1

PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATOLICA DEL PER

Ensayo:
Economa en la Expresin Escrita

Presentado por:
Barreto Snchez, Freddy Paul
Novoa Len, Gabriela Brigith
Tolentino Angulo, Roberto Carlos
Vsquez Rojas, Jos Alberto

MBA LXXIV GERENCIAL INTERNACIONAL

Profesor: DANIEL EDUARDO GUEVARA SANCHZ.

Santiago de Surco, Mayo 2013

2
Con formato: Fuente: 12 pto

Tabla de Contenido
Con formato: Fuente: 12 pto

Expresin Escrita ................................................................................................................... 11

Expresin ............................................................................................................................... 2

Con formato: Fuente: 12 pto

Con formato: Fuente: 12 pto

Expresin escrita ................................................................................................................... 2

Con formato: Fuente: 12 pto

Con formato: Fuente: 12 pto

Cualidades de la expresin escrita ....................................................................................... 2

Claridad. ........................................................................................................................... 3
Sencillez. ............................................................................................................................ 3

Con formato: Fuente: 12 pto

Con formato: Fuente: 12 pto
Con formato: Fuente: 12 pto
Con formato: Fuente: 12 pto
Con formato: Fuente: 12 pto
Con formato: Fuente: 12 pto
Con formato: Fuente: 12 pto

Ordenacin.. ..................................................................................................................... 3

Con formato: Fuente: 12 pto

Con formato: Fuente: 12 pto

Inters ................................................................................................................................ 3

Con formato: Fuente: 12 pto

Con formato: Fuente: 12 pto

Actualidad. ......................................................................................................................... 3

Con formato: Fuente: 12 pto

Con formato: Fuente: 12 pto

Conclusin .............................................................................................................................. 11
Con formato: Fuente: 12 pto

Lista de tablas
1. Vicios que impiden una Economa de la Expresin Escrita ....................................... 11

Resumen Ejecutivo
Es fundamental para nuestro desarrollo relacionarnos con nuestros semejantes,
para ello es necesario comunicarnos de una manera adecuada, estableciendo un contacto ya
sea de forma oral o escrita en el que expresemos nuestras ideas y sentimientos de forma tal
que el receptor entienda lo que realmente queremos dar a conocer, por ello usamos el
termino Economa de Expresin Escrita que no es mas que expresarse mediante la escritura
sin rodeos, con exactitud rigurosa,
La economa de la Expresin Escrita es darle un enfoque directo del asunto a
tratar, sin ambages??? ni rodeos intiles???? Hay que cuidarse mucho cuando uno
escribe palabras como estas.estamos presentando un reporte de investigacinel Manual
de APA (2010) expresa que se deben eliminar lenguajes coloquiales.. Como equivalente
de brevedad, impide la redundancia, ya que el redactor emplea las palabras necesarias con
las que facilita la inmediata comprensin al lector: Actualmente se prefiere la economa y la
funcionalidad en todos los rdenes de la actividad humana. Cuando se logra la concisin y
exactitud en la frase, se es generoso en sentido; el redactor logra ms rpido la atencin del
lector. Simplicado el termino Menos Es Msno entiendo el prrafos
Para el logro de una Economa de la Expresin Escrita se hace necesario
desarrollar permanentemente el potencial lxico. No basta conocer pasivamente las
palabras, sino que hay que ponerlas en movimiento, pues ests usadas adecuadamente se
vuelven instrumentos adecuados de comunicacin ??????

Abstract
It is essential for our development relate to our fellow men, for it is necessary to
communicate in a proper way, establishing a contact either orally or in writing in which we
express our thoughts and feelings so that the receiver understands what we really want to to
know why we use the term to writing Economics is but expressed through writing bluntly,
exactly rigorous,
The Writing economy is to give a direct approach the subject to be treated, without
hesitation or unnecessary detours. The equivalent of brevity, prevents redundancy, since the
writer uses the words necessary to the immediate understanding that facilitates the reader: the
economy is presently preferred and functionality in all spheres of human activity. When
conciseness and accuracy achieved in the sentence, it is generous in sense, the writer achieves
faster the reader's attention.
To achieve an economy of writing permanently is necessary to develop the potential
lexicon. Passively not enough to know the words, but must be put in motion, then you
become properly used appropriate communication tools
Con formato: Fuente:
(Predeterminado) Times New Roman,
12 pto

Menos es ms: Economa en la Expresin Escrita

Barreto, F.
Novoa, G.
Tolentino, R.
Vsquez, J.
"Escribir con sencillez es tan difcil como escribir bien".
(W. Somerset Maugham)

En el mundo de hoy y desde siempre, es fundamental para nuestro desarrollo

relacionarnos con nuestros semejantes, para ello es necesario comunicarnos de una manera
adecuada, estableciendo un contacto ya sea de forma oral o escrita en el que expresemos
nuestras ideas y sentimientos de forma tal que el receptor entienda lo que realmente
queremos dar a conocer, y el saber hacerlo correctamente es una facultad que no tenemos
todos, pues tener una buena expresin escrita implica la coordinacin de habilidades y
conocimientos de manera muy compleja.
Un tema que de gran importancia para el desarrollo ya sea en el mbito
acadmico, laboral o social es el saber escribir, pues una gran parte de la interrelacin que
tenemos con otras personas se hace a travs de la expresin escrita, pues gracias ello
podemos dejar constancia de nuestras ideas a travs del tiempo mediante nuestros escritos y
otro aspecto es la importancia de que ha obtenido la internet como una gran va de
comunicacin.

Pero a que llamamos una Expresin Escrita adecuada, es solo el hecho de escribir
con una puntuacin adecuada, buena ortografa, orden en las ideas o extensas pginas de un
texto, pues no, el una expresin escrita adecuada va mas all tomando la frase inicial del
texto Escribir con sencillez es tan difcil como escribir bien es lo que llamamos
Economa de la Expresin Escrita, esto consiste en hallar las palabras adecuadas y
necesarias para construccin de las oraciones que componen los textos; los textos extensos
no son indicadores que nuestra comunicacin sea mejor, pues muchas veces se usan
palabras o frases que pueden ser remplazadas o eliminadas por otras con ms fuerza que
expresen lo que queremos decir y el mensaje sea entendido por nuestros(s) receptores.

Expresin Escrita
La Economa en la expresin Escrita tiene tres conceptos interrelacionados,
Economa Expresin no se utilizan guiones Escrita, veamos los conceptos de estos
trminos para luego relacionarlos y obtener el concepto general

Expresin

Porqu en bloque? citacin directa?

El trmino Expresin es la manifestacin de los deseos, pensamientos y

emociones de una persona. Por extensin suele utilizarse para referirse a todo tipo
de manifestacin o fenmeno causado por otro. La nocin de expresar algo se
vincula con la de mostrarlo como patente y evidente para el resto de las personas
y no debe extraar que sea una necesidad que se ha hecho presente desde los
albores de la humanidad. Es as, por ejemplo, como puede encontrarse en
cavernas pinturas en las paredes realizadas por los hombres primitivos que
reflejaban la vida cotidiana de estos, mostrando escenas de obtencin de recursos

Con formato: Fuente:

(Predeterminado) Times New Roman,
12 pto

mediante la caza. Esta tendencia primigenia an se mantiene presente y signa

nuestras vidas

La expresin escrita.idem
La Expresin Escrita es una de las denominadas destrezas lingsticas,
la que se refiere a la produccin del lenguaje escrito. La expresin escrita se sirve
primordialmente del lenguaje verbal, pero contiene tambin elementos no
verbales, tales como mapas, grficos, frmulas matemticas, etc.
Una de las funciones de la lengua escrita es dejar constancia de hechos
que han ocurrido la escritura es la representacin de palabras o ideas expresadas
por medio de smbolos grficos, a lo que le damos nombres: letras, palabras,
frases, oraciones, textos, etc. La invencin de la escritura supuso un gran avance
para la humanidad, pues supuso la representacin de una adquisicin
revolucionaria. Y es que, gracias a ella, los hombres pudieron comunicarse con
sus semejantes a distancias superiores a las que permita el alcance la voz
humana, es decir, de la expresin oral.
Uno de los aspectos a destacar ms importantes de la expresin escrita
es que, hoy en da, no existe sociedad que no tenga lenguaje como medio de
expresin y comunicacin, como cdigo compartido, mediante el cual se organiza
la comprensin del mundo en un nivel simblico que expresa sentimientos,
creencias, saberes y formas de interaccin social. Y es que el lenguaje es el que
nos proporciona el sentimiento y la conciencia de pertenecer a una comunidad,
donde compartimos nuestra propia vida con unos iguales, siempre a travs del
lenguaje, no slo expresado de forma oral, sino bien de forma escrita, que est de

manifiesto en la mayora de nuestras acciones cotidianas.

No hay citaciones de fuentes.

Cualidades de la Expresin Escrita

Para que los escritos renan cualidades que den calidad a los mismos.
Dentro de estas cualidades tenemos:
Claridad. Fijarse bien niveles 4 y 5.si es asino van diseados
asi.
Se dice que un escrito es claro cuando es fcilmente
comprensible para el mayor nmero de lectores. La claridad se logra
procurando no emplear trminos, vocablos confusos, tecnicismos que
se presten a presentar dudas en el lector. Por pequeo que sea el escrito,
el redactor debe preocuparse por que sea comprensible y para ello nada
mejor que seleccionar las palabras que tengan un sentido exacto de lo
que quiere decirse. Debe cuidarse la claridad lexical, fraseolgica y
estructural.

Sencillez
Se refiere al escrito sin afectacin ni formalismos. Como
caracterstica de llaneza, la sencillez imprime a la redaccin un tono de
veracidad expresiva que la hace efectiva y atractiva.
Adecuacin. Es adaptar el escrito a la comprensin del lector.
Es decir el redactor no debe dirigirse a todos de la misma manera, el
lenguaje debe adaptarse al lector-destinatario. al tema y a la situacin

10

en la cual se produce la comunicacin. Para cada caso hay que adecuar

el lenguaje al destinatario, para un informe, una nota de prensa, una
carta familiar... sin duda se requiere de una redaccin distinta para cada
caso, ello conduce a que el destinatario capte de inmediato su atencin
Originalidad. Se dice que es el sello que refleja la personalidad
del autor. Como determinante de la personalidad creativa, significa que
el redactor debe crear formas propias de pensamiento, a fin de evitar la
rutina en el escrito. Al escrito hay que imponerle estilo y fuerza
expresiva, en consecuencia deben eliminarse las frmulas tradicionales.

Concisin.
Enfoque directo del asunto a tratar, sin ambages ni rodeos
intiles. Como equivalente de brevedad, impide la redundancia, ya que
el redactor emplea las palabras necesarias con las que facilita la
inmediata comprensin al lector: Actualmente se prefiere la economa
y la funcionalidad en todos los rdenes de la actividad humana. Cuando
se logra la concisin y exactitud en la frase, se es generoso en sentido;
el redactor logra ms rpido la atencin del lector.

Ordenacin
Se refiere al orden funcional de las distintas partes del escrito,
como factor de la claridad, obliga a que los elementos que conforman
un escrito (principio, medio y fin) se ordenen en forma lgica y
cronolgica y no al azar, ya que cada una de esas partes tiene una
misin que cumplir, segn el tipo de documento. Si se quiere llevar al

11

lector hasta el fin del documento el comienzo ha de ser interesante,

motivador, pero mantener esa atencin durante el desarrollo del mismo
para que se logre la efectividad se cumpla con su cometido.

Inters
Es el estmulo que se presenta al lector para que avance en la
lectura del documento. Constituye el vehculo que maneja el redactor
para llevar al lector hasta el final del escrito, sin que pierda la atencin
en el contenido de cada prrafo.

Actualidad
Se refiere al enfoque que debe darse a la redaccin, un enfoque
moderno del tema, lejos de palabras y frmulas estereotipadas, debe
usarse un lenguaje moderno con agilidad y vigencia en los aspectos de
redaccin.

Un tema muy relacionado a la economa de la expresin es la

Blablismo y Redundancia que el vicio de hablar mucho pero sin mucho
contenido, Salazar (2005) indic, que una de las cualidades de la redaccin es la
brevedad y la economa de medios en el modo de expresar un concepto o una idea
con exactitud, sin rodeos.el vicio llamado pintorescamente blablismo es un
barbarismo ideolgico. Si la repeticin del bar, bar (especie de tartamudeo propio
de extranjeros, entre griegos) dio como resultado el barbarismo gramatical, el
bla bla???? No hay numercin de pginasexisten comillas sin esas

12

indicaciones que se repite con intencin de burla puede dar lugar al blablismo.
El blablismo es el hecho de hablar mucho y no decir nada.
Esto tambin se aplica a la redaccin, y es el peor enemigo de la
concisin; nace como producto de circunloquio originado en el esfuerzo de
expresarse e la mejor manera posible.
Salazar (2005) diferenci esta abundancia estril en cinco hechos los cuales se
resumen en la Tabla 1.

Tabla 1
Vicios que impiden una Economa en la Expresin Escrita
Hecho

Por rodeos innecesarios

Por exceso de formulismos

por uso de redundancias

Ejemplo
Si usted me concede el
correspondiente permiso, en
la presente ocasin
aprovechare la oportunidad
que se me ha presentado para
intentar, en la medida de lo
que este a mi alcance, llevar
a cabo una comprobacin de
los hechos que ocurrieron
Sin otro asunto que exponer
a su digna consideracin, me
permito expresarle mi mas
profundo agradecimiento por
cuento se sirva hacer favor
de mi pedido, y le reitero la
seguridad de contar en mi
con un atento y seguro
servidor
yo pienso que en mi interior
que, si no estoy errado, es
usted la nica persona
indicada para pedir que se
reinicie de nuevo la
tabulacin de las tablas en
que forman los lapsos de
tiempo

Economa de la expresin
escrita

Con formato: Fuente: 12 pto

Le pido permiso para

comprobar los hechos

Con formato: Fuente: 12 pto

Agradecido, estoy a su
disposicin

Con formato: Fuente: 12 pto

Pienso que usted es la

persona indicada para pedir
la retabulacin de los lapsos

Con formato: Fuente: 12 pto

13

los reclusos o mejor dicho,

los soldados recluidos,
miraron al sitio o lugar en
Los reclusos miraron hacia
por exagerado celo explicativo
que se encontraba el
el pizarrn
encerado o , lo que es lo
mismo, el tablero que
nosotros llamamos pizarrn
de acuerdo con lo que
conversamos personalmente
durante la convencin de
Acapulco, circunstancia que
El relacin con lo
resulto muy agradable para
conversado durante la
mi por tratarse de un
convencin de Acapulco,
por contagio de cotorreo
bellsimo lugar que no
les comunico que he
conoca y de una gente muy
resuelto participar en el
atenta, como son ustedes, los
negocio
guerrerenses, les comunico
que despus de consultarlo
con mis asesores he resuelto
participar en el negocio
Nota, Elaborado a partir de Salazar, W. A. (2005), Alta redaccin (5ed). Bogot, Colombia:
NET educativa mal referenciado
Conclusin
La economa de la Expresin Escrita es darle un enfoque directo del asunto a
tratar, sin ambages ni rodeos intiles. Como equivalente de brevedad, impide la redundancia,
ya que el redactor emplea las palabras necesarias con las que facilita la inmediata
comprensin al lector: Actualmente se prefiere la economa y la funcionalidad en todos los
rdenes de la actividad humana. Cuando se logra la concisin y exactitud en la frase, se es
generoso en sentido; el redactor logra ms rpido la atencin del lector. Simplicado el
termino Menos Es Mas.NO se entiende el prrafofalt mejorar la conclusin final del
trabajono hay orden lgico de ideasideas sueltas que no tienen relacin unas con
otras..muchos errores bsicos08/20

Con formato: Fuente: 12 pto

Con formato: Fuente: 12 pto

Con formato: Fuente: 12 pto

Con formato: Interlineado: sencillo
Con formato: Fuente: 12 pto

14

Referencias

Cultura humana. (2013). Recuperado de http://www.buenastareas.com/ensayos/CulturaHumana/25527179.html

Salazar, W. A. (2005), Alta redaccin (5ed).Blablismo y Redundancia (pp. 121-122) Bogot,
Colombia: NET educativa.
Diccionario de trminos clave de ELE (2013). Expresin Escrita, Recuperado de
http://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/diccio_ele/diccionario/expresionescrita

Con formato: Fuente:

(Predeterminado) Times New Roman,
12 pto

.htm
Redaccin. La escritura y sus tcnicas (2013). Recuperado de
http://www.emagister.com/curso-redaccion-escritura-comunicacion/redaccionmoderna-cualidades

Con formato: Fuente: Times New

Roman, 12 pto

15
Con formato: Fuente:
(Predeterminado) Times New Roman,
12 pto
Con formato: Interlineado: Doble