Saavedra Fajardo - Locuras de Europa (Ed. 1748) PDF

,1
,i
Biblioteca Nacional de Espaa
I
I
,
I,
1:
li
1,
1I
LOCURA'S
DE EUROPA.
DIALOGO
POSTHUMO
DE DON
DIEGO SAAVEDRA FAIARDO,

I
Cavallero que fue de la Orden de San-Tiago,

<lel Confeio del Rei Don Felipe IV. en el Supremo de las Indias, y fu Embajador Plenipotenciario
en los Trece Cantones, en la Dieta de Ratisbona por
el Circulo y CaCa de Borgonna, i en el Congrefo de
Munfrer para la Pa'L General con los
Olande[es.
SALE A LUZ
SEGUN UNA COPIA
Anno 1748.
Biblioteca Naciona l de Espaa
PRAEFATIO.
entum, et quod excurrit, anni effiuxerunt,

ex quo hic elegans,
ca
de Europne nmentin,
Dialogus a DIDASAAVEDRA FAXAR-
DO, tempore Tratatuum Pacis

Wefrphalicae, compofitus fuit. Latuit hic magni auloris [oetus in Hifpaniae Bibliothecis manu exaratus,
". 2
donee
Biblioteca Nacional de E$paa
PRAEFAT IO.
donee inde ante alquot annos trans...

f~riptus, beneficio Fautoris cuiusdam honoratilimi, nuper ad manus
meas peruenit. Adfcribitur hic
Dialogus in titulo DI D A e o
s A AVEo R A E, vni ex eruditiffi
mis Hifpaniae vris , et excelIentiliroo [uo parente omnino efi dignus,
utpote cuius indolem , ingenium,
fiudium, quo incen[us erat, paeis infiaurandae, prudentiam ciuilem &e.
vbique fpirat. Neque tamen diffiteri pofumus, NICOLAVM ANT ONIVM in Bibliotheca Hifpana
noua T.l. p. 241. in recenfione [criptorum nol:ri S A A VE D R A E
hune Dialogum plane tacere. At
enirn vera , quanquam nos hue
Bibliothecae Hifpanae magnum
omnino pretium iure [uo l:atuimus :
neque
.n
v
b
t
PR AEF ATIO.
hs.. -neque tamen a filenrio eius argl1men~s- tum faris graue repetere nobis lieet,
us vt SAA VEDRAE hune Dialogum
hie abiudicemus. Primo enim N 1e Do LAVS AN'rO N IVS codices
~.. rnanuferiptos, quos SAA VEDRA
reliquit, plane nullos comrnemoraIUs, Ult. D einde fi valeret hoe argum, mentum, nee Respublica litteraria,
~n- ingeniofum opus, quod nofrer manuexaratum reliquit , huie autori tri~e.
~ bui poTct , quod tamen ei, et in ediN- tione eius Complute11ji, et Madrina tellji aliisque vindicatur. Illam aeri- ceptam referimus FRANCISCO
E IG NATIO DE PORRES, Vni~ t ucrfitatis Complutenfis quondam
Profefori, et Eeclefiae eiusdem op"
~ic
m pidi Canonieo ; hane autem Viro
s: Celeberrimo, GREGORIO MA.1f 3
IAN~e
m-
PRAEFATIO.
IANSIO, Regs Hifpaniae a Biblio- t

theca, et Codicis Iufiiniani in Academia Valentina ProfefTori, qui ambo deganriffimum illud S A A V En R A E fomnium praefatione inftruxerunt, eique grauiffimis aferuerunt argumentls. Idem ~1 A. 1A N S1V S, vnus ex celebrioribus,
qui nobis innotuerunt Hifpanis, nofrra aetate florentibus, orationem
fuam, de laude eloquentijjimonnn
SA A VE D R A E operznn, Rcipublicae litteraria~ denuo praemir, in
qua quum nullam huros, .de Europoe'
omentio, dialogi iniieiat mentionem,.
illud nos fere docere potefr, hune Dialogum adhuc nec in Hifpania in lucem fuife euulgatum, . qua tamen
eum, et ob illufrris auloris nomen, et oh argumentllln fcite pertrala Biblioteca Naciona l de Espaa
PRAEF ATIO.
tra\:arum, digniffimum efe putamus.

N arus el: I}[ O A e v S, inclinante
[aeeulo deeimo fexto, Mureiae, parentibus, PETRO A SAAV EDRA, et FABIANA a FAX A ROO, equefiri dignitate infignibus. Pol:quam nofrer a tenera
aetate animum ad litterarum fruda
appulcrat , et aeroafibus Aeademieis fuerat praeparatus; in V niveritatem Salmanticenfem ea ce[{it, in qua, pofi exatum quinquennium, O o8:or iuris renunciatus .fuit,
Canonicus S. Jacobi breui pofi eleaus. Coniunxerat is cum iurisprudentia litteras , quae ah humanitate nomen habent, et ob peritiam Graecae Latinaeque linguae,
ob profeEtus in Mathefi, aliisquc
[cientiis faEtos, a F R A N 1
:f
e se o
CI\ S-
P.RAE F ATIO.
e A se A L E S10 vehementer lau-
I~
datur *. Iecerat in hac Vniuerfi- 4

tate fundamenta etiam dol:rinae ci- e
uilis, et, vt maiores in ea progreffiones facere pofet , in Italiam efl: ab- .1
legatus, vbi . familiam G A S P ARIS BORGIA E , Pro - Regs
Neapolitani, et Cardinalis fecutus
efl:, eique a fecretis fuit. Mox regius Hifpanarum reruro in Curia
Romana Procurator, Agentem vocant, elel:ioni G R EGORII XV.
et V RBANI VIII. Pontificum
adllitit, cuius vltimi Ponrificis in fe
humanitatem in fymbolo Politico
XLII. praedicauit. Jnde in Germaniam vocatus, Rarisbonae, Eletora in differrationibus hifro ricis de Murcia eiusque regno) Murciae A. el::> 1::> e XXXI. in fol.
Hifpanice euulgatis p. 387.
.
Biblioteca Nacion'al de Espaa
fRAEF ATIO.
tlorali conuentui, quo Ferdioao<;lus 111. Rex- Romanorum el: eleaus, oao deinde conuentibus in
Heluetia, et rurfus Ratisbonae Co- -J;I1itiis imperialibus, Domus et Circuli Burgundici cum plena poteftate
legatus, interfuit. Inter haee publica, quae procurauit negotia, Ideam
Principis Politici Chriftiani, cen. .

tunz jjnnbolis expre}Jam, A.CI:JI:>CXL.
reas01.
Hifpanice primo edidit, magnae le8:ionis, eruditionis, et experientiae,

iotra triginta, , ac quod excedit, annos, ibi comparatae, librum, veram
Principum ac Politicorum fcholam,
immo, quod -N ICOLAVS ANT O N 1V S iudicauit, dedolatucl
caelatumque nouem Mufis opus.
. Qyemadmodum autem SAAVEDRA hoc libro, in,vari_as ,Eu)(. 5
ropae
PRAEFATIO.
ropae Iinguas conuerfo, celebre in... 1

ter eruditos nomen efr confecutus: ~
ita prudenti negotiorum publicorum adminifiratione,eam PHI L 1PPI IV. Hifpaniarum Regis, gratiam
iniit, vt A. CI~I~CXLII1. Monafre- 1
rium cum plena potefiate legatus, ad
p acem vniuerfalem condendam, ab 1
eodem mitteretur. Laudatura P H 1L IP P O IV. in plenipotentia ipfi
concefa, ob prlldentiam, experie1z-
t iam , ftudiznn tranqllillitatis pll. .

blicae, aliasque virtlltes. Harum
etiam multa Monafier S A A V ED R A edidit documenta, quo menfe
OB:obri diai anni venit, anno quadrageGmo fexto in Hfpaniam in de
reuocatus, vt nter Indicos Senatores Iocum haberet, cui etiam concilio vsque ad annum faeculi fuperi~-
ns
PRAEFAT IO.
n- ris quadragefimum otauum; qua

~s ; Madriti defm1tlUS efr, cum' magna
0 - fui laude, afedit.
Plena [unto
p_ Ata Pacis 'iV efiphalicae negotio~
ro rum SAAV E DR AE , ,quae pro.
e- pace impetranda fufeepit , plenae
ad funt relationes Gallieorum Plcnipoah tentiariorum, Comitum AV A L1- LII et SERVIENII, notitia~fi ~um huius Hifpani, quae modo.
~1Z- eum laudant, modo eum nefcio
Dll.. quarum impoftllr arZl1lZ, jitppofitiopro nis litteraru1J1 , et artiznn aliarznn
E- aceufant. Plena efi: nupera B O Vnfe G E A N TI 1, 1gnatiani Sodalis,
~a- Hiftoria 'oEfatlls Jfeftpbalici rede prehenfionum SAA V ED RA E,
o... ex epifiolis PlenipotentiariorumGal.
el- liae repetitarum, quae partim quo ...
~o-
ns
que SAA VE DRAE, Monafre-..

fU
PRAEFATIO.
rii adhuc commoranti, fortaffis
innotuerunt. Hoc certum el: atque
exploratum, SAAVEDRAM in '
tra triennium, quod Monafierii
confecit, pro virili fua, omnia fe-'
cifre, vt pacem pro Rege fuo obtineret, fed grauiffimas remoras, aGaIlis fibi inietas, e medio tollere:
haud potuife. O!1are infenfior
illis faB:us, eerum confuia ', ar-'
tes &c. tum in colIequiis, cum Circuli Franconici legaris- ,
R-
eo
NELIO GOBELIO, 10HANNE MVLLERO, TOBIA OELHAFENIO et

cum SCHERINGIO ROSE 'N H A NI 0, Suecorum apud Monafierienfes ReGdente, infiitutis, tum
in hoc ipo Dialogo detegendas fibj.
furnfit.
P RAEF AT I O.
ffis frnfif. Creuit .aliquando 'acutum

lue SAAVEDRA.., de nonnullis autem
in~ iuflo acrius cenfuit, etperperan fub!erii inde diuinauit. Occurrunt tarnen
fe-o multa fapienter ac grauiter diB:a,
pb- quae nobis prodefe queunt, fi fa~
, a- pere velimus. Memoratu dignuro
ere, efi, SAAV ED RA IVI ius illud
1lOr C011Zlenientiae , quod nofira aetate
ar-" ~repant, Gallis fubinde obiecife,
..
..lr- et exercitium illius e L o D o~
R- VAE O, Monarchiae Gallicae conO- rlitori, attribuife, qu nullum alium
0- praerextum belli, contra AMALA~
et RICVM, Viigothorum Regem, fu ..
N- fcepti, quam us' illud c01z11euientine,
Hoc argumentum nofier
na- habuitret.
pm in libro excellenti, qui infcribitur:
r1b"1- Corona Gothica &c. et Monafierii
lit. A. CI~ 1::> e XLVI. 4. prodiit, vberius
expo Biblioteca Nacional de Espaa
PRAEF A.TIO~
expofuit, ac tefrimonio L AV
DII FA VC H ET I pariter ac a
IO HAN NIS S ERRA N I, q
Galliae Hifioricorum, plane con- v
firmauit.
n
D
Atque ex hac quidem nofiri tu
Dialogi et Cor01Z0e Gothicae in fa
nonnullis Ioeis conuenientia , pari- fe
ter ac ex aliis SA A VEDR A E n
iudieiis, quae in conuentu Mona- e l
frerienG, et in hoc libello tulit, ar- P
gumentum, in praefatione, verGo- S
ni Germanicae huius D ialogi prae- m
mifa, arceIiuimus, atque, niG [,1- d
limur, plane euicimus, hune Dialo- ~
gum a no Uro S A A V E D R A, In
quem in fronte prae fe ferr auto- fi
rem, certiffime efe concinnatum. P..,
Si
PRAEFATIO.
IV. ,
Si in tempus, quo hie Dialogus

ac adornarus fuit, paullo follieitius in1, quirimus, illud in annum el::> 1;) eXLVI
n- vel XLVII. reiieere lieet. Mentionem quippe facit hie Dialogus
Dunkerkae, a GaIlis, ope Belgarum,
~ri tune eaptae, id quod A. CI:) IJ e XLVI.
in falum fuit. Igitur aut hoe, ' aut
~i- fequenti anno, is eonfcriptus fir
E neeeffe efi , ante annum adeo
a- elJ I:.J C XLVIII. qub et Hifpanorum
roO pax eum Belgis faEta fuit, et ipfe
0- SAAVEDRA Madriti vtam. cum'
e- morte eommutauit. Sed de his qui- .
11- dem, et aliis Saavedrae negotiis, quae
0- Mona1:erii fufeepit, paullo fuGus
\., in nofira praefatione, quam vero.. fioni Germanicae adiunximus, difputatum el:, ad quam le\:ores
(i ermanos ablegamus.
Placebit
Si .
etlam
PRAEFATIO.
etiani 'amarribus linguae Hifpanicae hie Dialogus, oh elegantiarn

linguae Cafiellanae, qua S A A V E ..
D RA, i quisquam alius, ,excel~
luit. Si vero in quibusdam loeis
non faris emendate excufus efi,
illud non nobis, fed mendo[o exempIari, lieet fuhinde hie emendaro, quo
. . vti debuimus, pro aequitare fua,
Ietor bencuolus adferibet. Vale;
Letor, et ex erratis aIiorum hominum fuperiorisque aeui, tua, et
nofui faeculi vicia, emenda. Irerum
vale.
LOCU
'o
LO CUR AS
D E EU ROPA.
D 1 A L O G O.
LZJciano.
D edonde , o Mercurio, bannados los talares , cubierto el cuerpo de polvo,

y de fudor la frente , no
fin defcredito de la Deidad; pues la verdadera no efla [ujeta
a las congoxa.s yafanes.
l\IIercurio.
Tal el:a la tierra, que aun a los mi[.
mos Diofes haze fudar.
Lucia-
Biblioteca Naciona l de Espafla
LOCRAS
Lucirl'fto.
Defcuido es de ellos, i ya no es cal:ig o; pues conGenten a quien es autor de
fus trabajos, calamitdes , y guerras ; y
culpa es de tu inquietud y desafoGego
natural, dejar el repo[o del cielo , y
baxar a la tierra, en tiempo, que los ,
que la abtan, aborrecen la vida, y defean librar[e de las ligaduras del cuerpo.
,.
Mercurio.
A ella me baxo la curioidad, para
averiguar de mas cerca, fi fon tan grandes las locuras de los hombres, que nos
han referido la Jufiizia, la verdad, la
fe, y la verguenza , que, por no vivir.
entre ellos, fe han retirado, a hazernos
companna en el cielo.
Luciano.
L uego antes no el:avan en el. Muy
corte de vifl:a [ois los Diofes, pues fue
meneler, baxar a la tierra, para ver lo
qe en ella:paffava.
Menu Biblioteca Nacional de Espaa

--
./
DE EURO PA.
krcurio.
1-
e
y
o
y
Aunque no has perdido, o Luciano,

el impo veneno de tu lengua maliciofa:
tan cubierta efl:a de humo, y de polvo,.
la tierra ) en el tropel de los efquadrones, y con el fuego de Marte, que aun
a los ojos de los Diofes fe occulta.
p-
=>.
LUCitl1'lO.
y tambien a fu piedad; pues los prora
rtps
la
n:
ps
nofricos naturales de cometas, y otras

imprefiones en el ayre , que en otros
tiempos prevenan vuel1:ras futuras iras,
y nuel:ros cal:igos , en la muerte de un
prncipe, (, en la calamidad de una provincia particular: aora en la de tantos
prncipes muertos a hierro, y de tanto.s
reynos dehuidos, no fe han apal~eci do.
lWercurio.
y
le
o
O!:lando la malicia es affel:ada, oin~

credula, no merece anuncios del cielo;
ni firven los avifos, a quien ha perdido
el refpeto a la divina providencia. Si
tu huvieras vifl:o, como yo, a Europa, y
confiderado las caufas, y efeEtos, defl:as
calamidades prefemes, en unos de ambi
cion,
Az
:1
LOCUR .: \S :
cion, y en otros de impTudenca y ef.

cuido ; conozeras, que en ellas los hombres falos, y no los Diofes, han fido culpados.
Luciano.
Muchas cofas avras vHlo.
Me'rcurio.
:i\1uchas , u nas con lafrima, y otras con
rifa. Aquellas , por los trabajos de los
fubditos, y el:as por la ig norancia de
q uien las g ovierna.
Lztciano.
Si mi atencion puede merecer la rela~
cion, te ruego, <> Mercurio , que la hagas
brevemente de lo mas notable, que has
vifro, y ponderado.
Mercurio.
Condefciendo con tu ruego. Oye.
Pues haviendo dado buelta por Europa,
me detuve librado en la fuprema regan
del ayre , para comprehenderla toda
junta con la vil:a , y con la confideracan, en todas fi.1S partes. Vi a Marte
fangriente, batallando unas naciones con
otras , por el capricho) y conveniencias
de
I
DE EUROPA.
[..
11.-
1-
s
e
~.
11,
n,
a
~-
e
n
s
e
de uno folo, que en ellas atirava el fuego de la guerra. Coniderava fu locura

en dejar las felicidades de la paz, lo dul.ce de las patrias, y los bienes de fus
propios dominios , por conquil:ar los
Ggenos; que bufcafen nuevas poblaciones los, que no eran bat1antes a llenar
las fuyas ; que defrruyefen, y abrafaffen, las mifmas tierras, villas, y ciudades,
que defeavan adquidr; que tant-Os expufiefen fus vidas , perdiendo con ellas
rus mifmas pofeGones , porque efra, o
aquella, corona tuviere un palmo mas
de tierra; que fe ofreciefen los foldados
a los peligros del expugnamiento de
una pla~a , donde no han de vivir, ni
aun de repofar un dia, defpues de t endida ; que la ambicion de los principes
los huviefe cegado con el efplendor de
la gloria, y del honor; moneda, con que
temerariamente fe venden a la muerte.
Ninguna cofa me movi mas a confu
flon , que Ale'flumia , viendo , que era
efclava de las naciones, la que, por el
imperio del mundo, que en ella refplandece, devia fer fennora de todas; que
las haya llamado por auxiliares contre fi
A 3
mifma;
LO CURAS
mifma; que las fufrente, y aita, para fu

r uina; que lo , que adquieren, y mantienen, con la fuer~a, creo, que es para fu
meCma defenfa, y feguridad, y no para fu
defpojo ; que tGnga porproteccion lo que
es tirania , y por libertad lo que es fervidlimbre; que la, que ha de dar leyes a
los eftrangeros, las reciva dellos; que,
p udiendo, con la union , y concordia,
~fpirar al dominio univerfal, fe rinda,
p or fu divifion, al de fus enemigos; que
pienfe, obligarlos, con fepararfe de la
Cabe<Ja, que la govierna , y con aband onar la amiftad, y confederacion, de
los , que fon inrerefados en fu mifma
confervacion, y comunes en la caufa ;
que, a titulo de religion, la pierda;
que haga confejeros de la paz a los, que
le hazen la guerra. Lo que mas me admira, es, que, para remedio de males
tan graves , fe fennalafen por congrefo
a Muriflet" , y a Osnabrug ; lugares difpueftos, por fu fituacion, y vecindad,
a fomentar la guerra; que los mifmos
enemigos etrangeros convocafen, con
fus cartas, los prncipes, y eftados del
imperio) a venir aellos) contra fus antiguas
D E EUROPA.
~u
eu
IrU
le
1-
e,
'a,
a,
pe
la
n-
~e
na
ra ;
a;
Ue
des
[o
~[..
d,
os
pn
el
nas
tiguas confiituciones, y loables eftilos, y

que las obedeciefen, fin conocer el artificio de fus promefas, y la falfedad de fus
prerentos, los quales eran, de unir el
imperio; y los juntavan, para defimirloj
de quitar gravamenes, y al mifmo tiernpo los hazian mayores ; de rel:ituir a ,cada uno en fus diados, y los defpojavaIl
dellos; :de ponerlos en libertad , y era
por fervidumbre ; de hazer la paz, y
ninguna cofa mas opuefta a ella, que
llamar los eftados. ~en jamas
,en
una provincia , que padece guerras civiles , reducir en un lugar las cabe~as
dellas, deCunidas entre G, en religion,
en parciali dad es , e ntereCes, y para tratar con los miCmos el:rangeros, que ' fomentaron las [ediciones, y las fufrentan,
con rus armas , para dominar a unos , y
-a otros? Se duelen Frrt1Zcifes, y Suedifes,
de las calamidades del imperio, y fon
ellos la caufa.
Exclaman , que de[ean
la paz; y ellos falos hazen la guerra. Se
quexan de la dilacion de los tratados: y
los embara~an con varias artes. Y ya
oy el:an juntos los eitados. Y, aunque
reconocen las artes, y los peligros, y
A 4
que
vio
LOCU RAS
que ron burlados, y maltratados, de los
mifmos, que los han llamado: vienen
tan ciegos por pallones internas , que no
aE:aban de conocer, que falo fu concordia fera el remedio de tamos males.
Lucicmo.
Bien los ha cafiigado Dios, pues padece el imperio la pena de los parricidas entre Gallos, y vboras.
Mercurio.
_ Yo te digo de verdad, que he tenido
los ojos fobre Munfler , y Osnabrug,
mas, que fobre las demas partes de Europa, porque fon las fraguas, donde
(e limpian, y templan , las armas de todo
el mundo, y oficinas-de ligas ) invallones , forprefas, y ufurpaciones. Desde
alli fe trata de levantar levas ; fe embian
embaxadores , con infrrucciones, y noticias particulares, a Olanda, DanilfUtrca,
Suecia, Polonia, Conflantinopla ; para que
todos pongan fuego en Europa. Penfaro n los vafallas, que all fe refianraria
la paz: y desde all fe vierte fu fangre.
Han la en las bocas ,_ y la guerra en los
Cora Biblioteca Nacional de Espaa
D E E UROPA.
ps
I'>n
10
r-
DaCI-
kIo
Jg,
1;,
. -ude
do
~o-
de
an
~o
ca,
ue
~n
na
re.
os
ra-
Cora~ot1es.
.Y en las plumas to do es
ipocri6a , fingiendo de[ear el foGego
publico los, que tratan de turbarle, entreteniendo los tratados, para prefcrivir
lo ufurpado , valiendofe del pretexto,
que los el:ados no fe concuerdan entre (i,
fi~ndo ellos los, que fomentan fu diviGon,
y de que deven, por fus confederaciones , aguardar la venida de los Olandifes,
y , por otra parte, fe entienden con el
principe de Oranje , para que los detenga. Sus prop06ci ones fon aparentes y
efpeciofas. N o dan paz, fino leyes , al
imperio. No le pacifican, fino le perturban. Mas, rebolviendo tiempos pa
fados con los prefentes, confunden la re..
ligion, del::ruyendo fus pazes , y trans ..
acciones hechas; derogan las refolucio~
nes y fuccefos de las dietas, y colegios
eleEl:orales; rompen las conftimciones y
privilegios del imperio ; derriban fu poder; desminuyen la autoridad eleEroraI;
dan medios a la infelicidad , y ocallones
a la inobediencia, y difcordia. En ella
fe pierden premios , y mercedes , para
los fubdiros , que han militado contra el
imperio) y recompenfas a las coronas,
A 5
que
DE EUR OP A.
~
1
r
r
s
s
,
P,
s
1-.
,
s
iI
Luciano.
Como los parlamentos, cuyo oficio, y

obligacion, es procurar la paz, y el foliego publico, y la confervacion, del reyno , no procuran librar a los pueblos
de lo que padecen con la opreion de
una guerra , que fe funda en la ambician, y conveniencia de uno falo, y no
.e n la defenfa natural; pues nadie haze
guerra a Francia, y ella la haze a los prncipes confinantes, y les tiene ufurpados
fus etados.
Mercurio.
No ha faltado valor y conl:ancia al
parlamento de Paris. Antes , por mofirarfe ardiente en la confervacion del
reyno, ha padecido desdenes , afrentas,
y defrierros, por el valimiento , opuefro
a los tribunales. Antepone fiempre la
confervation particular de fu gracia al
beneficio comuna Aquel govierno padece en i mifmo todas las tiranas , que,
con las armas de Francia , padecen las
naciones ) que ha oprimido.
Lucia..
LO CUR A S
11
Lucirmo.
CaO:igo es bien merecido , por el qual

conozco;" que con raza n te compadeces,
de ver defraudados los defeos publicas,
y burladas las efperan~as del remedio de
las prefentes calamidades. Lo , que yo
me admiro mas, es, de que informados
los de mas prncipes de lo que paTa en
los congre[os , y de la repntacon, y ha- ,
zienda, que en ellos pierden, los mantengan inntilmente, a favor de Francefes y Sueddes, fin efperan~a alguna de la
paz ; de donde infiero, que es fatalidad,
la qual, en la ruina de los imperios, per- ,
turba los juicios , y ciega la prudencia
hU1~ana.
Mercurio.
Con mas fundamento 10 podras dezir,
quando hayas oido lo , que he vifto en
Polonia , en Dani1fZctrCCl, en O/anda , en
Inglaterra) en EJPanna, yen Italia.
l'
Luciano.
Pendiente tienes de tus labios mi atenClOno Refiere.
Mercu Biblioteca Nacional de Espaa
DE -E U ROPA.
13
jWercurio.
N o on grande admiracion vi , en pe
, ligros tan comunes a toda la chrif1:iand,ld, dormida la regia r epublica de Po ..
~
p lona, defpreciados los celos polticos, y
las maximas de efta do , de librar las fu",
S
rt l er~as de los dernas prncipes, y de no
con[entir , que cre[ca la potencia de los
_ I confinantes; pues no teniendo bien afentada la paz con Suecia, y efiando aun
fre[ca
la memoria de las guerras con ella,
a
[obre el dominio de Litu(tnia, donde
aun oy [e embara~a el arada con los cadaveres de los Polacos muertos, [e ef1:a
a
a la mira de los progre[os , que haze
aquella corona , dexandofe blocar della
por P01llerania, Stfo'llia , Si/efia, y tamlo,
bien por TranJYlvania, efrando Ragozqui
confederado de Suecia, con las armas le1
vantadas en rus confines , y fiendo dependiente del Turco , que es el mayor
enemigo, que tiene; {in reparar, que los
Sued~ls movieron las armas contra Da:.
nil1za1'~a, por la buena inteligencia, que
tenta con ella, y con defignio, de debelar plimero lo uno, y de[pues lo otro;
ni I
14
"
LOCU RAS
ni en que afpiran al dominio univerfal

del norte , y que, i fe levantan con el
arbitrio del 'mar Baltico, quitar en fus
provincias el comercio del mundo, con
que fe fufrentan , y dan expediente a fus
frutos, y mercancas. ~le labrador tan
defcldado vio en el monte vecino armarfe la tempefl:ad, que no previniefe
los dannos futuros , que amena~avan a
fu cafa? ~en vio vencedor , y triunfante al prncipe confinante , que no le
temiefe , y afitiefc a lo oprimido? L a
guerra de SUecitl con Polonia empe~o
por Alemania, y defpues por Dani1tlftrcft,
y fe acabar en Polonia. . Oy tiene e{l::a
en los peligros, que la an.1ena~an, por
companneros al e'lN,perador, y al rey de
Dani'l1zarca ; y folamente con la afifien-
cia de algunas tropas podia oponerfe,
en el paes ageno, al comun enemigo,
antes que, debelados aquellos , fe halle
[ola con la guerra , y fera fu reyno aGento della, y campo de batalla.
Luciano.
No vive menos fuera de fi , ni mas
inadvertida de {lis mirmas conveniencias,
la
r
DE EUROP A.'
~I
~l
s
n
s
n
r_
I--e
a
11e
a
~,
a
r'
e
1- '
F':,
),e
1-
s
~,.
15
la corte de Suecia; pues, aviendo traido

a (i todas las riquezas, y defpojos , de
Aknzania, fin que ya le quede en ella
mas, que el peligro, pendiente del lance
de una batalla, continua la guerra, em..
bara~andofe con otra nueva contra Da..
nilllarca, aconfejada de los minifiros de
F'fancia, que, celofos ya de fu potencia,
le perfuadieron, con gran arte , la inva[on por A!focirt, para que, divididas fus
fuer~as, diefen lugar a fus progrefos en
' el impe'fio. Pienfa fobervia, poner en el
I fuyo a Alemania, y no conGdera, que no
fus fuer~as , fino las de los malcontentos
del imperio, le dan las vitorias; perfuadidos los principes, y etados, que le
, afll1en, que fus vanderas pafaron al illlper"io, y fe detienen enel, para ponerlos
I en libertad, y fatisfazer fus gravamen es;
no para debelarlos. Y devieran los
Sy ued~fes
confiderar con juicio, y fin tama
I ambicion, que i llegaron a conocer,
como ya algunos lo conocen, que fu defignio es folarneme de tiranizar el imperio, fe uniran luego con el empeTador,
. para echarlos de Alemania; a cuyo in,
: tento concurrieran los Fra'IJcefes, porque
fu
16
LOCURAS
il confederacion con Suecia no es, para

hazerla grande, fino para que no lo fea,
r
entrando a la parte de filS trofeos, y Vil- lei(
liendofo de la diverhon de fus fuer~as, Oh
para facilitar fus defignios en Alemania, C(tJ
y en J<landes. Y quando los hayan con- cor
feguido, feran amigos de los Alemanes, fav
y enemigos de los Suedefes : porque mas ' las
les importa la alTIitad con aquellos , que ten
con eaos. Su fe es una veleta, que la voc
voltean los vientos de fu mifma fortuna ; la J
de fuerte, que la felicidad de Suecia fe y h
puede ml1dar, ocon la concordia del im- ni7t.
perio, o con una rota, o con la des- de1l
unan de los Francefis ligeros, y incon- afifi
fidentes.
fed
lab
Bien lo van ya conociendo los mini- dev
!tras de aquella corona, haviendo pene- cia
trado las inteligencias feereras, que tie- ma
nen con algunos prncipes del imperio, dad
que les conviene gozar de la ocafion qU
prefente, para componerfe con el, y bol- fe e
ver triunfantes afus amadas patrias, al1- opc
(es que ofe mejoren las cofas del impe tes
ro, olos FranceJes los defamparen.
refl
pm
Mercu ,
DE EUROPA.
17
ra
Mercurio.
a,
Mejor lo conoceran, quando hayan
a- leido un difcurfo Frances, imprefo en
s, ' Olanda, donde perfuaden a las provina, das unidas, que deitan de la guerra
1- ' con Dani71lana, y que empleen, en fu
s, favor, para la emprefa de Dunquerque,
as las fuereas mari timas , con que le divierle ten. Y, aunque con palabras algo equila vocas, les fennala, que no les eta bien
a; la potencia de Suecia. La imprudencia,
fe y las locuras de Polonia, exprime ya DaIn- ni'lflarCa, y la el:a oy pagando, por aver
s- dexado crecer la potencia de Suecia, fin
n-I aG11:ir al emperador, confiada en las confederaciones con aquella corona, y en
la buena correfpondencia de la vecindad,
~i'l deviendo confiderar, que la conveniene cia fil-ma las confederaciones, y la mie.
e- ma conveniencia las rompe; que la vecin0, dad es el mayor peligro de los principes;
tm que lo~, que afpiran ala monarchia, no
pI- fe dexan alIado aquien pueda hazerles
n- opoficion; y que la ambicion ni es core- tes, ni agraciada.
Pudiera aver hecho
reRexion aquel ny, de que, teniendo
puefio [obre las cervices de los Suedefis
~
B
cl
18
LOCURAS
el intolerable yugo del Sunde , no poda

aver amifrad fegura entre ambas coronas, y que en viendofe poderofa Suecia,
p rocuraria la lib ertad del comercio, de
quien pende fu confervacion, y grand eza. Pero ninguna locura mayor, que
aver pudl::o el rey de Dani1narca el arbitrio de la paz con Suecia en las manos
d e los Frrtrlcifes , confederados con ella,
y en las de los Olrmde.fes, interefados en
el pafo del Sunde. Efre exemplo funefto
d e la oprefion -de Dani71lftrca ni ha bafrado a convencer a Polonia ) ni a dexar advertidos los efrados de O/anda , para no
afifrir a Suecia con tantas fuer~as . Porque , fi cayeffe el reyno de Dani711aHa
en poder de Suecia , o de ambos fe hizieffe una republica , como efl:a para
fucceder, les quitari,l el pafo del Szmde!
con que, en p ocos annos , caera fu potencia.
Porque , fin el comercio del
'mar Ealtico) ni pueden hazer armadas) ni
fufrentarfe.
Luciano.
Efre ho ~s el primer error de los Olandejes. E n otros muchos han caido , y
caeO
Biblioteca Naciona l de ESp'aa
e
(
r
t
f
(
(
e
I
19
la caen. Pero qando fe levanta la gran
D E E U ROP A ,
deza de un eftado , tanto le ailen los er

rores , como los aciertos.
Y, al con
trario, quando empie~a caer, tropieza
en fus miTIos buenos confejos, obran
do diverfos efe8:os.
1V[e1'CU1"O.
y ah es verdad. Pero dice un dir..

cur{1la Frances, que la republica de
Olanda a crecido mas en fetenta anos, que
u" en quatrocientos los Romanos, y que los
elados levantados con mucha priefa de
elinan prelo a fu menguante.
Y af
parece, que ya va declinando, y q ue
los mifmos Olandifes travajan en fu rui~
na: pues por mar y tierra , hazen efpaldas a las emprefas de los Francefls, para
que ocupen los prtefls baxos ; como [mo
les conviniera mas, confinar con los
EJpannoles, que con los H'ancefes ; aquel.
los canfados ya de dominar , y que tra
tan mas de confervar[e en lo, que oy
pofeen, que recobrar rus derechos anti
guos : y efros tan ambicio[os de enfan~
an- char fus confines , que ni la religion , ni
y la jUl:iCicl, ni la amifiad, ni el parente[co,
en
ni
20
LO CU RAS
ni la fe publica , detendra fus vanos defignios ; los quales encaminan apo derar- :
fe de las provincias obedientes , e inobedientes, para [er [ennores del mundo, {
con el arbitrio del1nar; haviendo conG- f
derado , que, con el , fe hizo tan pode- t
r afa Ola'llda, que pudo [ul:entar la guer- r
ra contra EJPamza , y ocupar puefros en \i
las Indias orientales, y occidentales. Con d
efte fin defefperados ya, que ni por a
Juglaterra, ni por Ejj)(l'll1la , ni por Ita- 1
Jia , ni por Alemania , puedan dilatar I (
mas fus ltmites, (i primero no fujetan las j,
prof"vincias obedientes , y las unidas cargan f
all con fus fuer~as mayores.
Y locos 1
los Ola'ndifes, ociegos con el odio a los
EJPrtnnoles , desconocen fu peligro , y,
a col:a de fu mifrna fangre, y riquezas, I
divierten, con fus armas , las de EJPan,'}la., para que los Frrl'ncefes fe hagan mas '2
poderofos ) y fean fus confinantes.
(
I
Lucir!1lo.
En efo tambien gana Olanda ; pues
mientras expugnavan los Francifes a Gra- I (
velingues ) fe apodero de Sajo.
,
Mercuo
....
DE EUROPA.
21
Mercurio.
Poca fue la ganancia, y mas de gal:o,
io, que de provecho, con las canales , y
Ci ' fortificaciones hechas, que le impoCibilitan pafar adelante. Pero quando huviera ganado a Hu!ft, y a Gante, les eftuen viera mejor, como conideran los Ofanon dejes politicos y prudentes, eftar fin
or aquellas pla~as, y que los Frmzcrfes no
II-a- I huvieran rendido a Gravelingues; porar I que, quando la zapa, y la pala, travaas I jan, para que el duque de Orleans , yel
an principe de Oranje, fe junten, es abrir
05 la fepultura a la potencia de O/anda.
0-
05
y,
las, I
n-
as
Lucimzo.
Ella pienfa, que fuccediendo ero, goZara enteramente de fu libertad; locura,

que no la curara facilmente.
Mercurio.
es
'n'U
Pues ella el:a perflladida por un diCcurro de un Frances, intitulado: la. necefidad de ocupar a Dunquerque; donde
B 3
pro Biblioteca Nacional de Espaa
22
LOCURAS
procura a provar, que en la confian~a

conGle fu felicidad, y confervacion; y
que no por ella naceran guerras , p u- i
diendofe difponer de fuerte los confines, ;
que no las caufen.
Luciano.
Pues un difcurfo he vifro yo del fii1
de la guerra del pau baxo, donde dice
un otro Frances , 6 ya no es el mifino,
"qu aun que la Francia a favorecido tanto
las cofas de Olanda , no gufraria de vc;;rIa
engrandecida, y no querra tener por
. vecinos aquellos elados tan poderofos .
por mar,y tierra; con quien luego romperan la guerra, por un pie de tierra de
la frontera; no pudiendo ayer acuerdo
fiado en los confines ) como fuccedia a
Francia) quando los duques de Borgollna
'pofeian los paifes baxos.
Menurio.
El uno y el otro difcurfo he leido, y
tambien el confejo del interefado, y me
han parecido fobervios, y ambiciofos,
indignos de una nacion gloriora ) y contra
l
'i
I
ta
Ir
D E EU ROPA.
23
tra la buena cOlTefpondencia , y politica,

que deven obfervar los principes entre
fi , de no fomentar rebeliones de los vafallos agenos , por no dar mal exemplo
a los propios. E n ellos fe conozen, que
fon afe8:ados los defeos , que publican
de la paz, y quietud publica; porque
en ellos, con gran arrogancia, fe alaban
de los triunfos, y trofeos adquiridos , y
fe prometen otros mayores , iaaandofe,
que los afifre Dios. Y devieran confi~
derar, que no fiempre las vitorias las da
la divina providencia por favorecer al
vencedor , fino por cafi:igar al vencido ;
y que) desde que rompieron la guerra,
a penas ha avido anno, en que no hayan
r ecebido una rota notable. lVIenos deven gloriarfe d los puel1os, que han
ufurpado ; porque a los que heredaron
del duque de Veimar, u felos vendieron
los.Suedefes, o los conquifl:uron con l~s
armas ; afifl:encia y diverfion de los confederados con los miemos EJprnzn o1es re..
.b eldes , y ninguno por fi. miemos. Y,
mientras efi:a viva la guerra, es loca la
confian<;a en "los [uccefos futuros; porque p enden de varios accidentes; y im.B4
pnl Biblioteca Nacional de Espaa
Z4
I
LOCURAS
prudente el defprecio de la paz, como

pudiera aver enfennado a los autores
del1:os difcurfos una carta del rey de
Italia, Theodorico, al rey de Francia,
Clodoveo; y tambien lo que dize Cejar en
las caufas, que pone, para perfuadir la
paz de las coronas en las guerras de fu
tiempo.
Los mifmos exemplos, que
traen de lo que han perdido, pudieran
mortificarlos; pues no ha fido por cafos
fortuitos, fino por el valor, y coni1::ancia
de las naciones, que aora defprecian.
y lo que refieren de las ocupaciones del
imperio, y en otras partes, y las protecciones, que alegan, fon las, que mas
los condenan, fin aver' en aquellos difcurros claufula, que no enfenne a revetarfe a los mifmos libditos fus confejos,
confiderando tambien, fi, quando feran fennores de Flandes, confentiran,
que los Olandefes pofean la Incluja, el
Sifo, y las demas fortalezas, y plazas,
que pofeen en aquella provincia, haviendoe declarado, que tienen derecho a ella) y que es ' enagenable de la
corona.
Lucia Biblioteca Nacional de Espaa
I
i
I
,
,
I
DE E UROPA.
~5
Luciano.
No es poCible, que dexen de conCider ar, quanto as dicho ; pues, no uendo
de tantas confequencias Lobayna, como
Dunquerque, ay pocos annos, que celofos
no quiCieron afillir a la F1'ancia, p ara
que la ocup afen, el:andofe a la mira, un
obrar, y fin darles b al:imentos, con que
m urieron alli mas de v einte mil; pues
el mifmo prncipe deOranje, y losmifmos
confejeros, que ay aora, lo juzgaron p or
conveniente.
:
I
I
1I1ercurio.
Si. Pero entonces ni el:ava ganado el

prncipe, ni los confejeros tan fujetos a
fil voluntad, como aora. Y aCi es muy
de temer, que, con la diveruon 'de O/cmda, ocupen los Francifes a Dunquerque,
y que con el fe hayan [ennores del paes
haxo, y que defpu es, porque haran fombra a fu monarchia las provincias unidas,
las debelaran por la mifma razono Refiere
Serres hil:oriador, que Clodoveo, rey de
Frcl'flcirt, defpojo de la vida, y de la Gaka Gotica ) al rey de los Godos) Ama-
Jarico.
B 5
Con
ii
I
I
I,
L O CU RAS
Con menos aparentes pretextos ufurpo el mifmo Clodoveo , y fus defcendientes, los eftados y coronas circunvecinas,
con que la Francia ha llegado a la grandeza prefente. Y quando todos falten,
n o le faltara el de algun derecho imaginado; pues como los han hallado para
pretender el dominio de todo el 'Il'lundo,
le. h~llaran para pretender aquellas prot)tnl.'zas
Lztciano.
En elle cafo pienfan los Olandefes, que
en el tribunal de .las armas feran condenados en cofias , y que, como fe han defendido de EJPanna , fe defenderan de
Francia) que no el:a poderofa.
Mercurio.
T ambien era es locura. Porque en
la guerra con EjjJan'lla les afil:e Francia,
y en la guerra con Francia no les afifl:ira
EJPannrt. Efta mantena una guerra
defenfiva con ellos por la dificultad de
.las conduElas de gente, y por el excefivo gafio de los cambios ) y recarpbios,
ypor
:
\
I
DE EURO PA. ,
'27
Y por la tardaza de los ordenes, mientras ivan a Madrid las confultas, y bolvian las refoluciones; inconvenientes) .
que cefan en la vecindad de Francia, la
qual con mas gente, y a menos cofta, le
hara la guerra, fiendo pocos los principes, que la foccoreran, porque no tiene
tantos emulos la potencia de Francia,
como la de EJpanna.
Al Frances difcurfifra le parece, que

pueden afegurarfe los Oandifes, con que
tienen en lis provincias muchos Francefes naturales, que gozan los privilegios de los vecinos.
En efos confifre fu mayor peligro,
porque feran efpias de Frmzcefis, y
acrecentaran fu partido. Y la mayor
ventaja, que los Francifes tienen fobre
.las provincias, fon los foldados, que han
fufrendado en ellas, pra8:icos de fus
fuer~as , de fus flaque~as , y interefes , y que tienen conocidos fus ingenios , y cofiumbres ) fus odios) y enemifiades.
Lucia Biblioteca Nacional de Espaa
I
I
LOCURAS
Lucicmo.
Pues como en una republica, donde
todos velan a fu confervacion; donde
ay ingenios tan futiles, y tan fofpechofos
en los celos de fu libertad, no anteven
deos p eligros) y le aplican con tiempo
el r emedio.
Mercurio.
Bien creo, que no los ignoran. Pero
la diverldad de religion, de ca ([Uffib res, e interefes de aquellas provincias,
les haz e tambien difcordes en los confejos. Y aunque en todas efra el govierno general, la direccion, y la autoridad, en el principe de Orange, y con los
minifrros, que ha ganado en la de O/anda., q ue es la principal entre ellas, arrafrr-a a fus defignios, y conveniencias, las
d emas: y co nozido efro de los Francefes, folo al principe efriman , como aquien tiene el poder abfoluto de las armas ; ,
y, para hazerle fuyo, con vinculo de fangre , cooperaron en el cafamiento de (u
h ijo con la princeG'l. de Inglaterra, y le
tienen obligado con da divas , y prome[as,
DE EU ROP A:
29
fas, de hazerle foverano en la provincia

de Gueldres. De aqui nace la afifiencia
d e fus armas a las emprefas de Grave/ingues, y Dunquerquc, y el divertir las armas EJPannolas, teniendo las fuyas , ya.
vifl:a de Gante, y de Brujas, fin hazer
nada, efcufandofe con la impoGbilidad
de pafar aquellos canales, y marazos.
Luciano.
Si. Pero, como afiuto, confidera, que
el crecer mas los efl:ados, y igualarfe fu
potencia a la de Francia , feria impoGbi~
litar fus defignios, los quales folamente
pueden llegar a efeao con la exaltacion
de Francia , con la expulGon de los
EJpannoles , y con la ruina de los diados
unidos. Efias arres no las alcan ~a el
vulgo , el qual, folamente haze juizio
de las cofas por fus apariencias exteriOl"es.
Y creo, que los progrefos
de la Francia contra la Ejpanna fon fian~as de fu libertad ; aunqu e fo n efc1avones de la cadena de fu fervidumbre futura.
P ero los prudentes difcurren
entre {i, y concluyen , como la grandeza
del prncipe fe haz e mayor , y mas formida Biblioteca Nacional de Espaa
30
LOCURAS
midable, con el manejo de las armas~

que no las pueden poner en otras ma
nos Gn evidente peligro , Gn tener ga
nada la grazia y el aplanfo de los foldados ; y fer hechuras fuyas los , que las
mandan , y tienen el govierno de las pla.
zas ; que todo pende de fu arbitrio;
que las provincias fon mas vana imagen
d e republica ; que fu libertad es ya fer
vidumbre ; que el remedio unico feria
pacificarfe con EJpanna , para que no fe
continuafe en fu perfo na , hijos, y de
fcendientes , el mando y exercicio de las
armas ; y que ningun tiempo es mas oportuno , que el prefente, para ventajar los
partidos , y hazer m~s firma fu fortuna
-con las ruinas de EJPanna. Pero ninguno fe atreve a declararfe: porque a
las hechuras del principe los detiene el
agradecimiento, y interes propio , mas
poderofo, que el amor a la patria ; a los
ambiciofos las onrras , y favores, que
les haze; a los pretendientes la efperan~a; y a unos y otros el temor a el poder
del principe : con que fon pocos los
que pueden oponerfe a el, ni contrade. .
z ir fus deGgnios.
D E EU ROPA.
31
Luciano.
L os exemplos pafados nos ml1ell:ran,"
que en las republicas generofas no faltan efpirims grandes, que fe expongan
a qualquier peligro, por la libertad y
confervacion dellas.
Mercurio.
Tan fin ellos ell:a Olanda, y tan conozida tienen los Francifes fu flaqueza,
que en el difcurfo de la necefi"dad de ocupar la F1~ancict a Dunquerque amena~an
a los Olandefes , que fe opufieren a la
afifrencia, que les da el prncipe) con
que tienen en la mano el azote para ca:fl:igarlos, y obligarlos con la fuer~a) a
execmar rus defig nios.
Luciano.
Con todo efo no puedo perfuadirme,
a que no avran transladado los Francefes en fus cora~ones amena~as tan ferviI les, que aun los mifmos efelavos no las
I fufi..ieran: porque no fe puede negar,
que aquellas naciones fon fobervas y altivas ;

32
LOCURAS
tivas; de que han hecho muchas derno- I

firaciones.
Mercurio.
I
H ata aora vemos, que las fufren; de I
donde fe puede facar un pronofl:ico cierto, de que la libertad de Olanda tuvO
principio de la caCa de Nqfou; y fera I
efl:a la caufa de fu fervidumbre; que los
Francifes dieron la mano a las pro'vincias
unidas, para levantarfe, y les pondran el
pie, para que tropiecen , y caigan; que
la grandeza de la 'lI/'o'flltrchia afeguro fu
confervacion, ocaftonandole la aftl1encia
de todos los prncipes de Europa, fus
emulas; y que fu ruina fe las quitara,
y hara de amigos enemigos. Y entonces ya fin remedio defengannaranfe, de
que han adorado un idolo falfo; que
han tenido por libertad la tirania, padeziendo mas debaxo della, que quando
tenian [ennor natural; que a fida la
Olanda la palel1ra , donde, para fus dannos futuros, han exercitado los Francefes la di[ciplina militar ; y que en ella,.
como e(tafermo, han aprendido, a cofta
de. rus heridas , las artes de combatir, y
de expugnar.
Lucia-

- -
DE EUROPA.
33
Lztciano.
, E1:os prono1:icos, de que los mifmos
prono1:icos de la exaltacion de l~ Olanda
feran la caufa de fu ruina; fon opue1:os
a las maximas mas afentadas de los poli
ticos: que los eaados fe confervan con
las mifmas artes) y med~os) con que fe
conquiftaron.
I
Mercurio.
Efos fon los arcanos inefcrutables, de
quien difpone lo fatal de los cafos, que
fuele tal vez facar de las caufas efel:os
contrarIOs.
::,
Luciano.
Aunque creo, que el prmclpe de
Oranje atienda a fu grandeza: no foy
tan malicio fa , que pienfe, que lo pro
curara con infidelidad; porque no pare
ce veroGmil, que querra perder la glo
ria adquirida, de aver fido fu cafa el in
lrumento de la monarquia Olandeja, donde es ay obedecido, y refpetado como
fennor natural. El celo del principe, el
e
amor
i
I
:
I
34
L O CURA S
amor a los efl:ados, y fu model1:ia, fu I

familiaridad, y llaneza ciudadana, quita '
todas las fofpechas, que fe pueden tener e
del; fuera. de que, (lendo tan prudente,
tendra ponderado bien el peligro, de exponerfe a la fe poco fegura de la Fmncia; la qual no le cumplira defpues lo,
q ue aora le ofreciere, y que, quando fe
haya valido del, para debelar las provincias unidas, tendra celos de la auto- c
r itad, que ha tenido en eUas , y procurara fu ultima ruina.
Mercurio.
o Ludano,
folameme., con los diofes t

eres maliciofo , y con l os hombres fencilla , a que los libres de falfetades , y
efto s nacidos con ellas: fi ya no es , que
ablas con ironia,
quieres obligarme,
a que te defcubra, quanto oculta mi
pecho. Porque no te juzgo por- tan 1
fimple, ni por tampoco informado, que
no fepas ~ que la gloria, de aver pudro
el prncipe Guillelmo de N {ifau en libertad las pro'vi'l'lcias unidas, fue la infamia,
de aver faltado a la fidelidad de vUh111o,
que
DE E U ROPA.
'1.1
ta I
er
e,
xn0,
fe
0-
0-
u-
--es
ny
pe
~i
fU
an
Ine
tro
~r-
ia,
o, I
le
35
que no podra lavar, con fervir fiempre

fus defcendientes a los efl:ados, y fer en
ellos ciudadano ; fino con averlos feparado de la obediencia de fu fennor natural, para hazerfe duenno dellos, quando la ocauon fe le reprefentare a el, oa
otro de fu familia.
y ninguna mejor,
que la. prefente. Conozco bien los pe.
ligros, de fiurfe el prncipe de los Pranc~fos: pero la ambician de dominar fiemprc tuvo nubes , y cararntas , en los
ojos. Si todo lo confideraran los tiranos, a ningun cetro fe huvieran atrevi.
do. Unos fe perdieron con el , y otros
fe mantuvieron, y legitimaron , con el
tiempo. Tales fon las mudanzas de la
fortuna, y los accidentes de las coronas,
que, quien oyes general de los dl:ados,
podria [el' rey dellos mannana. El celo , y el amor del principe a los Olrtndefe s fera grande : pero mayor el apetito
natural, de mandarlos con ab[oluto dominio, o detener por propia alguna provincia de las , que pofeen, en premio de
fus [ervicios grandes, y dignos de mayor
recompcnhl; porque no es pofible, que
Gempre pueden heredar rus hijos y dee.
....
:2
ceno
1
I
i
~
36
LOCURAS
cendientcs el mando de las armas, <.leGgual a fu grandeza. Y fin el no feran

eaimados , antes aborecidos , de los e(l:ados, por el efplendor de fu fangre. E n
. quanto a fu modeftia, ya la tengo bien
conocida. Y a i mifma haze fofpechofcl fu fe : porque ya fabe bien , que las
primeras artes de los , que quifieron en
las republicas levantar[e con ellas, fueron la ipocrifia del bien publico, y la
atencion del aplanfo del pueblo, ganandale con la afabilidad, y modefl:ia . Y
efpirirus tan grandes , como fon los del
principe, no pueden aver[e ocultado fin
grande arte, y fin grandes defignios.
Ya en la grandeza aqui ha fubido la cafa
de Nrljau en O/anda el parentado con los
r eyes de FTancia , y Inglaterra. N o es
poGble, que pueda comenerfe en el el:a~
do privado.
Antes es fuer~a, o que
domine, o que [e pierda : porque, con
menores celos, fe perdieron muchos
en las republicas , donde la virtud [0 la dio ocafion al mando. N o creas,
qne los Francejes L'lgaces, y advertidos , han elegido aquel inl:rumento
fin evidentes motivos) de que podran
n
e
~
I
a
n
p
I
iq
~
Ie
I
ti
Io
~
D E E U ROPA.
~
37
dran facilmente edificar con el fu monarchia.
LZtciano.
~
Eien 10 creo. Pero tamb ien devieran
~ coniderar, que, como (e ha confumido
- la EJpcmna con los paefes baxos, fe podra
~ perder la Francia, i los conquifrare.
f~ ; Porque , a veces, lo , que parece, que
aumenta fu grandeza, es fu ruina. Y
la no menos peligran las monarchias por el
~ pero de ta mifma alteza, que por la fla. queza de (us fundamentos. L os , que
1 I goviernan, y principalmente los favorecidos , no conideran los reynos, como
eternos, y fe contentan) con que , en .fu
a t'iempo , parezcan felices; fuera de qU
s oy pien(an los Francefes, q ue la fidelidad,
s que los levanto, a pefar de fu temeridad,
los fuO:enta.
Mercurio.
Si. Pero nunca es mas de vidrio, que
quando reluze.
Luciano.
)
Entre tanto gozan de la ocaion, que

les da el tiempo.
e3
MeT-
38
LOCURAS
Mercurio.
Bien lo han mol:rado en las conqui
ftas fobre el oceano; pues , fi la Inglater.
ra no etuviera divertida con guerras civiles, fe huviera opuefro a ellas: porque
todas fon en perjuicio del comercio, y de
la feguridad, de aquel reyno.
Lucia1'lo.
Afi 10 confiefan los mifmos PrrtnceJes,
en uno de fus difcurfos, diciendo, que
es providencia divina la diviflon y guerra civil de aquel reyno, para que no fe
oponga a la emprefa de Dunquerque, cclofa de la grandeza de Francia.
Mercurio.
El:a mifma confefion de fus mayores
enemigos. Y las calamidades, que pa
dece aquel reyno - - -
Lucictno.
E1:os intentos mas los govierna el furor, y la malicia) que la buena razon de
efrado.
.
DE EURO P A.
1r.
i'
e
e
s,
le
rfe
e
t:5
39
diado. Porque, en la mudanza de un

govierno en otro, no menos, que en las
de ias velas de los navios, fuelen peligrar mucho los reynos. No la eleccion
de los hombres : fino la Gtuacion de'las
provincias , y la diverG.dad de los ingenios , confi:itnyeron una de Ins tres formas de republicas , en cada una dellas.
L os animo s belicofos , fob ervios, y altivos , fe dexaron de uno, que es In monarchia ; los pacificos, y pru dentes, de
pocos, y efi:os los mejores , que es la
aril:ocracia ; y los moderados, y humildes , del de muchos , que es la democracia. Y quien intento defpnes etbs,formas , las ddlrnyo, y no falo con lo, que
fe avia jmaginado ; dando otra diverfion
, a los fubditos. O G. la alean~o , duro poco.
MerClt1t io.
N unca la I'llglateTra pudo [ufrir el
,yugo de muchos. Entre nueve prncipes fe dividio al principio,; defpues la
dominaron tres ; y ultimamente uno.
,y no es praticable, que aora fe pueda
reducir a la obediencia del pCJr!au.erttt o,
e4
en
:i
I
LdcURAS en forma de republica: porque la gra

vedad y altivez de los lnglifes; la temeridad y iracundia de los Efcozifes, confl:antes) por veinte figlos, en mantener
el cetro en una familia; y la obl:inacion
y libertad de los Hibernifes, no fe confervaran jamas en el govierno de pocos,
ni fe conformaran, en que la magel:ad .
de la republica refida en el:a, y no en
aquella, provincia. Y afi juzgo, que,
i la violencia quitare la corona al rey, '
fe vera aquella isla mas combatida de las
pafiones y competencias internas, que
de las olas del oceano; y que en la lnglate1'ra, en la Efl:ozia, y en la Hibernia,
fe levantaran tres tiranos, que concertaran entre fi por el dominio yniveral; de i
donde refultara, que, tralendo alguno '
dellos por auxiliares a los Francifes) feran todos tres d~fpojos dellos.
I
1
t
f
r
<:
e
3
t
r
Luciano.
Con bien aguda vil:a previno Riche/ieu las difcordias, y los tumultos de la
Efcozia, fomentando fu fuego, y defpues
el de] parlamento, para hazer a la Francia fennora de la Inglaterra,
Mercu Biblioteca Nacional de Espaa
DE~
EUROPA.
41
111ercurio.
Con los mifmos intentos fobre la
EJPanna procuro las rebeliones de Catalunlla, y Portugal. Y en efro poco
fue menefter fu ingenio: porque los
mifinos Caflellanos avian dado ocafion a
: ello, teniendo' con poco recato poltico,
dentro de aquel regno) a quien:podia,
con algun pretexto de derecho) fpirar
a la corona, viviendo retirado entre los
bosques) perfiguiendo las fieras, no me..
nos fiero, que ellas.
Lztcirt1lo.
Bien lo mo1:ro en los principios d fu
govierno. Pues luego tinno el cetro con
la fangre mas noble de aquel reyno.
Mercurio.
Efos fon los primeros pafos de la tierra, de cuyos temores creen afegurarfe
con la muerte de muchos.
Luciano.
y que mas ocafiones dieron los Ca..
ftellanos?
Mercu~
,
LOCURAS
MerCU1'io.
Le dieron el manejo de las armas, y
le hizieron fuperior a muchos, que, con
emulacion , fe efl:imavan iguales en la
fangre, y aun le defpreciavan , y tenia n
por mas ilul:re la fuya ; con que el pueblo , que antes le tenia olvidado, empea hazer r eflexion en el. N o advirtieron los Cafie/lanos , que la rebelion en
u na provincia fuele encender , con [u~
centellas , las demas ; y que la de Catalunna, y las guerras en todas partes de
la monarchia , davan motivo a los ann lOS inquietos de Portugal. Y aunque
efl:os, con algmlos motivos pafados , fe
han de[cubiertos malcontentos : facaron,
con inadvertida confianza , los preGdios
de las pla~as de aquel reyno, para reducir a la obediencia el principado de Ca-
ca
.
trtlunna.
Lztciano.
El:a mi[ma confianca les devia obli" , y no a bu[car
gar , a mantener[e leales
della, dexando por un tirano un rey leg itimo; fin que pueda efcufarlos la Va)la
gloria,
D E~
y
11
la
11
e-
e:
rt>n
1S
(t-
ae
~i
~e
[e
n,
os
n/-
liar
e-
na
la)
EURO PA.
43
gloria, de tenerle propio; porque no es

tanta, como el eplendor, y la reputa~
cion , de fer governados por un monarcha tan grande, que contra la potencia
de la Olanda , mucho mayor, que la de
Portugal, les conferva[e las Indias orientales, defcubiertas, y conquifradas, con
la fungre , y valor , de [us antepafados ;
en que fe valia de la fangre , y de las ri
quezas, de la Cqflilla. y no deven des"dennar[e los Portuguifes , de que junte
aquella. corona con la de Cajtitla : pues
della falio, como condado, y buelve ella,
como reyno , y no a incorporar[e, y
m ezclarfe, como reyno, con ella , fino a
florecer a fu lado, fin que fe puede dezir,
que tiene r ey efirangero , fino propio :
pues no por conquifh, fino por [ucce~
fion legitima de padres y hijos, pofeia el
r eyno, y le governava con rus mifmas
leyes, efiilos, y lenguage, no como Cafiel/anos , Cmo como PO'rtuguifes. Y
aunque tenia [u reGdencia en Madrid :
r efplandecia [u magefrad en L isboa. N o
[e vean en los efcudos, y [ellos, de Portugal, ni en rus flotas , ni armadas, el
leon ) y el caflillo ; fino las quinas, fun~
"
bolos
,
44
LOCUR A S
bolos de los cinco eftandartes, quitados

por el valor de Don Alorifo, primero
~rey de Portugal, en la batalla de Orique,
a cinco reyes Moros. No fe davan fus
premios,y dignidades, a los eO:rangeros:
fino folamente a los naturales. Y efto s
gozavan tambien de los de Cciflilla, y de
toda la monarchia, favorecidos con la
grandeza, con las encomiendas, y pp.eftos mayores della , como aun oy losgozan, eftando en fus manos las arma.s de
mar, y tierra, y el govierno de las provincias mas principales. El comercio
era comun en todas partes; comun tambien la religion, y el nombre general de
Efpanrtoles; un mifmo clima; continuadas las provincias, fin divilion de rios, ni
~e mont.es. Aragon, N~varr3, y Galicla, tuvIeron reyes propIOS: y no por
efo juzgan, que los tienen aora efuangeros; ni viven menos felices, que antes. La mayor gloria, y el mayor bien.
de las naciones, es, efrar comprehendidas en una monarchia: porque el temor
dc;l poder fue origen de los dominios.
Ni en ninguno es menor, ni mas fegura
lapaz, que en las monarchas. Y efto no
puede
p
a
bi
I ~Q
d
I fu
fie
le
o
d
fa
fi
m
fi
ti
d
n(
~(
re
fe
d,
el
, g
la
,
I
4S
puede fer, fi las coronas no fe reducen

a una. Nunca Portugal gozo de los
bienes de la paz, hafta fu conjuncion en
Criflilla. Sin ella temiera el lado de la
monarchia, o' ya huviera recevido leyes
della, o fe huviera rendido a fu dominio.
Qp.ando en la EJPanna dominavan muchos cetros, y etavan contrapeilldas las
fuer~as , fin q\.le alguno tuviefe pretenfion fundada en el de Portugal, pudo
levantarfe, crecer, y fuftenftarfe. Pero
oy, que todos fe han incorporado en la
de Ct"f/filla, y que eaa tiene clara jul:icia
fobre el de Portugal, pre[cripta fu pofefion por muchos annos en el confeotimiento comnn de los pueblos, es impofible, que pueda mantenerfe mucho
tiempo feparado: porque ya los prudentes, y leales, que no pudieron oponerfe al mpetu ciego de la multitud,
conozen , que antes han perdido, que
recuperado, fu libertad. Y los d emas
fe han dcfengannado, de que no fe puedan fiar de las auaencias de la Francia,
enemiga del repofo comun , y de la
grandeza de la ~/pan'Jta. Porque no
las da para fu quietud: Gno para que
fiem-
DE EUROPA.
~
I
I
I
I
I
46
LOCURA S
fiempre batallen con la Cafrilla. Conozen tambien , que los Olrmdifes, con el
mifmo intento, no defean, que el reyno
de Portugal fe mantenga fobre las guerr as con la Cqffilla: fino que confuma en
ella fu gente, y fus theforos, y que haya I
menefier, ocupar, en .fus coftas, las fuer~as martimas, para que no puedan con- I
tnuar la naveg,1cion , y comercio , ni !
mantener las pla~as, y fa8:orias del Brajil, Y de las Indias oTie'lZtales , adonde fe
apartan de las confederaciones hechas I
con Portugal. Y con la comu nicacion I
de fus feRas fe van haciendo mas guer- I
r a, que pudieran , con las armas , con
que , en pocos annos , fe veran todas las
Indias inficionadas , y fuera de la obediencia de Portugal.
I
]}lercurio.
CaG. las mifmas razones , y otras no
menos' fuertes , concurren en la rebelion de Catalu7Z11rt. y aun no'acaban de
convencer fus dannos, y calamidades , la
obtinacion de aquellos animas, los quales , contra la opoficion de la naturaleza,
y lo
y
q
ce
ce
g
n(
d(
b
u
ce
l'
q
al
la
g
d
p.
D E EU ROPA:
~
47
y lo dfpueao por la providencia divina,

el que no a cafo la dividiu de la Francia
o ' con los altos muros de los Pireneos, y
r - con los fofos d el rnediterraneo, fe entre~
n garon a ella.
o-
r-
n-
Por gran locura tuvieron las nacio..

nes el, que fe apartafen de la obediencia
de fu fennor natural, y no para vivir li~
bres , fino para [el' vafallos , y fujetos a
una nacan efuangera.
ni
a,
e
~s
11
Meuurio.
"
y tan aborrecida dellos, que un Fr.ances refiere en el libro intitulado: Cataturma Francifrt, por boca de un Catalan,
que el Fra'l'lces, nacido en el principado,
s
l~
aborrece a [u padre, porque es Frances.

,
o
~,
e
J
Lucicl1Jo.
lTa
Ir
Luciano.
Buen tel1:imonio es el1:e para los Cata.lrt1zes. Yo creia) que era grande el ingenio dellos , por [er Catctlunna poblada
de Frmlcifes, que aun conferva muchas
palabras aquel lenguage . .
!
1
:
I
i
I
i
I
\
I
1
48
LOCURAS
Mercurio.
El:o es uno de los engannos , con que

el mi[mo autor procura gra"ngear los
animos de los Catalanes , haziendolos
Francefes: porque no proceden de otro,
fino de i mi[mo. De[pues que entro
en EJpanna Tubal, i bien iglos , y defpues, pafc1l1do a Catalunna los Catulos,
y Alanos, de los quales [e formo el nombre, y fuccediendoles los Godos, y trasladando rus reyes la {lila real de Narbona
a Barcelona , pafo tambien con la corte
ellenguage, y fe corrompio el antigo.
p:
p:
~u
re
ac
c{
p
n
d
fi
e
v
Luciano.
Tambien intenta provar, que Barce- P
lona fue conquitada por Carlos J\;lagno, TI
y que desde entonces quedo CatalunntJ, ~
feudataria a la Francia, para moilrar con r
eilo, que fue juO:a la rebelion, bolviendo i
a [u direl:o [ennor.
e
Mercurio.
En eila propoficion fe embuelven
grandes defignios. Porque no es folo
para
~
t
DE EURO P A.
49
p ara excu[ar la rebelion, fino tambien

para tener p revenida , con tiempo , la
~ufiificucion del rompimiento de los fu e
ros de aqu el prinGipado, en q ue, desde
aora, pen'an los Francefes, pura efiablecer un dominio ab[olurhente [overano . .
Porque , iendo los r eyes de Francia [ennares dire8:os, y no aviendo alguno
dellos confirmado, ni jurado , rus fueros, '
fino folamente los condes de Catafunna,
y de[pues los reyes de Aragon, y de
Cqflil1ct: n o efiaran obligados a fu obfer
vancla.
Luciano.
N o es p oible , que el rey de Francia

pueda mantener a Catalunna, como la
mantenia el rey de Efpanna, dexandolos
gozar [u lib ertad, y fus fueros; porque,
confinando con A1"Clg071, y Valencia, fin
rios, ni montes b afiantes; para afcgurarla
fera fuer~a, que la haga colonia de Fra'iz
da , mudando los fueros, las cofrumbres,
y el lenguage, imponiendole preGdios,
ciudadelas, y for talezas, que fe fufrenten
con nuevas impoiciones, . y aun mez
clandola con poblaciones de Francia, para
D
que
50
"LOCURAS
que pierda el amor a la EJPanna; con

que de todo punto muden de naturale
za, principalmente, fi los derechos) que
alega, fon verdaderos.
Mercurio.
Para eftas tiranias dan bafiantes pre
textos, pero en fi muy falfos: porque
no fue Carlos Magno , fino el emperador
Luis el Pio, quien, deqJues de ayer obli
gado los Catalanes chrHl:ianos a los Mo
7' OS, a entregar a Barcelona, afil:io, para
que lo executafen, ofreciendoles fu pro
teccion en orden a confervar fu libertad.
y defpues fu hermano, el emperador
Carlos Crqfo, ofrecio, y conceda, por
juro de heredad.
Y Carlos el Calvo
concedio la foverania a Ufredo elJegundo,
y a fus hijos, y defcendientes, con la refervacion de las apelaciones; y eao no
como a reyes de Francia, fino como a
emperadores, fin que defpues fe haya
executado lo uno, ni lo otro; como conl:a de los privilegios de los emperado
res, Ludovico, y Cm'los, dados en AquisgTana, y de los autos de el:a entrega;
havien
DE EUROPA.
,.
51
haviendo los condes de Barcelona confervado, desde aquel tiempo, fu foverania,

independiente de la Francia, y del hnpe'fio. Bien ha conocido el fanto rey, Luis,
la vanidad defre pretenfo derecho, quando, por va de transaccion, le renuncio
al rey Don ]ayme de ATago'lZ. Y quando Carlos Magno, ofus hijos, huvieran
tenido algun derecho a Catalunna, es
heredero fuyo el rey de EJpanna, y, como
mas proximo en fangre, fuccede en todas fus acciones, y derechos. Efte punto no merece largos difcurfos: porque,
quien no fabe, que, antes de efo, la GaNa
Gotica,laCatalunna,y toda la Efpanna,pertenecian aios reyes Godos, por derecho
de donaciones y contratos de los emperadares, fus legitimas fennores, y por el
de las armas, haviendlas conquifrado;
y que, ni por la perdida de la FfPanna,
ni por la prefcripcion del tiempo, no le
perdieron fus defcendientes: pues fiempre, con la efpada en la mano, procuraron
mantenerle?
Luciano.
No feran tan necios los Catalanes, que
pongan en difputa la antigua fQverania.
D 2
de
52
"
. L O CU RAS "
de rus condes, y que fe diga, que, afta

aqui, han fido feu datarios, {in que dexen
de conocer, que ninguna provincia gozava mayores biene.s , ni mas feliz lib~r
tad , que la Catalun'llct : porque ella era
fennora de fu mifrna ; fe governava pOI"
fus miinos fueros, efiilos, y cofl:umbres; vivia en furnma paz y quietud, teniendo un rey poderofo , mas para fu
defenfa, y para gozar de fu proteccion,
de fus mercedes y favores, y de todos
los bienes de fus reynos, y etados; que,
para exercitar en ella fa berania. N o le
impona tributos, ni la obligava afiftencias. Si algunas davan, eran donativos,
concedidos por graziofa liberalidad, y
no por apremio. Si k embiava comifarios , reprefenravan la autoridad de embaxadores fus ordenes. N o eran mandatos, fino propoficiones. N o fe exe
cutavan fin fu mifmo confentimento. En
ella no reprefentava la magefrad de rey,
fino la de conde. Y aun en muchas caf::J.s fe podia dudar , fi era fennor , o ciudadano de BaTcelona. Y oy fe ve debaxo del yugo tirano de la Francia, entre
las armas de dos reyes p oderofos, que
batal-
D E E ROPA.
a
53
batallan [obre [u dominio, en rus mi~

fmas amadas patrias, defl:ruyendo [us ca~
fas y po[euones.
Competencia, que
durara, mientras no [e reduxere a la
obediencia de [u [ennor natural.
Mercurio.
1
El demauado afeao a rus fueros los

reduxo a efre mi[erable e11:ado. Rompio
alguno el cafo, y con los medios, que
aplicaron, para confervarlos, los per~
dieron: porque todos los a rotto la guerra, y la malicia de la Francia. En ellos p e~
ligra mas la Catalunna, que en otra cofa:
porque fe imagina, que fiIS prncipes 16s
tienen por opuefios a fu foverania, y con
qualq uies fombra, fofpecha, de que
fe los quieran quitar, fe precipita. Y
podan detenerlos los exemplos de los
reyes, Don Fernando, llamado antes el
infame de Antequera; Don M fl'rtiu, y
Don Piedro; los quales, i bien fe irritaron por la fuperfiicion, y desconfian~a)
con que los obfervavan los Catalanes,
reconocieron de[pues, que en fi eran
juftos, y los efhmaron, y aun los acre-
D 3
cen-
54
.\
LOCURAS -
centaron, conGderando, que no nacieron del mpetu y furor del pueblo, en

odio de la magel:ad: Gno de la confulca
y del confejo de unas cortes generales;
donde intervino la prefencia, y autoridad, del conde Don Berenguel; confirmados defpues por fus fuccefos por la
religion del juramento; Gn que alguno
fe haya armado contra ellos; lo qual feria contra fu mifma conveniencia: porque en los mifmos fueros e(l:a fundada la
foverania, oel fer mas, omenos, libres
N o la ofende principallos vafallos.
mente, quando domina un rey, cuya
monarchia fe hermoiea con la variedad
de vafallos: fiendo mayor gloria, de tener por fubditos a los mas exemptos,
y a los) que fon mas finos en la fidelidad
a fu fennor natural; como, en diverfas
ocaiones, lo ha mo1trado el principado
de Catalunna.
J
I
Lucitt1l0.
Pues como "no lo mueara aora, reduziendofe a fu obediencia.
Merczt Biblioteca Nacional de Espaa
.1
DE EUROPA.
55
Mercurio.
L as armas de la Francia , que tienen
fobrie {i, y una buena defcfperacion del
perdon, los haze oHnados.
Luciano,
y no ay razones, q~le Jos a[eguren del
otro temor?
Mercurio.
Muchas ay, porque bien fe ven los
prudentes, que apenas avra levantado
Barcelona [u e.fl:andarte en favor de fu
fennor, quando hara lo mi[mo toda la
provincia, y que no podran los Frrt'lzcefes mantenerfe en ella, teniendo, por
otra parte, contra i las armas de Cqffilkt.
Conozen tambien, que la clemencia, que
fe les ofreciere, Lera fegura, y perpetUa:
porque, ni en aquel movimiento, ni en
los excefos, que fe cometieron en el,
concurieron los efl:ados. Impetu fue y
furor de la multitud mal informada, a
quien arrebato una efpecie de religion,
con tal violencia, que obligo aquellos
D 4
bue Biblioteca Nacional de Espaa
i
'!
LOCURAS
buenos , a que fe dexafen llevar della.
y ya cafi todos los delinquentes pagaron
fu inobediencia con fus vidas, o con la
perdida de rus bienes y pofeGones.
Mayor fue la culpa, quando levantaroQ
las armas contra el rey de Navarra, y
de Arragon , Don Juan , dandofe primero al rey de Calilla, Don Enrique pri7'J:,ero, y ultimamente a Renato, duque de
Anjou. Y aunque puda entrar por
fuer~a en Barcelona: pu do mas el amor
a tales vafallos. Y, con una carta , mas
de-padre~ que de fennor, los reduxo a
fu obediencia, fin hazer defpues , ni e1;
ni fu hijo , Don Fernando, que tambien
padecia mucho en el tumulto, demofrracion alguna de rigor. Mas poderofa es,
en los r eyes, la conveniencia propia, y el
agradecimiento , que la ofenfa. Y, fiendo aque1 principado la firmeza y feguridad de la monarchia, y un antemural
contra la Francill , p or quien el rey , coroo conde de Barcelona, y r ey de Aragon , pofee catorze coronas , y tres ducados, y tiene derecho a Thebas, y al principado de la Marca, yal ducado deAt henas, conquifras de los Catalanes, con irn~
.
mortal
DE EUR OP A.
r
r
s
a
57
mortal gloria fuya , corno refieren hifro..

riadores Griegos, no es' creble, que
dexe fu rey de Uh1r con ellos de fu clemencia, y cumplirles las condiciones,.
con que b olviefen a fu obediencia, para
dar buen exemplo de fu f~ publica en
otras ocaciones , y para efcufar el pe1i-"
gro , de perderlos otra vez , principalmente en tiempo, que los ha menefl:er,
para recuperar los efrados, que le ocupan
los FJ-ancefes. Pero, como en las enfermedades de un tumulto : no billa, que
I convalefcan los prudentes, fi tambien no
convalece el pueblo irritado. Ya ea e
no cura las razones, fino las experiencias
de fus mifmos dannos y calainidades.
Y creo , que con ellas fe movera al remedio del p erdono
Luciano.
.' P uede fer, que los tenga la'e[peran ~a
- , de la paz, creyendo, que en ella fe eaablecera fu libertad.
Mercurio.
Mayor locura feria efa, que la demas!
Porque los Francefes efl:an muy lexos de
D 5
hazer
58
LOCURAS
hazer la paz. OEando la hagan, no fo~

tan imprudentes, que no conozcan, que
no puede quedar libre la Cata!unna, ni
ellos tenerla, i no es continua guerra,
en que fe confumiran mas, que en todas
las, que, hafra aora, fufrentan; y que en
ninguna cofa les efrara mejor, que aventajar con ella los capitulos de l~ paz, a
favor de la corona de Frm~cia.
Luciano.
Creen, que entonces podran quedar
debaxo de la proteccion de la Francia.
MerCUfio.
ECo no folamente es impraB:icable,

como opuefio a la foverania: fino moftruofo, que una republica efre debaxo
de la obediencia de un principe', y de
la proteccion de otro; de donde reful
taria la infolencia de los malos, y la aprefion de los buenos, con el recurfo a el:e,
aquel; en cuyo contraG:e feria fuer~a,
que fe rompiefen los fueros y privilegios. Y fi pueden los Catalanes tratar
por i mifmos, y componer fus cofas
con
I
DE EUROPA.
59
,c.on el fennor atural , muy ciegos y im~

prudentes ferian, en fiarlo del arbitrio
ageno, ni de la variedad de los cafos.
ry
e
1
Luciana.
Muchos dellos pienfan, qu~ no puede

mudarfe el aura favorable de la fortuna
de Francia.
Mercurio.
..
,
~
;;
Ninguna fue conl:ante, y aquella me~

nos, que todas; porque, fi bien el, que
mirare desde afuera aquel reyno , juzga~
ra, que goza de buena falud: pero quien
internamente hiziere anatoma de fu -eu
erpo, conocera, que peligrara en {i mi
fmo. Porque la minar edad de fu rey;
el govierno de una muger; el valimien
to de un et1:rangero; las diferencias
entre el confejo, y el parlamento; la di.
fidencia de los malcontentos; la diverfi. .
dad de la religion; la falta de gente, y
de dinero; y la oprehon de los tributos,
fon achaques, que podran caufarle mor. .
tales enfermedades, (in que pueda con
valecer) con las emprefas hechas fuera
del:
Biblioteca Nacional de Espa.
i
I
I
:
i
I
l'
60
LOCURAS
del: porque efras le agravaran mas , haviendo de fuf1:entarlos con gente, y dinero. Y efro no ha de facarfe, uno de
las haziendas de los vafallos: porque las
rentas reales de mas de quarenta annos
futuros ef1:an ya vendidas y empenRadas.
el
re
el
g
p
n
v
Luciano.
Pues como tiene oy la Francia tamos
exercitos , y.tan diverfas guerras?
Mercurio.
Efl:os fon los ultimos esfuer~os, femejames a los de las candelas, que levantan
mayor llama, quando mas les falta .1a fuftencia, yefran mas vecinas a extinguirfe.
U na ora antes de fulir los mercaderes,
parecen a todos caudalofos: Y, roto el
banco, no hallan, donde cobrar los acreedores. Y aquellos vafallos no pueden
fufrir el intolerable pefo de los tributos;
defengannados, de que mas fe trata de
continuar la guerra, que de componer
la paz: porque en aquella fe haze efrinar el baldo: y en el:a peligrara fu gracia,
9.<
d
e
d
y
n
n
f1:
DE EUR Op A.
61
cia, {i bolviefen~ a la corte los embaxado

res de los principes-, que ha ofendido, y
efl:uviefen en ella los fugetos, que, con
gran corte, tienen ocupadas las armas, (,
por quedarfe con todo el manejo de los
negocios,
porque no fe pongan a fu
valimiento.
Luciano.
Grandes fon dros peligros, y inco~
venientes ; pero los toleran, con los
acrecimientos, y triunfos, de la corona.
MerCUTio.
(hIando los reynos tienen una grandeza baftante para [uftentarfe, y hazer[e
eftimar de los demas, no defean los prudentes, que crezcan: porque, quando mayor es la potencia de los principes, es
menor la liberdad de la nacion dominante, y mayores fus gaftos, para fuftenfiar las conquil:as. Los tritmfos fo n de
gloria al principe, y de crifreza a los fub~
aitos : porque en ellos viene la nocicia
de la muerte de fus hijos, hermanos,. y
amigos. Apenas ay caCa en la Francia,
que
6z
LOCURAS
que no efte cubierta de luto, falta de fuc

ceion de una parte muy coniderable
de la nobleza, y ef\:ando las villas, y ciu
dades, tan depobladas, que falten cultores de la tierra, y oficiales para las cor
tes; con que fe halla la Francia tan afli
gida, que no menos batalla conigo mif.
ma, que con los demas reynos; padeciendo ella fola las mferias y calamidades)
que haze padecer a los demas.
Luciano.
Como la reyna no haze reflexion fabre tantos males y peligros, conideran
do, que folamente la paz puede afegurar a il hijo la corona en la cabeza, y
que por la rebuelta de las cofas padecia
tantos trabajos, y deftierros, fu ante cefora?
Mercu'rio.
Aquella dava celos al baldo, dequien
fue perfeguida: y e{l:a le ha criado, y fe
mantiene en fu gracia.
DE EUROPA.
63
~ Lucia'llo.
No fon menos peHgrofos los celos,'

que, con el, da a los de la fangre, y demas prncipes, ni menores los inconve
pi entes, que pueden nacer, de ayer puefio el cetro en manos de un efrrangero.
Mercurio.
Es ciega la gracia, y no los conoce,
haila que haya cado en ellos.
Lucia'llo.
De azero, o de diamante deve tener
la reyna el coraza n ; pues no le ablandan los trabajos y calamidades de fus
hermanos, manteniendo contra ellos una
guerra volantaria, fin moverla a compauon la ruina del mifmo reyno, donde
nacio; ni la caida de fu mifma cafa, no
ya en poder de los Frrl'llcefis: (lIlO en el
de los fecretarios.
lvlercurio.
La mayor desgracia de Europa es,
aYer caido una parte della en el govierno
de mugeres> como .vemo.s ~n Francia,
en
64
. LOCU RAS
en Suecia, en Heffia, y en Pie'monte : porq

que es fuer~a, que fe dexen governar q
de otros, que les dan a entender las cofas diferentemente de como pafan. Muerto el rey, perfuadieron aquella reynu;
que no [e podria confervar la Francia)
Cmo amparava el parti do y las hechuras I
de Richelieu. Y profeguia rus delgnios ' J?
contra la EJpon1za , mofrrando, que en JU
ella era mas poderofo el afeao de ma~ I
dre ) que el del nacimiento.
Luciano.
Luego mejor les efl:uviera a los E./pmz- I
noks) que aquella reyna fuera de otra
nacon : porque ya fe hl1viera compue- I
fio con ellos.
Mercurio.
Si. Pero la huvieran engannado con
otras artes. Pues tambien le dieron a
entender) que el impe17o, y la EJPrmnrt,
avian ID:lqumado contra fu corona) y
que,- para fu defenfa, fe avian hecho las c
confederaciones con los Suedefes, y ID
OJ.nlllif~) y tambicn con el R({gozqui; G
que
-----
que fus hermanos no queran 1a paz

que convenia obligarlos a ella con las ar~
mas, para afegurar en rus hijos la corona; que la de Francia corra evidente peligro, fino abaxava primero la potencia
de la cafa de Aujl1-ia; maximas, con que
pretendieron los autores de la guerra
jufi:ificarla.
Luciano.
, Efta ultima tienen muchos por cierta,
y por la caufa principal de los movimientos prefentes, y de las calamidades de

la crifi:iandad.
Mercurio.
O
a
,
IV
,
eI
O quanto fe engannan con ella! porque antes la potencia Aziflriaca es, quien
ha refrenado la ambicion <;le la Francia,
aeteniendola, por mas de un figlo, den~
tro de fus confines; la qual, fin el temor
a fus fuer~as, huviera ya defpojado de
fus efi:ados a los principes de Europa,
Como lo intento luego que la vo oprimida con las armas del rey de Suecia,
Guflavo; fuera de que, en el efi:ado preE
fente,
--
66
-LO CURAS
fente, ninguna cofa es mas conveniente

a la mifma Francia, que el poder de la
cafa de Auflria: porque, eftando aquel
reyno dividido en religiones, y en me*
dio de los feaarios de Inglaterra, de
E./kui'Zaros, y de Alemania, continuada
efra potencia con la de Grifones, Olande~
fes, Dcmimarcos, Suedifes, y Auflracos,
tiene por antemurales de tan grandes
enemigos a los elados de la cafa de Auftria, cuya interpoficion entre ellos - le
defienden , paraque-unidos) no le pue,
dan invadir.
LucimlO. .
Dificilmente per[uadiras , que a los
Francefes es razon de eftado.

Mercurio.
Es verdad. Porque fuelen fer mas
poderofos, que ella, el odio , y la emulacon, con que fe han efrado tan ciegos
los Frant:ifes en los principios defras
guerras , que aftian a los Suedifes, para
que fe lziefen fennores del imperio, y a
los Olandefes , para que acabafen los paefes
D E EUROPA.
67
fes baxos. Y i efios huvierun caido ya

en manos de los fetarios , fnen fu potencia mucho mayor, que h cala dcAuflrirt, y mas peligrafa a la Francia, quantOS fon mayores 'los odios de la religoI1,
q ue 'los de la emulacion. Y tumbien,
P9r que la cafa de Al~fl1'irt es dividida en
dos , y tan dividida la una de la otra;
porque no puede ocupar en Francia cofa
alguna, como no ha p odido recobrar,
h afta aqui, las provincias , que le tiene
ufurpadas.
.
..
Luciano.
s
Bien lo ha mofuado la experiencia:

p ues, quando la una, y la otra cara, y amb as monarchias de Ale'mana, y ElParl'fta,
. po[eia el emperador Crt'rlos 0..nto, no
pudo mantener el pie en Francia.
Mercurio.
ps
Annadefe a todas eflas razones otra,

n o menos fuerte. Y es , que no es tan
podero[a la F rancia contra los fecretaros, como contra los Aufuiacos : porque contra eftos concurran codos rus
E 2
vafui-
~.
las
a
a
e-
~s
68
LOCURAS '
vafallos: y contra aquellos no fe opon

dran los, que ay en el reyno de efa fac.
cion; antes le abriran las puertas.
Luciano.
Poltica es efra confidercion, y,' hafra
aora, no la he vifro ponderada de otro . .
Meuurio.
, CaG todos los males interno's no fe
conocen, hafra que fe padecen; como
no los conociero~ los duques de Savoya,
quando, vendiendo a Pinnerol, vendieron fu arbitrio entre las dos coronas;
porque efre fe conferva, el:ando interpuel:o aquel el:ado ygualmente entre
ambas. Pero aviendofe dexado poner
aquel freno, es fuer~a, que el temor, y
la neceftdad, los haga fiempre EJpannoles, contra quien les tiene el pie fobre
los cervices, paraque no' acabe de opriNo menos fe ha dexado enmirlos.
gannar la duque[a regente, perfuadiendola los Francefes, que peligrava la menor edad de fu hijo, en las pretenfiones
de fus cunnados, y en los defignios de
los
1
a
1
DE EUROPA.
69
los EJPannoles. y peligrava mas en la

ambicion de los mifmos Francefes, que
la aconfejavan; los quales, aviendola
obligado a continuar la guerra, y confe
derarfe con ellos, fueron luego enemi
gas fus armas auxiliares: pues, a titulo
de proteccion, fe apoderaron de las pla~as mas importantes de Piemonte, Y (j
los Otomanos, que han llevado los Francefes a Italia, fijaren el pie en ella, las retendran iempre, con el pretexto de la
defen[a propia, y del mayor bien de la
Chrifriandad, paraque no paCe los Alpes
el enemigo comun .
,.
Luciano.
N o menos has volado con el difcurro,'

que con las alas: pues, dexandome tan
favorecido, con tan varias noticias, has
llegado a las cumbres mas altas de los
Alpes.
Mercurio.
s
e
s
Desde aqui veo la difcorda: que fu

miniara, la Francia, turba el [ofiego de
los Efguizaros, y Grifones, dividiendol~
E 3
en
70
LOCU RAS
en varias faccio nes de religion; las quales amena~an guerras civiles, y, con ellas,
la ruina de aquellas republicas: porque
la concordia las levanto, y falo la cpncordia las podra fufrentar. Advertidos
los Francefes del:e cafo, difponen del:e
luego el edificio de fu fortuna , con los
fragmentos dellas , introduciendo en
aquellas provincias fus efrilos, trages,
coftumbres , y delicias ; con que les haran mayor guerra, que con las armas.
Traen de alli continuas levas a fu reyno,
no para defenion propia , corno es condicion de fus antiguas capitulaciones , y
in1:ituto , obfervado por muchos figlos :
fino para falir de la Francia , y ocupar
las provincias de los prncipes confinant es , con que, de amigos y confederados
de aquellas republicas, procuranm hazerlos enemigos. En la Francia fe cria
la foldadezca Efquizara; aprende el lenguage; y, haziendole a las delicias della
m uda fa naturaleza, cobrando amor al
paes; dedonde refultara, que , con las
armas mifmas de los treze cantones, [eran
divididos, fin advertir, que en la Francia
la milicia Romana perdio el amor a la
pama,
p
ti
v
DE EUROPA."
,
,
71
patria, y bolvio ~della, conducida de Julo Cejar, para ponerle el yugo de fu fervidumbre. Desde aqu defcubro tambien , en las llanuras de Italia, tan dormidos a los poten dados , que ni los despiertan las caxas , y darinas , de las guerras confinantes, ni los gemidos de los
principes defpojados: aunque podra fer,
en poco tiempo, comun el peligro.
Luciano.
No defciendas a ellas: porque, haIlandote tan vecino al cielo, corte tuya, abufaria yo de tu generofa corteGa, ti, defpues de haverte dado gracias, por lo,
que con mas humanidad de hombre, que
gravidad de dios, me has referido, no te
fuplicafe , que buelvas a tu esfera celel:ial.
Menurio.
Temo, de haverte canfado con tan
prolixa relaciono A tu inftancia la he
hecho) y a tu infrancia me defpido.
Vale.
a
-,
"-
\
1
:~
r
II
11
;1
'1
"
l'
1-,

Saavedra Fajardo - Locuras de Europa (Ed. 1748) PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Saavedra Fajardo - Locuras de Europa (Ed. 1748) PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

,1

Biblioteca Nacional de Espaa

Biblioteca Nacional de Espaa

Biblioteca Nacional de Espaa

Biblioteca Nacional de Espaa

Biblioteca Nacional de Espaa

Biblioteca Nacional de Espaa

Biblioteca Nacional de Espaa

Biblioteca Nacional de Espaa

DIEGO SAAVEDRA FAIARDO,

Cavallero que fue de la Orden de San-Tiago,

SEGUN UNA COPIA

Biblioteca Nacional de Espaa

entum, et quod excurrit, anni effiuxerunt,

DO, tempore Tratatuum Pacis

donee inde ante alquot annos trans...

Biblioteca Naciona l de Espaa

IANSIO, Regs Hifpaniae a Biblio- t

tra\:arum, digniffimum efe putamus.

Biblioteca Nacional de Espaa

e A se A L E S10 vehementer lau-

datur *. Iecerat in hac Vniuerfi- 4

Biblioteca Nacion'al de Espaa

Principis Politici Chriftiani, cen. .

Hifpanice primo edidit, magnae le8:ionis, eruditionis, et experientiae,

ropae Iinguas conuerfo, celebre in... 1

t iam , ftudiznn tranqllillitatis pll. .

n- ris quadragefimum otauum; qua

que SAA VE DRAE, Monafre-..

Biblioteca Nacional de Espaa

NELIO GOBELIO, 10HANNE MVLLERO, TOBIA OELHAFENIO et

ffis frnfif. Creuit .aliquando 'acutum

Si in tempus, quo hie Dialogus

Biblioteca Nacional de Espaa

etiani 'amarribus linguae Hifpanicae hie Dialogus, oh elegantiarn

D edonde , o Mercurio, bannados los talares , cubierto el cuerpo de polvo,

Biblioteca Naciona l de Espafla

Menu Biblioteca Nacional de Espaa

Aunque no has perdido, o Luciano,

y tambien a fu piedad; pues los prora

nofricos naturales de cometas, y otras

O!:lando la malicia es affel:ada, oin~

cion, y en otros de impTudenca y ef.

de uno folo, que en ellas atirava el fuego de la guerra. Coniderava fu locura

mifma; que las fufrente, y aita, para fu

tiguas confiituciones, y loables eftilos, y

Biblioteca Naciona l de Espaa

Como los parlamentos, cuyo oficio, y

CaO:igo es bien merecido , por el qual

Mercu Biblioteca Nacional de Espaa

Biblioteca Nacional de Espaa

ni en que afpiran al dominio univerfal

la corte de Suecia; pues, aviendo traido

Biblioteca Naciona l de Espaa

il confederacion con Suecia no es, para

el intolerable yugo del Sunde , no poda

Biblioteca Naciona l de ESp'aa

deza de un eftado , tanto le ailen los er

y ah es verdad. Pero dice un dir..

Biblioteca Naciona l de Espaa

Ella pienfa, que fuccediendo ero, goZara enteramente de fu libertad; locura,

procura a provar, que en la confian~a

tra la buena cOlTefpondencia , y politica,