GUA PAS

EMIRATOS RABES UNIDOS 2014

I.

ANTECEDENTES BSICOS
1.

CAPITAL Y DIVISIN POLTICO-ADMINISTRATIVA DEL P AS

Emiratos rabes Unidos es un pas formado el 2 de Diciembre de 1971 y est dividido

administrativamente en 7 Emiratos (Imarat), los cuales son: Abu Dhabi, Ajman, Al Fujairah,
Sharjah, Dubai, Ra's al Khaymah y Umm al Quwain. La Capital de Emiratos rabes Unidos (EAU)
es el Emirato de Abu Dhabi.

Mapa Emiratos rabes Unidos

POBLACIN, CRECIMIENTO Y ESTRUCTURA ETARIA

Pgina

Segn estimaciones de la CIA (Central Intelligency Agency), al ao 2013 la poblacin de

Emiratos rabes Unidos lleg a 5.473.972 habitantes, lo anterior en base a estimaciones
considerando que el ltimo censo fue el ao 2005. La misma fuente indica que solamente el
20% de la poblacin es local o emirat. El resto de sta, est compuesta de ms de 200
nacionalidades, de las cuales el 14% son occidentales, 40% de India y Pakistn, y el resto
(34,1%) dividido entre rabes varios, iranes y otras nacionalidades.

2.

ProChile Oficina Comercial EAU - Dubai

Gua Pas EAU - 2014

Dubai es el emirato ms poblado con 1,9 milln de habitantes, seguido a corta distancia por el
emirato de Abu Dhabi con 1,8 milln de personas y luego por el emirato de Sharjah con
946.000 habitantes. Con un crecimiento de la poblacin anual estimado de un 3,6% anual.
La estructura etaria del pas se describe a continuacin:

3.

0-14 aos: 16,84%

15-64 aos: 82,72%
65 aos y ms: 0,44%

DESEMPLEO

Emiratos rabes Unidos posee una tasa de desempleo bastante controlada, debido a que los
extranjeros con residencia deben tener una visa vigente y las personas que perdieron su
empleo deben encontrar un nuevo trabajo en un plazo mximo de un mes. Los extranjeros que
no encuentren trabajo en ese lapso de tiempo son expulsados del pas pues su visa, al ser de
trabajo, queda invalida.
En el caso de la poblacin laboral local, el desempleo es de alrededor de 10% y est siendo
controlada por la Ley Emiratizacin, la cual obliga a empresas nacionales y extranjeras a contar
entre sus planillas con un nmero determinado de empleados de origen local. Dicho esto, el
desempleo del pas corresponde a la tasa natural de desempleo, lo que significa un 4,5% segn
los ltimos datos del ao 2010. Este 4,5% est compuesto de un 11% de desempleo femenino y
3% de desempleo masculino (ambos porcentajes calculados sobre el total de la fuerza de
trabajo)

4.

SISTEMA DE GOBIERNO

/ PRESIDENTE Y/O PRIMER MINISTRO

Emiratos rabes Unidos posee un sistema federal de Gobierno, con poderes definidos
delegados al gobierno federal y otros poderes reservados a los emiratos miembros.
El Gobierno federal est formado un Jefe de Estado, que es el Presidente Jeque Khalifa bin
Zayed Al-Nhayyan , quien fue elegido como el nuevo presidente de los EAU el 03 de noviembre
de 2004, y un Jefe de Gobierno o Primer Ministro, que es el Jeque Mohammed bin Rashid AlMaktum.

Adems como parte del Gobierno federal existen Consejos Ejecutivos formados por las familias
gobernantes de cada emirato, los cuales no poseen una separacin total de poderes, ente ellos
est:

ProChile Oficina Comercial EAU - Dubai

Gua Pas EAU - 2014

HH Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum

Pgina

HH Sheikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan

El Consejo Federal Supremo es la ms alta autoridad constitucional agrupa a los gobernantes

de los siete emiratos, es el principal generador de polticas de la federacin y cuenta con
poderes ejecutivos y legislativos. El Concejo Federal Supremo elige al Presidente y al VicePresidente de la Federacin, ratifica las leyes federales y decretos y aprueba la nominacin del
Primer Ministro (quien es elegido por el Presidente en consulta con los miembros del Concejo
Federal Supremo). El Presidente y el Vice-Presidente son electos por El Concejo Supremo por un
perodo de 5 aos, el cual es renovable.

El Consejo Superior de Seguridad Nacional es encabezado por el Presidente de EAU y tiene por
funcin discutir las polticas de seguridad de la federacin, incluyendo proyectos legislativos y
su plan estratgico.

El Consejo de Ministros es encabezado por el Primer Ministro de EAU y tiene por funcin dar
seguimiento a la ejecucin de la poltica general del Gobierno Federal, proponer las polticas
federales al Concejo Federal Nacional, antes de presentarlos al Presidente, quien a su vez los
presenta al Consejo Federal Supremo para su aprobacin. Tambin debe preparar las
propuestas y cierre de balance del presupuesto anual federal y la supervisin de la ejecucin de
las leyes federales, decretos, reglamentos, resoluciones y sentencias judiciales.

El Consejo Federal Nacional (CFN) est conformado por 40 miembros que representan a los
siete emiratos, el nmero de asientos asignados a cada emirato est basado en su poblacin:
Abu Dhabi (8); Dubai (8); Ajman (4), Umm al-Quiwain (4); Ras Al-Khaimah (6) y Fujairah (4). La
seleccin de cada representante depende del Gobernante de cada Emirato, y permanecen en el
cargo por un perodo de 2 aos. Entre las principales funciones del CFN est el servir a los
ciudadanos y a la nacin, examinar y enmendar las leyes federales, cuestionar a los ministros y
auditar la contabilidad de sus ministerios, adems discuten el presupuesto anual.

La Consejo Federal de Justicia est compuesta por sistemas judiciales federales y locales. La
justicia Federal incluye la Corte Suprema, La Corte Federal de Apelaciones y la Corte Federal de
Primera Instancia.
Por otro lado a nivel federal, tres Ministerios juegan un papel importante en el diseo y
ejecucin de la poltica econmica:
- Ministerio de Comercio Exterior.
- Ministerio de Economa.
- Ministerio de Industria y Finanzas.
Junto con esos tres Ministerios, tanto las Aduanas Federales (Federal Customs Authority) como
el Banco Central de Emiratos poseen un papel relevante. Las primeras coordinan la gestin
aduanera de cada emirato, mientras que el segundo decide sobre la puesta en marcha de la
poltica monetaria y del control prudencial de las entidades de crdito.

5.

RELIGIN E IDIOMA

Pgina

En Emiratos rabes Unidos existe libertad de culto pero la religin oficial es Musulmana un 90%
de la poblacin la profesa, de los cuales cerca del 80% son sunitas. El 10% restante son de
religin cristiana e hind.

ProChile Oficina Comercial EAU - Dubai

Gua Pas EAU - 2014

El Idioma oficial es el rabe, pero tambin son ampliamente usados el ingls, Urdu, Hindi y
Farsi.

6.

SUPERFICIE TOTAL

/ LMITES
2

La superficie total del pas es 71.023,6 Km . Los Emiratos rabes Unidos se ubican en el Medio
Oriente, limitando con el Golfo de Arabia al norte, con el Golfo de Omn al este, con Omn al
noreste y sureste, y con Arabia Saudita al suroeste.

II.

HECHOS SOBRE POSICIN RELATIVA DE

EMIRATOS ARABES UNIDOS EN PRODUCTOS
INDUSTRIALES
1. Posicin sobre la produccin mundial de ciertos productos industriales,
materias primas y alimentos
EAU es el sptimo pas con las reservas ms grandes de petrleo. Es el sector econmico ms
importante en valor y posee gran potencial de futuro, present una tasa de crecimiento de
6,3% el 2012. Para el desarrollo de este sector, el estado llev a cabo proyectos importantes y
se est embarcando en la implementacin de otros nuevos proyectos, cuyo objetivo es mejorar
la capacidad de produccin para alcanzar 3,5 millones de barriles/da el 2017, en relacin con la
capacidad actual de 2,6 millones de barriles/da.
EAU ha desarrollado una mejora sustancial en el desempeo de su economa en los aos 2012
y 2013, donde se ha vuelto ms estable en su proceso de diversificacin en curso, donde espera
impulsar su economa en una serie de sectores no vinculados a la industria petrolera. Los ms
importantes son: el sector turismo, el sector logstica y comercio exterior, los servicios
financieros y las comunicaciones. Lo anterior sumado a la recuperacin mostrada por el sector
inmobiliario. De hecho, todos los sectores econmicos no petroleros registraron fuertes tasas
de crecimiento y se reflejan positivamente en la tasa de crecimiento del producto interno bruto
en sus dimensiones petrolera y no petrolera.

Pgina

El producto interno bruto real registr un crecimiento del 4,4 % en 2012, esto con el apoyo del
sector del petrleo y las inmensas inversiones en infraestructura que han contribuido a la
construccin de una slida economa no petrolera que foment el desarrollo de los sectores no
petroleros en 2012, que creci un 3,4 %, llegando a representar un 67,3 % del PIB.

ProChile Oficina Comercial EAU - Dubai

Gua Pas EAU - 2014

Contribucin de los Sectores Econmicos al PIB

Productos / Servicios

Porcentaje

Petrleo Crudo y Gas Natural

Retail y Whosale

31,3
13,5

Construccin

11,4

Servicios Inmobiliarios y Empresariales

10,2

Manufactura

9,1

Transporte, almacenamiento y comunicaciones

9,0

Empresas Financieras

7,7

Servicios Gobierno

4,7

Servicios sociales y personales

2,3

Electricidad, Gas y Agua

2,2

Restaurantes y Hoteles

0,9

Agricultura, Ganadera y Pesca

0,8

Servicios Domsticos

0,4

Canteras

0,3

SUBTOTAL

100
Fuente: Ministry of Economy UAE 2012

2. Principales industrias y descripcin de alguna relevante para Chile

EAU es un pas que posee un bajo nmero de industrias, donde destaca principalmente la
produccin de aluminio y de productos derivados del petrleo. Tambin se procesan productos
como oro y dimanantes. Por lo tanto, los productos que lideran las exportaciones incluyen
principalmente aluminio, oro en bruto, joyas, polietileno, y polmeros de propileno, que
representan alrededor del 68% de las exportaciones totales.
Las exportaciones de EAU han continuado registrando un crecimiento sostenido en 2012, de
hecho, las exportaciones no petroleras fueron testigos de un aumento de alrededor del 48,4 %
y contribuyen con un 13,2 % de las exportaciones totales, mientras que las exportaciones de las
zonas francas representan aproximadamente el 14,3 % con un crecimiento en torno a un 26,2%
en comparacin al ao 2011.
En efecto, esta importante actividad contribuye con alrededor del 38,8% del total de las
exportaciones no petroleras, as como tambin contribuye a la dinamizacin y al
funcionamiento de los sectores de transporte y almacenamiento, y puertos. Cabe mencionar
que las actividades industriales del sector oro y diamantes que intervienen en la fabricacin de
productos y sus procesos, representan alrededor del 38% del monto de re- exportacin. Los
cinco pases que dan cuenta de la mitad de los bienes re-exportados son: India, Irn, Blgica,
Omn y Hong Kong.

Pgina

Lo anterior sustentado en el hecho que EAU ocupa una prominente posicin regional en el
campo de la logstica, con un comercio exterior robusto, siendo un punto de conexin
importante entre el Asia y Europa, as como un centro de reexportacin, que tiene una de las
mayores zonas francas en el mundo.

ProChile Oficina Comercial EAU - Dubai

Gua Pas EAU - 2014

Un sector que puede presentar oportunidades para Chile, es el de energas renovables pues
aprovechar las condiciones naturales para su desarrollo se ha convertido en un prerrequisito
econmico en EAU. Fue as como en abril de 2006 se estableci Masdar, como una rama del
fondo soberano Mubadala. Masdar es una compaa multifactica que tiene como misin
avanzar en el desarrollo, comercializacin y despliegue de soluciones de energa renovable y
tecnologas limpias.
En el sector de energas renovables el objetivo de estas polticas de inversin es conseguir una
mayor diversificacin de la economa y un papel ms relevante en los mercados internacionales
mediante participaciones en una gran cantidad de empresas extranjeras en todas las partes del
mundo. Junto con la inversin en el extranjero, las autoridades de EAU tambin estn llevando
a cabo unas polticas de gasto pblico muy importantes, invirtiendo en gran cantidad de
sectores que dinamicen la economa del pas y que reporten gran rentabilidad; entre estos
sectores se encuentra el sector de las energas renovables.
Esta aparente paradoja, que uno de los principales productores mundiales de petrleo apueste
fuertemente por fuentes energticas limpias, se debe principalmente a dos factores. Por un
lado, EAU es en la actualidad uno de los pases ms contaminantes del mundo en trminos per
cpita, as como uno de los de mayor consumo energtico. Por otro lado, no hay que olvidar
que el petrleo es un recurso limitado, por lo que la inversin en energas renovables tambin
se justifica como un mecanismo de previsin por parte de las autoridades, para poder disponer
de fuentes energticas fiables en el futuro.

Pgina

Finalmente cabe mencionar que EAU ostenta un desarrollo inmobiliario con diseo de
vanguardia junto a un alto desarrollo de tecnologas compatibles con el medioambiente.

ProChile Oficina Comercial EAU - Dubai

Gua Pas EAU - 2014

III.

HECHOS SOBRE LA ECONOMA DE EAU

1. Principales indicadores econmicos en los ltimos aos

Datos Econmicos

2010

2011

2012

2013 (Est)

256,53

348,63

383,8

397,3

40.951,45

43.773,84

43.184,84

43.423,96

Evolucin del PIB (%)

1,3%

4,3%

4,6%

4%

Exportaciones (miles millones US$)* **

98,91

294,14

332,48

361,7

Importaciones (miles millones US$)*

132,18

195,47

221,92

239,8

Inflacin (%)

0,88%

0,88%

0,66%

2,61%

Desempleo (%)

4,3%

4,6%

4,6%

4,4%

Tasa de Inters

1,97875

1,97875

1,97875

1,97875

Tasa de Cambio (moneda local a US$)

3,6725

3,6725

3,6725

3,6725

PIB (miles millones US$)

PIB per cpita (PPP en miles US$)

Fuentes: Ministry of Economy UAE, FMI , BMI The Gulf

*: Exportaciones e Importaciones no incluyen comercio en Zonas Francas
**: Exportaciones incluyen industria Petrolera.

2. Principales exportaciones
N

Producto

Aceites de petrleo y aceites obtenidos de minerales

bituminosos, crudos

Otros aceites de petrleo y preparados

14.090.891

Oro en forma bruto para uso no monetario

13.243.918

Aceites de petrleo ligeros y preparaciones

9.434.959
5.605.270

Los diamantes en bruto no industrial o simplemente aserrados,

exfoliados o desbastados
Artculos de joyas y pt con stos de / o prec reunieron w / n
Platd / revestido w prec cumplido

Gas natural licuado

4.976.715

Propano, licuado

4.374.303

Diamantes no industriales, excepto diamantes montados

4.064.285

10

Butanos licuados

3.755.782

SUBTOTAL

101.488.149

5.580.839

166.615.111

RESTO

37.010.976

TOTAL

203.626.087

Pgina

Fuente: ITC en base a estadsticas UN COMTRADE.

En US$ miles

ProChile Oficina Comercial EAU - Dubai

Gua Pas EAU - 2014

3. Principales importaciones
N

Producto

En US$ miles

Artculos de joyas y metales preciosos, piedras y Manufacturas

Los productos no especificados en otra parte

9.021.976

Oro en bruto para uso no monetario

7.238.462

Telfonos celulares, telfonos mviles o para wireless

6.768.174

Diamantes no industriales, excepto diamantes montados

5.687.098

Automviles con motor mayor a 3000 cc

4.732.456

7
8

Ordenadores porttiles digitales menores de 10kg

Aceites de petrleo ligeros y preparaciones

4.148.061
3.915.634

Aeronaves de peso superior a 15.000 kg

3.887.286

10

Automviles con motor > 1500 cc a 3000 cc

3.774.427

SUBTOTAL

21.085.113

70.258.687

RESTO

132.089.536

TOTAL

202.348.223
Fuente: ITC en base a estadsticas UN COMTRADE.

4. Principales socios comerciales

N

Pas

US$ miles

India

73.580.509

Japn

52.956.568

China

40.420.267

Estados Unidos

24.876.965

Corea del Sur

21.977.003

SUBTOTAL

213.811.312

RESTO

192.162.998

TOTAL

405.974.310

Pgina

Fuente: Fuente: ITC en base a estadsticas UN COMTRADE.

ProChile Oficina Comercial EAU - Dubai

Gua Pas EAU - 2014