Carta de Venecia

Carta Internacional para la

Conservacin y la Restauracin
de
Monumentos y Sitios
II Congreso Internacional de Arquitectos y
Tcnicos en Monumentos Histricos-CIAM,
Venecia, 1964

Denominado el II Congreso Internacional de

Arquitectos y Tcnicos en Monumentos
Histricos-CIAM, Venecia, 1964.
Dando una primera forma a estos principios
fundamentales, la Carta de Atenas de
1931 ha contribuido al desarrollo de un
vasto movimiento internacional, que se ha
traducido principalmente en los documentos
nacionales, en la actividad del ICOM y de la
UNESCO y en la creacin, por esta ltima, de
un centro internacional de estudios para la
conservacin de los bienes culturales.

Monumento Histrico
La nocin de monumento histrico
comprende la creacin arquitectnica
aislada as como el conjunto urbano o
rural que da testimonio de una
civilizacin particular, de una
evolucin significativa, o de un
acontecimiento histrico. Se refiere no
slo a las grandes creaciones sino
tambin a las obras modestas que han
adquirido con el tiempo una

Qu implica la Conservacin?
La conservacin de monumentos implica primeramente la
constancia en su mantenimiento.
La conservacin de monumentos siempre resulta favorecida
por su dedicacin a una funcin til a la sociedad; tal
dedicacin es por supuesto deseable pero no puede alterar
la ordenacin o decoracin de los edificios.
La conservacin de un monumento implica la de un marco a
su escala.
El monumento es inseparable de la historia de que es
testigo y del lugar en el que est ubicado.
Los elementos de escultura, pintura o decoracin que son
parte integrante de un monumento slo pueden ser
separados cuando esta medida sea la nica viable para
asegurar su conservacin

Qu implica la Restauracin?
La restauracin es una operacin que debe tener un
carcter excepcional.
Tiene como fin conservar y revelar los valores estticos e
histricos del monumento y se fundamenta en el respeto
a la esencia antigua y a los documentos autnticos.
Su lmite est all donde comienza la hiptesis: en el plano
de las reconstituciones basadas en conjeturas, todo trabajo
de complemento reconocido como indispensable por razones
estticas o tcnicas aflora de la composicin arquitectnica y
llevar la marca de nuestro tiempo.
La restauracin estar siempre precedida y acompaada de
un estudio arqueolgico e histrico del monumento

La conservacin y restauracin de
monumentos constituye una disciplina
que abarca todas las ciencias y todas
las tcnicas que puedan contribuir al
estudio y la salvaguarda del
patrimonio monumental. Art. 2
La conservacin y restauracin de
monumentos tiende a salvaguardar
tanto la obra de arte como el
testimonio histrico. Art 3

Cuando las tcnicas tradicionales se

muestran inadecuadas, la consolidacin de
un monumento puede ser asegurada
valindose de todas las tcnicas modernas de
conservacin y de construccin cuya eficacia
haya sido demostrada con bases cientficas y
garantizada por la experiencia.
Las valiosas aportaciones de todas las pocas
en la edificacin de un monumento deben ser
respetadas, puesto que la unidad de estilo no
es un fin a conseguir en una obra de
restauracin

Lugares Monumentales
(Conjuntos Histrico
Artsticos)

Los lugares monumentales deben ser

objeto de atenciones especiales a fin de
salvaguardar su integridad y de asegurar
su saneamiento, su tratamiento y su realce.
Los trabajos de conservacin y de
restauracin que en ellos sean ejecutados
deben inspirarse en los principios
enunciados en los artculos precedentes

Documentacin y
Publicacin
Los trabajos de conservacin, de
restauracin y de excavacin irn
siempre acompaados de la
elaboracin de una documentacin
precisa, en forma de informes
analticos y crticos, ilustrados con
dibujos y fotografas

Excavaciones
Los trabajos de excavaciones deben llevarse a cabo de
acuerdo con las normas cientficas y con la
Recomendacin que define los principios
internacionales a aplicar en materia de excavaciones
arqueolgicas adoptada por la UNESCO en 1956.
El mantenimiento de las ruinas y las medidas necesarias
para la conservacin y proteccin permanente de los
elementos arquitectnicos y de los objetos
descubiertos deben estar garantizados.
Adems, se emplearn todos los medios que
faciliten la comprensin del monumento descubierto
sin desnaturalizar su significado

Carta de Machu
Picchu
Ciudades Histricas
Congreso Internacional de
Arquitectos y Tcnicos en
Monumentos Histricos-CIAM,
Cusco, Per, 1977.

Atenas 1933,
Machupicchu 1977
Los lugares son significativos, Atenas se
erigi como la cuna de la civilizacin
occidental, Machu Picchu simboliza la
contribucin cultural independiente de otro
mundo. Atenas represent la racionalidad
personificada por Aristteles y Platn.
Machu Picchu representa todo lo que no
involucra la mentalidad global iluminstica y
todo lo que no es clasificable por su lgica

Ciudad y Regin
La carta de Atenas reconoci la unidad esencial de las ciudades y sus
regiones circundantes.
La falla de la sociedad al enfrentar las necesidades del crecimiento
urbano y los cambios socio-econmicos hacen requerir la
reafirmacin de este principio en trminos ms especficos y
urgentes.
Hoy las caractersticas del proceso de urbanizacin a travs del
mundo han hecho crtica la necesidad de un uso ms efectivo de los
recursos naturales y humanos.
Planificar como un medio sistemtico de analizar necesidades
incluyendo problemas y oportunidades.
El objetivo del planeamiento general incluyendo el planeamiento
econmico, el diseo y planeamiento urbano y la arquitectura,
es finalmente la interpretacin de las necesidades humanas y la
realizacin en un contexto de oportunidad de formas y
servicios urbanos apropiados para la poblacin

El Crecimiento Urbano
Desde la Carta de Atenas a nuestros das la poblacin
del mundo se ha duplicado, dando lugar a la llamada
triple crisis, ecolgica, energtica y alimenticia.
A ello hay que agregar la crisis de vivienda y de
servicios urbanos, agravada por el hecho de que
el ritmo de crecimiento poblacional de las
ciudades es muy superior al demogrfico general.
Las soluciones urbansticas propugnadas por la
Carta de Atenas no tuvieron en cuenta este
acelerado crecimiento constituyendo la raz del
problema de nuestras ciudades.

Dentro del crecimiento catico de las ciudades

podemos diferenciar dos modalidades:
La primera corresponde a los pases
industrializados, donde se da una emigracin de la
poblacin de mayores ingresos hacia los suburbios
consecuencia del uso de los automviles,
abandonando las reas centrales de la ciudad las
que as tienden a deteriorarse por deficiencia de
recursos.
La segunda modalidad corresponde a las ciudades
de los pases en desarrollo, caracterizndose por la
masiva inmigracin rural que se asienta en barrios
marginales carentes de servicios y de infraestructura
urbana