APUNTES GRIEGO

Potica de Aristteles
[Orgenes de la poesa] dos fueron las causas del origen de la Poesa, y
ambas naturales:
1. Es connatural a los hombres el reproducir imitativamente a diferencia de
los animales.
2. Todos los hombres se complacen en las reproducciones imitativas.
[Historia de la poesa; Homero] La poesa se dividi segn el carcter
propio del poeta. Entre los poetas antiguos unos fueron llamados poetas
heroicos y otros poetas imbicos.
Homero, en los asuntos esforzados es el ms excelente poeta, de la
misma manera, primero que todos los dems mostr cul deba ser la
forma de la comedia, enseando que en ella se deban representar las
cosas ridculas y no las aprobiosas para los hombres.
Inventadas, pues, la comedia y la tragedia, vinieron a ser unos poetas
cmicos en vez de poetas imbicos, y otros poetas trgicos en vez de
poetas picos, siendo las primeras formas de mayor grandeza y dignidad
que las segundas.
[Historia de la tragedia]Tanto la comedia como la tragedia se originaron
de los comienzos dichos: la una de los entonadores del ditirambo; la
otra, de los cantos flicos. Y la tragedia despus de haber variado de
muchas maneras, al fin, conseguido el estado conveniente de su
naturaleza, se fij.
Esquilo aument los nmeros de actores de uno a dos; disminuy la
parte del coro y dio al dilogo la principal. Sfocles elev a tres los
actores e hizo decorar el escenario. La tragedia, adems, antes era de
pequea trama y de vocabulario cmico, adquiri grandeza y desech
de s el tono satrico. Y en lugar del tetrmetro trocaico ech mano de
iambo, que a los comienzos se us el tetrmetro por ser poesa de estilo
satrico y por ms acomodado para el baile. Luego se introdujo el
dilogo, que hizo que la naturaleza misma de la tragedia encontrara la
mtrica que le era propia: el iambo.
[La comedia: sus progresos] La comedia es reproduccin imitativa de
hombres viles o malos y no de los que lo sean en cualquier especie de
maldad, sino en la de maldad fea.
Muy poco se sabe de los orgenes de este gnero. La idea de componer
tramas y argumentos es de Epicarmo y Formio (en Sicilia) y Crates (en
Atenas).
[Comparacin entre tragedia y comedia]
Tragedia
Mtrica reproduccin imitativa
imitativa

Comedia
Mtrica reproduccin

Mtrica uniforme y estilo narrativo

Extensin: perodo solar

Extensin: no exige un

tiempo definido.
Es todo lo que hay en los poemas picos

No es todo lo de la

tragedia.
[Definicin de la tragedia] es la reproduccin imitativa de acciones
esforzadas, perfectas, grandiosas, en deleitoso lenguaje. Y por
deleitoso lenguaje se entiende al que tenga ritmo, armona y mtrica.
[Las seis partes constitutivas de la tragedia] Puesto que son hombres los que
reproducen la tragedia, se entiende que uno de los elementos habr de ser, por
una parte, espectculo bello de ver, y por otro, composicin meldica y
recitado o diccin, que con tales medio se hace la reproduccin imitativa.
La trama o argumento es la reproduccin imitativa de las acciones, es la
peculiar disposicin de las acciones; y, el carcter es lo que nos hace decir de
los actores que son tales o cuales; diccin o recitatio lo que ellos en sus
palabras descubren al hablar o de su modo de pensar sacan a luz en ellas.
Pues, toda tragedia consta de seis partes:
1.
2.
3.
4.
5.
6.

El argumento
Los caracteres ticos
El recitado o diccin
Las ideas
El espectculo
El canto

[Accin y Trama] la ms importante es la trama de los actos, puesto que la

tragedia es reproduccin imitativa no de hombres, sino de acciones. Adems,
sin accin no hay tragedia, ms la puede haber sin caracteres.
Los novatos en la composicin de las tragedias llegan a dominar exactamente
la composicin y los caracteres antes y el principio mismo y como el alma de
la tragedia, viniendo en segundo lugar los caracteres.
[Ideas y expresin] Lo tercero es la expresin y consiste en la facultad de decir
lo que cada cosa es en s misma y lo que con ella concuerde, cosas que, en los
discursos son efecto propio de la poltica y de la retrica.
[El carcter] el carcter es lo que pone de manifiesto el estilo de decisin.
[Diccin o Lxico] no es sino interpretacin de ideas mediante palabras, cosa
que igual puede hacerse mediante palabras en mtrica o con palabras en
prosa.

[Canto y espectculo] El espectculo se lleva tras s las almas, cae con todo, y
del todo, fuera del arte potica y no tiene nada que ver con su esencia, porque
la virtud de la tragedia se mantiene an sin certmenes y sin actores.
[Amplitud de la accin] la tragedia es imitacin de una accin entera y perfecta
y con una cierta magnitud, porque una cosa puede ser entera y no tener con
todo, magnitud.