RENAULT ARGENTINA S.A., FRAY JUSTO STA.

MARA DE ORO 1744 CAPITAL FEDERAL / SERVICIO DE RELACIN CLIENTE 0810 666 7362 (RENAULT) / PIEZA: 0225245406. IMPRESO EN LA REPBLICA ARGENTINA EN NOVIEMBRE DE 2013.

NUEVO

RENAULT

LOGAN
EL NUEVO LOGAN BAJO LA LUPA
Confort a medida

INNOVACIN RENAULT
Centro multimedia Media Nav
100% touch

DRIVE THE CHANGE

C4-C1_MB_Logan_L52_24p-EN_V2.indd 1

11/11/13 07:24

02-03_MB_Logan_L52_24p-EN_V1.indd 2

11/11/13 07:24

02-03_MB_Logan_L52_24p-EN_V1.indd 3

11/11/13 07:24

DEJATE SORPRENDER

POR EL NUEVO LOGAN

1.

SE ACERCA ALGO QUE NO VEAS VENIR. SORPRENDIDO? S, ES UN LOGAN. CON EL ESPACIO INTERIOR
DE SIEMPRE, PERO CON MS EQUIPAMIENTO Y UN DISEO COMPLETAMENTE NUEVO DE LNEAS
FUERTES Y DINMICAS QUE LE DAN UN ESTILO NICO.

04-05_MB_Logan_L52_24p-EN_V5.indd 4

11/11/13 07:24

DISEO DE PUNTA
A PUNTA

2.

3.

4.

5.

1 y 5. Lneas uidas y dinmicas dan como resultado un diseo armnico que vale la pena vivir. 2. Proyectores doble ptica y antiniebla completan la trompa
rediseada conforme a la nueva identidad de Renault. 3. A pesar de lo impactante de su diseo, la solidez y robustez no pasan desapercibidas. 4. Espejos retrovisores
exteriores con repetidores incorporados*.
*Opcionales en versin Privilge.

04-05_MB_Logan_L52_24p-EN_V5.indd 5

11/11/13 07:24

TODO ES MS FCIL

CON TECNOLOGA

DEBIDO A TODAS LAS POSIBILIDADES QUE TE BRINDAN LA TECNOLOGA DEL CENTRO MULTIMEDIA
MEDIA NAV, EL CLIMATIZADOR, EL LIMITADOR DE VELOCIDAD Y EL CONTROL CRUCERO, VAS A PODER
MANEJAR MUCHO MS QUE EL VOLANTE.

06-07_MB_Logan_L52_24p-EN_V3.indd 6

11/11/13 07:24

TODO BAJO
CONTROL
1.

2.

4.

3.

5.

1. El centro multimedia Media Nav 100% touch hace que a bordo todo se sienta diferente. ste integra en una pantalla tctil de 7" el sistema GPS, manos libres
para celulares y un reproductor multimedia enlazable con dispositivos porttiles mediante puerto USB o Bluetooth. Adems cuenta con Eco Drive, que brinda
informacin sobre la forma de conducir para optimizarla y reducir el consumo. 2. El nuevo Logan es un auto para mirar hacia adelante dado que cuenta con 4 sensores
de estacionamiento que te informan la presencia de cualquier obstculo al retroceder. 3. El ritmo de tu vida lo manejs vos con el control de crucero y el limitador
de velocidad. 4. El climatizador te da la posibilidad de convertirte en tu propio meteorlogo. 5. El auto perfecto para vos, tambin te indica el momento exacto de
realizar el cambio de marcha mediante un testigo que se enciende automticamente (GSI, gear shift indicator).

06-07_MB_Logan_L52_24p-EN_V3.indd 7

11/11/13 07:25

DENTRO

DEL MOTOR
EL DO GANADOR

ROB WHITE

GASPAR GASCON

Director,
Renault Sport F1

Director, Ingeniera de
Motores Renault

En Renault, la innovacin tecnolgica es guiada por la

pasin de nuestra gente. Rob White, Director Tcnico de
Renault Sport F1, trabaja con su equipo en la creacin de
los motores Renault que impulsan al 25% de los equipos
de F1. Motores ganadores durante ms de 35 aos.
Campeones Mundiales 11 veces.
Para los autos de produccin, el Director de Ingeniera
de Motores de Renault, Gaspar Gascon y su equipo
desarrollan motores para nuevas energas.
Penss que no estn relacionados? Pensalo de nuevo.
Diariamente, Rob y Gaspar estn en contacto, discutiendo y
trabajando juntos desarrollando nuevas ideas, benecindose
mutuamente con sus conocimientos y con el entusiasmo
de verdaderos pioneros. Su objetivo: reducir el consumo
de combustible y emisiones de CO2 en un 35%, probar
la fortaleza de los motores bajo condiciones extremas y
disfrutar diariamente de llevar a Renault a mayores alturas.
Cuando dos equipos de ingenieros obsesionados con
la innovacin combinan sus esfuerzos y comparten su
experiencia, el impulso para crear algunos de los mejores
motores del mundo se duplica.

08-09_MB_Logan_L52_24p-EN_V4.indd 8

11/11/13 07:25

EL NUEVO LOGAN OFRECE UNA VARIEDAD DE MOTORES PARA SATISFACER LOS REQUERIMIENTOS DE
CUALQUIER CONDUCTOR, BAJO CUALQUIER CONDICIN.

08-09_MB_Logan_L52_24p-EN_V4.indd 9

os dos motores Hi-Torque de 1.6 L con 8 16 vlvulas son multipropsito

y econmicos. Estos motores, cmodos en la ciudad o en la ruta, erogan
potencias entre 85 y 105 cv respectivamente.

11/11/13 07:25

PORQUE TE IMPORTA

LO QUE LLEVS DENTRO

EL INTERIOR DEL LOGAN SE RENUEVA PERO
MANTENIENDO ESE ESTILO CARACTERSTICO QUE
SIEMPRE LO DISTINGUI. UN ESPACIO CONFORTABLE
DONDE CADA INTEGRANTE DE LA FAMILIA ENCUENTRA
SU LUGAR.

ingn viaje es lo sucientemente largo como para disfrutar de todo el

espacio del nuevo Logan. 5 plazas e innumerables lugares guardaobjetos
hacen que cada pasajero tenga mucho ms confort del que es posible
imaginar. Adems su asiento trasero con funcionalidad 1/3 2/3* permite adaptar
el interior de acuerdo a cada necesidad logrando que los 510 dm3 de volumen
del bal se transformen en increbles 1257 dm3 para poder llevar lo que nunca
antes. En una poca donde todo se rige por la apariencia, el nuevo Logan te
vuelve a demostrar que el interior tambin importa.

*De fbrica en la versin Privilge

10-11_MB_Logan_L52_24p-EN_V3.indd 10

11/11/13 07:25

10-11_MB_Logan_L52_24p-EN_V3.indd 11

11/11/13 07:25

EL TOQUE TECNOLGICO

DE MEDIA NAV

MEDIA NAV ES UN INNOVADOR CENTRO MULTIMEDIA CON PANTALLA TCTIL DE 7" QUE CUENTA
CON DISPLAY PARA NAVEGACIN 2D Y 3D, REPRODUCCIN DE AUDIO, TELEFONA MANOS LIBRES VA
BLUETOOTH Y SISTEMA ECO DRIVE. CON MEDIA NAV LA TECNOLOGA POTENCIA TU EXPERIENCIA
DE MANEJO.

12-13_MB_Logan_L52_24p-EN_V6.indd 12

11/11/13 07:25

1.

2.

3.

4.

1. Movete al comps de tu msica aprovechando la reproduccin remota va Bluetooth o a travs de la conexin al puerto USB del frente. 2. Llegs a muchos lugares
incluso sin moverte porque conts con tecnologa Bluetooth que te permite realizar y recibir llamadas, consultar tus contactos o tu historial de comunicaciones.
3. Viajs por el planeta sin que ste lo sienta con la ayuda del modo Eco Driving que analiza tu forma de conducir y te brinda consejos para hacerlo de modo ms
eciente. 4. Llegs al toque. Con slo tocar la pantalla pods personalizar el display del mapa, activar la navegacin por voz o programar una direccin. Y para elegir
siempre el camino correcto pods descargar actualizaciones de los mapas desde https://renault.naviextras.com/

12-13_MB_Logan_L52_24p-EN_V6.indd 13

11/11/13 07:25

LA SEGURIDAD

TAMBIN TIENE SU LUGAR

EN RENAULT TRABAJAMOS CONSTANTEMENTE EN EL DESARROLLO DE SISTEMAS DE SEGURIDAD

PASIVOS Y ACTIVOS QUE PERMITAN AL CONDUCTOR Y SUS ACOMPAANTES VIAJAR DE UNA FORMA
MS PROTEGIDA, AL TIEMPO QUE GARANTIZAN UNA CONDUCCIN MS SEGURA Y RESPONSABLE.

14-15_MB_Logan_L52_24p-EN_V2.indd 14

11/11/13 07:25

INFORMAR

CORREGIR

PROTEGER

Permite anticiparse
a los hechos minimizando
los riesgos.

Para minimizar el impacto

de imponderables y errores.

A todos los pasajeros del

vehculo en todo momento.

Este tipo de tecnologa apunta a mantener

constantemente informado al conductor sobre
el estado del vehculo y su funcionamiento para
prevenir cualquier tipo de imprevisto.

Renault implementa y desarrolla distintos sistemas

que apuntan a corregir errores de conduccin o
amenazas del camino que puedan ocasionar un
accidente.

Este grupo de dispositivos ha sido creado e

implementado con el objetivo de resguardar a los
ocupantes del vehculo ante un posible accidente.

2.

3.

1.
4.

5.

1. Airbags delanteros para el conductor y el acompaante, cinturones de seguridad delanteros ajustables en altura y traseros laterales inerciales y central ventral
sumados a la luz de aviso del cinturn de seguridad del conductor desabrochado, protegen a los pasajeros ante un posible accidente. 2. La alarma perimetral de
puertas, capot y bal evita cualquier imprevisto que pueda ocasionar el mal cerrado de los mismos. 3. Los frenos con ABS mantienen la trayectoria del vehculo
controlada ante una frenada agresiva. 4. El control de crucero y limitador de velocidad* permiten controlar y ajustar la velocidad desde un mando al volante.
5. Cuatro sensores de estacionamiento traseros informan sobre la presencia de obstculos para evitar cualquier tipo de colisin al retroceder.
*Opcional

Con conciencia y educacin.

En Renault creemos que la educacin de las
personas es fundamental para reducir el nmero
de accidentes, por eso contamos con distintas
iniciativas orientadas a escuelas y universidades
que apuntan a la concientizacin de los jvenes
en relacin a la seguridad vial. Por otro lado
tambin estamos comprometidos con el constante
mejoramiento de los servicios de emergencia.

14-15_MB_Logan_L52_24p-EN_V2.indd 15

DA DE
DCA AC

PARA L
CIN A S

IDAD V
EGUR IAL

LA SEGURIDAD LA
HACEMOS ENTRE TODOS

2011 020
-2

DCADA DE ACCIN PARA

LA SEGURIDAD VIAL 2011-2020
APOYADA POR RENAULT

SEGURIDAD RENAULT EN NMEROS

sMs de 600 personas en la compaa trabajan exclusivamente en la seguridad de los vehculos.
s100 millones de Euros son invertidos cada ao en investigacin y desarrollo.
s400 crash tests reales y 4000 simulaciones son realizadas cada ao.

11/11/13 07:25

TALLER CREATIVO
VERSIONES Y EQUIPAMIENTO

AUTHENTIQUE
Airbags para conductor y
acompaante + frenos con ABS
Aire acondicionado de 4 velocidades
Apertura interna de la tapa de
combustible
Apertura interna del bal
Apoyacabezas delanteros jos
Apoyacabezas traseros jos (2)
Cinturones de seguridad delanteros
inerciales con limitador de esfuerzo LEI
Cinturones de seguridad traseros laterales
inerciales de 3 puntos y central ventral
Dispositivo de alerta acstico y visual de
cinturn de seguridad no abrochado
Espejos retrovisores exteriores color
negro mate con comando interno manual
Indicador GSI (Gear Shift Indicator)

Luz delantera en la consola del techo

Sistema de audio con CD, MP3, entrada
auxiliar, USB, conectividad Bluetooth y
comando satelital
Visera parasol del acompaante con
espejo de cortesa

Embellecedores de llantas Fuego 15"

Opcional: Levantacristales delanteros con comando elctrico + cierre
centralizado de puertas, TRF y CAR

EXPRESSION
Alarma perimtrica
Apoyacabezas delanteros regulables en
altura
Apoyacabezas traseros regulables
en altura (2)
Asiento del conductor regulable en altura
Cierre centralizado de puertas, TRF y CAR
Computadora de a bordo
Espejos retrovisores exteriores color
carrocera con comando interno manual
Guantera con iluminacin
Levantacristales delanteros con comando
elctrico
Luz del bal, accionada por el portn
trasero
Manijas de puertas internas color gris
cromo

Palanca de cambios con detalles

cromados
Proyectores antiniebla
Salidas de aire laterales color gris cromo
Centro multimedia y GPS Media Nav con
Eco Coaching y Eco Monitoring
Visera parasol del conductor con espejo
de cortesia oculto

Embellecedores de llantas Magiceo 15"

16-17_MB_Logan_L52_24p-EN_V6.indd 16

11/11/13 07:25

PRIVILGE
Aire acondicionado de 4 velocidades, con
regulacin automtica
Apoyacabezas traseros regulables en
altura (3)
Asientos traseros reclinables 1/3 - 2/3
Control de velocidad y limitador de
velocidad
Espejos retrovisores exteriores color
carrocera con comando elctrico y luz de
giro incorporada
Indicador de temperatura exterior
Levantacristales traseros con comando
elctrico
Palanca de cambios revestida en cuero
Salidas de aire en la consola central color
gris cromo
Sensores de estacionamiento traseros
Volante revestido en cuero

Llantas de aleacin Nepta 15"

Opcional: Asientos revestidos en cuero

16-17_MB_Logan_L52_24p-EN_V6.indd 17

11/11/13 07:25

FICHA TCNICA
CONSUMO, PERFORMANCE Y TODO LO QUE NECESITS SABER SOBRE TU NUEVO LOGAN

NUEVO LOGAN
Berlina 4 puertas con traccin delantera

Arquitectura
Estructura

Carrocera autoportante en acero con cuatro ruedas independientes

Motor de 4 tiempos implantado transversalmente con 4 cilindros en lnea enfriado
por agua a presin con vaso de expansin

Grupo motopropulsor

Trenes y
suspensiones

Tipo de motor
Tipo de combustible
Cilindrada (cm3)
Relacin de compresin
Nmero de vlvulas
Potencia mxima, cv (kw) a r.p.m.
Par motor mkg a r.p.m.
Tipo de alimentacin

Delantera:

Tipo McPherson, con tringulo inferior y efecto antipercusin, amortiguadores

hidrulicos telescpicos con resortes helicoidales y barra antirrolido

Trasera:

Eje exible semi-independiente, resortes helicoidales de exibilidad variable,

amortiguadores telescpicos hidrulicos y barra antirrolido

1.6 L 8 v

1.6 L 16 v

Nafta

Nafta

1598

1598

9.5

9.8

16

85 (63) / 5250

105 (78) / 5750

13.4 / 2750

14.8 / 3750

Inyeccin multipunto

Inyeccin multipunto

Nmero de velocidades hacia adelante

Capacidad del tanque de combustible (L)

50

50

Coeciente aerodinmico
Neumticos
Llantas
Tipo de circuito de frenos
Peso en orden de marcha (kg)

0.770

0.770

185 / 65 R15

185 / 65 R15

Acero

Aleacin

Doble en X

Doble en X

1042

1093

Con once campeonatos mundiales de Frmula 1, Renault es reconocida por su altsimo nivel en este deporte. Esta experiencia
inigualable le permite a Renault disear motores de produccin masiva con lo mejor de las siguientes reas:
sReduccin del consumo de combustible y de las emisiones de CO2
sDesarrollo de tecnologas de alta performance, asegurando un verdadero placer de conduccin
sMotores robustos, testeados al lmite en carreras de F1

18-19_MB_Logan_L52_24p-EN_V1.indd 18

11/11/13 07:25

DIMENSIONES
ALTO, ANCHO Y VOLUMEN DE CARGA DE UN AUTO DISEADO PARA DISFRUTAR

A
B

A
B
C
D

VOLUMEN DE CARGA (dm3)

Conguracin 5 plazas
Conguracin 2 plazas

510
1257

DIMENSIONES (mm)
Distancia entre ejes
Largo total
Ancho sin espejos
Altura sin barras de techo

2634
4350
1733
900

GAMA DE COLORES

369 - Blanco Glaciar

727 - Rojo Vivo

18-19_MB_Logan_L52_24p-EN_V1.indd 19

KNH - Gris Estrella

676 - Negro Nacr

266 - Gris Acero

CNF - Marrn

11/11/13 07:25

VERSIONES
LISTA COMPLETA DEL EQUIPAMIENTO Y LAS OPCIONES DISPONIBLES

Authentique

Authentique
Privilge
Plus
Expression Privilge Plus

DISEO EXTERIOR
Espejos retrovisores exteriores
color carrocera con comando
elctrico y luz de giro incorporada
Espejos retrovisores exteriores
color carrocera con comando
interno manual
Espejos retrovisores exteriores
color negro mate con comando
interno manual
Llantas de acero de 15" /
Neumticos 185 / 65 R 15"
Llantas de aleacin de 15" /
Neumticos 185 / 65 R 15"
Manijas de puertas color
carrocera
Manijas de puertas color negro
mate
Molduras cromadas en paragolpe
delantero
Molduras cromadas en parrilla
delantera
Paragolpes delantero y trasero
color carrocera
Proyectores antiniebla

x
-

x
-

SEGURIDAD

ABS
Airbags para el conductor y el
acompaante
Alarma perimtrica
Apoyacabezas delanteros jos
Apoyacabezas delanteros
regulables en altura
Apoyacabezas traseros jos (2)
Apoyacabezas traseros regulables
en altura (2)
Apoyacabezas traseros regulables
en altura (3)
Cinturones de seguridad
delanteros inerciales con limitador
de esfuerzo LEI
Cinturones de seguridad
delanteros regulables en altura
Cinturones de seguridad traseros
laterales inerciales de 3 puntos y
central ventral
Dispositivo de alerta acstico y
visual de cinturn de seguridad no
abrochado

DISEO INTERIOR
Manijas de puertas internas color
gris cromo
Palanca de cambios con detalles
cromados
Palanca de cambios revestida
en cuero
Salidas de aire en consola central
color gris cromo
Salidas de aire laterales color
gris cromo
Volante revestido en cuero

CONFORT
Aire acondicionado de
4 velocidades
Aire acondicionado de
4 velocidades, con regulacin
automtica
Apertura interna de la tapa de
combustible
Apertura interna del bal
Asiento del conductor regulable
en altura
Asientos revestidos en cuero
Asientos traseros reclinables 1/1
Asientos traseros reclinables
1/3 - 2/3
Calefactor / desempaador de
4 velocidades
Centro multimedia y GPS Media
Nav con Eco Coaching y Eco
Monitoring
Cierre centralizado de puertas,
TRF y CAR
Comando satelital

20-21_MB_Logan_L52_24p-EN_V1.indd 20

Computadora de a bordo
Control de velocidad y limitador
de velocidad
Direccin asistida
Gavetas en los paneles de las
puertas delanteras
Guantera con iluminacin
Guantera guardaobjetos en la
consola central delantera
Guantera guardaobjetos en la
consola central trasera
Indicador de temperatura exterior
Indicador GSI (Gear Shift Indicator)
Levantacristales delanteros con
comando elctrico
Levantacristales traseros con
comando elctrico
Luz de bal, accionada por el
portn trasero
Luz de lectura para el
acompaante
Luz delantera en la consola del
techo
Sensores de estacionamiento
traseros
Sistema de audio con CD,
MP3, entrada auxiliar, USB y
conectividad Bluetooth
Sistema de audio tctil con
MP3, entrada auxiliar, USB y
conectividad Bluetooth
Visera parasol del acompaante
con espejo de cortesa
Visera parasol del conductor con
espejo de cortesa oculto

x
-

Authentique
-

Authentique
Privilge
Plus
Expression Privilge Plus
x
x
x

x
x

x
x

x
-

x
-

x
-

11/11/13 07:25

ACCESORIOS
ACCESORIOS ORIGINALES DISEADOS Y DESARROLLADOS ESPECIALMENTE PARA TU NUEVO LOGAN

Kit Sport: faldones laterales, spoilers delantero y trasero, alern trasero.

20-21_MB_Logan_L52_24p-EN_V1.indd 21

11/11/13 07:25

NUEVO

RENAULT

LOGAN
SORPRENDIDO?
VIV LA EXPERIENCIA LOGAN
EN WWW.RENAULT.COM.AR

22-23_MB_Logan_L52_24p-EN_V3.indd 22

11/11/13 07:25

22-23_MB_Logan_L52_24p-EN_V3.indd 23

11/11/13 07:25

RENAULT ARGENTINA S.A., FRAY JUSTO STA. MARA DE ORO 1744 - CAPITAL FEDERAL / SERVICIO DE RELACIN CLIENTE 0810-666-7362 (RENAULT) / PIEZA: 0225245406. IMPRESO EN LA REPBLICA ARGENTINA EN NOVIEMBRE DE 2013.

(www.renault.com.ar)

* El perodo de garanta del vehculo 0 km es de 3 aos a partir de la fecha de entrega o hasta 100.000 km, lo que ocurra primero.
El fabricante se reserva el derecho a modicar sus modelos sin previo aviso, as como sus caractersticas y accesorios. La informacin contenida y las fotografas
reproducidas en el presente son slo a ttulo ilustrativo y carecen de carcter vinculante para el fabricante. Debido a los lmites tcnicos de impresin, los colores
reproducidos en el presente documento pueden diferir ligeramente de los colores reales de la pintura, as como tambin la textura de los materiales utilizados
en el interior de cada modelo. Consulte en la red de concesionarios ociales Renault sobre las caractersticas y especicaciones tcnicas de los vehculos que se
comercializan en la Repblica Argentina, las cuales pueden variar respecto de las indicadas en el presente. Reservados todos los derechos. La reproduccin, bajo
alguna forma o por algn medio, de esta publicacin est prohibida sin la previa autorizacin escrita de Renault Argentina S.A.

C4-C1_MB_Logan_L52_24p-EN_V2.indd 4

11/11/13 07:24