Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Carta de Venecia
Carta de Venecia
DEFINICIONES
Artculo 1.
La nocin de monumento histrico comprende la creacin arquitectnica aislada as como
el conjunto urbano o rural que da testimonio de una civilizacin particular, de una
evolucin significativa, o de un acontecimiento histrico. Se refiere no slo a las grandes
creaciones sino tambin a las obras modestas que han adquirido con el tiempo una
significacin cultural.
Artculo 2.
La conservacin y restauracin de monumentos constituye una disciplina que abarca todas
las ciencias y todas las tcnicas que puedan contribuir al estudio y la salvaguarda del
patrimonio monumental.
Artculo 3.
La conservacin y restauracin de monumentos tiende a salvaguardar tanto la obra de
arte como el testimonio histrico.
CONSERVACIN
Artculo 4.
La conservacin de monumentos implica primeramente la constancia en su
mantenimiento.
Artculo 5.
La conservacin de monumentos siempre resulta favorecida por su dedicacin a una
funcin til a la sociedad; tal dedicacin es por supuesto deseable pero no puede alterar la
ordenacin o decoro de los edificios. Dentro de estos lmites es donde se debe concebir y
autorizar los acondicionamientos exigidos por la evolucin de los usos y costumbres.
Artculo 6.
La conservacin de un monumento implica la de un marco a su escala. Cuando el marco
tradicional subsiste, ste ser conservado, y toda construccin nueva, toda destruccin y
cualquier arreglo que pudiera alterar las relaciones entre los volmenes y los colores, ser
desechada.
Artculo 7.
El monumento es inseparable de la historia de que es testigo y del lugar en el que est
ubicado. En consecuencia, el desplazamiento de todo o parte de un monumento no puede
ser consentido nada ms que cuando la salvaguarda del monumento lo exija o cuando
razones de un gran inters nacional o internacional lo justifiquen.
Artculo 8.
Los elementos de escultura, pintura o decoracin que son parte integrante de un
monumento slo pueden ser separados cuando esta medida sea la nica viable para
asegurar su conservacin.
RESTAURACIN
Artculo 9.
La restauracin es una operacin que debe tener un carcter excepcional. Tiene como fin
conservar y revelar los valores estticos e histricos del monumento y se fundamenta en
el respeto a la esencia antigua y a los documentos autnticos. Su lmite est all donde
comienza la hiptesis: en el plano de las reconstituciones basadas en conjeturas, todo
trabajo de complemento reconocido como indispensable por razones estticas o tcnicas
aflora de la composicin arquitectnica y llevar la marca de nuestro tiempo. La
anastilosis puede ser tenida en cuenta, es decir, la recomposicin de las partes existentes
pero desmembradas. Los elementos de integracin sern siempre reconocibles y
constituirn el mnimo necesario para asegurar las condiciones de conservacin del
monumento y restablecer la continuidad de sus formas.
DOCUMENTACIN Y PUBLICACIN
Artculo 16.
Los trabajos de conservacin, de restauracin y de excavacin irn siempre acompaados
de la elaboracin de una documentacin precisa, en forma de informes analticos y
crticos, ilustrados con dibujos y fotografas. Todas las fases del trabajo de desmontaje,
consolidacin, recomposicin e integracin, as como los elementos tcnicos y formales
identificados a lo largo de los trabajos, sern all consignados. Esta documentacin ser
depositada en los archivos de un organismo pblico y puesta a la disposicin de los
investigadores; se recomienda su publicacin.
Han participado en la Comisin para la redaccin de la Carta International para la
Conservacin y Restauracin des Monumentos:
-