Qu son los conectores?

Se trata de palabras o grupos de palabras cuya funcin principal

esestablecer algn tipo de relacin entre las oraciones que
forman parte de un texto. Dependiendo del tipo de conector que
empleemos, le daremos un sentido determinado a nuestro texto. Es
decir, si cambiamos de conector, le daremos un sentido totalmente
diferente.
Cuntos tipos hay?
Pues muchsimos. Dependiendo del tipo de conexin entre ideas
que quiera dar.
1) Adicin (addition)
Se emplean para aadir ideas.Los tres primeros significan adems
o es ms. Entre los ms usados estn:

Furthermore /fm/

Moreover
/mrv/
In addition /n dnn /

Not only.but also / nt nli bt ls /: No

solo.sino que tambin/incluso..
Veamos un ejemplo prctico:
I dont like going to the beach in the summer. Its always
crowded. Sometimes people are sitting very close. You can
listen to their conversations. You can even smell their
sunscreen lotion.

I dont like going to the beach in the summer. In addition, its

always crowded. Furthermore, sometimes people are sitting very
close to you. Not only, you can listen to their conversations but
also, you can even smell their sunscreen lotions.
(No me gusta ir a la playa en verano. Adems, siempre ests llena
de gente. Es ms, a veces la gente se sienta muy cerca de ti. No
solo puedes
escuchar
sus
conversaciones sino
que
adems puedes oler su protector solar).
2) Contraste (contrast)
Se usan para contraponer dos ideas:

Although/ though /l///: Aunque

However /haev/: Sin embargo

Whereas/while /werz/ /wal/: Mientras que

Nevertheless /nevles/: Sin embargo

On the other hand /n i hnd/: Por otro lado

El mismo ejemplo con diferente sentido
Although I dont like going to the beach in summer, its always
crowded, (I sitll go). However, sometimes people are sitting very
close. You can listen to their conversations. On the other hand, you
can even smell their (lovely) sunscreen lotion.
En esta parte hemos tenido que aadir un par de expresiones para
reforzar la idea de contraste:
(Aunque a m no me gusta ir a la playa en verano, siempre est
llena de gente, (voy igualmente). Sin embargo, la gente a veces se
sienta muy cerca. Puedes escuchar sus conversaciones. Por otro
lado, puedes oler el agradable protector solar).(tienes que
imaginarte a alguien que le encante oler protectores solares
Esta persona es ms cotilla que la del ejemplo anterior. A ninguna le
gusta ir a la playa en verano. Sin embargo, lo que a la primera le
resultaba molesto, a la segunda parece que no le disgusta tanto.
Puedes practicar estos dos tipos de conectores en esta pgina.
3) Causales (Cause)
Como su propio nombre indica, los conectores causales, muestran
la causa de algo:

Because/because of /bkz//bkz v/: Porque

Therefore /ef/ Por lo tanto, entonces

Since /sns/: puesto/ya que

As a result/ as a consequence /z rzlt/: Por eso (como

resultado/como consecuencia).

In order to /n d tu/: Para/ con tal de.

Ejemplo:
I dont like going to the beach in the summer because its always
crowded. As a result, sometimes people are sitting very
close. Therefore, you can listen to their conversations. You can
even smell their sunscreen lotion. In order toavoid the crowd, I go
to the beach after 6pm.
(No me gusta ir a la playa en verano porque siempre est lleno de
gente y, como consecuencia, la gente se sienta muy cerca. Por lo
tanto, puedes escuchar sus conversaciones. Incluso puedes oler su
protector solar. Con tal de evitar la aglomeracin, voy a la playa a
partir de las seis de la tarde.)
En la segunda parte de este artculo veremos ms tipos de
conectores, entre los que incluir los secuenciadores, los que
usamos para proporcionar ejemplos, los conectores utilizados para
referirse a la causa y al efecto de una situacin, los de

comparacin, etc Adems os dar unos cuantos consejos y trucos

para saber cundo y cmo usar los conectores en un texto.
4) Secuenciadores (Sequencers)
Expresa el orden en el que se dan unos acontecimientos:

First/Firstly /fst/ /fstli/: Primero/en primer lugar

Second/Secondly /seknd/ /sekndli/: Segundo/en segundo

lugar

Third/Thirdly /d/ /dli/: Tercero/en tercer lugar

Next/then /nekst/ /en/: Seguidamente/luego (adems)

After/afterwards /ftr//ftwdz/: Despus de/ms tarde

Finally/Eventually /fanli/ /ventli/: Finalmente/al final

Last but not least/lst bt nt list/: Por ltimo, si bien no

menos (importante)(este resulta un buen recurso cuando
andamos justitos de palabras, no? ;p)
I dont like going to the beach in summer. Firstly, its always
crowded.Secondly, sometimes people are sitting very close. Then,
you can listen to their conversations. And last but not least, you
can even smell their sunscreen lotion.
Otro tipo de conectores que ayudan a enlazar oraciones y
prrafos son los siguientes:
5) Para dar ejemplos:

For example/fr zmpl/: Por ejemplo (demasiado

usado)

For instance /fr nstns/: Por ejemplo

Such as /st z/: Tal como

Like /lak/: Como

Apart from /pt frm/: Aparte de

6) Para expresar Causa/Efecto

As a result/z rzlt/: Como resultado

Since /sns/: Ya que (since tambin significa desde)

This is why/s z wa/: Esta es la razn

7) Comparar (Comparisson)

As /z/:Como

Than /n/: Que (Para practicar esta parte: more than

mira este artculo dedicado a los adjetivos comparativos y
superlativos)

Similarly /smlli/: De manera similar

8) Generalizar (Generalizing)

Mostly/mstli/: Prcticamente/normalmente/mayoritariamen
te

In general /n denrnl/: En general

9) Clarificar una afirmacin (Clarifying)

That
is
to
say/t
s

se/: Es

decir

In other words /n wdz/: En otras palabras

10) Enfatizar (Emphasizing)

As a matter of fact/z mtr v fkt/: Por cierto, de

hecho

Definitely /defntli/: En efecto, definitivamente (Fjate en

como se escribe esta palabraes capullina)

Obviously /bvsli/: Obviamente

Above all /bv l/: Sobre todo

Actually
/ktuli/: De
hecho (Ojo!!!!!!!!!!! NO
SIGNIFICA actualmente)
11) Introduccin (Introduction)

To begin with /t bn w/: Para empezar

Nowadays /nadez/: Hoy en da, actualmente (esta s

significa actualmente
12) Concluir (Conclusion)

In conclusion /n knklunn / (demasiado usado)

To sum up/t sm p/: Para resumir

In short/n t/: En resumen

Aqu os muestro una de las muchas tablas que encontrareis en
Internet con algunos conectores ms

No ser
por no tener donde elegir No podris quejaros!!
Consejos
1) Recordad aquello que ya os coment en el post sobre consejos
para escribir en ingls, que cuando tenemos que hacer frente a un
examen de writing, los conectores siempre suman.
No me refiero solo al hecho de aadir palabras a nuestro texto,
sino tambin a que su uso le atribuye ms madurez a
nuestro writing.
Presentan
la
informacin
en prrafos,
la delimitan y
la estructuran. Incluso antes de que el profesor/lector proceda a su
correccin/lectura, a simple vista, el texto se ver ms claro y
estructurado. La lectura ser ms fluida y seguramente, esto se

traducir en algn puntillo extra en nuestro trabajo. Ya sabemos

que la primera impresin muchas veces es la que cuenta
2) Ojo con el uso de las comas. Normalmente, despus de cada
conector debemos poner una coma, pero recordad que although no
la lleva.
3) However siempre va al comienzo de una oracin. Para escribir
una oposicin en medio de la oracin, tenemos otras opciones
como el although o el but.
4) Ya que hablamos de butDespus de todos los conectores
aprendidos, debemos ponerlos en prctica en nuestros writings. Se
acab abusar tanto de and y butCome on!!! Atreveos a ser ms
creativos!
5) Sin pasarse!! Los ejemplos que os he mostrado son a little
bit exagerados. He tratado de rizar el rizo ms de la cuenta para
que notis sus diferentes aplicaciones. No se trata de eso, ni mucho
menos. Si se nos va la mano en su uso, pecaremos de pedantes
y pesados. Incluso produciremos el efecto contrario, en lugar de
ofrecer un texto claro y ordenado, lo que conseguiremos es producir
uno confuso y lioso.
No es necesario recargar el texto demasiado sino saber
emplearlos con cabeza. Solo con laprctica lograremos que fluyan
de manera natural en nuestros writings.