspersin
meq/l
3,0
3,0
- Cloruros
Irrigacin superficial
meq/l
4,0
4,0
10,0
>10,0
Aspersin
meq/l
3,0
3,0
- Boro
mg/l
0,7
0,7
3,0
> 3,0
Efectos miscelneos
(7):
- Nitrgeno (N-NO3)
mg/l
5,0
5,0
30,0
>30,0
- Bicarbonato (HCO3)
meq/l
1,5
1,5
8,5
> 8,5
pH
Rango normal 6,5 8,4
*Es un grado de limitacin, que indica el rango de factibilidad para el uso del agua en riego.
LIBRO VI
ANEXO 1
MAE 1
PROYECTO
NORMA AMBIENTAL
2002-08
LIBRO VI
ANEXO 1
MAE 1
PROYECTO
NORMA AMBIENTAL
2002-08
MAE 1
PROYECTO
NORMA AMBIENTAL
Parmetros
2002-08
totales
Transparencia de las
aguas medidas con
el disco secchi.
Vanadio
Coliformes fecales
Valor mximo
permisible
mnimo 2,0 m
V
nmp por cada 100
ml
mg/l
Coliformes totales
10,0
Menor a 1 000
Promedio mensual
menor a 5 000
Coliformes fecales
Coliformes totales
Compuestos fenlicos
Oxigeno disuelto
Materia flotante
Potencial de hidrgeno
Metales y otras
sustancias txicas
Expresado
como
nmp por cada
100 ml
nmp por cada
100 ml
Expresado
como fenol
O.D.
Unidad
Lmite mximo
permisible
200
1 000
mg/l
0,002
mg/l
No menor al 80%
de Concentracin
de saturacin y no
menor a 6 mg/l
Ausencia
6,5 8,5
cero
visible
pH
mg/l
Sustancias Txicas, aquellas establecidas en el Listado de Desechos Peligrosos y Normas Tcnicas aprobadas por la Autoridad
Competente en el Reglamento para la Prevencin y Control de la Contaminacin para Desechos Peligrosos.
30
Favor abstenerse de citar el presente documento.
Versin Final Agosto, 2002
MAE 1
PROYECTO
NORMA AMBIENTAL
Parmetros
Organofosforados y
carbamatos (totales)
Organoclorados
(totales)
Residuos de petrleo
Tensoactivos
Grasas y aceites
2002-08
Expresado Unidad
como
Concentracin
mg/l
de
organofosfora
dos y
carbamatos
totales.
Concentracin
mg/l
de
organoclorado
s totales.
visibles
Sustancias
mg/l
activas al azul
de metileno.
Sustancias
mg/l
solubles en
hexano
Lmite mximo
permisible
0,1 (para cada
compuesto
detectado)
0,3
Transparencia de las
aguas medidas con el
disco secchi
Relacin hidrgeno,
fsforo orgnico
Mnimo 2,0 m.
15:1
Los criterios de calidad para aguas destinadas a fines recreativos mediante contacto
secundario se presentan en la tabla 10.
TABLA 10. Criterios de calidad de aguas para fines recreativos mediante
contacto secundario
Parmetros
Expresado
como
Coliformes totales
Coliformes fecales
nmp/100 ml
nmp/100 ml
Compuestos fenlicos
Expresado
como fenol
O.D.
Oxigeno disuelto
Potencial de hidrgeno
Metales y otras
Unidad
Valor mximo
permisible
4 000
1 000
mg/l
0,002
mg/l
No menor al 80%
de Concentracin
de saturacin
6,5 8,5
Cero
pH
mg/l
31
Favor abstenerse de citar el presente documento.
Versin Final Agosto, 2002
MAE 1
PROYECTO
NORMA AMBIENTAL
sustancias txicas
Organofosforados y
carbamatos (totales)
Organoclorados
(totales)
Residuos de petrleo
Tensoactivos
Grasas y aceites
Slidos flotantes
Relacin hidrgeno,
fsforo orgnico
Concentracin
de
organofosfora
dos y
carbamatos
totales.
Concentracin
de
organoclorado
s totales.
Sustancias
activas al azul
de metileno.
Sustancias
solubles en
hexano
visible
2002-08
mg/l
0,1
mg/l
0,2
mg/l
Ausencia
0,5
mg/l
0,3
Ausencia
15:1
32
Favor abstenerse de citar el presente documento.
Versin Final Agosto, 2002
MAE 1
PROYECTO
NORMA AMBIENTAL
2002-08
MAE 1
PROYECTO
NORMA AMBIENTAL
2002-08
34
Favor abstenerse de citar el presente documento.
Versin Final Agosto, 2002
MAE 1
PROYECTO
NORMA AMBIENTAL
2002-08
35
Favor abstenerse de citar el presente documento.
Versin Final Agosto, 2002
MAE 1
PROYECTO
NORMA AMBIENTAL
2002-08
MAE 1
PROYECTO
NORMA AMBIENTAL
2002-08
Parmetros
Aceites y grasas
Expresado
como
Sustancias
solubles en
hexano
Unidad
mg/l
Lmite
mximo
permisible
100
Alkil mercurio
mg/l
mg/l
No
detectable
Cero
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
5,0
0,1
5,0
0,02
0,1
Al
As
Ba
Cd
CO3
Continua...
37
Favor abstenerse de citar el presente documento.
Versin Final Agosto, 2002
MAE 1
PROYECTO
NORMA AMBIENTAL
2002-08
Continuacin...
TABLA 11. Lmites de descarga al sistema de alcantarillado
pblico
Parmetros
CNCo
Cu
Extracto
carbn
cloroformo
(ECC)
Cl
Cr+6
Expresado
como fenol
D.B.O5.
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
Lmite
mximo
permisible
1.5 veces el
caudal
promedio
horario del
sistema de
alcantarillado.
1,0
0,5
1,0
0,1
mg/l
mg/l
mg/l
0,5
0,5
0,2
mg/l
250
D.Q.O.
mg/l
500
Dicloroetileno
P
Fe
TPH
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
1,0
15
25,0
20
Mn
Visible
Hg
Ni
N
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
10,0
Ausencia
0,01
2,0
40
Ag
Pb
mg/l
mg/l
0,5
0,5
Expresado
como
Caudal mximo
Cianuro total
Cobalto total
Cobre
Cloroformo
Cloro Activo
Cromo Hexavalente
Compuestos fenlicos
Demanda Bioqumica
de Oxgeno (5 das)
Demanda Qumica de
Oxgeno
Dicloroetileno
Fsforo Total
Hierro total
Hidrocarburos Totales
de Petrleo
Manganeso total
Materia flotante
Mercurio (total)
Nquel
Nitrgeno Total
Kjedahl
Plata
Plomo
Unidad
l/s
38
Favor abstenerse de citar el presente documento.
Versin Final Agosto, 2002
MAE 1
PROYECTO
NORMA AMBIENTAL
Parmetros
Potencial de hidrgeno
Slidos Sedimentables
Slidos Suspendidos
Totales
Slidos totales
Selenio
Sulfatos
Sulfuros
Expresado
como
2002-08
ml/l
mg/l
Lmite
mximo
permisible
5-9
20
220
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
1 600
0,5
400
1,0
Unidad
pH
Se
SO4=
S
Continua...
Continuacin...
TABLA 11. Lmites de descarga al sistema de alcantarillado
pblico
Parmetros
mg/l
Lmite
mximo
permisible
< 40
2,0
Tricloroetileno
mg/l
1,0
Tetracloruro de
carbono
Sulfuro de
carbono
Concentracin
de
organoclorados
totales.
Concentracin
de
organofosforad
osy
carbamatos
totales.
V
Zn
mg/l
1,0
mg/l
1,0
mg/l
0,05
mg/l
0,1
mg/l
mg/l
5,0
10
Expresado
como
o
Temperatura
Tensoactivos
C
Sustancias
activas al azul
de metileno
Tricloroetileno
Tetracloruro de
carbono
Sulfuro de carbono
Compuestos
organoclorados
(totales)
Organofosforados y
carbamatos (totales)
Vanadio
Zinc
Unidad
39
Favor abstenerse de citar el presente documento.
Versin Final Agosto, 2002
MAE 1
PROYECTO
NORMA AMBIENTAL
2002-08
MAE 1
PROYECTO
NORMA AMBIENTAL
2002-08
4.2.3.4 Las normas locales para descargas sern fijadas considerando los criterios de
calidad establecidos para el uso o los usos asignados a las aguas. Las normas
guardarn siempre concordancia con la norma tcnica nacional vigente, pudiendo ser
nicamente igual o ms restrictiva y debern contar con los estudios tcnicos y
econmicos que lo justifiquen.
En los tramos del cuerpo de agua en donde se asignen usos mltiples, las normas para
descargas se establecern considerando los valores ms restrictivos de cada uno de
los parmetros fijados para cada uno.
4.2.3.5 Para el caso de industrias que capten y descarguen en el mismo cuerpo
receptor, la descarga se har aguas arriba de la captacin.
4.2.3.6 Para efectos del control de la contaminacin del agua por la aplicacin de
agroqumicos, se establece lo siguiente:
a) Se prohbe la aplicacin manual de agroqumicos dentro de una franja de
cincuenta (50) metros, y la aplicacin area de los mismos, dentro de una franja
de cien (100) metros, medidas en ambos casos desde las orillas de todo cuerpo
de agua,
b) La aplicacin de agroqumicos en cultivos que requieran reas anegadas
artificialmente, requerir el informe y autorizacin previa del Ministerio de
Agricultura y Ganadera.
c) Adems de las disposiciones contenidas en la presente Norma, se deber
cumplir las dems de carcter legal y reglamentario sobre el tema, as como los
listados referenciales de la Organizacin para la Agricultura y Alimentos de
Naciones Unidas (FAO).
4.2.3.7 Toda descarga a un cuerpo de agua dulce, deber cumplir con los valores
establecidos a continuacin (ver tabla 12).
Expresado
como
Unidad
Lmite
mximo
permisible
41
Favor abstenerse de citar el presente documento.
Versin Final Agosto, 2002
MAE 1
PROYECTO
NORMA AMBIENTAL
Parmetros
Expresado
como
Unidad
Aceites y Grasas.
Sustancias
solubles en
hexano
mg/l
Lmite
mximo
permisible
0,3
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
No detectable
2,0
5,0
0,1
2,0
2,0
0,02
0,1
0,5
0,1
Alkil mercurio
Aldehdos
Aluminio
Arsnico total
Bario
Boro total
Cadmio
Cianuro total
Cloro Activo
Cloroformo
Cloruros
Cobre
Cobalto
Coliformes
Fecales
Color real
Al
As
Ba
B
Cd
CNCl
Extracto
carbn
cloroformo
ECC
ClCu
Co
Nmp/100 ml
Color real
Compuestos
fenlicos
Cromo
hexavalente
Demanda
Bioqumica de
Oxgeno (5 das)
Demanda
Qumica de
Oxgeno
Dicloroetileno
Estao
Fluoruros
Fsforo Total
Hierro total
Hidrocarburos
Totales de
8
2002-08
Fenol
mg/l
mg/l
mg/l
1 000
1,0
0,5
8
Remocin >
al 99,9 %
unidade * Inapreciable
s de
en dilucin:
color
1/20
mg/l
0,2
Cr+6
mg/l
0,5
D.B.O5.
mg/l
100
D.Q.O.
mg/l
250
Dicloroetileno
Sn
F
P
Fe
TPH
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
1,0
5,0
5,0
10
10,0
20,0
Aquellos regulados con descargas de coliformes fecales menores o iguales a 3 000, quedan exentos de tratamiento.
42
Favor abstenerse de citar el presente documento.
Versin Final Agosto, 2002
MAE 1
PROYECTO
NORMA AMBIENTAL
Parmetros
Petrleo
Manganeso total
Materia flotante
Mercurio total
Nquel
Nitratos + Nitritos
2002-08
Expresado
como
Unidad
Lmite
mximo
permisible
Mn
Visibles
Hg
Ni
Expresado
como
Nitrgeno (N)
mg/l
2,0
Ausencia
0,005
2,0
10,0
mg/l
mg/l
mg/l
Continua...
Continuacin...
TABLA 12. Lmites de descarga a un cuerpo de agua dulce
Parmetros
Nitrgeno Total
Kjedahl
Organoclorados
totales
Expresado
como
Unidad
mg/l
Lmite
mximo
permisible
15
mg/l
0,05
mg/l
0,1
mg/l
mg/l
0,1
0,2
5-9
mg/l
ml/l
0,1
1,0
mg/l
100
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
1 600
1000
2,0
0,5
< 35
0,5
Concentracin
de
organoclorado
s totales
Organofosforado Concentracin
s totales
de
organofosfora
dos totales.
Plata
Ag
Plomo
Pb
Potencial de
pH
hidrgeno
Selenio
Se
Slidos
Sedimentables
Slidos
Suspendidos
Totales
Slidos totales
Sulfatos
SO4=
Sulfitos
SO3
Sulfuros
S
o
Temperatura
C
Tensoactivos
Sustancias
activas al azul
mg/l
43
Favor abstenerse de citar el presente documento.
Versin Final Agosto, 2002
MAE 1
PROYECTO
NORMA AMBIENTAL
Parmetros
Tetracloruro de
carbono
Tricloroetileno
Expresado
como
de metileno
Tetracloruro
de carbono
Tricloroetileno
2002-08
Unidad
Lmite
mximo
permisible
mg/l
1,0
mg/l
1,0
Vanadio
mg/l
5,0
Zinc
Zn
mg/l
5,0
* La apreciacin del color se estima sobre 10 cm de muestra diluida.
4.2.3.8 Toda descarga a un cuerpo de agua marina, deber cumplir, por lo menos con
los siguientes parmetros (ver tabla 13).
Cromo
9
Expresado
como
As
Al
Ba
Cd
CNCu
Co
nmp/100 ml
Color real
Cr+6
* Inapreciable
en dilucin:
1/20
0,5
Aquellos regulados con descargas de coliformes fecales menores o iguales a 3 000 quedan exentos de tratamiento
44
Favor abstenerse de citar el presente documento.
Versin Final Agosto, 2002
MAE 1
PROYECTO
NORMA AMBIENTAL
Parmetros
hexavalente
Compuestos
fenlicos
Demanda
Bioqumica de
Oxgeno (5 das)
Demanda
Qumica de
Oxgeno
Fsforo Total
Fluoruros
Hidrocarburos
Totales de
Petrleo.
Materia flotante
Mercurio total
Nquel
Nitrgeno Total
kjedahl
Plata
Plomo
Potencial de
hidrgeno
Selenio
Slidos
Suspendidos
Totales
Sulfuros
Organoclorados
totales
Expresado
como
2002-08
Expresado
como fenol
D.B.O5.
mg/l
0,2
mg/l
100
D.Q.O.
mg/l
250
P
F
TPH
mg/l
mg/l
mg/l
10
5,0
20,0
Visibles
Hg
Ni
N
mg/l
mg/l
mg/l
Ausencia
0,01
2,0
40
Ag
Pb
pH
mg/l
mg/l
0,1
0,5
6-9
Se
mg/l
mg/l
0,2
100
S
Concentraci
n de
organoclora
dos totales
mg/l
mg/l
0,5
0,05
Continua...
Continuacin...
TABLA 13. Lmites de descarga a un cuerpo de agua marina
Parmetros
Expresado
como
Organofosforado Concentracin
Unidad
Limite
mximo
permisible
mg/l
0,1
45
Favor abstenerse de citar el presente documento.
Versin Final Agosto, 2002
MAE 1
PROYECTO
NORMA AMBIENTAL
Parmetros
Expresado
como
Unidad
2002-08
Limite
mximo
permisible
s totales
de
organofosfora
dos totales
Carbamatos
Concentracin
mg/l
0,25
totales
de
carbamatos
totales
o
Temperatura
C
< 35
Tensoactivos
Sustancias
mg/l
0,5
activas al azul
de metileno
Zinc
Zn
mg/l
10
* La apreciacin del color se estima sobre 10 cm de muestra diluida.
4.2.3.9 Se prohbe la descarga de efluentes hacia cuerpos de agua severamente
contaminados, es decir aquellos cuerpos de agua que presentan una capacidad de
dilucin o capacidad de carga nula o cercana a cero. La Entidad Ambiental de Control
decidir la aplicacin de uno de los siguientes criterios:
a) Se descarga en otro cuerpo de agua
b) Se exigir tratamiento hasta que la carga contaminante sea menor o igual a 1,5
del factor de contaminacin de la tabla 14 (Factores Indicativos de
Contaminacin)
4.2.3.10 Ante la inaplicabilidad para un caso especfico de algn parmetro establecido
en la presente norma o ante la ausencia de un parmetro relevante para la descarga
bajo estudio, la Entidad Ambiental de Control tomar el siguiente criterio de evaluacin.
El regulado deber establecer la lnea de fondo o de referencia del parmetro de inters
en el cuerpo receptor. El regulado determinar la concentracin presente o actual del
parmetro bajo estudio en el rea afectada por sus descargas. As, se procede a
comparar los resultados obtenidos para la concentracin presente contra los valores de
fondo o de referencia. Se considera en general que una concentracin presente mayor
tres veces que el valor de fondo para el agua es una contaminacin que requiere
atencin inmediata por parte de la Entidad Ambiental de Control. (ver tabla 14).
Si la concentracin presente es menor a tres veces que el valor de fondo, la Entidad
Ambiental de Control dar atencin mediata a esta situacin y deber obligar al
regulado a que la concentracin presente sea menor o igual a 1,5 que el valor de fondo.
46
Favor abstenerse de citar el presente documento.
Versin Final Agosto, 2002
MAE 1
PROYECTO
NORMA AMBIENTAL
2002-08
Grado de
perturbacin.
Denominacin
1,5 3,0
3,0 10,0
> 10,0
Cero o perturbacin
insignificante
Perturbacin
evidente.
Perturbacin
severa.
Perturbacin muy
severa.
MAE 1
PROYECTO
NORMA AMBIENTAL
2002-08
6 BIBLIOGRAFA
ANLISIS DEL SECTOR DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO EN COLOMBIA
CEPIS. Plan Regional de Inversiones en Ambiente y Salud, II parte, Captulo X.
ANLISIS NORMATIVO Y CONSIDERACIONES PARA FORMULAR PROPUESTAS
DE AMORNIZACIN en URUGUAY, BRASIL y ARGENTINA: Estndares de Calidad
para toda Clase de Vertidos.
ANEXO II. DEL CONTRATO DE CONCESIN DE ECAPAG INTERAGUA.
CANTER, 1998. Manual de Evaluacin del Impacto Ambiental.
CORPORACIN FINANCIERA NACIONAL CFN. 1994 Manual de Evaluacin
Ambiental para Proyectos de Inversin.
DIRECTORIO DE LA EMPRESA DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE
MANTA E.A.P.A.M. Reglamento para las Normas de Descargas Permisibles al
Sistema de Aguas Residuales expedido el 14 de Enero del 2002.
48
Favor abstenerse de citar el presente documento.
Versin Final Agosto, 2002
MAE 1
PROYECTO
NORMA AMBIENTAL
2002-08
49
Favor abstenerse de citar el presente documento.
Versin Final Agosto, 2002
MAE 1
PROYECTO
NORMA AMBIENTAL
2002-08
50
Favor abstenerse de citar el presente documento.
Versin Final Agosto, 2002