Está en la página 1de 141

A3

Audi A3 | A3 Sportback Audi S3 | S3 Sportback


Audi Vorsprung durch Technik

Pgina Fascinacin 4 30 Tcnica 48 50 52 54 56 58 Equipamientos 72 76 78 80 84 88 92


Dialogando: cdigos QR para Audi Experimente Audi de forma todava ms directa: cargue una app QR a su telfono inteligente para escanear a continuacin el cdigo QR o utilice el enlace indicado en su navegador.

Audi A3/A3 Sportback Audi S3/S3 Sportback

MMI Multi Media Interface Audi connect Sistemas de apoyo Audi ultra TFSI TDI

60 62 64 66 68

S tronic quattro Trenes de rodaje Audi drive select Faros LED

Lneas de equipamientos Audi exclusive Audi exclusive line S line Audi design selection Guas de estilo Pinturas Llantas/neumticos Asientos/tapizados

102 103 104 105 107 111 114 115 117

Techo Inserciones Luz y retrovisores Equipamientos exteriores Equipamientos interiores Infotainment Sistemas de apoyo Tcnica Prolongacin de la garanta Audi

94 96 Otros 118 122 126

Accesorios Originales Audi Datos tcnicos Dimensiones

128 136

Indice Fascinacin Audi

Los equipamientos de los vehculos mostrados en el segmento Fascinacin se hallan en la pgina 134. Los valores de consumo de combustible y emisiones de CO2 se hallan a partir de la pgina 122.

Audi A3/A3 Sportback

Muy por delante.


Qu sucedera si la tecnologa se pudiera manejar de forma intuitiva? O si diseo purista se combinara con funcionalidad innovadora? Si la deportividad y el progreso se fusionaran? Nuestra respuesta es el nuevo Audi A3 y el nuevo Audi A3 Sportback. El diseo habla un idioma nico, su dinamismo impresiona en cada trayecto. Y el interior rene esttica y funcionalidad intuitiva. Experimente nuestra vanguardia en automviles que estn muy por delante. Los valores de consumo de combustible y emisiones de CO2 se hallan a partir de la pgina 122.

A3

Audi A3 | A3 Sportback

Por delante en esttica.


Ms plano, ms masculino, ms dinmico: el nuevo Audi A3 y A3 Sportback. El esbelto lateral es definido por la marcada lnea tornado que estructura el rea de las ventanillas y por la lnea dinmica encima de las molduras laterales. Las superficies esculturales y tensamente arqueadas, en las que se fusionan luz y lnea, aportan a los automviles un aspecto compacto y musculoso. Los valores de consumo de combustible y emisiones de CO2 se hallan a partir de la pgina 112.

Los estrechos faros del Audi A3 le proporcionan una apariencia decidida y concentrada. Estn disponibles de forma opcional en versin Xenon plus con banda de luz de marcha diurna LED o bien como faros integrales LED. Los retrovisores exteriores en las puertas recuerdan los de un deportivo. Las luces posteriores, esbeltas y divididas, conceden al automvil en combinacin con Xenon plus o faros integrales LED en tcnica LED un aspecto deportivo bajo y ancho. El alern del techo aporta dinmica y un carcter deportivo adicional en la parte posterior del automvil. Los valores de consumo de combustible y emisiones de CO2 se hallan a partir de la pgina 122.

Audi A3/A3 Sportback

Por delante en intuicin.


Un Audi, no cabe duda, y pese a ello tiene algo que lo diferencia. Es ms ligero. Ms orientado hacia el futuro. El puesto del conductor cautiva por su clara distribucin y su ergonoma. La unidad de mando central: el MMI Navigation plus con MMI touch, disponible de forma opcional la parte superior del regulador giratorio/presin incorpora un panel tctil para un manejo intuitivo. Le permite controlar de forma nueva e inteligente, entre otras cosas, la navegacin y el telfono escribiendo con el dedo letras y cifras en el panel de manejo. Tambin puede controlar mediante el MMI touch las funciones apoyadas por Audi connect. El esbelto visualizador de 7 pulgadas emergente elctricamente le muestra todas las informaciones en una nueva esttica y con una impresionante claridad.
QR-Code

Si quiere ver el Audi A3 en plena accin dirija su telfono inteligente a este cdigo QR para escanearlo. O utilice el siguiente enlace en su navegador: www.audi.com/a3film

Prctico: el Audi Phone Box, opcional. Para conectar cmodamente su telfono mvil a la antena del automvil sin que sea necesario utilizar un soporte para el telfono mvil. Los valores de consumo de combustible y emisiones de CO2 se hallan a partir de la pgina 122.

Audi A3/A3 Sportback

11

Audi A3/A3 Sportback

13

Alta calidad y diseo innovador se pueden encontrar en cada detalle. La estructura horizontal del cuadro de mandos acenta el tamao del interior, las inserciones en 3D parecen abrazar al conductor. Las salidas de aire con diseo jet constituyen otros acentos llenos de de estilo. El aire que fluye de ellas puede cambiar de una corriente de aire concentrada a una distribucin uniforme, y su intensidad tambin es variable. El climatizador automtico confort en esttica de panel negro, opcional, conecta el puesto de conduccin flotante con la consola central. A peticin, puede disponer de asientos deportivos de cuero fino que subrayan adicionalmente la alta calidad del habitculo. Algo muy especial es el Bang & Olufsen Sound System, disponible de forma opcional: le permite disfrutar de un brillante sonido surround procedente de 14 altavoces. Las exclusivas carcasas de los altavoces con aplicaciones de aluminio y la iluminacin LED para los bajos delanteros constituyen una experiencia de diseo perfecta. Los valores de consumo de combustible y emisiones de CO2 se hallan a partir de la pgina 122.

14

Audi A3/A3 Sportback

El diseo del A3 Sportback subraya con la lnea de techo dinmica el aspecto deportivo, la poderosa zaga aporta al automvil pese a la impresin general de ligereza un carcter claramente decidido. Una distancia entre ejes ms larga unida a breves saledizos estiran visualmente el A3 Sportback y confieren una elegante deportividad. Los valores de consumo de combustible y emisiones de CO2 se hallan a partir de la pgina 122.

QR-Code

Si quiere ver el Audi A3 Sportback en plena accin dirija su telfono inteligente a este cdigo QR para escanearlo. O utilice el siguiente enlace en su navegador: www.audi.com/a3sbfilm

Audi A3/A3 Sportback

17

Por delante en conectividad.


El mundo a bordo: con Audi connect su A3 o A3 Sportback siempre mantendr el contacto. Lo que usted requiere: MMI Navigation plus con MMI touch y Audi connect. Experimente con Audi connect una forma nueva e individual de disfrutar de movilidad. Planifique su trayecto ya en casa mediante myAudi o mediante su telfono mvil con la app Audi MMI connect los datos son transmitidos al automvil para estar as disponibles. Las informaciones relativas a la fluidez de trfico se actualizan aproximadamente cada tres minutos; de este modo siempre estar al tanto de posibles atascos. Durante el trayecto puede navegar cmodamente con el detallado servicio de mapas Google Earth* y antes de emprender el viaje puede echar un vistazo a su destino con Google Street View* esto facilita mucho el circular por una ciudad desconocida. Y mediante Facebook, integrado en el sistema Infotainment, tiene entre otras cosas la posibilidad de comunicar directamente su paradero a los amigos. Navegacin, entretenimiento, conectividad. O dicho de otro modo: disponer siempre de la ltima informacin de forma individualizada y flexible. * Google y el logotipo Google son marcas registradas de Google Inc. Hallar ms informacin relativa a Audi connect en este catlogo a partir de las pginas 50 y 113, en www.audi.com/connect y en su Concesionario Audi. Los valores de consumo de combustible y emisiones de CO2 se hallan a partir de la pgina 122.

18

Audi A3/A3 Sportback

Asientos confortables y una generosa oferta de espacio caracterizan la parte posterior. La banqueta posterior se puede dividir en la relacin 40 : 60 y ampliar as el maletero. Con la banqueta posterior completamente abatida la capacidad del maletero se amplia hasta 1.100 litros en el A3, en el A3 Sportback incluso hasta 1.220litros. El piso de carga regulable en altura proporciona todava ms funcionalidad y permite crear as un espacio adicional por debajo. Y la superficie casi plana del borde de carga permite cargar de forma muy sencilla. Los valores de consumo de combustible y emisiones de CO2 se hallan a partir de la pgina 122.

20

Audi A3/A3 Sportback

Por delante en eficiencia.


El A3 y el A3 Sportback estn fabricados con la tecnologa de construccin ligera Audi ultra. La inteligente combinacin de materiales diferentes reduce el peso del automvil pese a mayores requisitos debidos al confort y a la electrnica de a bordo. Adicionalmente todos los motores disponen de serie de un sistema de arranque-parada y de recuperacin, que al frenar permite transformar la energa cintica en energa elctrica utilizable. De este modo es posible ahorrar combustible. Otras inteligentes ayudas que hacen que los automviles sean todava ms eficientes: el climatizador automtico confort con modo eco, el ordenador de a bordo con programa de eficiencia y el modo efficiency del Audi drive select. Tambin la innovadora termogestin aumenta el grado de eficiencia. Este sistema interconectado distribuye el calor segn se requiera entre el motor, el cambio y el habitculo. Los valores de consumo de combustible y emisiones de CO2 se hallan a partir de la pgina 122.

Por delante en potencia.


En el A3 y A3 Sportback diferentes motores TFSI y TDI le llevan a su destino de forma dinmica y eficiente. Y, por supuesto, sin prescindir del confort: el cambio de doble embrague S tronic hace que apenas se note el proceso de cambio de marchas. Adems de la traccin delantera, los automviles tambin est disponibles de forma opcional con traccin total permanente quattro. Para una mejor traccin y un comportamiento de marcha sobresaliente. Los valores de consumo de combustible y emisiones de CO2 se hallan a partir de la pgina 122.

Audi A3/A3 Sportback

25

Por delante en inteligencia.

Numerosos sistemas de apoyo opcionales proporcionan mayor confort de marcha. El dispositivo adaptive cruise control mantiene el vehculo a la distancia deseada respecto al vehculo precedente mediante un sensor de radar, mientras Audi side assist y Audi active lane assist le ayudan a cambiar o mantener el carril por el que circula. Varios apoyos de estacionamiento opcionales mejoran la visibilidad y facilitan estacionar el automvil. Y con Audi drive select, disponible a peticin o bien de serie en la lnea de equipamiento Ambition, puede elegir para su automvil entre un modo de conduccin ms confortable o ms deportivo usted dispone de hasta cinco modos. El Audi magnetic ride, opcional, permite ajustar adicionalmente el tren de rodaje. Los valores de consumo de combustible y emisiones de CO2 se hallan a partir de la pgina 122.

As se convierte un automvil exclusivo en un automvil individual: las tres lneas de equipamiento Attraction, Ambition y Ambiente se encargan ya desde fbrica de conferir a su A3 o A3 Sportback un carcter muy especial. Attraction acenta la funcionalidad del automvil, Ambition la deportividad y Ambiente el confort. Adems, est disponible a peticin el gran techo panormico de cristal, que se puede levantar y abrir para queel interior se inunde de luz. Los valores de consumo de combustible y emisiones de CO2 se hallan a partir de la pgina 122.

Audi A3/A3 Sportback

27

28

Audi A3/A3 Sportback

Por delante en flexibilidad.


El Audi A3 y el A3 Sportback tienen muchas facetas: intuicin, eficiencia, dinamismo, conectividad. Pero sobre todo: estn muy por delante. Disfrute de sus ventajas. Los valores de consumo de combustible y emisiones de CO2 se hallan a partir de la pgina 122.

30

Audi S3/S3 Sportback

Por delante en dinamismo.


Nuevo Audi S3 y nuevo Audi S3 Sportback: ms potencia, ms deportividad, ms placer de conducir. Tome asiento y descubra el mundo de una forma completamente nueva. Los valores de consumo de combustible y emisiones de CO2 se hallan a partir de la pgina 122.

S3

Audi S3 | S3 Sportback

Audi S3/S3 Sportback

33

La construccin ligera Audi ultra mantiene el peso del Audi S3 y S3 Sportbacka un nivel asombrosamente reducido. Gracias a la combinacin del potente motor 2.0 TFSI con Audi valvelift system puede disfrutar de una conduccin extraordinariamente gil y, al mismo tiempo, de una eficiencia igualmente elevada. El nivel de emisiones CO del S3 es de tan slo 159 g/km. 221 kW le permiten acelerar en combinacin con el cambio de doble embrague S tronic y la traccin total permanente quattro en 4,8 segundos de 0 a 100 km/h; el S3 Sportback slo requiere una dcima de segundo ms. El par de giro de 380 Nm proporciona un desarrollo de la potencia espontneo. Dinamismo presionando un botn: con Audi drive select de serie puede adaptar el carcter de su automvil de forma individual. La traccin quattro distribuye la potencia en las cuatro ruedas y aporta as una elevada precisin en la trayectoria y una traccin mejorada. Y Audi magnetic ride, opcional, se adapta a la situacin de conduccin para todava ms dinamismo o una confortable deportividad. Los valores de consumo de combustible y emisiones de CO2 se hallan a partir de la pgina 122.

34

Audi S3/S3 Sportback

Los valores de consumo de combustible y emisiones de CO2 se hallan a partir de la pgina 122.

Audi S3

37

Por delante en fascinacin.


Los retrovisores exteriores resplandecen en esttica de aluminio, en la parrilla monobloque con geometra S resalta el distintivo S entre las barras dobles cromadas. Los faros integrales LED opcionales, el diseo S de las entradas de aire laterales y las pinzas portapastillas del freno de 17 pulgadas autoventilado pintadas en los colores de gran efecto negro o a peticin rojo, subrayan la deportividad en estado puro de los modelos S. Los valores de consumo de combustible y emisiones de CO2 se hallan a partir de la pgina 122.

Audi S3/S3 Sportback

39

Enrgica deportividad tambin en el interior: el volante deportivo de cuero multifuncin aplanado con distintivo S y costura contrastada, disponible de forma opcional, el pomo de la palanca de cambio S, el botn de arranque-parada especfico para modelos S y los pedales de acero fino cepillado. El instrumento combinado con esferas grises integra la indicacin de la presin de carga del turbocompresor. De este modo usted puede solicitar la mxima potencia del motor, sobre todo en combinacin con las teclas basculantes de aluminio del S tronic. A peticin, los asientos deportivos S de noble cuero napa fina con pespunteado de rombos en la zona de los hombros y apoyacabezas integrados ofrecen una excelente sujecin lateral. Los valores de consumo de combustible y emisiones de CO2 se hallan a partir de la pgina 122.

40

Audi S3/S3 Sportback

Un claro diseo y elementos deportivos caracterizan asimismo el interior del S3 Sportback. El ambiente purista con los asientos deportivos de serie con estampado S es subrayado adicionalmente mediante las inserciones opcionales de gran calidad Barlovento 3D negro. El S3 Sportback combina su consecuente deportividad con una generosa oferta de espacio. Los valores de consumo de combustible y emisiones de CO2 se hallan a partir de la pgina 122.

42

Audi S3/S3 Sportback

Las molduras laterales adoptan la forma del faldn delantero y posterior y acentan la deportiva imagen del automvil; el difusor en la zaga con los terminales de escape especficos para modelos S con dos embellecedores de tubos ovalados respectivamente aporta adems una impresionante anchura visual. El vistoso alern de techo mejora la posicin del automvil en la carretera y redondea la zaga. Los valores de consumo de combustible y emisiones de CO2 se hallan a partir de la pgina 112.

QR-Code

Si quiere ver el Audi S3 en plena accin dirija su telfono inteligente a este cdigo QR para escanearlo. O utilice el siguiente enlace en su navegador: www.audi.com/s3film

Audi S3/S3 Sportback

45

Por delante en superioridad.


Un dinamismo que fascina, un diseo que impresiona y siempre en contacto con el resto del mundo. Una nueva definicin de deportividad individual e interconectada. Audi S3. Audi S3 Sportback. Los valores de consumo de combustible y emisiones de CO2 se hallan a partir de la pgina 122.

46

Audi A3/A3 Sportback/S3/S3 Sportback

Muy por delante.


Estar siempre conectado mediante un aparato terminal mvil con el WLAN-Hotspot propio con el automvil parado o durante el trayecto en la parte posterior. Tener a la vista todas las atracciones de la ubicacin actual o de la meta elegida gracias al servicio City Events apoyado por Audi connect. No perderse nunca ms una novedad el acceso a Facebook y a Twitter con funcin de lectura en voz alta le permite estar a la ltima tambin durante el trayecto. Otra vez rumbo al destino favorito? Con Picturebook Navigation es todava ms fcil. En las siguientes pginas encontrar ms informacin acerca de las fascinantes funciones de los servicios opcionales apoyados por Audi connect.

Movilidad interconectada con Audi connect: experimente una nueva forma de conducir. Hallar ms informacin relativa a Audi connect en este catlogo a partir de las pginas 50 y 113, en www.audi.com/connect y en su Concesionario Audi.

Los valores de consumo de combustible y emisiones de CO2 se hallan a partir de la pgina 122.

48

MMI Multi Media Interface

Siga a su intuicin.
Le llevar al destino correcto.
Tratamos de cumplir con nuestra promesa de estar A la vanguardia de a tcnica en cada rea de un Audi por ejemplo, con el MMI Multi Media Interface, opcional, de desarrollo ulterior. Con el MMI puede controlar muchos medios en el automvil, la navegacin y otras funciones confort. Adicionalmente puede manejar los servicios apoyados por Audi connect, opcionales. El manejo del MMI siempre fue sencillo ahora lo es todava ms. Un reducido nmero de teclas facilita la orientacin. Dos novedosas teclas para la radio y los medios, as como automvil y sonido en MMI Radio o bien telfono y navegacin en combinacin con MMI Navigation plus con MMI touch permiten a partir de MMI Radio un rpido cambio entre las distintas funciones MMI. Cuatro teclas de manejo se hallan ordenadas siguiendo criterios de lgica alrededor del mando giratorio central para un control intuitivo. Con el regulador de volumen y la funcin skip integrada puede cambiar de forma ms rpida, por ejemplo, entre estaciones de radio. Tambin nueva: la representacin en carrusel en el visualizador del MMI. El visualizador en color emergente elctricamente de 5,8 o bien 7 pulgadas le muestra todas las informaciones en una nueva esttica y con una fascinante claridad. Lo especial del MMI Navigation plus opcional con visualizador de 7 pulgadas: el MMI touch, un panel tctil integrado en la parte superior del regulador giratorio/presin para un manejo intuitivo del MMI. Le permite controlar de forma nueva e inteligente, entre otras cosas, la navegacin escribiendo con el dedo letras y cifras en el panel de manejo. El sistema confirma la introduccin de cada smbolo mediante un aviso acstico. Adems puede recorrer en la jukebox los lbumes de su coleccin de msica llega con un breve movimiento del dedo.

MMI touch: en el MMI touch opcional puede escribir con un dedo. El sistema reconoce letras y cifras. Se puede usar para navegacin y telfono; adicionalmente puede hojear en la jukebox los lbumes de su coleccin de msica con un breve movimiento del dedo.

Car: esta funcin le permite a partir de MMI Radio seleccionar directamente los sistemas de apoyo al conductor, ajustes del automvil y funciones de clima y Servicio.

MMI Navigation plus: el sistema de navegacin con memoria flash MMI Navigation plus con MMI touch, opcional, ofrece mapas en 3D y una representacin tridimensional de edificios famosos y curiosidades tursticas, as como una memoria flash de 10 GB para almacenar msica.

Medios: indicacin de medios disponibles como jukebox, tarjetas SDHC introducidas, Audi music interface o CDs y DVDs.

Audi connect: es posible utilizar todos los servicios apoyados por Audi connect de forma rpida y cmoda mediante los respectivos puntos de men del MMI. El manejo intuitivo del MMI hace que el acceso a Internet sea extraordinariamente sencillo.

50

Audi connect

Comunicacin
WLAN-Hotspot conecta sus aparatos terminales mviles con Internet

e-mails transmisin a su Audi MMI y confortable reproduccin por voz

Audi connect:
Una inteligente combinacin: Internet, el automvil y usted.

Avisos transmisin a su Audi MMI y confortable reproduccin por voz de mensajes cortos (sms) o bien redaccin mediante la funcin de dictado por voz Acceso a Facebook integra su red social personal en el puesto del conductor. Con funcin de reproduccin por voz y otras confortables funciones de texto Acceso a Twitter integra el servicio de noticias Twitter en el puesto del conductor. Con funcin de reproduccin por voz y otras confortables funciones de texto

Hoy en da estamos interconectados en cada momento y en cada lugar en casa, en el trabajo y al viajar. Movilidad moderna significa asimismo estar siempre conectado a Internet en el automvil. Gracias a Audi connect est unido al mundo mediante un mdulo de datos integrado en el automvil. Un WLAN-Hotspot permite adems la conexin inalmbrica de hasta ocho dispositivos mviles. Con Audi connect se puede informar acerca de la oferta cultural en la ciudad, ver las gasolineras con la mejor oferta, configurar en casa una ruta individual y enviarla al sistema de navegacin o explorar online el destino. La gran variedad de servicios y funciones integrados hace que el auto-

mvil se convierta en una parte de la red global lo que aumenta el confort y potencia en gran medida el placer de conducir. De forma sencilla, rpida e individual. Todava ms libertad durante el trayecto le ofrece la app Audi MMI connect, disponible para algunos telfonos mviles. Despus de registrarse una vez puede acceder a la plataforma myAudi su sala de control para Audi connect. En la zona protegida por password puede administrar de forma fcil los servicios apoyados por Audi connect que lo requieran, activarlos y en parte configurarlos de forma individual segn usted lo requiera.

Ms informacin detallada acerca de disponibilidad e informaciones jurdicas relativas a Audi connect, requisitos tcnicos (equipamientos especiales opcionales necesarios, contrato de telefona mvil, registro), posibles costes y las respectivas condiciones de uso, se halla en este catlogo en las pginas 113 y 114 y en www. audi.com/myAudi. Informacin ms detallada acerca de disponibilidad y contenido de los servicios apoyados por Audi connect en su Concesionario Audi o en www.audi.com/connect.

QR-Code

Si quiere experimentar la variedad de Audi connect capture este cdigo QR con su telfono mvil. O utilice el siguiente enlace en su navegador: www.audi.com/audiconnecta3

* Google y el logotipo de Google son marcas registradas de Google Inc.

Movilidad & Navegacin


Bsqueda Point-of-Interest en el banco de datos de Google* con control por voz Picturebook Navigation los datos GPS de sus imgenes le llevan al destino

Infotainment
Tiempo previsiones meteorolgicas y mapas para su destino de viaje

Informacin de trfico online apoyo de la gua de ruta dinmica mediante representacin en color del estado de la circulacin en segmentos individuales de carretera; informacin ms rpida y exacta acerca del desarrollo o reduccin de atascos mediante la densa cobertura de la red de carreteras, por ejemplo, tambin en carretas federales o secundarias Informacin de vuelos confortable consulta de horarios y de puertas de embarque

Precios de combustible las gasolineras con la mejor oferta en el destino o bien en su cercana

Audi music stream acceso a estaciones de radio a nivel mundial mediante app para telfono mvil y conexin WLAN, adems de acceso a la mediateca del telfono mvil Noticias online (individual) textos e imgenes relativos a los ltimos acontecimientos, con funcin de reproduccin por voz, configuracin de forma individual Servicio City Events gua del ocio actualizada, por ejemplo, en su cercana o en la ciudad de su destino

Informacin de estacionamiento le presta ayuda en la bsqueda de plazas de estacionamiento, incl. indicacin de precios. Tambin, de estar disponible, informacin relativa al nmero de plazas disponibles Navegacin con servicio de mapas Google Earth* y Google Street View * con fotografas areas y de satlite de alta resolucin (zoom 30 m), fotos, empresas, etc.

Informacin de trenes confortable consulta de horarios y de andenes; tambin disponible para otros medios de transporte pblico (por ejemplo, metro)

Informaciones de viaje informacin configurada profesionalmente relativa a puntos de inters, con funcin de lectura y de integracin directa al destino de navegacin

myAudi su sala de control personal entre otras cosas para los servicios apoyados por Audi connect que usted pueda personalizar como, por ejemplo, noticias online, servicio City Events o acceso a Facebook y Twitter. Adems, puede configurar rutas individuales desde casa mediante www.audi.com/myaudi o de forma mvil mediante la app Audi MMI connect, disponible para algunos telfonos mviles, y enviarlas a su Audi MMI. Con la app Audi MMI connect, y a travs del enlace con su cuenta de usuario myAudi, puede asimismo acceder a sus imgenes de destino almacenadas, controlar datos de trfico ya en camino a su automvil o bien reproducir msica de su aparato mvil terminal

52

Sistemas de apoyo

Usted va sentado al volante.


Nosotros le echamos una mano.
Una gran parte de los accidentes de trfico se producen por errores humanos. Los modernos sistemas de apoyo pueden ayudar a aminorar las consecuencias en muchos casos. Audi le presta apoyo con diversas tecnologas para que usted pueda llegar bien a su destino. Los sistemas de apoyo estn estrechamente interconectados lo que les confiere un elevado grado de versatilidad y rendimiento. Con esta ayuda puede circular de forma ms confortable. Para que llegue todava ms relajado a su destino puede interconectar algunos sistemas de apoyo incluso mediante Audi connect opcional con los datos de navegacin GPS tambin con la gua de ruta desconectada. De este modo obtendr un apoyo ms previsor gracias a la conexin de los sistemas de apoyo disponibles a peticin adaptive cruise control, reconocimiento de seales de trfico basado en cmara y adaptive light con regulacin variable del alcance de los faros con los datos GPS de su entorno.

adaptive cruise control incl. Audi pre sense front:* la regulacin automtica de distancia reconoce mediante un sensor de radar los automviles precedentes. Mantiene dentro de los lmites del sistema la distancia constante hacia los automviles delanteros frenando y acelerando automticamente. En caso de una posible colisin por ejemplo, en trfico intenso o con peligro de embotellamiento adaptive cruise control incluso puede parar su automvil por completo en velocidades por debajo de 30 km/h.

Audi active lane assist* con gua de centro de carril le presta apoyo en velocidades de aprox. 65 km/h a mx. 250 km/h mediante suaves intervenciones en la direccin o bien le avisa mediante una vibracin en el volante. Puede elegir en el MMI entre dos ajustes del sistema (momento de intervencin temprano o tarde). En combinacin con MMI Navigation plus con MMI touch dispone de forma adicional del reconocimiento de seales de trfico basado en cmara que le indica de forma bien visible en el sistema de informacin al conductor en color seales de trfico que limitan la velocidad.

Audi side assist*: el asistente de cambio de carril le ayuda a cambiar de carril de forma ms segura. Supervisa a partir de una velocidad de 30 km/h la zona a izquierda y derecha, as como detrs del automvil. Los sensores de radar detectan otros automviles y le informan mediante una indicacin LED en el retrovisor exterior si otro vehculo fue localizado, por ejemplo, en el ngulo muerto. * Equipamiento opcional.

Nunca olvide: los sistemas slo operan dentro de los lmites del sistema. Pueden apoyar al conductor, pero prestar mxima atencin sigue siendo imprescindible.

Los valores de consumo de combustible y emisiones de CO2 se hallan a partir de la pgina 122.

54

Audi ultra

Con Audi ultra al podio: el Audi R18 ultra

Audi ultra:
Con cada gramo que reducimos aumentan las ventajas.
Audi ultra, la progresista tecnologa de construccin ligera de Audi, es mucho ms que la suma de componentes individuales. Combina materiales innovadores, inteligentes principios de construccin y procesos de produccin centrados en la sostenibilidad para reunirlos en un concepto general. Muchas medidas de construccin ligera Audi ultra ya se emplean hoy en da en los modelos A3. Esto ya comienza con la carrocera. El tipo constructivo monocasco de acero del automvil combina un peso reducido con una elevada rigidez. En cada respectivo sitio adecuado se emplea el tipo de material necesario para asegurar las cualidades requeridas. La combinacin de materiales resultante de chapas y perfiles conformados en caliente y en fro en la carrocera permite crear una estructura de construccin ligera ultramoderna. Aparte de aceros altamente resistentes tambin se emplea aluminio ligero para reducir el peso, por ejemplo, en piezas montadas como el cap delantero y los guardabarros. Los componentes de aluminio en el eje delantero y las llantas de aleacin ligera de aluminio reducen el peso total y las masas no suspendidas, lo que conlleva un aumento adicional de agilidad y confort de marcha. Tecnologas de propulsin como la inyeccin directa de combustible y la turbocompresin potenciaron cada vez ms el rendimiento de los motores de Audi. Los modernos propulsores TDI y TFSI generan ms potencia de menos cilindrada y son por eso notablemente ms ligeros que los correspondientes motores de series constructivas anteriores. Cada componente de construccin ligera tiene repercusiones en otras piezas constructivas que a su vez pueden ser reducidas en sus dimensiones. La carrocera ligera y los motores ligeros tienen efectos secundarios en todo el automvil. As fue posible reducir el peso de muchas piezas de la instalacin de gases de escape, del tren de rodaje y tambin del interior. De este modo en los modelos A3 se obtuvo una reduccin de hasta 90 kg en relacin con modelos anteriores. El resultado de las medidas Audi ultra es un continuo proceso de desarrollo con el objetivo de reducir el peso y aumentar la eficiencia.

Los valores de consumo de combustible y emisiones de CO2 se hallan a partir de la pgina 122.

Los requisitos para automviles modernos son divergentes: por un lado tienen que ofrecer mayor rendimiento y confort, por otro lado deben ahorrar ms y ser ms eficientes. Audi ultra resuelve esta contradiccin: probamos cada pieza constructiva. Requisitos: elevada funcionalidad y el menor peso posible. Resultado: una inteligente combinacin de materiales que incluso permite crear motores ms pequeos. Pueden propulsar un automvil ms ligero de forma igualmente gil que los motores anteriores ms grandes. En 2012, por ejemplo, ambos Audi R18 e-tron quattro y el Audi R18 ultra con un motor V6 subieron al podio en Le Mans mientras que su igualmente victorioso predecesor, el R15 TDI, en 2010 an empleaba un motor V10.

Reduccin de peso

La foto muestra el Audi A3.

Chapa de aluminio Perfil de aluminio Acero conformado en caliente Acero conformado en fro

56

TFSI

Culata con colector de escape integrado

Unidad motriz con friccin reducida Actuadores para desconectar cilindro 2 y 3 Crter de aluminio de fundicin a presin Enfriamiento del aire de sobrealimentacin integrada en el tubo de admisin

Muchas horas de desarrollo. Miles de kilmetros de prueba. Y todo ello para qu?

Motor 1.4 TFSI (103 kW) con tecnologa Audi cylinder on demand

Audi cylinder on demand en el motor TFSI. Si en condiciones de carga y rgimen bajos y medios y en fases de aceleracin no se requiere toda la potencia de los cuatro cilindros, el cilindro 2 y 3 son desconectados por el sistema. O sea, no se aspira aire, no se inyecta combustible y no se expulsan gases de escape. En cuanto quiera conducir otra vez de forma ms enrgica, los cilindros desconectados se activan y usted dispone otra vez de la potencia de todos los cilindros.

Despus de pocos segundos lo va a entender.


En la tecnologa FSI el combustible se inyecta directamente en la cmara de combustin pulverizndolo finamente. La gasolina puede ser solicitada con exactitud de milisegundos casi gota por gota si el motor lo requiere. Esto puede conllevar una mejor utilizacin de combustible y, por ello, un consumo reducido. En los modelos A3 se emplea la tecnologa TFSI. Combina las ventajas de FSI eficiencia y dinmica con una sobrecarga que proporciona un desarrollo de la potencia todava mejor. El motor 1.4 TFSI con 103 kW en el Audi A3 y A3 Sportback dispone de la inteligente tecnologa Audi cylinder on demand. Con un estilo de conduccin relajado y cuando no se requiere la potencia completa del motor, Audi cylinder on demand desactiva automticamente dos cilindros. Resultado: el motor funciona de modo mucho ms eficiente y se reduce la expulsin de emisiones CO y sin que usted note alguna diferencia. En el motor 1.8 TFSI con 132 kW del A3 y A3 Sportback se emplea el Audi valvelift system y un sistema inteligente de gestin trmica. Mediante el intercambio entre dos contornos de levas de escape se genera un par motor ms elevado a velocidades ms reducidas del motor, un efecto que usted notar directamente: el motor reacciona ms rpidamente y acelera en el A3 con S tronic en 7,2 segundos de 0 a 100 km/h y en el A3 Sportback en 7,3 segundos. El Audi valvelift system tambin contribuye a reducir el consumo de combustible y las emisiones de CO2. El 1.8 TFSI (132 kW) utiliza adems de la inyeccin directa de gasolina una inyeccin indirecta que hace que el margen de carga parcial sea todava ms eficiente. Los turbocompresores de los dos motores disponen de una vlvula de descarga elctrica wastegate que regula la presin de carga de forma especialmente rpida y exacta. Adems, el colector de escape fue integrado en la culata refrigerada por agua para reducir as la temperatura de los gases de escape. Todas estas medidas reducen el consumo, sobre todo con un estilo de conduccin deportivo. En el motor 2.0 TFSI quattro 221 kW propulsionan el S3 con S tronic en 4,8 segundos y el S3 Sportback en 4,9 de 0 a 100 km/h. Tambin este motor emplea el Audi valvelift system, lo que usted percibir en la respuesta inmediata y ms gil. El colector de escape integrado ayuda adicionalmente a reducir el consumo. Todos los motores TFSI mencionados en esta pgina ya cumple hoy en da con las severas normas de gases de escape EU6.

Los valores de consumo de combustible y emisiones de CO2 se hallan a partir de la pgina 122.

58

TDI

Los inyectores se abren y se cierran en milisegundos e inyectan repetidas veces en la cmara de combustin con una presin de hasta 2.000 bar. Durante un proceso de inyeccin se inyectan en parte cantidades mnimas con menos de un milsimo de gramo.

La preinyeccin proporciona una combustin suave con una excelente acstica de combustin y una agradable marcha del motor.

TDI
O dicho de otro modo: dnde est el depsito?
Hoy en da cada segundo Audi vendido es un Diesel. Lo que suena muy normal caus hace 20 aos una autntica sensacin: Audi revolucion el mercado con el primer motor TDI de 2,5 l. Desarrollos como la tecnologa common rail permiten que el TDI sea todava ms eficiente. Los inyectores piezo se encargan de una distribucin del combustible fina y precisa. De este modo, el consumo se redujo desde el primer TDI, mientras que el rendimiento especfico aument. As, la introduccin de la traccin diesel en el deporte del motor fue un paso consecuente. Y coronado con xito: en 2006 Audi fue el primero en ganar las 24 horas de Le Mans con un automvil de carreras con motor Diesel, el Audi R10 TDI, y fue capaz de repetir varias veces esta victoria. Los motores Diesel en el A3 y A3 Sportback entusiasman por su capacidad de reprise y por su eficiencia. El sistema de inyeccin common-rail emplea cuatro inyectores que se caracterizan por una excelente relacin de rendimiento, confort de marcha y acstica de motor. El 1.6 TDI con 77 kW genera un par de giro de 250 Nm y acelera el A3 con cambo manual en impresionantes 10,7 segundos de 0 a 100 km/h. En 100 km consume un promedio de tan slo 3,8 l de combustible y emite un promedio de slo 99 g CO2/km. El 2.0 TDI clean diesel con 110 kW y cambio manual necesita para el mismo proceso de aceleracin en el A3 8,5 y en el A3 Sportback 8,6 segundos. Dispone adems de un sistema de gestin trmica extraordinariamente potente. Sus dos ejes equilibradores ahora estn integrados directamente en el crter lo que mejora todava ms la suavidad de marcha. Alcanza su par motor mximo de 340 Nm con 1.750 rpm. El motor tiene en el A3 un consumo promedio de 4,1 l o en el A3 Sportback de 4,2 l/100 km y en el A3 emite un promedio de slo 106 g o en el A3 Sportback de slo 108 g CO/km. El 2.0 TDI clean diesel (110 kW) convence por ya cumplir hoy en da con la severa norma de gases de escape EU6.

Los valores de consumo de combustible y emisiones de CO2 se hallan a partir de la pgina 122.

Turbocompresor de gases de escape con geometra de turbinas variable Unidad motriz con friccin reducida Sistema de inyeccin de alta presin 2.000 bar

Arbol del diferencial integrado

2.0 TDI clean diesel (110 kW)

60

S tronic

S tronic: 2 embragues de un disco proporcionan un dinamismo deportivo y un elevado grado de eficiencia.

La ventaja de un doble embrague?


Un doble ahorro: tiempo y energa.

El cambio de doble embrague S tronic permite cambiar rpidamente de marcha sin interrupcin perceptible en la fuerza de traccin y es al mismo tiempo eficiente. Ya en 1985 Walter Rhrl prob esta tcnica en el Sport quattro S1 y qued entusiasmado. Una reaccin compartida por los conductores de Audi hasta hoy en da. Ya que el moderno S tronic cambia de marcha de forma muy rpida. Para ello integra dos embragues multidisco que se encargan de diferentes marchas. Un embrague grande transmite el par mediante un rbol macizo a los engranajes de las marchas impares. Un segundo

embrague compacto acta mediante un rbol hueco sobre las marchas pares. Los dos embragues estn permanentemente activos, pero slo uno est unido con el motor en arrastre de fuerza. Si el conductor acelera, por ejemplo en la tercera marcha, en el segundo embrague la cuarta marcha ya est seleccionada. Al cambiar de embrague se cambia rpidamente de marcha el primer embrague se abre mientras que el segundo embrague se cierra de forma muy rpida. El cambio de marcha se realiza en pocas centsimas de segundo y de forma tan fluida y confortable que el conductor apenas percibe el proceso de cambio de marcha.

Tanto si el conductor elije el modo completamente automtico con los programas D (Drive) y S (Sport) o si cambia de forma manual mediante la palanca de seleccin o las teclas basculantes opcionales en el volante la sensacin al cambiar de marcha es precisa y deportiva. Adems de ser dinmico, S tronic tambin es muy eficiente. Gracias a su elevada eficiencia puede reducir tanto el consumo de combustible como las emisiones de sustancias nocivas.

Los valores de consumo de combustible y emisiones de CO2 se hallan a partir de la pgina 122.

62

quattro

Por qu utilizar slo dos ruedas si un automvil tiene cuatro?


Traccin total permanente quattro.

Quien conoce Audi conoce quattro. Y quien experiment en alguna ocasin quattro ya no quiere conducir de otra forma. La razn? Esta propulsin aplica la fuerza del motor a la carretera de forma muy convincente. quattro es una traccin total permanente. Si las ruedas pierden el contacto con el firme y amenazan con girar en vaco, el control selectivo del par motor distribuye con el cambio de marchas inter-

medio y el embrague Haldex las fuerzas de traccin hacia el eje o rueda con mejor adherencia. Ventaja: mejor traccin al acelerar y ms seguridad gracias a fuerzas laterales ms uniformes. Pero lo que convierte quattro en algo nico es esa sensacin de estar pegado a la carretera, segn la definicin de muchos clientes. Nuestra definicin: quattro permite sentir mejor el firme y aporta por ello ms seguridad.

El sistema de traccin quattro

64

Trenes de rodaje

Dinmico. Confortable. Soberano.


Un tren de rodaje con carcter.

El tren de rodaje dinmico en el A3 y A3 Sportback combina agilidad deportiva con una excelente estabilidad de trayectoria y un elevado confort de marcha. Los muelles y amortiguadores del eje delantero McPherson reaccionan al instante ante los requisitos del firme. Gracias a la demultiplicacin directa, cada giro del volante obtiene una respuesta espontnea y la servodireccin electromecnica apoya la direccin de forma ajustada a la velocidad. En la lnea de equipamiento Ambition el tren de rodaje deportivo es de serie, est rebajado en 15 mm y aporta todava ms deportividad junto

a un elevado confort de marcha. El tren de rodaje deportivo S, de serie en el S3 y S3 Sportback, y el tren de rodaje deportivo S line, opcional para A3 y A3 Sportback, disponen de un ajuste de suspensin-amortiguacin todava ms dinmico y estn rebajados adicionalmente en 10 mm. La direccin progresiva, de serie en ambos modelos S y disponible a peticin en los modelos A, aumenta adicionalmente el dinamismo de marcha con una transmisin directa y progresiva de la direccin. El sistema de amortiguacin adaptativo Audi magnetic ride, opcional, es una manera muy especial de conducir de forma confortable y depor-

tiva. El sistema rpidamente adapta la dureza de los amortiguadores al estado de conduccin. En vez de un aceite de amortiguacin convencional, en Audi magnetic ride se emplea un lquido especial con un comportamiento de flujo que se puede modificar mediante un campo electromagntico. El conductor puede elegir entre tres ajustes bsicos. En el modo confortable Audi magnetic ride es un tren de rodaje que permite una conduccin relajada tambin en trayectos largos. En el modo deportivo obtiene una respuesta directa de la carretera; el vehculo reacciona de forma ms gil. Y en el modo automtico el automvil se adapta a la respectiva situacin de conduccin.

Los valores de consumo de combustible y emisiones de CO2 se hallan a partir de la pgina 122.

El tren de rodaje deportivo con carrocera rebajada en 15 mm y una suspensin y amortiguacin de ajuste ms rgido permite un contacto ms directo con la carretera y un comportamiento deportivo, en combinacin con el sistema de amortiguacin adaptativo opcional Audi magnetic ride con seleccin individual del ajuste del tren de rodaje

66

Audi drive select

Por qu los modelos A3 son tan indicados para usted? Porque se adaptan a la perfeccin. Audi drive select.

comfort

dynamic

auto

efficiency

individual

adaptive cruise control Motor Regulador de velocidad Direccin

Audi magnetic ride Cambio (S tronic) Climatizador automtico confort Sistemas en los que influye Audi drive select

Cada uno define dinamismo de marcha a su manera. Nuestra definicin: conduzca de acuerdo con su estado de nimo. Con Audi drive select, de serie en los modelos S y en la lnea de equipamiento Ambition, usted puede influenciar componentes individuales del automvil presionando una tecla o mediante el men Car en el MMI opcional y cambiar as el carcter de su Audi. Dispone de hasta cinco modos: efficiency, comfort, dynamic, auto y en combinacin con MMI Radio o MMI Navigation plus con

MMI touch del modo individual. Con este modo usted mismo puede determinar el comportamiento de los respectivos componentes del automvil conectados. El modo comfort est indicado para realizar largos recorridos de forma relajada. El modo auto es sinnimo de conduccin confortable, pero a su vez deportiva. El modo dynamic es ideal para una conduccin claramente deportiva, por ejemplo, en trayectos con curvas. El modo efficiency permite una conduccin con el consumo mejorado.

Como componente integral de Audi drive select se caracteriza con S tronic por un programa de cambio modificado y un empleo de energa mejorado. Cuando retira el pie del acelerador en el modo efficiency en el automvil se activa la modalidad de marcha libre tambin de forma automtica; el automvil sigue rodando sin prdida de frenado de motor. El ajuste del automvil en cada modo depende del equipamiento elegido.

Los valores de consumo de combustible y emisiones de CO2 se hallan a partir de la pgina 122.

68

Faros LED

<300 C
Las bombillas convencionales pueden alcanzar los 300 C. Las luces LED con mayor fuerza luminosa son ms eficientes pero tambin algo ms sensibles debido a su elevado grado de tecnologa y no pueden sobrepasar los 150 C. Debido al motor la zona de los faros ya llega a los 120 C aprox. En teora los faros LED necesitaran un refrigerador adicional para poder funcionar. Pero los ingenieros de Audi no queran empaar el buen balance energtico de los faros LED y desarrollaron por lo tanto un ventilador para desviar el calor de los chips LED. Lo especial de este ventilador es su beneficio adicional. Las bombillas convencionales pueden deshelar los faros gracias a su elevada temperatura de funcionamiento, algo que no pueden hacer las luces LED. El ventilador de nuevo desarrollo, en cambio, desva el aire caliente de los chips LED directamente al cristal de los faros y apoya de este modo el proceso de deshielo. Luz de marcha diurna Luz de carretera Intermitentes

Menos energa, ms luz:


Los modelos Audi A3 con faros LED integrales.

Para los modelos A3 estn disponibles a peticin faros LED integrales. La tecnologa LED permite una iluminacin de la calzada en luz similar a la luz diurna y se caracteriza en comparacin con luces convencionales por un reducido consumo de energa y una larga vida til. En el faro LED se combinan por primera vez la luz de carretera, luz de ruta y la funcin combinada de luz de marcha diurna, de posicin y de intermitencia en un solo conductor de luz. El llamativo

Luz

Faros LED

grafismo de luz Audi con diseo diurno y nocturno aporta al faro una imagen notable. En cada situacin la luz adecuada: en curvas estrechas y al adelantar la luz de cambio de direccin complementa la iluminacin lateral. Adems, el faro dispone de una luz de autopista que por encima de los aprox. 110 km/h amplia el alcance del cono de luz. Las funciones del faro se complementan con una luz para todo tipo de climatologas que hace superfluos los faros antinie-

bla convencionales. Mediante hbiles maniobras de los mdulos LED individuales se crea una amplia distribucin lumnica que reduce el autodeslumbramiento por niebla, lluvia o nieve. Las diferentes distribuciones lumnicas del faro luz de autopista y luz de carretera secundaria se activan en dependencia de la velocidad y se pueden controlar adicionalmente mediante los datos de ruta almacenados en el MMI Navigation plus con MMI touch, opcional. La luz de cruce con ilu-

minacin frontal de ajuste ancho complementa las confortables funciones del apoyo lumnico. Con la interaccin de todas las medidas usted se beneficia de una luz equilibrada y de una confortable conduccin.

Los valores de consumo de combustible y emisiones de CO2 se hallan a partir de la pgina 122.

3 5

4 10

9 6

11

12 8 1 Mdulo de regulacin del alcance de la luz 2 Mando intermitentes, luz de posicin y luz de marcha diurna 3 Ventilador 4 Mando luz de carretera, luz de ruta y luz de autopista 5 Refrigerador luz de carretera 6 Marco luz de carretera 7 Grupo luz de carretera 8 Mdulo luz de cambio de direccin y luz para todo tipo de climatologas 9 Refrigerador luz de ruta 10 Tapa 11 Reflector luz de ruta 12 Embellecedor de diseo interior 13 Mdulo LED con refrigerador de intermitentes, luz de posicin y luz de marcha diurna 14 Conductor de luz intermitentes, luz de posicin y luz de marcha diurna 15 Marco exterior

13

14

15

70

Equipamientos

Slo sus equipamientos permiten personalizar un Audi por completo.

72

Lneas de equipamiento

Tres lneas de equipamiento. Una fascinacin.

Elija el Audi A3 o A3 Sportback que mejor vaya con su personalidad. Desde fbrica dispone de tres fascinantes lneas de equipamiento: Attraction, Ambition y Ambiente.

Los valores de consumo de combustible y emisiones de CO2 se hallan a partir de la pgina 122.

Attraction carcter y emociones.


Attraction Equipamiento de serie especfico Diferenciacin interior: Inserciones en Plata micrometlico en revestimientos de puertas y cuadro de mandos Tapizados de asiento en tela Maratn Diferenciacin exterior: Llantas de acero con embellecedor integral, tamao 6,5 J x 16 con neumticos 205/55 R 16* Diferenciacin funcional: Volante revestido de espuma, con diseo de 4 radios

Las fotos muestran el Audi A3. * Los detalles relativos a las cualidades tcnicas de los neumticos se hallan en la pgina 125.

74

Lneas de equipamientos

Ambition deportividad y dinamismo.


Ambition Equipamiento de serie especfico Diferenciacin interior: Inserciones en Plata micrometlico en revestimientos de puertas y cuadro de mandos Molduras de acceso con aplicacin de aluminio en los estribos Tapizados de asiento en tela Rallye Diferenciacin exterior: Llantas de fundicin de aluminio con diseo de 5 brazos, tamao 7,5 J x 17 con neumticos 225/45 R 17* Embellecedores cromados para terminales de escape, uno o dos segn la motorizacin Diferenciacin funcional: Asientos deportivos delante Volante deportivo de cuero con diseo de 3 radios, incl. pomo de la palanca de cambio o de seleccin en cuero Sistema de informacin al conductor con visualizador blanco incl. indicacin digital de velocidad y ordenador de a bordo con programa de eficiencia Audi drive select Faros antiniebla halgenos, integrados en el faldn delantero Tren de rodaje deportivo, tambin disponible con tren de rodaje dinmico

Las fotos muestran el Audi A3. Los valores de consumo de combustible y emisiones de CO2 se hallan a partir de la pgina 122.

Ambiente lujo y confort.


Ambiente Equipamiento de serie especfico Diferenciacin interior: Inserciones Barlovento 3D en revestimiento de puertas y cuadro de mandos Molduras de acceso en negro en los estribos de las puertas Tapizados de asiento en Regata/mono.pur Diferenciacin exterior: Llantas de fundicin de aluminio con diseo de 15 radios en Y, tamao 7 J x 16 con neumticos 205/55 R 16* Conjunto de brillo Embellecedores cromados para terminales de escape, uno o dos segn la motorizacin Diferenciacin funcional: Sistema de informacin al conductor con visualizador en color incl. indicacin digital de velocidad y ordenador de a bordo con programa de eficiencia Regulador de velocidad Volante de cuero con diseo de 4 radios, incl. pomo de la palanca de cambio o bien de seleccin en cuero Apoyabrazos central delante Conjunto de luz Apoyo de estacionamiento detrs

Las fotos muestran el Audi A3. * Los detalles relativos a las cualidades tcnicas de los neumticos se hallan en la pgina 125.

Audi exclusive Exclusividad sin concesiones. Variedad sin lmites.


Audi vende cada ao ms de un milln de automviles. Pero el suyo una sola vez. Cmo es posible esto? Mediante Audi exclusive. De este modo su Audi ser inconfundible. Combine elementos decorativos seleccionados, cuero de color y una pintura individual de la amplia oferta de colores de Audi exclusive tal como usted lo desea. De esta manera puede crear un automvil nico. El suyo. Obtendr informacin ms detallada en su Concesionario Audi y en el Audi exclusive Studio en Neckarsulm.

Audi exclusive

77

Equipamiento de cuero en cuero napa fina Audi exclusive (incl. equipamiento de cuero ampliado Audi exclusive) en blanco alabastro/beige talco con costura contrastada en beige talco y elementos de manejo Audi exclusive y pomo de la palanca de cambio en aluminio Audi exclusive. Oferta de quattro GmbH. La foto muestra el Audi A3. Los valores de consumo de combustible y emisiones de CO2 se hallan a partir de la pgina 122.

78

Audi exclusive line

Volante deportivo de cuero con diseo de 3 radios

Fuelle de la palanca de seleccin con costura en blanco alabastro

Equipamiento de cuero Audi exclusive line en cuero napa fina gris jet con costura contrastada en blanco alabastro, zona de los hombros en cuero velvet blanco alabastro, centro de asientos en tela Paraguay. Las fotos muestran el Audi A3 Sportback. Los valores de consumo de combustible y emisiones de CO2 se hallan a partir de la pgina 122.

Moldura de acceso con inscripcin Audi exclusive line

Tapizados de asiento

Inserciones

Audi exclusive line* El Conjunto Audi exclusive line incluye los siguientes equipamientos: Interior, cuadro de mandos y techo en negro, costura contrastada en blanco alabastro en tapizados de asiento, volante deportivo de cuero y fuelle de la palanca de cambio o de seleccin Asientos deportivos delante Tapizados de asiento en cuero napa fina gris jet con costura contrastada en blanco alabastro, zona de los hombros en cuero velvet blanco alabastro, centro de asiento en tela Paraguay; incl. alfombrillas con burlete de cuero en gris jet Volante deportivo de cuero con diseo de 3 radios en cuero negro con costura contrastada en blanco alabastro Disponible de forma opcional: Volante deportivo de cuero multifuncin con diseo de 3 radios en cuero negro con costura contrastada en blanco alabastro, en S tronic a eleccin con teclas basculantes Inserciones aluminio mate cepillado Elementos de interior ampliados soporte para brazo y apoyo para rodilla en cuero napa fina negro con costura contrastada en blanco alabastro Apoyabrazos central delante en cuero napa fina gris jet con costura contrastada en blanco alabastro

Tela Paraguay/cuero velvet blanco alabastro/cuero napa fina gris jet

Barlovento 3D negro

Aluminio mate cepillado

Pomo de la palanca de cambio o bien de seleccin en cuero negro con costura contrastada en blanco alabastro Inserciones Barlovento 3D negro Paneles en puertas en cuero velvet blanco alabastro Molduras de acceso con aplicacin de aluminio e inscripcin Audi exclusive line

* Slo para Ambition. Oferta de quattro GmbH. Su Concesionario Audi le indicar la fecha de disponibilidad.

80

S line

S line. Visiblemente ms deportividad.

Conducir un Audi A3 o A3 Sportback es una inequvoca declaracin de deportividad automovilstica. Con los Conjuntos S line dispone de la posibilidad de potenciar la imagen atltica de su Audi A3 o A3 Sportback: con equipamientos que realzan su lnea dinmica, confieren al interior una identidad decididamente deportiva y mejoran an ms su comportamiento de marcha. Decdase por todava ms deportividad.

Los valores de consumo de combustible y emisiones de CO2 se hallan a partir de la pgina 122.

Conjunto exterior S line Parachoques delante y detrs, molduras laterales y aplicacin en difusor con diseo marcadamente deportivo Parrilla del radiador en negro alto brillo Aplicacin en difusor en gris platino; con estructura en forma de panal Alern de techo S line Faros antiniebla Marcos de los faros antiniebla en negro alto brillo Embellecedores cromados para terminales de escape uno o dos segn la motorizacin Molduras de acceso con aplicacin de aluminio e inscripcin S line Inscripciones S line en los guardabarros delante Parachoques con diseo marcadamente deportivo con entradas de aire laterales acentuadas y parrilla del radiador en negro alto brillo Aplicacin en difusor en gris platino con estructura de panal

82

S line

Volante deportivo de cuero S line con costura contrastada, agarres del volante en cuero perforado y emblema S line

Pomo de la palanca de seleccin en cuero perforado negro

Interior en negro con costura contrastada, asientos deportivos con tapizados en tela Biatln/cuero con estampado S line, inserciones en aluminio mate cepillado. Las fotos muestran el Audi A3.

Llantas de fundicin de aluminio con diseo de 5 radios en paralelo, parcialmente pulidas

Tapizados de asiento

Inserciones

Conjunto deportivo S line El Conjunto deportivo S line incluye los siguientes equipamientos: Llantas de fundicin de aluminio con diseo de 5 radios en paralelo parcialmente pulidas, tamao 7,5 J x 18 con neumticos 225/40 R 182 Tren de rodaje deportivo S line con ajuste ms dinmico del tren de rodaje y rebajado en 10 mm con respecto al tren de rodaje deportivo o bien 25 mm con respecto al tren de rodaje dinmico Inscripciones S line en los guardabarros delante y en las molduras de acceso Interior, cuadro de mandos y techo en negro, costura contrastada en tapizados de asiento, volante deportivo de cuero y fuelle de la palanca de cambio o bien de seleccin Disponible de forma opcional: Otros neumticos de 18 pulgadas Audi magnetic ride Asientos deportivos S delante Tapizados de asiento S line en Alcantara perforado/cuero o cuero napa fina zona de los hombros en asientos deportivos delante en cuero velvet y en asientos deportivos S delante en cuero napa fina pespunteado con costura contrastada, siempre en negro con estampado S line en los respaldos de los asientos delanteros Volante deportivo de cuero multifuncin S line con diseo de 3 radios, aplanado en la parte inferior con S tronic a eleccin con teclas basculantes siempre en cuero negro (agarres del volante en cuero perforado) con emblema S line Inserciones Barlovento 3D negro Pintura disponible en todos los colores de serie/ especiales y adicionalmente en el color adicional gris Daytona efecto perla

Tela Biatln/cuero negro

Aluminio mate cepillado

Alcantara perforado/cuero negro

Barlovento 3D negro

Asientos deportivos delante Tapizados de asiento en tela Biatln/cuero en negro con estampado S line en los respaldos de los asientos delanteros Volante deportivo de cuero S line con diseo de 3 radios en cuero negro (agarres del volante en cuero perforado) con costura contrastada y emblema S line Pomo de la palanca de cambio o bien de seleccin en cuero perforado negro Inserciones aluminio mate cepillado Conjunto portaobjetos y Conjunto maletero Espejo de cortesa con iluminacin

Opcin de color adicional

Cuero napa fina negro

Gris Daytona efecto perla

Los valores de consumo de combustible y emisiones de CO2 se hallan a partir de la pgina 122. Slo para Ambition.

Los detalles relativos a las cualidades tcnicas de los neumticos se hallan en la pgina 125.

84

Audi design selection naranja Capri

Audi design selection naranja Capri: acentos con estilo.

La foto muestra el Audi A3.

La Audi design selection naranja Capri* disponible para el A3 y A3 Sportback cumple con requisitos muy especiales mediante materiales de alta calidad y equipamientos exclusivos. El contraste entre los colores negro y naranja Capri crea un ambiente deportivo. Los asientos deportivos delante en cuero Milano negro y el volante y el pomo de la palanca de cambio o bien de seleccin en cuero constituyen una impresin visual y hptica de agilidad y dinmica. El cuero Velvet naranja Capri en la zona de los hombros en los asientos deportivos y en las puertas es un acento llamativo. El contenido exacto del Conjunto de equipamiento se halla en la pgina 102. Los valores de consumo de combustible y emisiones de CO2 se hallan a partir de la pgina 122. * Slo disponible para Ambition. Las fotos muestran el Audi A3.

86

Audi design selection rojo Corso

Audi design selection rojo Corso: atletismo palpable.

La foto muestra el Audi S3.

Audi design selection rojo Corso: un dinamismo de alta calidad visible y palpable en cada detalle y disponible exclusivamente para el Audi S3 y S3 Sportback. Los asientos deportivos delante estn revestidos de noble cuero napa fina negro y la costura contrastada en rojo Corso aporta una nota de gran calidad. Un acento dinmico lo constituyen las aplicaciones en rojo Corso en la zona de los hombros de los asientos deportivos en cuero velvet. El llamativo color se retoma en la costura contrastada, por ejemplo, en el volante deportivo de cuero, en los apoyos para las rodillas y en el fuelle de la palanca de cambio o seleccin. Cada detalle impresiona y refleja de forma muy expresiva el ambiente deportivo que rige en el interior de los automviles. El contenido exacto del Conjunto de equipamiento se halla en la pgina 102. Los valores de consumo de combustible y emisiones de CO2 se hallan a partir de la pgina 122.
Las fotos muestran el Audi S3.

88

Guas de estilo Audi A3

Audi A3 Ambition en azul scuba metalizado con llantas de fundicin de aluminio con diseo cintico de 5 brazos. Equipamiento: asientos deportivos en cuero Milano gris titn, inserciones aluminio Mistral plata, esttica de aluminio en el interior

Los valores de consumo de combustible y emisiones de CO2 se hallan a partir de la pgina 122.

Audi A3 Ambiente en blanco glaciar metalizado con llantas de fundicin de aluminio con diseo de 15 radios. Equipamiento: asientos normales en tela Regata/mono.pur castao, inserciones Barlovento 3D, Bang & Olufsen Sound System, esttica de aluminio en el interior

90

Guas de estilo Audi A3 Sportback

Audi A3 Sportback Ambition en rojo Misano efecto perla con llantas de fundicin de aluminio Audi exclusive con diseo rotor de 5 brazos en negro mate, torneadas a brillo y Conjunto de brillo negro Audi exclusive. Equipamiento: asiento deportivos en tela Rallye negro/plata, inserciones aluminio Mistral plata

Los valores de consumo de combustible y emisiones de CO2 se hallan a partir de la pgina 122.

Audi A3 Sportback Ambiente en marrn Beluga metalizado con llantas de fundicin de aluminio con diseo de 15 radios en Y. Equipamiento: asiento normales en cuero Milano beige pashmina, inserciones Barlovento 3D, elementos de interior ampliados mono.pur

92

Pinturas

Pinturas lisas

Pinturas metalizadas

Blanco Amalfi

Plata hielo metalizado

Marrn Beluga metalizado

Rojo brillante

Gris monzn metalizado

Negro brillante

Gris Dakota metalizado

Los equipamientos de serie y opcionales especficos para cada modelo se hallan en el ndice a partir de la pgina 128.

Pinturas metalizadas

Pinturas efecto perla

Pinturas efecto cristal

Marrn Beluga metalizado

Azul scuba metalizado

Rojo Misano efecto perla

Azul Estoril efecto cristal

Blanco glaciar metalizado

Negro phantom efecto perla

Negro pantera efecto cristal

Pinturas personalizadas

Rojo Shiraz metalizado

Pinturas personalizadas Audi exclusive Oferta de quattro Gmbh

94

Llantas/neumticos

Llantas/neumticos

Llantas de acero incl. embellecedor integral tamao 6,5 J x 16 con neumticos 205/55 R 161

Llantas de fundicin de aluminio con diseo de 5 brazos tamao 7,5 J x 17 con neumticos 225/45 R 171 (a eleccin con neumticos con rodadura de emergencia)

Llantas de fundicin de aluminio Audi exclusive con diseo de 5 radios dobles tamao 7,5 J x 17 con neumticos 225/45 R 171. Oferta de quattro GmbH

Llantas de fundicin de aluminio con diseo de 5 radios dobles en estrella (diseo S) antracita, parcialmente pulidas, tamao 7,5 J x 18 con neumticos 225/40 R 181

Llantas de fundicin de aluminio con diseo de 10 radios tamao 6,5 J x 16 con neumticos 205/55 R 161

Llantas de fundicin de aluminio con diseo cintico de 5 brazos tamao 7,5 J x 17 con neumticos 225/45 R 171 (a eleccin con neumticos con rodadura de emergencia)

Llantas de fundicin de aluminio con diseo dinmico de 5 brazos antracita, parcialmente pulidas, tamao 7,5 J x 18 con neumticos 225/40 R 18

Llantas de fundicin de aluminio Audi exclusive con diseo rotor de 5 brazos en negro mate, torneadas a brillo tamao 7,5 J x 18 con neumticos 225/40 R 181. Oferta de quattro GmbH

Llantas de fundicin de aluminio con diseo de 15 radios en Y tamao 7 J x 16 con neumticos 205/55 R 161

Llantas de fundicin de aluminio con diseo de 15 radios tamao 7,5 J x 17 con neumticos 225/45 R 171 (a eleccin con neumticos con rodadura de emergencia)

Llantas de fundicin de aluminio con diseo de 5 radios en paralelo (diseo S) parcialmente pulidas, tamao 7,5 J x 18 con neumticos 225/40 R 181

Llantas de fundicin de aluminio Audi exclusive con diseo de 10 radios tamao 7,5 J x 18 con neumticos 225/40 R 181. Oferta de quattro GmbH

Los equipamientos de serie y opcionales especficos para cada modelo se hallan en el ndice a partir de la pgina 128.

Llantas/neumticos

Tornillos antirrobo slo se pueden soltar mediante un adaptador suministrado Kit de reparacin para neumticos con compresor de 12 voltios y agente obturador de neumticos, velocidad mxima 80 km/h Indicacin de presin de neumticos aviso visual y acstico si uno o varios neumticos pierden presin

Llantas de fundicin de aluminio Audi exclusive con diseo de 10 radios en esttica de titn mate, torneadas a brillo tamao 7,5 J x 18 con neumticos 225/40 R 181. Oferta de quattro GmbH

Llantas de acero para invierno incl. embellecedor integral2 tamao 6 J x 16 con neumticos 205/55 R 161, velocidad mxima aut. 210 km/h, para cadenas de nieve

Llantas de fundicin de aluminio para invierno con diseo dinmico de 5 brazos tamao 7,5 J x 18 con neumticos 225/40 R 181, velocidad mxima aut. 240 km/h, no para cadenas de nieve

Herramientas de a bordo en el maletero Alzacoches en el maletero Rueda de repuesto compacta Neumticos con rodadura de emergencia conduccin sin presin en los neumticos con una autonoma de emergencia de hasta 30 km hasta mx. 80 km/h

Llantas de fundicin de aluminio para invierno con diseo de 10 radios tamao 6,5 J x 16 con neumticos 205/55 R 161, velocidad mxima aut. 210 km/h, no para cadenas de nieve

Llantas de fundicin de aluminio para invierno con diseo dinmico de 5 radios en paralelo (diseo S) tamao 7,5 J x 18 con neumticos 225/40 R 181, velocidad mxima aut. 240 km/h, no para cadenas de nieve

Llantas de fundicin de aluminio para invierno con diseo de 5 brazos tamao 6,5 J x 17 con neumticos 205/50 R 171, velocidad mxima aut. 210 km/h, para cadenas de nieve

Los detalles relativos a las cualidades tcnicas de los neumticos se hallan en la pgina 125. Incl. embellecedor integral en automviles con llantas de fundicin de aluminio para verano.

96

Asientos/tapizados

Equipamientos de tela

Equipamientos de tela/cuero

Tela Maratn negro

Tela Regata/mono.pur negro

Tela Maratn gris titn

Tela Regata/mono.pur gris titn

Asientos normales delante con ajuste manual longitudinal y de inclinacin de respaldo, ajuste manual de altura de asiento (en el lado del conductor y acompaante) y de altura de apoyacabezas y de cinturn. (La imagen muestra el asiento normal delante en cuero Milano beige pashmina.) Tela Regata/mono.pur beige pashmina

Los equipamientos de serie y opcionales especficos para cada modelo se hallan en el ndice a partir de la pgina 128.

Equipamientos de tela/cuero

Equipamientos de cuero

Tela Regata/mono.pur castao

Cuero Milano negro

Equipamientos de cuero Audi exclusive Oferta de quattro GmbH

Cuero Milano beige pashmina

98

Asientos/tapizados

Equipamientos de tela

Tela Rallye negro/negro

Tela Rallye negro/amarillo

Tela Rallye negro/plata

Asientos deportivos delante con ajuste manual de altura de asiento (en el lado del conductor y acompaante), de posicionamiento longitudinal, inclinacin de asiento, inclinacin de respaldo, altura de apoyacabezas y altura de cinturn; con laterales de asiento resaltados para una mejor sujecin en curvas, ajuste manual longitudinal y apoyo para muslos extrable; en S3/S3 Sportback incl. estampado S en los respaldos de los asientos delanteros. (La imagen muestra el asiento deportivo delante en tela Rallye negro/plata.)

Tela Rallye negro/azul

Los equipamientos de serie y opcionales especficos para cada modelo se hallan en el ndice a partir de la pgina 128.

Equipamientos de tela/cuero

Equipamientos de cuero

Tela trophy/cuero

Cuero Milano negro

Audi design selection naranja Capri

Alcantara/cuero negro

Cuero Milano gris titn

Audi design selection rojo Corso

Alcantara/cuero gris titn

Cuero Milano castao

Alcantara/cuero plata luna

100

Asientos/tapizados

Equipamientos de cuero

Cuero napa fina negro

Equipamientos de cuero Audi exclusive Oferta de quattro GmbH

Cuero napa fina plata luna

Los equipamientos de serie y opcionales especficos para cada modelo se hallan en el ndice a partir de la pgina 128.

Equipamientos de cuero

Cuero napa fina negro

Equipamientos de cuero Audi exclusive Oferta de quattro GmbH

Asientos deportivos S delante con ajuste manual de altura de asiento, de posicionamiento longitudinal, inclinacin de asiento, inclinacin de respaldo, altura de cinturn; con apoyacabezas integrado y laterales de asiento resaltados para una mejor sujecin en curvas, as como apoyo para muslos extrable; en S3/S3 Sportback con estampado S en los respaldos de los asientos delanteros. (La imagen muestra el asiento deportivo S delante en cuero napa fina negro.)

102

Equipamientos de tela/cuero, techo, inserciones

Equipamientos de tela/cuero Tela Maratn para asientos normales delante, centro de asientos en tela Maratn negro o gris titn, laterales, apoyacabezas y aplicaciones en puertas/laterales en tela lisa negro o gris titn, apoyabrazos central delante (de haber sido encargado) en tela lisa negro o gris titn Tela Regata/mono.pur para asientos normales delante, centro de asientos en tela Regata negro, gris titn, beige pashmina o castao, laterales, apoyacabezas, aplicaciones en puertas/laterales y apoyabrazos central delante (de haber sido encargado) en mono.pur negro, gris titn, beige pashmina o castao Tela Rallye para asientos deportivos delante, centro de asientos en tela Rallye negro/plata, negro/azul, negro amarillo o negro/negro, laterales en tela lisa negro, zona de hombros en tela adaptada en plata, azul, amarillo o negro Tela trophy/cuero para asientos deportivos delante, centro de asientos en tela trophy negro, laterales y centro de apoyacabezas en cuero negro con costura contrastada, zona de hombros en tela trophy negro/rojo Corso, apoyabrazos central delante en cuero artificial; con estampado S en los respaldos de los asientos delante Combinacin Alcantara/cuero La combinacin Alcantara/cuero aporta al asiento deportivo una esttica exclusiva y deportiva. El centro del asiento ofrece muy buena sujecin, algo muy indicado para una conduccin dinmica; los laterales del ms fino cuero complementan el asiento. Esta combinacin ofrece gracias a la rpida compensacin de temperatura un elevado confort y un agradable clima de asiento. Es slida, de fcil cuidado y resistente al desgaste. Para asientos deportivos delante: aplicaciones laterales en A3/A3 Sportback en Alcantara negro o gris titn, en S3/S3 Sportback en Alcantara negro o plata luna, laterales y centro de apoyacabezas en A3/A3 Sportback en cuero negro o gris titn, en S3/S3 Sportback en cuero negro o plata luna con costura contrastada, apoyabrazos central delante (de haber sido encargado) en cuero artificial; en S3/S3 Sportback estampado S en los respaldos de los asientos delanteros. Cuero Milano El cuero Milano es un cuero completamente teido que ofrece debido al tintado una excelente proteccin de superficie. Es muy resistente y de larga vida til, curtido sin cromo y ofrece gracias a la superficie repujada y fina una impresin de gran calidad. Para asientos normales delante: centro de asiento y centro de apoyacabezas en cuero Milano negro o beige pashmina, laterales interiores de asiento y de respaldo en cuero velvet negro o beige pashmina, apoyabrazos central delante (de haber sido encargado) y aplicaciones laterales en cuero artificial Para asientos deportivos delante: centro de asiento, laterales y centro de apoyacabezas en cuero Milano negro, gris titn o castao; zona de los hombros en cuero velvet negro, gris titn o castao, apoyabrazos central delante (de haber sido encargado) y aplicaciones laterales en cuero artificial Cuero Napa fina El cuero Napa fina es un cuero de gran calidad, suave y tintado de forma equilibrada. Ofrece transpirabilidad gracias a la superficie natural y apoya as un agradable clima de asiento. El cuero es muy resistente, de larga vida til e insensible a la luz. Su fino curtido subraya el carcter exclusivo. Para asientos deportivos delante: centro de asiento, laterales, centro de apoyacabezas y apoyabrazos central delante (de haber sido encargado) en A3/A3 Sportback en cuero napa fina negro, en S3/S3 Sportback en cuero napa fina negro o plata luna, zona de los hombres en A3/A3 Sportback en cuero velvet negro con costura contrastada, en S3/S3 Sportback en cuero velvet negro o plata luna con costura contrastada, aplicaciones laterales en cuero artificial; en S3/S3 Sportback con estampado S en los respaldos de los asientos delanteros Para asientos deportivos S delante: centro de asiento, laterales, centro de apoyacabezas y apoyabrazos central delante (de haber sido encargado) en cuero napa fina negro, zona de los hombres en cuero napa fina pespunteado con costura contrastada, aplicaciones laterales en cuero artificial; en S3/S3 Sportback con estampado S en los respaldos de los asientos delanteros Audi design selection naranja Capri para asientos deportivos delante, centro de asientos, laterales y centro de apoyacabezas en cuero Milano negro con costura contrastada en naranja Capri, zona de los hombros y aplicaciones en laterales en cuero velvet naranja Capri, apoyabrazos central delante (de haber sido encargado) , proteccin de rodilla y soporte para el brazo en las puertas en cuero negro con costura contrastada en naranja Capri, volante deportivo de cuero con diseo de 3 radios en negro con costura contrastada en naranja Capri, pomo de la palanca de cambio o bien seleccin en cuero negro, fuelle de la palanca de cambio o bien seleccin en cuero negro con costura contrastada en naranja Capri, alfombrillas con burlete en naranja Capri Audi design selection rojo Corso para asientos deportivos delante, centro de asientos, laterales y centro de apoyacabezas en cuero napa fina negro con costura contrastada en rojo Corso, zona de los hombros en cuero velvet rojo Corso, apoyabrazos central delante, proteccin de rodilla y soporte para el brazo en las puertas en cuero negro con costura contrastada en rojo Corso, pomo de la palanca de cambio o bien seleccin en cuero negro, fuelle de la palanca de cambio o bien seleccin en cuero negro con costura contrastada en rojo Corso, alfombrillas con burlete en rojo Corso, con estampado S en los respaldos de los asientos delanteros Equipamiento de cuero en Alcantara/cuero napa fina Audi exclusive para asientos deportivos delante, laterales, apoyacabezas y apoyabrazos central delante en cuero napa fina, centro de asiento, aplicaciones en laterales y zona de los hombros delante en Alcantara; opcional con costura en color; en S3/S3 Sportback con estampado S en los respaldos de los asientos delanteros; el Conjunto incluye: alfombrillas con burlete de cuero. Oferta de quattro GmbH Equipamiento de cuero en cuero napa fina Audi exclusive centro de asientos, laterales, apoyacabezas y apoyabrazos central delante en asientos normales delante y asientos deportivos S delante en cuero napa fina. Aplicaciones en laterales en cuero napa fina. Zona de los hombros en asientos deportivos delante en cuero velvet o bien en asientos deportivos S delante en cuero napa fina pespunteado; opcional con costura en color; en S3/ S3 Sportback con estampado S en los respaldos de los asientos delanteros; el Conjunto incluye: alfombrillas con burlete de cuero. Oferta de quattro GmbH Equipamiento de cuero ampliado Audi exclusive soportes de cuero para brazos en las puertas y apoyos para rodillas en la consola central. Oferta de quattro GmbH Elementos de interior ampliados mono.pur soportes para brazos en las puertas y apoyos para rodillas en cuero artificial

Techo Techo en tela plata luna/en tela beige pashmina piezas montadas en plata luna o bien beige pashmina Techo en tela de color negro piezas montadas en negro

Los equipamientos de serie y opcionales especficos para cada modelo se hallan en el ndice a partir de la pgina 128.

Inserciones

Plata micrometlico

Aluminio mate cepillado

Inserciones para salpicadero y revestimientos de puertas. (La foto muestra la insercin aluminio Mistral plata.)

Barlovento 3D

Barlovento 3D negro

Aluminio Mistral plata

Aluminio Mistral bronce

No para tela Regata/mono.pur beige pashmina o bien cuero Milano beige pashmina.

Slo en combinacin con tela Regata/mono.pur beige pashmina o bien cuero Milano beige pashmina.

104

Luz y retrovisores, equipamientos exteriores

Luz adaptive light se compone de luz de curvas dinmica y luz esttica de cambio de direccin; la luz de curvas dinmica intuye el recorrido de la carretera por el giro del volante e ilumina curvas con velocidades de aprox. 10 bis 110 km/h de forma variable mediante faros Xenon giratorios. La luz esttica de cambio de direccin se conecta automticamente al activar el intermitente de forma prolongada e ilumina la nueva direccin. Adems estn disponibles distribuciones de luz diferentes que se activan en dependencia de la velocidad: luz de autopista y de carretera secundaria. Audi connect* permite adicionalmente gracias al apoyo de automvil por datos de navegacin un control de estas distribuciones de luz con ayuda de los datos de ruta almacenados del MMI Navigation plus con MMI touch, opcional; en esta configuracin se complementan adicionalmente las confortables funciones del apoyo lumnico mediante la luz de cruce con iluminacin frontal ancha y el modo de conduccin con conmutacin entre trfico a la derecha e izquierda apoyado por GPS

Faros LED en tecnologa LED: luz de cruce, luz de ruta, funcin combinada de luz de marcha diurna, de posicin y de intermitentes en un slo conductor de luz, luz de cambio de direccin esttica y luz para todo tipo de climatologas y funcin luz de autopista; la funcin de luz para todo tipo de climatologas para evitar el autodeslumbramiento en condiciones de visibilidad adversas (niebla, lluvia o nieve), la luz de cambio de direccin complementa la iluminacin lateral en curvas estrechas o al cambiar de direccin, luz de autopista adicional alcance ampliado a partir de una velocidad de aprox. 110 km/h; la tecnologa LED permite una iluminacin de la carretera con luz similar a la luz diurna para ms seguridad y confort; reducido requisito de energa, larga vida til y muy buena percepcin por otros automviles gracias al llamativo grafismo Audi con diseo diurno y nocturno. Adems estn disponibles distribuciones de luz diferentes que se activan en dependencia de la velocidad: luz de autopista y de carretera secundaria. Audi connect* permite adicionalmente gracias al apoyo de automvil por datos de navegacin un control de estas distribuciones de luz con ayuda de los datos de ruta almacenados del MMI Navigation plus con MMI touch, opcional; en esta configuracin se complementan adicionalmente las confortables funciones del apoyo lumnico mediante la luz de cruce con iluminacin frontal ancha y el modo de conduccin con conmutacin entre trfico a la derecha e izquierda apoyado por GPS; incl. luces posteriores LED

Xenon plus incl. lavafaros los faros con tcnica de descarga de gas de larga duracin para luz de cruce y de ruta permiten una intensa iluminacin de la calzada, un buen equilibrio y alcance. La regulacin del alcance de los faros automtica-dinmica impide deslumbrar a la circulacin en sentido contrario. La banda de luz de marcha diurna homognea es en tecnologa LED con toma de energa reducida. El lavafaros utiliza agua y alta presin, para una mejor intensidad luminosa y buena visibilidad debida a una dispersin menor; incl. luces posteriores LED

Luces posteriores LED luz de frenos, luz trasera y luz de intermitentes en tecnologa LED con toma de energa reducida, nuevo diseo con efecto flotante tridimensional de la fibra ptica, con luz de marcha atrs y luz posterior antiniebla

Luces posteriores con luz de marcha atrs en blanco y luz posterior antiniebla, incl. tercera luz de freno elevada e iluminacin de la matrcula posterior en tecnologa LED

Faros faros halgenos con tcnica de forma libre y cristal transparente, regulacin elctrica del alcance de la luz y conexin luz de estacionamiento, luz de marcha diurna

Regulacin variable del alcance de los faros para el sistema de regulacin variable del alcance de los faros una cmara en el retrovisor interior capta dentro de los lmites del sistema fuentes lumnicas de otros automviles. La distancia de la luz de los faros se adapta al ambiente sin escalonamiento entre luz de cruce y luz de ruta para ofrecer una buena visibilidad y sin deslumbrar otros automviles

Lavafaros trabaja con agua y alta presin, para una mejor potencia luminosa y buena visibilidad debido a la dispersin reducida

Faros antiniebla halgenos, integrados en el faldn delantero

Los equipamientos de serie y opcionales especficos para cada modelo se hallan en el ndice a partir de la pgina 128.

Luz Asistente de luz de ruta reconoce dentro de los lmites del sistema los faros del trfico en contracorriente, luces posteriores de otros automviles y localidades. Segn la situacin, la luz de ruta se conecta o desconecta automticamente

Retrovisores Retrovisor interior antideslumbrante a eleccin: antideslumbrante automticamente con sensor de luz/lluvia y franja de color gris

Sistemas de techo

Luz de frenos adaptativa funcin de intermitencia de la luz de frenos en una frenada a fondo para avisar a los vehculos que vienen por detrs, activacin automtica del intermitente de emergencia con el automvil parado

Espejo de cortesa con luz para conductor y acompaante

Iluminacin interior delante y detrs; con desconexin retardada y conmutadores de contacto en todas las puertas; iluminacin para guantera y maletero

Conjunto de luz iluminacin del interior sin deslumbramiento en tecnologa LED de poco consumo y larga vida til, se compone de: iluminacin de piso delante y detrs incl. luces de lectura; espejo de cortesa para conductor y acompaante, portabebidas con luz, iluminacin de acceso y de piso delante (en A3 Sportback y S3 Sportback tambin detrs) y tiradores de puerta con luz, iluminacin para consola central, catadiptricos activos en puertas (lmpara incandescente)

Retrovisores exteriores con intermitente LED integrado de ajuste elctrico, cristal a la izquierda asfrico, a la derecha convexo, carcasa en A3/A3 Sportback en el color de la carrocera, en S3/S3 Sportback en esttica de aluminio adems a eleccin: calefactables incl. eyectores del lavaparabrisas calefactables calefactables y abatibles elctricamente incl. eyectores del lavaparabrisas calefactables y funcin de inclinacin para el retrovisor exterior del acompaante calefactables, abatibles elctricamente y antideslumbrantes automticamente en el lado del conductor incl. eyectores del lavaparabrisas calefactables y funcin de inclinacin para el retrovisor exterior del acompaante Con la funcin de inclinacin al meter la marcha atrs el retrovisor exterior del acompaante se inclina hacia abajo y permite de este modo ver mejor el bordillo de la acera

Techo panormico de cristal accionamiento elctrico al abrir y cerrar el elemento de cristal, funcionamiento automtica al abrir y cerrar, elemento de cristal tintado con proteccin antisolar ajustable de forma manual sin escalonamiento, cierre confort desde fuera mediante la llave a distancia; proporciona gracias a la superficie de cristal especialmente grande un agradable y luminoso ambiente interior, buena acstica con el techo elevado o abierto por completo, el derivabrisas integrado reduce los ruidos del viento con el techo abierto

Barras de techo aluminio anodizado o negro; para transportes, con forma estable y aerodinmica

Sensor de luz/lluvia para controlar la conexin automtica de la luz de cruce, de los limpiaparabrisas y de la funcin coming home/leaving home: desconexin retardada/conexin automtica de los faros principales y, de haber sido encargados, faros antiniebla, luces posteriores e iluminacin de matrcula y en combinacin con Xenon plus de la luz de marcha diurna LED al estacionar/abrir el automvil; incl. parabrisas con franja de color gris en la parte superior

* Hallar ms informacin relativa a Audi connect en este catlogo a partir de las pginas 50 y 113, en www.audi.com/connect y en su Concesionario Audi.

106

Equipamientos exteriores, equipamientos interiores

Sistemas de bloqueo Mando-llave a distancia bloquea y desbloquea puertas, maletero y tapa del depsito; incl. cierre/apertura confort de ventanillas; en S3/S3 Sportback con emblema S3

Lunas Parabrisas acstico en vidrio termorrefractario, mejor aislamiento acstico del parabrisas

Otros equipamientos exteriores

Llave confort sistema de acceso y autorizacin de arranque, llega con llevar la llave encima; el motor se enciende y apaga mediante la tecla Engine-Start-Stop en la consola central, bloqueo del automvil desde el exterior por sensor en los tiradores de puerta del conductor y acompaante. El automvil tambin se puede desbloquear en el portn del maletero; con S3/S3 Sportback con emblema S3

Vidrio termorrefractario tintado en verde, para la luneta posterior y las ventanillas laterales, luneta posterior calefactable, con temporizador

Luneta posterior calefactable, con temporizador; con calefaccin adicional en el posicionamiento inferior del limpiador de la luneta posterior Alern de techo S line pintado en el color del automvil, con aplicaciones aerodinmicas laterales en negro alto brillo, con diseo marcadamente deportivo

Inmovilizador electrnico integrado en la unidad de mando del motor, activacin automtica con la llave del vehculo

Ventanillas oscurecidas (acristalamiento Privacy) luneta posterior y ventanillas detrs oscurecidas

Alarma antirrobo con proteccin antirremolque mediante sensor de inclinacin de ngulo (desconectable), incl. supervisin del habitculo desconectable; bocina de aviso independiente de la tensin de a bordo para controlar puertas, cap delantero y portn del maletero

Lavaparabrisas conexin de 2 tiempos, conexin de intermitencia ajustable en 4 tiempos, contacto de limpieza por pulsacin, barrido-limpieza automtico, dispositivo reversible de limpieza y posicin de estacionamiento para prolongar la vida til de las escobillas; con limpiador de luneta posterior con activacin automtica al meter la marcha atrs (con el limpiador activado en el parabrisas)

Alern de techo pintado en el color del automvil, con aplicaciones aerodinmicas laterales en negro alto brillo

Alern de techo S pintado en el color del automvil, con aplicaciones aerodinmicas laterales en negro alto brillo, con diseo marcadamente deportivo

Preinstalacin asistente de localizacin preinstalacin para instalar un asistente de localizacin que permite localizar el automvil robado; el asistente de localizacin est disponible mediante Accesorios Originales Audi

Viseras parasol para conductor y acompaante, abatibles y desplazables, con espejo de cortesa provisto de tapa

Denominacin de modelo/tecnologa en A3/A3 Sportback en el portn del maletero, anagrama quattro (en modelos quattro) en la parrilla monobloque, en el portn del maletero y en el lado del acompaante en el cuadro de mandos; en S3/S3 Sportback con denominacin de modelo en la parrilla del radiador, en el portn del maletero y en el volante deportivo de cuero y en el cuentarrevoluciones; anagrama quattro en el lado del acompaante y en el cuadro de mandos; en todos los automviles a peticin tambin sin denominacin de modelo en la zaga

Parrilla monobloque Audi en A3/A3 Sportback marco decorativo cromado en la parrilla del radiador en gris piedra con aros Audi cromados en el centro; en S3/S3 Sportback parrilla del radiador en gris platino con barras cromadas horizontales, con aros Audi cromados en el centro

Los equipamientos de serie y opcionales especficos para cada modelo se hallan en el ndice a partir de la pgina 128.

Otros equipamientos exteriores Terminales de escape en 1.2 TFSI (77 kW), 1.6 TDI (77 kW) sencillos, en otros motores de gasolina y de gasleo 2 tubos a la izquierda; cromados como en las lneas de equipamiento Ambition y Ambiente y en combinacin con el Conjunto exterior S line; en S3/S3 Sportback 2 tubos cromados ovalados a izquierda y derecha respectivamente

Asientos/confort de asientos Acceso confort deslizamiento ampliado de los asientos delanteros para acceder mejor a las plazas traseras

Volantes/palancas de cambio/elementos de manejo

Apoyo lumbar de 4 vas para los asientos delanteros elctrico, ajustable de forma horizontal y vertical

Parachoques revestidos de material sinttico, pintados en el color de la carrocera; en S3/S3 Sportback con entradas de aire laterales acentuadas, listones de molduras laterales y difusor S detrs con diseo marcadamente deportivo

Asiento del acompaante regulable en altura

Conjunto de brillo listones decorativos de techo, marco de ventanillas laterales y bases de ventanillas en aluminio anodizado

Asiento del conductor regulable elctricamente con regulacin elctrica de altura de asiento, posicionamiento longitudinal, inclinacin de asiento y de respaldo para el asiento del conductor; asiento del acompaante regulable de forma manual. (Slo disponible con apoyo lumbar elctrico de 4 vas para los asientos delanteros)

Apoyabrazos central delante ajustable en la inclinacin, desplazable longitudinalmente

Volante de cuero con diseo de 4 radios con airbag integral, regulable en altura y profundidad, incl. el pomo de la palanca de cambio o de seleccin en cuero

Conjunto de brillo negro Audi exclusive puentes y marco de la parrilla del radiador, listones de techo decorativos, bases de ventanillas y horquilla en la rejilla protectora del radiador en negro alto brillo, parrilla del radiador, rejilla protectora del radiador y soporte de matrcula en negro mate, difusor en gris platino, tiradores de puertas en el color de la carrocera. Oferta de quattro GmbH

Asientos delanteros regulables elctricamente con regulacin elctrica de altura de asiento, posicionamiento longitudinal, inclinacin de asiento y de respaldo. (Slo disponible con apoyo lumbar elctrico de 4 vas para los asientos delanteros)

Anclaje de asientos infantiles ISOFIX para el asiento del acompaante con mando de desactivacin para el airbag del acompaante; en A3 Sportback/S3 Sportback adicionalmente con dispositivo de seguridad elctrico para nios en las puertas traseras

Volante con diseo de 4 radios con airbag integral, regulable en altura y profundidad

Respaldo del asiento posterior abatible divisible en la relacin 40 : 60 o abatible por completo

Preinstalacin dispositivo de remolque con cableado hasta la concavidad para la rueda de repuesto, refrigeracin del motor reforzada. El dispositivo de remolque para el montaje ulterior est disponible mediante Accesorios Originales Audi

Calefaccin de asientos delante calienta los centros de asientos y de respaldos, en equipamiento de cuero y asientos deportivos tambin los laterales, se regula por separado en varias fases para el asiento del conductor y del acompaante

Anclaje de asientos infantiles ISOFIX y Top Tether para los asientos extremos posteriores soporte normalizado para la prctica sujecin de asientos infantiles ISOFIX. Incl. punto de sujecin adicional (Top Tether). Su Concesionario Audi le proporcionar el asiento infantil adecuado

Dispositivo de remolque desmontable y bloqueable; barra y cabezal esfrico de acero forjado, la toma de corriente de 13 polos se puede ocultar detrs del faldn del parachoques; el dispositivo de remolque desmontable se puede ubicar en la concavidad de la rueda de repuesto; incl. estabilizacin de tensin del remolque mediante control electrnico de estabilidad (ESC)

Volante deportivo de cuero con diseo de 3 radios con airbag integral, regulable en altura y profundidad, incl. pomo de la palanca de cambio o de seleccin en cuero; en S3/S3 Sportback con emblema S3 y costura especfica S

108

Equipamientos interiores

Volantes/palancas de cambio/elementos de manejo

Climatizacin

Volante de cuero multifuncin con diseo de 4 radios equipamiento como volante de cuero con diseo de 4 radios; con teclas multifuncin para el control de las funciones Infotainment, a eleccin con teclas basculantes detrs del volante para cambiar de relacin de marcha con S tronic

Volante deportivo de cuero multifuncin con diseo de 3 radios aplanado abajo equipamiento como volante deportivo de cuero con diseo de 3 radios; con teclas multifuncin para el control de las funciones Infotainment, a eleccin con teclas basculantes detrs del volante para cambiar de relacin de marcha con S tronic; en S3/S3 Sportback con emblema S3 y costura S especfica, as como teclas basculantes en esttica de aluminio

Pomo de la palanca de cambio en aluminio Audi exclusive en S3/S3 Sportback sin anagrama S3 en el pomo. Oferta de quattro GmbH

Climatizador manual enfra o calienta el interior del automvil, distribucin de aire de ajuste manual, con aire de circulacin manual, ventilacin sin escalonamiento , 4 difusores redondos y ajustables de forma puntual por separado o uniformemente en el cuadro de mandos, difusores de piso delante y detrs y eyectores de descongelacin en parabrisas y ventanillas laterales; filtro de partculas

Aro del volante en cuero Audi exclusive disponible en todos los colores Audi exclusive, costura de eleccin individual en diferentes colores Audi exclusive con costura especfica Audi exclusive. Oferta de quattro GmbH

Volante deportivo de cuero multifuncin con diseo de 3 radios equipamiento como volante deportivo de cuero con diseo de 3 radios; con teclas multifuncin para el control de las funciones Infotainment, a eleccin con teclas basculantes detrs del volante para cambiar de relacin de marcha con S tronic

Elementos de manejo en cuero Audi exclusive cuero en el aro del volante, pomo de la palanca de cambio o seleccin y fuelle de la palanca de cambio o seleccin disponible en todos los colores Audi exclusive; costura de eleccin individual en diferentes colores Audi exclusive. Costura especfica Audi exclusive en el aro del volante. Oferta de quattro GmbH

Calefaccin/ventilacin auxiliar la calefaccin calienta el habitculo y mantiene las ventanillas libres de hielo, la ventilacin auxiliar aporta aire fresco y reduce la temperatura del interior; con temporizador y programacin de tiempo de salida (un control inteligente calcula la calefaccin de forma optimizada en cuanto a tiempo y energa); mando a distancia por separado con visualizador iluminado

Los equipamientos de serie y opcionales especficos para cada modelo se hallan en el ndice a partir de la pgina 128.

Climatizacin

Sujecin de equipaje y sistemas portaobjetos

Climatizador confort automtico regula electrnicamente la temperatura, cantidad y distribucin del aire; con regulacin en funcin de la posicin solar, con distribucin de temperatura por separado para conductor y acompaante, regulacin automtica de aire ambiente mediante sensor de calidad de aire, filtro combinado, difusores en la zona posterior, ventilacin indirecta por eyectores de descongelacin, reconocimiento de llave, sensor de humedad

Conjunto portaobjetos y maletero redes portaobjetos en la parte posterior de los respaldos delanteros, portaobjetos debajo del asiento del acompaante, red portaobjetos en el piso del acompaante, portaobjetos debajo de la banqueta posterior (incl. dos chalecos reflectantes), toma de corriente de 12 voltios en la consola central detrs; en el maletero adicionalmente segunda luz de maletero (LED), punto multifijacin, red en el revestimiento lateral, red de maletero, toma de corriente de 12 voltios

Cubierta del maletero extrable

Alfombrilla reversible para el maletero, por un lado de Velours o bien de goma, para cubrir todo el maletero, tambin con el respaldo del asiento posterior abatido

Portaobjetos en los revestimientos de puerta/laterales, en la consola central y debajo del asiento del acompaante

Anillas de amarre 4 unidades en el maletero, para fijar el equipaje y objetos, puntos de enganche para la red de maletero disponibles de forma opcional

Piso de carga ajustable en 2 fases, prctico para transportar objetos de gran tamao. (No para quattro o bien enganche del remolque en combinacin con Bang & Olufsen Sound System o Audi sound system) Sistema de ventilacin y calefaccin 4 difusores redondos y ajustables de forma puntual por separado o uniformemente en el cuadro de mandos, difusores de piso delante y detrs, eyectores de descongelacin en parabrisas y ventanillas laterales

110

Equipamientos interiores, Infotainment

Sujecin de equipaje y sistemas portaobjetos

Otros equipamientos interiores Molduras de acceso en los estribos de las puertas; en S3/S3 Sportback con aplicacin de aluminio e inscripcin S3

Alfombrillas delante en Velours, haciendo juego con el color de la moqueta

Alfombrillas detrs en Velours, haciendo juego con el color de la moqueta

Dispositivo de carga a travs posibilidad de carga alargada para el transporte prctico de objetos largos, incl. apoyabrazos central detrs con portabebidas y portaobjetos

Elevalunas elctricos, con limitacin de fuerza excesiva, apertura/ cierre confort por medio de la llave a distancia, funcin de pulsacin para apertura/cierre

Esttica de aluminio en el interior en los difusores, guantera, mandos de los retrovisores, mandos de los elevalunas, marco en accionamiento interior de puerta, compartimento para monedas, teclas del freno de estacionamiento y de estar disponible asistente de arranque

Ubicacin telfono mvil/llave concavidad en la consola central con anillo cromado y un portaobjetos por separado respectivamente para ubicar el telfono mvil y las llaves

Bolsa para esques/snowboards extrable, se fija mediante un cinturn, para el transporte prctico de objetos largos, p. ej. hasta 4 pares de esques o 2 snowboards

Consola central con portaobjetos

Asideros 4 unidades, amortiguados, abatibles, respectivamente al ras del techo, ganchos para ropa en los asideros posteriores

Encendedor y cenicero extrable, tapa cromada con aros Audi, encendedor en vez de la toma de corriente de 12 voltios de serie en la consola central

Toma de corriente de 12 voltios en la consola central delante

Los equipamientos de serie y opcionales especficos para cada modelo se hallan en el ndice a partir de la pgina 128.

MMI y sistemas de navegacin MMI touch: panel tctil emplazado en el regulador giratorio para un manejo intuitivo del MMI sin tener que desviar la mirada de la carretera; introduccin contextual de letras y cifras mediante reconocimiento de letra con confirmacin acstica de la introduccin de la meta de navegacin, seleccin de listn, introduccin de nmeros de telfono o bsqueda de ficheros; fcil desplazamiento del mapa de navegacin y seleccin de puntos de inters Sistema de informacin al conductor proporciona al conductor en un visualizador monocromo de 3,5 pulgadas muchas informaciones tiles; entre otras cosas la emisora de radio o ttulo de msica, velocidad, recomendacin de cambio (cambio manual y S tronic en modalidad manual), temperatura exterior y hora, as como, de estar disponible, informaciones de navegacin y sistemas de apoyo al conductor. El ordenador de a bordo con almacenamiento de breve y larga duracin ofrece informacin entre otras cosas acerca de consumo promedio y en el momento, promedio de velocidad y duracin de trayecto y trayecto. El programa de eficiencia integrado le presta apoyo con datos de consumo, una indicacin de marcha ampliada (para cambio manual) y consejos para apoyar un estilo de conduccin ms econmico. En combinacin con un volante de cuero multifuncin se indican listas de radio y de medios y el men del telfono; incl. recomendacin de pausa. La recomendacin de pausa integrada analiza el comportamiento de conduccin mediante diversos sensores. Para ello se supervisan, por ejemplo, los movimientos del volante y los accionamientos de pedales y se comparan con el modelo de conducta individual del respectivo conductor. Si el anlisis muestra indicios de una falta de atencin por parte del conductor, el sistema recomienda una pausa mediante una indicacin en el sistema de informacin al conductor y una seal acstica. El sistema se activa entre 65 km/h y 200 km/h y se puede desactivar

Conjunto de navegacin incluye el Conjunto Connectivity (Audi music interface, interfaz Bluetooth con Bluetooth-Audiostreaming, preparacin de navegacin, lector de tarjeta SDXC adicional hasta 2 TB), funcin de navegacin incl. datos de navegacin (tarjeta SD)1, representacin de mapas en el visualizador en color de 5,8 pulgadas emergente elctricamente, manejo por MMI Radio, volante de cuero multifuncin o sistema de control por voz. (Slo disponible en combinacin con MMI Radio. Control por voz slo disponible con un volante de cuero multifuncin)

MMI Navigation plus con MMI touch con datos de navegacin (almacn flash)1, incl. servicio de actualizacin de mapas (la versin de mapa suministrada puede ser actualizada con 5 actualizaciones de navegacin al ritmo de actualizacin por medio ao); visualizador en color de alta resolucin de 7 pulgadas emergente elctricamente, con representacin de alta calidad del mapa de navegacin como modelo en 3D con coloracin topogrfica e indicacin de puntos de inters y modelos de ciudad en 3D, eleccin entre 3 rutas alternativas, informacin de ruta en pantalla partida (puntos de maniobra, puntos de inters en autopistas, TMCpro en ruta), mapa detallado de cruces y recomendacin de carril, gua dinmica de meta (de estar disponible); indicacin de limite de velocidad con base en datos de navegacin; indicacin de informaciones especficas relativas al pas, p. ej., acerca de lmites de velocidad, obligacin de vieta etc. al pasar la frontera; destinos especiales myAudi: importar listas Point-of-Interest (POI) al automvil mediante el portal myAudi con tarjeta SD; sistema de control por voz con introduccin de direccin por palabra completa (slo con volante de cuero multifuncin); representacin por flecha adicional en el sistema de informacin al conductor; radio con sintonizador triple y diversidad de fases; almacn flash para msica (10 GB), reproductor de DVD apto para MP3, WMA, AAC y MPEG-4 que puede ser utilizado para DVDs de msica y vdeo, 2 lectores de tarjeta SDXC (hasta 2 TB), Audi music interface (conexin de Apple iPod a partir de la generacin 4, funcionalidad de msica Apple iPhone y medios de almacenamiento USB y reproductor MP3), interfaz Bluetooth con Bluetooth-Audiostreaming , 8 altavoces pasivos con una potencia total de 80 vatios. Adicionalmente es posible indicar e-mails y avisos por el telfono mvil y reproducir por voz con elevada calidad de idioma en idiomas seleccionados.2 En combinacin con Audi connect3 es posible utilizar diversos servicios como, por ejemplo, servicio de mapas Google EarthTM4 y Google Street ViewTM4, tiempo, noticias, as como informaciones de trfico online

Los datos de navegacin no estn disponibles para todas las regiones y pases. Ms informacin en su Concesionario Audi. Condicin: el telfono mvil dispone de Bluetooth-Profil MAP (Message Access Profile). Informaciones acerca de telfonos mviles compatibles en su Concesionario Audi o en www.audi.com/bluetooth. Disponible en alemn, ingls, francs, italiano y espaol. Hallar ms informacin relativa a Audi connect en este catlogo a partir de las pginas 50 y 113. La disponibilidad de los servicios apoyados por Audi connect vara de pas en pas. Ms informacin en su Concesionario Audi. Google y el logotipo Google son marcas registradas de Google Inc.

112

Infotainment

MMI y sistemas de navegacin

Equipos de radio

Sistema de informacin al conductor con visualizador en color equipamiento como sistema de informacin al conductor, pero con visualizador en color de alta resolucin para una mejor orientacin y lectura; es posible la indicacin de informaciones relativas a de estar disponibles adaptive cruise control y de haber sido encargado reconocimiento de seales de trfico basado en cmara

Audi Radio Mando escamoteable con visualizador de 2,5 pulgadas Reproductor de CDs (apto para MP3 y WMA) y conexin AUX-IN 6 teclas preajustadas para un total de 24 emisoras, recepcin FM (UKW) y AM (MW) incl. diversidad de fases y adaptacin del volumen en dependencia de la velocidad 4 altavoces delante, potencia total 40 vatios

Recepcin de radio digital adicionalmente a la oferta de emisoras de radio anlogas recepcin de radio digital con mejor calidad de sonido segn estndar DAB, incl. DAB+ y DMB Audio. Indicacin de informaciones adicionales al programa (p. ej. intrprete, ttulo, cartula) en forma de presentacin de diapositivas y otros servicios de datos independientes del programa (p. ej., tiempo, trfico, noticias). En combinacin con MMI Navigation plus con MMI touch un segundo sintonizador DAB va buscando permanentemente frecuencias de recepcin alternativas de la emisora sintonizada, al mismo tiempo actualiza la lista de emisoras. Nota: recepcin en dependencia de la disponibilidad digital local; contenido y tamao de las informaciones adicionales en dependencia de la disponibilidad por parte de la respectiva estacin de radio

MMI Radio Concepto de manejo MMI integrado con visualizador en color emergente elctricamente de 5,8 pulgadas, mando MMI por separado y men Car Reproductor de CDs y lector de tarjetas SDHC (hasta 32 GB), respectivamente aptos para MP3 y WMA y conexin AUX-IN 50 emisoras almacenables con lista de emisora dinmica, recepcin FM (UKW) y AM (MW) incl. indicacin de informaciones acerca del programa de radio (por ejemplo, ttulo e intrprete, de estar disponible), diversidad de fases y adaptacin del volumen en dependencia de la velocidad 8 altavoces delante y detrs, potencia total 80 vatios

Bang & Olufsen Sound System reproduccin surround Sound mediante 14 altavoces de alto rendimiento incl. centerspeaker en el cuadro de mandos y subwoofer en la concavidad para la rueda de repuesto; amplificador de 15 canales con una potencia total de 705 vatios; las exclusivas tapas de altavoces con aplicaciones de aluminio y la iluminacin LED de los bajos delante constituyen una experiencia de diseo perfecta. El sonido se adapta de forma permanente a los ruidos de conduccin y de fondo averiguados por micrfono. En combinacin con MMI Navigation plus con MMI touch y el reproductor de DVDs integrado es posible la reproduccin de 5.1 Surround Sound

Audi sound system 10 altavoces incl. centerspeaker en el cuadro de mandos y subwoofer en la concavidad para la rueda de repuesto, amplificador de 6 canales con una potencia total 180 vatios

Los equipamientos de serie y opcionales especficos para cada modelo se hallan en el ndice a partir de la pgina 128.

Equipos de radio

Telfono y comunicacin Conjunto Connectivity Audi music interface (para conectar Apple iPod a partir de la generacin 4, funcionalidad de msica Apple iPhone y medios de almacenamiento USB y reproductores MP3), interfaz Bluetooth (para conectar telfonos mviles aptos para Bluetooth) con BluetoothAudiostreaming, preinstalacin de navegacin (la funcin de navegacin y los mapas se pueden actualizar mediante Accesorios Originales Audi), lector de tarjeta SDXC adicional (hasta 2 TB). Nota: en combinacin con Audi music interface se suprime la conexin AUX-IN por separado)

Audi connect Confortable conexin de su automvil a Internet para usar Audi connect mediante un mdulo de datos integrado. Lector de tarjeta SIM en el embellecedor del MMI Navigation plus con MMI touch. En su modelo estn disponibles los siguientes servicios apoyados por Audi connect: Comunicacin WLAN-Hotspot e-mails avisos acceso a Facebook acceso a Twitter Movilidad & Navegacin bsqueda Point-of-Interest (POI) con control por voz informaciones de trfico online navegacin con servicio de mapas Google Earth* y Google Street View* introduccin de meta por myAudi o Google Maps* Picturebook Navigation informaciones de vuelos informaciones de trenes precios de combustible informaciones relativas a plazas de estacionamiento Infotainment Audi music stream tiempo noticias online (individual) servicio City Events informaciones de viaje La utilizacin de los servicios apoyados por Audi connect slo es posible con los equipamientos opcionales MMI Navigation plus con MMI touch y Audi connect. Adicionalmente requiere una tarjeta SIM con opcin de datos. Los servicios slo estn disponibles con un contrato de telefona existente o con un contrato suscrito por separado y slo dentro de la cobertura de las redes de telefona mvil. Por la recepcin de paquetes de datos de Internet pueden resultar costes adicionales en dependencia de su tarifa de telefona mvil y, sobre todo, durante el uso en el extranjero. Debido al elevado volumen de datos se recomienda una tarifa plana de datos.

Audi music interface para conectar Apple iPod a partir de la generacin 4, Apple iPhone (funcionalidad de msica) y medios de almacenamiento USB y reproductores MP3. Audi music interface est ubicado en la consola central, manejo por el MMI, un volante de cuero multifuncin o por voz. Nota: slo se puede utilizar en combinacin con un cable adaptador especial (Accesorios Originales Audi). Ms informacin acerca de reproductores MP3 compatibles en su Concesionario Audi o en www.audi. com/mp3. (Forma parte de los equipamientos Conjunto Connectivity y MMI Navigation plus con MMI touch)

Audi phone box permite telefonear en el automvil colocando el telfono mvil en un compartimento en la consola central; con dispositivo manos libres y control por voz para las funciones de telefona; incl. conexin del telfono mvil a la antena del vehculo mediante antena de acoplamiento integrada en el portaobjetos, con radiacin SAR reducida en el interior del automvil; posibilidad de carga por la conexin USB; manejo por los sistemas de radio/navegacin o un volante de cuero multifuncin (de estar disponible). Ms informacin acerca de telfonos mviles compatibles en su Concesionario Audi o en www.audi.com/bluetooth

Kit de cables adaptadores para Audi music interface 2 cables de conexin para conectar Apple Pod/iPhone o soportes de datos/reproductores de medios con conexin USB (tipo A). Otros cables adaptadores disponibles mediante Accesorios Originales Audi. Ms informacin acerca de compatibilidades en su Concesionario Audi o en www.audi.com/mp3

Kit de cables adaptadores plus para Audi music interface 2 cables de conexin para conectar Apple iPod/iPhone y soportes de datos/reproductores de medios con conexin USB (tipo A); en combinacin con iPhone y ltimas generaciones iPod es posible la representacin de cartulas y funciones vdeo; en dependencia del aparato terminal empleado. Ms cables adaptadores disponibles mediante Accesorios Originales Audi. Ms informacin acerca de compatibilidades en su Concesionario Audi o en www.audi.de/mp3

Interfaz Bluetooth telfonos mviles aptos para Bluetooth pueden ser conectados con el automvil por el interfaz; con posibilidad de conversacin manos libres mediante micrfono en el automvil. Incl. Bluetooth-Audiostreaming (en dependencia de la compatibilidad del telfono mvil). Ms informacin acerca de compatibilidades en su Concesionario Audi o en www.audi.com/bluetooth

* Google y el logotipo de Google son marcas registradas de Google Inc.

114

Infotainment, sistemas de apoyo, tcnica

Audi connect La disponibilidad de los servicios apoyados por Audi connect vara de pas en pas. Los servicios son puestos a disposicin como mnimo durante un ao a partir de la entrega del automvil. Para el uso de algunos servicios se requiere un nico registro/primera activacin y en parte adicionalmente una configuracin individual en la plataforma myAudi en www.audi.com/myaudi. Los servicios informaciones de trfico online y avisos requieren una primera activacin en el automvil. Para los servicios que requieren una primera activacin (en www.audi.com/myaudi o bien en el automvil) existe un lmite de 36 meses a partir de la primera activacin (siempre que la activacin se lleve a cabo dentro de los primeros 6 meses despus de la entrega del automvil; sino el derecho de usufructo se reduce correspondientemente). Su Concesionario Audi le informar acerca de las posibilidades de una ampliacin y posibles costes. Audi connect permite el acceso a Facebook y Twitter. No es posible garantizar una disponibilidad continuada, sino que depende de Facebook y Twitter. Ms informacin con respecto a Audi connect en www. audi.com/connect y en su Concesionario Audi; informacin relativa a tarifas en su proveedor de telefona mvil

Sistemas de apoyo Audi active lane assist asistente de mantenimiento de carril, apoya al conductor a mantener el carril de forma confortable dentro de los lmites del sistema (rea de funcionamiento 60250 km/h mximamente). Si el sistema est activado y dispuesto y el conductor no puso el intermitente, Audi active lane assist ayuda a mantener el automvil dentro de las marcas de carril reconocidas mediante suaves intervenciones en el giro del volante; el conductor puede elegir si quiere ser apoyado de forma continua o slo poco antes de traspasar la marca de carril (apoyo temprano/tarde); adicionalmente con vibraciones en el volante ajustables a peticin del conductor; incl. asistente de luz de ruta; reconoce dentro de los lmites del sistema los faros del trfico en contracorriente, luces posteriores de otros automviles y localidades. De acuerdo con la situacin, la luz de ruta se conecta o desconecta automticamente. En combinacin con MMI Navigation plus con MMI touch est incluido el reconocimiento de seales de trfico por cmara

Reconocimiento de seales de trfico con base en cmara* reconocimiento por cmara e indicacin de seales de trfico que prohben adelantar o limitan la velocidad, incl. lmites de velocidad temporales (p. ej., en autopistas). Adicionalmente y con procesamiento dentro de los lmites del sistema se realiza una valoracin en dependencia de la situacin de humedad, lmites de velocidad en dependencia de la hora y con remolque enganchado (slo con dispositivos de remolque montados desde fbrica). El reconocimiento de seales de trfico puede captar dentro de los lmites del sistema lmites de velocidad estandardizados y situados dentro de la visibilidad de la cmara. Con apoyo de los datos de navegacin de Audi connect se evalan los lmites captados y se indican en el visualizador del instrumento combinado. La edicin del reconocimiento de seales de trfico se puede configurar mediante un volante de cuero multifuncin. Es posible representar hasta 3 seales de trfico de forma exclusiva en el visualizador central o representar la informacin actual relevante como indicacin adicional en otro sistema (p. ej., indicacin digital de velocidad). El sistema tiene carcter meramente informativo y no se realizan ni intervenciones ni avisos al sobrepasar la velocidad indicada

Audi side assist asistente de cambio de carril, supervisa dentro de los lmites del sistema a partir de una velocidad de 30 km/h mediante tcnica de radar la zona a izquierda y derecha, as como detrs del automvil en circulacin e informa o bien avisa mediante una indicacin LED en el respectivo retrovisor exterior si otro vehculo es considerado por parte de Audi side assist como un posible riesgo al cambiar de carril

adaptive cruise control incl. Audi pre sense front regulacin automatica de distancia (rea de regulacin para cambio manual 30150 km/h, S tronic 0150 km/h; en combinacin con el Conjunto de asistencia opcional con rea de regulacin ampliada a 200 km/h) tambin hasta parar el automvil (slo S tronic) y arranque a peticin del conductor; reconoce dentro de los lmites del sistema con ayuda de un sensor de radar los vehculos que circulan por delante y mantiene la distancia frenando y acelerando automticamente; 4 grados de distancia y diversos modos de conduccin ajustables individualmente; incl. Audi pre sense front

Audi pre sense front avisa al conductor mediante un asistente de frenada ampliado en caso de una posible colisin reconocida con un automvil precedente y puede, de ser necesario, frenar parcialmente o bien potenciar la accin de frenada del conductor; adems, por debajo de 30 km/h se realiza una frenada a fondo si hay riesgo de colisin con un automvil precedente parado o circulando para reducir la velocidad de colisin o, llegado el caso, evitar la colisin

Conjunto de asistencia el Conjunto de asistencia rene las funciones de los siguientes sistemas de apoyo: apoyo de estacionamiento plus con indicacin selectiva, Audi active lane assist y adaptive cruise control con rea de regulacin ampliable (cambio manual 30200 km/h, S tronic 0200 km/h)

Los equipamientos de serie y opcionales especficos para cada modelo se hallan en el ndice a partir de la pgina 128.

Sistemas de apoyo

Tren de rodaje/frenos Tren de rodaje dinmico delante con patas telescpicas McPherson con brazos transversales triangulares inferiores y bastidor auxiliar de aluminio, estabilizador tubular; detrs de 4 brazos con suspensin y amortiguacin por separado, bastidor auxiliar y estabilizador tubular; para los motores 1.2 TFSI (77 kW) y 1.6 TDI (77 kW) se integra un ligero eje posterior de brazos combinados

Tren de rodaje deportivo carrocera rebajada en aprox. 15 mm, con suspensin y amortiguacin de ajuste ms rgido para un contacto ms directo con el firme y una manejabilidad deportiva Asistente de arranque retiene el automvil sin limitacin de tiempo despus de haber parado en pendientes y bajadas usuales. El sistema se activa mediante una tecla y permite al conductor arrancar confortablemente Asistente de estacionamiento con indicacin selectiva como apoyo de estacionamiento plus con indicacin selectiva; adicionalmente unos ultrasensores buscan espacios para estacionar adecuados, calcula para plazas de estacionamiento transversales la forma ideal de entrar y para plazas de estacionamiento en lnea la forma ideal de entrar y salir; el proceso de direccin se lleva a cabo de forma prcticamente automtica. As tambin es posible estacionar de forma asistida en plazas de estacionamiento pequeas y en curvas, se apoyan los procesos de estacionamiento en varias fases. El automvil se ocupa de la direccin, el conductor tan slo tiene que acelerar y frenar. La indicacin de entorno registra y avisa tambin de impedimentos laterales mediante 4 sensores adicionales en dependencia del ngulo de giro del volante y apoya as un estacionamiento confortable mediante representacin de la va en combinacin con MMI Navigation plus con MMI touch; a eleccin disponible con cmara de marcha atrs

Tren de rodaje deportivo S ajuste ms dinmico de suspensin-mortiguacin y carrocera rebajada en 25 mm

Regulador de velocidad mantiene constante la velocidad deseada a partir de aprox. 30 km/h, si lo permite la potencia del motor o el efecto de frenado del motor, manejo por palanca de direccin por separado, indicacin de la velocidad deseada en el sistema de informacin al conductor (de estar disponible)

Tren de rodaje deportivo S line suspensin y amortiguacin de ajuste ms dinmico y carrocera rebajada en 10 mm con respecto al tren de rodaje deportivo o 25 mm con respecto al tren de rodaje dinmico

Audi pre sense basic mediante la conexin de diferentes sistemas de automvil se categorizan las situaciones de marcha y, llegado el caso, se toman medidas para la proteccin preventiva de los ocupantes. Entre otras: tensin de cinturones delante, bloqueo de ventanillas y de estar disponible del techo panormico de cristal

Cmara de marcha atrs representacin en el visualizador del MMI de la zona detrs del vehculo, con elementos de indicacin dinmicos para la ruta calculada (en dependencia del ngulo de giro) incl. lneas de ayuda y gua en la imagen de cmara para reconocer los puntos de giro al estacionar en lnea; cmara de marcha atrs integrada discretamente en el portn del maletero

Apoyo de estacionamiento detrs facilita el estacionamiento hacia atrs dentro de los lmites del sistema por indicacin acstica de la distancia detrs del vehculo hacia un objeto reconocido; medicin mediante sensores de ultrasonido, integrados discretamente en el parachoques

Audi magnetic ride sistema de amortiguacin adaptativo con seleccin individual del ajuste del tren de rodaje (auto/confort/ sport) mediante ajuste en Audi drive select (opcional en motores TFSI y TDI a partir de 110 kW); mejora el confort de marcha y la dinmica de marcha mediante regulacin de la fuerzas de amortiguacin en dependencia de la respectiva situacin de conduccin; incl. tren de rodaje deportivo (rebajado en aprox. 15 mm con respecto al tren de rodaje dinmico)

Apoyo de estacionamiento plus con indicacin selectiva apoyo de estacionamiento acstico y visual hacia delante y detrs. Dentro de los lmites del sistema los segmentos blancos representan obstculos reconocidos fuera de la carretera. Los segmentos rojos representan obstculos reconocidos dentro de la carretera. Se realiza as una indicacin selectiva y visual de la distancia hacia todos los objetos reconocidos en el visualizador del MMI, en dependencia del radio de curva y de la direccin de marcha. La indicacin de carril virtual en combinacin con MMI Navigation plus con MMI touch ofrece adems lneas de gua laterales que son calculadas mediante el radio de direccin seleccionado y apoya as un estacionamiento; medicin mediante sensores de ultrasonido, integrados discretamente en el parachoques *Slo para Europa occidental.

116

Tcnica, Prolongacin de la garanta Audi

Tren de rodaje/frenos Audi drive select cambio de la caracterstica del automvil, por ejemplo, mediante adaptacin del apoyo de direccin y de la lnea caracterstica del acelerador o del cambio (en modelos con S tronic).* Adems, el sistema influye en otros equipamientos opcionales como, por ejemplo, Audi magnetic ride, adaptive light; modos disponibles: comfort, auto, dynamic, efficiency y en combinacin con MMI Radio o MMI Navigation plus con MMI touch individual. El modo efficiency coloca el motor, cambio automtico y adaptive cruise control, opcional, as como la climatizacin en un ajuste bsico mejorado

Tcnica/seguridad Carrocera galvanizada (completamente galvanizada en zonas con peligro de corrosin), autoportante, soldada con la parte inferior de la carrocera, zona frontal y posterior con zonas deformables definidas. (12 aos de garanta contra la perforacin por corrosin) Columna de direccin de seguridad complementa el potencial protector de cinturn de seguridad y airbag

Proteccin anticolisin lateral se compone de sistemas de soportes antichoque resistentes a la torsin en puertas y estructura reforzada de la carrocera, sobre todo en los montantes B y en los estribos

Cinturones de seguridad cinturones automticos de seguridad de 3 puntos en todas las plazas, pretensores pirotcnicos, ajuste de altura de cinturn delante; limitadores de tensin en todos los asientos extremos

Equipo de frenos con sistema de antibloqueo (ABS) y distribucin electrnica de la fuerza de frenado (EBV); servofreno de emergencia hidrulico con caracterstica de 2 fases del servofreno (Dual Rate), frenos de disco delante y detrs, delante autoventilados

Freno de estacionamiento electromecnico con funcin de freno de estacionamiento con el automvil parado, ayuda de arranque por desbloqueo automtico y frenado de emergencia en las 4 ruedas durante el trayecto

Airbags airbags integrales para conductor y acompaante y airbag de rodilla en el lado del conductor; en combinacin con anclaje de asiento infantil ISOFIX para el asiento del acompaante incl. tecla de desactivacin para el airbag del acompaante

Chequeo de cinturn para todas las plazas; una seal acstica y visual recuerda abrocharse los cinturones de seguridad delante, una seal visual recuerda desabrocharse los cinturones detrs

Pinzas portapastillas pintadas en rojo, con inscripcin S3 delante; subrayan el carcter dinmico del automvil mediante una esttica ms deportiva del equipo de frenos

Asistente de frenada para colisin subsiguiente en caso de accidente se impide en ciertas condiciones que el automvil siga rodando de forma incontrolada. As es posible evitar en estas situaciones colisiones subsiguientes

Direccin progresiva aumenta el confort de conduccin mediante una direccin reducida en el trfico urbano y al maniobrar y potencia el dinamismo de marcha mediante una transmisin directa y progresiva de la direccin; la direccin progresiva dispone adems de un apoyo de direccin en dependencia de la velocidad (como en la servodireccin electromecnica), se configura mediante Audi drive select (comfort/auto/dynamic)

Airbags laterales delante y sistema de airbags para la cabeza airbags laterales delante integrados en los respaldos de los asientos; con sistema de airbags para la cabeza adicional: se despliega a lo largo de las ventanillas laterales y protege a los pasajeros delante y en los extremos detrs en caso de un impacto lateral

Testigos luminosos de aviso y control entre otras cosas para: airbag, ABS, ESC/ASR, freno de mano echado, electrnica EDS, generador, luz de ruta, luces intermitentes, equipo de frenos, presin de aceite del motor, portn del maletero, electricidad del motor, preincandescencia (TDI)

Tringulo de aviso con sujecin en el interior del portn del maletero

Airbags laterales detrs como complementos a los airbags laterales delante y sistema de airbags para la cabeza

Material de vendaje ubicado en el portaobjetos debajo del asiento del acompaante

Sistema de apoyacabezas integral en caso de un impacto en la parte posterior la configuracin del asiento delantero retiene mejor el torso y ofrece mayor apoyo para la cabeza que sistemas convencionales; esto aumenta la proteccin y reduce el peligro de un sndrome del trauma de aceleracin

Servodireccin electromecnica apoyo de giro del volante en dependencia de la velocidad, con apoyo activo de marcha atrs, correccin automtica de la direccin en trayectoria recta, p. ej. con vientos laterales o en calzada inclinada; ahorra energa, amortiguacin de las interferencias resultantes de la carretera, radio de pivotamiento estabilizante

Los equipamientos de serie y opcionales especficos para cada modelo se hallan en el ndice a partir de la pgina 128.

Tcnica/seguridad Bloqueo electrnico del diferencial (EDS) la ayuda de arranque frena automticamente las ruedas propulsoras en calzadas con zonas de diferente adherencia cuando el piso es resbaladizo, procurando as un potente avance Sistema de arranque-parada ayuda a reducir el consumo de combustible y las emisiones de CO desconectando el motor cuando el automvil est parado, p. ej. en semforos. Para arrancar de nuevo el proceso de encendido ya se inicia al pisar el embrague (cambio manual) o bien al soltar el pedal del freno (S tronic). Se puede desactivar con una tecla

Prolongacin de la garanta Audi Prolongacin de la garanta Audi se encarga de forma directa y exclusiva al comprar un automvil nuevo; prolonga de forma consecuente la garanta de fabricante y ofrece as ms all de los 2 primeros aos un seguro contra riesgos y un control de gastos del Servicio. Se pueden elegir 9 combinaciones duracin/kilometraje total: Adicionalmente 1 ao de prolongacin de la garanta Audi, kilometraje total mximo 30.000 km Adicionalmente 1 ao de prolongacin de la garanta Audi, kilometraje total mximo 60.000 km Adicionalmente 1 ao de prolongacin de la garanta Audi, kilometraje total mximo 90.000 km Adicionalmente 2 aos de prolongacin de la garanta Audi, kilometraje total mximo 40.000 km Adicionalmente 2 aos de prolongacin de la garanta Audi, kilometraje total mximo 80.000 km Adicionalmente 2 aos de prolongacin de la garanta Audi, kilometraje total mximo 120.000 km Adicionalmente 3 aos de prolongacin de la garanta Audi, kilometraje total mximo 50.000 km Adicionalmente 3 aos de prolongacin de la garanta Audi, kilometraje total mximo 100.000 km Adicionalmente 3 aos de prolongacin de la garanta Audi, kilometraje total mximo 150.000 km

Control electrnico de estabilizacin (ESC) desconectable, con servofreno de emergencia hidrulico: mediante el frenado de determinadas ruedas y la intervencin en la gestin del motor el control electrnico de estabilizacin proporciona ms estabilidad en situaciones crticas y apoya la estabilizacin del automvil cambiando el momento de direccin S tronic cambio de doble embrague de 7 marchas para reducidos tiempos de cambio y sin interrupcin perceptible en la fuerza de traccin; se maneja por teclas basculantes detrs del volante, el pomo de la palanca de seleccin o con cambio automtico, incl. asistente de arranque en pendiente

Recuperacin aumentando la tensin del generador se transforma la energa de movimiento en energa elctrica utilizable durante la fase de propulsin o de frenado. Gracias a esta recuperacin de energa (de frenado) se compensa el generador en la prxima aceleracin y se ahorra hasta un 3% de combustible

Control electrnico de estabilizacin (ESC) con bloqueo transversal electrnico la funcin de bloqueo transversal electrnico est integrada en el control electrnico de estabilizacin en los modelos con traccin delantera. Distribuye los momentos de propulsin en dependencia de la situacin mediante intervenciones de frenado. En curvas, el bloqueo transversal apoya activamente el sobreviraje antes de que se pueda manifestar el sotaviraje. Esto significa mejor traccin y dinamismo en curvas y un preciso comportamiento de conduccin. Adicionalmente se mejora la agilidad al girar el volante, aumentando al mismo tiempo la seguridad de conduccin

Traccin delantera bloqueo electrnico del diferencial (EDS) por frenado en todas las ruedas propulsadas, traccin antideslizante (ASR), control electrnico de estabilizacin (ESC) con servofreno de emergencia

Modalidad marcha libre se activa en el modo efficiency del Audi drive select, permite con la relacin de marcha D conducir de forma previsora y reduce el consumo de combustible; al dejar de pisar el acelerador se desembraga automticamente, al pisar el freno o el acelerador se embraga automticamente

Traccin antideslizante (ASR) reduciendo la potencia del motor impide que las ruedas motrices giren en vaco, con lo que aporta ms estabilidad y mejor traccin en el firme

Cambio manual de 6 marchas, totalmente sincronizado, embrague de monodisco en seco por accionamiento hidrulico con revestimiento sin amianto, volante bimasa

quattro traccin total permanente para una excelente traccin y seguridad de marcha; con control de par con seleccin de rueda, con distribucin selectiva del par motor a cada rueda, embrague multidisco controlado electrnicamente en el eje posterior y bloqueo electrnico del diferencial (EDS) mediante intervencin de frenado en todas las ruedas propulsadas

Audi TDI clean diesel (catalizador de almacenamiento NOx) adicionalmente al equipamiento de serie con catalizador y filtro de partculas Diesel, el modelo con TDI clean diesel tiene reducidas emisiones de gases de escape gracias al catalizador de almacenamiento NOx libre de mantenimiento que reduce claramente los xidos ntricos de los gases de escape. Esto permite ya cumplir hoy en da con la severa norma de gases de escape EU6, vlida a partir de 2014

Filtro de partculas Diesel sin aditivos para los modelos Diesel; el sistema de filtrado automtico reduce las emisiones de partculas de holln

* En 1.2 TFSI (77 kW) slo adaptacin del apoyo de direccin.

118

Accesorios Originales Audi

Por delante en individualidad: Accesorios Originales Audi.


Los Accesorios Originales Audi le permiten dar a su Audi A3 o A3 Sportback una nota todava ms personal. Dispone de muchas posibilidades de personalizacin. Qu le parece el deportivo Conjunto style, que aportara todava ms dinamismo a su automvil? Adems, dispone de diversas llantas de fundicin de aluminio de elevada calidad que constituyen un exclusivo acento. Los equipamientos para la familia y para el tiempo libre proporcionan mayor confort y los nuevos juegos de lminas colour kit le permiten ajustar el automvil cromticamente a su gusto. En las siguientes pginas hallar una pequea seleccin de la amplia oferta de Accesorios Originales Audi.

Los valores de consumo de combustible y emisiones de CO2 se hallan a partir de la pgina 122.

Ms informacin en el catlogo de accesorios Audi A3 y A3 Sportback, en www.audi.com y en su Concesionario Audi.

A3
Accesorios Audi A3 | A3 Sportback
Audi Accesorios Originales

120

Accesorios Originales Audi

1 colour kit red interior Todava ms individualidad en el interior con embellecedores decorativos en el retrovisor interior y en la consola central, inserciones decorativas para el salpicadero y revestimiento de puertas, as como alfombrillas decorativas. Disponibles en rojo Misano/blanco Ibis y en azul niebla/blanco Ibis. 2 Llantas de fundicin de aluminio para invierno con diseo rotor de 5 brazos Rueda de invierno integral apta para cadenas de nieve en la dimensin 6 J x 16 con neumticos 205/55 R 161. 3 Cadenas de nieve Confieren un mejor agarre en nieve y hielo.

4 Cubierta para maletero El borde de esta cubierta protege mejor de la suciedad el piso del maletero. El diseo impide que resbale y permite que la carga asiente mejor. Se puede guardar de forma fcil y ocupa poco espacio. Slo para A3. 5 Asiento infantil Audi Instalacin mirando hacia delante o hacia atrs. Asiento ajustable, cinturn integrado, as como apoyacabezas adaptable. Tapizado extrable y lavable, transpirable y compatible con la piel, certificado segn Oeko-Tex Standard 100, disponible en los colores rojo Misano/negro y gris titn/negro. Slo utilizable con la base ISOFIX. Apto para nios de 9 a 18 kg (aprox. 12 meses a 4 aos).

6 Caja para esques y equipaje (480 l)2 Caja para aparatos deportivos de invierno y otro tipo de equipaje. Bloqueable, se puede abrir por ambos lados. De fcil limpieza gracias a la superficie plana. (Slo se puede utilizar en combinacin con los soportes bsicos.) 7 Cables adaptadores para Audi music interface3 Permiten conectar diversos modelos iPod y otros reproductores de medios porttiles. Manejo por el sistema MMI si la funcin es compatible con el reproductor de medios.

8 Portabicicletas Con perfil de aluminio de configuracin especial y acero recubierto de polvo. Permite montar la bicicleta de forma muy cmoda. Bloqueable. Peso de carga mximo de 17 kg. (Slo se puede utilizar en combinacin con los soportes bsicos.)

Los valores de consumo de combustible y emisiones de CO2 se hallan a partir de la pgina 122. Los detalles relativos a las cualidades tcnicas de los neumticos se hallan en la pgina 125. Carga mxima aut. 50 kg.

Su Concesionario Audi le proporcionar informacin ms detallada.

2 3

122

Datos tcnicos

Modelo

A3/A3 Sportback 1.2 TFSI (77 kW)

A3/A3 Sportback 1.4 TFSI (90 kW)

A3/A3 Sportback 1.4 TFSI (103 kW)

A3/A3 Sportback 1.8 TFSI (132 kW)

Tipo de motor

Motor Otto, 4 cilindros en lnea con inyeccin directa de gasolina, turbocompresor de gases de escape y refrigeracin indirecta del aire de carga

Motor Otto, 4 cilindros en lnea con inyeccin directa de gasolina, turbocompresor de gases de escape y refrigeracin indirecta del aire de carga

Motor Otto, 4 cilindros en lnea con inyeccin directa de gasolina, turbocompresor de gases de escape, refrigeracin indirecta del aire de carga y tecnologa Audi cylinder on demand 1.395 (4) 103/5.000 250/1.5003.500

Motor Otto, 4 cilindros en lnea con inyeccin directa de gasolina, turbocompresor de gases de escape y refrigeracin del aire de carga

Cilindrada en cm (vlvulas por cilindro) Potencia mx. kW/rpm Par de giro mx. Nm a rpm Transmisin de fuerza/ruedas Tipo de traccin Caja de cambios

1.197 (4) 77/5.000 175/1.4003.500

1.395 (4) 90/5.0006.000 [90/5.000] 200/1.4004.000

1798 (4) 132/51006200 250/12505000

Traccin delantera Manual de 6 marchas [S tronic de 7 marchas] De acero, 6,5 J x 16 205/55 R 16 A3 1.225 1.710 75/75 sin frenos 12 % de pendiente 8 % de pendiente 610 1.300 1.500 50 [1.245] [1.730] [75/75] [620] [1.300] [1.500] [50] A3 Sportback 1.255 1.740 75/75 620 1.300 1.500 50 [1.275] [1.760] [75/75] [630] [1.300] [1.500] [50]

Traccin delantera Manual de 6 marchas [S tronic de 7 marchas] De acero, 6,5 J x 16 205/55 R 16 A3 1.250 1.735 75/75 620 1.400 1.600 50 [1.270] [1.755] [75/75] [630] [1.400] [1.600] [50] A3 Sportback 1.280 1.765 75/75 640 1.400 1.600 50 [1.300] [1.785] [75/75] [650] [1.400] [1.600] [50]

Traccin delantera Manual de 6 marchas [S tronic de 7 marchas] De acero, 6,5 J x 16 205/55 R 16 A3 1.270 1.755 75/75 630 1.500 1.700 50 [1.280] [1.765] [75/75] [640] [1.500] [1.700] [50] A3 Sportback 1.300 1.785 75/75 650 1.500 1.700 50 [1.310] [1.795] [75/75] [650] [1.500] [1.700] [50]

Traccin delantera Manual de 6 marchas [S tronic de 7 marchas] De acero, 6,5 J x 16 205/55 R 16 A3 1305 1790 75/75 650 1600 1800 50 [1325] [1810] [75/75] [660] [1600] [1800] [50] A3 Sportback 1.335 1.820 75/75 660 1.600 1.800 50 [1.355] [1.840] [75/75] [670] [1.600] [1.800] [50]

Llantas Neumticos Pesos/capacidades Peso en vaco en kg Peso total aut. en kg Carga aut. de techo/apoyo en kg Carga aut. de remolque en kg

Capacidad del depsito aprox. en l Prestaciones/consumo Velocidad mxima en km/h Aceleracin 0100 km/h en s Tipo de combustible Consumo en l/100 km urbano interurbano promedio urbano interurbano promedio

193 10,3

[193] [10,3]

193 10,5

[193] [10,5]

203 9,3

[203] [9,2]

203 9,5

[203] [9,3]

213 8,3

[213] [8,3]

213 8,4

[213] [8,4]

232 7,1

[232] [7,2]

232 7,2

[232] [7,3]

Sper sin azufre 95 OCT 5,9 4,4 4,9 136 101 114 EU5 [5,8] [4,3] [4,9] [133] [100] [112] 5,9 4,4 4,9 136 101 114 [6,0] [4,4] [5,0] [137] [102] [115]

Sper sin azufre 95 OCT 6,5 4,4 5,2 151 102 120 EU5 [6,1] [4,2] [4,9] [142] [98] [114] 6,6 4,6 5,3 153 106 123 [6,1] [4,3] [5,0] [142] [100] [116]

Sper sin azufre 95 OCT 5,8 4,1 4,7 133 94 109 EU6 [5,9] [4,1] [4,7] [136] [95] [110] 5,9 4,2 4,8 136 98 112 [5,9] [4,1] [4,7] [136] [95] [110]

Sper sin azufre 95 OCT 7,4 4,9 5,8 172 113 135 EU5 [7,0] [4,8] [5,6] [160] [111] [129] 7,4 4,9 5,8 172 113 135 [7,0] [4,8] [5,6] [160] [111] [129]

Emisiones CO en g/km en g/km

Norma de gases de escape [ ] Datos para S tronic. Las notas a se hallan en la pgina 125.

Modelo

A3 1.8 TFSI quattro (132 kW)

A3/A3 Sportback 1.6 TDI (77 kW)

A3/A3 Sportback 2.0 TDI (110 kW)

A3/A3 Sportback 2.0 TDI clean diesel (110 kW) con catalizador de oxidos de nitrgeno Motor Diesel, 4 cilindros en lnea con sistema de inyeccin common rail, turbocompresor de gases de escape y refrigeracin indirecta del aire de carga

Tipo de motor

Motor Otto, 4 cilindros en lnea con inyeccin directa de gasolina, turbocompresor de gases de escape y refrigeracin del aire de carga

Motor Diesel, 4 cilindros en lnea con sistema de inyeccin common rail, turbocompresor de gases de escape y refrigeracin indirecta del aire de carga

Motor Diesel, 4 cilindros en lnea con sistema de inyeccin common rail, turbocompresor de gases de escape y refrigeracin indirecta del aire de carga

Cilindrada en cm (vlvulas por cilindro) Potencia mx. kW/rpm Par de giro mx. Nm a rpm Transmisin de fuerza/ruedas Tipo de traccin Caja de cambios

1798 (4) 132/5.1006.200 250/1.2505.000

1.598 (4) 77/3.0004.000 250/1.5002.750

1968 (4) 110/35004000 320/17503000

1.968 (4) 110/3.5004.000 340/1.7503.000

Traccin total permanente quattro [S tronic de 6 marchas]

Traccin delantera Manual de 6 marchas [S tronic de 7 marchas] De acero, 6,5 J x 16 205/55 R 16

Traccin delantera Manual de 6 marchas [S tronic de 6 marchas] De acero, 6,5 J x 16 205/55 R 16 A3 Sportback A3 1355 1840 75/75 670 1600 1800 50 [1370] [1855] [75/75] [680] [1600] [1800] [50] A3 Sportback 1.385 1.870 75/75 690 1.600 1.800 50 [1.395] [1.880] [75/75] [690] [1.600] [1.800] [50]

Traccin delantera Manual de 6 marchas

Llantas Neumticos Pesos/capacidades Peso en vaco en kg Peso total aut. en kg Carga aut. de techo/apoyo en kg Carga aut. de remolque en kg sin frenos 12 % de pendiente 8 % de pendiente

De acero, 6,5 J x 16 205/55 R 16 A3 Sportback [1425] [1910] [75/75] [710] [1600] [1800] [55] [1.455] [1.940] [75/75] [720] [1.600] [1.800] [55]

De acero, 6,5 J x 16 205/55 R 16 A3 1.355 1.840 75/75 670 1.600 1.800 50 A3 Sportback 1.385 1.870 75/75 690 1.600 1.800 50

A3 1.305 1.790 75/75 650 1.500 1.700 50 [1.325] [1.810] [75/75] [660] [1.500] [1.700] [50]

1.335 1.820 75/75 660 1.500 1.700 50

[1.355] [1.840] [75/75] [670] [1.500] [1.700] [50]

Capacidad del depsito aprox. en l Prestaciones/consumo Velocidad mxima en km/h Aceleracin 0100 km/h en s Tipo de combustible Consumo en l/100 km urbano interurbano promedio urbano interurbano promedio

[228] [6,7]

[228] [6,8]

195 10,7

[195] [10,7]

195 10,9

[195] [10,9]

216 8,6

[213] [8,3]

216 8,7

[213] [8,4]

216 8,5 Gasleo sin azufre

216 8,6

Sper sin azufre 95 OCT7 [8,2] [5,6] [6,6] [189] [131] [152] EU5 [8,2] [5,6] [6,6] [189] [131] [152]

Gasleo sin azufre 4,6 3,3 3,8 121 86 99 EU5 [4,8] [3,4] [3,9] [125] [89] [102] 4,6 3,3 3,8 121 86 99 [4,8] [3,4] [3,9] [125] [89] [102]

Gasleo sin azufre 4,9 3,6 4,1 128 94 106 EU5 [5,2] [4,0] [4,4] [136] [105] [117] 5,0 3,7 4,2 128 96 108 [5,4] [4,1] [4,5] [140] [107] [119]

5,0 3,6 4,1 129 93 106 EU6

5,0 3,7 4,2 130 95 108

Emisiones CO en g/km en g/km

Norma de gases de escape

124

Datos tcnicos, dimensiones

Modelo

A3 2.0 TDI quattro (110 kW)

S3 2.0 TFSI quattro (221 kW)

Tipo de motor

Motor Diesel, 4 cilindros en lnea con sistema de inyeccin common rail, turbocompresor de gases de escape y refrigeracin indirecta del aire de carga 1968 (4) 110/3.5004.000 320/17503000

Motor Otto, 4 cilindros en lnea con inyeccin directa de gasolina, turbocompresor de gases de escape y refrigeracin del aire de carga 1984 (4) 221/56006200 380/18005500

Cilindrada en cm (vlvulas por cilindro) Potencia mx. kW/rpm Par de giro mx. Nm a rpm Transmisin de fuerza/ruedas Tipo de traccin Caja de cambios

Traccin total permanente quattro Manual de 6 marchas

Traccin total permanente quattro Manual de 6 marchas [S tronic de 6 marchas] De fundicin de aluminio, 7,5 J x 18 225/40 R 18

Llantas Neumticos Pesos/capacidades Peso en vaco en kg Peso total aut. en kg Carga aut. de techo/apoyo en kg Carga aut. de remolque en kg sin frenos 12 % de pendiente 8 % de pendiente

De acero, 6,5 J x 16 205/55 R 16 A3 1435 1920 75/75 710 1800 1800 50 A3 Sportback 1.465 1.950 75/75 730 1.800 1.800 55

S3 1470 1955 75/ 55 [1490] [1975] [75/] [] [] [] [55]

S3 Sportback 1.500 1.985 75/ 55 [1.520] [2.005] [75/] [] [] [] [55]

Capacidad del depsito aprox. en l Prestaciones/consumo Velocidad mxima en km/h Aceleracin 0100 km/h en s Tipo de combustible Consumo en l/100 km urbano interurbano promedio urbano interurbano promedio

214 8,4 Gasleo sin azufre 5,7 4,1 4,7 149 107 122 EU5

214 8,5

250 5,2

[250] [4,8]

250 5,3

[250] [4,9]

Sper plus sin azufre 98 OCT 5,7 4,1 4,7 149 107 122 9,1 5,8 7,0 209 135 162 EU6 [8,8] [5,9] [6,9] [202] [136] [159] 9,1 5,8 7,0 209 135 162 [8,8] [5,9] [6,9] [202] [136] [159]

Emisiones CO en g/km en g/km

Norma de gases de escape

Notas El dato fue determinado segn los mtodos de medicin prescritos (RL 80/1269/CEE en la versin actual). En Ambition llantas de fundicin de aluminio 7,5 J x 17 con neumticos 225/45 R 17. En Ambiente llantas de fundicin de aluminio 7 J x 16 con neumticos 205/55 R 16. Los detalles relativos a las cualidades tcnicas de los neumticos se hallan en el cuadro a la derecha.
4

Clasificacin de parmetros de neumticos En la tabla encontrar la escala para los parmetros eficiencia energtica, adherencia en suelo mojado y ruido de rodadura exterior en dependencia del tamao del neumtico de los modelos A3.

Tamao del neumtico Neumticos de verano 205/55 R 16

Eficiencia energtica

Adherencia en suelo mojado EB

Ruido de rodadura exterior 6967

Peso en vaco del vehculo con conductor (68 kg), equipaje (7 kg) y depsito llenado al 90 %, determinado segn CE 92/21/CEE. El peso en vaco y el coeficiente de resistencia aerodinmica del vehculo pueden aumentar por equipamientos opcionales, reducindose del modo correspondiente la posible carga til/velocidad mxima. La potencia del motor se reduce a medida que aumenta la altura. A partir de 1.000 m sobre el nivel del mar, as como cada 1.000 m ms, se deducir un 10 por ciento del peso total (carga de remolque aut. + peso total aut. del vehculo tractor). Valor vlido para carga de remolque con dispositivo de remolque montado en fbrica. Para el uso del automvil con dispositivo de remolque con fines comerciales se requiere en ciertas condiciones un aparato de control UE. El consumo de combustible y las emisiones CO de un automvil no slo dependen del uso eficiente del combustible por parte del vehculo, sino tambin del estilo de conduccin y de otros factores no tcnicos. CO es el gas invernadero, principal responsable del recalentamiento de la tierra. Regulada. Se recomienda el uso de combustible sin plomo sper sin azufre con 95 OCT segn DIN EN 228. De no estar disponible: combustible sin plomo normal sin azufre con 91 OCT segn DIN EN 228 con ligera reduccin de la potencia. En general es posible utilizar el combustible 95 OCT con un porcentaje de etanol mximo de 10 % (E10). Los datos de consumo se refieren al empleo de combustible 95 OCT segn 692/2008/CE. Se recomienda el uso de gasleo sin azufre DIN EN 590. De no estar disponible: gasleo segn DIN EN 590. Se recomienda el uso de combustible sin plomo sper plus sin azufre con 98 OCT segn DIN EN 228. De no estar disponible: combustible sin plomo sper sin azufre con 95 OCT segn DIN EN 228 con ligera reduccin de la potencia. En general es posible utilizar el combustible 95 OCT con un porcentaje de etanol mximo de 10 % (E10). Los datos de consumo se refieren al empleo de combustible 95 OCT segn 692/2008/CE. Los datos se determinaron segn los mtodos de medicin prescritos. Los datos no se refieren a un solo automvil y no forman parte de la oferta, sino que slo sirven para comparaciones entre los diferentes tipos de vehculos.

FC E E E

225/45 R 17 225/40 R 18 Neumticos de invierno 205/55 R 16

CB B CB EB E

7067 71 6968

205/50 R 17 225/40 R 18

FC F

7169 69

No es posible encargar un neumtico especfico. Su Concesionario Audi le informar acerca de la oferta de neumticos en su pas.

10

11

Nota importante La revisin se llevar a cabo de acuerdo con lo indicado en el visualizador del Servicio.

126

Dimensiones

Audi A3

Audi A3 Sportback

1021 *

0*

102

951

955

686

869

2601 4237

767

869

2636 4310

805

1392***

1411**

1343***

1464**

1392***

770 1000

1344***

1453**

1422**

778 1000

1421

1425

958

955

1542 1777

1514 1966

1535 1785

1506 1966

Datos en milmetros. Dimensiones con peso en vaco del vehculo. Capacidad del maletero: traccin delantera 365/1.100 l; traccin total permanente quattro 325/1.060 l (medicin segn mtodo VDA con cuadrados de 200 x 100 x 50 mm; segundo valor con respaldo del asiento posterior abatido y carga hasta el techo). Dimetro de giro aprox. 10,7 m. *Espacio mximo para la cabeza. **Anchura para codos. ***Anchura para hombros.

Datos en milmetros. Dimensiones con peso en vaco del vehculo. Capacidad del maletero: traccin delantera 380/1.220 l; traccin total permanente quattro 340/1.180 l (medicin segn mtodo VDA con cuadrados de 200 x 100 x 50 mm; segundo valor con respaldo del asiento posterior abatido y carga hasta el techo). Dimetro de giro aprox. 10,9 m. *Espacio mximo para la cabeza. **Anchura para codos. ***Anchura para hombros.

677

Audi S3

Audi S3 Sportback

1020 *

1021 *

951

665

955

872

2596 4254

786

871

2631 4324

822

1392***

1392***

1343***

1464**

1411**

770

1422**

1344***

1453**

778

1000

1401

958

1404

955

1535 1777

1511 1966

1535 1785

1511 1966

Datos en milmetros. Dimensiones con peso en vaco del vehculo. Capacidad del maletero: 325/1.060 l; (medicin segn mtodo VDA con cuadrados de 200 x 100 x 50 mm; segundo valor con respaldo del asiento posterior abatido y carga hasta el techo). Dimetro de giro aprox. 10,7 m. *Espacio mximo para la cabeza. **Anchura para codos. ***Anchura para hombros.

Datos en milmetros. Dimensiones con peso en vaco del vehculo. Capacidad del maletero: 340/1180 l; (medicin segn mtodo VDA con cuadrados de 200 x 100 x 50 mm; segundo valor con respaldo del asiento posterior abatido y carga hasta el techo). Dimetro de giro aprox. 10,9 m. *Espacio mximo para la cabeza. **Anchura para codos. ***Anchura para hombros.

1000

655

128

Indice

A3/A3 Sportback Attraction

A3/A3 Sportback Ambition

A3/A3 Sportback Attraction

A3/A3 Sportback Ambition

A3/A3 Sportback Ambiente

A3/A3 Sportback Ambiente

S3/S3 Sportback

Conjuntos de equipamientos Audi exclusive line Conjunto exterior S line Conjunto deportivo S line Pinturas lisas Blanco Amalfi Rojo brillante Negro brillante Pinturas metalizadas Plata hielo metalizado Gris monzn metalizado Gris Dakota metalizado Marrn Beluga metalizado Blanco glaciar metalizado Rojo Shiraz metalizado Azul scuba metalizado Pinturas efecto perla Rojo Misano efecto perla Negro phantom efecto perla Pinturas efecto cristal Azul Estoril efecto cristal Negro pantera efecto cristal Pinturas personalizadas Pinturas personalizadas Audi exclusive

Pgina

78

Llantas/neumticos Llantas de acero de 16" incl. embellecedor integral

94

92

Llantas de fundicin de aluminio de 16" con diseo de 10 radios

92

Llantas de fundicin de aluminio de 16" con diseo de 15 radios en Y

Llantas de fundicin de aluminio de 17" con diseo de 5 brazos

Llantas de fundicin de aluminio de 17" con diseo cintico de 5 brazos

93

Llantas de fundicin de aluminio de 17" con diseo de 15 radios

93

Llantas de fundicin de aluminio de 17" Audi exclusive con diseo de 5 radios dobles

93

Llantas de fundicin de aluminio de 18" con diseo dinmico de 5 brazos

Equipamiento de serie Equipamiento opcional no disponible Con posibles diferencias en los respectivos pases. Su Concesionario Audi le indicar los equipamientos que estn disponibles en su pas de serie o de forma opcional.

S3/S3 Sportback

Pgina

A3/A3 Sportback Attraction

A3/A3 Sportback Ambition

A3/A3 Sportback Attraction

A3/A3 Sportback Ambition

A3/A3 Sportback Ambiente

A3/A3 Sportback Ambiente

S3/S3 Sportback

Pgina

Llantas de fundicin de aluminio de 18" con diseo de 5 radios en paralelo (diseo S)

Llantas de fundicin de aluminio de 18" para invierno con diseo dinmico de 5 brazos

Llantas de fundicin de aluminio de 18" con diseo de 5 radios dobles en estrella (diseo S)

Llantas de fundicin de aluminio de 18" para invierno con diseo dinmico de 5 radios en paralelo (diseo S)

Llantas de fundicin de aluminio de 18" Audi exclusive con diseo rotor de 5 brazos en negro mate, torneadas a brillo

Tornillos antirrobo Kit de reparacin para neumticos Indicacin de presin de neumticos

Llantas de fundicin de aluminio Audi exclusive de 18" con diseo de 10 radios

Herramientas de a bordo Alzacoches4 Rueda de repuesto compacta

Llantas de fundicin de aluminio de 18" Audi exclusive con diseo de 10 radios en esttica de titn mate, torneadas a brillo

Neumticos con rodadura de emergencia Asientos Asientos normales delante 96

Llantas de acero de 16" para invierno incl. embellecedor integral

Asientos deportivos delante Asientos deportivos S delante Tapizados para asientos normales delante 96

Llantas de fundicin de aluminio de 16" para invierno con diseo de 10 radios

Tela Maratn negro Tela Maratn gris titn Tela Regata/mono.pur negro

Llantas de fundicin de aluminio de 17 "para invierno con diseo de 5 brazos

Tela Regata/mono.pur gris titn Tela Regata/mono.pur beige pashmina Tela Regata/mono.pur castao

Su Concesionario Audi le indicar la fecha de disponibilidad. De serie en combinacin con Conjunto deportivo S line. De serie en combinacin con rueda de repuesto compacta o en combinacin con neumticos de invierno.

Slo disponible en combinacin con Conjunto deportivo S line.

S3/S3 Sportback

Pgina

130

Indice

A3/A3 Sportback Attraction

A3/A3 Sportback Ambition

A3/A3 Sportback Ambiente

A3/A3 Sportback Attraction

A3/A3 Sportback Ambition

A3/A3 Sportback Ambiente

S3/S3 Sportback

Pgina

Pgina

Tapizados para asientos normales delante (continuacin) Cuero Milano negro Cuero Milano beige pashmina Equipamientos de cuero Audi exclusive Tapizados para asientos deportivos delante Tela Rallye negro/negro Tela Rallye negro/plata Tela Rallye negro/azul Tela Rallye negro/amarillo Tela trophy/cuero Cuero Milano negro Cuero Milano gris titn Cuero Milano castao Audi design selection naranja Capri Audi design selection rojo Corso Alcantara/cuero negro Alcantara/cuero gris titn Alcantara/cuero plata luna Cuero napa fina negro Cuero napa fina plata luna Equipamientos de cuero Audi exclusive Tapizados para asientos deportivos S delante Cuero napa fina negro Equipamientos de cuero Audi exclusive

96

Equipamientos de tela/cuero Tela Maratn Tela Regata/mono.pur Tela Rallye

102

98

Tela trophy/cuero Combinacin Alcantara/cuero Cuero Milano Cuero napa fina Audi design selection naranja Capri Audi design selection rojo Corso Equipamiento de cuero en Alcantara/cuero napa fina Audi exclusive Equipamiento de cuero en cuero napa fina Audi exclusive Equipamiento de cuero ampliado Audi exclusive Equipamiento de cuero ampliado mono.pur Techo Techo en tela plata luna/en tela beige pashmina Techo en tela de color negro Inserciones 1 Plata micrometlico Barlovento 3D Aluminio Mistral plata 103 102
2 1

101
1

Aluminio Mistral bronce Aluminio mate cepillado Barlovento 3D negro


4

Equipamiento de serie Equipamiento opcional no disponible Con posibles diferencias en los respectivos pases. Su Concesionario Audi le indicar los equipamientos que estn disponibles en su pas de serie o de forma opcional.

S3

A3/A3 Sportback Attraction

A3/A3 Sportback Ambition

A3/A3 Sportback Ambiente

A3/A3 Sportback Attraction

A3/A3 Sportback Ambition

A3/A3 Sportback Ambiente

S3/S3 Sportback

Luz Faros LED Xenon plus incl. lavafaros Faros Lavafaros Faros antiniebla Luces posteriores LED Luces posteriores adaptive light Regulacin variable del alcance de los faros Asistente de luz de ruta Luz de frenos adaptativa Iluminacin interior Conjunto de luz Sensor de luz/lluvia Retrovisores exteriores Retrovisores exteriores con intermitente LED integrado Retrovisores exteriores calefactables Retrovisores exteriores calefactables y abatibles elctricamente Retrovisores exteriores calefactables, abatibles elctricamente y antideslumbrantes automticamente en el lado del conductor Retrovisor interior antideslumbrante Retrovisor interior antideslumbrante automticamente Espejo de cortesa iluminado
7

104

Sistemas de techo Techo panormico de cristal Barras de techo anodizadas o en negro Sistemas de bloqueo Mando-llave a distancia Llave confort Inmovilizador electrnico Alarma antirrobo Preinstalacin asistente de localizacin Lunas Parabrisas acstico Vidrio termorrefractario Luneta posterior Ventanillas oscurecidas (acristalamiento Privacy) Lavaparabrisas

105

106

106

105

Viseras parasol Otros equipamientos exteriores Alern de techo S line Alern de techo Alern de techo S Denominacin de modelo/tecnologa Parrilla monobloque Audi Terminales de escape Parachoques Conjunto de brillo 106

Slo con el Conjunto deportivo S line. Slo con tela plata luna. De serie con el Conjunto deportivo S line. De serie con Audi exclusive line. Opcional slo con Conjunto deportivo S line. Forma parte de Xenon plus incl. lavafaros. Forma parte de Xenon plus incl. lavafaros o bien faros LED. Slo con adaptive light y Audi active lane assist. Slo para A3 Sportback/S3 Sportback.

S3/S3 Sportback

Pgina

Pgina

132

Indice

A3/A3 Sportback Attraction

A3/A3 Sportback Ambition

A3/A3 Sportback Ambiente

A3/A3 Sportback Attraction

A3/A3 Sportback Ambition

A3/A3 Sportback Ambiente


3

S3/S3 Sportback

Otros equipamientos exteriores (continuacin) Conjunto de brillo negro Audi exclusive Preinstalacin dispositivo de remolque Dispositivo de remolque Asientos/confort de asientos Acceso confort
1

106

Climatizacin Climatizador manual Calefaccin/ventilacin auxiliar Climatizador automtico confort

108

107

Sistema de ventilacin y calefaccin Sujecin de equipaje y sistemas portaobjetos Conjunto portaobjetos y maletero Portaobjetos Cubierta del maletero 109

Apoyo lumbar de 4 vas para los asientos delanteros Asiento del acompaante regulable en altura Asiento del conductor regulable en altura2 Asientos delanteros regulables elctricamente Respaldo del asiento posterior divisible Calefaccin de asientos delante Apoyabrazos central delante Anclaje ISOFIX para el asiento del acompaante Anclaje ISOFIX y Top Tether para los asientos extremos posteriores Volantes/palancas de cambio/elementos de manejo Volante de cuero con diseo de 4 radios Volante con diseo de 4 radios Volante deportivo de cuero con diseo de 3 radios Volante de cuero multifuncin con diseo de 4 radios Volante deportivo de cuero multifuncin con diseo de 3 radios Volante deportivo de cuero multifuncin con diseo de 3 radios aplanado abajo Aro del volante en cuero Audi exclusive Elementos de manejo en cuero Audi exclusive Pomo de la palanca de cambio en aluminio Audi exclusive 107
2

Alfombrilla reversible Anillas de amarre Piso de carga, 2 fases Dispositivo de carga a travs Bolsa para esques/snowboards Otros equipamientos interiores Molduras de acceso Alfombrillas delante Alfombrillas detrs Elevalunas Esttica de aluminio en el interior Consola central Encendedor y cenicero Toma de corriente de 12 voltios Ubicacin telfono mvil/llave Asideros 110
3 3

Equipamiento de serie Equipamiento opcional no disponible Con posibles diferencias en los respectivos pases. Su Concesionario Audi le indicar los equipamientos que estn disponibles en su pas de serie o de forma opcional.

S3/S3 Sportback

Pgina

Pgina

A3/A3 Sportback Attraction

A3/A3 Sportback Ambition

A3/A3 Sportback Ambiente

A3/A3 Sportback Attraction

A3/A3 Sportback Ambition

A3/A3 Sportback Ambiente

S3/S3 Sportback

MMI y sistemas de navegacin MMI Navigation plus con MMI touch Conjunto de navegacin Sistema de informacin al conductor Sistema de informacin al conductor con visualizador en color Equipos de radio Audi Radio Recepcin de radio digital MMI Radio Audi sound system Bang & Olufsen Sound System Audi music interface Kit de cables adaptadores para Audi music interface Kit de cables adaptadores plus para Audi music interface Telfono y comunicacin Audi phone box Interfaz Bluetooth Conjunto Connectivity Audi connect Audi connect Sistemas de apoyo Reconocimiento de seales de trfico con base en cmara Audi active lane assist Audi side assist
4

111

adaptive cruise control incl. Audi pre sense front Audi pre sense front Conjunto de asistencia Asistente de arranque Regulador de velocidad

112

Audi pre sense basic Asistente de estacionamiento con indicacin selectiva Cmara de marcha atrs Apoyo de estacionamiento detrs Apoyo de estacionamiento plus con indicacin selectiva Tren de rodaje/frenos Tren de rodaje dinmico Tren de rodaje deportivo Tren de rodaje deportivo S 115

113

Tren de rodaje deportivo S line Audi magnetic ride Audi drive select Equipo de frenos

113

Pinzas portapastillas en rojo Asistente de frenada para colisin subsiguiente

114

Freno de estacionamiento electromecnico Direccin progresiva Tcnica/seguridad Carrocera Proteccin anticolisin lateral Airbags 116

Slo para A3 y S3. Slo para A3 Sportback/S3 Sportback. No disponible con quattro o bien dispositivo de remolque en combinacin con Bang & Olufsen Sound System o Audi sound system. Slo con Audi active lane assist en combinacin con MMI Navigation plus con MMI touch. No disponible para 1.2 TFSI (77 kW), 1.4 TFSI (90 kW) y 1.6 TDI (77 kW).

S3/S3 Sportback

Pgina

Pgina

134

Indice

A3/A3 Sportback Attraction

A3/A3 Sportback Ambition

A3/A3 Sportback Ambiente

Tcnica/seguridad (continuacin) Airbags laterales delante y sistema de airbags para la cabeza Airbags laterales detrs
1

116 Equipamiento del Audi A3 mostrado (pg. 429, 4647): pintura: plata hielo metalizado llantas: de fundicin de aluminio con diseo dinmico de 5 brazos, antracita, parcialmente pulidas tapizados de asiento: cuero Milano castao inserciones: aluminio Mistral plata Equipamiento del Audi A3 Sportback mostrado (pg. 429, 4647): pintura: blanco glaciar metalizado llantas: de fundicin de aluminio con diseo de 15 radios tapizados de asiento: cuero Milano gris titn inserciones: aluminio Mistral plata Equipamiento del Audi S3 mostrado (pg. 3047): pintura: rojo Misano efecto perla llantas: de fundicin de aluminio con diseo de 5 radios en paralelo (diseo S) parcialmente pulidas tapizados de asiento: cuero napa fina negro (zona de hombros en cuero napa fina pespunteado con costura contrastada) inserciones: aluminio mate cepillado Equipamiento del Audi S3 Sportback mostrado (pg. 3047): pintura: azul Estoril efecto cristal llantas: de fundicin de aluminio con diseo estrella de 5 radios dobles (diseo S), antracita, parcialmente pulidas tapizados de asiento: cuero Milano gris titn inserciones: Barlovento 3D negro

Sistema de apoyacabezas integral Columna de direccin de seguridad Cinturones de seguridad Chequeo de cinturn Testigos luminosos de aviso y control Tringulo de aviso Material de vendaje Servodireccin electromecnica Bloqueo electrnico del diferencial (EDS) Control electrnico de estabilizacin (ESC) Control electrnico de estabilizacin (ESC) con bloqueo transversal electrnico2 Traccin antideslizante (ASR) Cambio manual S tronic Traccin delantera quattro Filtro de partculas Diesel sin aditivos3 Sistema de arranque-parada Recuperacin Modalidad marcha libre Audi TDI clean diesel (catalizador de almacenamiento NOx) Prolongacin de la garanta Audi Prolongacin de la garanta Audi 117

S3/S3 Sportback

Pgina

Slo para A3 Sportback/S3 Sportback. Slo para modelos con traccin delantera. Slo para 2.0 TDI clean diesel (110 kW).

Slo para modelos Diesel.

De serie en automviles con S tronic y Audi drive select. No para 1.2 TFSI (77 kW).

136

Fascinacin Audi

Descubra

Vivencia Audi
Hay muchas maneras de vivir la fascinacin Audi. En la Audi City London usted tiene, por ejemplo, acceso digital a todos los modelos en tamao real y en tiempo real. Y, por supuesto, tambin merece la pena visitar una de las grandes ferias del automvil. Audi siempre presenta sus ltimos modelos e invita a ver la manera de configurar el futuro a la vanguardia de la tcnica. Quien quiera saber cmo Audi ya lo est practicando en el presente, puede hallar fascinantes impresiones en el especial online a la vanguardia de la tcnica en www.audi.com. Pero tambin una mirada al pasado puede resultar muy estimulante: en el Audi museum mobile en Ingolstadt, historia y alta tecnologa se dan la mano. Un total de 130 modelos histricos expuestos y las tcnicas de presentacin ms modernas forman una fascinante simbiosis. En Audi driving experience puede experimentar adems vivencias de conduccin variadas y apasionantes en los ltimos modelos Audi. Es la forma perfecta de combinar puro placer de conducir con valiosos efectos didcticos. De ello se encarga un equipo de monitores altamente cualificados que mediante consejos prcticos le prestan ayuda para optimizar su destreza al conducir.

Responsabilidad
Vivir la responsabilidad es un principio firmemente anclado en la estrategia de Audi. Al igual que el xito comercial y la competitividad internacional, la responsabilidad con nuestros empleados y con la sociedad, as como el respeto por el medio ambiente y los recursos naturales, desempean un papel muy importante. Tanto en los detalles los catlogos son impresos en papel certificado FSC como de forma general: Audi desarrolla automviles que no slo son deportivos y cuentan con un elevado factor emocional, sino que tambin se caracterizan por una eficiencia cada vez mayor. A largo plazo la meta de Audi es hacer posible con sus productos la movilidad neutra de CO. Tambin forma parte de esta filosofa que Audi est orientando sus fbricas paso a paso en direccin a una produccin neutra de CO. Audi se compromete adems con la sociedad sobre todo en temas como educacin, tcnica y asuntos sociales. En Audi sostenibilidad est firmemente unida a una mirada al futuro: con la Audi Urban Future Initiative, Audi explora junto con expertos internacionales retos y tendencias urbanos del futuro relativos al tema movilidad.

el mundo de Audi.
Quien se decide por un Audi se est decidiendo por una marca que ofrece mucho ms a sus clientes. Ms individualidad. Ms exclusividad. Y ms fascinacin.

Espritu de equipo
Los deportes de motor son un mvil de la marca. Desde hace aos, Audi forma parte de los triunfadores en diversas competiciones como, por ejemplo, las 24 Horas de Le Mans o el DTM. Los valores que son imprescindibles en muchos tipos de deporte tambin son propios de la filosofa de la marca Audi: precisin, pasin y tcnica. No es de extraar, por lo tanto, que desde hace ya muchos aos Audi se dedique a patrocinar el deporte. En los deportes de invierno, por ejemplo, Audi es desde hace unos 30 aos patrocinador principal de la Asociacin Alemana de Esqu (DSV) y socio de otros 14 equipos nacionales. En el ftbol prestamos apoyo a equipos nacionales e internacionales. Adems, Audi es miembro de la Federacin Alemana de Deportes Olmpicos.

www.audi.com
Hallar informacin relativa a todos los temas mencionados en nuestra web: www.audi.com. www.audi.com configurator.audi.com www.audi.com/ vorsprung-durch-technik www.audi.com/driving www.audi.com/cr

Equipamientos Audi A3/A3 Sportback/S3/S3 Sportback Acceso confort 107 Accesorios Originales Audi 118121 adaptive cruise control incl. Audi pre sense front 114 adaptive light 104 Airbags 116 Airbags laterales delante y sistema de airbags para la cabeza 116 Airbags laterales detrs 116 Alarma antirrobo 106 Alern de techo 106 Alern de techo S 106 Alern de techo S line 106 Alfombrilla reversible 109 Alfombrillas delante 110 Alfombrillas detrs 110 Alzacoches 95 Anclajes de asientos infantiles ISOFIX 107 Anillas de amarre 109 Apoyabrazos central delante 107 Apoyo de estacionamiento detrs 115 Apoyo de estacionamiento plus con indicacin selectiva 115 Apoyo lumbar de 4 vas para los asientos delante 107 Aro del volante en cuero Audi exclusive 108 Asideros 110 Asiento del acompaante regulable en altura 107 Asiento del conductor ajustable elctricamente 107 Asientos delanteros de ajuste elctrico 107 Asientos deportivos delante 98 Asientos deportivos S delante 101 Asientos normales delante 96 Asistente de arranque 115 Asistente de estacionamiento con indicacin selectiva 115 Asistente de frenada para colisin subsiguiente 116 Asistente de luz de ruta 105 Audi active lane assist 114 Audi connect 113114 Audi design selection naranja Capri 8485, 102 Audi design selection rojo Corso 8687, 102 Audi drive select 116 Audi exclusive 7677 Audi exclusive line 7879 Audi magnetic ride 115 Audi music interface 113 Audi phone box 113 Audi pre sense basic 115 Audi pre sense front 114 Audi Radio 112 Audi side assist 114 Audi sound system 112 Audi TDI clean diesel (catalizador de almacenamiento NOx) 117 Bang & Olufsen Sound System 112 Barras de techo 105 Bloqueo electrnico del diferencial (EDS) 117 Bolsa para esques/snowboards 110 Calefaccin/ventilacin auxiliar 108 Calefaccin de asientos 107 Cambio manual 117 Carrocera 116 Chequeo de cinturn 116 Cinturones de seguridad 116 Climatizador automtico confort 109 Climatizador manual 108 Columna de direccin de seguridad 116 Conjunto Connectivity 113 Conjunto de asistencia 114 Conjunto de brillo 107 Conjunto de brillo negro Audi exclusive 107 Conjunto de luz 105 Conjunto de navegacin 111 Conjunto portaobjetos/maletero 109 Consola central 110 Control electrnico de estabilidad (ESC) 117 Control electrnico de estabilidad (ESC) con bloqueo transversal electrnico 117 Cubierta del maletero 109 Cmara de marcha atrs 115 Denominacin de modelo/tecnologa 106 Direccin progresiva 116 Dispositivo de carga a travs 110 Dispositivo de remolque 107 Elementos de manejo en cuero Audi exclusive 108 Elevalunas 110 Encendedor y ceniceros 110 Equipamientos de cuero 97, 99102 Equipamientos de tela/cuero 9697, 99, 102 Equipamientos de tela 96, 98, 102 Equipo de frenos 116

Equipamientos Audi A3/A3 Sportback/S3/S3 Sportback Espejo de cortesa iluminado 105 Esttica de aluminio en el interior 110 Faros 104 Faros antiniebla 104 Faros LED 104 Filtro de partculas Diesel sin aditivos 117 Freno de estacionamiento electromecnico 116 Guas de estilo 8891 Herramientas de a bordo 95 Iluminacin interior 105 Indicacin control de presin de neumticos 95 Inmovilizador electrnico 106 Inserciones 103 Interfaz Bluetooth 113 Kit de cables adaptadores para Audi music interface 113 Kit de cables adaptadores plus para Audi music interface 113 Kit de reparacin para neumticos 95 Lavafaros 104 Lavaparabrisas 106 Llantas/neumticos 9495 Llave confort 106 Luces posteriores 104 Luces posteriores LED 104 Luneta posterior 106 Luz de frenos adaptativa 105 Lneas de equipamientos 7275 Mando-llave a distancia 106 Material de vendaje 116 MMI Navigation plus con MMI touch 111 MMI Radio 112 Modalidad marcha libre 117 Molduras de acceso 110 Neumticos con rodadura de emergencia 95 Parabrisas acstico 106 Parachoques 107 Parrilla monobloque Audi 106 Pinturas 9293 Pinzas portapastillas 116 Piso de carga 109 Pomos de la palanca de cambio en aluminio Audi exclusive 108 Portaobjetos 109 Preinstalacin asistente de localizacin 106 Preinstalacin dispositivo de remolque 107 Prolongacin de la garanta Audi 117 Proteccin anticolisin lateral 116 quattro 117 Recepcin de radio digital 112 Reconocimiento de seales de trfico basado en cmara 114 Recuperacin 117 Regulacin variable del alcance de los faros 104 Regulador de velocidad 115 Respaldo del asiento posterior abatible 107 Retrovisores exteriores 105 Retrovisor interior 105 Rueda de repuesto compacta 95 Sensor de luz/lluvia 105 Servodireccin electromecnica 116 Sistema de apoyacabezas integral 116 Sistema de arranque-parada 117 Sistema de informacin al conductor 111 Sistema de informacin al conductor con visualizador en color 112 Sistema de ventilacin y calefaccin 109 S line 8083 S tronic 117 Techo 102 Techo panormico de vidrio 105 Terminales de escape 107 Testigos luminosos de aviso y control 116 Toma de corriente de 12 voltios 110 Tornillos antirrobo 95 Traccin antideslizante (ASR) 117 Traccin delantera 117 Tren de rodaje deportivo 115 Tren de rodaje deportivo 115 Tren de rodaje deportivo S line 115 Tren de rodaje dinmico 115 Tringulo de aviso 116 Ubicacin telfono mvil/llave 110 Ventanillas oscurecidas (acristalamiento Privacy) 106 Vidrio termorrefractario 106 Viseras parasol 106 Volante con diseo de 4 radios 107 Volante de cuero con diseo de 4 radios 107 Volante de cuero multifuncin con diseo de 4 radios 108 Volante deportivo de cuero con diseo de 3 radios 107 Volante deportivo de cuero multifuncin con diseo de 3 radios 108 Volante deportivo de cuero multifuncin con diseo de 3 radios aplanado abajo 108 Xenon plus incl. lavafaros 104

AUDI AG 85045 Ingolstadt www.audi.com Vlido desde abril 2013 Printed in Germany 333/1130.38.60

Los modelos y equipamientos mostrados y descritos en este catlogo, as como algunas de las prestaciones reseadas, no estn disponibles en todos los pases. Los vehculos mostrados estn dotados, en parte, de equipos opcionales disponibles con sobreprecio. Los datos relativos al volumen de suministro, aspecto, prestaciones, medidas y pesos, consumo y gastos de gestin de los mismos se basan en las informaciones disponibles en el momento de la impresin. Divergencias en cuanto a color y forma de las imgenes, equivocaciones y erratas quedan reservadas. Modificaciones reservadas. Reimpresin, tambin en partes, slo mediante permiso escrito por parte de AUDI AG. El papel de este catlogo ha sido elaborado con celulosa blanqueada sin cloro.

Audi A3 | A3 Sportback | S3 | S3 Sportback