Apuley

DATOS BIOGRFICOS
Escritor ms sobresaliente del Siglo II.
No se conocen muchos datos de su biografa.
Naci en Madaura en el 125.
De pequeo fue enviado a Crtago donde

realiz estudios de Gramtica y Retrica.

Viaj a Atenas y se dedic al estudio de
diversas disciplinas.

Su dominio del griego lo convirti en un

escritor bilinge.
Tena inters por las religiones mistricas.
Logr mucho xito dando conferencias en la
urbe de Crtago.
Sicinio Ponciano lo llev a vivir a su casa
cuando se enferm.

Se cas con Pudintila, pero sus familiares lo

acusaron de haber obtenido el matrimonio

con magia.
Gracias a su xito, desempe el cargo de

sacerdote de la provincia encargado del culto

imperial y se le erigieron estatuas en Crtago
y otros pueblos.

No se tiene la fecha

164

exacta de su muerte
180

192

Latn en la poca de Apuleyo

HISTORIA
Latn arcaico. Comprende desde el comienzo

de la literatura en el siglo III a. C.

Latn clsico. Abarca todo el siglo I a. C
hasta la muerte del emperador Augusto,
acaecida el 14 d. C.

Latn posclsico

Comprende desde la muerte de Augusto hasta

el ao 200 d.c.
Es la poca de plata de la literatura latina.
Prosistas: Sneca, Quintiliano, Apuleyo y
Tcito.
Poetas: Marcial y Juvenal.

La

literatura latina decae, la lengua va

perdiendo su pureza, se vuelve ms
barroca, retrica y artificiosa.

Asinus
Aureus
Narraciones
breves a
travs de 11
libros.

Sinopsis

Lucio por aprender las artes ocultas, y por el error

de una bruja APRENDIZ SE TRANSFORMA EN
ASNO. Como animal pasa desventuras al lado de
diferentes y malvados amos. Finalmente sufre una
metamorfosis y regresa a su forma de humano.

ESTRUCTURA
3 partes:
1.- Peripecias anteriores a la metamorfosis.
2.- Deambular de Lucio-asno por las manos de

diversos amos.
3.-Acontecimientos

recuperacin.

posteriores

la

ESTILO

* Enlaza narraciones.
* Cmica-trgica.
* Lenguaje coloquial.
* Elementos mgicos y erticos.
* Yuxtaposicin de sucesos y tramas

Narrador-protagonista.
Presenta una serie interminable de relatos,

historias y acontecimientos que afectan al

propio protagonista o a diversos personajes.

Novela abierta

Parte de la
situacin inicial

Novela cerrada

En el tema
central se
incrustan
mltiples
historias.

Doble carcter

Hombre
s relato

Personaje que
aparece por primera
vez en la obra y
cuenta una historia
que es como su
presentacin en la
narracin.

Adaptaciones
Maquiavelo (1517) : poema.
Tugnov (1976): pelcula.
Milo Manara (1999): historieta.
Meter Oswald (2002): adaptacin al teatro (The Globe).

Sois animales de dos pies, que nacis

desnudos, sin armas, sin uas, sin plumas y
sin lanas y dotados de una piel muy
delicada; lloris al nacer y lloris con mucha
razn,
porque
previs
que
vuestras
desgracias os han de arrancar lgrimas. Los
loros y vosotros habis recibido el don de la
palabra. La Naturaleza os concedi manos
muy hbiles; pero os dio tambin almas
virtuosas?

Qu hombre puede igualarse con los

animales? El hombre es ms salvaje, ms vil y
ms perverso que nosotros; cobarde o valiente,
se entrega al crimen, y sufre siempre o miedo o
rabia. Tiemblan los hombres ante la muerte, y
se degellan unos a otros; nunca unos cerdos
con otros cometen tan villanas injusticias. El
cubil es para nosotros el templo de la paz. Dios
me preserve toda la vida de convertirme en
hombre y de tener todos sus vicios.

Transformacin de Lucio
segn el cmic de Milo Manara,
L'arsino d'oro.

TRADUCCIONES
Siglo XVI

Lenguas vernculas: Italiano,

francs, alemn e ingls.

Castellano:
Cortegana.
Italiano: 1518
Carlesi, 1954.
Escazzosso, 1970.

1513 por Diego Lpez

Ingls:
Adlingston.
Walhs en 1994.
Kenney1998.
Francs:
Vallette en la coleccin Bud.
Grimal
Alemn
Helm, 1956.
Brandt Ehlers, 1954.

IMPORTANCIA

nica novela latina que se ha encontrado

completa.
Est escrita en latn vulgar

INFLUENCIAS
En el siglo XVI se extiende el gusto por leerlo

en Espaa y se empieza a imitar.

Influy en la picaresca:
Lazarillo de Tormes
Guzmn de Afarecbe de Mateo Alemn.
La pcara Justina de Francisco Lpez de beda.
El patrauelo de Juan Timoneda

Psique y cupido de Lope de Vega.

Triunfos de amor y fortuna de A. Solis.
El coloquio de los perros.

El sueo de una noche de verano

Pinocho
La bella y la bestia
La metamorfosis de Kafka.

FRASES DE APULEYO
Uno a uno todos somos mortales. Juntos

somos eternos.
El primer vaso corresponde a la sed; el

segundo, a la alegra; el tercero, al placer; el

cuarto, a la insensatez.

GRACIAS