COMENTARIO DE TEXTO: CANCIN DE JUAN DE MENA.

Vuestros ojos que miraron

con tan discreto mirar,
firieron e no dexaron
en m nada por matar,
ellos, an no contentos
de mi persona vencida,
me dan atales tormentos
que atormentan mi vida:
despus que me sojuzgaron
con tan discreto mirar,
firieron e no dexaron
en m nada por matar.

A) Tema y forma mtrica:

El tema de la cancin es el poder matador de los ojos.

La presente cancin va presidida por un pie de cancin (vv. 1-4); formado por una
cuarteta cuatro versos octoslabos de arte menor con rima consonante abab). Despus
va la mudanza o parte media formada por una segunda cuarteta (vv. 5-8). La parte final o
vuelta, formada por una tercera cuarteta (vv. 9-12). Esta parte final repite el nmero de
versos del pie (4), repite tambin la rima (-aron, -ar, -aron, -ar) y, adems, en este caso,
repite tambin los ltimos tres versos a modo de estribillo, de esa manera podemos decir
que el poema se cierra sobre s mismo.

B) Recursos expresivos:

El autor inicia el poema con una metonimia que resalta el poder de los ojos, se centra
exclusivamente en ellos, intensificado con el polptoton miraron/mirar con el que cierra los
dos primeros versos. Un apstrofe con el que se dirige a la amada con el uso del adjetivo
posesivo plural vuestros, de esa manera eleva a su dama y muestra respeto por ella. El
adjetivo discreto realza el contraste entre la sutileza y la elegancia de la amada en su
mirar y el terrible efecto que desencadena en el poeta, el uso de los verbos coordinados
en pretrito con valor terminativo, los versos siguientes enlazados con un suave
encabalgamiento, todo ello acelera el ritmo, dinamiza del poema, ayudndose de la
hiprbole, para impresionar al lector y remarca ms todava el efecto de la muerte
fulminante. Es interesante el hecho de que el poeta habla de una accin pasada donde ha
perdido la vida, en cambio habla, est vivo, quiz sea una muerte simblica. La mudanza
comienza con una personificacin que junto a la pausa nos detiene en el poder de los
ojos, los resalta de nuevo bajo la frmula metonmica ojos no contentos; ojos perversos
que quieren hacer dao contrastando con el segundo verso del pie. El adverbio an indica
durabilidad que coincide con el verso siguiente mi persona vencida, el poeta fue vencido y
sigue vencido. Los dos versos siguientes a modo de comparacin talesque; para
ponderar de nuevo su sufrimiento ayudndose con el uso del polptoton. Significativo es el
cambio al tiempo presente atormentan que nos trae a nosotros su dolor para
impresionarnos. En la vuelta, el autor repite de nuevo ese contraste de dama sublime que
mira discreta y su poder matador, el de sus ojos, por los que proyecta la belleza de su ser.
En esta cancin de Juan de Mena asistimos a una larga tradicin en la poesa espaola,
por los ojos penetran los efluvios amorosos, pero tambin tienen el poder de envenenar
los corazones y de matar como canta nuestro poeta. Garcilaso sentir tambin su efecto:
De aquella vista pura y excelente, salen espritus vivos y encendidos, y siendo por mis
ojos recebidos, me pasan hasta donde el mal se siente. La mirada de la amada deja
grabada la belleza en el amante como una huella que pasa a formar parte de su cuerpo y
no desaparece jams. El amante sufre una transformacin, un proceso de enajenacin en
el que deja de ser enteramente l, deja de vivir en s mismo, lo que es lo mismo que estar
muerto. La mirada es mortal y el amor se convierte en muerte.