Misa del Espritu Santo

-((Santigundose)
antigundose) En el nombre del Padre y del Hijo y del Espritu
Santo. Amn.
-Me acercare al altar de Dios.
-Al Dios que llena de alegra mi juventud.
Salmo 42
-Jzgame T, oh Dios, y toma en tus manos mi causa; lbrame de la
gente impa y del hombre inicuo y engaador.
-Pues T, oh Dios eres mi fortaleza por qu me has desechado? Y
por qu he de andar triste mientras me aflige el enemigo?
-Envame T luz y tu verdad; estas me han de guiar y conducir a tu
monte santo, hasta tus tabernculos.
-Y me acercare al altar de Dios, al Dios que llena de alegra mi
juventud.
-Cantare tus alabanzas con la ctara, oh Dios, oh Dios mo, por qu
ests triste oh alma ma? Y por qu me llenas de turbacin?
-Espera en Dios; porque todava he de cantarle alabanzas, por ser l
el salvador que esta siempre delante de m, y el Dios mo.
-Gloria al Padre, y al Hijo, y al Espritu Santo.
-Como era en el principio, as ahora y siempre, y por todos los siglos
de los siglos amn.
q
-Me acercare al altar del Seor.
-Al Dios que llena de alegra mi juventud.
-((Santigundose)
Santigundose) Nuestro socorro esta en el nombre del Seor

-Que hizo el cielo y la tierra

-Yo pecador me confieso a Dios todopoderoso a la bienaventurada
siempre virgen Mara, al bienaventurado San Miguel Arcngel, al
bienaventurado San Juan Bautista, a los santos apstoles San Pedro y
San Pablo, a todos los Santos, y a vos, Padre, que peque gravemente
con el pensamiento, palabra y obra: por mi culpa, por mi culpa, por
mi grandsima culpa (golendose
golendose tres veces el pecho).
pecho Por tanto
ruego a la bienaventurada siempre Virgen Mara, al bienaventurado
San Miguel Aracngel, al bienaventurado San Juan Bautista, a los
santos Aptoles San Pedro y San Pablo, a todos los Santos, y a vos
Padre, que roguis por m a Dios, nuestro Seor.
-Dios todopoderoso se apiade de vosotros, y, perdonados todos
vuestros pecados, os conduzca a la vida eterna.
-Amn.
-((Santigundose
Santigundose)
gundose) Dios omnipotente y misericordioso nos conceda el
perdn, absolucin y remisin de nuestros pecados.
-Amn
-Oh Dios, volvindote hacia nosotros nos dars la vida.
-Y tu pueblo se alegrar de Ti.
-Mustrame Seor tu misericordia.
-Y dame tu salvacin.
-Seor oye mi oracin.
-Y mi clamor llegue hasta Ti.
-El Seor sea con vosotros.
-Y con tu espritu.
-Oremos: Te suplicamos Seor, borres todas nuestras iniquidades, a
fin de que podamos entrar en el Santo de los Santos con el alma
pura. Por Cristo nuestro Seor. Amn.

-Te suplicamos Seor, por los meritos de tus Santos, cuyas reliquias
yacen aqu (Besar
Besar el Altar),
Altar y de todos los Santos, que te dignes
perdonar todos mis pecados. Amn.
q
-Al incienso: Bendi
gate Aquel en cuyo honor vas a ser quemado.
q
-El Espritu del Seor lleno toda la tierra, aleluya; y l, que todo lo
contiene, conoce el significado de sus voces, aleluya, aleluya.
Levntese Dios, y sean dispersados sus enemigos y huyan de su
presencia los que le odian, Gloria al Padre, y al Hijo, y al Espritu
Santo. Como era en el principio, as ahora y siempre, y por todos los
siglos de los siglos amn.
-Seor ten piedad de nosotros
-Seor ten piedad de nosotros
-Seor ten piedad de nosotros
-Seor ten piedad de nosotros
-Seor ten piedad de nosotros
-Seor ten piedad de nosotros
-Seor ten piedad de nosotros
-Seor ten piedad de nosotros
-Seor ten piedad de nosotros
-Gloria a Dios en las alturas. Y en la tierra paz a los hombres de
buena voluntad. Te alabamos. Te bendecimos. Te adoramos. Te
glorificamos. Te damos gracias, por tu excelsa gloria. Seor Dios,
Rey de los cielos, Dios Padre todopoderoso. Seor, Hijo Unigenito,
Jesucristo. Seor Dios, Cordero de Dios, Hijo del Padre. T, que
quitas los pecados mundo, apidate de nosotros. T, que quitas los
pecados del mundo, admite nuestra suplica. T que estas sentado a la
diestra del Padre, ten misericordia de nosotros. Porque solo T eres

Santo. T solo Altsimo, Jesucristo. Con el Espritu Santo, en la gloria

de Dios Padre. Amn.
-El Seor sea con vosotros.
-Y con tu espritu.
-Oh Dios que iluminaste el corazn de tus fieles con la ilustracin del
Espritu Santo, haz que, guiados del mismo Espritu, gustemos lo que
es recto y gocemos siempre de su consuelo. Por nuestro Seor
Jesucristo, en unin del mismo Espritu
-Sabiendo los Apstoles, que estaban en Jerusaln, que los
samaritanos haban recibido la palabra de Dios, environles a Pedro y
a Juan. Estos, en llegando, oraron por ellos, para que recibiesen el
Espritu Santo; porque aun no haba descendido sobre ninguno de
ellos, mas solamente estaban bautizados en el nombre del Seor
Jess. Luego les impusieron las manos, y recibieron el Espritu Santo.
-A Dios gracias.
-Dichoso el pueblo cuyo Dios es el Seor; el pueblo que el Seor
escogi por heredad. Por la palabra del Seor se crearon los cielos; y
todos sus astros, por el Espritu de su boca. Aleluya,
Aleluya aleluya
(genuflexin
genuflexin)
genuflexin Ven Espritu Santo: llena los corazones de tus fieles y
enciende en ellos el fuego de tu amor. Aleluya. Enva tu Espritu y
sern creados, y renovars la faz de la tierra, Oh, cun bueno y
suave, Seor, es tu Espritu en nosotros! (genuflexin
genuflexin)
genuflexin Ven, Espritu
Santo, llena los corazones de tus fieles, y enciende en ellos el fuego
de tu amor. Aleluya.
-Inclin
Inclinado
Inclinado en medio del altar.
-Purifica mi corazn y mis labios, Dios omnipotente, como purificaste
los de Isaas profeta con un carbn encendido; de la misma manera
dgnate tambin purificarme, para que pueda dignamente anunciar tu
Evangelio. Por Cristo Seor nuestro. Amn.
-El Seor sea con vosotros.
-Y con tu espritu.

-Continuacin del Santo Evangelio.

-Gloria a Ti, Seor.
-Dijo Jess a sus discpulos: Si alguno me ama, observara mi doctrina,
y m Padre le amar, y vendremos a l y haremos mansin en l. El
que no me ama, no guarda mi doctrina. Y la palabra que habis odo
no es ma, sino del Padre, que me envi. Estas cosas os he dicho,
estando con vosotros. Mas el consolador, el Espritu Santo que mi
Padre enviar en mi nombre, os lo enseara todo y os recordar
cuanto he dicho. La paz os dejo; mi paz os doy: no os la doy yo
como la da el mundo. No se turbe ni tema vuestro corazn. Odo
habis que os dije: Me voy y vuelvo a vosotros. Si me amaseis, os
alegrarais sin duda de que voy al Padre: porque el Padre es mayor
que yo en cuanto hombre. Os lo digo ahora antes que suceda; para
que cuando sucediere creis. Ya no hablar mucho con vosotros,
porque viene el Prncipe de este mundo, pero nada tiene en m, Ms
para que conozca el mundo que amo al Padre y que cumplo lo que
me ha mandado, as obro.
-Gloria a Ti, Seor.
-Por las palabras del Santo Evangelio nos sean borrados los delitos.
-Creo en un solo Dios, Padre todopoderoso, Criador del cielo y de la
tierra, y de todas las cosas visibles e invisibles. Y en un solo Seor
Jesucristo, Hijo nico de Dios. Y nacido del Padre antes de todos los
siglos. Dios de Dios verdadero. Engendrado, no hecho; consustancial
al Padre, por quien fueron hechas todas las cosas. Quien por nosotros
los hombres, y por nuestra salvacin, bajo de los cielos. (Arrodillarse
Arrodillarse)
Arrodillarse
Y ENCARNO POR OBRA DEL ESPRITU SANTO, DE MARIA
VIRGEN. Y SE HIZO HOMBRE. Fue crucificado, tambin por
nosotros; bajo el poder de Poncio Pilato, padeci y fue sepultado. Y
resucito al tercer da, segn las Escrituras. Y subi a los cielos; est
sentado a la diestra de Dios Padre. Y ha de venir, segunda vez, con
gloria a juzgar a los vivos y a los muertos; y su reino no tendr fin.
Creo en el Espritu Santo, Seor y vivificador, que procede del Padre
y del Hijo. El que juntamente con el Padre y el Hijo es adorado y

conglorificado; y habl por boca de los profetas. Confieso que hay

un solo bautismo para remisin de los pecados. Y espero la
resurreccin de la carne. Y la vida perdurable. Amn.
-El Seor sea con vosotros.
-Y con tu espritu.
-Oremos.
-Confirma, oh Dios, lo que obraste en nosotros: en tu templo de
Jerusaln te ofrecern dones los reyes, aleluya.
OFRECIMINETO DE LA HOSTIA
-Tomando
Tomando la patena con la hostia dice.
-Recibe, oh Santo Padre, Dios omnipotente y eterno, esta inmaculada
hostia, que yo, indigno siervo tuyo, te ofrezco a Ti, Dios mo, vivo y
verdadero, por mis innumerables pecados, y por todos los
circunstantes, y tambin por todos los fieles cristianos vivos y
difuntos; a fin de que a m y a ellos aproveche para la salvacin en la
vida eterna. Amn.
-Bendecir
Bendecir el agua que se ha de
de mezclar con el vino del Cliz
Cliz.
liz
-Oh Dios, que maravillosamente creaste la dignidad de la humana
naturaleza, y ms maravillosamente la restableciste, concdenos, por
el misterio de esta agua y vino, que participemos en la divinidad de
Aquel que se digno ser partcipe de nuestra humanidad, Jesucristo, tu
Hijo, Seor nuestro, que contigo vive y reina en unin del Espritu
Santo, Dios, por todos los siglos de los siglos. Amn.
OFRECIMIENTO DEL CLIZ
-Elevar
Elevar el cliz.
-Te ofrecemos Seor, el cliz de salud, implorando tu clemencia; a fin
de que, con olor de suavidad, suba ante el acatamiento de tu divina
Majestad para nuestra salvacin y la de todo el mundo. Amn.
-Juntando
Juntando las manos ante el altar e inclinado continua.

-Con espritu de humildad y nimo contrito seamos recibidos por Ti,

oh Seor; y de tal manera sea ofrecido hoy nuestro sacrificio en tu
acatamiento que te agrade, oh Seor Dios.
-Incorporarse
Incorporarse y bendecir las ofertas.
ofertas.
-Ven, Santificador omnipotente, eterno Dios, y ben
dice este
sacrificio dedicado a tu santo Nombre.
LAVABO
-Lavarse
Lavarse las manos recitando el salmo 25:
-Lavar, Seor mis manos en compaa de los inocentes; y rodear,
Seor, tu altar.
Para or las voces de alabanza y referir todas tus maravillas.
Seor he amado el decoro de tu casa, y el lugar donde reside tu
gloria.
No pierdas, Seor, con los impos mi alma, ni la vida ma con
los hombres sanguinarios.
En cuyas manos no se ve ms que iniquidad, y cuya diestra est
llena de sobornos.
Ms yo he procedido segn mi inocencia; slvame, Seor, y
apidate de m.
Mis pies se han dirigido siempre por el camino de la rectitud.
Oh Seor, yo cantar tus alabanzas en las reuniones de la Iglesia.
Gloria al Padre y al Hijo y al Espritu Santo.
Como era en el principio, as ahora y siempre por todos los
siglos de los siglos. Amn.
-Inclinndose
Inclinndose ante el altar decir.
-Acepta, oh Trinidad santa, esta ofrenda que te presentamos en
memoria de la pasin, resurreccin y ascensin de Jesucristo, Seor
nuestro; y en honor de la bienaventurada siempre Virgen Mara, y
del bienaventurado San Juan Bautista, y de los santos Apstoles

Pedro y Pablo, y de stos y de todos los santos; para que redunde en

gloria suya y provecho nuestro, y se dignen interceder por nosotros
en el cielo los mismos cuya memoria veneramos en la tierra. Por el
mismo Cristo nuestro Seor. Amn.
-Orad hermanos para que este sacrificio mo y vuestro sea aceptado a
Dios Padre omnipotente.
-Santifica, te rogamos, Seor, los dones ofrecidos, y purifica nuestros
corazones con la ilustracin de tu Espritu. Por nuestro Seor
Jesucristo en unin del mismo Espritu
-Amn.
-Por todos los siglos de los siglos
-Amn.
-El Seor sea con vosotros.
-Y con tu espritu
-Arriba los corazones.
-Los tenemos puestos en el Seor
-Demos gracias al Seor Dios nuestro.
-Es digno y justo.
-DIGNO Y JUSTO es, en verdad, debido y saludable, que en todo
tiempo y lugar te demos las gracias Seor Santo, Padre
todopoderoso, Dios eterno; por Cristo, seor nuestro, que subiendo
a lo ms alto de los cielos y estando sentado a tu diestra, derram el
Espritu Santo prometido sobre los hijos de adopcin. Por lo cual,
rebosando de gozo, el universo se estremece de alegra. Y tambin las
Virtudes soberanas y las Potestades anglicas entonan un himno a tu
gloria, diciendo sin cesar: Santo, Santo, Santo, Seor Dios de los
ejrcitos. Llenos estn los cielos y la tierra de tu gloria. Hosanna en
las alturas. Bendito sea el que viene en el nombre del Seor. Hosanna
en las alturas.

CANON DE LA MISA
-Te rogamos, pues, oh Seor aceptes propicia esta ofrenda de tus
siervos y de toda tu familia; y dispongas en paz nuestra vida, y nos
libres de la condenacin eterna, y nos cuentes en el nmero de tus
escogidos. Por Cristo, Seor nuestro. Amn.
-Te suplicamos, oh Dios, que en un todo te dignes ben
decir esta
ofrenda, ad
mitirla, y rati
ficarla y aceptarla, a fin de que se
convierta para nosotros en el Cuer
po y San
gre de tu amadsimo
Hijo, Seor nuestro Jesucristo.
-Quien el da antes de su pasin, tom el pan en sus santas y
venerables manos, y, elevando los ojos al cielo, a Ti, Dios Padre suyo
omnipotente, dndote gracias, lo ben
dijo, parti y dio a sus
discpulos, diciendo: Tomad y comed todos de l:
CONSAGRACIN DEL PAN
-Porque esto es mi Cuerpo.
-Elevando
Elevando la hostia
-De la misma manera despus que cen, tomando tambin este
glorioso cliz en sus santas y venerables manos, dndote igualmente
gracias, lo ben
dijo, y dio a sus discpulos diciendo: Tomad y bebed
todos de l:
-Consagracin
Consagracin del vino
-Pues este es el cliz de mi Sangre, del nuevo y eterno Testamento;
misterio de fe; que ser derramada por vosotros y por muchos en
remisin de los pecados
Cuantas veces hicierais estas cosas, las haris en memoria ma.
-Por esto, Seor, recordando nosotros, tus siervos, y as mismo, tu
santo pueblo, la bienaventurada pasin del mismo Cristo, tu Hijo,
Seor nuestro, y su resurreccin del seno de la tierra, como tambin
su gloriosa ascensin a los cielos, ofrecemos a tu soberana Majestad,
de tus dones y presentes, la Hostia
pura, Hostia
santa, Hostia

inmaculada, el Pan
santo de vida eterna, y el Cliz
de salud

perpetua.
Dgnate mirar estos dones con rostro sereno y propicio; y
aceptarlos, como te dignaste aceptar los de tu siervo el justo Abel, y
el sacrificio de Abraham, nuestro Patriarca, y el que te ofreci
Melquisedech, tu Sumo Sacerdote; santo Sacrificio, Hostia
inmaculada.
-Inclinado
Inclinado contina
-Humildemente te suplicamos, Dios omnipotente, mandes sean
llevadas estas ofrendas, por manos de tu santo ngel, a tu sublime
altar, ante el acatamiento de tu divina Majestad; a fin de que cuantos
participando de este altar, recibiremos le Cuer
po y la San
gre de
vuestro Hijo, seamos colmados (santiguar
santiguar)
santiguar de toda bendicin celestial
y de toda gracia. Por el mismo Cristo, Seor nuestro. Amn.
-Por todos los siglos de los soglos.
-Amn.
-Oremos:
-Padre nuestro que ests en los cielos santificado sea tu nombre,
venga a nosotros tu reino, hgase tu voluntad, as en la tierra como
en el cielo.
El pan nuestro de cada da dnosle hoy, y perdnanos nuestras
deudas, as como nosotros perdonamos a nuestros deudores. Y no
nos dejes caer en la tentacin.
-Mas lbranos del mal.
-Amn.
-Libranos, Seor, te rogamos, de todos nuestros males pasados,
presentes y futuros; y por intercesin de la bienaventurada y gloriosa
siempre Virgen Mara, Madre de Dios, y de tus santos Apstoles
Pedro, Pablo y Andrs, y de todos los santos (Santiguarse
Santiguarse con la
patena)
patena da propicia paz a nuestros das; para que, asistidos con el

auxilio de tu gracia, nos veamos siempre libres del pecado, y exentos

de toda perturbacin.
-partir
partir la hostia en tres,
tres, partes mientras dice:
dice
-Por el mismo Jesucristo, tu Hijo, Seor nuestro, que contigo vive y
reina, en unin del Espritu Santo, Dios.
-Por todos los siglos de los siglos.
-Amn.
-Con
Con la parte menor de la Hostia hace tres cruces en la boca del
Cliz, diciendo:
diciendo
-La paz
del Seor sea
siempre con vos
otros
-Y con tu espritu
-dejar
dejar caer el fragmento de la Hostia en el cliz, mientras dice:
dice
-Esta unin y consagracin del Cuerpo y Sangre de Nuestro Seor
Jesucristo aproveche a los que vamos a recibirla para la vida eterna.
Amn
-Cordero de Dios que quitas los pecados del mundo, ten misericordia
de nosotros.
-Cordero de Dios que quitas los pecados del mundo, ten misericordia
de nosotros.
-Cordero de Dios que quitas los pecados del mundo, danos la paz.
-Oh Seor Jesucristo, Hijo de Dios vivo, que por voluntad del Padre,
cooperando el Espritu Santo, vivificaste el mundo con tu muerte:
lbranos por este vuestro sacrosanto Cuerpo y Sangre de todas mis
iniquidades y males; y haz que sea siempre fiel a tus mandamientos, y
no permitas me separe jams de Ti, que con el Padre y el Espritu
Santo vives y reinas, Dios, por todos los siglos de los siglos. Amn.
La participacin de tu Cuerpo, oh Seor Jesucristo, que yo
indigno me atrevo a recibir, no me sea motivo de juicio y
condenacin, antes, por tu piedad, me aproveche como remedio

para el alma y cuerpo, y de saludable medicina. T, que vives y

reinas con Dios Padre, en unin del Espritu Santo, Dios, por todos
los siglos de los siglos. Amn.
-Hacer
Hacer genuflexin y tomar
tomar la santa Hostia en las manos diciendo:
diciendo
-Recibir el Pan celestial, e invocar el nombre del Seor.
-Golpendo
Golpendose
Golpendose el pecho decir:
decir
-Seor, yo no soy digno de que entres en mi morada, mas di una sola
palabra y quedar sana mi alma.
-Hacer
Hacer una cruz con la santa Hostia, diciendo:
diciendo
-El Cuerpo de Nuestro Seor Jesucristo guarde mi alma mi alma para
la vida eterna. Amn.
-Tragarse
Tragarse la Hostia y meditar brevemente en accin de gracias. De
rodillas decir
-Qu retornar al Seor por todo lo que me ha dado? Tomar el
Cliz de salvacin e invocare el nombre del Seor. Alabando
invocar al Seor y me ver libre de mis enemigos.
-H
Hacer una cruz con el santo Cliz, diciendo:
diciendo
-La Sangre de Nuestro Seor Jesucristo guarde mi alma para la vida
eterna. Amn.
ABLUCIN
-Lo que hemos recibido con la boca haz, Seor, lo conservemos con
corazn puro; y que el don temporal se nos convierta en remedio
sempiterno.
-Purificando
Purificando los dedos en el Cliz:
Cliz
-Beber
Beber el vino.
vino
-Tu Cuerpo que he tomado oh Seor, y tu Sangre que he bebido, se
unan a mis entraas, y concdeme que no queden resabios de

pecado en mi, que me he nutrido de tan puros y santos sacramentos.

T, que vives y reinas por los siglos de los siglos. Amn.
COMUNIN
-De repente vino del cielo un ruido, como de viento impetuoso
adonde estaban sentados, aleluya; y todos quedaron llenos del
Espritu Santo, publicando las maravillas de Dios, aleluya, aleluya.
-El Seor sea con vosotros.
-Y con tu espritu.
POSCOMUNIN
-La comunicacin de tu Espritu purifique, Seor, nuestros corazones,
y los fecunde con la ntima aspersin de su roco. Por nuestro Seor
Jesucristo en unin del Mismo Espritu
-Amn
-El seor sea con vosotros.
-Y con tu espritu.
-Id, la Misa ha terminado.
-A Dios gracias.